1
00:00:09,810 --> 00:00:11,873
Vaida kuuraya Arthur.

2
00:00:16,350 --> 00:00:17,313
Unogona kufungidzira here?

3
00:00:19,440 --> 00:00:20,557
Vangadai vakamuurayawo,

4
00:00:20,640 --> 00:00:22,053
asi ndakazvimisa.

5
00:00:23,730 --> 00:00:27,183
Kuzvikudza, upenzi.

6
00:00:29,250 --> 00:00:31,863
Kwete kuti Uther akambova
imwe yejasi remudzidzi.

7
00:00:33,810 --> 00:00:37,933
Ndakanzwa zvehun'anga hwavo
kuronga nenzira yandinayo,

8
00:00:39,600 --> 00:00:44,600
Kuzevezera mumhepo, zviso
mumoto wemoto.

9
00:00:46,680 --> 00:00:48,813
uye ndakazviita chinhu changu kumuponesa.

10
00:00:50,160 --> 00:00:52,467
Mambo mukuru aizoita zvakaipa zvake,

11
00:00:55,200 --> 00:00:56,943
Asi ndaizowana nzira yangu.

12
00:00:58,520 --> 00:01:00,700
Nzira yangu,

13
00:01:01,679 --> 00:01:02,512
ndizvo here?

14
00:01:03,360 --> 00:01:04,893
Yakanga iri nzira yangu here?

15
00:01:06,300 --> 00:01:08,587
Asi ndiri kuzvitungamira.

16
00:01:08,670 --> 00:01:09,843
Ndinogara ndiri.

17
00:01:11,670 --> 00:01:13,563
Iyi ichava nyaya yaArthur,

18
00:01:16,050 --> 00:01:18,333
asi pane zvakawanda kuna Arthur kupfuura kuzvarwa kwake.

19
00:01:19,380 --> 00:01:23,223
Kuti umunzwisise, iwe
vanofanira kunzwisisa nyika.

20
00:01:24,420 --> 00:01:28,773
Nyika iyi, chiwi ichi chemasimba.

21
00:01:30,990 --> 00:01:32,683
Uye iwe unofanirwa kundinzwisisa,

22
00:01:34,230 --> 00:01:36,193
nokuti ndini munhu ndakamuita.

23
00:03:10,063 --> 00:03:14,617
Gore roga roga roumambo hwangu,
yanga iri tsika yangu

24
00:03:14,700 --> 00:03:17,407
kupa yekutanga kutora kwesalmon weir yangu

25
00:03:17,490 --> 00:03:20,857
kune imwe nhamba yako
sechiratidzo chekuremekedza kwangu.

26
00:03:20,940 --> 00:03:22,293
Kuremekedza chii?

27
00:03:24,330 --> 00:03:28,023
Munhu wese anoziva kuti mwana wako akatukwa.

28
00:03:30,960 --> 00:03:35,887
Saka iwe unoti, asi weir ndeyangu,

29
00:03:35,970 --> 00:03:37,863
uye mugodhi wesalmon kuti ndipe.

30
00:03:40,532 --> 00:03:42,363
Elphin ndiye mwanakomana wangu mumwe chete.

31
00:03:43,740 --> 00:03:47,047
Murume anofanira kuita zvake
vanakomana vechokwadi zvaanogona

32
00:03:47,130 --> 00:03:48,963
kusimudzira hupfumi hwavo.

33
00:03:58,710 --> 00:04:03,213
Hunza chipo, mukomana, uye
varatidze kutukwa kwaparara.

34
00:04:10,050 --> 00:04:12,126
Ko kana mambure asina chinhu?

35
00:04:24,060 --> 00:04:26,560
Unogona kunge wakayambira
ini pamusoro pemvura yechando.

36
00:04:27,672 --> 00:04:30,072
Unogona kunge wakayambira
ini nezano renyu reupenzi.

37
00:05:35,067 --> 00:05:37,323
Rombo rake rose rakashata rakanga risiri chinhu.

38
00:05:38,280 --> 00:05:41,560
Wamurega achiparadza
kunaka kwemweya wedu.

39
00:05:56,220 --> 00:05:57,637
Elphin, zvakakwana!

40
00:06:18,270 --> 00:06:19,953
Iye, ane chimwe chinhu.

41
00:06:27,120 --> 00:06:30,963
Hachizi chinhu, chitunha chakanyura.

42
00:07:26,010 --> 00:07:28,113
Nei uchida chaizvo kugovera iyi rombo rakaipa?

43
00:08:24,840 --> 00:08:26,737
Chiro chakafa.

44
00:08:26,820 --> 00:08:29,827
Ndiani angave wekukanda a
babe kudaro murwizi?

45
00:08:29,910 --> 00:08:31,327
Mwana anoroyiwa.

46
00:08:31,410 --> 00:08:33,027
Mukandei mukati uye zviitwe nazvo.

47
00:08:33,944 --> 00:08:35,043
Usamubata.

48
00:08:37,860 --> 00:08:40,053
Mwana anogona kutukwa mwanangu.

49
00:08:42,330 --> 00:08:43,380
Ndakatukwa kare.

50
00:09:27,062 --> 00:09:28,479
Namwarikadzi.

51
00:09:35,580 --> 00:09:36,413
Tarirai.

52
00:09:38,276 --> 00:09:40,503
Taliesin yebrow inopenya.

53
00:09:55,080 --> 00:09:57,517
Usambove muweir weGwyddno

54
00:09:57,600 --> 00:10:00,063
paive nerombo rakanaka semazuva ano.

55
00:10:04,860 --> 00:10:07,156
Iwe uri mudiki, Taliesin,

56
00:10:07,239 --> 00:10:11,720
uye asina simba, zvakadaro
kunaka parurimi rwako.

57
00:10:14,263 --> 00:10:16,927
A bard, mukomana achava.

58
00:10:17,010 --> 00:10:18,727
Mugadziri ane mazwi asina mamwe

59
00:10:18,810 --> 00:10:20,410
kubva pakutanga kwenyika,

60
00:10:22,620 --> 00:10:27,123
uye munzwi rake richava
akaberekwa umambo hwezhizha.

61
00:10:40,950 --> 00:10:45,950
Kubva zvino ngakurege kuva nomunhu anoti
Elphin Ap Gwyddno haana rombo rakanaka.

62
00:13:47,247 --> 00:13:51,006
Charis, Charis, Charis, Charis,

63
00:13:51,089 --> 00:13:54,339
Charis, Charis, Charis, Charis, Charis,

64
00:13:55,683 --> 00:14:02,683
Charis, Charis, Charis, Charis, Charis,

65
00:14:04,024 --> 00:14:07,274
Charis, Charis, Charis, Charis, Charis,

66
00:14:09,001 --> 00:14:12,918
Charis, Charis, Charis,
Charis, Charis, Charis.

67
00:17:17,766 --> 00:17:21,849
Charis, Charis, Charis, Charis, Charis.

68
00:18:09,170 --> 00:18:12,174
Iwe uripo, nditore ishe wako.

69
00:18:12,257 --> 00:18:13,298
Uye kurumidza kuva newe.

70
00:18:13,381 --> 00:18:15,214
Ehe, hongu, hongu.

71
00:18:18,395 --> 00:18:20,228
Rugare, Hagan, rugare.

72
00:18:25,027 --> 00:18:27,007
Chii chawaona?

73
00:18:27,090 --> 00:18:27,940
Vari kuuya.

74
00:18:36,902 --> 00:18:38,227
Picti?

75
00:18:38,310 --> 00:18:40,357
Kubva nhasi hatichatauri

76
00:18:40,440 --> 00:18:44,223
yeIrish, Pict, kana
Saecsen, asi weBarbarian.

77
00:18:46,020 --> 00:18:46,853
Yakabatana?

78
00:18:47,790 --> 00:18:48,623
Mmm.

79
00:18:52,860 --> 00:18:54,610
Ndainge ndave netariro yemamwe makore mashoma.

80
00:18:57,750 --> 00:19:01,353
Imwe mwaka yakawanda kana zvishoma, musiyano upi?

81
00:19:02,490 --> 00:19:04,143
Tora zuva sezvarinouya, o'Mambo.

82
00:19:05,760 --> 00:19:07,293
Unoona kukunda kwatiri here?

83
00:19:08,220 --> 00:19:09,470
Zviri nani kubvunza mwanakomana wako.

84
00:19:10,890 --> 00:19:13,537
Anoona zvinhu izvi zvakajeka kupfuura ini.

85
00:19:13,620 --> 00:19:16,263
Ndave nemazuva matatu ndisina kuona Taliesin.

86
00:19:21,877 --> 00:19:24,787
Aripi pandinomuda?

87
00:19:24,870 --> 00:19:26,643
Anenge ari kwaanonyanya kudiwa.

88
00:19:34,620 --> 00:19:37,623
Nyika Amai, onai mwanakomana wenyu.

89
00:19:38,730 --> 00:19:42,243
Mai Vekudenga, ziva
muranda wenyu akazvipira.

90
00:19:43,920 --> 00:19:48,920
Baba veUchenjeri, taurai navo
ini kuti ndinzwe inzwi renyu.

91
00:19:51,600 --> 00:19:53,853
Mwarikadzi Mukuru, Mambokadzi weHupenyu,

92
00:19:55,080 --> 00:19:57,960
ndizivisei zvamaona.

93
00:19:59,432 --> 00:20:02,073
Taura-Munamato wakanaka.

94
00:20:04,470 --> 00:20:07,657
Vamwari venzvimbo ino vanofanira kufadzwa.

95
00:20:07,740 --> 00:20:10,417
Kuverevedza hakusi kuchenjera
pamunhu paanenge achinyengetera.

96
00:20:10,500 --> 00:20:14,013
Hakusi kuchenjera kuti unyengetere paunenge uchinyengetera
murume anokunyangira.

97
00:20:16,920 --> 00:20:19,157
Makura kuva nazvo
akakwira chikomo ichi ega.

98
00:20:19,240 --> 00:20:21,993
Iwe uri mudiki kuti wakambokwira zvachose.

99
00:20:23,160 --> 00:20:24,919
Unofunga kuti ndiri mudiki kutsvaga vamwari here?

100
00:20:25,002 --> 00:20:30,002
Vashoma zvakakwana
tsvakai vamwari, vaduku navakuru.

101
00:20:33,060 --> 00:20:34,297
Chigaro chaunogara pachiri

102
00:20:34,380 --> 00:20:36,030
ndiye mukuru wehurongwa hwedu.

103
00:20:36,930 --> 00:20:39,367
Mukuru weDruid we
Island of the Mighty.

104
00:20:39,450 --> 00:20:42,873
Uye uri druid here
zvino, Taliesin Ap Elphin?

105
00:20:45,900 --> 00:20:46,810
Unondiziva iwe.

106
00:20:46,893 --> 00:20:51,243
Varume vese
ziva nezveTaliesin mukuru.

107
00:20:52,290 --> 00:20:55,953
Vanoti ndiwe wakanyanya
simba ravanhu venyu.

108
00:20:58,800 --> 00:20:59,853
Ndiri sokundiona kwenyu.

109
00:21:01,260 --> 00:21:03,457
Ndiwe ani?

110
00:21:03,540 --> 00:21:05,163
Kuda kuziva, handizvo here?

111
00:21:06,540 --> 00:21:09,598
Sei order yako yaibvumira imwe

112
00:21:09,681 --> 00:21:13,539
kuti matombo avo anoera awire pasi here?

113
00:21:16,560 --> 00:21:18,577
Inofanira kunge yakawa kare.

114
00:21:18,660 --> 00:21:23,553
Ndinoshamisika, iwe uchave murume wekuisimudza here?

115
00:22:07,704 --> 00:22:09,371
Ndiri kuona chikonzero chawa.

116
00:22:15,150 --> 00:22:16,300
Ndiregerereiwo mutorwa.

117
00:22:17,610 --> 00:22:19,450
Vakafa vanokanganwira here?

118
00:22:23,008 --> 00:22:24,607
Ndechekare.

119
00:22:24,690 --> 00:22:26,607
Zvakadini nezviratidzo?

120
00:22:28,430 --> 00:22:31,557
Cernunnos, Ishe ane Nyanga!

121
00:22:31,640 --> 00:22:33,684
Mumwe wavamwari venyu?

122
00:22:33,767 --> 00:22:37,293
Aiwa, mukuru zvikuru.

123
00:22:42,901 --> 00:22:43,901
Ancient one.

124
00:22:49,058 --> 00:22:53,758
Kwete, kwete.

125
00:22:56,899 --> 00:22:57,732
Kwete.

126
00:23:29,472 --> 00:23:31,040
Idzosere!

127
00:23:31,123 --> 00:23:32,300
Dzosera ibwe!

128
00:23:32,383 --> 00:23:36,007
Pasina mubvunzo ndinofunga iyi Cernunnos

129
00:23:36,090 --> 00:23:39,363
ungada kuti usiye ibwe rake rakati twasu.

130
00:23:41,370 --> 00:23:42,577
Aida kuti ndimutsidzire nzira dzakare.

131
00:23:42,660 --> 00:23:46,503
Aa, uye unofungei?

132
00:23:48,131 --> 00:23:50,790
Nditarise ipapo, Huro Inopenya.

133
00:23:58,893 --> 00:24:02,527
Hauna chekutaura kwandiri, Great Bard?

134
00:24:02,610 --> 00:24:06,409
Hapana rwiyo rwokuimba kana uchenjeri hwokuzivisa?

135
00:24:07,350 --> 00:24:09,307
Pazuva rokusunungurwa kwako.

136
00:24:09,390 --> 00:24:11,167
rurimi rwako ruchasunungurwa

137
00:24:11,250 --> 00:24:14,169
uye mashoko andichakupa achauya.

138
00:24:14,252 --> 00:24:16,241
Iwe uchava dombo rangu,

139
00:24:16,324 --> 00:24:20,107
ndichizivisa hutongi hwangu munyika yevanhu.

140
00:24:20,190 --> 00:24:22,326
Varume vachanzwa inzwi rako

141
00:24:22,409 --> 00:24:25,409
uye ndichaziva kuti ndiani anotaura.

142
00:24:26,394 --> 00:24:31,394
Taliesin.
Baba.

143
00:24:35,043 --> 00:24:39,093
Ndini ani baba kuti
Vamwari vangarwira mweya wangu here?

144
00:24:40,110 --> 00:24:41,493
Iwe uri mwanakomana wangu, mukomana,

145
00:24:42,570 --> 00:24:45,847
uye bard yakakura mukati
nhoroondo yevanhu vako.

146
00:24:45,930 --> 00:24:46,763
Hapana chimwe?

147
00:24:47,670 --> 00:24:48,903
Hazvina kukwana here?

148
00:24:52,230 --> 00:24:53,063
Huya zvino.

149
00:24:54,270 --> 00:24:56,283
Vavengi vedu vakatiunganira.

150
00:24:57,120 --> 00:24:57,997
Ndinokuda.

151
00:25:50,580 --> 00:25:51,843
Kwaziwai Maximus.

152
00:25:52,813 --> 00:25:53,977
Handiyeuki mauto eRoma

153
00:25:54,060 --> 00:25:56,793
inoda rubatsiro a
Celtic ala kudzivirira kukundwa.

154
00:25:58,410 --> 00:25:59,973
Une ndangariro pfupi.

155
00:26:07,991 --> 00:26:10,408
Ndaona wasangana nemuvengi.

156
00:26:11,820 --> 00:26:13,267
Ndatenda nekuuya, Elphin,

157
00:26:13,350 --> 00:26:15,483
asi handigoni kukutenderai kuti mugare.

158
00:26:18,000 --> 00:26:19,950
Mutorwa akunda Luguvallium.

159
00:26:21,452 --> 00:26:22,444
Namwarikadzi.

160
00:26:22,527 --> 00:26:23,763
Rusvingo rwawa.

161
00:26:25,320 --> 00:26:26,887
Enda kumba, shamwari.

162
00:26:26,970 --> 00:26:27,873
Dzivirira zvako.

163
00:26:31,770 --> 00:26:34,177
Vese vanhu vedu vachadaro
kuwana mukana uri nani zvikuru

164
00:26:34,260 --> 00:26:36,783
kana tikamira pamwe chete.

165
00:26:37,800 --> 00:26:41,853
Uyezve tine mwanakomana wangu anotitsigira.

166
00:26:45,889 --> 00:26:47,407
Kwaziwai, Taliesin!

167
00:26:47,490 --> 00:26:49,267
Ndinoreurura handifaniri
kuda kupotsa mukana

168
00:26:49,350 --> 00:26:51,817
kuti ndirwezve namaropafadzo enyu.

169
00:26:51,900 --> 00:26:53,093
ipapo uchava nazvo.

170
00:26:55,715 --> 00:26:57,015
Mungabatana neni here, Mudzidzisi?

171
00:27:21,780 --> 00:27:25,143
Mwari ane Nyanga, akakupei?

172
00:27:30,480 --> 00:27:34,713
Simba guru remutengo mukuru.

173
00:27:38,880 --> 00:27:41,730
Ngatitarisei kuramba kwako
kwete kuparadzwa kwevanhu vedu.

174
00:27:49,050 --> 00:27:50,900
Kubvuma kwangu chokwadi dai kwave.

175
00:28:04,900 --> 00:28:08,122
Hakuna mumwe akafanana
iye muumambo hwose.

176
00:28:08,205 --> 00:28:12,205
Hakuna mumwe
saiye munyika yose.

177
00:29:16,951 --> 00:29:18,664
Angave ani?

178
00:29:18,747 --> 00:29:22,147
Saecsen? ChiIrish?

179
00:29:22,230 --> 00:29:24,817
Zvimwe mufambi
kumira kuti ndizorore uye mumvuri.

180
00:29:24,900 --> 00:29:27,277
Handina kumbofunga kuti tichaiwana yakagarwa.

181
00:29:27,360 --> 00:29:29,737
Bhiza rimwe harisi basa, Collen.

182
00:29:29,820 --> 00:29:32,227
Kunyange zvakadaro, tinofanira kumirira.

183
00:29:32,310 --> 00:29:33,410
Pamwe vachaenderera mberi.

184
00:29:36,671 --> 00:29:37,987
Uri kuitei?

185
00:29:38,070 --> 00:29:40,704
Hatina kuuya kwese uku
kutya pamberi pomubayiro.

186
00:30:04,470 --> 00:30:05,520
Ave Maria.

187
00:30:09,990 --> 00:30:10,833
Runako.

188
00:30:12,660 --> 00:30:14,557
Maria Mutsvene, Amai vaKristu.

189
00:30:14,640 --> 00:30:15,753
Tinzwirei ngoni.

190
00:30:17,820 --> 00:30:19,747
Muri varume vakaita sei?

191
00:30:19,830 --> 00:30:22,053
Varume vasina kukodzera, Mai.

192
00:30:23,820 --> 00:30:24,653
Ndazviwona.

193
00:30:26,490 --> 00:30:27,697
Wavingei kuno?

194
00:30:27,780 --> 00:30:29,682
Kutsvaga nzvimbo inoera iyi.

195
00:30:29,765 --> 00:30:34,653
Uye Mutsvene uyu ndiani
Maria waunotaura nezvake ani?

196
00:30:38,100 --> 00:30:42,573
Sei, Mai veWekumusoro-soro,

197
00:30:43,451 --> 00:30:46,293
Jesu Kristu, Muponesi Wevanhu.

198
00:30:48,270 --> 00:30:49,720
Iwe hausi Mukadzi Akaropafadzwa here?

199
00:30:51,995 --> 00:30:54,145
Kune vangandidaidza kuti Muponesi.

200
00:30:55,110 --> 00:30:57,598
asi handisati ndambonzwa nezvamwarikadzi Mary uyu.

201
00:30:57,681 --> 00:30:59,197
Mwarikadzi?

202
00:30:59,280 --> 00:31:00,753
Tiregererei, Mai.

203
00:31:02,310 --> 00:31:04,653
Hatinamati Mwari asi Mwari Wechokwadi,

204
00:31:05,490 --> 00:31:08,193
Mwari akanga aripo kare
vainamata panzvimbo iyi.

205
00:31:10,080 --> 00:31:12,993
Mwari Wechokwadi anonamatwa pano?

206
00:31:15,090 --> 00:31:16,867
Izvozvo zvinoita sezvisingabviri.

207
00:31:16,950 --> 00:31:18,813
Zvakare, ndinokumbira ruregerero.

208
00:31:19,650 --> 00:31:21,247
Takafamba rwendo rwose kubva kuGauri

209
00:31:21,330 --> 00:31:23,827
kuwana nekudzorera nzvimbo ino

210
00:31:23,910 --> 00:31:25,897
kuti chokwadi chaMwari wedu

211
00:31:25,980 --> 00:31:28,627
inogona kuziviswa zvakare pano.

212
00:31:28,710 --> 00:31:30,363
Unotaura chokwadi kakawanda.

213
00:31:31,650 --> 00:31:34,177
NdiMwari wako here uyu
saka kufarira chokwadi?

214
00:31:34,260 --> 00:31:39,063
Zvirokwazvo, hongu, asiwo murudo.

215
00:31:41,400 --> 00:31:42,457
Ndazviwona.

216
00:31:42,540 --> 00:31:43,623
Mwari anoshamisa ipapo,

217
00:31:44,550 --> 00:31:46,177
uye kazhinji ndakaodzwa mwoyo, ndinofanira kufunga.

218
00:31:46,260 --> 00:31:47,343
Uku kumhura Mwari.

219
00:31:48,180 --> 00:31:51,723
Mumwe wangu akadzidza
pasi peHama Martin muTours.

220
00:31:52,980 --> 00:31:56,587
Anoshingaira, asi
pamwe vasina kuvhurika pfungwa

221
00:31:56,670 --> 00:31:58,593
kupfuura mamiriro ezvinhu anoda.

222
00:32:00,930 --> 00:32:01,833
Akatendeseka.

223
00:32:03,900 --> 00:32:05,017
Kana uchida kudzorera nzvimbo ino,

224
00:32:05,100 --> 00:32:07,400
iwe uchada iyo
mvumo yaMambo Avharaki.

225
00:32:09,060 --> 00:32:09,893
Faery!

226
00:32:13,260 --> 00:32:16,060
Iwe uri weFaer Folk,
vanogara muGlass Isle?

227
00:32:17,820 --> 00:32:20,857
Vanhu vari pano vanoudza vakawanda
ngano dzinoshamisa pamusoro pako.

228
00:32:20,940 --> 00:32:23,240
Watinzwa here
kuchinja maumbirwo edu pamadiro?

229
00:32:24,690 --> 00:32:27,157
Wanzwa here kuti hatirare kana kuzorora

230
00:32:27,240 --> 00:32:29,317
uye tinofanira kubhidha
uye mhepo dzinotiunzira nhau

231
00:32:29,400 --> 00:32:30,963
kubva kukona ipi neipi yehumambo hwedu?

232
00:32:32,470 --> 00:32:35,587
Uye zvimwe.

233
00:32:35,670 --> 00:32:37,233
Munotenda chii, Mufundisi?

234
00:32:40,020 --> 00:32:42,653
Tichatenda chero
Mwari Mutsvene anozviratidza kwatiri.

235
00:32:46,980 --> 00:32:50,883
Ndakavimba naMwari kamwe, kare kare.

236
00:32:53,760 --> 00:32:54,593
Chii chaitika?

237
00:33:01,170 --> 00:33:02,003
Ndakamuuraya.

238
00:33:23,400 --> 00:33:25,114
Handisati ndamboona zvakadai.

239
00:33:25,197 --> 00:33:29,043
Kwete muRoma kana Atene
kana kuti Constantinople pachayo.

240
00:33:30,420 --> 00:33:32,343
Chokwadi, ava ndivo Faery!

241
00:33:34,020 --> 00:33:37,803
Nhai mukoma vanhu venyama sesu.

242
00:33:39,870 --> 00:33:41,013
Vanofa, zvichida.

243
00:33:42,913 --> 00:33:44,413
Asi usamboda isu.

244
00:34:35,790 --> 00:34:37,777
Muri varume vapi vasinganzwisisike?

245
00:34:37,860 --> 00:34:39,183
Vapristi, mudzimai wangu.

246
00:34:41,760 --> 00:34:43,110
Vane vamwe here?

247
00:34:46,380 --> 00:34:48,967
Baba vako vakakupa
vateereri kuboka guru

248
00:34:49,050 --> 00:34:50,647
veBritain vakapfeka zvinoshamisa.

249
00:34:50,730 --> 00:34:52,387
Baba vedu, Morgan.

250
00:34:52,470 --> 00:34:54,563
Anokumbira kuti ubatane naye pakudzoka kwako.

251
00:34:58,440 --> 00:35:00,123
Kuvapo kwangu handina kukumbirwa.

252
00:35:12,453 --> 00:35:13,657
Unofunga varume vakapendwa ava

253
00:35:13,740 --> 00:35:15,543
ucharova kumaodzanyemba uku?

254
00:35:19,466 --> 00:35:20,854
Nokufamba kwenguva.

255
00:35:20,937 --> 00:35:24,667
Kunyange zvazvo, muDyfed, takanzwa mambo

256
00:35:24,750 --> 00:35:27,427
akanga achibvisa mauto maviri kubva kuGaul

257
00:35:27,510 --> 00:35:29,403
uye nekudzorera mauto kurusvingo.

258
00:35:30,780 --> 00:35:31,923
Hoyo aripano.

259
00:35:33,030 --> 00:35:37,057
Mambo Elphin Ap Gwyddno, I
ndipe mwanasikana wangu,

260
00:35:37,140 --> 00:35:41,523
Princess Charis, Muponesi weVanhu vedu.

261
00:35:53,730 --> 00:35:54,933
Princess Charis.

262
00:35:56,160 --> 00:35:57,487
Baba vako vaingotiudza

263
00:35:57,570 --> 00:36:00,033
wakaendesa sei yako
vanhu kubva munjodzi.

264
00:36:02,140 --> 00:36:03,097
Ndiyo nzira yemadzibaba

265
00:36:03,180 --> 00:36:05,780
to exaggerate the
zvakaitwa nevana vavo.

266
00:36:07,770 --> 00:36:08,737
Usambozvitaura.

267
00:36:08,820 --> 00:36:12,847
Kwete muAtlantean anodhirowa
mweya usina chikwereti

268
00:36:12,930 --> 00:36:13,983
kumwanasikana wangu.

269
00:36:16,290 --> 00:36:19,383
Vanhu vangu vanoziva chimwe chinhu chekurasikirwa zvakare.

270
00:36:22,470 --> 00:36:24,573
Nesuwo tiri vatorwa munyika idzi.

271
00:36:25,530 --> 00:36:29,557
Vafambi nguva dzose
gamuchirwa mukati memadziro aya.

272
00:36:29,640 --> 00:36:31,743
Ndapota gara nesu kana uchikwanisa.

273
00:36:32,940 --> 00:36:37,353
Nditendere kugovera iyo
makomborero etafura yangu manheru ano.

274
00:36:42,240 --> 00:36:45,543
Chikumbiro chako chine rupo zvakanyanya.

275
00:36:48,180 --> 00:36:53,180
Ndapota gamuchira chiratidzo ichi
sechiratidzo chekutenda kwedu.

276
00:37:06,300 --> 00:37:07,952
Munondikudza, Ishe Elphin.

277
00:37:41,487 --> 00:37:42,320
Mmm.

278
00:37:49,080 --> 00:37:51,247
Ndinounganidza vanhu vake vakadzingwa

279
00:37:51,330 --> 00:37:53,647
kubva kumusha kwavo kuChamhembe?

280
00:37:53,730 --> 00:37:54,937
Kutyairwa?

281
00:37:55,020 --> 00:38:00,020
Nehondo, hondo inoda
kurumidzai kutishanyira kuMaodzanyemba.

282
00:38:00,120 --> 00:38:03,783
Kana zvakaipa sezvavanozivisa.

283
00:38:04,650 --> 00:38:05,900
Iwe hauvatendi here?

284
00:38:07,110 --> 00:38:11,793
Varume vakapererwa havangavimbiki.

285
00:38:16,620 --> 00:38:17,823
Vanogona kuvimbwa navo here?

286
00:38:19,230 --> 00:38:21,030
Varume vane simba havangavimbiki.

287
00:38:22,380 --> 00:38:23,373
Unoti kudii mwanangu?

288
00:38:24,690 --> 00:38:25,523
Taliesin.

289
00:38:27,780 --> 00:38:28,613
Ndine urombo, Baba.

290
00:38:30,000 --> 00:38:31,400
Ndinokuda iwe ikozvino,

291
00:38:32,524 --> 00:38:34,274
haana kurasika kare.

292
00:38:36,513 --> 00:38:38,407
Mambo Avharaki aita tsitsi

293
00:38:38,490 --> 00:38:40,040
apo mutsa waisadikanwa.

294
00:38:45,000 --> 00:38:45,833
Uye zvakadaro?

295
00:38:48,000 --> 00:38:49,964
Ndiri kuona njodzi panzvimbo ino.

296
00:38:53,430 --> 00:38:54,480
Unofanira kungwarira.

297
00:40:40,861 --> 00:40:45,311
Mmm.

298
00:40:46,532 --> 00:40:48,277
Uri kurwara here, Mambo Avallach?

299
00:40:48,360 --> 00:40:50,643
Ronda rekare, uye rakadzika.

300
00:40:51,570 --> 00:40:52,473
Musanditeerera.

301
00:40:59,543 --> 00:41:00,667
Iro rombo rakanaka vanhu venyu vakagona

302
00:41:00,750 --> 00:41:02,680
kutiza matambudziko
kuChamhembe, Mambo Elphin.

303
00:41:02,763 --> 00:41:03,596
Mm.

304
00:41:04,708 --> 00:41:07,293
Rombo reElphin Ap
Gwyddno ane mukurumbira.

305
00:41:09,270 --> 00:41:10,597
Pakati pavanhu vedu,

306
00:41:10,680 --> 00:41:12,397
pakumedura chingwa neshamwari itsva,

307
00:41:12,480 --> 00:41:14,253
itsika kuita rwiyo.

308
00:41:15,690 --> 00:41:18,307
Maiwe, vaimbi vedu vakanyanya kufa

309
00:41:18,390 --> 00:41:20,437
pazasi pegungwa guru.

310
00:41:20,520 --> 00:41:21,353
Chokwadi.

311
00:41:22,260 --> 00:41:25,083
Tese takazviona zvedu
misha yakarasika uye hama dzinourawa.

312
00:41:26,190 --> 00:41:30,787
Uye zvakadaro, vanhu vedu vakapukunyuka
kwete nehupenyu hwedu chete,

313
00:41:30,870 --> 00:41:32,436
asi nepfuma yedu huru.

314
00:41:33,691 --> 00:41:36,187
Hafgan anotaura chokwadi.

315
00:41:36,270 --> 00:41:38,583
Pfuma iyi mwanakomana wangu, Taliesin,

316
00:41:39,720 --> 00:41:42,423
badhi retarenda rinoshamisa.

317
00:41:43,980 --> 00:41:45,243
Ichokwadi here ichi?

318
00:41:46,719 --> 00:41:48,469
Taliesin, Taliesin.

319
00:41:50,970 --> 00:41:52,113
Ichokwadi here ichi?

320
00:41:56,010 --> 00:41:56,857
Ndiyo nzira yemadzibaba

321
00:41:56,940 --> 00:41:59,513
to exaggerate the
zvakaitwa nevana vavo.

322
00:42:00,750 --> 00:42:02,943
Kuzvininipisa kwenhema hakuna kunaka, Taliesin.

323
00:42:04,200 --> 00:42:06,204
Mambo Avallach ane
akagovera nyasha dzake nesu.

324
00:42:06,287 --> 00:42:08,043
Ngatigovere zvedu naye.

325
00:42:55,860 --> 00:42:59,163
Inzwa zvino kana uchida.
Kuchema kwaPwyll,

326
00:43:00,120 --> 00:43:01,263
Muchinda weAnnwifn.

327
00:43:07,470 --> 00:43:09,067
Mumazuva apo dova rokusika

328
00:43:09,150 --> 00:43:11,467
rakanga richiri nyoro panyika.

329
00:43:11,550 --> 00:43:14,343
Pwyll aive ishe pamusoro pe
makate manomwe eDyfed.

330
00:43:15,690 --> 00:43:19,567
Vanomwe veGwynedd, uye
manomwe eLloegr zvakare.

331
00:43:19,650 --> 00:43:22,773
MuCaer Narberth, yake
nhare huru,

332
00:43:23,670 --> 00:43:26,557
akamuka mamwe mangwanani
kutarira zvikomo,

333
00:43:26,640 --> 00:43:28,143
kuzere nemitambo.

334
00:43:29,880 --> 00:43:30,930
Imwe pfungwa yakauya kwaari

335
00:43:31,807 --> 00:43:33,957
uye akaunganidza rake
varume kuenda kunovhima.

336
00:43:37,080 --> 00:43:39,019
Uye iyi ndiyo nzira yacho.

337
00:43:47,184 --> 00:43:52,184
♪ MuGlyn Cuch, saiye
chiedza chezuva chakadzima ♪

338
00:43:54,219 --> 00:43:59,219
♪ Mugungwa rekumadokero, mugungwa ♪

339
00:44:01,389 --> 00:44:05,397
♪ Munzvimbo dzekuvhima ♪

340
00:44:05,480 --> 00:44:09,344
♪ akasunungura hounds kuti atambe ♪

341
00:44:09,427 --> 00:44:14,427
♪ Asi vanga vasiri vega, vasiri vega ♪

342
00:44:17,169 --> 00:44:20,636
♪ Mumwe mambo wenyika, ♪

343
00:44:20,719 --> 00:44:24,687
♪ Arawn yeAnnwfn ♪

344
00:44:24,770 --> 00:44:29,770
♪ Hound yake yakarongedzwa
nondo ine simba yakauraya ♪

345
00:44:31,865 --> 00:44:36,865
♪ Uye pane izvi ndisingazivi
akamira kurudyi Mambo Pwyll ♪

346
00:44:40,503 --> 00:44:43,253
O, ah-ah-ah

347
00:44:50,600 --> 00:44:53,350
O, ah-ah-ah

348
00:49:54,292 --> 00:49:55,125
Charis!

349
00:50:29,046 --> 00:50:30,546
Princess Charis?

350
00:50:31,530 --> 00:50:34,713
Muponesi wevanhu vake
Haasi pano, mweni.

351
00:50:48,810 --> 00:50:50,010
Mhuru iri mudumbu?

352
00:50:51,510 --> 00:50:53,260
Ini handina kusimba zvekurishandura.

353
00:51:30,296 --> 00:51:32,213
Kubuda kwechina.

354
00:51:35,537 --> 00:51:38,287
Ndinoziva mutengo wesimba raunoratidza.

355
00:51:38,370 --> 00:51:40,220
Handina kumbobvira ndateura ropa nekuda kwesimba.

356
00:51:42,205 --> 00:51:43,595
Pamwe ndosaka ndakundikana.

357
00:51:43,678 --> 00:51:44,511
Wakundikana?

358
00:52:25,215 --> 00:52:26,048
Shh.

359
00:52:36,546 --> 00:52:37,379
Shh.

360
00:52:50,580 --> 00:52:52,163
Mhuru yakapinduka.

361
00:52:54,662 --> 00:52:55,662
Zvose ngazvive zvakanaka.

362
00:52:59,160 --> 00:53:00,160
Ndatenda.

363
00:53:15,152 --> 00:53:16,717
Ndiregerere.

364
00:53:16,800 --> 00:53:18,183
Ndinotsvaga Princess Charis.

365
00:53:21,030 --> 00:53:22,130
Akauya nenzira iyi here?

366
00:53:24,720 --> 00:53:26,823
Akatora grey yake ndokubuda.

367
00:53:30,990 --> 00:53:33,963
Anowanzo kugeza pasi peTor usiku,

368
00:53:36,570 --> 00:53:38,463
apo kune vashoma vanoongorora maziso.

369
00:53:40,350 --> 00:53:41,560
Ndatenda

370
00:53:43,040 --> 00:53:43,873
shamwari.

371
00:54:55,740 --> 00:54:59,257
Ndinokumbira ruregerero, mambokadzi.
Handina kuda kukuvhundutsa.

372
00:54:59,340 --> 00:55:01,177
Chivanhu here mu
kuchamhembe kunosora mukadzi

373
00:55:01,260 --> 00:55:02,223
paanenge achigeza?

374
00:55:04,800 --> 00:55:05,587
Kwete, mudzimai.

375
00:55:05,670 --> 00:55:06,870
Zvino unoitei pano?

376
00:55:09,510 --> 00:55:10,610
Ndaifanira kukuona.

377
00:55:15,232 --> 00:55:17,982
Hauna kundiona zvakakwana here?

378
00:55:20,130 --> 00:55:22,027
Kwaisava kuda kwangu
kupinda mupfungwa dzako.

379
00:55:22,110 --> 00:55:23,883
Wakapinda mumweya mangu.

380
00:55:26,520 --> 00:55:28,325
Ndinoziva zvawakapiwa namwari wenzombe.

381
00:55:32,116 --> 00:55:34,616
Cernunnos akandipa zvakafanana.

382
00:55:36,393 --> 00:55:37,226
Uye?

383
00:55:39,120 --> 00:55:40,770
Ndakaita sarudzo imwe chete yamakaita.

384
00:55:47,010 --> 00:55:48,033
Ipapo kutuka isu tese.

385
00:55:51,090 --> 00:55:51,923
Hongu.

386
00:55:55,230 --> 00:55:57,577
Handizvioni ndiri kuda kambani.

387
00:55:57,660 --> 00:55:59,463
Zvishoma zvakadaro kambani yemunhu ane utsinye.

388
00:56:00,960 --> 00:56:03,483
Zvakanaka, iwe unofunga nezvedu semapenzi, ehe?

389
00:56:04,920 --> 00:56:08,937
Uye isu tinokuona seimwe nyika.

390
00:56:12,630 --> 00:56:15,813
Pamwe, tese tiri vanhu chete.

391
00:56:19,396 --> 00:56:21,580
Ini handisi chero chinhu, muimbi.

392
00:56:41,820 --> 00:56:45,127
Wapinda sei zvangu
kamuri pasina kusiya!

393
00:56:45,210 --> 00:56:46,597
Hauna kodzero!

394
00:56:46,680 --> 00:56:48,609
Inondiratidza kupfuura zvayakambokuratidza!

395
00:56:48,692 --> 00:56:51,367
Kwete kubva kuda kuziva.

396
00:56:51,450 --> 00:56:53,403
Ndakakuudza kangani?

397
00:56:54,316 --> 00:56:57,248
Wakambopera simba.

398
00:56:57,331 --> 00:57:02,047
Uye iwe wakambova a
benzi. Sezvakaita hanzvadzi yako.

399
00:57:02,130 --> 00:57:04,357
Ehe, aive nemesowo.

400
00:57:04,440 --> 00:57:08,077
Uye akaita sei
izvozvo? Muponesi weVanhu vedu?

401
00:57:08,160 --> 00:57:11,077
Chiuru chezviuru zvedu
hama dzakamedzwa negungwa;

402
00:57:11,160 --> 00:57:13,314
uye ibwe rino utsinye nderedu

403
00:57:13,397 --> 00:57:17,540
ruponeso?

404
00:57:17,623 --> 00:57:21,817
Simba rechokwadi riri kuuraya
zvaunoda, musikana mudiki,

405
00:57:21,900 --> 00:57:23,493
kwete kuirega ichikuuraya.

406
00:57:24,870 --> 00:57:29,633
Handidi bard.
Isimba rake chete randinoshuvira.

407
00:57:33,540 --> 00:57:35,133
Sezvandaida zvenyu.

408
00:57:38,610 --> 00:57:43,610
Uye zvino iwe hauna chawasara chokupa.

409
00:58:08,220 --> 00:58:09,153
Princess Charis.

410
00:58:12,600 --> 00:58:14,047
Prince Taliesin.

411
00:58:14,130 --> 00:58:16,477
Maiwe, Taliesin chete.

412
00:58:16,560 --> 00:58:19,357
Mazita enhaka haasi
anozivikanwa pakati peCymry,

413
00:58:19,440 --> 00:58:20,373
utsinye sezvatiri.

414
00:58:21,210 --> 00:58:22,507
Usambozvitaura!

415
00:58:22,590 --> 00:58:26,103
Vanhu vako vakakudzwa
sevamwe vandakasangana navo.

416
00:58:27,120 --> 00:58:29,820
Mambo Avallach. Mukadzi weLake.

417
00:58:37,410 --> 00:58:39,110
Handisati ndambosangana nemumwe akafanana naye.

418
00:58:40,710 --> 00:58:42,157
Anodada zvakakwana.

419
00:58:42,240 --> 00:58:47,047
Paanoimba, ndinokanganwa
marwadzo ekurasikirwa kwedu.

420
00:58:47,130 --> 00:58:50,047
Kunyange ronda rangu rekare rinondirwadza zvishoma.

421
00:58:50,130 --> 00:58:51,880
Rwiyo rwake harwundinyaradzi.

422
00:58:53,250 --> 00:58:54,083
Chokwadi?

423
00:58:56,160 --> 00:59:00,400
Ndinoronga kuvapa zvipo
inogara kuchamhembe kweTor

424
00:59:01,980 --> 00:59:03,130
kana vachizova nazvo.

425
00:59:04,410 --> 00:59:05,860
Waizodzigadzirisa here?

426
00:59:06,810 --> 00:59:10,773
Kuda kwavo kwakaoma, uye ndizvo
kwete chegumi chezvangu.

427
00:59:12,180 --> 00:59:13,053
Unopikisa here?

428
00:59:16,050 --> 00:59:18,440
Ndoita basa rei kupi
muimbi anoisa musoro wake?

429
00:59:40,020 --> 00:59:40,853
Charis!

430
00:59:46,290 --> 00:59:47,123
Mira!

431
00:59:52,050 --> 00:59:53,600
Ndafunga kukuwana usina shangu.

432
00:59:55,710 --> 00:59:58,173
Bhutsu dzako, wakadzisiya kudhamu.

433
00:59:59,610 --> 01:00:01,897
Muchinda wechokwadi angadai akavadzorera.

434
01:00:01,980 --> 01:00:03,480
Sezvandambotaura, handisi muchinda.

435
01:00:04,740 --> 01:00:09,123
Asi ini ndichazvidzikinura,
kana muchinditendera.

436
01:00:14,103 --> 01:00:16,353
Ndezvako, handizvo here?

437
01:00:18,885 --> 01:00:19,802
Vari.

438
01:00:41,723 --> 01:00:43,893
Kana kurwadziwa kana mafaro, narinhi.

439
01:00:48,064 --> 01:00:51,850
Ndaifunga kuti ndihwo hupenyu hwose
akandibata mushure mekurasikirwa kwedu.

440
01:01:25,210 --> 01:01:28,110
2 000 vedu takasvika pane izvi
mahombekombe mushure mekutambudzika.

441
01:01:29,430 --> 01:01:30,723
Pasara chiuru chete.

442
01:01:32,370 --> 01:01:33,370
Uye zvakadaro, unorarama.

443
01:01:34,260 --> 01:01:35,011
Uye paine hupenyu mauri,

444
01:01:35,094 --> 01:01:36,557
kune tariro kuvanhu venyu.

445
01:01:38,010 --> 01:01:38,843
Uri mudiki-

446
01:01:39,900 --> 01:01:41,253
Kumeso ako, zvichida.

447
01:01:42,120 --> 01:01:44,670
Vanhu vangu vanotakura makore edu
zvakapfava kupfuura vamwe.

448
01:01:46,140 --> 01:01:48,190
Nzvimbo iyi haifanire kunge iri guva, Charis.

449
01:01:50,640 --> 01:01:52,387
Ndinofarira kutenda
chinhu chikuru uye chinosiririsa

450
01:01:52,470 --> 01:01:53,763
zvakaitika munzvimbo ino.

451
01:01:55,320 --> 01:01:56,403
Imwe nguva kare.

452
01:01:58,710 --> 01:02:01,160
Usandiudze zvimwe,
bard. Kunyangwe iwe uchiziva.

453
01:02:03,993 --> 01:02:07,447
Nyika yese inogadzirwa
zviitiko zvikuru uye zvinosuruvarisa.

454
01:02:08,820 --> 01:02:11,313
Zvimwe zvinocherechedzwa uye zvinoyeukwa, vamwe-

455
01:02:15,090 --> 01:02:16,090
Paiva nemukadzi.

456
01:02:19,050 --> 01:02:20,500
Akabva mhiri kwegungwa.

457
01:02:23,010 --> 01:02:24,757
Upenyu hwake hwakanga hwakaoma, nokuti nyika yacho yakanga yakaoma.

458
01:02:24,840 --> 01:02:27,773
Uye aisagona kubatsira
achirangarira zvose zvaakanga asiya.

459
01:02:28,890 --> 01:02:30,540
Aishuva kudzokera kumba kwake.

460
01:02:35,760 --> 01:02:36,810
Chii chakazoitika kwaari?

461
01:02:38,340 --> 01:02:39,363
Akasurukirwa.

462
01:02:42,330 --> 01:02:43,163
Uye akafa.

463
01:02:53,340 --> 01:02:55,187
Pakanga pasina murume aimuda here?

464
01:02:59,370 --> 01:03:01,507
Kwakanga kune murume
uyo rwiyo rwake rwakatora moyo wake

465
01:03:01,590 --> 01:03:04,390
zviri nyore seFowler
kubata shiri mumusungo wesiririka.

466
01:03:06,960 --> 01:03:10,065
Asi vakanga vakasiyana
nyika, uye hazvaigona kuva.

467
01:03:21,767 --> 01:03:22,934
Sei izvi?

468
01:03:35,130 --> 01:03:37,557
Kana kurwadziwa kana mafaro, narinhi.

469
01:03:50,357 --> 01:03:52,640
Charis! Charis!

470
01:03:52,723 --> 01:03:53,973
Hongu!

471
01:05:31,678 --> 01:05:34,502
Nditarise pandiri ipapo pahuma inopenya.

472
01:06:11,450 --> 01:06:13,837
Zvese izvi manyepo,

473
01:06:13,920 --> 01:06:16,049
maungira ezwi rakafa.

474
01:06:20,520 --> 01:06:22,076
Uye munguva pfupi iyo echo ichapera.

475
01:06:22,159 --> 01:06:24,605
Rufu pamberi peuranda!

476
01:06:26,850 --> 01:06:28,657
Varume havana simba, Taliesin,

477
01:06:28,740 --> 01:06:31,267
asingadi kubhadhara
mutengo wenyika iri nani.

478
01:06:31,350 --> 01:06:34,237
Pane simba idzva pa
kushanda munyika. Ndazviona.

479
01:06:34,320 --> 01:06:37,147
Ndakaona gwayana richipenya nekunaka.

480
01:06:37,230 --> 01:06:38,677
Ndihwo humambo hwezhizha.

481
01:06:38,760 --> 01:06:40,897
Kwawakabva hapana anoziva.

482
01:06:40,980 --> 01:06:43,867
Kwauri kuenda hakuna munhu angati.

483
01:06:43,950 --> 01:06:45,037
Handisi kuparadzaniswa newe.

484
01:06:45,120 --> 01:06:50,120
handisi kuzopa zvangu
mwanasikana kumutorwa.

485
01:06:54,300 --> 01:06:55,802
Ndiroore, Charis.