1 00:00:41,308 --> 00:00:45,472 (DISCOMUZIEK SPEELT) 2 00:00:45,646 --> 00:00:46,979 Hé, hé 3 00:00:46,980 --> 00:00:48,539 Laten we zweten! 4 00:00:49,316 --> 00:00:52,018 Macho, macho-man Macho-man 5 00:00:52,019 --> 00:00:53,119 Kom op! 6 00:00:53,120 --> 00:00:54,320 Dat moet ik zijn 7 00:00:54,321 --> 00:00:55,555 Dat klopt! Schud het, lieverd! 8 00:00:55,555 --> 00:00:56,722 Een machoman 9 00:00:56,723 --> 00:00:58,958 Macho, macho-man 10 00:00:58,959 --> 00:01:01,327 O ja! Als een pony! Ik ben een pony! 11 00:01:01,328 --> 00:01:02,628 Ik moet een macho zijn 12 00:01:02,629 --> 00:01:05,932 Heb je geen zin een pony als je zweet? 13 00:01:05,933 --> 00:01:08,467 O ja! Ja! 14 00:01:08,468 --> 00:01:10,269 Gaan! Doe het! 15 00:01:10,270 --> 00:01:12,204 Kom op! Daar gaan we! 16 00:01:12,205 --> 00:01:15,733 (MUZIEK GAAT DOOR) Eén! Twee! Dit is mijn favoriete oefening! 17 00:01:16,109 --> 00:01:18,110 Kom op! Vijf! 18 00:01:18,111 --> 00:01:19,211 Wauw! 19 00:01:19,212 --> 00:01:20,313 Macho, macho-man 20 00:01:20,314 --> 00:01:22,581 Macho! Macho! Oh! 21 00:01:22,583 --> 00:01:23,683 Dat moet ik zijn 22 00:01:23,684 --> 00:01:24,750 Ik ben een pony! 23 00:01:24,751 --> 00:01:25,851 Een machoman 24 00:01:25,852 --> 00:01:28,821 (ELEKTRONISCH SNORNEN) Kom op, laten we gaan! Doe het! Kom op! 25 00:01:28,822 --> 00:01:30,389 Ik moet een macho zijn 26 00:01:30,390 --> 00:01:33,326 (MUZIEK GAAT DOOR) Ik ben aan het vogueen! Jij kunt vogue! 27 00:01:34,628 --> 00:01:36,596 Kun je het voelen? 28 00:01:36,596 --> 00:01:38,631 Ik moet een machoman zijn 29 00:01:38,632 --> 00:01:39,656 O! 30 00:01:40,000 --> 00:01:41,901 Ik ga het hebben een aneurysma. 31 00:01:41,902 --> 00:01:42,892 Oh! 32 00:01:43,603 --> 00:01:44,593 Mijn kuiten branden! 33 00:01:51,578 --> 00:01:53,779 Dit is onze wetenschappelijke afdeling. 34 00:01:53,780 --> 00:01:55,476 De genetica-vleugel. 35 00:01:55,682 --> 00:01:58,948 Ik zal je eraan herinneren dat dat zo is in de voorhoede van het onderzoek. 36 00:02:16,103 --> 00:02:18,137 (GRINNERT) 37 00:02:18,138 --> 00:02:20,664 (MENSEN SCHREEUWEN) 38 00:02:23,143 --> 00:02:27,774 (het schreeuwen gaat door) 39 00:02:32,386 --> 00:02:34,752 (BANDEN KRIJZEN) 40 00:02:40,260 --> 00:02:43,321 Haal Klump nu hierheen! 41 00:02:43,597 --> 00:02:45,264 JONGEN 1: Professor Klump. Goedemorgen. 42 00:02:45,265 --> 00:02:47,333 MEISJE 1: Hé, professor! Goedemorgen. 43 00:02:47,334 --> 00:02:49,268 JONGEN 2: Ochtend. Ochtend. 44 00:02:49,636 --> 00:02:51,270 Ochtend. MEISJE 2: Goedemorgen, Professor Klump. 45 00:02:51,271 --> 00:02:52,432 Hoe is het met je? 46 00:03:01,148 --> 00:03:02,411 Ochtend. 47 00:03:14,795 --> 00:03:18,856 (het schreeuwen gaat door) 48 00:03:33,847 --> 00:03:35,372 (BLOWERMOTOR START) 49 00:03:41,054 --> 00:03:42,454 (SCHREEUWEN) 50 00:03:44,491 --> 00:03:46,186 Oh, mijn god. 51 00:03:55,902 --> 00:03:58,304 Professor Klump. De kooien. Wat is er gebeurd? 52 00:03:58,305 --> 00:04:00,339 Dat is heel eigenaardig, Jason, 53 00:04:00,340 --> 00:04:02,508 omdat ik het me duidelijk herinner gisteravond opgesloten. 54 00:04:02,509 --> 00:04:03,809 Ik heb deze kooien op slot gedaan, 55 00:04:03,810 --> 00:04:06,145 mijn portefeuille opgehaald en draaide zich om... 56 00:04:06,146 --> 00:04:09,047 (STUDENTEN ZIJGEN EN CHATTEREN) 57 00:04:12,018 --> 00:04:13,384 O. 58 00:04:14,154 --> 00:04:16,755 Ik moet de schakelaar hebben aangeraakt. 59 00:04:16,756 --> 00:04:18,157 Shelley is de enige dat kwam er niet uit. 60 00:04:18,158 --> 00:04:20,059 Goed. Ik zorg voor Shelley. 61 00:04:20,060 --> 00:04:22,495 Let op, jullie studenten hiervan. Pardon. 62 00:04:22,496 --> 00:04:23,662 Hallo, Shelley. 63 00:04:23,663 --> 00:04:25,998 Hoe gaat het vandaag, mijn kleine poederdonsje? 64 00:04:25,999 --> 00:04:28,267 Ja. Ja. 65 00:04:28,268 --> 00:04:30,136 (MUMMERENDE BABYPRAAK) 66 00:04:30,137 --> 00:04:31,370 Mijnheer? 67 00:04:31,371 --> 00:04:33,272 Misschien wil je kijken op de laatste testresultaten. 68 00:04:33,273 --> 00:04:36,140 Ik weet het niet zeker als ik ze goed lees. 69 00:04:38,145 --> 00:04:39,712 Ze is drie ons afgevallen sinds de laatste voeding? 70 00:04:39,713 --> 00:04:41,147 Het moet een soort zijn van een fout. 71 00:04:41,148 --> 00:04:42,376 (TOETSENBORDTOETSEN KLIKKEN) 72 00:04:43,049 --> 00:04:44,350 Nee, nee, Jason. 73 00:04:44,351 --> 00:04:47,548 Haar hele moleculaire structuur is opnieuw uitgelijnd. 74 00:04:48,522 --> 00:04:51,056 Wij hebben het gedaan. Deze nieuwe formule werkt. 75 00:04:51,057 --> 00:04:53,549 Het is feitelijk gereconstrueerd Shelley's DNA. 76 00:04:53,927 --> 00:04:57,096 Ze verloor 20% van haar lichaamsvet in één voeding. 77 00:04:57,097 --> 00:04:58,564 Wat als we zouden stijgen? de dosering? 78 00:04:58,565 --> 00:05:01,834 Nee, stap voor stap. Wij willen niet om Shelley in gevaar te brengen. 79 00:05:01,835 --> 00:05:03,335 We houden de voedingen zoals gepland. 80 00:05:03,336 --> 00:05:04,370 Oké. 81 00:05:04,371 --> 00:05:06,533 Schema. Pardon. Ik ben erg laat. 82 00:05:07,440 --> 00:05:08,841 Studenten, we hebben het er is veel werk te doen 83 00:05:08,842 --> 00:05:10,276 en heb niet veel tijd om het erin te doen. 84 00:05:10,277 --> 00:05:11,343 Ik probeer hier een subsidie te winnen. 85 00:05:11,344 --> 00:05:14,613 Dus, zoals Arsenio altijd zei: "Laten we aan de slag gaan!" 86 00:05:14,614 --> 00:05:15,781 (SCHAKELAARHENDEL) 87 00:05:15,782 --> 00:05:17,045 (STUDENTEN Babbelen) 88 00:05:19,686 --> 00:05:22,121 (RUSTLEND EN SKIELEND) 89 00:05:27,594 --> 00:05:30,086 (Schraapt keel en gromt) 90 00:05:32,232 --> 00:05:33,995 (ADEMT LANGZAAM UIT) 91 00:05:35,569 --> 00:05:36,695 Comfortabel? 92 00:05:37,304 --> 00:05:38,498 Nogal. 93 00:05:38,805 --> 00:05:42,875 Kan ik iets voor je halen? Sap? Koffie? Lamsrack? 94 00:05:42,876 --> 00:05:44,243 Nee meneer, het gaat goed met mij. 95 00:05:44,244 --> 00:05:45,234 (SNIJDT) 96 00:05:46,479 --> 00:05:48,345 (Schraapt de keel) 97 00:05:54,154 --> 00:05:57,356 Je wilde mij zien over iets, nietwaar, meneer? 98 00:05:57,357 --> 00:05:59,725 Nou, professor Klump, 99 00:05:59,726 --> 00:06:00,960 sta mij toe om die vraag te beantwoorden 100 00:06:00,961 --> 00:06:02,928 door een ander te poseren. 101 00:06:02,929 --> 00:06:04,997 Waarom probeer je het om mijn school te vernietigen? 102 00:06:04,998 --> 00:06:06,265 Neemt u mij niet kwalijk, meneer? 103 00:06:06,266 --> 00:06:08,901 Weet jij wie Louise Vindovik? 104 00:06:08,902 --> 00:06:10,069 O, zeker, meneer. 105 00:06:10,070 --> 00:06:11,136 Ze is een lieve vrouw 106 00:06:11,137 --> 00:06:12,438 wie zo genereus schenkt geld 107 00:06:12,439 --> 00:06:14,573 helpen financieren onze wetenschappelijke afdeling. 108 00:06:14,574 --> 00:06:16,609 Dichtbij. Heel dichtbij. Maar verkeerd. 109 00:06:16,610 --> 00:06:18,644 Zie je, ze was een lieve vrouw, 110 00:06:18,645 --> 00:06:21,313 en zij financierde onze wetenschappelijke afdeling. 111 00:06:21,314 --> 00:06:22,581 Dat was vroeger ze werd in het ziekenhuis opgenomen 112 00:06:22,582 --> 00:06:23,782 voor bijna slikken een gerbil. 113 00:06:23,783 --> 00:06:25,484 Geen gerbil, meneer. Een hamster. 114 00:06:25,485 --> 00:06:26,719 Gerbils zijn meer gestroomlijnd 115 00:06:26,720 --> 00:06:28,487 en hamsters hebben de neiging om luchtiger te zijn. 116 00:06:28,488 --> 00:06:30,956 Het scrotum van de mannelijke hamster heeft een neiging 117 00:06:30,957 --> 00:06:32,791 zijn onevenredig... 118 00:06:32,792 --> 00:06:34,158 Maakt niet uit. 119 00:06:34,594 --> 00:06:36,295 Die National Rifle-mensen hebben gelijk. 120 00:06:36,296 --> 00:06:39,598 Als ik er nu een had...bang. 121 00:06:39,599 --> 00:06:41,734 Meneer, ik wil me graag concentreren op de positieve punten. 122 00:06:41,735 --> 00:06:45,004 Wat juffrouw Vindovik zag waren 5.000 gezonde hamsters 123 00:06:45,005 --> 00:06:47,439 genetisch gefokt uit een gebrekkige erfelijke lijn. 124 00:06:47,440 --> 00:06:49,170 Het is eigenlijk heel spannend. 125 00:06:50,010 --> 00:06:51,910 Zie ik er opgewonden uit, Klump? 126 00:06:51,911 --> 00:06:54,046 Nee, je kijkt niet helemaal opgewonden. 127 00:06:54,047 --> 00:06:56,615 Maar misschien wel houd het vast, jouw opwinding, 128 00:06:56,616 --> 00:06:58,676 wil het niet uiten. 129 00:07:00,420 --> 00:07:03,617 Luister nu aandachtig naar mij, jij vette ton slijm. 130 00:07:04,524 --> 00:07:07,459 Jarenlang heb je dat gedaan eigenhandig vervreemd 131 00:07:07,460 --> 00:07:09,295 elke rijke donor die we hebben gehad. 132 00:07:09,296 --> 00:07:11,730 Scholen voor airconditioning overtreffen ons! 133 00:07:11,731 --> 00:07:14,533 We hebben zoveel geld verloren, rood is onze schoolkleur. 134 00:07:14,534 --> 00:07:17,002 Scholen in de binnenstad hebben dat wel betere computers dan wij. 135 00:07:17,003 --> 00:07:19,233 Bosnië wil om ons geld te geven! 136 00:07:19,906 --> 00:07:21,974 Ik ga een vergadering regelen met Harlan Hartley... 137 00:07:21,975 --> 00:07:23,242 Klomp! Luister je? 138 00:07:23,243 --> 00:07:24,543 Ja, meneer. Ja. 139 00:07:24,544 --> 00:07:27,346 Hartley is de laatste rijke alumnus die we hebben. 140 00:07:27,347 --> 00:07:30,149 En hij is een wetenschapsfan. 141 00:07:30,150 --> 00:07:34,320 En hij overweegt het doneren van een subsidie van $ 10 miljoen naar deze school. 142 00:07:34,321 --> 00:07:37,189 En ik wil dat geld, Klump. 143 00:07:37,190 --> 00:07:39,191 Je baan hangt ervan af. 144 00:07:39,192 --> 00:07:40,592 Ik laat het je weten hoe ermee om te gaan, 145 00:07:40,593 --> 00:07:42,328 aangezien ik naar je zal kijken. Ga nu. 146 00:07:42,329 --> 00:07:44,430 Maar meneer, ik weet het niet als je zou moeten... 147 00:07:44,431 --> 00:07:46,432 Kijk, daar achterin, 148 00:07:46,433 --> 00:07:48,924 net voordat je het zei "Maar meneer" daar? 149 00:07:49,703 --> 00:07:51,670 Dat was het einde van de bijeenkomst. 150 00:07:51,671 --> 00:07:53,839 Nou, ik denk dat ik wegga. 151 00:07:53,840 --> 00:07:55,808 Je hebt een prettige dag. 152 00:08:16,896 --> 00:08:19,365 Genade, de crème is weer omgedraaid. 153 00:08:20,066 --> 00:08:21,397 (hijg) 154 00:08:24,437 --> 00:08:27,172 PROFESSOR: Van alle vergelijkingen je zult leren 155 00:08:27,173 --> 00:08:29,074 tijdens de cursus van je studie hier, 156 00:08:29,075 --> 00:08:33,012 deze vergelijking zal zijn, Ik beloof je, 157 00:08:33,013 --> 00:08:34,546 het meest behulpzaam 158 00:08:34,547 --> 00:08:36,081 gedurende de hele cursus van je studie, 159 00:08:36,082 --> 00:08:40,019 omdat deze vergelijking gaat fundamenteel kapot 160 00:08:40,320 --> 00:08:43,881 waaruit DNA bestaat, 161 00:08:44,691 --> 00:08:46,892 en welke componenten van DNA... 162 00:08:46,893 --> 00:08:48,156 (GIGGLEN GAAT DOOR) 163 00:08:49,462 --> 00:08:51,130 (LUIDER GElach) 164 00:08:51,131 --> 00:08:53,298 Het lijkt erop dat ik mezelf in de war heb gebracht. 165 00:08:53,299 --> 00:08:55,067 Dat heb ik niet echt gedaan heb mezelf verpest. 166 00:08:55,068 --> 00:08:56,835 ik bedoel, Ik heb mijn shirt kapot gemaakt. 167 00:08:56,836 --> 00:08:58,504 (SCHOOLBELGELINGEN) 168 00:08:58,505 --> 00:09:01,206 Maar zorg ervoor dat je leest hoofdstuk 4 169 00:09:01,207 --> 00:09:02,875 in je schoolboeken over genetica. 170 00:09:02,876 --> 00:09:05,010 Het wordt een popquiz op woensdag. 171 00:09:05,011 --> 00:09:07,708 Er is een popquiz. Pop-quiz. 172 00:09:44,084 --> 00:09:45,711 VROUW: Professor Klump? 173 00:09:55,094 --> 00:09:56,261 (MOMMEL) Hallo. 174 00:09:56,262 --> 00:09:57,930 Oh. Hoi. Het spijt me. 175 00:09:57,931 --> 00:09:59,031 Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 176 00:09:59,032 --> 00:10:01,633 Ik was aan het kijken voor professor Klump. 177 00:10:01,634 --> 00:10:03,330 (SPITTEN) 178 00:10:03,770 --> 00:10:06,105 Ik ben hem. Ik ben hij. 179 00:10:06,106 --> 00:10:07,971 Ik ben Sherman Klump. 180 00:10:08,741 --> 00:10:10,109 (GOMBALLEN VERstrooien) 181 00:10:10,110 --> 00:10:11,677 Maakt niet uit. Dat doe ik de hele tijd. 182 00:10:11,678 --> 00:10:14,513 Laat de tafel er uitzien feestelijker, 183 00:10:14,514 --> 00:10:15,914 en de kinderen vinden het leuk. 184 00:10:15,915 --> 00:10:18,617 De gele en groene en paars rolt rond. 185 00:10:18,618 --> 00:10:20,652 De tafel is kleurrijker en... 186 00:10:20,653 --> 00:10:23,088 Zou een ander moment beter zijn? Ik zou altijd... 187 00:10:23,089 --> 00:10:24,289 Nee, nee, doe niet zo belachelijk. 188 00:10:24,290 --> 00:10:27,359 Ik zit tussen de lessen en ik heb een minuutje om te kletsen. 189 00:10:27,360 --> 00:10:28,560 (GOMBALLEN VERstrooien) 190 00:10:28,561 --> 00:10:29,828 Hoe kan ik je helpen? 191 00:10:29,829 --> 00:10:31,296 Hoi. Ik ben Carla Purty. 192 00:10:31,297 --> 00:10:32,364 Hallo, mevrouw Purty. 193 00:10:32,365 --> 00:10:33,966 Ik ben een afgestudeerde student. 194 00:10:33,967 --> 00:10:37,135 Ik geef les mijn eerste scheikundeles aan de overkant van de hal. 195 00:10:37,137 --> 00:10:38,604 Oké. 196 00:10:38,605 --> 00:10:41,306 Ik moest gewoon langskomen en mezelf voorstellen. 197 00:10:41,307 --> 00:10:43,308 Ik heb je werk gevolgd al vele jaren, 198 00:10:43,309 --> 00:10:44,810 en ik ben een grote fan. 199 00:10:44,811 --> 00:10:47,312 Nou, heel erg bedankt. Ik ben dikker... 200 00:10:47,313 --> 00:10:50,516 Ik ben gevleid dat je dat hebt gedaan mijn werk gevolgd 201 00:10:50,517 --> 00:10:51,717 zoals jij hebt. 202 00:10:51,718 --> 00:10:53,318 Een scheikundeleraar. 203 00:10:53,319 --> 00:10:56,551 Chemie is zeker belangrijk hebben...chemie... 204 00:10:57,657 --> 00:10:59,421 om het te hebben en te gebruiken. 205 00:11:00,693 --> 00:11:03,322 Chemisch... Chemie. 206 00:11:03,796 --> 00:11:04,863 Nou... 207 00:11:04,864 --> 00:11:07,633 (SCHOOLBELGELINGEN) Het was een genoegen jou ontmoeten. 208 00:11:07,634 --> 00:11:10,364 Oh, het genoegen was geheel voor mij, Mevrouw Purty. 209 00:11:10,670 --> 00:11:12,337 En ik hoop je in de buurt te zien. 210 00:11:12,338 --> 00:11:14,273 Nou, je kunt mij niet missen. 211 00:11:14,274 --> 00:11:15,741 (GRINNERT) 212 00:11:16,409 --> 00:11:17,706 Fijne dag. 213 00:11:17,977 --> 00:11:20,105 Doe hetzelfde, juffrouw Purty. 214 00:11:24,117 --> 00:11:25,517 Mmm-mmm. 215 00:11:25,518 --> 00:11:26,685 (DEUR SLUIT) 216 00:11:26,686 --> 00:11:29,121 Nou, dat is prima. Het gaat goed met haar. 217 00:11:29,756 --> 00:11:32,020 (GOMBALLEN VERstrooien) 218 00:11:32,559 --> 00:11:33,926 (lachend) 219 00:11:33,927 --> 00:11:35,494 O, dit is zo fantastisch. 220 00:11:35,495 --> 00:11:38,063 Er is niets zoals samenkomen met familie en lekker eten. 221 00:11:38,064 --> 00:11:41,200 Cletus, neem deze kom. Het is heet. 222 00:11:41,201 --> 00:11:42,467 PAPA: Godverdomme, Sherman, 223 00:11:42,468 --> 00:11:44,236 het is bijna alsof we dat niet doen zie je kont niet meer. 224 00:11:44,237 --> 00:11:45,804 Goed je te zien, zoon. 225 00:11:45,805 --> 00:11:47,573 Je denkt dat je te goed bent 226 00:11:47,574 --> 00:11:49,908 tijd doorbrengen met je gezin zo nu en dan? 227 00:11:49,909 --> 00:11:51,209 Ik heb het erg druk gehad, Ernie. 228 00:11:51,210 --> 00:11:52,444 Ik wil geen aardappelen. 229 00:11:52,445 --> 00:11:54,713 Aardappelpuree geeft me gas. 230 00:11:54,714 --> 00:11:56,415 In mijn tijd, Sherman, 231 00:11:56,416 --> 00:11:58,517 mensen brachten tijd door met hun familie 232 00:11:58,518 --> 00:12:00,919 op zondag en speciale gelegenheden. 233 00:12:00,920 --> 00:12:03,121 Kom langs en betuig hun respect. 234 00:12:03,122 --> 00:12:04,256 Jij rommelt 235 00:12:04,257 --> 00:12:05,591 en mis die van kleine Ernie gouden jaren, 236 00:12:05,592 --> 00:12:07,526 je zult boos zijn bij jezelf. 237 00:12:07,527 --> 00:12:08,551 (BELCHES) 238 00:12:09,295 --> 00:12:11,355 Baby heeft een beetje gas. 239 00:12:11,531 --> 00:12:13,158 (HOESTEN) 240 00:12:13,566 --> 00:12:16,602 Daar gaat ze. Jullie kunnen beter dekken jouw borden. 241 00:12:16,603 --> 00:12:18,870 Mama, neem wat water. 242 00:12:18,871 --> 00:12:20,439 (MOMMEL) Oma, je spuugde op mij. 243 00:12:20,440 --> 00:12:22,574 Waar heb je het over, je borden afdekken? 244 00:12:22,575 --> 00:12:24,943 Vanavond niet, Cletus. Ik geef je een schop. 245 00:12:24,944 --> 00:12:26,745 Sherman, Ik heb al dit eten gekookt. 246 00:12:26,746 --> 00:12:28,547 Is dat alles wat je gaat eten? 247 00:12:28,548 --> 00:12:30,449 Dat zou je moeten eten, scalpeer het niet. 248 00:12:30,450 --> 00:12:32,284 Papa, alle calorieën bij de kip 249 00:12:32,285 --> 00:12:34,753 worden in de huid aangetroffen. 250 00:12:34,754 --> 00:12:36,121 Waar zijn alle calorieën? 251 00:12:36,122 --> 00:12:39,157 Weet je waar dat vandaan komt? Kijken naar die verdomde tv. 252 00:12:39,158 --> 00:12:40,492 Elke keer dat u hem aanzet 253 00:12:40,493 --> 00:12:42,728 waar iemand over praat afvallen, gezond worden. 254 00:12:42,729 --> 00:12:44,329 Iedereen kijkt allemaal anorexia, 255 00:12:44,330 --> 00:12:45,597 daarover praten is gezond. 256 00:12:45,598 --> 00:12:46,865 Ik weet wat gezond is. 257 00:12:46,866 --> 00:12:49,768 En ik weet niet waarom iedereen proberen af te vallen 258 00:12:49,769 --> 00:12:50,869 in de eerste plaats! 259 00:12:50,870 --> 00:12:52,404 Dat wordt niet door iedereen verondersteld even groot zijn. 260 00:12:52,405 --> 00:12:53,705 We zijn allemaal verschillend. 261 00:12:53,706 --> 00:12:56,875 Groot, klein, middelgroot, dwergen. Dat zou je allemaal moeten hebben. 262 00:12:56,876 --> 00:12:58,710 Iedereen wil dat zijn dezelfde maat, 263 00:12:58,711 --> 00:12:59,811 zoals die Oprah Winfrey. 264 00:12:59,812 --> 00:13:01,446 Ze gaat afvallen. 265 00:13:01,447 --> 00:13:04,249 Er was niets mis met haar. Het ging goed met haar. Oprah was een vos! 266 00:13:04,250 --> 00:13:07,119 Ze verliest al dat gewicht, haar hoofd ziet er groot uit. 267 00:13:07,120 --> 00:13:08,286 En Luther Vandross. 268 00:13:08,287 --> 00:13:10,188 Neger was dat vroeger de zwarte Pavarotti. 269 00:13:10,189 --> 00:13:11,990 Al dat gewicht verloren, ziet er helemaal asy uit. 270 00:13:11,991 --> 00:13:13,825 Oprah en Luther hebben dat nodig om hun kont één gewicht te houden, 271 00:13:13,826 --> 00:13:15,027 Omdat ik in de war ben. 272 00:13:15,028 --> 00:13:16,862 Ja, ik hoop dat er niets aan de hand is met Opra. 273 00:13:16,863 --> 00:13:18,297 Ze ziet er niet goed uit. 274 00:13:18,298 --> 00:13:19,631 Er is niets mis met Opra. 275 00:13:19,632 --> 00:13:21,767 Ik heb Oprah gezien op Hard Copy vorige week. 276 00:13:21,768 --> 00:13:23,335 Was het beeld van gezondheid. 277 00:13:23,336 --> 00:13:27,005 Ik heb haar lang, jong en sterk gemaakt heer genaamd Steadman. 278 00:13:27,006 --> 00:13:28,140 Zo knap. 279 00:13:28,141 --> 00:13:29,207 (ZINGEN) Verbazingwekkende gratie 280 00:13:29,208 --> 00:13:30,509 Ze is mijn favoriet uit allemaal. 281 00:13:30,510 --> 00:13:32,844 Jenny Jones, Marilyn Kagan, 282 00:13:32,845 --> 00:13:34,646 (ZINGEN GAAT DOOR) Maury Povitsj. 283 00:13:34,647 --> 00:13:36,815 Letterman, Leno. 284 00:13:36,816 --> 00:13:38,817 Montell, Ricki-meer... 285 00:13:38,818 --> 00:13:39,951 Ik vind Geraldo leuk. 286 00:13:39,952 --> 00:13:42,087 Mike Douglas. O, Mike Douglas. 287 00:13:42,088 --> 00:13:44,723 Je weet wel, Mike Douglas maakte mij vochtig 288 00:13:44,724 --> 00:13:45,791 als ik naar zijn show keek. 289 00:13:45,792 --> 00:13:47,192 Ik geef het toe. 290 00:13:47,193 --> 00:13:51,562 Alleen blanke mensen hebben dat ooit gedaan voor mij was Mike Douglas. 291 00:13:52,031 --> 00:13:53,465 Ik wil graag vrijwilligerswerk doen 292 00:13:53,466 --> 00:13:55,200 om deze oude vogel mee te nemen uit haar ellende. 293 00:13:55,201 --> 00:13:57,669 Cletus! Waag het niet zeg dat maar eens over mama. 294 00:13:57,670 --> 00:13:58,837 OMA: Nee, nee, wacht even. 295 00:13:58,838 --> 00:14:02,172 Je hoeft mij niet te beschermen van Cletus. Kom op, Cletus. 296 00:14:02,709 --> 00:14:04,042 Kom maar hier. 297 00:14:04,043 --> 00:14:07,946 Het is maar een korte wandeling. Kom maar langs. 298 00:14:07,947 --> 00:14:09,281 Je gaat terug hinken. 299 00:14:09,282 --> 00:14:11,883 Je loopt erheen, maar je hinkt terug. 300 00:14:11,884 --> 00:14:13,952 Maar laat het grijze haar niet hou je voor de gek. 301 00:14:13,953 --> 00:14:15,220 Het is geen gemakkelijke overwinning, neger. 302 00:14:15,221 --> 00:14:18,623 Jouw probleem is, je komt er niet uit. 303 00:14:18,624 --> 00:14:20,258 Kijk. Dat zijn allemaal spieren. 304 00:14:20,259 --> 00:14:22,194 Oh. ERNIE: Jij dik. Ik ben spier. 305 00:14:22,195 --> 00:14:25,063 Oh, kijk naar mijn kleine b... Hij is een kleine Hercules. 306 00:14:25,064 --> 00:14:26,331 Laat me je spieren nog eens zien. 307 00:14:26,332 --> 00:14:29,468 O, Hercules, Hercules, Hercules, Hercules! 308 00:14:29,469 --> 00:14:30,602 Als je eenmaal hebt getraind, 309 00:14:30,603 --> 00:14:32,104 je stofwisseling komt op gang versnellen, 310 00:14:32,105 --> 00:14:34,706 je kunt eten alles wat je maar wilt. 311 00:14:34,707 --> 00:14:36,074 Hij is zo sterk. 312 00:14:36,075 --> 00:14:37,976 Recente onderzoeken hebben dit aangetoond dat bepaalde mensen 313 00:14:37,977 --> 00:14:40,145 zijn genetisch voorbestemd om aan te komen. 314 00:14:40,146 --> 00:14:42,447 Op een dag zouden we dat misschien zelfs wel kunnen een geneesmiddel vinden. 315 00:14:42,448 --> 00:14:44,783 Het enige wat je hoeft te studeren is jouw kont. 316 00:14:44,784 --> 00:14:47,119 Ik heb een grote kont. Je moeder heeft een grote kont. 317 00:14:47,120 --> 00:14:48,820 Cletus! Je hebt wel een grote kont. 318 00:14:48,821 --> 00:14:51,490 Konten zijn groot in onze familie. 319 00:14:51,491 --> 00:14:52,824 Je moet wennen daaraan. 320 00:14:52,825 --> 00:14:55,093 Het maakt mij niet uit welk dieet je volgt. 321 00:14:55,094 --> 00:14:57,095 Je kunt je buik dichtnaaien en jouw lul, 322 00:14:57,096 --> 00:14:58,530 je zult altijd dik blijven. 323 00:14:58,531 --> 00:15:00,932 Het enige wat ik probeer te zeggen is wetenschappelijke doorbraken 324 00:15:00,933 --> 00:15:02,834 er gebeuren de hele tijd... 325 00:15:02,835 --> 00:15:04,403 Het enige op het punt om door te breken 326 00:15:04,404 --> 00:15:07,339 is je kont door de stoel van je broek. 327 00:15:07,340 --> 00:15:09,908 Sherman, Ik denk dat ik het me herinner 328 00:15:09,909 --> 00:15:12,177 iets op tv horen over darmreiniging. 329 00:15:12,178 --> 00:15:14,045 Ze zeggen iedereen zou er een moeten hebben. 330 00:15:14,046 --> 00:15:15,480 Ik denk erover na om mij een afspraak te bezorgen 331 00:15:15,481 --> 00:15:17,249 en mijn dikke darm krijgen grondig gereinigd. 332 00:15:17,250 --> 00:15:19,651 Wilt u uw dikke darm gereinigd hebben? Ik ga de mijne schoonmaken. 333 00:15:19,652 --> 00:15:20,719 (LUIDE SCHEET) 334 00:15:20,720 --> 00:15:23,522 Daar. Nu is mijn dikke darm schoon. Piepend schoon. 335 00:15:23,523 --> 00:15:25,991 Elke keer als we eten, je breekt gas. 336 00:15:25,992 --> 00:15:27,926 Breek het gas niet en vernietig onze maaltijd. 337 00:15:27,927 --> 00:15:29,961 Jij bent degene die grootgebracht heeft dubbele punt reiniging! 338 00:15:29,962 --> 00:15:32,597 Ik heb niets gezegd over het breken van gas! 339 00:15:32,598 --> 00:15:34,499 Je kunt praten over zetten een buisje in iemands kont, 340 00:15:34,500 --> 00:15:35,700 Maar ik kan de wind niet breken. 341 00:15:35,701 --> 00:15:37,936 Ik heb niets gezegd over het plaatsen van een slang niemand in de kont... 342 00:15:37,937 --> 00:15:39,404 Wat denk jij dat een colon is? 343 00:15:39,405 --> 00:15:41,373 Je denkt dat je je lul runt bij de wasstraat? 344 00:15:41,374 --> 00:15:42,941 Je verstikt de baby. 345 00:15:42,942 --> 00:15:45,677 Zolang ik de rekeningen betaal, Ik doe wat ik wil aan deze tafel. 346 00:15:45,678 --> 00:15:46,745 Een voorbeeld: 347 00:15:46,746 --> 00:15:47,946 (LUIDE SCHEET) 348 00:15:47,947 --> 00:15:49,147 Wie heeft mijn naam genoemd? 349 00:15:49,148 --> 00:15:50,882 Ja, ik heb je gebeld als je naam is... 350 00:15:50,883 --> 00:15:51,873 (LUIDE SCHEET) 351 00:15:53,319 --> 00:15:55,520 Blijf mij beledigen. 352 00:15:55,521 --> 00:15:58,223 Ik gooi dit ertussen het kraken van je kont. 353 00:15:58,224 --> 00:16:00,258 Ik kan de hele nacht doorgaan. 354 00:16:00,259 --> 00:16:01,326 (LUIDE SCHEET) 355 00:16:01,327 --> 00:16:03,361 Ik hoop dat je een scheet laat tot je lul eruit valt. 356 00:16:03,362 --> 00:16:04,496 (Gaat door met scheten) 357 00:16:04,497 --> 00:16:05,964 (WILD LACHEN) 358 00:16:05,965 --> 00:16:07,165 (LUIDE SCHEET) 359 00:16:07,166 --> 00:16:08,600 O, mijn kindje ook! 360 00:16:08,601 --> 00:16:09,901 (LUIDE SCHEET) 361 00:16:09,902 --> 00:16:11,469 Zie je nu wat je me liet doen? 362 00:16:11,470 --> 00:16:13,538 Godverdomme, Ik heb mijn broek kapot gemaakt. 363 00:16:13,539 --> 00:16:15,540 Verdomme, papa. Je moet schoonmaken ze zelf! 364 00:16:15,541 --> 00:16:16,741 Jij rot. 365 00:16:16,742 --> 00:16:18,472 (ERNIE JR. BLIJFT LACHEN) 366 00:16:18,845 --> 00:16:22,747 O Heer, dit was een fantastische, prachtige, fantastische avond. 367 00:16:22,748 --> 00:16:25,150 Kijk. Die honden zijn klaar mijn afval verscheurd. 368 00:16:25,151 --> 00:16:27,118 Cletus, de hond is opengescheurd weer de rommel! 369 00:16:27,119 --> 00:16:29,688 PAPA: Schiet die verdomde hond neer! Ik schiet geen hond neer! 370 00:16:29,689 --> 00:16:31,122 Ik probeer te kijken Roseanne! 371 00:16:31,123 --> 00:16:32,824 Bedankt voor het eten, mama. 372 00:16:32,825 --> 00:16:34,794 Sherman, wat is er aan de hand met jou? 373 00:16:35,628 --> 00:16:36,962 Schatje, je maakt je nog steeds zorgen 374 00:16:36,963 --> 00:16:38,964 over wat je vader zei daarbinnen? 375 00:16:38,965 --> 00:16:41,333 O zoon, luister naar mij. 376 00:16:41,334 --> 00:16:43,501 Jij bent speciaal. 377 00:16:43,502 --> 00:16:45,103 Toen de goede Heer je maakte, 378 00:16:45,104 --> 00:16:48,874 hij heeft je mooi gemaakt binnen en buiten. 379 00:16:48,875 --> 00:16:50,809 Je kunt alles doen, Sherman. 380 00:16:50,810 --> 00:16:52,811 Het enige wat je hoeft te doen is geloof in jezelf 381 00:16:52,812 --> 00:16:54,279 en je kunt alles doen. 382 00:16:54,280 --> 00:16:55,270 (GRINNEND) 383 00:16:55,848 --> 00:16:57,578 Je bent zo knap. 384 00:16:58,150 --> 00:16:59,914 Geef mij wat suiker. 385 00:17:02,355 --> 00:17:04,422 Ik hou van je, mama. Ik hou ook van jou, schat. 386 00:17:04,423 --> 00:17:07,225 Nachtelijke nacht. O, mijn kindje. 387 00:17:07,226 --> 00:17:09,728 Sherman, Sherman, Sherman. 388 00:17:09,729 --> 00:17:10,719 Geweldig. 389 00:17:11,330 --> 00:17:12,831 Cletus, kom schoon deze rommel op! 390 00:17:12,832 --> 00:17:13,932 Ik kijk tv! 391 00:17:13,933 --> 00:17:15,300 OMA: Haal je luie reet omhoog. 392 00:17:15,301 --> 00:17:16,701 Let op je eigen verdomde zaak! 393 00:17:16,702 --> 00:17:17,829 OMA: Jij luie moeder... 394 00:17:42,428 --> 00:17:44,021 (DOORBEL rinkelt) 395 00:17:51,938 --> 00:17:53,303 Professor? 396 00:17:54,340 --> 00:17:57,435 Oh. Hallo, mevrouw Purty... 397 00:17:57,843 --> 00:18:02,514 Je betrapte me er middenin van een kleine stap-aerobics Ik was hier aan het doen. 398 00:18:02,515 --> 00:18:05,484 Achtennegentig, negenennegentig, honderd. 399 00:18:06,352 --> 00:18:09,988 Ik heb je adres opgezocht in de faculteitsgids. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 400 00:18:09,989 --> 00:18:11,356 Nee, helemaal niet. 401 00:18:11,357 --> 00:18:12,824 Wat kan ik voor je doen? 402 00:18:12,825 --> 00:18:14,559 Oh, nou, ik was... 403 00:18:14,560 --> 00:18:15,550 (ZUCHT) 404 00:18:16,896 --> 00:18:18,125 ik was, 405 00:18:19,465 --> 00:18:22,298 Ik vroeg het me af als op een nacht als, 406 00:18:23,269 --> 00:18:25,136 als je het niet druk had. 407 00:18:25,137 --> 00:18:28,006 Je krijgt een beetje honger, misschien wil je dat wel, weet je... 408 00:18:28,007 --> 00:18:30,642 Als je van plan was uit te gaan om toch iets te krijgen, 409 00:18:30,643 --> 00:18:34,980 bij zo'n gelegenheid, je wilt niet doe dat alleen, dus... 410 00:18:34,981 --> 00:18:38,212 Professor, bent u dat? mij mee uit vragen op een date? 411 00:18:41,587 --> 00:18:43,612 Ja. Ja, dat ben ik. 412 00:18:44,857 --> 00:18:46,291 Ik zou het graag doen. 413 00:18:47,593 --> 00:18:48,660 Echt? 414 00:18:48,661 --> 00:18:49,958 Ja. 415 00:18:50,630 --> 00:18:51,930 Dat is fantastisch! 416 00:18:51,931 --> 00:18:55,166 We kunnen overal heen jij wilt gaan. Noem het maar. Wij gaan erheen. 417 00:18:55,167 --> 00:18:58,136 Er is een plek waar mijn leerlingen naartoe gaan heet De Schreeuw? 418 00:18:58,137 --> 00:18:59,971 De schreeuw? Ik bedoel, als dat te... 419 00:18:59,972 --> 00:19:02,440 O nee, nee, nee. Ik hou ervan om te schreeuwen. 420 00:19:02,441 --> 00:19:03,675 (SCHREEUWEN) 421 00:19:03,676 --> 00:19:04,776 (HONDEN HUILT) 422 00:19:04,777 --> 00:19:06,678 Schreeuwen is goed voor je. Reinigt de epiglottis. 423 00:19:06,679 --> 00:19:10,048 Pak al het slijm en slijm naar beneden. Dat is walgelijk. 424 00:19:10,049 --> 00:19:11,616 Vertel me maar welke avond. 425 00:19:11,617 --> 00:19:12,917 Hoe is het vrijdag? 426 00:19:12,918 --> 00:19:15,086 Vrijdagavond is perfect. De beste avond van de week. 427 00:19:15,087 --> 00:19:16,354 Vrijdagavond om 20.00 uur. 428 00:19:16,355 --> 00:19:17,555 Vrijdagavond om 20.00 uur. 429 00:19:17,556 --> 00:19:20,091 Ik zie je vrijdagavond. We gaan naar De Schreeuw. 430 00:19:20,092 --> 00:19:22,861 Het zal een schreeuw zijn bij De Schreeuw. 431 00:19:22,862 --> 00:19:24,596 Oké, professor, Ik zie je dan. 432 00:19:24,597 --> 00:19:27,198 Goedenacht, juffrouw Purty. 433 00:19:27,199 --> 00:19:28,496 Welterusten. 434 00:19:29,668 --> 00:19:31,261 Ja! 435 00:19:32,838 --> 00:19:35,573 (Mompelend) Ja, Vrijdagavond in De Schreeuw. 436 00:19:35,574 --> 00:19:37,442 (GAAT verder met mompelen) Ik ga schreeuwen. 437 00:19:37,443 --> 00:19:40,645 Vrijdagavond. Vrijdag, Vrijdag, Vrijdag, vrijdagavond. 438 00:19:40,646 --> 00:19:42,580 Vrijdag, vrijdag, vrijdag. 439 00:19:42,782 --> 00:19:44,340 (FLUITEN) 440 00:19:46,152 --> 00:19:48,486 (ZINGEND) Ik heb een date voor mezelf geregeld 441 00:19:48,487 --> 00:19:50,688 Vrijdagavond om 20.00 uur:·· 442 00:19:50,689 --> 00:19:53,058 En ik zal niet te laat komen 443 00:19:53,059 --> 00:19:55,427 Ze zou mijn maatje kunnen zijn 444 00:19:55,428 --> 00:19:57,629 Dat zou zo geweldig zijn 445 00:19:57,630 --> 00:19:59,798 Geweldig, geweldig, geweldig Geweldig, geweldig, geweldig 446 00:19:59,799 --> 00:20:02,333 En ik kan nauwelijks wachten 447 00:20:02,334 --> 00:20:06,171 Lilo, Peabo, Lou Rawls, Teddy Pendergrass. Teddy P. 448 00:20:06,172 --> 00:20:07,572 Nummer zes! Ja! 449 00:20:07,573 --> 00:20:10,338 (MID-TEMPO BALLAD SPELEN) 450 00:20:10,943 --> 00:20:13,978 (meezingen) Sluit de deur 451 00:20:13,979 --> 00:20:18,440 Laat mij je geven waar je op hebt gewacht 452 00:20:19,318 --> 00:20:22,153 Schatje, ik heb het zoveel liefde om te geven 453 00:20:22,154 --> 00:20:24,089 Doe ze geen pijn, Teddy P! 454 00:20:24,090 --> 00:20:27,787 En ik wil het je allemaal geven 455 00:20:31,230 --> 00:20:33,927 Ik heb de hele dag gewacht 456 00:20:35,434 --> 00:20:40,270 Gewoon om jou in mijn armen te houden 457 00:20:40,539 --> 00:20:45,410 En het is precies zo Ik dacht dat het zo zou zijn 458 00:20:45,411 --> 00:20:50,582 Ik hou van je en jij houdt van mij 459 00:20:50,583 --> 00:20:53,485 Oh, je weet dat je moet, moet, moet de deur dicht doen... 460 00:20:53,486 --> 00:20:55,854 (BANGEN) MAN: Hou verdomme je mond daarboven, verdomme! 461 00:20:55,855 --> 00:20:57,889 Sorry daarvoor daar beneden, Meneer Wilson! 462 00:20:57,890 --> 00:21:00,024 Teddy P kwam opdagen een beetje luid. 463 00:21:00,025 --> 00:21:01,559 Rustig daarboven! 464 00:21:01,560 --> 00:21:06,264 Er is een mager persoon binnenin ieder van ons van ons! 465 00:21:06,265 --> 00:21:11,736 Dus geef jezelf een dikke knuffel en zeg: ‘Ja, dat kan ik! Doe dat voor mij..." 466 00:21:11,737 --> 00:21:15,640 Thighmaster plus is ontworpen om u te geven sneller betere resultaten. 467 00:21:15,641 --> 00:21:18,872 Ik ben tien pond afgevallen over twee weken. Bedankt, Megashake. 468 00:21:19,645 --> 00:21:22,342 (WACHTIGE ORKESTRALMUZIEK SPELEN OP TV) 469 00:21:38,564 --> 00:21:41,499 (Hijgen) 470 00:21:53,445 --> 00:21:57,382 (BEIDE kreunen) 471 00:21:59,919 --> 00:22:01,477 (CARLA SCHREEUWT) 472 00:22:06,158 --> 00:22:07,725 LANS: (OP TV) Je bent niet zielig! 473 00:22:07,726 --> 00:22:11,062 Mensen, ponden niet zichzelf verliezen! 474 00:22:11,063 --> 00:22:15,466 Je moet werken, werken, werken! Iedereen, op! Kom op! Omhoog! 475 00:22:15,467 --> 00:22:17,902 Jij ook thuis! Iedereen staat op en zegt: 476 00:22:17,903 --> 00:22:20,371 LANS EN PUBLIEK: "Ja, dat kan ik!" 477 00:22:20,372 --> 00:22:22,340 LANCE: Zeg het nog eens. 478 00:22:22,341 --> 00:22:26,444 (STOMPEN) PROFESSOR EN PUBLIEK: Ja, dat kan ik! Ja, dat kan ik! Ja... 479 00:22:26,445 --> 00:22:28,680 Dhr. WILSON: Rustig maar, Godverdomme! Sorry! 480 00:22:28,681 --> 00:22:30,315 Klump, hou je mond! Ik kan! 481 00:22:30,316 --> 00:22:35,379 Ik ben zo opgewonden en ik kan het gewoon niet verbergen 482 00:22:36,555 --> 00:22:39,786 Ik sta op het punt de controle te verliezen en ik denk dat ik het leuk vind 483 00:22:40,793 --> 00:22:42,994 Ik ben zo opgewonden 484 00:22:42,995 --> 00:22:46,764 En ik kan het gewoon niet verbergen 485 00:22:46,765 --> 00:22:49,000 En ik weet het, ik weet het Ik weet het, ik weet het 486 00:22:49,001 --> 00:22:50,662 Ik weet dat ik je wil 487 00:22:51,971 --> 00:22:55,573 We moeten niet eens nadenken over morgen 488 00:22:55,574 --> 00:22:57,242 Nog steeds honger? 489 00:22:57,243 --> 00:23:01,543 Zoete herinneringen zullen blijven een lange, lange tijd 490 00:23:02,448 --> 00:23:06,384 We zullen een leuke tijd hebben, schatje, maak je geen zorgen 491 00:23:07,019 --> 00:23:08,086 (SCHERP ADEMEN) 492 00:23:08,087 --> 00:23:09,787 En als we nog steeds zijn rondspelen 493 00:23:09,788 --> 00:23:11,389 Jongen, dat is prima 494 00:23:11,390 --> 00:23:12,490 (GEWURD) Help. 495 00:23:12,491 --> 00:23:14,893 Laten we opgewonden raken 496 00:23:14,894 --> 00:23:15,960 We kunnen het gewoon niet verbergen 497 00:23:15,961 --> 00:23:17,328 Nog steeds honger? 498 00:23:17,329 --> 00:23:18,696 O nee 499 00:23:18,697 --> 00:23:20,632 Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het 500 00:23:20,633 --> 00:23:22,267 Ik weet dat ik je wil 501 00:23:22,268 --> 00:23:23,599 Ik wil jou 502 00:23:31,243 --> 00:23:33,511 Misschien moet je het proberen Jenny Craig. 503 00:23:33,512 --> 00:23:36,748 O, ik wil van je houden, voel je 504 00:23:36,749 --> 00:23:38,983 Wikkel mezelf om je heen 505 00:23:38,984 --> 00:23:41,052 Ik wil je knijpen, plaag je 506 00:23:41,053 --> 00:23:42,587 Eén hand op jou! 507 00:23:42,588 --> 00:23:44,389 Ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen 508 00:23:44,390 --> 00:23:47,492 En als je heel langzaam beweegt Ik laat het gaan 509 00:23:47,493 --> 00:23:49,227 GROEP: Wauw! 510 00:23:49,228 --> 00:23:51,162 Ik ben zo opgewonden 511 00:23:51,163 --> 00:23:53,431 Ooh-wee En ik kan het gewoon niet verbergen 512 00:23:53,432 --> 00:23:54,532 Nee, nee, nee, nee, nee 513 00:23:54,533 --> 00:23:55,633 (GRUNT) Ja! Ja! 514 00:23:55,634 --> 00:23:57,468 Ik weet het, ik weet het, ik weet het, Ik weet het, ik weet dat ik je wil 515 00:23:57,469 --> 00:23:59,070 Ja! 516 00:23:59,071 --> 00:24:01,039 Ik wil jou 517 00:24:01,040 --> 00:24:03,374 Kijk wat je met mij doet 518 00:24:03,375 --> 00:24:04,575 Ja! 519 00:24:04,576 --> 00:24:05,877 Je hebt mij in brand gestoken 520 00:24:05,878 --> 00:24:08,246 Oh-oh-oh-oh nu 521 00:24:08,247 --> 00:24:09,414 (GORDERT DOORGRENZEN) 522 00:24:09,415 --> 00:24:11,916 Schatje, ik ben zo opgewonden 523 00:24:11,917 --> 00:24:14,750 MONTELL JORDANIË: (ZINGEND) Dit is hoe wij het doen 524 00:24:16,455 --> 00:24:18,790 Kom op, kom op, kom op. Precies daar. 525 00:24:18,791 --> 00:24:20,858 Dit is hoe wij het doen 526 00:24:20,859 --> 00:24:25,196 Het is vrijdagavond, en ik voel me goed 527 00:24:25,197 --> 00:24:27,865 Het feest is hier aan de westkant 528 00:24:27,866 --> 00:24:30,902 Dus reikte ik naar mijn 40 en ik heb het harder gezet... 529 00:24:30,903 --> 00:24:32,737 O, excuseer mij. Hoi! 530 00:24:32,738 --> 00:24:34,772 Professor K, hoe gaat het? Met mij gaat het goed, David. 531 00:24:34,773 --> 00:24:36,841 Wat ben jij hier doen? 532 00:24:36,842 --> 00:24:38,367 Ik heb een date. 533 00:24:39,011 --> 00:24:41,346 Heb je een date? Veel succes, hoogleraar. 534 00:24:41,347 --> 00:24:42,981 Ja, tot volgende week nu. 535 00:24:42,982 --> 00:24:45,216 De jongens en l Allemaal bendeleden 536 00:24:45,217 --> 00:24:47,518 Pardon. Excuseer mij. Sorry daarvoor. 537 00:24:47,519 --> 00:24:50,722 Oh. Oh. Pardon. Pardon. 538 00:24:50,723 --> 00:24:52,857 Pardon. Pardon. Pardon. 539 00:24:52,858 --> 00:24:54,158 (hijgend) 540 00:24:54,159 --> 00:24:55,993 Sorry daarvoor. Pardon. 541 00:24:55,994 --> 00:25:00,431 Sorry daarvoor. Pardon. Pardon! 542 00:25:00,432 --> 00:25:02,166 Bedankt. 543 00:25:02,167 --> 00:25:04,435 Wauw, dit zijn het Geweldige stoelen, professor. 544 00:25:04,436 --> 00:25:07,772 O ja. Luister, noem mij geen professor. 545 00:25:07,773 --> 00:25:11,542 Noem me Sherman, oké? Sherman. 546 00:25:11,543 --> 00:25:14,172 Nou, ik ben blij Wij hebben dit gedaan, Sherman. 547 00:25:14,580 --> 00:25:17,515 JORDANIË: (ZINGEND) Met een ander soort van swing, weet je 548 00:25:17,516 --> 00:25:19,650 Iets voor de honing 549 00:25:19,651 --> 00:25:21,176 Dat ben ik ook. 550 00:25:21,720 --> 00:25:23,021 Ik ook! 551 00:25:23,022 --> 00:25:25,289 Iets voor de honing 552 00:25:25,290 --> 00:25:26,924 Hier is het menu. 553 00:25:26,925 --> 00:25:29,460 Oeh, zomertijd 554 00:25:29,461 --> 00:25:32,730 Geen leukere tijd dat ik het met je eens ben 555 00:25:32,731 --> 00:25:34,866 Om iets te vinden, iemand... 556 00:25:34,867 --> 00:25:36,567 CARLA: Dus je bent veranderd haar genen? 557 00:25:36,568 --> 00:25:37,869 Ja, ja. 558 00:25:37,870 --> 00:25:41,639 En als ik het niet had gedaan, Shelley zou dat zijn nu in de hamsterhemel. 559 00:25:41,640 --> 00:25:44,242 Sherman, je bent absoluut geweldig. 560 00:25:44,243 --> 00:25:46,577 Wij doen wat we kunnen, weet je? 561 00:25:46,578 --> 00:25:50,581 Ik moet het blijven proberen. Ik moet blijven aandringen. 562 00:25:50,582 --> 00:25:53,780 Iets voor jou en jou 563 00:25:54,653 --> 00:25:58,089 En voor jou en voor jou. 564 00:25:58,090 --> 00:26:00,252 Laten we gaan. Laten we gaan. 565 00:26:01,326 --> 00:26:03,694 MAN: Montell Jordan! 566 00:26:03,695 --> 00:26:05,163 Ze waren geweldig. 567 00:26:05,164 --> 00:26:08,466 Oké, oké. Laten we deze show draaiende houden. 568 00:26:08,467 --> 00:26:09,801 Dames en heren... Hij was goed. 569 00:26:09,802 --> 00:26:12,837 ...je hebt hem gezien op Def Comedy Jam vele malen. 570 00:26:12,838 --> 00:26:15,773 Jullie geven het allemaal op voor mijn man, Reggie Warrington! 571 00:26:15,774 --> 00:26:17,008 Geef het op! 572 00:26:17,009 --> 00:26:18,841 (MENIGTE APPLAUDEERT EN JUICHT) 573 00:26:22,915 --> 00:26:24,849 JAMES BRUIN: (ZINGEN OP STEREO) Kijk naar mij 574 00:26:24,850 --> 00:26:29,387 Let op mij. Ik snap het, let op mij 575 00:26:29,388 --> 00:26:31,522 Geanimeerd is hij zeker. 576 00:26:31,523 --> 00:26:33,321 Ja! 577 00:26:34,560 --> 00:26:35,793 Wat is er? 578 00:26:35,794 --> 00:26:37,195 (MENIGTE CHATTEREN) 579 00:26:37,196 --> 00:26:38,930 Ik zei: "Wat is er?" 580 00:26:38,931 --> 00:26:40,398 Hoi! 581 00:26:40,399 --> 00:26:42,366 Vrouwen zijn aan het winkelen, schat. 582 00:26:42,367 --> 00:26:43,701 (Publiek lacht) 583 00:26:43,702 --> 00:26:46,070 Vrouwen gaan winkelen! 584 00:26:46,071 --> 00:26:48,563 Je kunt een vrouw niet tegenhouden van winkelen, schat! 585 00:26:49,274 --> 00:26:51,142 Dat is waar. Vrouwen winkelen wel. 586 00:26:51,143 --> 00:26:52,610 Het is waar. 587 00:26:52,611 --> 00:26:54,612 Kijk eens wat we hier binnen hebben vanavond. O, mijn God! 588 00:26:54,613 --> 00:26:56,013 (Publiek lacht) 589 00:26:56,014 --> 00:26:58,916 Ze kan niet weven. Kijk hier eens naar. 590 00:26:58,917 --> 00:27:01,652 Zie eruit als een haar vol van gekrulde frietjes. 591 00:27:01,653 --> 00:27:03,588 (Publiek lacht) 592 00:27:04,256 --> 00:27:05,655 (lachend) 593 00:27:09,428 --> 00:27:11,762 Hé, kijk eens naar deze blanke kerel hier. 594 00:27:11,763 --> 00:27:15,666 Wat is een weefsel precies? Hè? 595 00:27:17,769 --> 00:27:18,759 (lachend) 596 00:27:19,571 --> 00:27:23,274 O nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 597 00:27:23,275 --> 00:27:28,045 Schatje, nee! Ze kreeg meer extensies dan AT·T. 598 00:27:28,046 --> 00:27:30,481 (Publiek applaudisseert EN LACHEN) 599 00:27:32,584 --> 00:27:34,152 Pardon. Ik ga naar de rustruimte. 600 00:27:34,153 --> 00:27:35,620 Oh, jongen, ik heb het warm! 601 00:27:35,621 --> 00:27:37,955 Sorry daarvoor, mevrouw. Laat mij dat voor je ophalen. 602 00:27:37,956 --> 00:27:39,156 (HOEPS) 603 00:27:39,157 --> 00:27:41,492 Het is volle maan vanavond! 604 00:27:41,493 --> 00:27:43,359 (Huilend) 605 00:27:43,529 --> 00:27:46,430 Ik denk dat ik het gevonden heb waar ze Jimmy Hoffa verborgen hielden! 606 00:27:47,799 --> 00:27:49,165 (lachend) Pardon. 607 00:27:50,435 --> 00:27:52,199 (GRINNEND) 608 00:27:52,437 --> 00:27:55,239 Ja, dat is een goede daar. 609 00:27:55,240 --> 00:27:58,342 Je hebt meer crack dan Haarlem. Kijk daar eens! 610 00:27:58,343 --> 00:27:59,606 (Publiek lacht) 611 00:28:02,114 --> 00:28:06,278 Jongen is zo dik, Elke keer als hij zich omdraait, het is zijn verjaardag! 612 00:28:07,920 --> 00:28:10,121 Ik moet zijn riem omdoen met een boemerang. 613 00:28:10,122 --> 00:28:11,255 (IMITERENDE BOEMERANG) 614 00:28:11,256 --> 00:28:12,246 Knal! 615 00:28:15,460 --> 00:28:20,197 Ja. Oké, goed, nu. Dat is het. Je hebt mij. 616 00:28:20,198 --> 00:28:23,734 Nee, ik heb je nog niet. Moet ik hem pakken? 617 00:28:23,735 --> 00:28:25,336 PUBLIEK: Ja! 618 00:28:25,337 --> 00:28:26,671 Moet ik hem pakken? 619 00:28:26,672 --> 00:28:28,172 PUBLIEK: Ja! 620 00:28:28,173 --> 00:28:30,541 O, kijk hier eens naar. Hij is ook met een vrouw. 621 00:28:30,542 --> 00:28:32,877 PUBLIEK: Ach! O nee! 622 00:28:32,878 --> 00:28:35,711 Wie zuigt wiens tieten hier? 623 00:28:35,847 --> 00:28:38,043 (Publiek lacht BESCHUWEND) 624 00:28:45,123 --> 00:28:49,760 Laatste keer deze broer voelde een borst, het zat in een emmer KFC. 625 00:28:49,761 --> 00:28:52,530 Extra krokant! 626 00:28:52,531 --> 00:28:55,523 Elke keer als hij gaat naar Sea World, ze betalen hem! 627 00:28:57,803 --> 00:29:01,432 Hij moet dat nieuwe dieet volgen, Slank langzaam. 628 00:29:02,674 --> 00:29:04,041 Hij gaat naar buiten met een rood shirt aan, 629 00:29:04,042 --> 00:29:05,576 en alle kinderen in de buurt zeg maar 630 00:29:05,577 --> 00:29:08,112 "Hé! Kool-Aid!" 631 00:29:08,113 --> 00:29:12,277 Ja, man, ik wed dat Ik heb zijn dikke kont opengesneden, het zou chocolademelk laten bloeden. 632 00:29:13,485 --> 00:29:16,147 Wat zou je doen voor een Klondike-bar? 633 00:29:18,924 --> 00:29:23,122 Nu weten we wat er eet Gilbert Grape, nietwaar? 634 00:29:29,301 --> 00:29:32,430 (DONDER GErommel) 635 00:29:37,175 --> 00:29:40,144 Bedankt voor het diner vanavond, Sherman. Dat was heel lief. 636 00:29:40,145 --> 00:29:41,704 Graag gedaan. 637 00:29:47,719 --> 00:29:50,211 Kijk, die strip vanavond, hij was... 638 00:29:52,758 --> 00:29:55,158 Sherman, dat ben jij een briljante man. 639 00:30:03,235 --> 00:30:05,397 Je hebt een gezellige avond. 640 00:30:07,306 --> 00:30:08,671 Welterusten. 641 00:30:13,645 --> 00:30:14,942 (TOETSEN rinkelen) 642 00:30:25,357 --> 00:30:26,517 (DEUR SLUIT) 643 00:30:39,905 --> 00:30:44,075 Zijn broederschap had dit ding genaamd Varkensdag. 644 00:30:44,076 --> 00:30:46,210 Dat is de enige reden hij vroeg me mee uit. 645 00:30:46,211 --> 00:30:50,348 Om je belachelijk te maken? Waarom doen we dit? voor onszelf? 646 00:30:50,349 --> 00:30:53,417 Elke keer dat we depressief worden, wij eten en eten en eten. 647 00:30:53,418 --> 00:30:55,920 Je gaat naar de winkel en koop die kleine snoeprepen in de zak, 648 00:30:55,921 --> 00:30:58,422 en voor je het weet, de hele zak is leeg. 649 00:30:58,423 --> 00:31:02,760 Dan voel je uiteindelijk net als die tas. Leeg van binnen. 650 00:31:02,761 --> 00:31:05,062 (SNIJDEN) Nietwaar? 651 00:31:05,063 --> 00:31:09,033 (VROUW SNIKT) Het is oké. Het is in orde. Haal het er allemaal maar uit. 652 00:31:09,034 --> 00:31:10,334 (Het snikken gaat door) 653 00:31:10,335 --> 00:31:13,070 Zeg: "Ja, dat kan ik." Zeg dat. 654 00:31:13,071 --> 00:31:14,605 Ja, dat kan ik. 655 00:31:14,606 --> 00:31:15,835 (Het snikken gaat door) 656 00:31:16,675 --> 00:31:18,575 (SNikkend) Ja, dat kunnen we. 657 00:31:19,678 --> 00:31:21,312 (SNIJDEN) 658 00:31:21,313 --> 00:31:22,610 Kunnen we naar de commercial gaan? 659 00:31:23,381 --> 00:31:26,383 Ik wil dat hij klaar is en meteen klaar. Ja, dokter. 660 00:31:26,384 --> 00:31:29,920 Bel dokter Matthews. Ik zal het nodig hebben veel hulp hierbij. 661 00:31:29,921 --> 00:31:32,389 Laten we het verplaatsen. Je kent de routine. 662 00:31:32,390 --> 00:31:34,692 Haal die crashkar hier stat! 663 00:31:34,693 --> 00:31:36,727 Bloeddruk, 14· boven 9· en stijgend. 664 00:31:36,728 --> 00:31:38,028 MAN: We hebben het nodig dat tuig nu binnen! 665 00:31:38,029 --> 00:31:39,363 IV-installatie komt binnen. 666 00:31:39,364 --> 00:31:42,600 Geef me vier cc Ambethol. Ik weet niet hoeveel meer hij kan nemen. 667 00:31:42,601 --> 00:31:44,602 We hebben de ECG-kar nodig hier nu. 668 00:31:44,603 --> 00:31:48,139 Bloeddruk, 1·0 boven 1 10 en nog steeds aan het klimmen. 669 00:31:48,140 --> 00:31:49,607 Wat is de status? 670 00:31:49,608 --> 00:31:51,175 Hij wordt dikker. Wij kunnen het niet tegenhouden. 671 00:31:51,176 --> 00:31:52,476 Verdomd! 672 00:31:52,477 --> 00:31:53,978 Bloeddruk, 200 boven de 140! 673 00:31:53,979 --> 00:31:56,247 (ALARM BIEPT) O, mijn God! 674 00:31:56,248 --> 00:31:57,615 Hij gaat ontploffen! 675 00:31:57,616 --> 00:31:58,883 Ik ga hier weg! 676 00:31:58,884 --> 00:32:01,419 (VROUW SCHREEUWT) Verpleegster! 677 00:32:01,420 --> 00:32:03,547 Wachten! Wachten! 678 00:32:04,055 --> 00:32:05,856 (GErommel) 679 00:32:05,857 --> 00:32:08,258 (DONDERKLAP) 680 00:32:14,566 --> 00:32:16,534 (MENIGTE SCHREEUWT) 681 00:32:17,369 --> 00:32:19,098 Wat is er aan de hand? 682 00:32:19,471 --> 00:32:21,633 (MENIGTE SCHREEUWT) 683 00:32:23,575 --> 00:32:26,510 O, mijn God! Ga weg! Ga weg! 684 00:32:26,511 --> 00:32:31,348 Hallo allemaal, ren naar de heuvels! Het is Fatzilla! 685 00:32:31,349 --> 00:32:33,317 Hij lijkt op King Kong met tieten. 686 00:32:33,318 --> 00:32:37,254 Sherman! Ik heb er een paar voor je meegenomen lekkere gebraden kip, Sherman. 687 00:32:37,255 --> 00:32:39,290 O, je ziet er fantastisch uit! 688 00:32:39,291 --> 00:32:41,282 (lachend) 689 00:32:42,894 --> 00:32:43,918 (hijg) 690 00:32:44,963 --> 00:32:45,987 (GLAS BREKEN) 691 00:32:47,265 --> 00:32:48,665 (SCHREEUW) 692 00:32:57,609 --> 00:32:59,976 (PROFESSOR BOERT) 693 00:33:02,113 --> 00:33:04,082 (Het boeren gaat door) 694 00:33:06,518 --> 00:33:08,077 (kreunend) 695 00:33:08,820 --> 00:33:10,187 MAN: Oh, mijn God! 696 00:33:10,188 --> 00:33:12,157 Hij gaat blazen! 697 00:33:13,458 --> 00:33:15,051 (scheten) 698 00:33:18,463 --> 00:33:19,828 (SCHREEUWEN) 699 00:33:20,599 --> 00:33:23,796 Goed gedaan, zoon! Dat is mijn jongen! 700 00:33:25,804 --> 00:33:27,499 Nee! 701 00:33:31,776 --> 00:33:33,711 (Hijgend en hijgend) 702 00:33:34,246 --> 00:33:35,679 Hè? 703 00:33:56,968 --> 00:33:59,733 (PIEPEND) 704 00:34:01,039 --> 00:34:03,337 (TOETSENBORDTOETSEN KLIKKEN) 705 00:34:12,817 --> 00:34:14,945 (PIEPEND) 706 00:34:15,854 --> 00:34:17,981 (PIEPENDE VERSNELLINGEN) 707 00:34:23,395 --> 00:34:26,530 Shelley, dat ben je geweest de cavia lang genoeg. 708 00:34:26,531 --> 00:34:29,467 Het is tijd om te zien als dit spul echt werkt. 709 00:34:49,321 --> 00:34:51,016 (DONDERKLAP) 710 00:34:52,791 --> 00:34:54,349 (PIEPEND) 711 00:34:55,894 --> 00:34:58,090 (PIEPJE GAAT DOOR) 712 00:35:00,131 --> 00:35:01,656 (GROENEN) 713 00:35:04,135 --> 00:35:05,569 (kreunend) 714 00:35:05,804 --> 00:35:07,101 (PIEPJE GAAT DOOR) 715 00:35:11,109 --> 00:35:12,838 (PIEPJE GAAT DOOR) 716 00:35:24,689 --> 00:35:25,816 (PIEPEND) 717 00:35:27,492 --> 00:35:28,926 (PIEPJE GAAT DOOR) 718 00:35:29,427 --> 00:35:31,487 (ELEKTRICITEIT KRAKSEL) 719 00:36:11,069 --> 00:36:15,739 O! Oh! Ik ben dun! Ik ben dun! Kijk naar mijn jukbeenderen! 720 00:36:15,740 --> 00:36:18,609 Ik heb jukbeenderen! Ja! Kijk naar mijn borst. 721 00:36:18,610 --> 00:36:21,011 Kijk naar mijn borsten. Ik heb geen borsten. 722 00:36:21,012 --> 00:36:23,313 Ik heb een A-cup. Ik heb geen beha meer nodig. 723 00:36:23,314 --> 00:36:26,116 Oh, God, ik ben mager! Ik ben dun! 724 00:36:26,117 --> 00:36:28,218 Ik ben dun! Ik ben dun, ik ben dun. 725 00:36:28,219 --> 00:36:31,055 (ZINGEN) Niets dan lucht daar Niets dan lucht daar 726 00:36:31,056 --> 00:36:34,958 Mijn kont is weg Nu ben ik slank, slank, slank 727 00:36:34,959 --> 00:36:38,327 Nou, ik zal verdoemd zijn! Ik kan mijn lul zien! 728 00:36:38,763 --> 00:36:41,698 Mijn lul! Mijn lul, mijn lul, mijn lul! 729 00:36:41,699 --> 00:36:44,034 JAMES BRUIN: (ZINGEND) Wauw, ik voel me goed 730 00:36:44,035 --> 00:36:45,903 Ik kan trappen doen. Ik kan trappen doen. 731 00:36:45,904 --> 00:36:47,237 Ik wist dat ik dat nu zou doen 732 00:36:47,238 --> 00:36:48,939 Ik ben de trappenmeester! 733 00:36:48,940 --> 00:36:52,142 Ik voel me goed 734 00:36:52,143 --> 00:36:53,477 Ik wist dat ik dat nu zou doen 735 00:36:53,478 --> 00:36:55,312 Je zoekt naar welke soort dan ook vooral van kleding? 736 00:36:55,313 --> 00:36:59,443 Spandex! Allemaal spandex! Waar is de Spandex-sectie? 737 00:37:00,018 --> 00:37:02,553 Oh! Spandex! Zoals dit! 738 00:37:02,554 --> 00:37:05,289 Ik voel me prettig 739 00:37:05,290 --> 00:37:06,623 Zoals suiker en specerijen 740 00:37:06,624 --> 00:37:09,026 Geen tieten. Geen tieten. 741 00:37:09,027 --> 00:37:10,194 Ik voel me prettig 742 00:37:10,195 --> 00:37:11,729 Geen tieten. 743 00:37:11,730 --> 00:37:14,098 Niet jij, ik. Ik heb het over mij. Mijn tieten zijn weg. 744 00:37:14,099 --> 00:37:17,601 Je tieten zijn prachtig. Wat is je naam? 745 00:37:17,602 --> 00:37:20,804 Ik kan niet geloven dat ik zo mager ben. Ik ben dun. Voel jij je wel eens dun? 746 00:37:20,805 --> 00:37:24,799 Ik ben dun! Ik ben dun. Hé, mens, waar is de appeltaart? 747 00:37:28,713 --> 00:37:32,716 Als ik je in mijn armen houd 748 00:37:32,717 --> 00:37:36,086 Ik weet dat ik niets verkeerd kan doen 749 00:37:36,087 --> 00:37:39,123 En als ik je in mijn armen houd 750 00:37:39,124 --> 00:37:41,458 Mijn liefde zal je geen kwaad doen 751 00:37:41,459 --> 00:37:43,393 Tootsie Rol! Haal je tootsie! 752 00:37:43,394 --> 00:37:44,828 En ik voel me prettig 753 00:37:44,829 --> 00:37:46,096 (GRONDEND) 754 00:37:46,097 --> 00:37:48,966 Zoals suiker en specerijen 755 00:37:48,967 --> 00:37:50,567 Zo leuk, zo leuk 756 00:37:50,568 --> 00:37:51,902 (GRENGEN GAAT DOOR) 757 00:37:51,903 --> 00:37:53,371 Ik heb je 758 00:37:57,342 --> 00:38:00,505 (SCHREEUWEND) Ik ben mager! Ik ben dun! 759 00:38:05,316 --> 00:38:06,511 Pardon. 760 00:38:07,152 --> 00:38:08,346 Hoi! 761 00:38:08,753 --> 00:38:10,521 Is professor Klump hier? 762 00:38:10,522 --> 00:38:12,022 Professor Klump? 763 00:38:12,023 --> 00:38:13,924 Sherman, Sherman Klump. 764 00:38:13,925 --> 00:38:16,160 Nee, hij moest oppassen van sommige dingen, juffrouw Purty. 765 00:38:16,161 --> 00:38:18,529 Dus ik ben aan het rennen dit ding hier. 766 00:38:18,530 --> 00:38:19,554 Ken ik jou? 767 00:38:20,365 --> 00:38:21,899 Ken je mij? 768 00:38:21,900 --> 00:38:23,163 (LACHT) 769 00:38:24,102 --> 00:38:25,636 Sherman heeft het je niet verteld over mij? 770 00:38:25,637 --> 00:38:26,737 Nee. 771 00:38:26,738 --> 00:38:27,905 O, mens! 772 00:38:27,906 --> 00:38:30,507 Is dat niet zoals Sherman? alle eer opeisen? 773 00:38:30,508 --> 00:38:32,576 Ik ben Shermans vertrouweling. 774 00:38:32,577 --> 00:38:34,144 Heb je hem vandaag gezien? 775 00:38:34,145 --> 00:38:35,846 Ik vroeg me af of hij dat wel was alles goed na alles 776 00:38:35,847 --> 00:38:37,975 dat gebeurde bij de club de andere nacht. 777 00:38:38,249 --> 00:38:41,885 O, mevrouw Purty, het scheurde zijn dikke kont omhoog. 778 00:38:41,886 --> 00:38:45,889 Het is vreemd dat een man zo intelligent als Sherman heeft geen enkel vertrouwen. 779 00:38:45,890 --> 00:38:47,257 Maakt mij ziek soms om na te denken... 780 00:38:47,258 --> 00:38:48,625 Ik zeg altijd tegen de man: 781 00:38:48,626 --> 00:38:52,029 "Sherman, wat er ook gebeurt, je moet stoeien. 782 00:38:52,030 --> 00:38:54,264 ‘Je moet je buik naar binnen zuigen en stoeien." 783 00:38:54,265 --> 00:38:55,866 Ik persoonlijk, Ik heb dat probleem niet. 784 00:38:55,867 --> 00:38:57,868 Het lijkt er niet op dat jij dat doet. 785 00:38:57,869 --> 00:39:01,338 Je bent gewoon te pittig en te fijn. Ik en jij moeten aansluiten. 786 00:39:01,339 --> 00:39:04,141 We moeten gaan vanavond naar De Schreeuw, neem een paar drankjes 787 00:39:04,142 --> 00:39:06,977 en stutten onze respectievelijke spullen samen. 788 00:39:06,978 --> 00:39:08,712 Ik weet niet eens je naam. 789 00:39:08,713 --> 00:39:11,114 Hé, vriend, Wat is hier in hemelsnaam gebeurd? 790 00:39:12,350 --> 00:39:15,185 Zien? Iedereen kent Buddy. 791 00:39:15,186 --> 00:39:17,754 De professor moet dat hebben gedaan werd een beetje meegesleept gisteravond. 792 00:39:17,755 --> 00:39:19,656 Oh, agent Dagg, Ik ben blij dat je langskwam. 793 00:39:19,657 --> 00:39:22,759 Hij zei dat ik het je moest vertellen persoonlijk, bedankt alstublieft je vrouw Claire 794 00:39:22,760 --> 00:39:26,526 voor het brengen daarvan omgekeerde taart voor hem. Hij at elke kruimel ervan. 795 00:39:26,831 --> 00:39:29,766 En kun je iemand hebben? van schoonmaakwerkzaamheden deze puinhoop, alsjeblieft? 796 00:39:29,767 --> 00:39:31,895 Bedankt, agent Dagg. Bedankt. 797 00:39:33,171 --> 00:39:35,005 (DEUR OPENT) Vriend. 798 00:39:35,006 --> 00:39:37,703 Vriend? Is dat het, of heb je een achternaam? 799 00:39:38,443 --> 00:39:39,637 (DEUR SLUIT) 800 00:39:41,579 --> 00:39:42,671 Liefde. 801 00:39:44,249 --> 00:39:46,183 Liefde? 802 00:39:47,218 --> 00:39:48,318 Ziet u, juffrouw Purty, 803 00:39:48,319 --> 00:39:50,354 (IN DE STEM VAN DE PROFESSOR) er komt een tijd in het leven van een man 804 00:39:50,355 --> 00:39:51,583 wanneer hij moet... 805 00:39:52,457 --> 00:39:54,584 (Maakt keel schoon en hoest) 806 00:39:54,926 --> 00:39:56,793 Miss Purty, dat hebben mensen gedaan een tendens in het leven 807 00:39:56,794 --> 00:39:59,662 (IN DE STEM VAN DE PROFESSOR) altijd willen haasten in dingen. 808 00:40:00,798 --> 00:40:02,599 (IN REGELMATIGE STEM) Wat ik probeer te zeggen 809 00:40:02,600 --> 00:40:05,968 is er een goed moment en plaats voor alles. 810 00:40:07,071 --> 00:40:09,206 Zoals ik al zei, er is een goed moment en plaats voor alles. 811 00:40:09,207 --> 00:40:11,341 (IN DE STEM VAN DE PROFESSOR) Vanavond zou het zijn een goede tijd. 812 00:40:11,342 --> 00:40:13,143 At The Scream zou perfect zijn om het te bespreken. 813 00:40:13,144 --> 00:40:15,977 Ik zie je vanavond. Wees niet te laat! Pardon! 814 00:40:25,623 --> 00:40:27,648 Uh-oh. 815 00:40:28,126 --> 00:40:30,458 (CHATTEREN) 816 00:40:42,640 --> 00:40:44,875 Goedemorgen. Goedemorgen, klas. 817 00:40:44,876 --> 00:40:46,977 Goedemorgen, studenten. Goedemorgen! 818 00:40:46,978 --> 00:40:48,969 Ochtend. Goedemorgen. 819 00:40:51,849 --> 00:40:54,651 Jullie studenten beoordelen het gewoon wat we gisteren hebben besproken. 820 00:40:54,652 --> 00:40:57,220 Professor, dat waren wij niet hier gisteren. 821 00:40:57,221 --> 00:41:02,626 Nou, dan, de dag ervoor bekijken, en morgen doen we het vandaag. 822 00:41:04,095 --> 00:41:05,358 Dat is het. 823 00:41:05,863 --> 00:41:07,229 (KLASSE LACHEN) 824 00:41:08,366 --> 00:41:11,700 (DEUR OPENT EN SLUIT) 825 00:41:17,175 --> 00:41:18,542 Sherman! 826 00:41:18,543 --> 00:41:20,143 O, Carla. Hoe is het met je? 827 00:41:20,144 --> 00:41:22,946 Ik heb naar je gezocht de hele ochtend. Gaat het? 828 00:41:22,947 --> 00:41:25,082 Het gaat goed met mij. Waarom zoek je mij? 829 00:41:25,083 --> 00:41:27,617 Ik vind het rot wat er is gebeurd laatst in de club. 830 00:41:27,618 --> 00:41:29,353 Het was mijn idee om naar De Schreeuw te gaan. 831 00:41:29,354 --> 00:41:31,722 Dat ben ik vergeten. Jij vergeet het ook. 832 00:41:31,723 --> 00:41:33,623 Dat is voorbij. Ga, fijne dag. 833 00:41:33,624 --> 00:41:36,760 Er is nog iets. Ik heb een vriend van je ontmoet in uw laboratorium. 834 00:41:36,761 --> 00:41:37,995 Vriendje Liefde. 835 00:41:37,996 --> 00:41:39,596 Vriendje Liefde. 836 00:41:39,597 --> 00:41:42,099 Hij is nogal een karakter, hè? 837 00:41:42,100 --> 00:41:45,168 Hij vroeg mij mee uit, en hij zei dat het jouw idee was. 838 00:41:45,169 --> 00:41:48,372 O, deed hij dat? Nou, ik weet dat je nieuw bent in de stad. 839 00:41:48,373 --> 00:41:49,673 dacht ik het zou leuk zijn 840 00:41:49,674 --> 00:41:51,608 dat er een nieuw meisje vrijkomt, ontmoet wat mensen. 841 00:41:51,609 --> 00:41:52,976 Heb je hem gevonden? aantrekkelijk? 842 00:41:52,977 --> 00:41:54,411 Eerlijk gezegd, ja. 843 00:41:54,412 --> 00:41:56,146 Hij is erg knap en atletisch. 844 00:41:56,147 --> 00:41:58,682 Maar ik voel me niet op mijn gemak daarover met jou praten. 845 00:41:58,683 --> 00:42:02,552 Je kunt met mij praten over wat dan ook. Ik wil dat je dat doet. 846 00:42:02,553 --> 00:42:05,288 En ik denk dat je dat ook zou moeten doen ga zeker uit met Vriendjeliefde. 847 00:42:05,289 --> 00:42:06,690 Jij wel? Absoluut. 848 00:42:06,691 --> 00:42:08,825 Ik denk het niet Er is iets mis met twee jongeren 849 00:42:08,826 --> 00:42:10,894 samenkomen en een leuke tijd hebben. 850 00:42:10,895 --> 00:42:13,096 Dus hoe dan ook, doe precies dat. 851 00:42:13,097 --> 00:42:14,731 Zeker Vind je dat goed? 852 00:42:14,732 --> 00:42:17,234 Maak je geen zorgen over mij. Met mij gaat het prima. 853 00:42:17,235 --> 00:42:20,500 In feite, Ik zal een goed woordje doen met jou voor Buddy. 854 00:42:20,772 --> 00:42:24,367 Oh, mijn god. Ik ben zo laat. Pardon. Ik zal met Buddy praten. 855 00:42:25,276 --> 00:42:29,413 Je maakt het moeilijk, lang zacht, kort 856 00:42:29,414 --> 00:42:32,281 En wees strelen 857 00:42:33,251 --> 00:42:35,185 Ik ben aan het strelen 858 00:42:37,789 --> 00:42:41,658 Ik streel het naar het oosten en ik streel het naar... 859 00:42:41,659 --> 00:42:43,855 (MUZIEK GAAT DOOR Onduidelijk) 860 00:42:45,797 --> 00:42:48,789 Hé, ja, ja, ja, ja 861 00:42:55,339 --> 00:42:57,607 Wees voorzichtig. Als er een kras is in de auto, 862 00:42:57,608 --> 00:42:59,276 Er zit een kras in je kont. 863 00:42:59,277 --> 00:43:03,079 Je bent te goed mij te geven dienst aan de stoeprand. 864 00:43:03,080 --> 00:43:04,848 Ik niet. Ik ga weg. 865 00:43:04,849 --> 00:43:06,016 We zijn net hier. 866 00:43:06,017 --> 00:43:09,019 Nee, je bent net hier. Ik heb op je gewacht bijna een uur lang. 867 00:43:09,020 --> 00:43:12,856 Ze zeggen anticipatie helpt de eetlust opwekken sterker worden. 868 00:43:12,857 --> 00:43:14,658 Verwacht een nacht alleen. 869 00:43:14,659 --> 00:43:16,460 Hé, hé. Laten we het gewoon hebben samen een maaltijd. 870 00:43:16,461 --> 00:43:17,994 Waarom ga je weg? Wil je dat ik smeek? 871 00:43:17,995 --> 00:43:19,162 Ik ga op mijn knieën. 872 00:43:19,163 --> 00:43:20,530 Ik zal je smeken voor al deze mensen. 873 00:43:20,531 --> 00:43:21,932 Denk dat het me kan schelen als deze mensen kijken? 874 00:43:21,933 --> 00:43:26,570 Het spijt me! Het spijt me! Ik wil dat de wereld het weet dat ik te laat was! 875 00:43:26,571 --> 00:43:29,739 En het spijt me! Mijn auto raakte zonder benzine. 876 00:43:29,740 --> 00:43:33,944 Ik had nieuwe lades nodig. Mijn moeder is ziek. De auto ging kapot. 877 00:43:33,945 --> 00:43:35,412 Vriend, sta op. 878 00:43:35,413 --> 00:43:36,813 Luister naar mij. Het spijt me! 879 00:43:36,814 --> 00:43:38,448 Ik weet niet waarom dit gebeurt vanavond. 880 00:43:38,449 --> 00:43:41,715 Van alle nachten dit moet gebeuren voor mij vanavond. 881 00:43:42,153 --> 00:43:45,288 Oké. Waarom? Waarom? 882 00:43:45,289 --> 00:43:49,192 Oké! Waarom? 883 00:43:51,362 --> 00:43:52,529 Oké, oké, oké. 884 00:43:52,530 --> 00:43:53,630 Oké. Goed. Laten we eten. 885 00:43:53,631 --> 00:43:55,565 Ik heb zo'n honger. Hé, laat de tranen niet komen hou je voor de gek. 886 00:43:55,566 --> 00:43:56,556 Ik ben een tandenversnipperaar. 887 00:43:59,437 --> 00:44:03,340 Zes T-bones, vijf gebakken aardappelen en twee porties van romige spinazie. 888 00:44:03,341 --> 00:44:05,709 Ik heb nog nooit iemand gezien eet zoveel. 889 00:44:05,710 --> 00:44:07,644 Je hebt zoveel geluk om zo dun te blijven. 890 00:44:07,645 --> 00:44:09,246 Geluk heeft niets ermee te maken. 891 00:44:09,247 --> 00:44:11,581 Het is een kwestie van recombinant ribonucleïnezuren 892 00:44:11,582 --> 00:44:14,317 opengeritst door een radioactieve stof guaninepeptide. 893 00:44:14,318 --> 00:44:16,052 Wat betekent dat? 894 00:44:16,053 --> 00:44:18,021 Ik weet het niet. Ik probeer het extra intelligent klinken. 895 00:44:18,022 --> 00:44:19,856 Ik heb je! Ga je dat eten? 896 00:44:19,857 --> 00:44:22,125 Raad eens wie er terug is in het huis. 897 00:44:22,126 --> 00:44:26,463 Van Def Comedy Jam, mijn man, Reggie Warrington. 898 00:44:26,464 --> 00:44:27,931 Geef het op! 899 00:44:27,932 --> 00:44:29,457 (JAUWEN) 900 00:44:31,469 --> 00:44:34,170 Ik haat deze man. Ik haat deze man. Hij is zo irritant. 901 00:44:34,171 --> 00:44:35,472 Geef de neger een kans. 902 00:44:35,473 --> 00:44:37,498 JAMES BRUIN: (ZINGEND) Let op mij 903 00:44:39,477 --> 00:44:43,346 Het is jouw wereld, hond! Ik ben maar een eekhoorn een noot proberen te pakken. 904 00:44:43,347 --> 00:44:46,583 Ik heb iets dat maakt dat ik wil schreeuwen 905 00:44:46,584 --> 00:44:47,884 Wat is er? 906 00:44:47,885 --> 00:44:49,486 Hoe gaat het, neger? 907 00:44:49,487 --> 00:44:51,454 Ik zei: "Wat is er?" 908 00:44:51,455 --> 00:44:53,890 Heb je mij niet gehoord? als ik 'Hé' zeg? 909 00:44:54,959 --> 00:44:59,396 Jongen, vrouwen zijn aan het winkelen. Vrouwen zijn aan het winkelen. 910 00:44:59,397 --> 00:45:01,695 Je kunt een vrouw niet tegenhouden van winkelen. 911 00:45:02,300 --> 00:45:03,767 (lachend) 912 00:45:04,168 --> 00:45:05,936 Laten we eens kijken wat ik heb vanavond in huis. 913 00:45:05,937 --> 00:45:09,395 Kijk hier eens naar blanke man hier. 914 00:45:09,607 --> 00:45:12,941 Je kunt het mij niet vertellen Hij heeft geen kleine Jimmy. 915 00:45:13,911 --> 00:45:16,646 Mens, het is zo klein hij heeft een pincet nodig om te pissen. 916 00:45:16,647 --> 00:45:19,048 Hij heeft een pincet nodig om te pissen! 917 00:45:20,518 --> 00:45:22,315 Pincet op zijn lul! 918 00:45:24,622 --> 00:45:26,556 Reggie is hot vanavond. 919 00:45:26,557 --> 00:45:29,424 Kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar. 920 00:45:30,761 --> 00:45:33,597 Oh! Oh! Oh! Ik kan niet ademen! 921 00:45:33,598 --> 00:45:34,965 Pardon, broeder. 922 00:45:34,966 --> 00:45:36,666 (hijgend) Ik kan niet ademen! 923 00:45:36,667 --> 00:45:38,134 Oké. 924 00:45:38,135 --> 00:45:39,103 Broeder, mens! 925 00:45:39,670 --> 00:45:40,967 (piepende ademhaling) 926 00:45:42,673 --> 00:45:45,074 Je hebt me bijna vermoord, mens! 927 00:45:46,110 --> 00:45:48,678 Ik moest mezelf geven de Heimlich. 928 00:45:48,679 --> 00:45:51,114 Vind je het erg om te wachten eerst voor de clou, broer? 929 00:45:51,115 --> 00:45:53,316 Het spijt me. Je bent zo grappig. 930 00:45:53,317 --> 00:45:55,919 Je bent zo grappig de manier waarop je die van iemand neemt persoonlijke gebreken 931 00:45:55,920 --> 00:45:57,020 en draai het om. 932 00:45:57,021 --> 00:45:59,522 Alsof je iemand kiest in de kamer en zeg: 'Kijk naar je voet' 933 00:45:59,523 --> 00:46:01,091 en iedereen kijkt ernaar en begin te lachen. 934 00:46:01,092 --> 00:46:03,560 Dat is grappig spul. Je bent onderweg! 935 00:46:03,561 --> 00:46:07,793 Jij gaat naar de top! Jij bent de volgende Lenny Bruce! 936 00:46:08,265 --> 00:46:09,833 Waarom, dank je. Hartelijk dank. 937 00:46:09,834 --> 00:46:11,101 Dat is geniaal. 938 00:46:11,102 --> 00:46:12,936 Dat zou bij mij zelfs lukken het je aandoen. 939 00:46:12,937 --> 00:46:15,472 Als ik het zeg, kijk dan eens bij Reggie tandvlees en tanden. 940 00:46:15,473 --> 00:46:17,498 Zijn moeder had een affaire met meneer Ed. 941 00:46:19,877 --> 00:46:21,745 Zien? Iedereen lacht. 942 00:46:21,746 --> 00:46:24,781 Ze kunnen visualiseren je moeder in een schuur met meneer Ed. 943 00:46:24,782 --> 00:46:26,147 (LUSTIG HINNEND) 944 00:46:28,719 --> 00:46:32,455 Kijk wat ik doe, Wilbur. Kijk naar mij! 945 00:46:32,456 --> 00:46:34,924 Snauw je tegen mij? 946 00:46:34,925 --> 00:46:37,594 Ben je Reggie aan het beledigen? 947 00:46:37,595 --> 00:46:38,928 Het zijn jouw tanden, Reggie. 948 00:46:38,929 --> 00:46:42,593 Ik weet het niet of ik naar je moet glimlachen of een velddoelpunt schoppen. 949 00:46:43,734 --> 00:46:46,536 Hé, Reggie! Het is goed! 950 00:46:46,537 --> 00:46:48,371 Het is allemaal goed! 951 00:46:48,372 --> 00:46:51,274 En man, wat is er mis met die adem? Ik kan het hier ruiken. 952 00:46:51,275 --> 00:46:52,776 Reggie, jouw adem het stinkt zo, 953 00:46:52,777 --> 00:46:55,211 mensen kijken ernaar uit naar je scheten. 954 00:46:56,180 --> 00:46:59,382 Adem ruikt naar stront. Ruik je stront? 955 00:46:59,383 --> 00:47:00,874 Ik ruik stront. 956 00:47:02,987 --> 00:47:06,423 Oh! Oh! Je hebt het nu gedaan, jongen. 957 00:47:06,590 --> 00:47:09,959 Ik wilde niets zeggen Omdat ik van zwarte mensen houd. 958 00:47:09,960 --> 00:47:12,062 Maar het is tijd om zwart aan te vallen. 959 00:47:12,063 --> 00:47:15,198 Dat klopt. De handschoen gaat uit. 960 00:47:15,199 --> 00:47:16,466 Doe mij nu geen pijn! 961 00:47:16,467 --> 00:47:18,768 Misschien is het tijd voor Reggie om tegen je moeder aan te liggen. 962 00:47:18,769 --> 00:47:20,169 (MENIGTE JUICHT) 963 00:47:20,304 --> 00:47:22,405 O! O ja! 964 00:47:22,406 --> 00:47:26,443 Misschien is het tijd voor Reggie om over je moeder te praten een klein beetje. 965 00:47:26,444 --> 00:47:27,811 Jij bent de man, Reggie! 966 00:47:27,812 --> 00:47:30,406 Je moeder is zo dik, 967 00:47:32,450 --> 00:47:35,681 ze ging naar Sizzler's, en de teef kreeg een groepskorting. 968 00:47:35,853 --> 00:47:37,620 (Publiek lacht) 969 00:47:37,621 --> 00:47:40,614 (HYSTERISCH LACHEN) 970 00:47:46,430 --> 00:47:48,364 (SCHREEUWEN) 971 00:47:49,867 --> 00:47:52,029 (het schreeuwen gaat door) 972 00:47:53,838 --> 00:47:56,906 (SCHREEUWEND EN HAKEND) Oké, dikke grappen! 973 00:47:56,907 --> 00:47:59,476 Wil je dikke grappen maken? Oké. 974 00:47:59,477 --> 00:48:01,478 Je moeder is zo dik, 975 00:48:01,479 --> 00:48:04,814 de teef heeft een Thomas Guide nodig om haar lul te vinden! 976 00:48:04,815 --> 00:48:06,442 (Publiek lacht) 977 00:48:06,817 --> 00:48:09,819 Oké! Wacht, wacht, wacht. Je moeder is zo dik, 978 00:48:09,820 --> 00:48:14,023 na de seks draaide ik me twee keer om, en ik ben nog steeds op de teef! 979 00:48:14,024 --> 00:48:15,392 (het lachen gaat verder) 980 00:48:15,393 --> 00:48:18,728 Je moeder is zo dik, ze viel in de Grand Canyon en kwam vast te zitten! 981 00:48:18,729 --> 00:48:20,764 Reggie's moeder is zo dik, 982 00:48:20,765 --> 00:48:24,067 dat de teef krijgt haar teennagels gelakt bij Earl Scheib! 983 00:48:24,068 --> 00:48:25,802 Graaf Scheib! 984 00:48:25,803 --> 00:48:27,771 Graaf Scheib! 985 00:48:28,939 --> 00:48:31,541 Hé, hé, Ga van het podium af, man. Jij zit niet in de showbusiness. 986 00:48:31,542 --> 00:48:36,343 Reggie's moeder is zo dik, haar bloedgroep is Rocky Road! 987 00:48:37,047 --> 00:48:38,815 Is dat niet iets? 988 00:48:38,816 --> 00:48:42,952 Reggie's moeder is zo dik, haar riemmaat is evenaar! 989 00:48:42,953 --> 00:48:44,546 (TOELEREN EN JUICHEN) 990 00:48:45,222 --> 00:48:46,656 Snap je het? Evenaar? 991 00:48:46,657 --> 00:48:49,319 (VRIEND LACHT HYSTERISCH) 992 00:48:51,662 --> 00:48:53,863 Laten we een grote nemen applaus voor Reggie's moeders kont 993 00:48:53,864 --> 00:48:55,965 dat heeft ons gebracht zoveel vreugde vanavond. 994 00:48:55,966 --> 00:48:58,635 Ja! Dat is een grote kont. 995 00:48:58,636 --> 00:49:01,504 Genoeg! Stilte! 996 00:49:01,505 --> 00:49:04,073 Ik kan dit niet verdragen niet meer. 997 00:49:04,074 --> 00:49:06,342 Nu, je bent klaar met praten genoeg over mij, jongen! 998 00:49:06,343 --> 00:49:09,846 Ik probeerde vredig te zijn, maar nu is het tijd voor Reggie 999 00:49:09,847 --> 00:49:11,548 om je kont te karatasizen! 1000 00:49:11,549 --> 00:49:12,782 (HOEPS) 1001 00:49:12,783 --> 00:49:14,317 O ja. 1002 00:49:14,318 --> 00:49:16,047 (lachend) 1003 00:49:18,088 --> 00:49:20,887 O, Reggie, Ik heb gehoord van dreadlocks, maar shitlocks? 1004 00:49:22,326 --> 00:49:25,261 Dat is niet jouw haar. Neem dat hoopje stront uit je hoofd. 1005 00:49:25,262 --> 00:49:27,831 (Publiek lacht) Jij... Je gaat te ver met de komedie. 1006 00:49:27,832 --> 00:49:28,932 (KARATE GREEF) 1007 00:49:28,933 --> 00:49:30,266 O, o! Kom op! Kom op. 1008 00:49:30,267 --> 00:49:32,001 Wat is dat? Oh ja, het is mijn stijl, jongen. 1009 00:49:32,002 --> 00:49:33,069 Je wist het niet Reggie studeerde. 1010 00:49:33,070 --> 00:49:34,304 Welke stijl is dat? 1011 00:49:34,305 --> 00:49:35,638 Dit wordt genoemd "Kick-Your-Ass-stijl", jongen. 1012 00:49:35,639 --> 00:49:36,706 O, shit. 1013 00:49:36,707 --> 00:49:38,908 Reggie heeft gestudeerd op straat. Oh! Kom op! 1014 00:49:38,909 --> 00:49:40,310 (KARATE GREEF) 1015 00:49:40,311 --> 00:49:41,377 O! Oh! 1016 00:49:41,378 --> 00:49:42,679 (Publiek zucht en juicht toe) 1017 00:49:42,680 --> 00:49:43,943 (lachend) 1018 00:49:45,783 --> 00:49:48,351 O, jij snel, maar ik ben sneller. 1019 00:49:48,352 --> 00:49:49,719 Let op mijn voeten. Kom maar op! 1020 00:49:49,720 --> 00:49:51,521 Ik kom op ermee. Ik ga... 1021 00:49:51,522 --> 00:49:52,889 (KARATE SCHREEUWT) 1022 00:49:52,890 --> 00:49:54,057 REGGIE: Oh, verdomme! 1023 00:49:54,058 --> 00:49:55,558 (Publiek zucht) 1024 00:49:55,559 --> 00:49:56,793 Dames en heren, 1025 00:49:56,794 --> 00:49:58,228 ik en Reggie wil er eentje versturen 1026 00:49:58,229 --> 00:50:01,289 aan een heel bijzondere dame vanavond in huis. 1027 00:50:01,799 --> 00:50:02,866 (PIANO SPELEN) 1028 00:50:02,867 --> 00:50:07,236 (ZINGEN) Van je houden is gemakkelijk, Omdat je mooi bent 1029 00:50:09,974 --> 00:50:12,609 Doe-een-doe-een-doe-doe. Reggie? 1030 00:50:12,610 --> 00:50:13,743 (BONEN CRACK) 1031 00:50:13,744 --> 00:50:15,838 (Huilend) 1032 00:50:16,113 --> 00:50:18,848 Laat los. Dat was mooi. 1033 00:50:18,849 --> 00:50:21,351 Dames en heren, Reggie heeft het gebouw verlaten. 1034 00:50:21,352 --> 00:50:23,081 Bedankt, en goedenacht. 1035 00:50:25,055 --> 00:50:26,785 (JAUWEN) 1036 00:50:28,792 --> 00:50:32,562 O, hou op! Houd op! Nou, heel erg bedankt. Bedankt. 1037 00:50:32,563 --> 00:50:34,797 Dank je wel... O, alsjeblieft, alsjeblieft, kom op nu. 1038 00:50:34,798 --> 00:50:38,635 Hé, wie heeft in mijn kont geknepen? Knip het uit. Dat is goed. 1039 00:50:38,636 --> 00:50:40,603 Oké. Bedankt. Kunt u de rekening voor mij krijgen? 1040 00:50:40,604 --> 00:50:42,539 Bedankt, kerel. Te veel! 1041 00:50:42,540 --> 00:50:44,607 Dat was geweldig. Ik kan niet geloven dat je dat deed. 1042 00:50:44,608 --> 00:50:46,910 Geweldig is mijn tweede naam. 1043 00:50:46,911 --> 00:50:49,312 Ik wens alleen professor Klump was hier om het gezien te hebben. 1044 00:50:49,313 --> 00:50:50,473 Luisteren. 1045 00:50:51,315 --> 00:50:54,842 Dit is ons moment. Ik wil het niet verpesten met gesprekken over Sherman. 1046 00:50:56,053 --> 00:51:00,924 Je weet wel, je ogen, er is iets heel bekend met ze, 1047 00:51:00,925 --> 00:51:02,620 alsof ik je al ken. 1048 00:51:04,128 --> 00:51:07,897 Weet je, Ik voel precies hetzelfde over u, mevrouw Purty. 1049 00:51:07,898 --> 00:51:10,367 (BALLADE SPEELT OP GELUIDSSYSTEEM) 1050 00:51:19,576 --> 00:51:21,377 Mevrouw Purty, ik zal het u vertellen. 1051 00:51:21,378 --> 00:51:23,112 (IN DE STEM VAN DE PROFESSOR) Die kus was waarschijnlijk 1052 00:51:23,113 --> 00:51:25,481 de mooiste kus Ik heb ooit... 1053 00:51:25,482 --> 00:51:27,050 (Schraapt de keel) 1054 00:51:27,051 --> 00:51:29,452 Wat ik wilde zeggen was dat... 1055 00:51:29,453 --> 00:51:30,753 Jouw lip. Wat? 1056 00:51:30,754 --> 00:51:32,822 Je lip is gezwollen. Mijn lip? 1057 00:51:32,823 --> 00:51:34,524 Ja. 1058 00:51:34,525 --> 00:51:36,459 O, mijn lip? Oh. 1059 00:51:36,460 --> 00:51:37,827 Dat gebeurt iedere keer als ik... 1060 00:51:37,828 --> 00:51:39,128 Wat voor lippenstift heb je aan? 1061 00:51:39,129 --> 00:51:41,197 Chanel. Dat gebeurt elke keer 1062 00:51:41,198 --> 00:51:43,666 Ik heb Chanel lippenstift op mijn lippen. Een allergische reactie. 1063 00:51:43,667 --> 00:51:44,862 (GErommel) 1064 00:51:45,035 --> 00:51:48,237 O. Ik krijg er ook benzine van. Je moet een taxi nemen. 1065 00:51:48,238 --> 00:51:51,574 Ik moet naar de apotheek en haal wat Benadryl en Kaopectate. 1066 00:51:51,575 --> 00:51:53,076 Pardon, neem een gezellige avond. Tot ziens! 1067 00:51:53,077 --> 00:51:54,610 Vriend! Vriend, wacht! 1068 00:51:54,611 --> 00:51:56,341 (MUZIEK GAAT DOOR) 1069 00:51:56,513 --> 00:51:57,708 O, mens. 1070 00:51:58,482 --> 00:52:00,416 Hé, professor Klump is hier? Ja. 1071 00:52:00,417 --> 00:52:01,551 Waar is hij? 1072 00:52:01,552 --> 00:52:03,519 Daar is hij, precies daar. 1073 00:52:03,520 --> 00:52:04,954 Die kerel heeft je gegeven deze creditcard? 1074 00:52:04,955 --> 00:52:06,322 Ja. 1075 00:52:06,323 --> 00:52:08,358 Dat is professor Klump niet. 1076 00:52:08,359 --> 00:52:10,193 Dat is niet zijn creditcard. Hoi! 1077 00:52:10,194 --> 00:52:11,388 Wat? 1078 00:52:13,397 --> 00:52:15,456 Hoi! Hoi! 1079 00:52:17,635 --> 00:52:20,236 Oké, kerel, wat ben jij doen met de professor creditcard? 1080 00:52:20,237 --> 00:52:21,796 Waar heb je het vandaan? 1081 00:52:22,039 --> 00:52:24,701 Het spijt me. Misschien je hebt het geld nodig meer dan ik dacht... 1082 00:52:29,146 --> 00:52:31,410 (JASON GROENT) 1083 00:52:32,850 --> 00:52:35,512 JASON: (SCHREEUWEND) O, mijn God! 1084 00:52:36,420 --> 00:52:38,115 (SCHREEUWEN) 1085 00:52:43,894 --> 00:52:47,130 O, mijn God! Dat is een bus! 1086 00:52:47,131 --> 00:52:51,034 Je gaat ons vermoorden, man! Wat is er verdomme aan de hand... 1087 00:52:51,035 --> 00:52:53,902 O, mens! Dit is Freddy Krueger-shit, mens! 1088 00:52:55,339 --> 00:52:56,670 Professor? 1089 00:52:58,876 --> 00:53:00,366 Hallo, Jason. 1090 00:53:01,311 --> 00:53:04,304 JASON: (SCHREEUWEND) Wat gebeurt er? 1091 00:53:09,319 --> 00:53:10,810 (SIREN GEWIL) 1092 00:53:16,360 --> 00:53:19,955 Eerste keer dat we hadden om een van deze te gebruiken zonder ongeval. 1093 00:53:40,317 --> 00:53:42,151 De klas vertrok 20 minuten geleden. 1094 00:53:42,152 --> 00:53:44,921 Daan Richmond! Hallo, meneer. 1095 00:53:44,922 --> 00:53:48,157 Je betrapte me er middenin van een experiment dat ik deed. 1096 00:53:48,158 --> 00:53:51,761 Ik probeerde te zien hoe zouden de studenten reageren naar een leraarloze omgeving. 1097 00:53:51,762 --> 00:53:55,631 Leraarloze omgeving? Nieuw onderzoeksgebied voor jou? 1098 00:53:55,632 --> 00:53:56,699 Ja, meneer. 1099 00:53:56,700 --> 00:53:57,800 Interessant. Altijd nadenken. 1100 00:53:57,801 --> 00:53:59,535 Dat is goed, Klump. Laat me je resultaten weten. 1101 00:53:59,536 --> 00:54:01,869 Vind je het erg? dit uitleggen? 1102 00:54:03,474 --> 00:54:07,710 Oh! Ja, nou, Mijn auto staat in de winkel, dus... 1103 00:54:07,711 --> 00:54:11,671 Dus jij zet een luxe auto van $ 47.000 op je faculteitsaccount. 1104 00:54:12,349 --> 00:54:17,120 Aanvankelijk, ik... Ik heb een Yugo aangevraagd, en dit is alles wat ze hadden... 1105 00:54:17,121 --> 00:54:18,955 Als dat alles is wat ze hadden, het is alles wat ze hadden. 1106 00:54:18,956 --> 00:54:22,050 Mannen houden tenslotte van ons kan nu niet rondlopen, kunnen wij? 1107 00:54:23,127 --> 00:54:24,355 (GRINNEND) Kom op. 1108 00:54:25,329 --> 00:54:26,763 (BEIDE LACHEN) 1109 00:54:26,764 --> 00:54:30,032 Nou ja, nou. Ik ben blij dat je het neemt zo, meneer. 1110 00:54:30,033 --> 00:54:32,235 dacht ik je zou boos worden en begin te schreeuwen 1111 00:54:32,236 --> 00:54:35,228 en schreeuwend, en misschien zelfs mij ontslaan. 1112 00:54:37,007 --> 00:54:38,975 (lachend) Wauw! Oh, Sherman, Sherman. 1113 00:54:38,976 --> 00:54:41,110 Uiteindelijk weten we het zo weinig van elkaar, hmm? 1114 00:54:41,111 --> 00:54:44,981 Nee, mijn vriend, ik heb het grotere vis om te bakken. Ik heb met Harlan Hartley gesproken. 1115 00:54:44,982 --> 00:54:48,351 Hij biedt dat kleine aan snuisterij die zou kunnen redden uw gehele onderzoeksprogramma. 1116 00:54:48,352 --> 00:54:49,652 O ja. Absoluut. 1117 00:54:49,653 --> 00:54:50,820 Ik heb een ontmoeting met hem geregeld. 1118 00:54:50,821 --> 00:54:53,789 Hij wil jouw horen subsidievoorstel persoonlijk. 1119 00:54:53,790 --> 00:54:56,559 Vrijdag, het Ritz, diner, stipt 20.00 uur. 1120 00:54:56,560 --> 00:54:59,462 Nou, meneer, denk ik Dat is een geweldig idee, meneer. Absoluut. 1121 00:54:59,463 --> 00:55:01,864 En ik beloof je, Ik zal je niet teleurstellen. 1122 00:55:01,865 --> 00:55:03,432 Ik weet dat je dat niet zult doen. 1123 00:55:03,433 --> 00:55:05,701 Ik weet het jij zult er zijn en je zult geweldig zijn. 1124 00:55:05,702 --> 00:55:07,303 Ik weet het je zult perfect zijn. 1125 00:55:07,304 --> 00:55:08,771 (lachend) 1126 00:55:08,772 --> 00:55:10,006 Weet je hoe ik dat weet? 1127 00:55:10,007 --> 00:55:11,107 Hoe is dat? 1128 00:55:11,108 --> 00:55:13,242 Want als je niet perfect bent, 1129 00:55:13,243 --> 00:55:15,378 let niet op het geschreeuw en het geschreeuw en het schieten. 1130 00:55:15,379 --> 00:55:20,483 Als er iets misgaat om welke reden dan ook, Ik ga je vermoorden. 1131 00:55:20,484 --> 00:55:23,753 Dat bedoel ik niet als eufemisme. Ik ga om je letterlijk te vermoorden. 1132 00:55:23,754 --> 00:55:28,424 Ik ga je wurgen en sluit je luchttoevoer af 1133 00:55:28,425 --> 00:55:30,223 totdat je overlijdt. 1134 00:55:31,929 --> 00:55:33,863 (UITROEPT) Oké. 1135 00:55:34,531 --> 00:55:36,192 Tot vrijdag dan. 1136 00:55:38,368 --> 00:55:40,633 Het is een date. 1137 00:55:40,837 --> 00:55:43,272 (SCHOOLBEL rinkelen) 1138 00:55:46,844 --> 00:55:49,045 Meneer, dit is ongelooflijk. 1139 00:55:49,046 --> 00:55:51,314 Het is... Het is compleet metabolische transformatie. 1140 00:55:51,315 --> 00:55:53,749 Hoe is het gebeurd? Was het een ongeluk? 1141 00:55:54,017 --> 00:55:56,519 Nee, ik heb het gedaan tegen mezelf, Jason. 1142 00:55:56,520 --> 00:55:58,721 Dat deed je? Waarom? 1143 00:55:58,722 --> 00:56:03,125 Als het om de subsidie ging, de gegevens met Shelley waren al zo overtuigend. 1144 00:56:03,126 --> 00:56:06,495 Nou, ik heb overtuigend mijn eigen redenen, Jason. 1145 00:56:06,496 --> 00:56:09,599 Ik heb een geval van verliefdheid van soorten met Miss Purty. 1146 00:56:09,600 --> 00:56:13,936 Professor, als u dat voelt deze kant op over Carla, waarom vertel je het haar niet? 1147 00:56:13,937 --> 00:56:15,905 Het zou een stuk eenvoudiger zijn dan transformeren in... 1148 00:56:15,906 --> 00:56:18,941 De testosteronniveaus van deze man zijn direct uit de hitlijsten. 1149 00:56:18,942 --> 00:56:22,211 Hij was gemeen gisteravond. Het was zo anders dan jij. 1150 00:56:22,212 --> 00:56:23,479 Weet je, dat voelde ik wel. 1151 00:56:23,480 --> 00:56:25,448 Meneer, u heeft geen controle over hem. 1152 00:56:25,449 --> 00:56:28,918 Jason, je hebt geen idee hoe het voelt Buddy Love zijn. 1153 00:56:28,919 --> 00:56:31,887 Het is onbeschrijfelijk. Het is gewoon geweldig! 1154 00:56:31,888 --> 00:56:35,391 De manier waarop mensen tegen hem praten en behandel hem, en de manier waarop ze kijkt naar hem. 1155 00:56:35,392 --> 00:56:38,027 Maar hij is gevaarlijk. Hij heeft ons bijna vermoord gisteravond. 1156 00:56:38,028 --> 00:56:41,998 We zouden ons moeten concentreren over het verkrijgen van het subsidievoorstel aan Harlan Hartley. 1157 00:56:41,999 --> 00:56:43,489 Dit is gek! 1158 00:56:46,036 --> 00:56:50,200 Ik denk dat je gelijk hebt, Jason. Ik heb me nooit gedragen zoals dit vroeger. 1159 00:56:52,376 --> 00:56:54,936 Maar aan de andere kant, 1160 00:56:55,913 --> 00:56:58,981 Ik ben er nog nooit geweest vroeger verliefd. 1161 00:56:58,982 --> 00:57:00,382 Ooit. 1162 00:57:19,903 --> 00:57:21,304 Middag, Carla. 1163 00:57:21,305 --> 00:57:22,405 Hallo, Sherman. 1164 00:57:22,406 --> 00:57:24,040 Hoe gaat het met je vandaag? 1165 00:57:24,041 --> 00:57:25,341 Redelijk goed. 1166 00:57:25,342 --> 00:57:28,511 Ik kom kijken hoe het ging met jou en Buddy. 1167 00:57:28,512 --> 00:57:30,513 Ik wou dat ik het wist. 1168 00:57:30,514 --> 00:57:34,116 We zijn gisteravond uitgegaan. Het was geweldig. Wij hadden zo'n geweldige tijd. 1169 00:57:34,117 --> 00:57:36,585 En dan ineens hij rent de club uit. 1170 00:57:36,586 --> 00:57:38,354 Hij heeft een allergische reactie. 1171 00:57:38,355 --> 00:57:39,956 Ik weet het niet eens als alles goed met hem is. 1172 00:57:39,957 --> 00:57:41,057 Het gaat goed met hem. 1173 00:57:41,058 --> 00:57:43,059 Hij vertelde het mij dat zijn lip opzwol, 1174 00:57:43,060 --> 00:57:44,760 hij deed er ijs op en de zwelling nam af. 1175 00:57:44,761 --> 00:57:45,928 Beetje vreemd, hè? 1176 00:57:45,929 --> 00:57:48,431 Nou ja, heeft hij het zelfs gevraagd? over mij? 1177 00:57:48,432 --> 00:57:51,901 Heeft hij gezegd waarom hij dat niet deed? bel mij en laat het mij weten alles goed met hem? 1178 00:57:51,902 --> 00:57:53,569 Carla, Buddy is een soort van onbetrouwbaar. 1179 00:57:53,570 --> 00:57:55,071 Hij is een soort van wat je noemt 1180 00:57:55,072 --> 00:57:57,540 een "hier vandaag, morgen weg" soort kerel. 1181 00:57:57,541 --> 00:57:59,308 Oh, ik zie het. Mmm-hmm. 1182 00:57:59,309 --> 00:58:03,412 Dus hij liet je met mij praten omdat hij niet geïnteresseerd is meer. 1183 00:58:03,413 --> 00:58:05,514 Nee, het is niets precies zo. Kijk. 1184 00:58:05,515 --> 00:58:09,185 Ik weet hoe het voelt weggepoetst te worden, en het is oké. 1185 00:58:09,186 --> 00:58:11,053 Dit is allemaal mijn schuld. 1186 00:58:11,054 --> 00:58:13,723 Ik had dat nooit moeten doen moedigde je aan om met Buddy uit te gaan. 1187 00:58:13,724 --> 00:58:16,090 Sherman, dat ben je geweest zo lief. 1188 00:58:16,793 --> 00:58:20,252 Ik zal het gewoon moeten doen vergeet hem. Ik zie je later. 1189 00:58:21,331 --> 00:58:22,526 Carla. 1190 00:58:24,634 --> 00:58:26,502 Ik vroeg me af of 1191 00:58:26,503 --> 00:58:29,472 Ik zou met je kunnen praten over jou en mij, voor een seconde. 1192 00:58:29,473 --> 00:58:31,407 ik was... 1193 00:58:33,076 --> 00:58:35,277 Ik vroeg het me af wat je later deed, 1194 00:58:35,278 --> 00:58:38,280 Want de familie gaan samenkomen. 1195 00:58:38,281 --> 00:58:41,050 Ze maakte een maaltijd 1196 00:58:41,051 --> 00:58:43,219 en wij gaan eten, dus ik dacht 1197 00:58:43,220 --> 00:58:44,887 als je niets doet voor het avondeten, 1198 00:58:44,888 --> 00:58:48,654 we willen je graag hebben, als je langs wilt komen voor het avondeten. 1199 00:58:49,593 --> 00:58:52,255 We willen je graag ontvangen voor het avondeten. 1200 00:58:53,063 --> 00:58:54,597 Ik zou het graag doen. 1201 00:58:54,598 --> 00:58:55,765 Zou je dat nu doen? 1202 00:58:55,766 --> 00:58:57,099 Ja, dat zou ik doen. 1203 00:58:57,100 --> 00:59:00,002 Moeten we bellen en zorg ervoor dat dat zo is zal er genoeg eten zijn? 1204 00:59:00,003 --> 00:59:02,495 Ik denk het niet dat gaat een probleem worden. 1205 00:59:02,839 --> 00:59:04,140 (ALLE CHATTEREN) 1206 00:59:04,141 --> 00:59:06,208 MAMA: Er gaat niets boven bij familie zijn! 1207 00:59:06,209 --> 00:59:08,344 OMA: Ik heb honger. Kom op, nu. 1208 00:59:08,345 --> 00:59:09,712 Carla, waar kom je vandaan? 1209 00:59:09,713 --> 00:59:10,880 Chicago. 1210 00:59:10,881 --> 00:59:12,815 O, Chicago! Wij hebben daar familie. 1211 00:59:12,816 --> 00:59:14,417 PAPA: Winderige stad, hè? 1212 00:59:14,418 --> 00:59:16,786 Ik werkte aan een wolkenkrabber een keer in Chicago, 1213 00:59:16,787 --> 00:59:18,954 en mijn lunch verdween de 27e verdieping. 1214 00:59:18,955 --> 00:59:21,424 Ja, dat denk ik je dikke reet zou het zich herinneren 1215 00:59:21,425 --> 00:59:23,826 iemands boterham van een gebouw vliegen. 1216 00:59:23,827 --> 00:59:24,894 (LUIDE BELCH) 1217 00:59:24,895 --> 00:59:26,462 Oh, schat, eet wat brood. 1218 00:59:26,463 --> 00:59:29,131 Mevrouw Purty, bent u dat? en Sherman hebben relaties? 1219 00:59:29,132 --> 00:59:31,100 SAMEN: Dat is een goede vraag. 1220 00:59:31,101 --> 00:59:32,401 Nee, oma. 1221 00:59:32,402 --> 00:59:34,837 Zo is het niet. Wij zijn collega's. 1222 00:59:34,838 --> 00:59:36,939 Oh. PROFESSOR: Wij werken gewoon samen. 1223 00:59:36,940 --> 00:59:38,641 Zo begon het collega's. 1224 00:59:38,642 --> 00:59:40,342 Ik en je grootvader waren collega's. 1225 00:59:40,343 --> 00:59:43,746 Het volgende dat je weet Hij ligt bovenop mij in de schuur, pompen en zweten. 1226 00:59:43,747 --> 00:59:44,880 Zo is het niet. 1227 00:59:44,881 --> 00:59:46,282 PAPA: Wil je zwijgen? 1228 00:59:46,283 --> 00:59:47,583 Hij is nooit meegenomen een meisjeshuis. 1229 00:59:47,584 --> 00:59:49,318 Het minste wat je kunt doen laten we met haar praten. 1230 00:59:49,319 --> 00:59:51,487 Ja, graag om haar te leren kennen zelf iets beter. 1231 00:59:51,488 --> 00:59:54,323 Er is niets mis met het hebben van relaties. Schaam je daar niet voor. 1232 00:59:54,324 --> 00:59:55,925 De betrekkingen zijn prachtig. 1233 00:59:55,926 --> 00:59:58,561 Toen ik jong was Vroeger altijd relaties hebben. 1234 00:59:58,562 --> 01:00:03,065 Elke nacht, als het een aardige heer is breng me bloemen en snoep, 1235 01:00:03,066 --> 01:00:06,969 breng me naar een film, laat mij een mooie avond zien, 1236 01:00:06,970 --> 01:00:11,140 dan zou ik hem naar huis brengen en geef hem warm, mooie relaties. 1237 01:00:11,141 --> 01:00:12,441 Relaties wel een mooi ding. 1238 01:00:12,442 --> 01:00:14,276 Het is niets om je voor te schamen. 1239 01:00:14,277 --> 01:00:16,645 Vooral twee jonge mensen. 1240 01:00:16,646 --> 01:00:18,080 Dat blaasgat. 1241 01:00:18,215 --> 01:00:19,415 Cletus! 1242 01:00:19,416 --> 01:00:21,517 Soms als ik alleen ben, Ik heb betrekking op mezelf. 1243 01:00:21,518 --> 01:00:22,678 Ik kan het me vertellen. 1244 01:00:23,453 --> 01:00:24,787 O, mama. 1245 01:00:24,788 --> 01:00:26,822 Ik wil deze onzin niet horen terwijl ik aan het eten ben. 1246 01:00:26,823 --> 01:00:27,957 MAMA: Cletus! 1247 01:00:27,958 --> 01:00:29,358 (FLUISTEREN) Ik ga je later vermoorden. 1248 01:00:29,359 --> 01:00:31,293 Carla, jij ook zoals kinderen? Ja. 1249 01:00:31,294 --> 01:00:32,761 O, dat is geweldig. 1250 01:00:32,762 --> 01:00:35,598 Ik kan niet wachten op Sherman om mij naar huis te brengen enkele kleinkinderen. 1251 01:00:35,599 --> 01:00:37,500 ERNIE: Ik weet dat je dat gaat doen geniet ervan om er baby's van te maken. 1252 01:00:37,501 --> 01:00:39,168 Ik heb van die vruchtbare heupen. 1253 01:00:39,169 --> 01:00:41,070 (Schraapt de keel) De baby komt er meteen uit. 1254 01:00:41,071 --> 01:00:42,171 (Maakt een knallend geluid) 1255 01:00:42,172 --> 01:00:45,007 Heeft je familie geld? Ik betaal niet voor geen grote bruiloft. 1256 01:00:45,008 --> 01:00:46,709 Ik ken een geweldige minister. 1257 01:00:46,710 --> 01:00:48,077 Welke religieuze achtergrond ben jij? 1258 01:00:48,078 --> 01:00:51,614 Ik heb mijn trouwjurk nog. Als je het wilt, Ik neem het in. 1259 01:00:51,615 --> 01:00:55,951 Je zou er zo mooi uitzien. Het is echter wit. 1260 01:00:55,952 --> 01:00:58,587 Kun je een witte dragen trouwjurk, jongedame? 1261 01:00:58,588 --> 01:01:02,024 Nu Sherman, je kunt een witte smoking dragen. 1262 01:01:02,392 --> 01:01:04,159 Omdat je Sherman kent, 1263 01:01:04,160 --> 01:01:06,328 (FLUISTEREN) Sherman heeft dat gedaan nooit relaties gehad. 1264 01:01:06,329 --> 01:01:08,297 Mama, jij gaat breng mijn baby in verlegenheid. 1265 01:01:08,298 --> 01:01:09,665 OMA: Ik hoop dat je het snapt een sterke rug. 1266 01:01:09,666 --> 01:01:10,699 MAMA: Oh, kijk naar mijn baby die bloost. 1267 01:01:10,700 --> 01:01:13,502 Als je al die man hebt, en laat dat allemaal los 1268 01:01:13,503 --> 01:01:16,837 dat is opgebouwd voor 35 jaar. 1269 01:01:17,874 --> 01:01:21,343 Gewoon willen en willen en willen! 1270 01:01:21,344 --> 01:01:23,679 (UITROEPT) Zou kunnen je hoofd wordt eraf geblazen. 1271 01:01:23,680 --> 01:01:26,248 Pop gaat de wezel! 1272 01:01:26,249 --> 01:01:28,450 Ik heb mezelf warm gemaakt dat verhaal vertellen. 1273 01:01:28,451 --> 01:01:30,753 Pop gaat de wezel, Omdat de wezel 'knal' zegt 1274 01:01:30,754 --> 01:01:33,656 Je gaat hier trouwen, of in Chicago? 1275 01:01:33,657 --> 01:01:36,125 MAMA: Kook jij? Omdat iemand van Ik moet mijn Sherman voeden. 1276 01:01:36,126 --> 01:01:38,928 Ja, ik weet het een prachtige kerk daar in de Hoofdstraat, 1277 01:01:38,929 --> 01:01:41,330 maar ze willen niet met je trouwen als je lesbisch bent. 1278 01:01:41,331 --> 01:01:44,198 Niet dat ik iets heb tegen lesbiennes. Ik hou van lesbiennes. 1279 01:01:44,334 --> 01:01:45,968 Lesbiennes zijn cool. 1280 01:01:45,969 --> 01:01:48,237 Er is niets aan de hand met een beetje bingo. 1281 01:01:48,238 --> 01:01:50,105 Een beetje beffen heeft nooit iemand pijn gedaan. 1282 01:01:50,106 --> 01:01:52,775 Waarom is het de vrouw krijgt altijd de keuze waar ze gaan trouwen? 1283 01:01:52,776 --> 01:01:54,410 Traditie. Traditie, mijn reet! 1284 01:01:54,411 --> 01:01:56,679 Ik ga niet betalen voor iedereen die vliegt naar geen Chicago! 1285 01:01:56,680 --> 01:01:58,080 Je weet hoeveel vliegtickets kosten? 1286 01:01:58,081 --> 01:02:00,182 Jij goedkope klootzak. 1287 01:02:00,183 --> 01:02:02,017 PAPA: We're gonna moet daarheen rijden. 1288 01:02:02,018 --> 01:02:04,112 Ik rij niet naar Chicago. 1289 01:02:05,288 --> 01:02:08,884 (ZINGEN) Sherman gaat relaties hebben 1290 01:02:09,225 --> 01:02:11,421 Mijn baby gaat niet trouwen. 1291 01:02:12,095 --> 01:02:13,195 (LUIDE SCHEET) 1292 01:02:13,196 --> 01:02:14,563 Daar ga je weer, 1293 01:02:14,564 --> 01:02:17,166 gas afblazen hiervoor lieve jongedame. 1294 01:02:17,167 --> 01:02:19,401 We proberen te eten. Zet die rem op dit gas. 1295 01:02:19,402 --> 01:02:22,504 Ik hoop dat je kont veranderen in een kikker. 1296 01:02:22,505 --> 01:02:24,506 Wil niemand om je winderigheid te horen, Cletus Klump. 1297 01:02:24,507 --> 01:02:25,708 (LUIDE SCHEET) 1298 01:02:25,709 --> 01:02:26,875 MAMA: Je bent zo'n schande! 1299 01:02:26,876 --> 01:02:29,111 PAPA: Ik ben gestopt met vasthouden mijn benzine lang geleden. 1300 01:02:29,112 --> 01:02:30,546 MAMA: Je hebt het diner verpest! 1301 01:02:30,547 --> 01:02:32,815 (ERNIE JR. LACHEND) PAPA: Zeg nog een woord. 1302 01:02:32,816 --> 01:02:34,350 (Het gebabbel gaat verder) 1303 01:02:34,351 --> 01:02:36,685 (BEL LUISTEREN) 1304 01:02:36,686 --> 01:02:37,987 Luister, Carla, 1305 01:02:37,988 --> 01:02:40,289 l want to apologize over mijn familie daarginds. 1306 01:02:40,290 --> 01:02:42,024 Ik denk dat ze dat hebben het verkeerde idee over dingen. 1307 01:02:42,025 --> 01:02:45,094 O nee. Ik zou mijn excuses moeten aanbieden. 1308 01:02:45,095 --> 01:02:47,630 Het spijt me zo als ik vanavond afstandelijk leek. 1309 01:02:47,631 --> 01:02:50,666 Ik heb Buddy nog in mijn gedachten. 1310 01:02:50,667 --> 01:02:52,362 Het maakt je echt uit voor Buddy, hè? 1311 01:02:52,936 --> 01:02:54,699 Ik weet het niet. 1312 01:02:54,938 --> 01:02:58,641 Ik bedoel, aan de buitenkant, hij lijkt zo eigenwijs en onbezonnen. 1313 01:02:58,642 --> 01:03:02,378 Maar als ik in zijn ogen kijk, Ik zie vriendelijkheid, ik zie warmte. 1314 01:03:02,379 --> 01:03:04,913 En dat is de kant van Buddy Ik wilde het leren kennen. 1315 01:03:04,914 --> 01:03:07,213 Ik heb het net gekregen ver vooruit op mezelf. 1316 01:03:07,717 --> 01:03:11,520 En hier ben ik, je oor eraf praten nogmaals over Buddy. 1317 01:03:11,521 --> 01:03:13,022 Nee, het is nogal Oké, echt waar. 1318 01:03:13,023 --> 01:03:16,325 Luister, Carla, 1319 01:03:16,326 --> 01:03:18,827 Maak je geen zorgen over Buddy. 1320 01:03:18,828 --> 01:03:20,660 Ik zal hem voor je vinden. 1321 01:03:21,965 --> 01:03:24,099 Dank je, Sherman. 1322 01:03:24,100 --> 01:03:27,036 Bedankt dat je er bent zo'n goede vriend voor mij. 1323 01:03:28,738 --> 01:03:30,263 Een goede vriend. 1324 01:03:37,480 --> 01:03:38,641 Welterusten. 1325 01:03:39,082 --> 01:03:40,447 Welterusten. 1326 01:03:49,259 --> 01:03:50,556 (ZUCHT) 1327 01:04:03,373 --> 01:04:05,136 (LUID CRASHEN) 1328 01:04:05,842 --> 01:04:07,207 Professor? 1329 01:04:09,212 --> 01:04:12,876 Ben jij dat? Ik ben net klaar het subsidievoorstel. 1330 01:04:17,520 --> 01:04:18,587 Wat is er met jou aan de hand? 1331 01:04:18,588 --> 01:04:20,322 Nog nooit een broer gezien eerder een circustent gedragen? 1332 01:04:20,323 --> 01:04:21,924 Zwarte man kan niet gaan kamperen? 1333 01:04:21,925 --> 01:04:24,059 Wacht even, jij... Jij kunt niet jezelf zijn. 1334 01:04:24,060 --> 01:04:26,028 Dat hebben wij afgesproken je zou dit niet doen. 1335 01:04:26,029 --> 01:04:28,530 Iemand moet zorgen tot het seksleven van dikke kont. 1336 01:04:28,531 --> 01:04:31,296 Dikke kont is extreem geil. Pardon. 1337 01:04:31,668 --> 01:04:35,404 Maar professor Klump heeft vanavond een vergadering met Harlan Hartley in het Ritz. 1338 01:04:35,405 --> 01:04:38,607 Ik ben in het Ritz vanavond, maar dat zal niet zo zijn in het belang van de wetenschap. 1339 01:04:38,608 --> 01:04:41,134 Nee! Ik kan je niet laten gaan. 1340 01:04:41,678 --> 01:04:43,345 Professor! 1341 01:04:43,346 --> 01:04:48,183 Als je daar bent en je kunt me horen, kom naar buiten! 1342 01:04:48,184 --> 01:04:52,121 Professor, luister naar mij. De testosteronniveaus zijn veel te hoog. 1343 01:04:52,122 --> 01:04:54,056 Je hebt geen controle over hem. 1344 01:04:54,057 --> 01:04:55,758 (piepende ademhaling) 1345 01:04:55,759 --> 01:04:59,627 (kreunend en kreunend) 1346 01:04:59,963 --> 01:05:01,964 O! Jason! Wat? 1347 01:05:01,965 --> 01:05:03,399 (hijgend) Ik ben het, Sherman. 1348 01:05:03,400 --> 01:05:06,468 Ik praat met je vanaf diep van binnen Buddy Love. 1349 01:05:06,469 --> 01:05:09,838 Luister goed naar mij. Ga naar de achterkamer terwijl ik hem vasthoud 1350 01:05:09,839 --> 01:05:12,174 en pak het stollingsserum van de achterste plank! 1351 01:05:12,175 --> 01:05:13,409 In de opbergkast? Ja, Jason! 1352 01:05:13,410 --> 01:05:15,177 Ik snap het! Schiet op, Jason! 1353 01:05:15,178 --> 01:05:17,980 Ik snap het! We hebben niet veel tijd. Laten we verhuizen! 1354 01:05:17,981 --> 01:05:19,281 (schreeuwt) 1355 01:05:19,282 --> 01:05:20,716 (MANIAKAAL LACHEN) 1356 01:05:20,717 --> 01:05:22,785 Professor! Professor! 1357 01:05:22,786 --> 01:05:25,988 Ik heb een afspraak met liefde! Welterusten, hamsterjongen! 1358 01:05:25,989 --> 01:05:27,322 (BONDEN OP DEUR) Nee, hoogleraar! 1359 01:05:27,323 --> 01:05:28,450 (SCHREEUWEN) 1360 01:05:50,180 --> 01:05:53,682 'Sorry dat ik niet gebeld heb, maar dat ben ik niet geweest mezelf de laatste tijd. 1361 01:05:53,683 --> 01:05:56,251 ‘Kom bij mij eten. Vriendje Liefde. 1362 01:05:56,252 --> 01:06:00,815 "P.S. Ik heb het bijgevoegd een foto op portemonneeformaat voor uw plezier." 1363 01:06:02,325 --> 01:06:03,520 (GRINNEND) 1364 01:06:05,628 --> 01:06:07,597 (KLASSIEK MUZIEK SPELEN) 1365 01:06:09,399 --> 01:06:12,267 Maatje, hoe kan ik blijven? boos op jou? Dit is prachtig! 1366 01:06:12,268 --> 01:06:13,769 Je bent prachtig en ik ben prachtig, 1367 01:06:13,770 --> 01:06:15,003 dus dat zouden we ook moeten zijn in een prachtige omgeving. 1368 01:06:15,004 --> 01:06:16,171 Laat mij de kamersleutel halen. 1369 01:06:16,172 --> 01:06:17,473 Wachten. Houd het vast. 1370 01:06:17,474 --> 01:06:19,575 Ik heb er niets over gezegd met jou naar elke kamer gaan. 1371 01:06:19,576 --> 01:06:22,244 Je zei dat je mij meenam naar het avondeten. 1372 01:06:22,245 --> 01:06:25,147 Waar heb je het over? Oh, denk je dat... Oh! 1373 01:06:25,148 --> 01:06:27,616 O, mijn... Hé, hé, hé. Vertragen. 1374 01:06:27,617 --> 01:06:30,219 Ik wil gewoon geld uitgeven een tijdje met jou, door onszelf. 1375 01:06:30,220 --> 01:06:34,356 Ik wil je niet delen met deze mensen. Ik wil eten, alleen, rustig. 1376 01:06:34,357 --> 01:06:38,260 Ik zou je nooit minachten. Ik ben een puppyhond. 1377 01:06:39,095 --> 01:06:41,463 Alsjeblieft, mag ik gaan deze kamer krijgen? 1378 01:06:41,464 --> 01:06:42,693 (BLAFT STIL) 1379 01:06:43,266 --> 01:06:45,166 Ja? Ja. 1380 01:06:45,668 --> 01:06:47,836 Ik zou hem gooien in de rivier met een Buick vastgebonden aan zijn nek. 1381 01:06:47,837 --> 01:06:49,371 Hij zou waarschijnlijk slepen de auto neer. 1382 01:06:49,372 --> 01:06:51,340 Mevrouw Purty. Puur! Dean Richmond. 1383 01:06:51,341 --> 01:06:53,942 Heeft u professor Klump gezien? Hij is 40 minuten te laat. 1384 01:06:53,943 --> 01:06:56,912 Als Harlan Hartley loopt die deur uit, $10 miljoen gaat met hem mee. 1385 01:06:56,913 --> 01:06:59,848 O Heer. Ik zal moeten gaan liggen voor zijn auto. 1386 01:06:59,849 --> 01:07:02,317 Laten we gaan. Vriend, weet je Shermans onderzoek. 1387 01:07:02,318 --> 01:07:04,519 Hij is te laat voor een vergadering. Vul het voor hem in. 1388 01:07:04,520 --> 01:07:07,289 Nee, het is een leuke gedachte, maar hij zou het moeten weten Shermans onderzoek. 1389 01:07:07,290 --> 01:07:10,359 Je kent die van Sherman onderzoek? Wie ben je? 1390 01:07:10,360 --> 01:07:12,294 Je zou kunnen zeggen Ik ben gastprofessor 1391 01:07:12,295 --> 01:07:13,729 wie er misschien blijft voor een tijdje. 1392 01:07:13,730 --> 01:07:16,298 Ik ken het werk van Sherman. In feite ben ik het werk van Sherman. 1393 01:07:16,299 --> 01:07:17,499 Vriend! 1394 01:07:17,500 --> 01:07:18,667 Denk je dat jij kunt het werk van Klump doen 1395 01:07:18,668 --> 01:07:20,469 en koevoet dat deeg uit Hartley? 1396 01:07:20,470 --> 01:07:23,739 Er is geen baan Op deze planeet kan ik dat niet doen twee keer zo goed als Sherman. 1397 01:07:23,740 --> 01:07:25,731 Goed. Volg mij. 1398 01:07:27,010 --> 01:07:29,811 Ik ga dit doen Gewoon omdat je mij vroeg, niet vanwege hem. 1399 01:07:29,812 --> 01:07:31,613 Blijf gewoon zitten. 1400 01:07:31,614 --> 01:07:35,083 Ik moet briljant zijn. Kijk naar je fijne zelf. 1401 01:07:35,084 --> 01:07:38,787 Ik wed dat je een string draagt gemaakt van zoethout, nietwaar? 1402 01:07:38,788 --> 01:07:40,586 Pardon. 1403 01:07:40,823 --> 01:07:42,450 (RICHMOND LACHEND) 1404 01:07:42,625 --> 01:07:44,192 Oké! 1405 01:07:44,193 --> 01:07:46,595 Nou, dit had beter gekund wees professor Klump. 1406 01:07:46,596 --> 01:07:49,164 Klomp? Die fraude, die hack, dat geen-talent. 1407 01:07:49,165 --> 01:07:52,000 Nee meneer, dit is de man achter het werk van Klump, het echte genie. 1408 01:07:52,001 --> 01:07:54,369 Ik geef je Professor Buddy Love. 1409 01:07:54,370 --> 01:07:55,971 Oké, professor Love. 1410 01:07:55,972 --> 01:07:58,073 Je hebt één minuut om mij je onderzoek te laten zien. 1411 01:07:58,074 --> 01:08:02,144 O nee, je snapt het achteruit, Rockefeller. Je hebt één minuut om te luisteren. 1412 01:08:02,145 --> 01:08:03,845 Mag ik dit lenen? Je hebt het niet gebruikt, hè? 1413 01:08:03,846 --> 01:08:05,347 Wil niet krijgen jouw boogers op mijn vingers. 1414 01:08:05,348 --> 01:08:07,683 Oké. Daar gaan we. 1415 01:08:07,684 --> 01:08:09,751 25N maal C. 1416 01:08:09,752 --> 01:08:13,221 Je moet je verontschuldigen mijn handschrift. Ik heb een beetje haast. 1417 01:08:13,222 --> 01:08:15,524 Je hebt een gezellige avond. Welterusten. 1418 01:08:15,525 --> 01:08:16,858 Professor Liefde, 1419 01:08:16,859 --> 01:08:21,029 Denk je niet dat meneer Hartley dat is? zou graag willen weten wat dat betekent in lekentaal? 1420 01:08:21,030 --> 01:08:22,097 (GRINNERT) 1421 01:08:22,098 --> 01:08:23,632 O, bedoel je rijk-dummy-termen? 1422 01:08:23,633 --> 01:08:27,336 Ik zal het opsplitsen voor de rijke dummies in de kamer. Luister. 1423 01:08:27,337 --> 01:08:30,405 Als je eet nare dingen als dit... 1424 01:08:30,406 --> 01:08:33,241 Ik weet dat het er goed uitziet, en sommigen van jullie zoals varkenskarbonades, 1425 01:08:33,242 --> 01:08:35,310 maar dit vet, vervelende karbonade, 1426 01:08:35,311 --> 01:08:38,146 realiseer je je Er zit een gen in je DNA 1427 01:08:38,147 --> 01:08:40,148 die dit routeert rechtstreeks naar je vetcellen, 1428 01:08:40,149 --> 01:08:42,351 en het veroorzaakt lelijke omstandigheden. 1429 01:08:42,352 --> 01:08:46,822 Een voorbeeld: deze vrouw heeft last van wat Ik noem graag 'Jell-O-armen'. 1430 01:08:46,823 --> 01:08:51,259 De arm neemt het over een gelatine-achtige sfeer. Het is behoorlijk smerig. 1431 01:08:51,260 --> 01:08:53,929 Links van mij deze meneer heeft kalkoenhals. 1432 01:08:53,930 --> 01:08:57,132 Direct links van mij, deze vrouw lijdt van wat we graag noemen, 1433 01:08:57,133 --> 01:08:58,900 "Zadeltassyndroom." 1434 01:08:58,901 --> 01:09:00,469 Helemaal links van mij, 1435 01:09:00,470 --> 01:09:04,206 deze jongedame heeft last van wat Ik noem graag 'Tank-ass'. 1436 01:09:04,207 --> 01:09:07,409 Ga alsjeblieft zitten. Niet vanavond. Ik ben je broer! 1437 01:09:07,410 --> 01:09:10,512 Zoals ik al zei, iedereen, waar er is een wil, er is een weg. 1438 01:09:10,513 --> 01:09:13,215 Er is een manier we kunnen deze genen uitschakelen. 1439 01:09:13,216 --> 01:09:16,049 Ik heb het niet over gebruik van lichaamsbeweging of een dieet. 1440 01:09:16,219 --> 01:09:18,787 Ik heb het over door een eenvoudige oplossing te nemen 1441 01:09:18,788 --> 01:09:22,391 dat helpt bij de wederopbouw jouw stofwisseling cellulaire strengen, 1442 01:09:22,392 --> 01:09:24,393 waardoor je het uiterlijk van, 1443 01:09:24,394 --> 01:09:27,129 in medische termen, gluteus minimus. 1444 01:09:27,130 --> 01:09:30,465 Of, in termen van de leek, een extreem strakke, prachtige kont. 1445 01:09:30,466 --> 01:09:33,035 Laten we een grote ronde doen applaus voor de vrouw met de lekkere kont. 1446 01:09:33,036 --> 01:09:35,771 Haar kont is zo mooi, ben je het er niet mee eens? Ze heeft zo hard gewerkt. 1447 01:09:35,772 --> 01:09:39,241 Ga zitten. Oh, zijn deze meiden bij jou? 1448 01:09:39,242 --> 01:09:41,376 Iedereen heeft een mooie kont aan deze tafel. 1449 01:09:41,377 --> 01:09:43,378 Is dit de nice-ass-sectie? 1450 01:09:43,379 --> 01:09:44,679 (GELACH) 1451 01:09:44,680 --> 01:09:46,014 Waar heb je deze man gevonden? 1452 01:09:46,015 --> 01:09:47,549 Harlan, het is een schande. 1453 01:09:47,550 --> 01:09:50,252 Ik verzeker je hij heeft geen enkele band met deze school. 1454 01:09:50,253 --> 01:09:51,453 Hij is briljant. 1455 01:09:51,454 --> 01:09:52,788 Precies mijn punt. 1456 01:09:52,789 --> 01:09:54,456 Het is een schande dat zijn schittering 1457 01:09:54,457 --> 01:09:56,825 heeft geen enkele verbondenheid met deze school. 1458 01:09:56,826 --> 01:09:59,294 Daarom heb ik hem gevonden en bracht hem naar je geld. 1459 01:09:59,295 --> 01:10:01,559 Aandacht. Ik heb hem gebracht onder uw aandacht. 1460 01:10:01,831 --> 01:10:03,959 (Klokbel slaat) 1461 01:10:05,435 --> 01:10:08,103 Mijn hemel, het is tijd om te nemen mijn medicatie. 1462 01:10:08,104 --> 01:10:09,671 Professor! 1463 01:10:09,672 --> 01:10:12,407 Hartley hield van je. Hij gaat bij de Morgenavond alumnibal. 1464 01:10:12,408 --> 01:10:14,676 Als je het kunt bewijzen de formule werkt, de tien miljoen is van ons! 1465 01:10:14,677 --> 01:10:17,345 Wat maakt je zo zeker dat het geld van ons is, 1466 01:10:17,346 --> 01:10:18,747 in plaats van alleen maar van mij te zijn? 1467 01:10:18,748 --> 01:10:21,850 (LACHT) Het gaat goed met je, liefje. Erg goed. 1468 01:10:21,851 --> 01:10:26,288 Hoe zou je het willen invullen voor professor Klump op een meer permanente basis? 1469 01:10:26,289 --> 01:10:27,916 Dat is wat ik in gedachten had. 1470 01:10:28,424 --> 01:10:30,258 Hij sprak eerst met mij. 1471 01:10:30,259 --> 01:10:32,461 Hé, ik ben degene met de gluteus minimus. 1472 01:10:32,462 --> 01:10:35,464 Willen jullie even chillen? Hij zei dat hij het aankon wij alle drie. 1473 01:10:35,465 --> 01:10:37,956 Met een naam als Buddy Love, Ik wed dat hij dat kan. 1474 01:10:40,803 --> 01:10:43,568 Carla, ben je er klaar voor? naar boven gaan? 1475 01:10:45,308 --> 01:10:47,309 Ik denk het niet. 1476 01:10:47,310 --> 01:10:49,744 Hé... Waar ga je heen? Wat is jouw probleem? 1477 01:10:49,745 --> 01:10:53,248 Ze zijn mijn probleem, en je kunt het aan Alle drie, hè? 1478 01:10:53,249 --> 01:10:56,485 Nou ja, ik dacht erna diner dat je misschien wilt een kleine groepsactiviteit hebben. 1479 01:10:56,486 --> 01:10:59,521 Buddy doet dat tenslotte ook heb veel liefde te geven. 1480 01:10:59,522 --> 01:11:03,024 Oh, jij bent een zieke, verdraaide freak! 1481 01:11:03,025 --> 01:11:05,627 Kom op, Carla. Wat is de... Hé! 1482 01:11:05,628 --> 01:11:09,765 Ga door, vertrek! Er zijn meer tieten toch hier! 1483 01:11:09,766 --> 01:11:11,533 Denk dat ik die twee tieten wil. Ik heb zes tieten. 1484 01:11:11,534 --> 01:11:14,736 Ik had twee tieten. Nu heb ik er zes. Dat is vermenigvuldiging. 1485 01:11:14,737 --> 01:11:16,068 (ALLEEN LACHEN) 1486 01:11:16,739 --> 01:11:21,042 (AAN STEREO) Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh 1487 01:11:21,043 --> 01:11:22,577 Jongens zullen jongens zijn 1488 01:11:22,578 --> 01:11:23,678 (VRIEND JUICHT) Ja! 1489 01:11:23,679 --> 01:11:26,815 Ja! Ja! 1490 01:11:26,816 --> 01:11:29,785 O ja! Dit is wat ik noem calorieën verbranden! 1491 01:11:29,786 --> 01:11:32,053 Kom op! Help me dit spul op te branden! 1492 01:11:32,054 --> 01:11:33,886 (GASTEN HOPEN) 1493 01:11:34,023 --> 01:11:36,591 Ja! Hé, dit gaat naar beneden aan meneer Wilson beneden! 1494 01:11:36,592 --> 01:11:40,495 (ZANGEN) Het dak, het dak, het dak staat in brand 1495 01:11:40,496 --> 01:11:44,228 (ALLE ZANGEN) Het dak, het dak, het dak staat in brand 1496 01:11:44,367 --> 01:11:49,305 (GIEPEN) 1497 01:11:54,944 --> 01:11:56,002 (klopt op de deur) 1498 01:11:56,612 --> 01:11:57,875 Sherman? 1499 01:12:00,116 --> 01:12:02,209 (Blikjes kraken) 1500 01:12:06,589 --> 01:12:08,114 Sherman? 1501 01:12:08,324 --> 01:12:09,723 (KLIKJES KLATTEREN) 1502 01:12:11,928 --> 01:12:13,156 Sherman? 1503 01:12:15,565 --> 01:12:16,554 (kreunend) 1504 01:12:17,800 --> 01:12:20,135 (SNIJDEN EN SMAKENDE LIPPEN) 1505 01:12:20,136 --> 01:12:21,399 CARLA: Sherman? 1506 01:12:21,671 --> 01:12:22,661 (GRINNEND) 1507 01:12:24,006 --> 01:12:25,269 Sherman? 1508 01:12:27,843 --> 01:12:28,833 (hijg) 1509 01:12:29,712 --> 01:12:31,203 (LUIDE POL) 1510 01:12:32,415 --> 01:12:35,509 Sherman, ben jij dat? Alles goed met je? 1511 01:12:36,819 --> 01:12:38,853 Hallo, Carla. Hoi. 1512 01:12:38,854 --> 01:12:40,186 (GRINNEND) 1513 01:12:40,456 --> 01:12:42,057 Heb je een feestje gehad gisteravond? 1514 01:12:42,058 --> 01:12:43,692 O nee. Mijn schoonmaakster... 1515 01:12:43,693 --> 01:12:46,595 De schoonmaakster is ziek, dus ik moet mezelf opruimen. 1516 01:12:46,596 --> 01:12:48,463 Ik zie het. Weet je zeker dat ze niet gestorven is? 1517 01:12:48,464 --> 01:12:49,564 (lachend) 1518 01:12:49,565 --> 01:12:50,931 (TOILET DOORSPOELEN) 1519 01:12:51,567 --> 01:12:54,436 O. Kijk, ik ben een beetje schaamt zich voor de weg hoe mijn huis eruit ziet. 1520 01:12:54,437 --> 01:12:56,371 Waarom ga ik niet opruimen en later terugbellen? 1521 01:12:56,372 --> 01:12:59,474 Nee, nee, nee. Sherman, Ik moet nu met je praten. 1522 01:12:59,475 --> 01:13:00,909 Het gaat over Buddy. 1523 01:13:00,910 --> 01:13:02,143 Hij heeft zich niet misdragen, heeft hij? 1524 01:13:02,144 --> 01:13:05,376 Hij is een egoïstisch varken, en ik wou dat ik hem nooit had ontmoet. 1525 01:13:06,115 --> 01:13:08,583 Maar Sherman, Ik ben je een grote verontschuldiging verschuldigd. 1526 01:13:08,584 --> 01:13:10,385 Ben je mij een verontschuldiging schuldig? Ja. 1527 01:13:10,386 --> 01:13:12,354 Gisteravond Ik probeerde alleen maar te helpen, 1528 01:13:12,355 --> 01:13:15,457 Ik stond erop dat Buddy Love spreek met Harlan Hartley. 1529 01:13:15,458 --> 01:13:17,592 Hij kreeg alle eer voor jouw onderzoek. 1530 01:13:17,593 --> 01:13:18,893 Nu Dean Richmond... 1531 01:13:18,894 --> 01:13:20,089 VROUW: Waar is Buddy? 1532 01:13:23,399 --> 01:13:24,866 O... Vriend kwam hier? 1533 01:13:24,867 --> 01:13:26,234 (zenuwachtig grinnikend) Nee! 1534 01:13:26,235 --> 01:13:27,566 Dus wat is dit? 1535 01:13:27,870 --> 01:13:29,371 Zijn jullie... Delen jullie meiden? 1536 01:13:29,372 --> 01:13:30,639 O, nee, nee, nee, nee. 1537 01:13:30,640 --> 01:13:31,706 Ik denk dat ik de volgende was op de lijst. 1538 01:13:31,707 --> 01:13:33,208 Nee, je begrijpt het niet. 1539 01:13:33,209 --> 01:13:36,678 Ik kan het niet geloven Ik kwam hierheen medelijden met je hebben. 1540 01:13:36,679 --> 01:13:38,680 Carla, wil je alsjeblieft luister gewoon naar mij? 1541 01:13:38,681 --> 01:13:40,282 Ik verzeker je dat dat niet zo is wat het lijkt te zijn! 1542 01:13:40,283 --> 01:13:41,716 Je bent niet beter dan hij is! 1543 01:13:41,717 --> 01:13:45,654 Jij bent net zo ziek als Buddy, en ik wil niet tot ziens of hem weer! 1544 01:13:45,655 --> 01:13:49,291 Carla, alsjeblieft luister maar. Carla! 1545 01:13:49,292 --> 01:13:52,557 "Uitzettingsbevel? Overtreding van de geluidsverordening?" 1546 01:13:52,695 --> 01:13:54,396 (KLIKJES KLATTEREN) 1547 01:13:54,397 --> 01:13:57,766 Professor, we moeten gaan meteen naar het laboratorium. 1548 01:13:57,767 --> 01:13:59,801 Wat het ook is, het zal gebeuren moeten wachten tot later. 1549 01:13:59,802 --> 01:14:03,602 Nee, dat is het punt. Er komt geen later. 1550 01:14:05,975 --> 01:14:08,276 JASON: Professor, wat heb je gisteravond gedaan? 1551 01:14:08,277 --> 01:14:12,480 Jason, Ik heb zo'n zware kater, Ik weet het eerlijk gezegd niet meer. 1552 01:14:12,481 --> 01:14:15,517 Nou, het goede nieuws is Ik ga je niet vermoorden, 1553 01:14:15,518 --> 01:14:17,185 in ieder geval niet fysiek. 1554 01:14:17,186 --> 01:14:19,287 Ik ben echter ga je vermoorden professioneel. 1555 01:14:19,288 --> 01:14:21,256 Je bent niet alleen ontslagen van deze instelling, 1556 01:14:21,257 --> 01:14:22,824 maar ik ga ervoor zorgen je wordt nooit aangenomen 1557 01:14:22,825 --> 01:14:24,025 door een ander college in de staat, 1558 01:14:24,026 --> 01:14:26,795 het land, de wereld, misschien zelfs het heelal. 1559 01:14:26,796 --> 01:14:30,231 Tenzij natuurlijk ze zoeken leraren op planeetvet. 1560 01:14:30,232 --> 01:14:31,366 Trouwens, 1561 01:14:31,367 --> 01:14:34,135 Buddy Love gaat dat doen gebruik uw uitnodiging naar het alumnibal, 1562 01:14:34,136 --> 01:14:36,738 toon dus een beetje schoolspirit en zorg dat hij het krijgt. 1563 01:14:36,739 --> 01:14:38,606 (ZINGEND) We zitten in het geld 1564 01:14:38,607 --> 01:14:40,974 Zet dat eten neer! Ze hebben gisteren gegeten! 1565 01:14:43,112 --> 01:14:47,148 ...echt strak en zeg: "Ja, dat kan ik." 1566 01:14:47,149 --> 01:14:48,550 Zeg het nog eens. 1567 01:14:48,551 --> 01:14:50,781 LANS EN PUBLIEK: Ja, dat kan ik! 1568 01:14:56,459 --> 01:14:58,593 Hé, dikke lades! Hé, tankkont! 1569 01:14:58,594 --> 01:15:01,496 Wat eet je? Mu·in? Strudel? Leg het neer. Laat me met je praten. 1570 01:15:01,497 --> 01:15:05,266 Als je ontvangt dit bericht, dat betekent jij ging en kwam weer overeind 1571 01:15:05,267 --> 01:15:08,803 naar je gebruikelijke, dikke, sorry, dingen-mijn-gezicht-tot- Ik ben bijna dood. 1572 01:15:08,804 --> 01:15:11,239 Is dat wat je deed? Schaam je, Sherman! 1573 01:15:11,240 --> 01:15:14,542 Weet je wat heb je gisteravond gedaan? Je had de tijd van je leven. 1574 01:15:14,543 --> 01:15:16,244 Weet je je kunt gearresteerd worden in ·· staten 1575 01:15:16,245 --> 01:15:18,179 voor de rotzooi die je deed net gisteravond? 1576 01:15:18,180 --> 01:15:19,546 (giechelend) 1577 01:15:20,216 --> 01:15:21,783 Oh, mijn god! 1578 01:15:21,784 --> 01:15:23,118 Weet je wat je moet doen? 1579 01:15:23,119 --> 01:15:24,753 Je moet naar beneden gaan naar het laboratorium 1580 01:15:24,754 --> 01:15:26,755 en meng nog een batch van dit blauwe spul. 1581 01:15:26,756 --> 01:15:29,724 Kom terug naar het feest, Sherman, omdat Carla wil je niet. 1582 01:15:29,725 --> 01:15:32,027 Ze wil mij. Ik, niet jij. 1583 01:15:32,028 --> 01:15:35,030 Dus kom met mij mee omdat je mij niet kunt verslaan. 1584 01:15:35,031 --> 01:15:38,733 Je kunt mij niet verslaan. Je kunt mij niet verslaan! 1585 01:15:38,734 --> 01:15:41,202 Ja, dat kan ik! 1586 01:15:41,203 --> 01:15:42,603 (VRIEND LACHT) Ja, dat kan ik. 1587 01:15:47,710 --> 01:15:49,611 Professor, ik heb de uwe bericht. Wat is er? 1588 01:15:49,612 --> 01:15:52,280 Ik ga naar dat alumnibal vanavond, en ik ga mijn leven terugwinnen. 1589 01:15:52,281 --> 01:15:54,949 Ja! Ik ben zo blij om jou dat te horen zeggen. 1590 01:15:54,950 --> 01:15:56,851 Zet de zaken op een rij met mevrouw Purty, 1591 01:15:56,852 --> 01:15:58,420 en ik ga die subsidie krijgen van Harlan Hartley. 1592 01:15:58,421 --> 01:15:59,687 Uitstekend. 1593 01:15:59,688 --> 01:16:03,284 Jason, we hebben het gezien de laatste van Buddy Love. 1594 01:16:09,098 --> 01:16:11,123 (BIG BAND SPEELT IN DE STEMMING) 1595 01:16:21,110 --> 01:16:23,711 Horatius, goed je te zien. De jitterbug-wedstrijd net begonnen. 1596 01:16:23,712 --> 01:16:25,914 Ik maak een grapje, ik maak een grapje. Jouw tafel is boven. 1597 01:16:25,915 --> 01:16:27,916 Dat is nog een grap. 1598 01:16:27,917 --> 01:16:30,819 Wanneer ben je getrouwd? Sharon Steen? 1599 01:16:30,820 --> 01:16:33,555 Houd die benen gekruist. 1600 01:16:33,556 --> 01:16:36,891 Hartley. Verdomme. En waar in godsnaam is Buddyliefde? 1601 01:16:36,892 --> 01:16:38,293 Er is nog geen teken van hem, meneer. 1602 01:16:38,294 --> 01:16:39,627 Hier is een idee. 1603 01:16:39,628 --> 01:16:40,695 Vind hem! 1604 01:16:40,696 --> 01:16:42,030 Ja, meneer. 1605 01:16:42,031 --> 01:16:43,598 Harlan. Nou, Richmond. 1606 01:16:43,599 --> 01:16:44,999 Waar is jouw Professor Buddy Love? 1607 01:16:45,000 --> 01:16:46,201 O, met jou het is altijd zakelijk. 1608 01:16:46,202 --> 01:16:47,802 Laten we elkaar leren kennen man-tot-man. 1609 01:16:47,803 --> 01:16:49,070 Als onze bestanden correct zijn, 1610 01:16:49,071 --> 01:16:51,439 jij en je fantastische vrouw heb een geweldige dochter. 1611 01:16:51,440 --> 01:16:53,708 Ik ben gescheiden, en mijn dochter zit in een afkickkliniek. 1612 01:16:53,709 --> 01:16:55,877 Dus je zegt onze bestanden zijn niet correct. 1613 01:16:55,878 --> 01:16:57,846 Luister, jij pompeuze kontkusser. 1614 01:16:57,847 --> 01:17:00,215 Ik heb een cheque in mijn zak voor $ 10 miljoen. 1615 01:17:00,216 --> 01:17:03,117 Je Buddyliefde heeft tot middernacht om te bewijzen dat de formule werkt. 1616 01:17:03,118 --> 01:17:05,653 Hij zal hier zijn, de formule werkt, en je hebt de cheque. 1617 01:17:05,654 --> 01:17:08,089 Echt? Nu bij jou? Want namens... Welke zak? 1618 01:17:08,090 --> 01:17:11,059 Nee, vertel het mij niet. Laat mij het ruiken. Pons? 1619 01:17:11,060 --> 01:17:13,228 O, kom op, nu. Kijk hier eens naar. 1620 01:17:13,229 --> 01:17:15,430 Ik kan dit niet eten. Dit spul is te klein. 1621 01:17:15,431 --> 01:17:16,931 Ik kan niet vol raken weg met deze puinhoop! 1622 01:17:16,932 --> 01:17:19,601 Ik vind het prachtig, al het kostbare kleine hapjes. 1623 01:17:19,602 --> 01:17:21,202 Fingerfood? Ik heb een vinger voor ze. 1624 01:17:21,203 --> 01:17:23,004 Ik heb geen kaartje van $100 betaald voor geen hapjes. 1625 01:17:23,005 --> 01:17:25,473 Ik zou naar Subway kunnen gaan, Geef me een broodje voor $3. 1626 01:17:25,474 --> 01:17:27,876 Ik moet een kaartje van $100 betalen voor hapjes? 1627 01:17:27,877 --> 01:17:29,677 Je moet wel gek zijn en dan te bedenken dat ik dit ga eten... 1628 01:17:29,678 --> 01:17:30,912 Je gaat door mijn verdomde zenuwen! 1629 01:17:30,913 --> 01:17:32,113 Stil! Ik heb honger! 1630 01:17:32,114 --> 01:17:35,083 Daar is Carla. Ik vraag me af of ze heeft Sherman gezien. Carla! 1631 01:17:35,084 --> 01:17:36,552 Carla. Oh. 1632 01:17:37,319 --> 01:17:38,685 (lachend) 1633 01:17:40,289 --> 01:17:42,824 (lachend) Je ziet er fantastisch uit. 1634 01:17:42,825 --> 01:17:44,325 Dank u, mevrouw Klump. 1635 01:17:44,326 --> 01:17:45,693 Heb je Sherman gezien? 1636 01:17:45,694 --> 01:17:46,828 Ja, waar is Sherman? 1637 01:17:46,829 --> 01:17:48,830 Ik kom niet om geen kaartje van $ 100 te betalen om dit alleen te ondergaan. 1638 01:17:48,831 --> 01:17:50,064 Cletus, hou je mond, alsjeblieft! 1639 01:17:50,065 --> 01:17:52,500 Hoi! Dat is staking twee. 1640 01:17:53,235 --> 01:17:55,170 Ik denk niet dat Sherman zal vanavond komen. 1641 01:17:55,171 --> 01:17:57,572 Ja, dat is hij. Sherman belde me en vertelde het me zorg ervoor dat we hier waren. 1642 01:17:57,573 --> 01:17:59,374 Hij kreeg een grote aankondiging maken. 1643 01:17:59,375 --> 01:18:01,609 Iets over het krijgen ervan allemaal van zijn borst. 1644 01:18:01,610 --> 01:18:04,379 Is het je opgevallen dat Sherman acteert beetje vreemd de laatste tijd? 1645 01:18:04,380 --> 01:18:07,215 Sherman heeft dat zeker gedaan doet de laatste tijd vreemd. 1646 01:18:07,216 --> 01:18:09,250 Ik wist het! Zie je, Cletus? Ik heb het je verteld. 1647 01:18:09,251 --> 01:18:12,787 Je denkt echt Ik luister naar je. Ik luister niet naar je! 1648 01:18:12,788 --> 01:18:14,689 Nou, mevrouw Klump, Ik hoop dat je dat hebt gedaan een prachtige avond. 1649 01:18:14,690 --> 01:18:18,293 O, jij doet hetzelfde. Ontzettend bedankt. Zo kostbaar. 1650 01:18:18,294 --> 01:18:19,527 Kijk naar jouw kleine paarse jurk. 1651 01:18:19,528 --> 01:18:21,462 Ze zullen denken dat we een tweeling zijn. 1652 01:18:21,463 --> 01:18:22,697 (GRINNEND) Meneer Klump. 1653 01:18:22,698 --> 01:18:23,932 O ja, ja. 1654 01:18:23,933 --> 01:18:26,000 Geweldig. 1655 01:18:26,001 --> 01:18:28,803 Weet je, Cletus, Ik denk dat er iets aan de hand is tussen haar en Sherman. 1656 01:18:28,804 --> 01:18:31,439 Je gaat niet opstaan in Shermans zaken. Dat zijn Shermans zaken. 1657 01:18:31,440 --> 01:18:33,908 Shermans zaken? Dat zijn mijn zaken. Sherman is mijn kindje. 1658 01:18:33,909 --> 01:18:36,344 Sherman is 35 jaar oud! Waar heb je het over hij is jouw baby? 1659 01:18:36,345 --> 01:18:37,979 Ik wil het niet horen. Houd je mond, alsjeblieft! 1660 01:18:37,980 --> 01:18:39,581 Carla! Dat is staking drie, verdomme! 1661 01:18:39,582 --> 01:18:41,716 Loop niet weg van mij, verdomme! 1662 01:18:41,717 --> 01:18:43,184 (MOMMEL) 1663 01:18:43,185 --> 01:18:44,719 Hé, dit is de laatste ervan, hoogleraar. 1664 01:18:44,720 --> 01:18:46,421 Ik zal je dit vertellen, Jason. 1665 01:18:46,422 --> 01:18:49,490 Als ik mijn leven ga veranderen, het zal niet komen van een magisch drankje. 1666 01:18:49,491 --> 01:18:53,724 Moet van veel komen van hard werken en sporten en veel van deze. 1667 01:18:53,896 --> 01:18:56,490 Tot ziens, Vriendje Liefde. Hallo, Megashake. 1668 01:18:58,500 --> 01:18:59,490 (GOLPEN) 1669 01:19:03,239 --> 01:19:04,604 (SCHREEUWEN) 1670 01:19:05,341 --> 01:19:06,706 Professor? 1671 01:19:09,845 --> 01:19:11,145 Oh! 1672 01:19:11,146 --> 01:19:14,315 Ik ben 300 pond afgevallen binnen 30 seconden! 1673 01:19:14,316 --> 01:19:15,617 Bedankt, Megashake! 1674 01:19:15,618 --> 01:19:17,352 Je hebt hem bedrogen! 1675 01:19:17,353 --> 01:19:18,753 Je hebt verdomd gelijk, hamsterjongen. 1676 01:19:18,754 --> 01:19:20,121 Ik kende Sherman zou zacht tegen mij worden. 1677 01:19:20,122 --> 01:19:22,090 Dat kan grote schade aanrichten over het seksleven van een man. 1678 01:19:22,258 --> 01:19:23,825 (lachend) 1679 01:19:23,826 --> 01:19:25,426 Kijk, ik heb het gedaan enkele eigen berekeningen. 1680 01:19:25,427 --> 01:19:27,161 Als ik 500 milliliter drink van formule, 1681 01:19:27,162 --> 01:19:28,429 Ik zal genoeg hebben cellulaire stabiliteit 1682 01:19:28,430 --> 01:19:29,697 om van Shermans kont af te komen voor altijd! 1683 01:19:29,698 --> 01:19:32,266 Je drinkt zoveel kunstvoeding in één keer en het zal je doden! 1684 01:19:32,267 --> 01:19:33,601 Als ik het allemaal in één keer opdrink, ja. 1685 01:19:33,602 --> 01:19:35,737 Als ik nu de helft drink en half later is dat veilig. 1686 01:19:35,738 --> 01:19:37,939 Om middernacht heb ik dat niet zorgen te maken over het draaien in geen Klumpkin. 1687 01:19:37,940 --> 01:19:40,241 Als je het niet erg vindt, dat heb ik wel gedaan een date op het alumnibal, 1688 01:19:40,242 --> 01:19:41,676 en je hebt een date met linoleum. 1689 01:19:41,677 --> 01:19:43,145 WHO? 1690 01:19:44,313 --> 01:19:45,746 (MAMA KLUMP LACHT) 1691 01:19:48,517 --> 01:19:51,986 Nee, nee, nee, kind. Geen wild feest. Niet Sherman. 1692 01:19:51,987 --> 01:19:54,055 Hij is te verlegen voor zoiets. Hij heeft een hekel aan feestjes. 1693 01:19:54,056 --> 01:19:57,458 We hebben het zelfs geprobeerd om een feestje te geven voor Sherman toen hij 1 jaar oud was 1694 01:19:57,459 --> 01:20:00,662 en hij is zo verlegen, hij kwam niet eens opdagen. 1695 01:20:00,663 --> 01:20:03,097 Nou, ik moet toegeven, het leek er niet op de Sherman die ik kende. 1696 01:20:03,098 --> 01:20:04,265 Oh nee, niet mijn baby. 1697 01:20:04,266 --> 01:20:05,767 Misschien heeft hij zijn huis geleend uit naar iemand 1698 01:20:05,768 --> 01:20:07,268 of een van zijn vrienden was een feestje aan het geven. 1699 01:20:07,269 --> 01:20:08,503 BUDDY: Ja! 1700 01:20:08,504 --> 01:20:11,472 Is dat een reageerbuis? in mijn zak? Of ben ik gewoon blij je te zien? 1701 01:20:11,473 --> 01:20:13,508 Oh! Hoe durf je? Oh, je weet dat je ervan hield. 1702 01:20:13,509 --> 01:20:14,776 Ik voelde je doorsijpelen. 1703 01:20:14,777 --> 01:20:16,177 (hijg) Wauw! 1704 01:20:16,178 --> 01:20:18,179 Hé, heel erg bedankt, man. Ontzettend bedankt. 1705 01:20:18,180 --> 01:20:20,548 Oh! Wat serveer je hier? 1706 01:20:20,549 --> 01:20:23,284 Dit spul is... Jullie moeten wel haal wat boerenkool en jam! 1707 01:20:23,285 --> 01:20:24,485 Wat rode bonen en rijst! 1708 01:20:24,486 --> 01:20:25,620 Een of andere ‘vriend’ heeft gelijk. 1709 01:20:25,621 --> 01:20:27,088 Dit is geen feest! RICHMOND: Dr. Liefde! 1710 01:20:27,089 --> 01:20:28,323 Dit is geen bal! 1711 01:20:28,324 --> 01:20:30,224 Jullie moeten jullie allemaal pakken Er zit hier een perzikkleurige schoenmaker! 1712 01:20:30,225 --> 01:20:33,528 Professor Liefde! Waar ben je verdomme geweest? 1713 01:20:33,529 --> 01:20:35,329 Ik heb Hartley verpleegster gedurende drie uur, 1714 01:20:35,330 --> 01:20:36,798 en als ik het niet nodig had dat geld... 1715 01:20:36,799 --> 01:20:37,965 Zwijg! 1716 01:20:37,966 --> 01:20:39,734 Wie je denkt waar je tegen praat, Sherman Klump? 1717 01:20:39,735 --> 01:20:41,836 Man, als je ooit praat voor mij weer zo, Ik vermoord je! 1718 01:20:41,837 --> 01:20:44,505 Dat bedoel ik niet als eufemisme. ik bedoel, Ik ga je letterlijk vermoorden. 1719 01:20:44,506 --> 01:20:48,841 Ik ga je wurgen en sluit uw luchttoevoer af tot jij overlijdt! 1720 01:20:49,578 --> 01:20:52,046 BUDDY: Zoek nu de rijke pop een zitplaats. Het is showtime. 1721 01:20:52,047 --> 01:20:54,015 Het is showtime, allemaal! 1722 01:20:54,016 --> 01:20:55,711 Toon tijd! 1723 01:20:55,918 --> 01:20:57,909 (VRIEND KAAKT) 1724 01:20:58,654 --> 01:20:59,754 (JASON kreunt) 1725 01:20:59,755 --> 01:21:01,587 (PIEPEND) 1726 01:21:08,430 --> 01:21:10,364 O, mijn God. O, mijn God! 1727 01:21:18,707 --> 01:21:20,141 BUDDY: Dat is genoeg uit jou! Dat is het. 1728 01:21:20,142 --> 01:21:21,442 Jij bent de reden iedereen in slaap gevallen. 1729 01:21:21,443 --> 01:21:22,777 Neem een ​​pauze, negeraas. 1730 01:21:22,778 --> 01:21:25,046 Neem de Everly Brothers met jou. Ga weg! 1731 01:21:25,047 --> 01:21:28,750 Kijk hoe iedereen slaapt vanwege jullie allemaal! Het is showtime! 1732 01:21:28,751 --> 01:21:32,053 Waarom zijn jullie dat allemaal? naar mij kijkend alsof jullie mij niet kennen? 1733 01:21:32,054 --> 01:21:33,554 Jullie kennen mij allemaal! 1734 01:21:33,555 --> 01:21:35,423 Ik ken die dwaas niet. 1735 01:21:35,424 --> 01:21:37,892 Hoe zit het nu? Herken je mij? 1736 01:21:37,893 --> 01:21:39,127 Ik ken die dwaas niet. 1737 01:21:39,128 --> 01:21:40,428 Misschien is het omdat 1738 01:21:40,429 --> 01:21:44,195 vanmorgen, Ik woog 400 pond! 1739 01:21:44,666 --> 01:21:46,794 Je had mij moeten zien. Kijk mij nu eens. 1740 01:21:46,969 --> 01:21:49,570 Weet je hoe ik het deed? Eén slokje. 1741 01:21:49,571 --> 01:21:51,806 Ik weet waarom hij dat leuk vindt, omdat hij dronken was. 1742 01:21:51,807 --> 01:21:54,208 Wees stil! Zeg me niet dat ik stil moet zijn! Hij dronk! 1743 01:21:54,209 --> 01:21:57,145 Ik noem het graag "Buddy's Wonder Tonic." 1744 01:21:57,146 --> 01:21:58,713 Ik weet wat een wondermiddel is jij had. 1745 01:21:58,714 --> 01:21:59,814 (Kijk hoe het alarm piept) 1746 01:21:59,815 --> 01:22:01,783 Precies op schema. 1747 01:22:01,784 --> 01:22:05,753 Cellulaire destabilisatie wegens aankomen over precies drie, 1748 01:22:05,754 --> 01:22:06,821 (PIEPEND) 1749 01:22:06,822 --> 01:22:09,348 twee, één... 1750 01:22:09,491 --> 01:22:11,084 (SLOSSEN) 1751 01:22:11,560 --> 01:22:12,727 Is dat geen bitch? 1752 01:22:12,728 --> 01:22:13,828 Wat in vredesnaam? Mijn hemel! 1753 01:22:13,829 --> 01:22:15,663 Hé, geldzakken, Wilt u een demonstratie? 1754 01:22:15,664 --> 01:22:18,395 Nou, kijk dan eens naar je ogen hierop. 1755 01:22:21,203 --> 01:22:22,796 (SLOSSEN) 1756 01:22:25,407 --> 01:22:26,707 Dat is een hele truc. 1757 01:22:26,708 --> 01:22:28,009 (PIEPEND) 1758 01:22:28,010 --> 01:22:30,311 Dames en heren, voor mijn laatste demonstratie... 1759 01:22:30,312 --> 01:22:34,772 Kijk uit, David Copperfield. Ik ga het maken een dikke man van 400 pond 1760 01:22:35,184 --> 01:22:36,784 voorgoed verdwijnen! 1761 01:22:36,785 --> 01:22:40,016 Nee! Wachten! 1762 01:22:40,589 --> 01:22:44,492 Ik kan je niet toestaan doe dit niet meer! 1763 01:22:44,493 --> 01:22:47,155 Dit moet stoppen! 1764 01:22:48,831 --> 01:22:52,233 Deze man probeert te vermoorden Professor Sherman Klump! 1765 01:22:52,234 --> 01:22:54,168 Dat is het. Ik ben blij dat ik mijn mes heb meegenomen. 1766 01:22:54,169 --> 01:22:55,770 Mmm-hmm. En ik heb mijn scheermes. 1767 01:22:55,771 --> 01:22:57,104 Geef het flesje nu af! 1768 01:22:57,105 --> 01:22:58,506 Zeker, hamsterjongen. 1769 01:22:58,507 --> 01:23:00,999 Maar eerst, een kort muzikaal intermezzo. 1770 01:23:01,844 --> 01:23:02,833 (hijgend) 1771 01:23:04,079 --> 01:23:05,146 Vriend! 1772 01:23:05,147 --> 01:23:07,782 Wat heeft jou bezield, En waar is Sherman? 1773 01:23:07,783 --> 01:23:09,417 Sherman is weg! Verdwenen! 1774 01:23:09,418 --> 01:23:11,052 (MOMMEL) Wat in godsnaam... 1775 01:23:11,053 --> 01:23:14,021 En dat is een behoorlijk goede truc voor een man met een kont zo groot als de zijne. 1776 01:23:14,022 --> 01:23:15,122 (PIEPEND) 1777 01:23:15,123 --> 01:23:16,657 O! Ik ben laat voor een afspraak. 1778 01:23:16,658 --> 01:23:19,787 Dames en heren, zeg vaarwel tegen Sherman Klump! 1779 01:23:20,229 --> 01:23:22,630 Ik haat het om gebeld te worden hamsterjongen. 1780 01:23:22,631 --> 01:23:23,928 (GASTEN HAKKEN) 1781 01:23:25,467 --> 01:23:27,936 Je weet het gewoon niet wanneer moet je stoppen, jij? 1782 01:23:28,704 --> 01:23:30,228 (GASTEN HAKKEN) 1783 01:23:31,607 --> 01:23:33,768 (GRONDEND) 1784 01:23:34,509 --> 01:23:36,740 Het is te laat, dikke jongen. Het is voorbij! 1785 01:23:37,913 --> 01:23:39,540 (ZIEN) Laat los! Loslaten! 1786 01:23:42,150 --> 01:23:43,351 Mijn hemel! Verdomd! 1787 01:23:43,352 --> 01:23:46,621 (GROMMEND EN kokhalzend) Geef het op, dikke jongen! Het is voorbij! 1788 01:23:46,622 --> 01:23:49,190 (IN DE STEM VAN DE PROFESSOR) Het is nog niet voorbij tot de dikke professor zingt! 1789 01:23:49,191 --> 01:23:50,291 (SCHREEUWEND) 1790 01:23:50,292 --> 01:23:53,060 Laat mijn hand los, jij dikke moeder... 1791 01:23:53,061 --> 01:23:55,860 Zeg nog een woord, vriend, Ik ruk je arm eraf! 1792 01:23:56,565 --> 01:24:01,662 Het wordt tijd dat we Nestea meenemen... Duik! 1793 01:24:03,372 --> 01:24:04,999 (GRONDEND) 1794 01:24:05,440 --> 01:24:06,574 (SNIJDEN) 1795 01:24:06,575 --> 01:24:09,601 Ik ga hier weg in een seconde. Het is oké. 1796 01:24:13,315 --> 01:24:14,840 (GRONDEND) 1797 01:24:17,052 --> 01:24:18,247 Lieve Jezus! 1798 01:24:18,420 --> 01:24:19,487 Sherman! 1799 01:24:19,488 --> 01:24:22,981 Sherman, doe dit niet! Je hebt mij nodig! 1800 01:24:24,459 --> 01:24:27,292 Nee, dat doe ik niet! 1801 01:24:27,629 --> 01:24:29,598 Jij dikke kont! 1802 01:24:30,032 --> 01:24:31,999 Tinkerbell! 1803 01:24:32,000 --> 01:24:33,024 Blubber kont! 1804 01:24:33,802 --> 01:24:35,169 Vederlicht! 1805 01:24:35,170 --> 01:24:37,639 Iemand kan beter bellen een exorcist! 1806 01:24:38,240 --> 01:24:43,077 Sherman! Sherman! Je kunt mij niet verslaan! 1807 01:24:43,078 --> 01:24:44,807 Dit is een enge shit! 1808 01:24:45,080 --> 01:24:46,946 (GRONDEND) 1809 01:24:49,418 --> 01:24:53,013 Ja, dat kan ik! 1810 01:24:53,355 --> 01:24:55,517 (ALARM BIEPT) 1811 01:24:58,226 --> 01:24:59,994 Sherman, kom terug! Sherman! 1812 01:24:59,995 --> 01:25:01,195 Wat gebeurt er met mij? 1813 01:25:01,196 --> 01:25:05,499 Alles wordt echt donker! Oh! Ik voel me heel zenuwachtig! 1814 01:25:05,500 --> 01:25:07,935 (Hijgend) Ik ben aan het blubben! Sherman! 1815 01:25:07,936 --> 01:25:12,506 Je hebt mij nodig! Ik heb je geleerd zelfverzekerd te zijn! Je had mij nodig, Sherman! 1816 01:25:12,507 --> 01:25:15,242 Sherman! Wat er ook gebeurt! 1817 01:25:15,243 --> 01:25:20,204 Wat er ook gebeurt, je moet stoeien. 1818 01:25:21,717 --> 01:25:22,950 (Menigte zucht) 1819 01:25:22,951 --> 01:25:24,146 (ZUCHT) 1820 01:25:26,621 --> 01:25:28,055 (MENIGTE kreunt) 1821 01:25:30,258 --> 01:25:33,751 Ik ga niet opnemen je grote kont de hele nacht, Anna. Shit. 1822 01:25:38,900 --> 01:25:39,890 (hijg) 1823 01:25:41,503 --> 01:25:42,570 O, mijn God. 1824 01:25:42,571 --> 01:25:43,868 Nou, ik zal verdoemd zijn. 1825 01:25:54,616 --> 01:25:55,606 (ADEMT UIT) 1826 01:25:56,184 --> 01:25:59,711 Als je me even een momentje geeft, Ik geloof Ik kan het proberen uit te leggen. 1827 01:26:02,591 --> 01:26:04,892 Mijn onderzoek is... 1828 01:26:04,893 --> 01:26:08,229 Nou, toen ik begon,... 1829 01:26:08,230 --> 01:26:10,596 Ik wilde mensen helpen. 1830 01:26:11,099 --> 01:26:13,591 Maar ik werd wanhopig en egoïstisch. 1831 01:26:15,570 --> 01:26:17,368 Wat ik deed was verkeerd. 1832 01:26:21,043 --> 01:26:24,478 Buddy is wie ik dacht de hele wereld wilde dat ik het was. 1833 01:26:24,479 --> 01:26:26,948 Hij is wie ik dacht Ik wilde het zijn. 1834 01:26:28,450 --> 01:26:32,586 En soms wanneer je iets wilt zo, zo slecht, 1835 01:26:32,587 --> 01:26:35,182 je doet zo ongeveer alles om het te krijgen. 1836 01:26:40,462 --> 01:26:43,597 Maar ik heb één ding geleerd van Buddy. 1837 01:26:43,598 --> 01:26:46,434 Ik heb geleerd waar het leven niet om draait 1838 01:26:46,435 --> 01:26:48,769 gelukkig zijn over hoeveel je weegt, 1839 01:26:48,770 --> 01:26:51,171 maar gewoon blij zijn met jezelf. 1840 01:26:54,109 --> 01:26:55,543 Het spijt me vreselijk over dit alles. 1841 01:26:55,544 --> 01:26:58,279 Ik hoop dat ik het niet verpest heb ieders avond. 1842 01:26:58,280 --> 01:26:59,941 Excuseer mij alstublieft. 1843 01:27:01,049 --> 01:27:02,380 (FLUISTEREN) Het spijt me. 1844 01:27:18,100 --> 01:27:20,634 Sherman! 1845 01:27:20,635 --> 01:27:22,703 Sherman! 1846 01:27:22,704 --> 01:27:24,604 Sherman, wacht even. 1847 01:27:28,410 --> 01:27:30,945 Sherman, waarom heb je tegen mij gelogen? 1848 01:27:30,946 --> 01:27:33,714 Waarom zei je niets? 1849 01:27:33,715 --> 01:27:36,350 Ik dacht niet dat je mij zou hebben. 1850 01:27:36,351 --> 01:27:39,082 ik bedoel, het feit is dat het zo is Ik ben een grote man. 1851 01:27:39,488 --> 01:27:43,657 Nu ga ik afvallen, Maar ik zal altijd groot zijn ongeacht wat ik doe. 1852 01:27:43,658 --> 01:27:48,255 Dus iedereen met wie ik eindig zal gewoon moeten accepteer mij zoals ik ben. 1853 01:27:48,930 --> 01:27:53,663 En nog belangrijker, Ik zal het gewoon moeten doen accepteer mezelf zoals ik ben. 1854 01:27:56,004 --> 01:27:57,938 Sherman, 1855 01:27:58,340 --> 01:28:00,467 Ik heb vanavond geen date. 1856 01:28:03,478 --> 01:28:05,811 Wil je dansen? met mij? 1857 01:28:09,818 --> 01:28:11,385 (zacht grinniken) 1858 01:28:11,386 --> 01:28:12,581 JASON: Professor, 1859 01:28:13,989 --> 01:28:16,219 Ik dacht dat je dit misschien nodig zou hebben. 1860 01:28:16,825 --> 01:28:17,815 (GRINNERT) 1861 01:28:19,561 --> 01:28:22,363 (GRINNEND) Ja, denk ik Ik heb deze verscheurd, hè? 1862 01:28:22,364 --> 01:28:23,593 (lachend) 1863 01:28:36,111 --> 01:28:38,812 Eén ding weet je Ik kon het niet uithouden over dat maatje? 1864 01:28:38,813 --> 01:28:41,182 Wat is dat? Hij was te mager. 1865 01:28:41,183 --> 01:28:42,483 (Beide grinnikend) 1866 01:28:42,484 --> 01:28:45,647 Oké, professor! Ziet er goed uit! 1867 01:28:46,688 --> 01:28:49,924 Heb ik al gezegd dat we dat ook hebben? een geweldige Engelse afdeling? 1868 01:28:49,925 --> 01:28:51,959 Ik geef hem de beurs. Wat? 1869 01:28:51,960 --> 01:28:54,195 Ik haat het om het toe te geven, maar je hebt volkomen gelijk. 1870 01:28:54,196 --> 01:28:57,965 Hij is een briljante wetenschapper en ook een heer. 1871 01:28:57,966 --> 01:28:59,700 Nou, dat heb ik je verteld! 1872 01:28:59,701 --> 01:29:00,835 HARTLEY: Hou je mond! 1873 01:29:00,836 --> 01:29:02,235 Ik vind dat prima. 1874 01:29:05,340 --> 01:29:10,444 Oh, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman! 1875 01:29:10,445 --> 01:29:13,414 (lachend) Licht als een veertje vanavond. Kom op, stoot mij. 1876 01:29:13,415 --> 01:29:14,782 Ja! 1877 01:29:14,783 --> 01:29:15,883 (hijg) 1878 01:29:15,884 --> 01:29:19,343 Oh, oh, mijn god! Het spijt me zo. Het spijt me. 1879 01:29:19,654 --> 01:29:21,121 Je hebt jezelf geen pijn gedaan, heb je? 1880 01:29:21,122 --> 01:29:22,590 (CHUCKLES) Het gaat goed met mij. 1881 01:29:22,591 --> 01:29:24,320 (BEIDE LACHEN) 1882 01:29:26,895 --> 01:29:28,062 Ja! 1883 01:29:28,063 --> 01:29:29,587 Geweldig! 1884 01:29:35,570 --> 01:29:37,504 (MACHO-MAN SPEELT) 1885 01:29:39,407 --> 01:29:42,076 (scheten) O, mijn Heer! 1886 01:29:42,077 --> 01:29:43,977 (BEIDE LACHEN) 1887 01:29:45,580 --> 01:29:48,015 (lachend) Begin niet. Doe het opnieuw. 1888 01:29:48,016 --> 01:29:51,352 Ga door, scheet! Ik hoop je lul valt eruit... 1889 01:29:51,353 --> 01:29:52,877 (lachend) 1890 01:29:53,755 --> 01:29:57,291 Ik dacht dat het gewoon... Ik dacht aan een dikke darm was een massage. 1891 01:29:57,292 --> 01:29:58,592 (lachend) 1892 01:29:58,593 --> 01:30:00,186 (BEMANNING LACHEND) 1893 01:30:01,096 --> 01:30:03,664 Voor alleen onderzoek, en... 1894 01:30:03,665 --> 01:30:04,765 (lachend) 1895 01:30:04,766 --> 01:30:08,135 (BEMANNING LACHEND) Wat? Welke film is dit? 1896 01:30:08,136 --> 01:30:09,303 Jouw onderzoek. 1897 01:30:09,304 --> 01:30:10,704 Ga terug naar binnen! 1898 01:30:10,705 --> 01:30:14,575 (lachend) Wij zijn nog niet klaar voor jou. Wat zei je nu? 1899 01:30:14,576 --> 01:30:16,043 Wacht even. Laat mij met mijn meisje gaan afrekenen. 1900 01:30:16,044 --> 01:30:17,778 Wat is er mis met jullie? 1901 01:30:17,779 --> 01:30:20,114 Professor Klump, de kooien, wat is er gebeurd? 1902 01:30:20,115 --> 01:30:22,549 Ze kunnen mij niet zien met je hoofd daar. 1903 01:30:22,550 --> 01:30:23,918 (BEMANNING LACHEND) 1904 01:30:23,919 --> 01:30:26,752 Ik heb vorige week een scheet gemaakt. 1905 01:30:26,955 --> 01:30:30,090 Het stonk zo erg er zat een ketting aan eraan hangen. 1906 01:30:30,091 --> 01:30:31,158 (lachend) 1907 01:30:31,159 --> 01:30:33,059 (BEMANNING LACHEND) 1908 01:30:38,900 --> 01:30:41,201 (gedempt) Ik kan niet praten. 1909 01:30:41,202 --> 01:30:42,795 (BEMANNING LACHEND) 1910 01:30:44,940 --> 01:30:46,498 (BEMANNING LACHEND) 1911 01:30:48,877 --> 01:30:51,745 Ik heb Sherman gezien krijg een keer zo'n honger toen hij jong was, 1912 01:30:51,746 --> 01:30:53,914 Hij heeft een volwassen man in elkaar geslagen. 1913 01:30:53,915 --> 01:30:55,576 (BEMANNING LACHEND) 1914 01:30:56,251 --> 01:30:57,685 Het spijt me. 1915 01:30:57,686 --> 01:30:59,085 (lachend) 1916 01:31:00,488 --> 01:31:04,725 Ik word hier gek van Omdat Eddie hier is wat wilde onzin zeggen. 1917 01:31:04,726 --> 01:31:05,926 Heb jij... 1918 01:31:05,927 --> 01:31:07,258 (lachend) 1919 01:31:08,330 --> 01:31:09,396 (scheten) 1920 01:31:09,397 --> 01:31:11,532 (lachend) O! Je zou moeten zeggen, "Neem me niet kwalijk." 1921 01:31:11,533 --> 01:31:12,599 (scheten) 1922 01:31:12,600 --> 01:31:16,036 O! O schatje, jij... 1923 01:31:16,037 --> 01:31:17,368 (lachend) 1924 01:31:18,273 --> 01:31:22,509 (lachend) Hé, kleine Hercules, Wil je nog wat koolsalade? 1925 01:31:22,510 --> 01:31:24,035 (BEMANNING LACHEND) 1926 01:31:25,613 --> 01:31:28,382 Kom op, Cletus. Kom op. Nee (BEEP) het... Kom op. 1927 01:31:28,383 --> 01:31:31,752 Kom op, Cletus. Kom op. Kom op, Cletus. 1928 01:31:31,753 --> 01:31:34,588 Kom op. Kom op, Cletus! 1929 01:31:34,589 --> 01:31:35,856 (BEMANNING LACHEND) 1930 01:31:35,857 --> 01:31:39,193 Kom op! Kom op, Cletus. Nee. 1931 01:31:39,194 --> 01:31:42,062 Kom op, kom op. Nee (BEEP) het... Kom op. 1932 01:31:42,063 --> 01:31:45,532 Kom op, kom op, kom op, laten we dit doen. 1933 01:31:45,533 --> 01:31:46,800 Laten we dit doen! 1934 01:31:46,801 --> 01:31:48,133 (lachend) 1935 01:31:51,373 --> 01:31:54,308 Hé, ja, ja, ja Hé, hé 1936 01:31:54,309 --> 01:31:56,577 Ooo 1937 01:31:56,578 --> 01:31:57,911 O 1938 01:31:57,912 --> 01:32:00,438 Ja, hé, hé, ja 1939 01:32:03,418 --> 01:32:07,184 Jongen, je moet nog veel leren over liefde 1940 01:32:08,390 --> 01:32:13,394 Je moet gewoon naar beneden gaan met de juiste vergelijking 1941 01:32:13,395 --> 01:32:16,930 Leg dat boek neer en kijk wat je mist 1942 01:32:16,931 --> 01:32:18,298 Ontbreekt 1943 01:32:18,299 --> 01:32:20,033 Kom en haal je A 1944 01:32:20,034 --> 01:32:21,635 Kom het halen, kom het halen 1945 01:32:21,636 --> 01:32:23,170 Kom het halen, kom het halen, kom het halen 1946 01:32:23,171 --> 01:32:24,271 Ooo 1947 01:32:24,272 --> 01:32:25,706 Huiswerk 1948 01:32:25,707 --> 01:32:27,775 Iets dat je moet doen 1949 01:32:27,776 --> 01:32:30,644 Het is een schoolregel 1950 01:32:30,645 --> 01:32:33,881 En weet je je moet er doorheen 1951 01:32:33,882 --> 01:32:39,153 Eerste leerjaar voordat je gaat afstuderen 1952 01:32:39,154 --> 01:32:40,654 Huiswerk 1953 01:32:40,655 --> 01:32:44,158 Welkom bij jouw opleiding 1954 01:32:44,159 --> 01:32:45,592 Huiswerk 1955 01:32:45,593 --> 01:32:48,862 Leer elke dag een beetje 1956 01:32:48,863 --> 01:32:50,397 Huiswerk 1957 01:32:50,398 --> 01:32:52,867 Weet elke dag een beetje 1958 01:33:03,044 --> 01:33:04,812 Nog een vrijdagavond 1959 01:33:04,813 --> 01:33:07,114 Nog een honing in mijn rit zitten 1960 01:33:07,115 --> 01:33:09,883 Nog een lyrische gunst van je sexy buurman 1961 01:33:09,884 --> 01:33:12,319 Laat je met je handen zwaaien van links naar rechts 1962 01:33:12,320 --> 01:33:14,121 In '95 hebben we het gedaan 1963 01:33:14,122 --> 01:33:16,723 Maar dit jaar Ik breng een nieuwe wending 1964 01:33:16,724 --> 01:33:19,693 Zie je, ik hoor het aankondigen dit lied van een stuiter 1965 01:33:19,694 --> 01:33:22,763 Dus iedereen stuitert hierop 1966 01:33:22,764 --> 01:33:24,698 Het klopt zo Het klopt zo 1967 01:33:24,699 --> 01:33:26,300 Het is zo leuk 1968 01:33:26,301 --> 01:33:29,636 Ik zeg je, het zal je maken wil dit stuiteren 1969 01:33:29,637 --> 01:33:31,472 Stuiter 2 dit, stuiter 2 dit 1970 01:33:31,473 --> 01:33:33,073 Ja, het klopt zo 1971 01:33:33,074 --> 01:33:34,842 Het is zo leuk Het is zo leuk 1972 01:33:34,843 --> 01:33:36,009 Het is zo leuk 1973 01:33:36,010 --> 01:33:39,079 Ik zeg je dat het je zal maken wil dit stuiteren 1974 01:33:39,080 --> 01:33:41,048 Stuiter 2 dit, stuiter 2 dit 1975 01:33:41,049 --> 01:33:42,716 Ja, het klopt zo 1976 01:33:42,717 --> 01:33:44,118 Stuiter 2 dit, stuiter 2 dit 1977 01:33:44,119 --> 01:33:45,586 Kom op, schatje 1978 01:33:45,587 --> 01:33:48,388 New York, stuur dit terug 1979 01:33:48,389 --> 01:33:49,490 Kom op, nu 1980 01:33:49,491 --> 01:33:50,858 Ja, stuiter dit 1981 01:33:50,859 --> 01:33:52,926 Atlanta, stuur dit terug Ja 1982 01:33:52,927 --> 01:33:55,195 Kom op, schat, stuiter dit 1983 01:33:55,196 --> 01:33:57,030 D.C met een go-go 1984 01:33:57,031 --> 01:33:58,332 Stuiter 2 dit 1985 01:33:58,333 --> 01:34:00,033 Je weet dat ik het meen Stuiter 2 dit 1986 01:34:00,034 --> 01:34:01,335 Het is in orde 1987 01:34:01,336 --> 01:34:04,838 Ik ben naar feestjes geweest in de hele VS 1988 01:34:04,839 --> 01:34:09,643 Ik ben in andere landen geweest en ik heb die mensen laten zeggen 1989 01:34:09,644 --> 01:34:14,448 Voor het diner, Oh, mijn kopje is eindelijk laag 1990 01:34:14,449 --> 01:34:17,584 Dus passeer de gele Z en hou vol nu 1991 01:34:17,585 --> 01:34:20,020 Dames, help me het te zingen 1992 01:34:20,021 --> 01:34:24,024 VROUWEN: Ik wil feesten in de hele VS 1993 01:34:24,025 --> 01:34:25,359 Ga maar, suiker 1994 01:34:25,360 --> 01:34:28,896 Ik ben in andere landen geweest en ik hoorde die mensen zeggen 1995 01:34:28,897 --> 01:34:31,665 Voor het avondeten 1996 01:34:31,666 --> 01:34:34,001 Mijn kopje was bijna op 1997 01:34:34,002 --> 01:34:36,803 Passeer nu de gele Z en laat de muziek spelen 1998 01:34:36,804 --> 01:34:39,573 En doe alsof je het weet het is in orde 1999 01:34:39,574 --> 01:34:40,707 Het is in orde 2000 01:34:40,708 --> 01:34:42,109 Het is zo leuk 2001 01:34:42,110 --> 01:34:43,277 Het is zo leuk 2002 01:34:43,278 --> 01:34:46,413 En ik zal je dwingen wil dit stuiteren 2003 01:34:46,414 --> 01:34:48,282 Stuiter 2 dit, stuiter 2 dit 2004 01:34:48,283 --> 01:34:49,383 Ik kan het vertellen 2005 01:34:49,384 --> 01:34:50,484 Het is zo leuk 2006 01:34:50,485 --> 01:34:51,785 Je wilt boogie 2007 01:34:51,786 --> 01:34:52,853 Het is zo leuk 2008 01:34:52,854 --> 01:34:58,091 Ik kan het vertellen Je wilt boogie, schat 2009 01:34:58,092 --> 01:34:59,226 Met Montell wil je boogie 2010 01:34:59,227 --> 01:35:00,217 Het is zo leuk