1 00:00:07,137 --> 00:00:08,877 Wauw. Makkelijk, meisje. 2 00:00:11,054 --> 00:00:13,012 Goedemorgen, Jodie. Goede rit gehad? 3 00:00:13,013 --> 00:00:14,579 Mm-hmm. 4 00:00:16,538 --> 00:00:19,061 ♪ Misschien wel snel als jij ♪ 5 00:00:19,062 --> 00:00:21,455 Goedemorgen, Suzan. Tot straks. 6 00:00:21,456 --> 00:00:23,545 Oké. 7 00:00:26,113 --> 00:00:28,505 Hé, vriend. 8 00:00:28,506 --> 00:00:31,552 ♪ Wanneer het jouw beurt is om pijn te doen komt rond ♪ 9 00:00:31,553 --> 00:00:35,338 ♪ Misschien breek ik harten en wees net zo snel als jij ♪ 10 00:00:35,339 --> 00:00:38,559 Klaar voor je rit? Hm? 11 00:00:42,955 --> 00:00:45,783 Daar is de liefde van mijn leven. 12 00:00:45,784 --> 00:00:48,482 Kathleen. Je bent vroeg terug. 13 00:00:48,483 --> 00:00:51,180 Conferentie was saai. Ik heb een lift nodig. 14 00:00:51,181 --> 00:00:52,703 Oké, als ik hem uitwerk? 15 00:00:52,704 --> 00:00:55,184 Ja. Ik ga gewoon zijn hoofdstel pakken. 16 00:01:13,160 --> 00:01:16,249 Er is een goede jongen. 17 00:01:22,256 --> 00:01:24,909 Hij deed het geweldig de verticale sprongen trouwens, 18 00:01:24,910 --> 00:01:26,346 en de combo's. 19 00:01:26,347 --> 00:01:27,999 Klinkt als jij hield hem bezig. 20 00:01:28,000 --> 00:01:30,785 Dat was het idee. 21 00:01:30,786 --> 00:01:32,178 Ik mis je als je weg bent. 22 00:01:32,179 --> 00:01:33,962 Ik mis hem ook. 23 00:01:35,486 --> 00:01:37,661 De stal uitmesten terwijl wij weg zijn? 24 00:01:37,662 --> 00:01:38,749 Ja. 25 00:01:45,192 --> 00:01:46,670 Goede rit. 26 00:01:55,158 --> 00:01:59,379 Wauw! Wauw! Stop! Stop! Hulp! Hulp! 27 00:01:59,380 --> 00:02:00,771 Kathleen? 28 00:02:01,773 --> 00:02:03,339 Kathleen! 29 00:02:08,040 --> 00:02:09,650 Makkelijk, jongen. 30 00:02:09,651 --> 00:02:11,218 Wauw. 31 00:02:13,524 --> 00:02:15,873 We willen allemaal geloven we zijn goed in multitasken. 32 00:02:15,874 --> 00:02:18,398 Maar de waarheid is, onze hersenen zijn er niet toe in staat 33 00:02:18,399 --> 00:02:20,182 om meerdere dingen te doen tegelijk. 34 00:02:20,183 --> 00:02:22,576 In plaats daarvan, we schakelen van taak naar taak. 35 00:02:22,577 --> 00:02:25,100 Maar dit alles constant snel schakelen 36 00:02:25,101 --> 00:02:26,841 vermindert feitelijk de prestaties. 37 00:02:26,842 --> 00:02:29,409 We noemen dit taakwisselkosten. 38 00:02:29,410 --> 00:02:31,280 Studies tonen dat aan optimale prestaties 39 00:02:31,281 --> 00:02:33,456 vereist een unieke focus 40 00:02:33,457 --> 00:02:38,679 en dat is multitasken niet alles waar het om draait. 41 00:02:38,680 --> 00:02:39,854 Ja? 42 00:02:39,855 --> 00:02:40,855 Maar als ik niet multitask, 43 00:02:40,856 --> 00:02:42,161 Ik krijg niet alles gedaan. 44 00:02:42,162 --> 00:02:43,205 Ik vertel. 45 00:02:43,206 --> 00:02:44,946 Maar dat is niet zo minder taken uitvoeren 46 00:02:44,947 --> 00:02:48,167 op een optimale manier beter dan meer dingen minder goed doen? 47 00:02:48,168 --> 00:02:49,385 Zeg dat je gelijk hebt. 48 00:02:49,386 --> 00:02:51,170 Hoe weet je wat elimineren? 49 00:02:51,171 --> 00:02:54,390 Dat is een taak van onze hersenen zijn goed toegerust om ermee om te gaan 50 00:02:54,391 --> 00:02:56,262 dankzij de uitvoerende functie, 51 00:02:56,263 --> 00:02:59,179 waar we het nog meer over zullen hebben volgende week. 52 00:03:01,703 --> 00:03:03,094 Geweldige lezing. 53 00:03:03,095 --> 00:03:04,705 - Bedankt. - Wil je een hapje eten? 54 00:03:04,706 --> 00:03:06,489 Ja. 55 00:03:06,490 --> 00:03:09,492 Wilt u mij excuseren? een seconde? 56 00:03:09,493 --> 00:03:11,842 Seb? Wat doe jij hier? 57 00:03:11,843 --> 00:03:15,019 Het spijt me dat ik even langskom zoals dit. 58 00:03:15,020 --> 00:03:17,674 Het gaat over de boerderij. 59 00:03:17,675 --> 00:03:18,806 Ik heb je hulp nodig. 60 00:03:22,506 --> 00:03:24,115 Professor, Ik wil je graag ontmoeten 61 00:03:24,116 --> 00:03:25,421 mijn vriend, Sebastian Winn. 62 00:03:25,422 --> 00:03:27,554 - Je kunt me Seb noemen. - Seb, plezier. 63 00:03:27,555 --> 00:03:29,599 Seb werkt op de paardenranch waar ik als kind vaak reed. 64 00:03:29,600 --> 00:03:31,253 Hij is de leidende stabiele hand. 65 00:03:31,254 --> 00:03:33,124 Maar vooral, Ik zorg voor Zeus. 66 00:03:33,125 --> 00:03:36,519 Ik neem aan dat Zeus een paard is? 67 00:03:36,520 --> 00:03:38,260 Hij is een prijswinnende hengst. 68 00:03:38,261 --> 00:03:40,697 Hij is van Kathleen Kross. 69 00:03:40,698 --> 00:03:43,265 Een legendarische Olympische springer die een paar jaar geleden met pensioen. 70 00:03:43,266 --> 00:03:45,354 Toen kocht ze de ranch waar ik werk. 71 00:03:45,355 --> 00:03:47,051 Ik zorg voor Zeus sindsdien elke dag. 72 00:03:47,052 --> 00:03:48,314 Hij is waarom ik hier ben. 73 00:03:49,881 --> 00:03:52,535 Kathleen werd vermoord terwijl ik gisteren op Zeus reed. 74 00:03:52,536 --> 00:03:55,582 Het lijkt alsof ze is weggegooid, mogelijk vertrapt. 75 00:03:55,583 --> 00:03:57,279 Lijkt zo? 76 00:03:57,280 --> 00:03:58,454 Niemand heeft het daadwerkelijk gezien. 77 00:03:58,455 --> 00:04:00,239 Seb wil onze hulp om erachter te komen 78 00:04:00,240 --> 00:04:01,631 wat er feitelijk is gebeurd aan Kathleen. 79 00:04:01,632 --> 00:04:03,894 Denk je aan het paard heb je haar niet vermoord? 80 00:04:03,895 --> 00:04:06,636 Het instinct van een paard is om zijn berijder te beschermen. 81 00:04:06,637 --> 00:04:07,855 Zeus is nooit gewelddadig geweest 82 00:04:07,856 --> 00:04:09,422 en dat zou hij nooit doen Kathleen pijn gedaan. 83 00:04:09,423 --> 00:04:11,598 Wat er ook gebeurde in die ring, het was niet de schuld van Zeus, 84 00:04:11,599 --> 00:04:13,339 en ik moet het bewijzen voordat het te laat is. 85 00:04:13,340 --> 00:04:14,731 Nu Kathleen weg is, 86 00:04:14,732 --> 00:04:17,386 eigendom van Zeus valt aan haar ex-man, Jacob, 87 00:04:17,387 --> 00:04:19,736 wie belt dat Zeus werd geëuthanaseerd. 88 00:04:19,737 --> 00:04:21,738 Ze zeggen dat hij een bedreiging is, een moordenaar. 89 00:04:21,739 --> 00:04:23,131 Het vinden van de waarheid over wat er is gebeurd 90 00:04:23,132 --> 00:04:24,393 is de enige manier om hem te redden. 91 00:04:24,394 --> 00:04:26,221 We moeten het op zijn minst proberen, nietwaar? 92 00:04:26,222 --> 00:04:27,570 Alsjeblieft, professor? 93 00:04:27,571 --> 00:04:31,531 Dus je wilt dat ik het bewijs dat een paard... 94 00:04:31,532 --> 00:04:34,403 maakt zich niet schuldig aan moord? 95 00:04:40,541 --> 00:04:42,585 Deze plaats heeft dat niet een beetje veranderd. 96 00:04:42,586 --> 00:04:45,327 Ik kwam hier vroeger elke middag. 97 00:04:45,328 --> 00:04:47,851 Ik heb mijn huiswerk gedaan op de hooizolder. 98 00:04:47,852 --> 00:04:50,767 En nadat ik de stallen had uitgemest en de paarden gevoerd en gedrenkt, 99 00:04:50,768 --> 00:04:52,769 dan zou ik opzadelen en ga op pad. 100 00:04:52,770 --> 00:04:54,467 Klinkt alsof je hier hebt gewerkt. 101 00:04:54,468 --> 00:04:56,599 Nee, Phoebe was een schuurrat, geen stabiele hand. 102 00:04:56,600 --> 00:04:57,687 Wat is het verschil? 103 00:04:57,688 --> 00:04:59,864 Wij gaan af en toe naar huis. 104 00:05:02,824 --> 00:05:04,694 Hoe zit het met de vuile blikken? 105 00:05:04,695 --> 00:05:08,307 Klanten. Boos over de moordpaard op het terrein. 106 00:05:08,308 --> 00:05:09,873 Ze zijn nu allemaal bang voor hem. 107 00:05:09,874 --> 00:05:11,788 Nou, dat is begrijpelijk, gezien wat er is gebeurd. 108 00:05:11,789 --> 00:05:14,443 Maar wij weten het niet wat er is gebeurd. 109 00:05:14,444 --> 00:05:17,316 Wacht tot je Zeus ontmoet. Je zult zien dat hij geen moordenaar is. 110 00:05:17,317 --> 00:05:18,926 Alec, Phoebe, dit is Pete Kross. 111 00:05:18,927 --> 00:05:21,320 Kathleens broer. Phoebe reed hier vroeger. 112 00:05:21,321 --> 00:05:22,973 Sorry voor je verlies. 113 00:05:22,974 --> 00:05:24,888 Ik kan het nog steeds niet geloven. 114 00:05:24,889 --> 00:05:27,804 Hoe zou dat kunnen? Heeft Zeus Kathleen vermoord? 115 00:05:27,805 --> 00:05:29,458 Dat is wat Ik ben hier om erachter te komen. 116 00:05:29,459 --> 00:05:31,765 Leif Corbin, dierengedragsdeskundige. 117 00:05:31,766 --> 00:05:33,244 Echt? 118 00:05:33,245 --> 00:05:35,812 Alec Mercer, menselijk behaviorist. 119 00:05:35,813 --> 00:05:37,466 Wij zijn hier om te helpen met wat we maar kunnen. 120 00:05:37,467 --> 00:05:39,076 Nou, bedankt. 121 00:05:39,077 --> 00:05:40,904 Maar op dit moment is alles wat ik nodig heb is een korte tijd met Zeus. 122 00:05:40,905 --> 00:05:42,341 Ik ben hier om hem te onderzoeken. 123 00:05:42,342 --> 00:05:43,646 Leif werd door het bedrijf gestuurd 124 00:05:43,647 --> 00:05:45,735 wie onderschrijft De verzekeringspolis van Zeus. 125 00:05:45,736 --> 00:05:47,171 Wat ben jij hem onderzoeken? 126 00:05:47,172 --> 00:05:50,523 Letsel, ziekte, gedrags- of cognitieve problemen. 127 00:05:50,524 --> 00:05:53,308 Elke voorwaarde dat aan de criteria zou voldoen. 128 00:05:53,309 --> 00:05:56,137 - Criteria? - Voor euthanasie. 129 00:05:56,138 --> 00:05:58,139 De verzekering keert dus uit. 130 00:05:58,140 --> 00:05:59,619 Dus Kathleens ex vermoordt Zeus 131 00:05:59,620 --> 00:06:00,794 en je schrijft hem een cheque uit ervoor? 132 00:06:00,795 --> 00:06:02,404 Hoeveel is de polis waard? 133 00:06:02,405 --> 00:06:03,492 Ik ben maar een aannemer. 134 00:06:03,493 --> 00:06:06,190 ik niet-- - $2 miljoen. 135 00:06:06,191 --> 00:06:07,278 Kathleen heeft het mij verteld. 136 00:06:07,279 --> 00:06:08,671 Piet! 137 00:06:08,672 --> 00:06:10,847 Kijk, ik vind het niet leuk net zo min als jij, 138 00:06:10,848 --> 00:06:12,501 maar dat kunnen we niet hebben wat er met mijn zus is gebeurd 139 00:06:12,502 --> 00:06:13,894 iemand anders overkomen. 140 00:06:13,895 --> 00:06:16,418 Dus als Zeus gevaarlijk is, wij moeten het weten. 141 00:06:16,419 --> 00:06:18,028 Pardon. 142 00:06:27,256 --> 00:06:29,126 Sorry dat ik stoor. 143 00:06:29,127 --> 00:06:31,433 Ik kon het niet laten gedragswetenschap toegepast 144 00:06:31,434 --> 00:06:32,739 naar het dierenrijk. 145 00:06:32,740 --> 00:06:34,349 Ik hoopte je aan het werk te zien. 146 00:06:34,350 --> 00:06:36,091 Beter nog, je kunt een handje helpen. 147 00:06:47,363 --> 00:06:49,799 - Hij is de perfecte heer. - Het is een eigenschap van het ras. 148 00:06:49,800 --> 00:06:51,584 Warmbloeden zoals hij zijn bekend vanwege hun goede karakter. 149 00:06:51,585 --> 00:06:54,369 Dus het plotselinge gewelddadige uitbarsting, 150 00:06:54,370 --> 00:06:56,023 wat zou dat kunnen veroorzaken? 151 00:06:56,024 --> 00:06:57,677 Het kan van alles zijn door fysieke stress 152 00:06:57,678 --> 00:06:59,461 aan een neurologische aandoening. 153 00:06:59,462 --> 00:07:01,637 Ik gebruik een volle batterij van tests op hem. 154 00:07:01,638 --> 00:07:03,465 Denk je dat hij het weet? 155 00:07:03,466 --> 00:07:05,598 Over Kathleen? - Misschien wel. 156 00:07:05,599 --> 00:07:06,990 Er zijn verhalen over olifanten 157 00:07:06,991 --> 00:07:08,862 terugkeren naar de plaats dat ze een dierbare verloren 158 00:07:08,863 --> 00:07:11,038 bijna een jaar per dag dat ze stierven. 159 00:07:11,039 --> 00:07:12,387 Dieren rouwen zeker. 160 00:07:12,388 --> 00:07:14,302 Ze zijn intuïtiever dan waarvoor ze krediet krijgen, 161 00:07:14,303 --> 00:07:16,086 vooral paarden. 162 00:07:16,087 --> 00:07:18,567 Dus als Piet het weet over de dood van Kathleen... 163 00:07:19,917 --> 00:07:25,008 De echte vraag is: weet hij waarom? 164 00:07:36,586 --> 00:07:37,718 Kom hier. 165 00:07:40,547 --> 00:07:41,721 Bedankt voor de professor krijgen 166 00:07:41,722 --> 00:07:43,114 akkoord gaan om hier te komen. 167 00:07:44,638 --> 00:07:46,116 Ontdek waarom je hem zo bewondert. 168 00:07:46,117 --> 00:07:49,163 Als iemand het kan bedenken, het is de professor. 169 00:07:49,164 --> 00:07:51,600 Blij dat je dat bent op zo'n goede plek. 170 00:07:51,601 --> 00:07:53,559 Zelfs als je moest geven dit alles om er te komen. 171 00:08:01,306 --> 00:08:02,524 Professor! 172 00:08:02,525 --> 00:08:04,613 Ho, ho, ho, ho, ho. 173 00:08:10,620 --> 00:08:11,882 Gaat het? 174 00:08:14,537 --> 00:08:16,712 Het is oké. Echt, kijk. 175 00:08:16,713 --> 00:08:17,931 Er is iets mis. 176 00:08:17,932 --> 00:08:20,194 Met Zeus? Hij is nu helemaal rustig. 177 00:08:20,195 --> 00:08:21,325 Ja, maar de tractor 178 00:08:21,326 --> 00:08:23,023 had hem niet moeten afzetten zo. 179 00:08:23,024 --> 00:08:24,851 Ik zou zeggen dat het vrij typisch is reactie op zo'n luid geluid. 180 00:08:24,852 --> 00:08:26,809 Nee, nee, hij is... Hij is gewend zo te klinken. 181 00:08:26,810 --> 00:08:28,332 Ze vallen hem niet lastig. 182 00:08:28,333 --> 00:08:29,986 Dat is misschien typisch voor andere paarden, maar niet voor hem. 183 00:08:29,987 --> 00:08:31,814 Er is absoluut iets mis. 184 00:08:31,815 --> 00:08:34,077 Verhoogde gevoeligheid klinkt, maar wat veroorzaakte het? 185 00:08:34,078 --> 00:08:35,905 Zou het een symptoom kunnen zijn van PTSS? 186 00:08:35,906 --> 00:08:37,254 Paarden ervaren trauma. 187 00:08:37,255 --> 00:08:38,908 Misschien het trauma van Kathleens dood 188 00:08:38,909 --> 00:08:41,868 maakt Zeus gevoeliger, zelfs aan dingen die hij gewend is. 189 00:08:41,869 --> 00:08:45,175 Heeft iemand hem gereden sinds Kathleens dood? 190 00:08:47,222 --> 00:08:48,744 Laat mij zijn hoofdstel pakken. 191 00:08:48,745 --> 00:08:51,355 Wauw! 192 00:08:51,356 --> 00:08:54,054 Wauw. Makkelijk, jongen. Eenvoudig. 193 00:08:54,055 --> 00:08:56,012 Wauw! 194 00:08:59,060 --> 00:09:00,582 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 195 00:09:00,583 --> 00:09:01,583 Seb, je moet daar weg. 196 00:09:01,584 --> 00:09:02,584 Ik verlaat hem niet! 197 00:09:02,585 --> 00:09:03,977 We moeten dit uitzoeken! 198 00:09:03,978 --> 00:09:05,195 Hij reageert erger dan hij deed met de tractor. 199 00:09:05,196 --> 00:09:06,457 - Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. - Waarop reageren? 200 00:09:06,458 --> 00:09:08,547 Het is zijn hoofd. Kun je het hoofdstel eraf halen? 201 00:09:08,548 --> 00:09:10,549 Ja. Makkelijk, jongen. 202 00:09:10,550 --> 00:09:11,942 Dat is oké. 203 00:09:14,466 --> 00:09:17,381 Shh, shh, shh, shh, shh. 204 00:09:17,382 --> 00:09:18,557 Hij is volkomen kalm. 205 00:09:18,558 --> 00:09:19,732 Het is net als wanneer de tractor stopte. 206 00:09:19,733 --> 00:09:21,647 Dat moet zijn wat is hem afzetten. 207 00:09:21,648 --> 00:09:22,996 Is dit hoofdstel nieuw, Seb? 208 00:09:22,997 --> 00:09:24,998 Nee, hij heeft het gedragen een miljoen keer. 209 00:09:24,999 --> 00:09:26,347 Er is iets over moet anders zijn. 210 00:09:26,348 --> 00:09:28,218 Zou het gebruikt kunnen zijn door een ander paard? 211 00:09:28,219 --> 00:09:33,572 Oh. Lijkt op ons probleem is menselijk van aard. 212 00:09:33,573 --> 00:09:34,747 Ik weet niet veel over hoofdstellen, 213 00:09:34,748 --> 00:09:37,227 maar dat kan niet standaard probleem. 214 00:09:37,228 --> 00:09:38,272 Het is een luidspreker. 215 00:09:38,273 --> 00:09:39,795 Veel dieren horen geluidsfrequenties 216 00:09:39,796 --> 00:09:43,407 buiten menselijk bereik-- dolfijnen, vleermuizen en paarden. 217 00:09:43,408 --> 00:09:44,974 Kijk daar eens naar. 218 00:09:44,975 --> 00:09:47,150 Deze frequentie is tien keer erger dan een auto met een terugslag. 219 00:09:47,151 --> 00:09:49,370 En het klonk direct in de oren van Zeus. 220 00:09:49,371 --> 00:09:51,807 Dus terwijl we niets hoorden-- - Hij werd gemarteld. 221 00:09:53,505 --> 00:09:55,594 Hij droeg dat hoofdstel de dag dat Kathleen werd vermoord. 222 00:09:55,595 --> 00:09:57,378 Dus iemand heeft dat gezet in het hoofdstel van Zeus 223 00:09:57,379 --> 00:09:59,641 om een gewelddadige reactie uit te lokken toen ze hem probeerde te berijden. 224 00:09:59,642 --> 00:10:01,382 Dit is de reden hij vertrapte haar. 225 00:10:01,383 --> 00:10:04,951 Wat dat betekent Kathleen werd vermoord. 226 00:10:04,952 --> 00:10:06,430 En dat paard was het wapen. 227 00:10:12,916 --> 00:10:14,482 Dit is wat waar je mij voor hebt gebeld? 228 00:10:14,483 --> 00:10:15,657 Ik heb je gebeld omdat 229 00:10:15,658 --> 00:10:17,093 dit is een provincie zonder rechtspersoonlijkheid, 230 00:10:17,094 --> 00:10:18,399 wat het maakt jurisdictie van de staat. 231 00:10:18,400 --> 00:10:19,661 En hier, Ik dacht dat je mij miste. 232 00:10:19,662 --> 00:10:21,358 - Ha. - Vertel me over de spreker. 233 00:10:21,359 --> 00:10:23,186 Het lijkt zo te zijn bewegingsgeactiveerd. 234 00:10:23,187 --> 00:10:24,535 Ik denk dat het triggerde 235 00:10:24,536 --> 00:10:26,146 een angstreactie die bekend staat als het running blind-effect. 236 00:10:26,147 --> 00:10:28,017 Mensen hebben het ook. 237 00:10:28,018 --> 00:10:31,194 Wanneer u een bedreiging probeert te vermijden, we raken in paniek en maken de zaken erger. 238 00:10:31,195 --> 00:10:32,543 Dieren in deze staat 239 00:10:32,544 --> 00:10:34,241 zijn bekend geweest tegen elektrische hekken aanlopen, 240 00:10:34,242 --> 00:10:36,243 zichzelf verstrikken op prikkeldraad, 241 00:10:36,244 --> 00:10:37,418 zelfs hun eigenaren schade berokkenen. 242 00:10:37,419 --> 00:10:38,593 Klinkt als een zeer uitgebreide manier 243 00:10:38,594 --> 00:10:39,855 iemand vermoorden, vraag je mij. 244 00:10:39,856 --> 00:10:42,075 Ik ben het er niet mee oneens, maar in mijn ervaring... 245 00:10:42,076 --> 00:10:44,033 Mm, ja, mensen zijn irrationeel. 246 00:10:44,034 --> 00:10:45,469 Ik heb er zin in. 247 00:10:45,470 --> 00:10:48,472 Maar ik kan wel een hand gebruiken met al dat paardengedoe. 248 00:10:48,473 --> 00:10:49,604 Bedankt voor je hulp. 249 00:10:49,605 --> 00:10:50,561 En ik hoop dat het lukt voor Zeus. 250 00:10:50,562 --> 00:10:52,041 - Ja. Ik ook. - Hoi. 251 00:10:52,042 --> 00:10:54,696 Met de dood van Kathleen een moordonderzoek zijn, 252 00:10:54,697 --> 00:10:56,437 Betekent dat Zeus? is uit de haak? 253 00:10:56,438 --> 00:10:58,439 Het eerste incident het was niet zijn schuld, 254 00:10:58,440 --> 00:10:59,919 maar het trauma zou kunnen blijvende impact hebben 255 00:10:59,920 --> 00:11:01,442 op zijn mentale toestand. 256 00:11:01,443 --> 00:11:02,704 Ik heb meer tijd nodig om hem te observeren 257 00:11:02,705 --> 00:11:04,575 alvorens te maken mijn aanbeveling. 258 00:11:04,576 --> 00:11:06,099 Dus je kunt niet gratis de gevangenis verlaten kaart? 259 00:11:06,100 --> 00:11:07,448 Ik ben bang van niet. 260 00:11:07,449 --> 00:11:10,277 Vanaf nu euthanasie ligt nog steeds op tafel. 261 00:11:18,590 --> 00:11:20,591 - Hoi. - Hé, Raina. 262 00:11:20,592 --> 00:11:22,202 Ik hoor de Tucker Johnson-beroepszaak 263 00:11:22,203 --> 00:11:24,160 gaat in bewaring deze week. 264 00:11:24,161 --> 00:11:25,771 Morgen eigenlijk. 265 00:11:25,772 --> 00:11:29,165 Klasse zes misdrijf, bezit van een vuurwapen, meerdere tellingen. 266 00:11:29,166 --> 00:11:30,166 Ik was net aan het oppoetsen. 267 00:11:30,167 --> 00:11:31,298 Voel je je er goed bij? 268 00:11:31,299 --> 00:11:32,821 De zaak was een paar jaar geleden. 269 00:11:32,822 --> 00:11:35,563 Ik was niet ter plaatse, maar ik was de teamleider. 270 00:11:35,564 --> 00:11:36,956 Depositie mag niet een probleem zijn. 271 00:11:36,957 --> 00:11:38,740 Goed. Blij om het te horen. 272 00:11:38,741 --> 00:11:41,700 Omdat de verdediging zich opmaakt voor een gevecht hierover. 273 00:11:41,701 --> 00:11:43,049 Oh? 274 00:11:43,050 --> 00:11:44,267 Ze hebben toegevoegd nog een advocaat voor het team, 275 00:11:44,268 --> 00:11:46,226 trok hem naar binnen van het kantoor in Detroit. 276 00:11:46,227 --> 00:11:47,880 Hij wil eigenlijk met je praten. 277 00:11:47,881 --> 00:11:50,752 Nou, ik kan met hem praten morgen bij de afzetting. 278 00:11:50,753 --> 00:11:52,885 Ik denk het niet hij wil zo lang wachten. 279 00:11:52,886 --> 00:11:53,842 Hij is hier. 280 00:11:53,843 --> 00:11:56,279 Wat? 281 00:11:56,280 --> 00:11:57,324 Nu meteen? - Hij zit in de bullpen. 282 00:11:59,893 --> 00:12:00,980 Speciaal agent Clark. 283 00:12:00,981 --> 00:12:03,330 Kam... 284 00:12:03,331 --> 00:12:05,375 jij bent de advocaat uit Detroit? 285 00:12:05,376 --> 00:12:07,160 Ik wilde het je zelf vertellen. 286 00:12:07,161 --> 00:12:08,335 Kennen jullie elkaar? 287 00:12:08,336 --> 00:12:09,815 Soort van. 288 00:12:09,816 --> 00:12:11,686 Zou dat misschien willen vermelden naar de rechter. 289 00:12:16,910 --> 00:12:18,998 Je zegt iemand heeft het hoofdstel van Zeus opgetuigd 290 00:12:18,999 --> 00:12:21,870 om mijn zus te vermoorden? 291 00:12:21,871 --> 00:12:23,698 Waarom? 292 00:12:23,699 --> 00:12:25,526 We hoopten op jou zou ons kunnen helpen daar antwoord op te geven. 293 00:12:25,527 --> 00:12:27,833 Waren jullie twee close? 294 00:12:27,834 --> 00:12:30,357 Toen zijn onze ouders overleden we waren tieners, dus, 295 00:12:30,358 --> 00:12:31,837 Weet je, het was een beetje 296 00:12:31,838 --> 00:12:33,664 Kathleen en ik tegen de wereld. 297 00:12:33,665 --> 00:12:36,450 Ik werk nu in de financiële wereld, durfkapitaal. 298 00:12:36,451 --> 00:12:39,148 Maar ik ga naar de ranch zoveel als ik kan. 299 00:12:39,149 --> 00:12:41,194 Ik denk Kathleen de hand zou kunnen gebruiken. 300 00:12:41,195 --> 00:12:43,109 Ik bedoel, God weet het Jacob helpt niet. 301 00:12:43,110 --> 00:12:45,546 Jakob. Is dat Kathleens echtgenoot? 302 00:12:45,547 --> 00:12:48,027 Ex-man, of binnenkort. 303 00:12:48,028 --> 00:12:50,551 De scheiding is doorgegaan voor altijd, dankzij hem. 304 00:12:50,552 --> 00:12:52,553 Hij wil alles, inclusief Zeus. 305 00:12:52,554 --> 00:12:54,250 De man houdt niet eens van Zeus. 306 00:12:54,251 --> 00:12:56,383 Het gebeurt maar al te vaak bij scheiding. 307 00:12:56,384 --> 00:12:59,734 Mensen die van elkaar houden wraakzuchtig worden. 308 00:12:59,735 --> 00:13:01,823 Ze zullen ergens voor vechten ze willen niet eens 309 00:13:01,824 --> 00:13:03,782 gewoon om de ander te behouden van het krijgen ervan. 310 00:13:03,783 --> 00:13:08,177 Hij wilde Kathleen verlaten met lege handen om haar te straffen. 311 00:13:08,178 --> 00:13:10,789 Haar straffen waarvoor? 312 00:13:12,356 --> 00:13:14,575 Hij is gewoon een eikel. Dat is alles. 313 00:13:14,576 --> 00:13:17,012 Jij wilt om je zus te beschermen. 314 00:13:17,013 --> 00:13:18,492 Ik snap het. 315 00:13:18,493 --> 00:13:21,974 Maar als deze ex van haar dat wel had gedaan een soort wrok, 316 00:13:21,975 --> 00:13:23,366 het zou tot een motief kunnen spreken. 317 00:13:26,066 --> 00:13:29,546 Het zijn maar geruchten. 318 00:13:29,547 --> 00:13:31,288 Maar er werd gepraat over een affaire. 319 00:13:33,856 --> 00:13:35,466 Met een staljongen. 320 00:13:38,121 --> 00:13:39,775 Weet jij welke staljongen? 321 00:13:42,952 --> 00:13:45,127 Het was geen affaire. 322 00:13:45,128 --> 00:13:47,564 We zijn niet begonnen met daten totdat de scheiding werd aangevraagd. 323 00:13:47,565 --> 00:13:50,785 Dat zou ik nooit doen en Kathleen ook niet. 324 00:13:50,786 --> 00:13:52,265 Je gaf echt om haar. 325 00:13:52,266 --> 00:13:53,658 We waren goed samen. 326 00:13:56,009 --> 00:13:57,618 Tot ze er een einde aan maakte. 327 00:13:57,619 --> 00:13:59,054 Daarom heb ik het je niet verteld. 328 00:13:59,055 --> 00:14:01,143 Het is moeilijk om over te praten gedumpt worden. 329 00:14:01,144 --> 00:14:03,102 Waarom zou ze er een einde aan maken? als alles zo goed was? 330 00:14:03,103 --> 00:14:04,668 De scheiding. 331 00:14:04,669 --> 00:14:07,846 Ze zei dat we dat misschien wel konden probeer het opnieuw nadat het is ingediend. 332 00:14:07,847 --> 00:14:09,586 Het spijt me, Seb. 333 00:14:13,200 --> 00:14:15,897 Over de duivel gesproken. 334 00:14:15,898 --> 00:14:17,507 Wat doet Jacob hier? 335 00:14:17,508 --> 00:14:19,683 Waarom zet je Zeus niet weg? Ik zal uitzoeken wat hij wil. 336 00:14:19,684 --> 00:14:21,337 Ja, hem kennende, het is niets goeds. 337 00:14:21,338 --> 00:14:23,774 Kom op, Zeus. 338 00:14:23,775 --> 00:14:26,952 Dat is ook de laatste persoon van ons moet het nu zien. 339 00:14:32,872 --> 00:14:34,437 Welke van jullie is de paardenfluisteraar? 340 00:14:34,438 --> 00:14:36,526 Ik denk dat ik dat zou zijn, Leif Korbin. 341 00:14:36,527 --> 00:14:38,093 De verzekeringsmaatschappij vertelt mij dat 342 00:14:38,094 --> 00:14:39,529 Je hebt mijn paard onderzocht. 343 00:14:39,530 --> 00:14:41,009 Ja, en dat is het ook goed nieuws tot nu toe. 344 00:14:41,010 --> 00:14:42,837 Geweldig. Wanneer gaan we hem euthanaseren? 345 00:14:42,838 --> 00:14:45,144 Nou, dat is het goede nieuws. Misschien hoeft dat niet. 346 00:14:45,145 --> 00:14:46,928 Misschien niet nodig? 347 00:14:46,929 --> 00:14:49,322 Dat paard heeft mijn vrouw vermoord. Ik wil dat hij wordt neergelegd. 348 00:14:49,323 --> 00:14:50,932 Wie ben je? - Dit is Phoebe. 349 00:14:50,933 --> 00:14:52,586 Ze heeft meegeholpen met de zaak. 350 00:14:52,587 --> 00:14:55,241 Wat, zoals u weet, is een onderzoek naar moord. 351 00:14:55,242 --> 00:14:56,633 Dus? 352 00:14:56,634 --> 00:14:59,071 Het gedrag van Zeus was als gevolg van gemeen spel, 353 00:14:59,072 --> 00:15:00,333 geen onderliggende aandoening. 354 00:15:00,334 --> 00:15:01,856 Ik hoop wie dan ook geknoeid met dat hoofdstel 355 00:15:01,857 --> 00:15:03,466 wordt voor de rechter gebracht. Echt waar. 356 00:15:03,467 --> 00:15:05,207 Maar het verandert niets aan het feit dat dat paard een moordenaar is. 357 00:15:05,208 --> 00:15:06,600 Zeus heeft het bewezen conform zijn 358 00:15:06,601 --> 00:15:07,949 en gelijkmatig dier 359 00:15:07,950 --> 00:15:09,908 ondanks het meetbare trauma hij heeft ondergaan. 360 00:15:09,909 --> 00:15:12,258 Ik ben er niet van overtuigd dat hij elkaar ontmoet de criteria voor euthanasie. 361 00:15:12,259 --> 00:15:15,739 Hij heeft mijn vrouw doodgetrapt! Welke criteria heb je nog meer nodig? 362 00:15:18,569 --> 00:15:21,049 Dat is mijn paard. Hij steelt mijn paard. 363 00:15:21,050 --> 00:15:23,008 Hoi! 364 00:15:23,009 --> 00:15:24,052 Hij steelt mijn paard! 365 00:15:24,053 --> 00:15:26,054 Misschien is hij dat gewoon ga je een ritje maken? 366 00:15:28,928 --> 00:15:31,756 - Wat--hij is-- - Misschien niet. 367 00:15:36,152 --> 00:15:37,936 Dit is wat ik noem een langzame achtervolging. 368 00:15:45,031 --> 00:15:48,859 Het lijkt het einde van de lijn. 369 00:15:48,860 --> 00:15:51,427 Ga van het paard af. 370 00:15:51,428 --> 00:15:52,776 Het spijt me, vriend. 371 00:15:52,777 --> 00:15:54,169 Ik probeer het gewoon het leven van Zeus redden. 372 00:15:54,170 --> 00:15:55,475 Dat is ontroerend, maar een paard nemen 373 00:15:55,476 --> 00:15:57,173 dat is niet van jou is grote diefstal. 374 00:16:04,789 --> 00:16:06,007 Je dacht dat je het gewoon kon 375 00:16:06,008 --> 00:16:07,356 rijd de zonsondergang tegemoet met mijn paard? 376 00:16:07,357 --> 00:16:09,097 Hij is jouw paard niet. Hij haat je. 377 00:16:09,098 --> 00:16:11,534 Ja, nou, het gevoel is wederzijds. 378 00:16:11,535 --> 00:16:13,275 Agent, ik wil graag mijn paard keerde naar mij terug. 379 00:16:13,276 --> 00:16:15,016 Je kunt hem dat niet laten doen. Hij gaat hem vermoorden. 380 00:16:15,017 --> 00:16:16,626 Weet je, technisch gezien, 381 00:16:16,627 --> 00:16:20,630 dat paard is bewijs in een lopend moordonderzoek. 382 00:16:20,631 --> 00:16:22,328 Wie ben jij in godsnaam? 383 00:16:22,329 --> 00:16:24,243 Technisch gezien, Ik zou zeggen dat dat waar is. 384 00:16:24,244 --> 00:16:27,550 Zeker het Gemenebest zou willen beschermen 385 00:16:27,551 --> 00:16:29,030 bewijs dat waardevol is. 386 00:16:29,031 --> 00:16:30,553 Zeus zou de sleutel kunnen zijn naar de zaak. 387 00:16:30,554 --> 00:16:33,904 Dat zou je kunnen zeggen hij is een materiële getuige. 388 00:16:33,905 --> 00:16:35,254 We gaan met bewijsmateriaal. 389 00:16:35,255 --> 00:16:36,690 Laten we hier een trailer neerzetten! 390 00:16:36,691 --> 00:16:40,868 We nemen dat bewijsmateriaal in politiehechtenis gebracht. 391 00:16:40,869 --> 00:16:43,740 Niemand raakt hem aan totdat het onderzoek is afgerond. 392 00:16:43,741 --> 00:16:45,133 Intussen zijn er wel een aantal dingen die ik wil bespreken 393 00:16:45,134 --> 00:16:46,482 met jou op het station. 394 00:16:46,483 --> 00:16:48,049 Morgen het eerste werk voor jou? 395 00:16:48,050 --> 00:16:49,356 Ja. 396 00:16:52,402 --> 00:16:56,144 Rechter Bester, bedankt voor ons op zo'n korte termijn te zien. 397 00:16:56,145 --> 00:16:57,537 Er is geweest een recente ontwikkeling 398 00:16:57,538 --> 00:16:59,017 die we willen onthullen. 399 00:16:59,018 --> 00:17:00,540 Ontwikkeling? 400 00:17:00,541 --> 00:17:02,020 Ze is mijn moeder. 401 00:17:02,021 --> 00:17:03,804 Eh-- 402 00:17:03,805 --> 00:17:06,546 Sorry, ik ben een rip-off Pleister af soort persoon. 403 00:17:06,547 --> 00:17:08,200 Goed om te weten. 404 00:17:08,201 --> 00:17:10,941 Edelachtbare, met de afzettingen beginnen, 405 00:17:10,942 --> 00:17:12,856 wij wilden u hiervan op de hoogte stellen 406 00:17:12,857 --> 00:17:15,207 dat de raadsman voor de verdediging 407 00:17:15,208 --> 00:17:17,774 is technisch gezien ook mijn zoon. 408 00:17:17,775 --> 00:17:19,211 Technisch gezien? 409 00:17:19,212 --> 00:17:21,300 - Biologisch. - Ik ben geadopteerd. 410 00:17:21,301 --> 00:17:23,824 Opgegroeid buiten de staat, geen contact gehad, 411 00:17:23,825 --> 00:17:25,782 maar dan onlangs, 412 00:17:25,783 --> 00:17:29,786 Ik zocht haar op en we ontmoetten elkaar de eerste keer twee weken geleden. 413 00:17:29,787 --> 00:17:33,661 En nu sta je tegenover je in een federale beroepszaak. 414 00:17:36,403 --> 00:17:38,056 Weet je, 415 00:17:38,057 --> 00:17:40,580 nu je dat zegt, Ik zie een gelijkenis. 416 00:17:43,540 --> 00:17:46,107 Het feit van jouw biologische connectie 417 00:17:46,108 --> 00:17:49,589 stelt geen inherent conflict, naar mijn mening. 418 00:17:49,590 --> 00:17:52,026 Heb je het gevoel dat je het kunt objectief blijven 419 00:17:52,027 --> 00:17:54,463 ondanks je nieuwe ontdekking relatie? 420 00:17:54,464 --> 00:17:56,465 Eh, dat doe ik. 421 00:17:56,466 --> 00:17:58,293 - Ja, Edelachtbare. - Geweldig. 422 00:17:58,294 --> 00:18:01,035 Omdat ik dat liever zou hebben deze zaak niet uit te stellen. 423 00:18:01,036 --> 00:18:02,646 Laten we verder gaan. 424 00:18:04,170 --> 00:18:06,954 De scheiding werd lelijk. 425 00:18:06,955 --> 00:18:08,956 Misschien vond je het niet leuk hoe lang dingen duurden 426 00:18:08,957 --> 00:18:10,479 en besloot de zaken te versnellen, 427 00:18:10,480 --> 00:18:12,002 zorg ervoor dat je het hebt alles wat je wilde. 428 00:18:12,003 --> 00:18:14,004 Ik hoefde mijn vrouw niet te vermoorden om te krijgen wat ik wilde. 429 00:18:14,005 --> 00:18:16,833 Ik zou haar hebben verslagen hoe lang het ook duurde. 430 00:18:16,834 --> 00:18:19,488 Dat heeft hij zeker gedaan een mentaliteit van winnen ten koste van alles. 431 00:18:19,489 --> 00:18:23,144 Hij verwijst ook nog steeds aan Kathleen als zijn vrouw. 432 00:18:23,145 --> 00:18:24,580 De scheiding was niet definitief, Ik denk het. 433 00:18:24,581 --> 00:18:26,626 Misschien niet wil dat het zo is. 434 00:18:26,627 --> 00:18:28,367 Misschien was hij dat wel de scheiding uitstellen 435 00:18:28,368 --> 00:18:30,412 als een manier om dichtbij te blijven aan Kathleen. 436 00:18:30,413 --> 00:18:31,935 Waarom zou hij dat doen? 437 00:18:31,936 --> 00:18:35,549 Een huwelijk loslaten kan moeilijker zijn dan het lijkt. 438 00:18:39,335 --> 00:18:40,770 Denk je dat hij nog steeds van haar houdt? 439 00:18:40,771 --> 00:18:41,989 Het is mogelijk. 440 00:18:41,990 --> 00:18:43,860 Dat betekent niet hij heeft haar niet vermoord. 441 00:18:43,861 --> 00:18:45,384 Laten we het over het paard hebben. 442 00:18:45,385 --> 00:18:47,212 Je lijkt erg vastberaden om hem neer te zetten. 443 00:18:47,213 --> 00:18:48,822 Hij is gevaarlijk. 444 00:18:48,823 --> 00:18:50,302 Hij werd gevaarlijk, 445 00:18:50,303 --> 00:18:54,044 maar alleen na iemand geknoeid met zijn hoofdstel. 446 00:18:54,045 --> 00:18:55,916 En jij denkt dat iemand mij is? 447 00:18:55,917 --> 00:18:57,178 Als mede-eigenaar van de ranch, 448 00:18:57,179 --> 00:18:58,875 je had gemakkelijk toegang aan zijn uitrusting. 449 00:18:58,876 --> 00:19:00,312 Veel mensen hadden toegang. 450 00:19:00,313 --> 00:19:01,878 Iedereen zou het kunnen hebben dat hoofdstel opgetuigd. 451 00:19:01,879 --> 00:19:04,185 Alleen jij had dat de verzekeringspolis. 452 00:19:04,186 --> 00:19:06,231 Dat paard wordt afgemaakt wegens gewelddadig gedrag, 453 00:19:06,232 --> 00:19:07,797 en je bent twee miljoen dollar rijker. 454 00:19:07,798 --> 00:19:09,538 Dat is niets. 455 00:19:09,539 --> 00:19:11,714 Zeus kan dat gemakkelijk maken veel geld met zijn dekgelden. 456 00:19:11,715 --> 00:19:12,802 Dekgelden? 457 00:19:12,803 --> 00:19:14,543 Ja, dekgelden. 458 00:19:14,544 --> 00:19:16,937 Een raszuivere hengst met zijn Olympisch record? 459 00:19:16,938 --> 00:19:18,199 Maak je een grapje? 460 00:19:18,200 --> 00:19:20,246 Het sperma van dat paard is vloeibaar goud! 461 00:19:22,596 --> 00:19:24,814 Wilde je daarom Zeus? bij de echtscheidingsregeling? 462 00:19:24,815 --> 00:19:27,556 Hij heeft mijn huwelijk verpest. Dacht dat hij mij iets schuldig was. 463 00:19:27,557 --> 00:19:29,558 Maar nu dat ding kan iemand anders, 464 00:19:29,559 --> 00:19:31,431 en ik heb geen hoofdpijn nodig. 465 00:19:33,215 --> 00:19:35,042 Vertel me over dit dekgeldbedrijf. 466 00:19:35,043 --> 00:19:36,217 Hoe werkt het? 467 00:19:36,218 --> 00:19:38,393 Kathleen leidde de dagelijkse leiding. 468 00:19:38,394 --> 00:19:40,656 Zeker, haar spermamakelaar beschikt over alle details. 469 00:19:40,657 --> 00:19:42,616 Zei je net "spermamakelaar"? 470 00:19:44,270 --> 00:19:45,183 Kijk, Ik geef je haar nummer. 471 00:19:45,184 --> 00:19:46,227 Bel haar. 472 00:19:46,228 --> 00:19:47,750 Ze zal alles uitleggen, 473 00:19:47,751 --> 00:19:50,927 inclusief hoeveel dat paard is mij levend waard. 474 00:19:51,929 --> 00:19:53,539 Het was waardeloos. 475 00:19:53,540 --> 00:19:56,194 Ik heb nog nooit een dekgeld zien dalen waarde zoals Zeus heeft gehad. 476 00:19:56,195 --> 00:19:58,892 Jacob liet het klinken als de De handel in dekgelden bloeide. 477 00:19:58,893 --> 00:20:00,415 Nadruk op 'was'. 478 00:20:00,416 --> 00:20:01,851 Met de scheiding, Ik vermoed Kathleen 479 00:20:01,852 --> 00:20:03,897 maakte zich niet al te veel zorgen door hem in de gaten te houden. 480 00:20:03,898 --> 00:20:06,726 Kunt u dit geheel uitleggen spermamakelaar ding? 481 00:20:06,727 --> 00:20:08,510 Ik geef de voorkeur aan verwekker. 482 00:20:08,511 --> 00:20:10,469 Een dierenarts zorgt ervoor het hengstenexemplaar, 483 00:20:10,470 --> 00:20:11,774 die wij rietjes noemen. 484 00:20:11,775 --> 00:20:13,428 Ik verzamel die rietjes namens opdrachtgevers 485 00:20:13,429 --> 00:20:14,995 die hun merries willen fokken. 486 00:20:14,996 --> 00:20:16,866 De merries worden geïnsemineerd, Ik krijg een commissie, 487 00:20:16,867 --> 00:20:19,478 en uiteindelijk, je krijgt een babypaard. 488 00:20:19,479 --> 00:20:20,609 Hoe lang je al werkt met Kathleen? 489 00:20:20,610 --> 00:20:22,959 Ruim tien jaar. We hebben een goede run gehad. 490 00:20:22,960 --> 00:20:24,874 Zeus was mijn meest waardevolle dekkater. 491 00:20:24,875 --> 00:20:26,267 Dus wat is er veranderd? 492 00:20:26,268 --> 00:20:27,573 De merries van mensen stopten zwanger worden. 493 00:20:27,574 --> 00:20:29,357 Een soort van vruchtbaarheidsprobleem? 494 00:20:29,358 --> 00:20:31,141 De vruchtbaarheid kan afnemen na verloop van tijd, 495 00:20:31,142 --> 00:20:33,274 maar dit was iets anders. 496 00:20:33,275 --> 00:20:34,971 Alle monsters waren slecht. 497 00:20:34,972 --> 00:20:36,146 Geen enkel goed exemplaar. 498 00:20:36,147 --> 00:20:37,322 Batch na batch. 499 00:20:37,323 --> 00:20:39,802 - Wat zei Kathleen? - Niets. 500 00:20:39,803 --> 00:20:41,761 Klanten waren mijn telefoon opblazen. 501 00:20:41,762 --> 00:20:43,284 Er waren zelfs bedreigingen. 502 00:20:43,285 --> 00:20:45,460 Kathleen zei het net geef mij een paar maanden. 503 00:20:45,461 --> 00:20:48,289 Is dat typisch voor haar, Zo klanten afschrikken? 504 00:20:48,290 --> 00:20:49,725 Ik heb het opgeschreven aan de scheiding. 505 00:20:49,726 --> 00:20:51,292 Ze was zichzelf niet. 506 00:20:51,293 --> 00:20:53,468 Maar klanten betalen naar boven van 12 duizend per rietje. 507 00:20:53,469 --> 00:20:54,643 Ze wilden antwoorden, 508 00:20:54,644 --> 00:20:56,602 en Dr. Kelley zou niet met mij omgaan. 509 00:20:56,603 --> 00:20:58,952 Dr. Kelley. Is dat de dierenarts? 510 00:20:58,953 --> 00:21:01,824 Ik was wanhopig. Ik bedoel, het is ook mijn reputatie. 511 00:21:01,825 --> 00:21:04,000 Jouw reputatie en je portemonnee, toch? 512 00:21:04,001 --> 00:21:05,393 Gezien de commissiekosten. 513 00:21:05,394 --> 00:21:07,395 Het is waar. 514 00:21:07,396 --> 00:21:09,005 Mijn onderste regel kreeg een klap. 515 00:21:09,006 --> 00:21:10,920 Maar de dood van Kathleen zou dat niet opgelost hebben. 516 00:21:10,921 --> 00:21:13,227 Ik had haar nodig om dingen te maken gelijk met de cliënten. 517 00:21:13,228 --> 00:21:16,317 Hoe langer ze wachtten antwoorden, hoe bozer ze werden. 518 00:21:16,318 --> 00:21:18,014 Heeft u een nummer? voor deze dokter Kelley? 519 00:21:18,015 --> 00:21:19,407 Ja. 520 00:21:19,408 --> 00:21:21,409 Ik wil weten wat er is er is iets mis met dat paard. 521 00:21:21,410 --> 00:21:23,803 En als een van Kathleens klanten 522 00:21:23,804 --> 00:21:27,328 was boos genoeg om haar daarvoor te vermoorden. 523 00:21:36,817 --> 00:21:38,992 Bedankt voor het bellen. 524 00:21:38,993 --> 00:21:41,211 Het lijkt op dat van Dr. Kelley het schema is zo gestapeld, 525 00:21:41,212 --> 00:21:43,475 dat zou ze niet gekund hebben om ons anders zo snel te zien. 526 00:21:43,476 --> 00:21:45,825 De paardenwereld hier is klein maar overstroomd. 527 00:21:45,826 --> 00:21:47,479 Ik help graag op welke manier dan ook. 528 00:21:47,480 --> 00:21:49,655 En als het niet te veel is, Ik zou graag blijven. 529 00:21:49,656 --> 00:21:51,004 Echt? 530 00:21:51,005 --> 00:21:53,746 Dieren, begrijp ik. Maar mensen verbazen mij nog steeds. 531 00:21:54,748 --> 00:21:55,791 Dr. Kelley. 532 00:21:55,792 --> 00:21:57,445 Noem mij alsjeblieft Janet. 533 00:21:57,446 --> 00:21:58,881 Janet. 534 00:21:58,882 --> 00:22:01,014 Ik hoorde wat er was gebeurd. Hoe kan ik helpen? 535 00:22:03,844 --> 00:22:05,801 Kan iemand mij dat vertellen waar ik naar kijk? 536 00:22:05,802 --> 00:22:07,716 Dit is Sheila. 537 00:22:07,717 --> 00:22:09,196 Ze helpt bij het verzamelen van monsters 538 00:22:09,197 --> 00:22:11,024 van onze prijswinnende hengsten. 539 00:22:11,025 --> 00:22:12,939 En ze is succesvol elke keer. 540 00:22:12,940 --> 00:22:17,204 Dus een sekspop voor paarden? 541 00:22:17,205 --> 00:22:19,075 Net wanneer je denkt Je hebt het allemaal gezien, toch? 542 00:22:19,076 --> 00:22:22,601 Wij spraken aan de verwekker van Zeus. 543 00:22:22,602 --> 00:22:23,689 We proberen erachter te komen 544 00:22:23,690 --> 00:22:25,386 wat is er mis met de monsters van Zeus. 545 00:22:25,387 --> 00:22:26,953 Niets. 546 00:22:26,954 --> 00:22:29,738 Bianca zei zijn recente batches waren allemaal niet levensvatbaar. 547 00:22:29,739 --> 00:22:31,087 Na verzameling, 548 00:22:31,088 --> 00:22:33,307 het eerste wat we doen is een controle op levensvatbaarheid. 549 00:22:33,308 --> 00:22:34,830 Het is een procedure. 550 00:22:34,831 --> 00:22:36,745 Wij geven het niet door aan de agenten, tenzij het levensvatbaar is. 551 00:22:36,746 --> 00:22:38,094 Dus wat er ook gebeurde naar die monsters 552 00:22:38,095 --> 00:22:40,314 erna gebeurde ze verlieten dit kantoor. 553 00:22:41,490 --> 00:22:43,012 Pardon. 554 00:22:43,013 --> 00:22:45,188 Hé, Bruin. Perfecte timing. 555 00:22:45,189 --> 00:22:48,888 Dr. Kelley zegt dat die van Zeus is monsters waren oorspronkelijk goed, 556 00:22:48,889 --> 00:22:51,412 dus iets maakte ze allemaal niet levensvatbaar. 557 00:22:51,413 --> 00:22:52,370 Niet allemaal. 558 00:22:52,371 --> 00:22:54,850 Ik heb iets je moet het zien. 559 00:22:54,851 --> 00:22:56,287 Ik kom er zo aan. 560 00:22:59,508 --> 00:23:01,291 Haar naam is Mariposa. 561 00:23:01,292 --> 00:23:03,076 Eigenaar zegt ze is vier maanden zwanger. 562 00:23:03,077 --> 00:23:04,730 Met de nakomelingen van Zeus? 563 00:23:04,731 --> 00:23:06,427 Hij heeft het papierwerk om het te bewijzen. 564 00:23:06,428 --> 00:23:09,299 Het is duidelijk Zeus gezonde monsters kan produceren. 565 00:23:09,300 --> 00:23:11,780 Dus waarom kreeg dit paard? zwanger, maar de rest niet? 566 00:23:11,781 --> 00:23:14,087 Er heeft iemand geknoeid met de andere rietjes. 567 00:23:14,088 --> 00:23:16,394 Maar alleen Kathleen en Bianca toegang gehad. 568 00:23:16,395 --> 00:23:18,178 Ze hadden geen enkele prikkel om die monsters te verpesten. 569 00:23:18,179 --> 00:23:20,136 Daar ben ik niet zo zeker van. 570 00:23:20,137 --> 00:23:22,443 Kathleen vertelde het aan Bianca om haar klanten af te houden 571 00:23:22,444 --> 00:23:23,836 voor een paar maanden. 572 00:23:23,837 --> 00:23:25,925 Misschien was ze dat wel haar eigen bedrijf saboteren 573 00:23:25,926 --> 00:23:28,231 voor het geval Jacob de voogdij zou krijgen van Zeus. 574 00:23:28,232 --> 00:23:29,798 Wie zou hun hebben gerund eigen bedrijf de grond in? 575 00:23:29,799 --> 00:23:32,540 Iemand die wanhopig wil blijven hun tegenstander van de overwinning. 576 00:23:32,541 --> 00:23:34,629 Het is een cynisch plan, maar het is logisch 577 00:23:34,630 --> 00:23:36,979 gezien hoe lelijk de scheiding was. 578 00:23:36,980 --> 00:23:39,678 Er is een kans ze zou Zeus hebben gekregen. 579 00:23:39,679 --> 00:23:41,070 Wat dan? 580 00:23:41,071 --> 00:23:43,029 Je geeft de schuld aan slechte opslag. 581 00:23:43,030 --> 00:23:45,292 Gemotiveerd redeneren. 582 00:23:45,293 --> 00:23:48,556 Het betekent dat mensen zal een slecht excuus geloven 583 00:23:48,557 --> 00:23:49,992 als het in hun verhaal past. 584 00:23:49,993 --> 00:23:53,431 Zolang Kathleen voorzag de klanten van nieuwe, 585 00:23:53,432 --> 00:23:56,477 levensvatbare monsters, ze zou weer aan het werk zijn. 586 00:23:56,478 --> 00:23:58,653 Nou ja, het lijkt erop iemand was haar voor. 587 00:24:01,004 --> 00:24:06,052 Bianca had een ander levensvatbaar aanbod. 588 00:24:06,053 --> 00:24:07,706 Waarom dan niet Vertelt ze ons erover? 589 00:24:07,707 --> 00:24:09,012 Mm. 590 00:24:14,540 --> 00:24:16,541 Meneer Kross? 591 00:24:16,542 --> 00:24:17,890 De professor is weg. 592 00:24:17,891 --> 00:24:19,413 Kan ik je helpen? 593 00:24:19,414 --> 00:24:21,981 Je kunt beginnen met uitleggen waarom een universiteitsprofessor 594 00:24:21,982 --> 00:24:24,984 heeft zoveel trek met de staatspolitie van Virginia. 595 00:24:24,985 --> 00:24:27,160 Mijn paard staat nog steeds in bewaring. 596 00:24:27,161 --> 00:24:29,249 Ik denk dat het maar een deel is van het onderzoek. 597 00:24:29,250 --> 00:24:32,339 Nou, dit "onderzoek" Het zijn zijn verdomde zaken niet. 598 00:24:32,340 --> 00:24:33,688 Wij willen niet om Zeus vernietigd te zien worden 599 00:24:33,689 --> 00:24:35,168 gewoon zodat jij kan zeggen dat je gewonnen hebt. 600 00:24:35,169 --> 00:24:36,648 - O, ik zal winnen. - Misschien wel. 601 00:24:36,649 --> 00:24:38,171 Als het zo belangrijk voor je is. 602 00:24:38,172 --> 00:24:41,043 Wat maakt het uit moet dat betekenen? 603 00:24:41,044 --> 00:24:43,829 Ik heb geprobeerd erachter te komen aan wie je mij doet denken. 604 00:24:43,830 --> 00:24:46,484 En het grappige is... 605 00:24:46,485 --> 00:24:48,181 Ik denk dat ik het ben. 606 00:24:48,182 --> 00:24:50,357 In ieder geval een deel van mij. 607 00:24:50,358 --> 00:24:52,707 Weet je, een van de redenen Ik gaf het paardrijden op 608 00:24:52,708 --> 00:24:54,622 Ik was niet de beste. 609 00:24:54,623 --> 00:24:57,930 Ik heb niet heel veel gewonnen van linten of medailles. 610 00:24:57,931 --> 00:25:00,367 En als je niet wint, wat is het punt? 611 00:25:00,368 --> 00:25:01,586 Precies. 612 00:25:01,587 --> 00:25:03,370 Ik had het echter mis. 613 00:25:03,371 --> 00:25:05,241 Ik had misschien andere dingen kunnen winnen, 614 00:25:05,242 --> 00:25:07,287 maar ik heb iets opgegeven Ik hield echt van. 615 00:25:07,288 --> 00:25:10,203 Dus ik denk het Ik ben degene die heeft verloren. 616 00:25:10,204 --> 00:25:11,770 Heeft dit een punt? 617 00:25:11,771 --> 00:25:13,641 Deze strijd om Zeus... 618 00:25:17,559 --> 00:25:20,561 Gaat winnen echt lukken op voor alles wat je verloren hebt? 619 00:25:28,657 --> 00:25:31,398 Vertel het de professor Ik ben langsgeweest, jij ook? 620 00:25:31,399 --> 00:25:33,443 Ik wil mijn paard uit de paardengevangenis. 621 00:25:37,579 --> 00:25:38,971 Speciaal agent Clark, zoals je weet, 622 00:25:38,972 --> 00:25:40,581 wij zijn hier namens van de Tucker Johnson-zaak. 623 00:25:40,582 --> 00:25:42,670 Kunt u bevestigen dat u dat was? de hoofdagent die de leiding heeft? 624 00:25:42,671 --> 00:25:43,845 Ik was. 625 00:25:43,846 --> 00:25:46,239 Wat gebeurde er op 17 juli, 2020? 626 00:25:46,240 --> 00:25:48,241 Er was een schietpartij in Columbia Heights, 627 00:25:48,242 --> 00:25:50,460 een mislukte drugsvangst. 628 00:25:50,461 --> 00:25:53,115 Wij vermoedden dat de aanvaller was nog in de buurt, 629 00:25:53,116 --> 00:25:55,553 dus gebruikten we geofence-gegevens 630 00:25:55,554 --> 00:25:57,859 om elk technisch apparaat te lokaliseren dichtbij. 631 00:25:57,860 --> 00:25:59,557 Wat je naar mijn cliënt leidde, 632 00:25:59,558 --> 00:26:01,254 een man die gewoon op de zijne reed fiets langs de plaats van het misdrijf 633 00:26:01,255 --> 00:26:03,212 toen u de gegevens ophaalde. 634 00:26:03,213 --> 00:26:06,128 02.00 uur is een vreemde tijd om te gaan fietsen. 635 00:26:06,129 --> 00:26:09,131 En uw cliënt had een strafblad, een steile dan. 636 00:26:09,132 --> 00:26:10,568 Wat gebeurde er daarna? 637 00:26:10,569 --> 00:26:12,352 Wij presenteerden onze zaak aan een rechter. 638 00:26:12,353 --> 00:26:15,094 We hebben een bevel gekregen om het huis van uw cliënt te doorzoeken. 639 00:26:15,095 --> 00:26:17,923 En dat is wanneer we hebben een kluis gevonden 640 00:26:17,924 --> 00:26:20,665 vol met de geweren van zijn grootvader. 641 00:26:20,666 --> 00:26:21,927 Het waren allemaal antiek 642 00:26:21,928 --> 00:26:23,319 en geen van die overeenkwam met het moordwapen. 643 00:26:23,320 --> 00:26:24,930 Er is niets mijn cliënt aan deze zaak binden, 644 00:26:24,931 --> 00:26:27,541 en toch stond je team erop bij het doorzoeken van de kluis. 645 00:26:27,542 --> 00:26:31,632 Uw cliënt heeft een misdrijf gepleegd op zijn palmares. 646 00:26:31,633 --> 00:26:34,330 En het is illegaal dat hij een vuurwapen zou hebben. 647 00:26:34,331 --> 00:26:35,462 Zeker. 648 00:26:35,463 --> 00:26:36,550 Maar juridisch, het bevel dat je hebt besteld 649 00:26:36,551 --> 00:26:37,682 staat jou alleen toe om het huis te doorzoeken 650 00:26:37,683 --> 00:26:39,031 en alles wat in het zicht ligt. 651 00:26:39,032 --> 00:26:40,641 De kluis was een grijs gebied. 652 00:26:40,642 --> 00:26:42,208 Ze hadden moeten wachten er moet nog een bevel worden uitgevaardigd. 653 00:26:42,209 --> 00:26:44,340 Het was een oordeel dat is op dat moment gemaakt. 654 00:26:44,341 --> 00:26:46,473 Mijn cliënt handelt nu met meerdere wapenladingen, 655 00:26:46,474 --> 00:26:48,518 die hem allemaal zullen wegjagen voor de rest van zijn leven. 656 00:26:48,519 --> 00:26:49,781 Allemaal omdat wat? 657 00:26:49,782 --> 00:26:52,174 Hij had een telefoon en die had hij een paar eerdere kosten? 658 00:26:52,175 --> 00:26:54,742 Vindt u dat eerlijk, Agent Clark? 659 00:27:00,314 --> 00:27:02,620 Iemand anders heeft monsters van Zeus? 660 00:27:02,621 --> 00:27:04,404 Alec en rechercheur Brown sprak met een cliënt 661 00:27:04,405 --> 00:27:06,014 met een zeer drachtige merrie. 662 00:27:06,015 --> 00:27:08,495 Hij ging ook via Bianca, dus ofwel hield ze een voorraad aan 663 00:27:08,496 --> 00:27:10,497 tegen zichzelf-- - Of ze heeft een andere leverancier. 664 00:27:10,498 --> 00:27:11,977 Ja, maar hoe zou iemand dat kunnen doen haal monsters van Zeus 665 00:27:11,978 --> 00:27:13,369 zonder dat Kathleen het weet? 666 00:27:13,370 --> 00:27:14,849 Ze zouden moeten gaan via een andere dierenarts, 667 00:27:14,850 --> 00:27:16,242 maar het is mogelijk. 668 00:27:16,243 --> 00:27:18,549 Er lopen veel mensen in en uit van die schuur. 669 00:27:22,205 --> 00:27:23,771 Het spijt me Ik heb je hierin gesleept. 670 00:27:26,253 --> 00:27:28,733 Hé, dat is niet eerlijk. 671 00:27:28,734 --> 00:27:31,692 Enkele van mijn favoriete herinneringen zijn op die boerderij. 672 00:27:31,693 --> 00:27:35,304 Zoals toen mijn moeder het voor het eerst bracht ik daar toen ik zeven was. 673 00:27:35,305 --> 00:27:36,698 Zij is degene die het je heeft geleerd Hoe moet je rijden, toch? 674 00:27:39,745 --> 00:27:44,226 Mijn moeder was niet perfect persoon op welke manier dan ook, maar... 675 00:27:44,227 --> 00:27:48,536 toen we samen reden, het was perfect. 676 00:27:50,581 --> 00:27:54,019 Die boerderij betekent veel ook voor mij. 677 00:27:54,020 --> 00:27:55,629 Bedankt. 678 00:27:55,630 --> 00:28:00,068 Al weet ik niet welke ervan betekent zonder Kathleen. 679 00:28:00,069 --> 00:28:02,071 Ik had hem moeten berijden die dag. 680 00:28:03,856 --> 00:28:05,726 Wat bedoel je? 681 00:28:05,727 --> 00:28:07,554 Ze kwam terug van haar reis vroeg. 682 00:28:07,555 --> 00:28:09,469 Ik was me aan het klaarmaken neem Zeus mee voor zijn rit, 683 00:28:09,470 --> 00:28:11,254 maar ze wilde hem meenemen. 684 00:28:12,647 --> 00:28:15,910 Dus als Kathleen dat niet was zou daar moeten zijn... 685 00:28:18,261 --> 00:28:19,828 Waarom is zij dood? 686 00:28:21,787 --> 00:28:24,614 Dus het is misschien niet eens zo ging helemaal niet over Kathleen. 687 00:28:24,615 --> 00:28:27,748 Of wie het ook deed, kende haar op de een of andere manier vroeg terug zou komen. 688 00:28:27,749 --> 00:28:29,054 Seb vroeg om mijn hulp, 689 00:28:29,055 --> 00:28:30,533 en tot nu toe alles wat ik heb gedaan is de zaken erger maken. 690 00:28:30,534 --> 00:28:31,752 Je doet het alles wat je kunt. 691 00:28:31,753 --> 00:28:33,232 Ik heb het gevoel dat ik dat ben iedereen in de steek laten. 692 00:28:33,233 --> 00:28:34,886 Seb, Zeus, de boerderij. 693 00:28:34,887 --> 00:28:36,844 De plaats betekent veel voor jou, nietwaar? 694 00:28:36,845 --> 00:28:38,367 Ik bedoel, dat was vroeger zo. Ja. 695 00:28:38,368 --> 00:28:40,326 - Waarom stopte je met paardrijden? - Het is ingewikkeld. 696 00:28:40,327 --> 00:28:42,241 Hoe dan ook, we moeten het vinden de andere leverancier 697 00:28:42,242 --> 00:28:43,722 met de levensvatbare monsters van Zeus. 698 00:28:45,636 --> 00:28:47,072 Had Seb enig idee? wie zou het kunnen zijn? 699 00:28:47,073 --> 00:28:48,160 Nee, maar we moeten omhoog kijken 700 00:28:48,161 --> 00:28:49,378 andere dierenartsen in het gebied. 701 00:28:49,379 --> 00:28:51,076 En de hoogleraar en rechercheur Brown wel 702 00:28:51,077 --> 00:28:52,294 gaan praten nu naar Bianca. 703 00:28:53,296 --> 00:28:54,862 Met een bevelschrift. 704 00:28:54,863 --> 00:28:56,646 Het is de professor. 705 00:28:58,040 --> 00:28:59,738 Bianca is dood. 706 00:29:18,104 --> 00:29:19,147 Wat is er gebeurd? 707 00:29:19,148 --> 00:29:20,409 Brown is binnen. 708 00:29:20,410 --> 00:29:22,585 Wij kwamen een uur te laat aan. 709 00:29:27,330 --> 00:29:29,767 Bianca werd daar neergeschoten, in de achterkant van het hoofd. 710 00:29:29,768 --> 00:29:31,290 Dat is alles wat ik nu weet. 711 00:29:31,291 --> 00:29:33,422 CSI-technici zijn aan het afronden. 712 00:29:33,423 --> 00:29:36,599 Het lijkt erop dat ze haar geld hebben afgepakt maar liet haar diamanten sieraden achter. 713 00:29:36,600 --> 00:29:37,818 Als je het mij vraagt, dit was geen overval. 714 00:29:37,819 --> 00:29:38,993 Het was een hit. 715 00:29:38,994 --> 00:29:41,082 Waarom een ​​spermamakelaar vermoorden? 716 00:29:41,083 --> 00:29:43,258 Als ze in het geheim aan het werk was bij deze andere leverancier, 717 00:29:43,259 --> 00:29:45,652 Ik denk dat hij haar betaalde om de afspraak geheim te houden. 718 00:29:45,653 --> 00:29:46,784 Toen kwamen we aankloppen. 719 00:29:46,785 --> 00:29:48,133 Misschien raakte ze in paniek. 720 00:29:48,134 --> 00:29:49,830 Je denkt dat ze het verteld heeft de leverancier die ze eruit wilde hebben. 721 00:29:49,831 --> 00:29:51,353 Wilde eruit of wilde meer geld. 722 00:29:51,354 --> 00:29:52,702 Wat het ook was, 723 00:29:52,703 --> 00:29:53,834 het leek alsof ze dat niet deden tot overeenstemming komen. 724 00:29:53,835 --> 00:29:56,054 Puntloze moord, slordige dekking. 725 00:29:56,055 --> 00:29:59,013 Degene die dit deed zag Bianca als een bedreiging voor hun bedrijfsresultaten. 726 00:29:59,014 --> 00:30:02,974 Wat veelbetekenend was, dankzij kunstmatige schaarste. 727 00:30:02,975 --> 00:30:05,846 Het tijdelijke tekort veroorzaakte door de slechte monsters van Kathleen 728 00:30:05,847 --> 00:30:07,413 dreef de prijs op van de goede monsters. 729 00:30:07,414 --> 00:30:09,328 De leverancier neemt voordeel daarvan. 730 00:30:09,329 --> 00:30:10,982 Maar als het tekort waren permanent, 731 00:30:10,983 --> 00:30:12,984 het zou de prijzen opdrijven nog hoger. 732 00:30:12,985 --> 00:30:15,508 Seb zei dat Kathleen dat was verondersteld wordt de stad uit te zijn. 733 00:30:15,509 --> 00:30:17,292 Niemand kon het weten ze zou op Zeus rijden 734 00:30:17,293 --> 00:30:18,337 de dag dat ze stierf. 735 00:30:18,338 --> 00:30:20,208 Dat betekent wie dan ook het hoofdstel opgetuigd 736 00:30:20,209 --> 00:30:21,819 probeerde om iemand anders te vermoorden. 737 00:30:21,820 --> 00:30:24,996 Misschien probeerde Kathleens ex het om de staljongen uit te schakelen. 738 00:30:24,997 --> 00:30:26,954 Ja, maar wie dan ook van die stabiele handen 739 00:30:26,955 --> 00:30:29,174 het hoofdstel had kunnen zetten op elk moment op Zeus. 740 00:30:29,175 --> 00:30:30,784 Dat kon hij niet hebben wist wie er vermoord zou worden. 741 00:30:30,785 --> 00:30:32,133 Dat deed hij niet. 742 00:30:32,134 --> 00:30:33,962 Ik denk niet Zeus was het moordwapen. 743 00:30:35,659 --> 00:30:38,010 Hij was het doelwit. 744 00:30:39,794 --> 00:30:43,188 Geen paard meer, niet meer monsters staan gelijk aan veel geld. 745 00:30:43,189 --> 00:30:44,842 Ik begrijp de theorie. 746 00:30:44,843 --> 00:30:46,453 Kijk hier eens naar. 747 00:30:48,411 --> 00:30:49,977 Bianca's bezorglogboek. 748 00:30:49,978 --> 00:30:52,153 De monsters van Zeus werden gedropt vorige week vier keer tegen haar, 749 00:30:52,154 --> 00:30:55,374 allemaal gecertificeerd door een Dr. Azeb, niet dr. Kelley. 750 00:30:55,375 --> 00:30:57,376 En ze zijn bezorgd door iemand anders dan Kathleen, 751 00:30:57,377 --> 00:31:00,901 maar op de handtekeningregel, het is gewoon een X. 752 00:31:00,902 --> 00:31:02,903 Bianca hield het hun identiteit geheim. 753 00:31:02,904 --> 00:31:04,383 Zij was betrokken bij het plan. 754 00:31:04,384 --> 00:31:05,819 Tot ze zich tegen haar keerden. 755 00:31:05,820 --> 00:31:07,255 Het is echter een enorme sprong. 756 00:31:07,256 --> 00:31:09,605 Hoe doet een mens ga van het plaatsen van een luidspreker 757 00:31:09,606 --> 00:31:11,129 op een dag in het hoofdstel van een paard 758 00:31:11,130 --> 00:31:13,783 om een persoon neer te schieten in het hoofd de volgende? 759 00:31:15,221 --> 00:31:16,482 Ik heb een idee. 760 00:31:23,664 --> 00:31:26,274 Oké, nu, Ik ben hier laat omdat 761 00:31:26,275 --> 00:31:29,625 antivirussoftware upgraden duurt een eeuwigheid. 762 00:31:29,626 --> 00:31:30,844 Wat is jouw excuus? 763 00:31:30,845 --> 00:31:32,759 Ik kan niet stoppen om erheen te gaan deze afzetting. 764 00:31:32,760 --> 00:31:34,021 Nou, hoe ging het vandaag? 765 00:31:34,022 --> 00:31:37,982 Nou, ik dacht van wel een open en gesloten zaak. 766 00:31:37,983 --> 00:31:41,289 Maar ik begrijp waarom Cam dat is dit bevel in twijfel trekken. 767 00:31:41,290 --> 00:31:45,641 Ook al houdt het stand in de rechtszaal, het is absoluut een grijs gebied. 768 00:31:45,642 --> 00:31:47,339 Nou, is dat geen goede zaak? 769 00:31:47,340 --> 00:31:48,906 Ik bedoel, nu weet je het wat te doen. 770 00:31:48,907 --> 00:31:50,168 Ik wou dat ik dat deed. 771 00:31:50,169 --> 00:31:54,346 Ik kan mijn team niet zomaar weggooien onder de bus. 772 00:31:54,347 --> 00:31:55,434 Ze hadden goede bedoelingen. 773 00:31:55,435 --> 00:31:56,783 Ze zijn volwassen. 774 00:31:56,784 --> 00:31:58,177 Ze zullen overleven. 775 00:32:00,440 --> 00:32:01,962 Hoi. 776 00:32:01,963 --> 00:32:04,138 Wat is er echt aan de hand? 777 00:32:05,619 --> 00:32:08,012 Je had de weg moeten zien dat hij naar mij keek. 778 00:32:08,013 --> 00:32:11,406 Het was niet dit geval dat hij analyseerde. 779 00:32:11,407 --> 00:32:12,712 Ik was het. 780 00:32:12,713 --> 00:32:17,064 Hij probeert te zien wat soort persoon dat ik ben. 781 00:32:17,065 --> 00:32:18,892 Wat als hij denkt Ik ben een soort monster? 782 00:32:18,893 --> 00:32:21,721 Je bent een mens, Marisa. 783 00:32:21,722 --> 00:32:24,376 Ja, zelfs jij. 784 00:32:24,377 --> 00:32:26,682 Mensen maken fouten. 785 00:32:26,683 --> 00:32:28,467 Het is onvermijdelijk. 786 00:32:28,468 --> 00:32:31,210 Maar wat je doet om het goed te maken... 787 00:32:33,038 --> 00:32:34,909 Dat is wat telt. 788 00:32:38,391 --> 00:32:40,609 Dus we gingen met jouw idee aan de slag zoals je vroeg 789 00:32:40,610 --> 00:32:42,916 en controleerde de psychologie van mensen die dieper in de schulden raken 790 00:32:42,917 --> 00:32:44,439 gebruik maken van de aandelenmarkt. 791 00:32:44,440 --> 00:32:45,919 Wij waren bang dat de abstracte aard van de markt 792 00:32:45,920 --> 00:32:47,355 kunnen de effecten verminderen. 793 00:32:47,356 --> 00:32:49,096 Maar dat zeker was niet het geval. 794 00:32:49,097 --> 00:32:51,142 Dus gaven we elke student geld om op de aandelenmarkt te beleggen. 795 00:32:51,143 --> 00:32:53,405 Maar omdat we de kwade genieën zijn dat wij zijn, 796 00:32:53,406 --> 00:32:56,277 we hebben gemanipuleerd hoe die aandelen presteerden, 797 00:32:56,278 --> 00:32:57,757 wat leidde tot drie verschillende uitkomsten. 798 00:32:57,758 --> 00:33:00,107 De eerste groep verdiende geld. 799 00:33:00,108 --> 00:33:02,718 De tweede groep speelde break-even. 800 00:33:02,719 --> 00:33:06,592 En de derde en de laatste groep verloor alles. 801 00:33:06,593 --> 00:33:08,898 De studenten die mee waren de rode waren niet erg tevreden, 802 00:33:08,899 --> 00:33:11,901 maar toen boden we ze alle drie aan groepeert een beursintroductie met een superhoog risico. 803 00:33:11,902 --> 00:33:14,295 Zodat je het weet, dit is een onbewezen aandeel. 804 00:33:14,296 --> 00:33:17,690 Het is super riskant, maar het is wel zo zou veel voordeel kunnen hebben. 805 00:33:17,691 --> 00:33:19,257 En raad eens wat er gebeurde? 806 00:33:19,258 --> 00:33:20,823 De enige studenten bereid om de gok te wagen 807 00:33:20,824 --> 00:33:22,521 waren degenen die verloren alles in de eerste ronde. 808 00:33:22,522 --> 00:33:24,044 Zij waren het meest wanhopig om te winnen. 809 00:33:24,045 --> 00:33:25,393 Gebaseerd op wat we weten over de moordenaar, 810 00:33:25,394 --> 00:33:27,134 Ik denk dat hij erin valt de derde categorie, 811 00:33:27,135 --> 00:33:29,441 waardoor hij meer geneigd is roekeloos te nemen, 812 00:33:29,442 --> 00:33:31,617 risicovolle acties om weer in het zwart te komen. 813 00:33:31,618 --> 00:33:34,141 Goed werk, jullie twee. En ik denk dat je gelijk hebt. 814 00:33:34,142 --> 00:33:36,317 Bianca's moord bewijst dat onze moordenaar 815 00:33:36,318 --> 00:33:38,363 wordt wanhopig en slordig. 816 00:33:38,364 --> 00:33:39,755 Klinkt als het menselijke equivalent 817 00:33:39,756 --> 00:33:40,800 aan het running blind-effect. 818 00:33:40,801 --> 00:33:41,888 Leuk. 819 00:33:41,889 --> 00:33:43,629 Als onze moordenaar dat heeft gedaan zo ver gegaan, 820 00:33:43,630 --> 00:33:45,848 ze willen Zeus nog steeds uitschakelen, 821 00:33:45,849 --> 00:33:48,112 wat een kans schept voor ons. 822 00:33:48,113 --> 00:33:50,027 Hoe? Zeus zit in politiehechtenis. 823 00:33:50,028 --> 00:33:52,290 Misschien is het tijd om hem te redden. 824 00:33:52,291 --> 00:33:56,729 En zorg ervoor dat iedereen op de ranch hoort ervan. 825 00:34:37,945 --> 00:34:40,207 - Laat het wapen vallen! - Laat vallen! Handen omhoog! 826 00:34:40,208 --> 00:34:42,035 Handen omhoog! Handen! 827 00:34:42,036 --> 00:34:43,341 Haak hem vast. 828 00:34:43,342 --> 00:34:45,256 Het is haar broer. 829 00:34:45,257 --> 00:34:48,128 Tegen de muur. 830 00:34:48,129 --> 00:34:50,304 Je staat onder arrest, Pete. 831 00:34:50,305 --> 00:34:52,611 We hebben er één in hechtenis. 832 00:34:52,612 --> 00:34:53,742 Dat bedoelde ik nooit om dit te laten gebeuren. 833 00:34:53,743 --> 00:34:55,135 Ik zweer het. - Ik geloof je. 834 00:34:55,136 --> 00:34:57,485 Maar zoals je zei, je bent een durfkapitalist. 835 00:34:57,486 --> 00:34:59,618 Je houdt van scouten marktkansen, 836 00:34:59,619 --> 00:35:01,359 en dit was te goed voorbij laten gaan. 837 00:35:01,360 --> 00:35:04,144 Vooral gezien hoe zakelijk het is ging voor jou. 838 00:35:04,145 --> 00:35:05,363 Je was doodsbang. 839 00:35:05,364 --> 00:35:07,452 Je zus was dat wel zittend op een goudmijn. 840 00:35:07,453 --> 00:35:10,150 Dat betekende het gewoon Zeus moest sterven. 841 00:35:10,151 --> 00:35:11,151 Zo is het niet. 842 00:35:11,152 --> 00:35:12,544 Natuurlijk was dat zo. 843 00:35:12,545 --> 00:35:14,589 En Kathleen en Bianca 844 00:35:14,590 --> 00:35:17,070 waren onvoorziene wegversperringen zich te ontdoen van. 845 00:35:17,071 --> 00:35:18,506 Zelfs je eigen zus. 846 00:35:18,507 --> 00:35:19,681 Het was niet de bedoeling dat ze zou sterven, 847 00:35:19,682 --> 00:35:21,205 maar ik moest wat afmaken Ik begon. 848 00:35:21,206 --> 00:35:24,730 Dat is het probleem met een alles-of-niets-mentaliteit. 849 00:35:24,731 --> 00:35:28,734 In een poging om alles te krijgen, je eindigde met niets. 850 00:35:28,735 --> 00:35:30,736 Let op je hoofd. - Wacht, alsjeblieft. 851 00:35:30,737 --> 00:35:32,651 Alsjeblieft, alsjeblieft. Je begrijpt het niet! 852 00:35:32,652 --> 00:35:36,437 Alsjeblieft! 853 00:35:36,438 --> 00:35:39,266 Volgende keer geen paarden. 854 00:35:39,267 --> 00:35:40,398 Geen beloftes. 855 00:35:49,103 --> 00:35:50,626 Oh. 856 00:35:53,586 --> 00:35:55,326 Edelachtbare. 857 00:35:55,327 --> 00:35:57,850 Je wilde mij zien? 858 00:35:57,851 --> 00:36:00,506 Ik heb deze vergadering niet belegd. Agent Clark deed dat. 859 00:36:04,379 --> 00:36:08,339 Mijn prioriteit zal altijd blijven wees de veiligheid van ons publiek. 860 00:36:08,340 --> 00:36:12,125 Daarom mijn team heeft het huis van uw cliënt doorzocht. 861 00:36:12,126 --> 00:36:15,607 Maar na beoordeling de dossiers, moet ik zeggen 862 00:36:15,608 --> 00:36:17,217 je verdediging houdt stand. 863 00:36:17,218 --> 00:36:19,698 Dat hadden we nooit moeten doen Ik heb de kluis van uw cliënt doorzocht 864 00:36:19,699 --> 00:36:21,961 onder die omstandigheden. 865 00:36:21,962 --> 00:36:24,920 Ik heb met mijn superieuren gesproken en zij zijn het daarmee eens. 866 00:36:24,921 --> 00:36:30,274 De FBI gaat alles laten vallen aanklacht tegen uw cliënt. 867 00:36:30,275 --> 00:36:31,536 Ernstig? 868 00:36:31,537 --> 00:36:34,930 Zolang hij geeft alle wapens in. 869 00:36:34,931 --> 00:36:37,237 Absoluut, dat zal hij doen. 870 00:36:37,238 --> 00:36:40,545 De FBI is dat dus niet het beroep betwisten? 871 00:36:40,546 --> 00:36:41,807 Nee, dat zijn wij niet. 872 00:36:41,808 --> 00:36:45,551 Oké dan. Zaak afgewezen. 873 00:36:51,209 --> 00:36:54,341 Marisa, wat je deed daarachter was het geweldig. 874 00:36:54,342 --> 00:36:56,300 Ik hoop alleen dat je dat niet deed gooi de zaak vanwege mij. 875 00:36:56,301 --> 00:36:58,650 Nee, dat deed ik niet. 876 00:36:58,651 --> 00:37:00,913 Feit is dat je gelijk had. 877 00:37:00,914 --> 00:37:04,264 Een deel van mijn werk is licht werpen op de waarheid, 878 00:37:04,265 --> 00:37:07,833 hoe ongemakkelijk ook dat kan zijn. 879 00:37:07,834 --> 00:37:10,488 Ja, ik wist het daar heb ik het vandaan. 880 00:37:10,489 --> 00:37:13,404 Je weet het niet Wat ben ik opgelucht om dat te horen. 881 00:37:14,841 --> 00:37:16,494 Maar eerlijk gezegd, Cam, er is nog zoveel 882 00:37:16,495 --> 00:37:17,582 dat weten we niet over elkaar. 883 00:37:17,583 --> 00:37:18,713 Ik weet het, ik weet het. 884 00:37:18,714 --> 00:37:20,802 En ik wil niet om geen vreemden meer te zijn. 885 00:37:20,803 --> 00:37:23,196 Ik denk dat de volgende keer, 886 00:37:23,197 --> 00:37:26,068 Ik wil daar eigenlijk een belangenconflict zijn. 887 00:37:26,069 --> 00:37:27,244 Ik ook. 888 00:37:27,245 --> 00:37:28,810 Luister, ik ga weg voor Michigan morgen, 889 00:37:28,811 --> 00:37:31,683 maar ik kom volgende week terug. 890 00:37:31,684 --> 00:37:34,207 Wil je mee eten? 891 00:37:34,208 --> 00:37:36,776 Dat zou ik geweldig vinden. 892 00:37:47,439 --> 00:37:50,179 Officieel Zeus dus 893 00:37:50,180 --> 00:37:52,791 voldoet niet aan de criteria voor euthanasie? 894 00:37:52,792 --> 00:37:54,793 Ik heb het papierwerk er overheen geschoten vanmorgen. 895 00:37:54,794 --> 00:37:56,621 Zaak is gesloten. 896 00:37:56,622 --> 00:37:58,013 Het was een genoegen. 897 00:37:58,014 --> 00:38:01,278 Hoor je dat, maatje? Je bent nu veilig. 898 00:38:05,021 --> 00:38:06,935 Seb. 899 00:38:06,936 --> 00:38:09,068 En de dag wordt steeds beter. 900 00:38:09,069 --> 00:38:10,330 Vanochtend werd ik wakker met Brown 901 00:38:10,331 --> 00:38:12,071 vertelde me dat de staat dat was de aanklacht laten vallen. 902 00:38:12,072 --> 00:38:14,900 Zeus en ik zijn officieel thuis. 903 00:38:14,901 --> 00:38:16,467 Bedankt voor alles. 904 00:38:16,468 --> 00:38:19,557 Serieus, wat jij en Phoebe betekende alles voor mij. 905 00:38:26,869 --> 00:38:30,089 Ik heb het al ingediend mijn evaluatie aan het bedrijf. 906 00:38:30,090 --> 00:38:31,743 Niemand raakt dat paard aan. 907 00:38:31,744 --> 00:38:33,484 Dat is niet waarom ik hier ben, Ik zweer het. 908 00:38:33,485 --> 00:38:35,834 Kijk, als het om Kathleen ging, 909 00:38:35,835 --> 00:38:37,357 Ik was zo boos dat ik haar kwijt was 910 00:38:37,358 --> 00:38:40,055 Dat was alles wat ik wilde om de scheiding te winnen. 911 00:38:40,056 --> 00:38:43,320 Ik denk dat ik gewoon boos was, op zoek naar iemand die de schuld kan geven. 912 00:38:43,321 --> 00:38:45,365 Ik, uh-- Ik heb de civiele aanklacht laten vallen. 913 00:38:45,366 --> 00:38:47,715 Het was allemaal belachelijk om mee te beginnen. 914 00:38:47,716 --> 00:38:48,847 Ik dacht dat je het moest weten. 915 00:38:48,848 --> 00:38:50,414 Wat gaat er met Zeus gebeuren? 916 00:38:50,415 --> 00:38:53,417 Het is duidelijk dat hij dat niet is een aansprakelijkheid, en... 917 00:38:53,418 --> 00:38:55,114 het paard levert mij nog steeds geld op, 918 00:38:55,115 --> 00:38:56,768 dus ik laat hem hier achter voor nu. 919 00:38:56,769 --> 00:38:59,292 Het klinkt alsof je gaat een toegewijde verzorger nodig hebben. 920 00:38:59,293 --> 00:39:03,818 En niemand kent deze ranch of dit paard beter dan Seb. 921 00:39:03,819 --> 00:39:05,516 Het is waar. 922 00:39:05,517 --> 00:39:08,301 Ik hou van deze man. 923 00:39:08,302 --> 00:39:12,305 Nou ja, zolang je dat niet doet ga de zonsondergang tegemoet rijden... 924 00:39:12,306 --> 00:39:13,698 Ik vind dat oké. 925 00:39:15,744 --> 00:39:19,356 Ik neem dan contact met je op. 926 00:39:33,675 --> 00:39:35,416 Er is iets in je gedachten. 927 00:39:37,026 --> 00:39:40,638 Paardrijden was mijn hele leven. 928 00:39:40,639 --> 00:39:45,164 Het was het beste wat mijn moeder had en ik deed het samen, en... 929 00:39:45,165 --> 00:39:48,689 en hier zijn brengt met zich mee oude herinneringen. 930 00:39:48,690 --> 00:39:51,083 Ik kan het me voorstellen. 931 00:39:51,084 --> 00:39:53,912 Dat bedoelde ik nooit om deze plek achter te laten. 932 00:39:53,913 --> 00:39:57,916 Nadat ze stierf, heb ik... 933 00:39:57,917 --> 00:40:00,484 stortte mij op mijn studie. 934 00:40:00,485 --> 00:40:02,486 Ik overtuigde mezelf ervan dat ik dat niet was Ik ga een profrenner worden, 935 00:40:02,487 --> 00:40:07,012 dus dat kan ik net zo goed Ik concentreer me uitsluitend op mijn diploma. 936 00:40:07,013 --> 00:40:12,452 Optimale prestaties dankzij naar de singulariteit van de focus. 937 00:40:12,453 --> 00:40:14,454 Ik heb je collegeaantekeningen gelezen. 938 00:40:14,455 --> 00:40:16,021 Het is een overtuigend argument. 939 00:40:16,022 --> 00:40:20,504 Ik dacht dat ik het deed zodat ik kon slagen. 940 00:40:20,505 --> 00:40:21,722 En ik denk dat een deel van mij dat ook was. 941 00:40:21,723 --> 00:40:25,030 Maar nu denk ik Ik was gewoon bang. 942 00:40:25,031 --> 00:40:28,381 Bang? Bang voor wat? 943 00:40:28,382 --> 00:40:31,297 Van het missen van mijn moeder meer dan ik al doe. 944 00:40:31,298 --> 00:40:34,387 Dat is het punt over egobescherming. 945 00:40:34,388 --> 00:40:38,391 In een poging om te beschermen jij van de pijn, 946 00:40:38,392 --> 00:40:40,916 je mist de vreugde. 947 00:40:42,352 --> 00:40:43,962 Ik heb er geen spijt van hoeveel ik heb opgeofferd 948 00:40:43,963 --> 00:40:45,180 om te komen waar ik ben. 949 00:40:45,181 --> 00:40:48,532 Natuurlijk niet. En dat zou je niet moeten doen. 950 00:40:48,533 --> 00:40:52,927 Maar misschien is er wel ruimte voor de dingen waar je blij van wordt. 951 00:40:52,928 --> 00:40:56,801 Zelfs als ze je dwingen ook een beetje verdrietig 952 00:40:56,802 --> 00:41:01,632 Ik denk dat mens zijn betekent 953 00:41:01,633 --> 00:41:05,245 omarmen de complexiteit van beide. 954 00:41:08,770 --> 00:41:12,686 Dus wat zeg je? 955 00:41:15,081 --> 00:41:17,909 Misschien is het tijd om terug te gaan in het zadel? 956 00:41:17,910 --> 00:41:21,956 ♪ Vlinder helemaal alleen 957 00:41:24,307 --> 00:41:28,746 ♪ Maar kun je vliegen? in je eentje? ♪ 958 00:41:31,401 --> 00:41:36,449 ♪ Neem je plaats in in de wereld van vandaag ♪ 959 00:41:38,191 --> 00:41:42,978 ♪ Vlinder vliegt naar huis