1 00:00:05,630 --> 00:00:07,048 - Anteriormente en "La partida de caza"... 2 00:00:07,632 --> 00:00:09,134 - Se llama Jama, 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,052 hogar de los más violentos y peligrosos criminales 4 00:00:11,177 --> 00:00:13,096 en la historia y el mundo él piensa que están todos muertos. 5 00:00:13,138 --> 00:00:15,557 O eso pensaban, hasta que no hubo ninguna explosión. 6 00:00:17,183 --> 00:00:18,768 - ¿Cuántos escaparon? 7 00:00:18,935 --> 00:00:20,353 - Él está aquí para ayudarnos. atrápelos, agente Henderson. 8 00:00:20,520 --> 00:00:22,022 - ¿Podrías hacerlo? reconocimiento de voz 9 00:00:22,105 --> 00:00:23,273 en una grabación de audio? 10 00:00:23,398 --> 00:00:25,734 necesito esto mantenlo en secreto. 11 00:00:25,817 --> 00:00:27,902 - Evelyn Lázaro no existe. 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,654 - Parece que pudo haber atropellado una milla en menos de 5 minutos. 13 00:00:29,696 --> 00:00:31,239 - Si puede correr tan rápido, 14 00:00:31,281 --> 00:00:33,116 los registros deben existir que ella compitió. 15 00:00:33,199 --> 00:00:35,785 Así es como lo descubriremos. su verdadero nombre. 16 00:00:35,910 --> 00:00:37,912 Te tengo, Caitlin Taylor. 17 00:00:43,835 --> 00:00:48,631 NUEVA YORK en 2017 18 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy 19 00:00:58,099 --> 00:01:00,060 - Cierra los ojos. 20 00:01:00,143 --> 00:01:03,063 Respira hondo. 21 00:01:03,146 --> 00:01:06,149 Y... Exhala. 22 00:01:06,232 --> 00:01:08,193 Muy bien. 23 00:01:08,318 --> 00:01:10,612 Estas un poco mas tenso de lo habitual. 24 00:01:10,653 --> 00:01:12,364 - Sí. 25 00:01:12,447 --> 00:01:14,491 - ¿Trabajaste? ¿Los ejercicios que te mostré? 26 00:01:14,532 --> 00:01:16,034 - Lo estoy intentando. 27 00:01:16,117 --> 00:01:18,787 - Es importante tomarse el tiempo para relajarse, 28 00:01:18,912 --> 00:01:21,498 para liberar la tensión. 29 00:01:21,623 --> 00:01:25,168 Lo siento de nuevo que cancelé 30 00:01:25,293 --> 00:01:27,379 la semana pasada tan tarde. 31 00:01:27,420 --> 00:01:30,173 Sólo... - No importa. 32 00:01:30,256 --> 00:01:32,717 - Mi hermana está enferma. desde hace algún tiempo. 33 00:01:32,801 --> 00:01:38,390 Bueno, más de un tiempo. y en realidad... 34 00:01:38,473 --> 00:01:40,183 ella acaba de fallecer. 35 00:01:40,266 --> 00:01:44,521 - Lo siento, ¿Te importa si no hablamos? 36 00:01:44,562 --> 00:01:47,273 - Ah, por supuesto. 37 00:01:47,357 --> 00:01:49,109 - Genial, gracias. 38 00:01:55,615 --> 00:01:58,243 Amanda, ¿qué está pasando? 39 00:02:00,078 --> 00:02:01,913 ¿A dónde fuiste? 40 00:02:07,752 --> 00:02:09,421 - Respira hondo. 41 00:02:09,546 --> 00:02:10,588 - ¡Oh! 42 00:02:15,969 --> 00:02:18,013 - Eso es todo. 43 00:02:19,556 --> 00:02:22,434 CHEYENNE, WYOMING EL PRESENTE 44 00:02:22,517 --> 00:02:24,686 - ¿Ella es el coronel Lazarus? 45 00:02:26,604 --> 00:02:28,898 - Esta es Caitlin Taylor. 46 00:02:28,940 --> 00:02:32,360 el día anterior es presuntamente se "suicidó". 47 00:02:32,444 --> 00:02:35,572 Pero mira quién más hay ahí. en la foto. 48 00:02:35,613 --> 00:02:36,698 dr. Dulles. 49 00:02:40,160 --> 00:02:42,037 - Si es Caitlin Taylor Coronel Lázaro, 50 00:02:42,162 --> 00:02:44,456 significa que es un prisionero del pozo 51 00:02:44,539 --> 00:02:46,541 coronel en estados unidos el ejército. 52 00:02:46,666 --> 00:02:48,251 ¿Cómo es eso posible? 53 00:02:48,335 --> 00:02:49,878 Los presos no salen del hoyo, mucho menos 54 00:02:49,919 --> 00:02:51,963 para ir a West Point. - A menos que se vayan. 55 00:02:53,673 --> 00:02:54,841 - ¿Quién más sabe sobre esto? 56 00:02:54,966 --> 00:02:56,801 - Ahora mismo, solos tú y yo. 57 00:02:56,885 --> 00:02:58,845 Y quiero que siga así hasta que reúna más pruebas 58 00:02:58,928 --> 00:03:01,890 y tu eres la unica persona quien me puede ayudar con eso. 59 00:03:04,392 --> 00:03:06,019 Hay una cosa más. 60 00:03:06,102 --> 00:03:07,562 - Bueno. 61 00:03:07,729 --> 00:03:09,647 - Hace unas semanas, Shane me dio un archivo de audio 62 00:03:09,731 --> 00:03:12,400 y me pidió que me identificara a quién pertenece el voto. 63 00:03:12,442 --> 00:03:15,403 lo hice y funciono que era el coronel Lazarus. 64 00:03:17,280 --> 00:03:18,865 - Bien. 65 00:03:18,990 --> 00:03:20,617 ¿En qué estaba trabajando? 66 00:03:20,700 --> 00:03:22,285 - No sé. 67 00:03:22,410 --> 00:03:24,537 - Y cuando le dijiste que era la voz del coronel Lázaro, 68 00:03:24,662 --> 00:03:25,789 ¿Qué dijo? 69 00:03:25,830 --> 00:03:27,999 - No se lo dije. 70 00:03:28,124 --> 00:03:32,420 tenía la intención de pero luego Oliver murió. 71 00:03:33,254 --> 00:03:35,131 - ¿Shane lo sabe? que ella es una prisionera? 72 00:03:35,256 --> 00:03:37,175 - Tú podrías. 73 00:03:37,217 --> 00:03:40,261 ¿Pero por qué no dirías nada? 74 00:03:45,225 --> 00:03:46,476 Tenemos algo. 75 00:03:52,607 --> 00:03:54,734 - ¿Qué tenemos? 76 00:03:54,859 --> 00:03:56,027 - Buen día. 77 00:03:56,194 --> 00:03:57,946 - Asesinato, Covington, Kentucky. 78 00:03:58,029 --> 00:04:00,031 Rick Howell, desde 144 Elm Way. 79 00:04:00,115 --> 00:04:01,616 La trabajadora social lo hizo. cheque de bienestar 80 00:04:01,658 --> 00:04:03,451 descubierto esta mañana que su cuerpo, 81 00:04:03,535 --> 00:04:05,286 Recuéstate ahí al menos dos semanas. 82 00:04:05,328 --> 00:04:06,830 Moretones en el cuello y el torso están indicados 83 00:04:06,871 --> 00:04:08,540 a un enfrentamiento físico. 84 00:04:08,623 --> 00:04:10,208 La policía local no lo encontró. que algo falta, 85 00:04:10,291 --> 00:04:11,751 excepto el rojo de la víctima Nissan Sentra. 86 00:04:11,793 --> 00:04:13,211 Ya envié la misión. 87 00:04:13,294 --> 00:04:15,547 Las huellas coinciden con las del prisionero. Desde el pozo, de Amanda Weiss. 88 00:04:15,630 --> 00:04:17,507 Masajista. 89 00:04:17,549 --> 00:04:19,009 - ¿La conoces? 90 00:04:19,134 --> 00:04:20,885 - Es difícil de olvidar cuando se trata de una mujer. 91 00:04:20,969 --> 00:04:22,387 - Déjame adivinar, 92 00:04:22,512 --> 00:04:24,097 escribiste un artículo sobre ella en Quantico. 93 00:04:24,222 --> 00:04:26,224 - Y después no fui a darme un masaje. tres años. 94 00:04:26,349 --> 00:04:27,976 -Amanda Weiss ella era producto de su madre 95 00:04:28,018 --> 00:04:29,728 cual es ella fisicamente y maltratado mentalmente 96 00:04:29,811 --> 00:04:33,481 y ella mostró heridas clásicas indicadores de psicopatía: 97 00:04:33,565 --> 00:04:35,817 afecto superficial, encanto manipulador 98 00:04:35,900 --> 00:04:38,028 e inclinacion violencia calculada. 99 00:04:38,153 --> 00:04:40,321 Pero también tenía una hermana, Lucy. 100 00:04:40,405 --> 00:04:41,865 A lo largo de la adolescencia 101 00:04:41,906 --> 00:04:43,742 ella entraba y salía de los centros para la abstinencia de drogas. 102 00:04:43,867 --> 00:04:46,244 -Amanda estaba El escudo de Lucy. 103 00:04:46,286 --> 00:04:47,912 El vínculo que crearon 104 00:04:48,038 --> 00:04:49,539 vino del desafortunado circunstancias, 105 00:04:49,622 --> 00:04:51,082 pero ella le estaba proporcionando a Amanda estabilidad, 106 00:04:51,166 --> 00:04:53,752 impidiéndole lograr sus fantasías violentas. 107 00:04:53,877 --> 00:04:55,337 - Porque ella sabía que si la cierran, 108 00:04:55,420 --> 00:04:57,255 A nadie le importará Lucy. 109 00:04:57,297 --> 00:04:58,923 - Por eso, cuando Lucy tuvo una sobredosis fentanilo, 110 00:04:59,049 --> 00:05:00,592 Amanda espetó. 111 00:05:00,717 --> 00:05:03,386 Ella mató a seis clientes en una semana. 112 00:05:03,470 --> 00:05:06,306 Ella les rompió el cuello en las vértebras C4 y C5, 113 00:05:06,389 --> 00:05:07,932 matándolos instantáneamente. 114 00:05:08,016 --> 00:05:09,559 - Ella es una asesina ambulante. Eso no es común, ¿verdad? 115 00:05:09,642 --> 00:05:10,935 - Sí, muy raramente. 116 00:05:11,061 --> 00:05:12,604 pérdida de una hermana desestabilizó a Amanda. 117 00:05:12,645 --> 00:05:14,481 Se sintió abandonada. 118 00:05:14,564 --> 00:05:17,525 - ¿Qué tiene eso que ver con alguien? ¿Un chico de Kentucky? 119 00:06:09,327 --> 00:06:10,495 - ¿Por qué? ¿Dónde te sentarás? 120 00:06:10,578 --> 00:06:12,372 - No sé. 121 00:06:15,083 --> 00:06:16,751 - ¿No lo sabes? 122 00:06:16,876 --> 00:06:19,671 - No viajo en clase económica. y no vuelo en clase económica. 123 00:06:26,052 --> 00:06:27,387 Es un avión pequeño. 124 00:06:27,554 --> 00:06:28,847 no tendrás billete de primera clase. 125 00:06:28,972 --> 00:06:30,890 - ¿Eh? - Salida equivocada. 126 00:06:31,016 --> 00:06:32,934 - Estoy en las 19A. 127 00:06:32,976 --> 00:06:35,145 Con un poco de suerte, Me sentaré a tu lado. 128 00:06:40,025 --> 00:06:41,818 - Seré el último en irme. desde el avión. 129 00:06:47,490 --> 00:06:50,368 HACE DOS AÑOS 130 00:06:52,746 --> 00:06:57,334 - Amanda, esperaba que lo hiciéramos. Inténtalo de nuevo hoy. 131 00:07:00,587 --> 00:07:03,173 Cuéntame tus deseos. 132 00:07:09,596 --> 00:07:12,307 El paciente no responde. 133 00:07:12,349 --> 00:07:14,225 SESIÓN 1 134 00:07:14,351 --> 00:07:16,353 SESIÓN 18 135 00:07:16,436 --> 00:07:19,314 ¿Cuál es el efecto? ¿De este silencio, Amanda? 136 00:07:21,316 --> 00:07:24,194 El paciente no responde. 137 00:07:24,235 --> 00:07:28,782 Me pregunto que tipo obtienes placer de esto. 138 00:07:30,617 --> 00:07:34,913 - Vaya, es como mirar el color. que no quiere secarse. 139 00:07:35,038 --> 00:07:37,665 - Amanda estaba evitando los dos primeros psiquiatras 140 00:07:37,749 --> 00:07:39,042 que el Pozo le otorgó, 141 00:07:39,125 --> 00:07:40,335 entonces trajeron a un experto famoso, 142 00:07:40,418 --> 00:07:41,878 dr. Celia Erickson, 143 00:07:42,003 --> 00:07:44,964 el líder en la región post-Lakan teoría psicoanalítica. 144 00:07:45,048 --> 00:07:46,591 - Parece que Amanda envió jugador estrella 145 00:07:46,716 --> 00:07:49,594 de vuelta al banco sin sudar. 146 00:07:49,678 --> 00:07:51,429 - Leí algunos de obras del Dr. Erikson. 147 00:07:51,513 --> 00:07:53,056 sus preguntas son poco convencional, 148 00:07:53,181 --> 00:07:54,724 pero están diseñados específicamente 149 00:07:54,849 --> 00:07:56,142 identificar mapas psíquicos 150 00:07:56,226 --> 00:07:57,352 y marco ético del paciente. 151 00:07:57,477 --> 00:07:59,437 - ¿Qué es exactamente? significa? 152 00:07:59,521 --> 00:08:01,272 - Entonces de esa manera a lo que el paciente responde, 153 00:08:01,398 --> 00:08:03,233 estructura y gramática respuestas, 154 00:08:03,316 --> 00:08:05,652 son mas importantes de las palabras que elige. 155 00:08:05,735 --> 00:08:08,780 - Y... ¿qué exactamente? significa? 156 00:08:08,863 --> 00:08:12,450 - Está bien, cuando hablemos, decidimos lo que queremos decir, 157 00:08:12,534 --> 00:08:13,785 las palabras que queremos usar. 158 00:08:13,910 --> 00:08:15,787 Pero muy raramente elegimos la gramática de antemano 159 00:08:15,870 --> 00:08:17,330 en esas frases 160 00:08:17,414 --> 00:08:20,417 Y esas elecciones son reveladoras. nuestro inconsciente. 161 00:08:20,500 --> 00:08:22,252 - A menos que hablen. 162 00:08:22,293 --> 00:08:24,713 - En cierto modo sí, pero el hecho de que Amanda 163 00:08:24,754 --> 00:08:27,632 no encaja es la respuesta en sí misma. 164 00:08:27,674 --> 00:08:30,760 - Bueno, ¿cómo lo hace el psíquico? el paciente para hablar 165 00:08:30,885 --> 00:08:32,429 cuando no lo quiere? 166 00:08:32,470 --> 00:08:33,930 - Escuche esto. 167 00:08:34,055 --> 00:08:35,432 Según las notas Dr. Erikson, 168 00:08:35,515 --> 00:08:37,475 que la terapia de amanda fue exitoso 169 00:08:37,517 --> 00:08:38,852 Amanda tendría que desarrollar 170 00:08:38,893 --> 00:08:40,729 conexión emocional similar con ella. 171 00:08:40,854 --> 00:08:42,439 - Eso es un poco ingenuo. 172 00:08:42,522 --> 00:08:43,857 Dada la psicopatía de Amanda, 173 00:08:43,940 --> 00:08:45,442 no habia manera establecer 174 00:08:45,525 --> 00:08:47,152 conexión emocional con el Dr. Erikson, 175 00:08:47,277 --> 00:08:49,362 especialmente con activado mecanismos de defensa. 176 00:08:49,404 --> 00:08:50,864 Erikson es engañoso ella misma. 177 00:08:50,989 --> 00:08:52,991 - Sí, eso también lo puedes ver. 178 00:08:53,992 --> 00:08:55,744 Mira esto. 179 00:08:55,827 --> 00:08:58,705 - Amanda, en este momento, Creo que es bastante obvio 180 00:08:58,788 --> 00:09:00,582 que no tienes ninguno Benefíciate de estas sesiones. 181 00:09:00,665 --> 00:09:03,209 y sinceramente yo tampoco. 182 00:09:03,251 --> 00:09:05,170 Vuela aquí cada semana 183 00:09:05,211 --> 00:09:06,713 es una perdida de mi tiempo 184 00:09:06,755 --> 00:09:09,507 así que pararé tratamiento. 185 00:09:09,591 --> 00:09:11,343 Adiós Amanda. 186 00:09:14,429 --> 00:09:17,307 - ¿Ella simplemente se dio por vencida? - Sí, nada ha cambiado. 187 00:09:17,390 --> 00:09:18,975 - Quiero decir que es solo tiró la toalla. 188 00:09:19,059 --> 00:09:20,685 No esperaba eso. 189 00:09:20,769 --> 00:09:23,396 - Morales, lo encontramos. ese Nissan rojo desaparecido. 190 00:09:23,438 --> 00:09:25,940 - ¿Dónde? - Lexington, Kentucky. 191 00:09:25,982 --> 00:09:28,276 Frente a la casa a la que pertenece tiffany blair, 192 00:09:28,318 --> 00:09:30,278 ¿Quién no apareció esta mañana? en el trabajo. 193 00:09:33,907 --> 00:09:35,867 - Iré atrás. - Sí. 194 00:09:46,586 --> 00:09:48,546 - El salón está vacío. Voy arriba. 195 00:09:52,884 --> 00:09:54,803 -Has sido muy bueno hasta ahora. 196 00:09:54,844 --> 00:09:58,056 - Muchas gracias. Estoy tan feliz... 197 00:09:58,139 --> 00:10:00,016 - ¿Dónde está Tiffany? 198 00:10:31,715 --> 00:10:34,175 Ey. 199 00:10:34,300 --> 00:10:36,011 Oye, ¿puedes oírme? 200 00:10:41,224 --> 00:10:43,727 ¡Ayuda! 201 00:10:43,810 --> 00:10:46,104 ¡Por favor! 202 00:10:46,146 --> 00:10:48,857 ¡Por favor, ayúdame! 203 00:11:11,629 --> 00:11:13,089 - No hay sangre en ninguna parte. 204 00:11:13,173 --> 00:11:15,175 - Los fideos son muy viejos. que yo tampoco los comería. 205 00:11:17,844 --> 00:11:20,388 - Pase lo que pase, No sucedió hoy. 206 00:11:20,472 --> 00:11:22,098 - No hay ningún registro allí. de ellos. 207 00:11:22,223 --> 00:11:24,267 encontré el contenedor para llaves sin llaves. 208 00:11:24,309 --> 00:11:26,227 Morales, averigua qué tipo de auto Tiffany conducía. 209 00:11:26,311 --> 00:11:27,395 Quizás Weiss se fue allí. 210 00:11:27,479 --> 00:11:28,772 - Revisaré Nissan. 211 00:11:33,735 --> 00:11:35,862 - ¿Qué opinas? 212 00:11:35,904 --> 00:11:37,697 - No lo hagas sobre Amanda Weiss, 213 00:11:37,739 --> 00:11:40,158 yo diría que esto es todo fue un secuestro. 214 00:11:40,200 --> 00:11:42,869 - Sí, pero ella no secuestra. 215 00:11:42,911 --> 00:11:44,496 - Antes del Pozo, Amanda siempre se fue 216 00:11:44,537 --> 00:11:46,247 víctimas en sus hogares. 217 00:11:46,331 --> 00:11:48,416 - ¿Por qué te la llevarías? ¿Tiffany? 218 00:11:52,629 --> 00:11:54,589 - Ey. 219 00:11:54,673 --> 00:11:56,341 - ¿Hay algo en el auto? 220 00:11:56,424 --> 00:11:58,802 - Bolsa de entrega de comida, menús de ramen y esto. 221 00:11:58,927 --> 00:12:00,637 Creo que Amanda estaba trabajando. 222 00:12:00,720 --> 00:12:03,181 para servicio de entrega comida. 223 00:12:05,975 --> 00:12:07,727 -¡Bingo! 224 00:12:07,811 --> 00:12:10,313 - Crees que Weiss y Tiffany se conocieron. ¿Se conoció en una reunión de Narcóticos Anónimos? 225 00:12:10,355 --> 00:12:13,441 - Amanda no era una adicta. - No, pero su hermana Lucy sí. 226 00:12:13,525 --> 00:12:15,443 Ella era su ancla, su mundo entero. 227 00:12:15,527 --> 00:12:18,154 - Espeluznante. Se parecen mucho entre sí. 228 00:12:30,083 --> 00:12:31,876 - Nada de esto fue accidental. 229 00:12:31,918 --> 00:12:33,503 Amanda estaba buscando otra Lucy 230 00:12:33,586 --> 00:12:35,088 y ella sabía exactamente a dónde ir para encontrarla. 231 00:12:35,171 --> 00:12:36,548 - Reuniones de Narcóticos Anónimos. 232 00:12:36,673 --> 00:12:38,133 - Apuesto a que ella lo siguió. Tiffany durante días. 233 00:12:38,174 --> 00:12:40,135 Ella estaba sentada afuera en el auto. y ella miró 234 00:12:40,176 --> 00:12:42,595 mientras ella estaba decidiendo ¿La secuestrará? 235 00:12:42,637 --> 00:12:44,014 Luego estudió sus rutinas. y lo usé 236 00:12:44,097 --> 00:12:46,099 entrega de comida para drogarla. 237 00:12:46,182 --> 00:12:48,560 -¿Bex? - Ey. ¿Qué está sucediendo? 238 00:12:48,643 --> 00:12:50,812 - Tal vez tenemos la situación. 239 00:12:50,854 --> 00:12:52,188 El hombre que es Amanda asesinado hace dos semanas, 240 00:12:52,272 --> 00:12:54,232 víctima de covington, Rick Howell, 241 00:12:54,357 --> 00:12:56,818 estábamos buscando cualquier relación con amanda 242 00:12:56,901 --> 00:12:58,486 y su casa es anteriormente pertenecía a 243 00:12:58,611 --> 00:13:00,071 dr. Celia Erikson, 244 00:13:00,238 --> 00:13:01,823 El terapeuta de Amanda. del Pozo. 245 00:13:01,906 --> 00:13:03,992 - Amanda fue a buscarlo. Erikson. 246 00:13:04,034 --> 00:13:05,744 - Y cuando no la encontró, las cosas se intensificaron. 247 00:13:05,869 --> 00:13:07,078 - Quizás Tiffany no lo hizo. la única persona 248 00:13:07,245 --> 00:13:09,039 cual es amanda secuestrado. 249 00:13:09,122 --> 00:13:11,499 Morales, es el Dr. Erikson estaba en el pozo 250 00:13:11,624 --> 00:13:12,667 el día de la explosión? 251 00:13:12,709 --> 00:13:14,377 - No. 252 00:13:14,461 --> 00:13:17,756 ella estaba en su universidad en Indiana. 253 00:13:17,881 --> 00:13:21,051 ¿Crees que es Amanda Weiss? ¿Secuestró al Dr. Erikson? 254 00:13:21,134 --> 00:13:23,386 - ¿Dónde está el doctor Erikson? ¿ahora mismo? 255 00:13:33,813 --> 00:13:37,025 - Oye, oye. está bien está bien. Estoy aquí. 256 00:13:37,108 --> 00:13:39,069 Ey. No estás solo, ¿entiendes? 257 00:13:39,110 --> 00:13:41,071 Déjame ayudarte. 258 00:13:44,949 --> 00:13:46,534 ¿Qué está sucediendo? 259 00:13:49,954 --> 00:13:51,915 ¿Quién eres? 260 00:13:52,624 --> 00:13:55,210 EDIFICIO DEL FBI LEXINGTON, KENTUCKY 261 00:13:59,798 --> 00:14:01,341 - Disculpe. Momento. 262 00:14:01,466 --> 00:14:03,051 Hola Morales. 263 00:14:03,134 --> 00:14:05,387 - Bex, nuestro equipo acaba de llegar. confirmado 264 00:14:05,470 --> 00:14:06,763 que el doctor erikson seguro 265 00:14:06,846 --> 00:14:08,473 y que esta en camino a la oficina de campo. 266 00:14:10,058 --> 00:14:11,601 - Sí, les dijimos que estábamos buscando. el asesino 267 00:14:11,726 --> 00:14:13,228 y que ella es doctora consejero. 268 00:14:13,311 --> 00:14:14,604 Esa es la historia. 269 00:14:14,688 --> 00:14:17,565 - Muy cerca de la verdad. - ¿Dónde estaba ella? 270 00:14:17,691 --> 00:14:19,192 - En medio de una conferencia. 271 00:14:19,317 --> 00:14:21,027 Ella no estaba muy feliz pero nuestros chicos 272 00:14:21,111 --> 00:14:22,195 no le dieron muchas opciones. 273 00:14:22,278 --> 00:14:23,822 - Esperemos que nosotros Dr. Erikson 274 00:14:23,905 --> 00:14:26,199 puede proporcionar información. 275 00:14:26,241 --> 00:14:27,701 ¿Puedes cambiar? a una línea privada? 276 00:14:29,536 --> 00:14:30,370 - Por supuesto. 277 00:14:32,038 --> 00:14:33,623 Resuelto. ¿Qué pasa? 278 00:14:33,665 --> 00:14:38,545 - ¿Alguna noticia sobre eso? ¿El tema del que hablamos antes? 279 00:14:38,712 --> 00:14:42,215 - no tuve mucho tiempo para la investigación. 280 00:14:42,298 --> 00:14:44,718 Es difícil encontrar un momento cuando nadie mira. 281 00:14:44,843 --> 00:14:46,970 Pero hasta ahora ninguno resultados para Caitlin Taylor. 282 00:14:47,012 --> 00:14:48,722 - Si era prisionera, debe existir. algún tipo de registro 283 00:14:48,847 --> 00:14:50,890 sobre ella en alguna parte. 284 00:14:51,016 --> 00:14:52,892 - Sí, lo sé. 285 00:14:52,976 --> 00:14:55,562 ¿Has hablado con Shane? sobre archivos de audio? 286 00:14:55,603 --> 00:14:57,939 - No, todavía no, pero tengo que irme,¿vale? 287 00:15:02,068 --> 00:15:04,029 Bueno. 288 00:15:08,033 --> 00:15:12,162 NECESITAMOS HABLAR 289 00:15:18,001 --> 00:15:20,295 - Oye, ¿qué era ese archivo de audio? que le pediste a Morales 290 00:15:20,378 --> 00:15:22,714 investigar hace unas semanas? 291 00:15:22,797 --> 00:15:25,967 - ¿Archivo de audio? - Sí. 292 00:15:26,009 --> 00:15:31,014 - Um... era una pista. que investigué 293 00:15:31,181 --> 00:15:32,807 en el caso de Jenna Wells. 294 00:15:32,849 --> 00:15:34,809 Resultó ser un callejón sin salida bueno... 295 00:15:34,934 --> 00:15:37,687 ¿Morales te lo contó? 296 00:15:37,771 --> 00:15:39,814 - No, no, Acabo de ver que estaba investigando. 297 00:15:39,939 --> 00:15:41,358 y por eso quería preguntarte. 298 00:15:41,441 --> 00:15:43,443 Pero él no me dijo ¿De qué se trata? 299 00:15:43,526 --> 00:15:45,820 - Está bien. No hubo nada. 300 00:15:47,405 --> 00:15:50,283 - Hola, Erikson. acaba de aterrizar. 301 00:15:50,367 --> 00:15:52,243 - Muy bien. 302 00:15:52,369 --> 00:15:54,496 Parece que es tu turno. - Depende de mí. 303 00:16:01,419 --> 00:16:05,048 dr. Erikson, soy especial Agente Rebecca Henderson. 304 00:16:05,215 --> 00:16:06,675 Por favor ven aquí. 305 00:16:06,758 --> 00:16:10,512 - Sé quién eres y qué te pasó a ti. 306 00:16:10,553 --> 00:16:12,681 - Bueno, la razón mi suspensión del FBI 307 00:16:12,722 --> 00:16:14,557 no es el tema de hoy conversaciones. 308 00:16:14,599 --> 00:16:17,060 - Estaba pensando en razones. ¿Por qué te uniste al FBI? 309 00:16:17,143 --> 00:16:19,396 Recuerdo haber leído El caso de Eli Johnson. 310 00:16:19,479 --> 00:16:21,231 Eras sólo un niño. 311 00:16:21,272 --> 00:16:24,234 Pero no debería sorprenderme que terminaste aquí. 312 00:16:24,317 --> 00:16:27,320 El trauma es cíclico. 313 00:16:27,404 --> 00:16:29,239 - Hablemos de Amanda Weiss. 314 00:16:35,787 --> 00:16:37,956 Las cámaras están apagadas. 315 00:16:38,665 --> 00:16:40,917 Somos solo nosotros dos. 316 00:16:40,959 --> 00:16:42,002 ¿Quieres un café? 317 00:16:42,168 --> 00:16:45,005 - Negro. 318 00:16:45,088 --> 00:16:47,257 ¿Entonces Amanda sigue viva? 319 00:16:47,298 --> 00:16:50,176 Supongo que tú y tus amigos tienes que ser parte del plan 320 00:16:50,260 --> 00:16:52,971 para su recaptura. 321 00:16:53,054 --> 00:16:57,976 - Somos un plan de recuperación y es por eso que necesitamos tu ayuda. 322 00:17:00,687 --> 00:17:03,398 Hablemos de tus sesiones. en el pozo con Amanda. 323 00:17:05,275 --> 00:17:07,235 - Me dijeron que nunca lo haré tener que responder las preguntas 324 00:17:07,318 --> 00:17:08,987 sobre el trabajo que realicé a continuación. 325 00:17:09,070 --> 00:17:11,072 - Desafortunadamente, eso fue antes de la explosión 326 00:17:11,114 --> 00:17:13,199 y antes de amanda decidió matar a alguien 327 00:17:13,241 --> 00:17:16,661 en 144 Elm Way, en Covington. 328 00:17:16,745 --> 00:17:18,830 - ¿Rick Howell? 329 00:17:18,913 --> 00:17:21,332 Qué desafortunado. 330 00:17:23,543 --> 00:17:27,088 - Otra vida inocente está en cuestión. 331 00:17:27,172 --> 00:17:28,757 Creemos que es Amanda secuestrado. 332 00:17:30,800 --> 00:17:32,510 ¿Te recuerda a alguien? en la vida de Amanda? 333 00:17:32,594 --> 00:17:34,679 - Eh... 334 00:17:34,763 --> 00:17:37,599 Transferir es la herramienta psicológica más poderosa 335 00:17:37,682 --> 00:17:41,686 psique humana. 336 00:17:41,728 --> 00:17:43,313 ¿Cómo lo logró Amanda? 337 00:17:43,355 --> 00:17:46,316 - Creo que es una pregunta más importante. como es amanda 338 00:17:46,399 --> 00:17:49,569 tenía la dirección de su casa en tu bolsillo. 339 00:17:49,736 --> 00:17:51,196 - No sé. 340 00:17:51,279 --> 00:17:52,906 ¿Google? 341 00:17:55,241 --> 00:17:57,952 - Vi tu última sesión. con amanda. 342 00:17:59,329 --> 00:18:00,997 Te rendiste. 343 00:18:01,039 --> 00:18:02,624 - Me sentí frustrado. 344 00:18:02,665 --> 00:18:06,378 Mucho trabajo y Amanda ella todavía no respondió. 345 00:18:08,546 --> 00:18:11,424 - Dr. Erikson, usted se graduó. con honores en Harvard. 346 00:18:11,549 --> 00:18:13,635 Obtuviste tu doctorado en Oxford. cuatro años después. 347 00:18:13,718 --> 00:18:17,138 Tienes más de 212 publicados artículos académicos. 348 00:18:17,222 --> 00:18:19,265 No te rindes. No pierdes. 349 00:18:19,307 --> 00:18:20,558 Ni siquiera creo que sepas cómo. 350 00:18:21,935 --> 00:18:24,896 Disfruta esto. Me desafías. 351 00:18:24,938 --> 00:18:26,481 - ¿Por qué piensas eso? 352 00:18:28,733 --> 00:18:31,820 - Porque no creo que lo seas. Dejé de tratar a Amanda. 353 00:18:31,903 --> 00:18:33,571 Creo que has cambiado de táctica. 354 00:18:35,865 --> 00:18:40,328 - Estaba claro que Amanda ellos nunca creerán 355 00:18:40,370 --> 00:18:43,957 figura autorizada, tan parecida a su madre. 356 00:18:43,998 --> 00:18:47,877 Así que intenté algo poco convencional. 357 00:18:47,961 --> 00:18:50,296 - ¿Cómo se siente? ¿Está mejor? 358 00:18:50,463 --> 00:18:52,507 - Nuevo protocolo teórico nombrado 359 00:18:52,590 --> 00:18:56,177 "afecto mutuo causado por el estrés". 360 00:18:56,302 --> 00:18:59,264 - ¿No es un nombre elegante? para vincularse a través del trauma? 361 00:18:59,305 --> 00:19:01,057 - Llámalo como quieras. 362 00:19:01,099 --> 00:19:02,517 Funcionó. 363 00:19:10,275 --> 00:19:12,152 - La única persona con la que está. Amanda alguna vez sintió 364 00:19:12,235 --> 00:19:16,364 una conexión emocional real Era su hermana, Lucy. 365 00:19:16,406 --> 00:19:19,409 Por eso utilizamos una prisionera. parecido a lucía 366 00:19:19,492 --> 00:19:21,828 y convenció a Amanda de que salir de su aislamiento. 367 00:19:21,911 --> 00:19:24,122 - Lo siento, la dejaste. interacción con otra prisionera? 368 00:19:24,247 --> 00:19:26,332 - Su nombre era Alicia. 369 00:19:26,416 --> 00:19:29,127 Ella era una asesina en serie. muy similar a Belle Gunness, 370 00:19:29,210 --> 00:19:31,463 pero también un adicto sobre las drogas. 371 00:19:31,546 --> 00:19:33,840 Sabíamos que era Alicia la única persona 372 00:19:33,882 --> 00:19:35,717 con quien estaría amanda podría conectarse, 373 00:19:35,800 --> 00:19:36,968 especialmente considerando 374 00:19:37,052 --> 00:19:40,513 circunstancias traumáticas Pozos. 375 00:19:40,555 --> 00:19:43,975 Entonces ponemos a Alicia en la celda al lado de Amanda. 376 00:19:44,059 --> 00:19:45,393 - ¿Cómo se comunicaron? 377 00:19:45,477 --> 00:19:46,519 - Golpear la pared. 378 00:19:46,644 --> 00:19:48,897 Esto es común entre los prisioneros. Ya sabes... 379 00:20:00,575 --> 00:20:02,202 Descubrimos que era Amanda. aprendí que 380 00:20:02,243 --> 00:20:05,080 antes de la transferencia en mermelada. 381 00:20:05,163 --> 00:20:07,290 Dentro de unos días, ya se estaban comunicando con fluidez. 382 00:20:13,713 --> 00:20:15,840 Amanda compartió todo con Alicia. 383 00:20:15,924 --> 00:20:17,467 ella era la clave para entender 384 00:20:17,592 --> 00:20:19,761 La psicología de Amanda. 385 00:20:27,227 --> 00:20:31,064 - Excepto Alicia ella no existió, ¿verdad? 386 00:20:31,147 --> 00:20:32,524 Tú desempeñaste ese papel. 387 00:20:32,607 --> 00:20:34,150 Amanda nunca lo hizo tampoco vi a alicia 388 00:20:34,234 --> 00:20:36,069 porque tu eras la persona que golpeó 389 00:20:36,194 --> 00:20:38,071 al otro lado de la pared, ¿verdad? 390 00:20:38,154 --> 00:20:40,865 Así es como ella lo consiguió. su dirección de Covington. 391 00:20:40,990 --> 00:20:44,661 Usaste partes de tu vida real. para crear a Alice, ¿verdad? 392 00:20:44,786 --> 00:20:47,831 - Sí. siempre es mas facil recuerda la verdad. 393 00:20:47,956 --> 00:20:50,291 - Excepto que es exactamente la verdad. mató a un hombre inocente 394 00:20:50,417 --> 00:20:52,043 y cuando amanda no encontré a Alicia, 395 00:20:52,168 --> 00:20:55,380 ella decidió recrear la situación secuestrar a otra mujer. 396 00:20:55,422 --> 00:20:57,507 Como dijiste, El trauma es cíclico, ¿no? 397 00:20:57,590 --> 00:20:59,092 - No debería haber huido. 398 00:21:01,344 --> 00:21:04,305 - El hombre que nos secuestró, ¿lo has visto? 399 00:21:06,558 --> 00:21:09,602 - Vi su cara. 400 00:21:09,728 --> 00:21:12,063 Luché cuando él me agarró. 401 00:21:12,105 --> 00:21:14,858 - Ni siquiera lo vi. Acabo de despertar aquí. 402 00:21:14,941 --> 00:21:17,694 Oh. 403 00:21:17,777 --> 00:21:21,531 - lo siento mucho estás pasando por esto. 404 00:21:21,573 --> 00:21:23,158 Pero me alegro de no estar solo. 405 00:21:30,290 --> 00:21:32,959 - Muy impresionante, Agente Henderson. 406 00:21:33,043 --> 00:21:34,294 eres mas inteligente de lo que pareces. 407 00:21:34,419 --> 00:21:35,879 - Gracias. Escucho eso a menudo. 408 00:21:36,004 --> 00:21:38,256 Desde que conoces a Amanda Muy bien, ¿dónde podría estar? 409 00:21:38,298 --> 00:21:41,051 - Bueno, si todavía Pregúntale a Alicia, 410 00:21:41,176 --> 00:21:43,553 supongo que ella iría a las montañas Cumberland. 411 00:21:43,678 --> 00:21:45,180 - ¿Por qué allí? 412 00:21:45,263 --> 00:21:49,059 - Amanda y Alice estaban soñando. sobre huir juntos 413 00:21:49,184 --> 00:21:52,729 y escondido en uno de de muchas chozas de la zona. 414 00:21:52,771 --> 00:21:54,856 Es pacífico un lugar idílico. 415 00:21:54,939 --> 00:21:57,525 La familia de Alice pasó veranos allí cuando era niña. 416 00:21:57,567 --> 00:21:59,027 - No, en realidad, tu familia. pasaba sus veranos allí. 417 00:21:59,152 --> 00:22:00,195 ¿Qué cabina? 418 00:22:04,324 --> 00:22:06,368 - ¿Nos van a matar? 419 00:22:06,451 --> 00:22:08,119 ¿Cuándo volverá? 420 00:22:08,203 --> 00:22:10,580 - Llevo aquí días. 421 00:22:10,663 --> 00:22:12,207 Sé cómo funciona esto. 422 00:22:12,290 --> 00:22:15,085 Confía en mí. 423 00:22:15,126 --> 00:22:17,837 - ¿Cómo es? 424 00:22:17,962 --> 00:22:20,465 - No le gusta cuando tu peleas 425 00:22:20,507 --> 00:22:21,841 por eso es mejor ser tranquilo. 426 00:22:21,966 --> 00:22:25,512 Oye, oye, ven aquí. 427 00:22:25,595 --> 00:22:27,222 Venir. Nos tenemos el uno al otro. 428 00:22:27,305 --> 00:22:29,224 No estamos solos. 429 00:22:33,645 --> 00:22:35,313 - Hay un clavo que sobresaliendo del tablero. 430 00:22:35,397 --> 00:22:36,815 - ¿Qué? 431 00:22:36,898 --> 00:22:38,650 - Si puedo sacarlo, podremos salir de aquí. 432 00:22:38,692 --> 00:22:40,735 - No, no debemos hacer eso. ¿Y si nos ve? 433 00:22:40,819 --> 00:22:42,278 - Si nos quedamos aquí, moriremos. 434 00:22:42,404 --> 00:22:43,321 - No... 435 00:22:45,657 --> 00:22:47,242 - ¿Adónde vas? 436 00:22:47,283 --> 00:22:48,910 - Puedo ver el camino. 437 00:22:49,035 --> 00:22:50,495 Podemos saludar a alguien para ayudarnos. 438 00:22:50,620 --> 00:22:52,080 - No, no, no, no. ¿Y si es él? 439 00:22:52,163 --> 00:22:54,082 Si corremos hacia el coche equivocado, hemos terminado. 440 00:22:54,207 --> 00:22:57,335 Tenemos que permanecer juntos aquí. - Oye, oye, está bien. 441 00:22:57,419 --> 00:22:59,379 Sobreviviremos. 442 00:22:59,462 --> 00:23:02,465 Tenemos que intentarlo. Venir. No te dejaré. 443 00:23:05,552 --> 00:23:07,262 ¿Qué está sucediendo? 444 00:23:08,388 --> 00:23:10,724 - No deberías haber salido de la cabaña. 445 00:23:26,364 --> 00:23:28,950 - No puedo respirar. 446 00:23:38,126 --> 00:23:39,794 - Chicos, de las montañas Cumberland 447 00:23:39,878 --> 00:23:41,713 cubren miles de hectáreas desierto remoto 448 00:23:41,796 --> 00:23:45,425 y hay cientos de chozas. 449 00:23:45,550 --> 00:23:46,843 - La familia de Erikson contrató a decenas. 450 00:23:46,926 --> 00:23:48,470 cabaña a lo largo de los años. 451 00:23:48,511 --> 00:23:49,971 Amanda podría sostener a Tiffany en cualquiera de ellos. 452 00:23:50,055 --> 00:23:51,681 - Una aguja en un pajar. 453 00:23:51,765 --> 00:23:54,392 Todas esas colinas y valles inutilizar el dron. 454 00:23:54,476 --> 00:23:55,643 - La encontraremos. 455 00:24:12,202 --> 00:24:15,747 - Nadie sabe dónde estás, Tiffany. 456 00:24:15,830 --> 00:24:17,582 Nadie siquiera él no sabe que te has ido. 457 00:24:17,665 --> 00:24:19,084 Lo entiendes, ¿verdad? 458 00:24:20,627 --> 00:24:22,337 Yo sé eso. 459 00:24:22,420 --> 00:24:24,381 Te estaba mirando. 460 00:24:24,464 --> 00:24:27,425 Sé que no tienes a nadie. 461 00:24:27,509 --> 00:24:29,010 Pero está bien. 462 00:24:29,135 --> 00:24:33,139 Está bien porque sé cómo Puedes sentirlo y es horrible. 463 00:24:33,181 --> 00:24:36,351 Pero no tienes por qué estar solo. No tenemos que estar solos. 464 00:24:36,434 --> 00:24:37,811 nos tenemos el uno al otro ahora 465 00:24:37,894 --> 00:24:40,230 y eso es todo lo que necesitamos para ser feliz. 466 00:24:40,355 --> 00:24:43,191 Por eso nos traje aquí, 467 00:24:43,274 --> 00:24:46,236 para que podamos confiar en ello el uno al otro, 468 00:24:46,319 --> 00:24:48,363 como verdaderas hermanas. 469 00:24:49,906 --> 00:24:51,074 ¿Tenemos un trato? 470 00:24:52,701 --> 00:24:55,578 - Está bien, está bien. Lo entiendo, lo entiendo. 471 00:24:55,662 --> 00:24:58,665 Necesitas tiempo. 472 00:24:58,707 --> 00:25:02,711 - Pero ya verás, el dolor sólo nos acerca. 473 00:25:02,794 --> 00:25:07,090 Y pase lo que pase, Yo te cuidaré. 474 00:25:07,173 --> 00:25:09,384 ¡Aaah! 475 00:25:16,516 --> 00:25:17,851 - Si Amanda está acampando afuera, 476 00:25:18,893 --> 00:25:20,228 ella iría a la ciudad para comestibles, 477 00:25:20,353 --> 00:25:22,397 equipo, agua. 478 00:25:22,439 --> 00:25:24,816 Middlesboro, un pequeño pueblo al pie de las montañas. 479 00:25:24,858 --> 00:25:27,777 - Estás pensando bien, Florencia. 480 00:25:27,902 --> 00:25:30,780 - Muy bien, parece Buscaremos a la antigua usanza. 481 00:25:42,584 --> 00:25:44,002 - Ey. 482 00:25:44,085 --> 00:25:45,337 estabas inconsciente mucho tiempo. 483 00:25:45,462 --> 00:25:47,380 No, no, no, no. 484 00:25:47,464 --> 00:25:50,091 No. Shhh, shhh, shhh. 485 00:25:50,216 --> 00:25:51,343 No te preocupes. 486 00:25:51,384 --> 00:25:54,596 Estás bien. Te prometo que. 487 00:25:54,679 --> 00:25:58,266 Seremos muy felices juntos. Aquí. 488 00:26:01,061 --> 00:26:02,771 - Sí. 489 00:26:02,896 --> 00:26:04,439 Bueno. 490 00:26:06,941 --> 00:26:08,902 Relájate, ¿vale? 491 00:26:08,985 --> 00:26:10,153 Intenta descansar. 492 00:26:13,907 --> 00:26:17,243 - Debes estar sufriendo tobillo. 493 00:26:18,828 --> 00:26:21,206 - Pero yo te cuidaré. 494 00:26:22,248 --> 00:26:24,709 - ¡Esperar! 495 00:26:24,793 --> 00:26:27,504 Mi corazón late muy rápido. Necesito mis pastillas. 496 00:26:27,629 --> 00:26:29,839 - No, no, no, no puedes. No tomes nada, bendita. 497 00:26:29,881 --> 00:26:31,049 Te estás recuperando. 498 00:26:31,091 --> 00:26:33,843 - No, nada de drogas. 499 00:26:33,927 --> 00:26:36,054 Tengo un soplo en el corazón. 500 00:26:36,096 --> 00:26:38,431 Necesito mi medicina. 501 00:26:38,473 --> 00:26:42,268 Por favor, si no lo tomo pastillas, me voy a morir. 502 00:26:42,977 --> 00:26:45,438 - Oye, ¿la has visto? - No. 503 00:26:45,563 --> 00:26:49,067 MONTAÑAS DE CUMBERLAND, KENTUCKY 504 00:26:51,403 --> 00:26:53,196 - Nadie lo reconoce foto de amanda. 505 00:26:53,321 --> 00:26:55,031 - Sí, lo mismo. 506 00:26:55,115 --> 00:26:56,700 Supuestamente, somos los únicos extranjeros 507 00:26:56,783 --> 00:26:58,827 quien recientemente pasó por la ciudad. 508 00:26:58,910 --> 00:27:00,453 - Tengo la sensación de que en un lugar como este 509 00:27:00,495 --> 00:27:03,123 no les gusta cuando el gobierno crea problemas. 510 00:27:03,206 --> 00:27:05,500 - Lo tengo, farmacia. al norte de la ciudad. 511 00:27:09,337 --> 00:27:11,339 - ¿Está sola? 512 00:27:11,464 --> 00:27:13,174 - Creo que sí. 513 00:27:13,258 --> 00:27:15,051 - Shane, agárrala. Ya vamos. 514 00:27:21,349 --> 00:27:22,600 - el esta hablando con un farmacéutico. 515 00:27:22,726 --> 00:27:24,352 - Esperar. No, Shane, detente. 516 00:27:25,979 --> 00:27:27,897 Aún no sabemos donde Sostenga a Tiffany. 517 00:27:28,023 --> 00:27:30,191 - Ni siquiera lo sabemos ¿Tiffany sigue viva? 518 00:27:30,316 --> 00:27:31,693 - Ella está viva, pero dado que 519 00:27:31,818 --> 00:27:33,653 cómo se cerró a Erikson, si la arrestamos ahora, 520 00:27:33,695 --> 00:27:35,030 No nos dirán nada. 521 00:27:35,155 --> 00:27:36,573 - Si intentamos seguirla. en nuestro vehículo, 522 00:27:36,614 --> 00:27:38,033 Definitivamente nos verán. 523 00:27:41,161 --> 00:27:43,413 - Tengo un plan. 524 00:27:53,048 --> 00:27:54,299 - No te muevas. No te muevas. 525 00:27:54,382 --> 00:27:56,301 - ¡Déjame ir! 526 00:27:56,343 --> 00:27:58,636 - ¿Trabajas con los federales? - ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 527 00:27:58,720 --> 00:28:00,221 - Fosa. Abajo. 528 00:28:02,515 --> 00:28:04,976 ¿Trabajas con ellos? - No, no, para nada. 529 00:28:05,060 --> 00:28:06,853 - Tienes que jurarme. - Lo juro. 530 00:28:11,316 --> 00:28:13,109 ¿Quién eres? 531 00:28:13,234 --> 00:28:14,694 - Soy yo. 532 00:28:14,778 --> 00:28:15,904 Soy Alicia. 533 00:28:19,699 --> 00:28:21,326 - ¿Dónde has estado? 534 00:28:21,409 --> 00:28:22,786 - lo prometo que te lo explicaré todo, 535 00:28:22,911 --> 00:28:24,454 pero ahora tenemos que irnos a menos que quieras 536 00:28:24,537 --> 00:28:27,248 para llevarte de regreso al Pozo. 537 00:28:27,374 --> 00:28:29,084 Sabía que lo recordarías montaña. 538 00:28:33,046 --> 00:28:34,964 - Encontré el lugar perfecto para nosotros. 539 00:28:58,446 --> 00:29:00,657 - Los tengo. ellos salen de de la ciudad al este. 540 00:29:00,740 --> 00:29:02,909 - Recibió. La vemos. Van a las montañas. 541 00:29:02,992 --> 00:29:04,369 - Amanda ya ha visto nuestro todoterreno, 542 00:29:04,494 --> 00:29:06,329 así que tendremos que quédate muy atrás. 543 00:29:06,371 --> 00:29:09,165 - Bueno. Dales espacio. Los observamos desde aquí. 544 00:29:19,092 --> 00:29:21,136 - Está bien, ya no los veo. 545 00:29:21,261 --> 00:29:23,388 Creo que estamos a salvo. 546 00:29:23,471 --> 00:29:25,765 - ¿Lo que le pasó? 547 00:29:25,890 --> 00:29:27,642 Fui a la casa de tu familia. 548 00:29:30,311 --> 00:29:32,522 - ¿En Elm Way? 549 00:29:32,647 --> 00:29:34,065 ¿Mis padres todavía están allí? 550 00:29:35,108 --> 00:29:36,901 - No. 551 00:29:36,943 --> 00:29:38,903 Pero pensé que irías allí. 552 00:29:40,572 --> 00:29:42,032 - No, yo... 553 00:29:42,115 --> 00:29:43,533 salí del pozo y pasé un par de semanas 554 00:29:43,575 --> 00:29:45,035 escondido en Casper. 555 00:29:45,160 --> 00:29:47,412 Los federales y los militares. estaban en todas partes 556 00:29:47,495 --> 00:29:50,957 pero en cuanto pude comencé hacer autostop hacia el sur. 557 00:29:52,834 --> 00:29:55,378 Sinceramente, lo sabía que tú también vendrás aquí. 558 00:30:00,425 --> 00:30:03,720 ¿Qué es? 559 00:30:03,845 --> 00:30:05,263 - Nada. 560 00:30:05,347 --> 00:30:08,683 Sólo... Te imaginé diferente. 561 00:30:11,102 --> 00:30:13,355 tu eres mas alto de lo que imaginaba. 562 00:30:17,150 --> 00:30:21,029 - Sólo dices eso Porque Lucy era así. 563 00:30:21,154 --> 00:30:26,284 Mira, realmente lo haría Ojalá la hubiera conocido. 564 00:30:26,368 --> 00:30:28,453 Creo que seríamos amigos. 565 00:30:35,502 --> 00:30:38,463 - Bex, no creo que confíe en ti. 566 00:30:38,546 --> 00:30:39,798 Esperar. 567 00:30:39,923 --> 00:30:41,466 - Estamos a media milla de ti bex 568 00:30:41,549 --> 00:30:43,176 pero mirando el mapa, el camino terminará pronto, 569 00:30:43,218 --> 00:30:44,386 así que tendremos que quédate atrás. 570 00:30:44,511 --> 00:30:45,512 Pero no estaremos lejos. 571 00:30:45,595 --> 00:30:47,097 Puedes hacerlo. 572 00:31:06,658 --> 00:31:08,034 - Adelante. 573 00:31:08,118 --> 00:31:09,285 Ya conoces el camino. 574 00:31:09,327 --> 00:31:11,287 Estaré justo detrás de ti. 575 00:31:37,272 --> 00:31:42,235 - Ya sabes, Te estaba buscando en internet. 576 00:31:42,360 --> 00:31:46,031 Intenté averiguar adónde iría. o tal vez incluso descubrir 577 00:31:46,072 --> 00:31:47,157 como te ves 578 00:31:47,198 --> 00:31:49,492 Pero no hubo nada. 579 00:31:49,576 --> 00:31:52,871 no pude encontrarlo ni un solo artículo sobre ti 580 00:31:52,996 --> 00:31:56,416 ni siquiera sobre lo que hiciste o a quién mataste. 581 00:31:57,625 --> 00:31:59,210 ¿Por qué no pude encontrarte? ¿Alicia? 582 00:32:12,307 --> 00:32:14,768 - ¿Sabes lo que encontré cuando estaba? ¿Buscas información sobre ti? 583 00:32:16,895 --> 00:32:19,606 Si estuvieras muerto, si, si estuvieras se suicidó en prisión. 584 00:32:19,647 --> 00:32:21,858 Incluso leí el mensaje. que escribiste. 585 00:32:21,941 --> 00:32:23,818 Lo publicaron en internet. para convencer a todos 586 00:32:23,902 --> 00:32:25,528 que es verdad. 587 00:32:25,570 --> 00:32:29,324 ¿Te das cuenta de lo poderosos que son? esa gente? 588 00:32:31,951 --> 00:32:35,330 Si puedo matarte, me pueden borrar 589 00:32:36,414 --> 00:32:38,208 Pero yo maté a esa gente. 590 00:32:38,249 --> 00:32:42,087 Les rompí la cabeza y los cortó como a cerdos. 591 00:32:44,464 --> 00:32:46,633 - ¿Qué sabe ella? sobre la división de cerdos en tramos? 592 00:32:46,758 --> 00:32:50,220 - Recuerdo que me hablaste sobre ese tipo de minnesota. 593 00:32:53,765 --> 00:32:54,933 Era gracioso. 594 00:32:55,016 --> 00:32:56,518 - Así es. 595 00:32:56,601 --> 00:33:01,606 ¿Cuál era su nombre? ¿Fue Joe o John? 596 00:33:03,650 --> 00:33:07,195 - Fue Juan. - Juan, por supuesto. 597 00:33:07,320 --> 00:33:09,364 ¿Recuerdas lo que guardaste? de Juan? 598 00:33:12,492 --> 00:33:13,743 - ¿Me quedé con algo? 599 00:33:13,827 --> 00:33:17,288 - Sí, me dijiste que lo eras. guardó el recuerdo. 600 00:33:17,372 --> 00:33:19,958 ¿Recuerdas qué fue eso? 601 00:33:20,000 --> 00:33:22,127 Porque recuerdo lo que pasó. 602 00:33:34,222 --> 00:33:39,102 no recuerdo estar guardó cualquier cosa 603 00:33:39,144 --> 00:33:41,980 excepto el reloj. 604 00:33:52,824 --> 00:33:54,325 - Realmente eres tú. 605 00:34:04,377 --> 00:34:05,754 - dijo el Dr. Erikson 606 00:34:05,795 --> 00:34:07,213 que ella fue modelada por Alice por Bella Gunness. 607 00:34:07,297 --> 00:34:09,257 Cuando atraparon a Gunness, encontraron a la víctima 608 00:34:09,341 --> 00:34:11,343 hombre de minnesota, Juan Moe. 609 00:34:11,468 --> 00:34:14,846 Gunness mantuvo su vigilancia. 610 00:34:15,638 --> 00:34:16,848 - Sí, Bex. 611 00:34:26,107 --> 00:34:27,776 - ¿Qué opinas? 612 00:34:30,695 --> 00:34:32,655 - Esto es increíble. 613 00:34:32,697 --> 00:34:35,241 Ella se parece exactamente a ella donde fui cuando era niño. 614 00:34:35,325 --> 00:34:37,786 - Sí, tal como lo imaginaba. de tus historias. 615 00:34:37,952 --> 00:34:39,579 - Es increíble. 616 00:34:39,621 --> 00:34:42,916 - Estaremos aquí a salvo juntos. 617 00:34:42,957 --> 00:34:44,751 Eh... ¿Puedo ofrecerte algo? 618 00:34:44,876 --> 00:34:47,879 ¿Quieres agua? ¿Quieres algo de comer? 619 00:34:47,962 --> 00:34:50,382 - Eh... 620 00:34:53,551 --> 00:34:55,387 Hace un poco de frío. 621 00:34:55,470 --> 00:34:57,055 ¿Podemos poner otro árbol? a la chimenea? 622 00:34:57,097 --> 00:34:58,682 - ¿Tienes frío? - Un poco. 623 00:34:58,723 --> 00:35:00,225 - Sí, buena idea. 624 00:35:03,186 --> 00:35:06,022 Yo me encargaré de ello. - Gracias. 625 00:35:23,957 --> 00:35:27,627 ¿Qué estás haciendo? 626 00:35:27,669 --> 00:35:31,923 Estaba buscando mi habitación. 627 00:35:32,007 --> 00:35:34,926 - La encontraste, pero no puedes entrar ahora. 628 00:35:36,344 --> 00:35:38,221 - ¿Por qué no? 629 00:35:38,263 --> 00:35:40,181 - Tengo que explicártelo. 630 00:35:41,057 --> 00:35:42,726 - Amanda, ¿por qué está esta puerta? bloqueado? 631 00:35:42,851 --> 00:35:46,730 - Porque no pude hacerlo de nuevo. estar solo 632 00:35:46,855 --> 00:35:48,898 no después de todo lo que pasó. 633 00:35:49,024 --> 00:35:50,900 - ¿Hay alguien? en esta habitación? 634 00:35:51,026 --> 00:35:52,360 - ¡Sí, pero ella no es nada! 635 00:35:52,444 --> 00:35:54,821 Ella no es nada. Ella no es nadie. 636 00:35:54,946 --> 00:35:56,698 Esto es real. 637 00:35:56,823 --> 00:35:58,575 Somos reales. 638 00:35:58,658 --> 00:36:00,285 Yo me encargaré. 639 00:36:00,368 --> 00:36:01,953 -Amanda, para. Amanda. 640 00:36:06,207 --> 00:36:08,585 Esperar. 641 00:36:11,713 --> 00:36:12,672 Quiero hacerlo. 642 00:36:14,507 --> 00:36:15,884 Para nosotros. 643 00:36:18,094 --> 00:36:19,721 Vamos, déjame ir. Dame el arma. 644 00:36:21,973 --> 00:36:24,851 - Lo haremos juntos. 645 00:36:24,976 --> 00:36:25,977 - Bueno. 646 00:36:36,446 --> 00:36:39,574 - ¡Por favor, ayúdame! 647 00:36:42,410 --> 00:36:43,828 - ¡Amanda, para! 648 00:36:57,008 --> 00:36:57,926 - ¿Qué estás haciendo? 649 00:36:58,802 --> 00:36:59,928 - Chicos, encuéntrenlo. Tiffany. 650 00:37:00,053 --> 00:37:01,805 Ella está herida afuera. Tengo a Amanda. 651 00:37:04,224 --> 00:37:06,810 - Voy a buscar a Tiffany. Vas a la cabaña. 652 00:37:06,893 --> 00:37:08,520 - ¡Ayuda! 653 00:37:13,525 --> 00:37:15,902 - Estás con ellos. Eres del Pozo. 654 00:37:16,027 --> 00:37:17,487 - Baja el arma, Amanda. 655 00:37:17,570 --> 00:37:18,822 - Sabía algo no hay nada malo contigo 656 00:37:18,863 --> 00:37:20,490 desde el momento en que te vi. 657 00:37:20,573 --> 00:37:22,450 - ¡Baja el arma! 658 00:37:22,575 --> 00:37:25,578 - ¿Dónde está Alicia? ¿Dónde está ella? 659 00:37:25,662 --> 00:37:26,788 - La tenemos bajo custodia. 660 00:37:28,581 --> 00:37:29,958 - No. 661 00:37:30,041 --> 00:37:31,626 Estás mintiendo. 662 00:37:31,710 --> 00:37:33,545 - La encontramos en su celda. Estaba completamente sola. 663 00:37:33,628 --> 00:37:36,089 Ella no salió después explosiones. 664 00:37:36,131 --> 00:37:39,092 Pero él está preguntando por ti todos los días. 665 00:37:43,430 --> 00:37:44,973 - Entonces lo harás hay que dejarlo ir. 666 00:37:45,015 --> 00:37:46,850 - No puedo hacer eso. 667 00:37:46,933 --> 00:37:50,061 Sabes que no puedo hacer eso pero puedo llevarte con ella. 668 00:37:50,103 --> 00:37:53,148 Amanda, podéis estar juntos. Te prometo que. 669 00:37:53,231 --> 00:37:55,984 O podemos morir ambos aquí. 670 00:37:56,067 --> 00:37:57,819 La elección es tuya. 671 00:38:00,155 --> 00:38:02,073 No le hagas eso. Ella te extraña. 672 00:38:03,199 --> 00:38:05,160 Alicia te necesita. 673 00:38:06,411 --> 00:38:07,662 Ella te extraña mucho. 674 00:38:10,790 --> 00:38:12,167 Baja el arma, Amanda. 675 00:38:19,215 --> 00:38:20,925 - Llévame con Alice. 676 00:38:23,636 --> 00:38:24,721 - ¡Ayuda! 677 00:38:24,804 --> 00:38:26,931 - ¡Tiffany! 678 00:38:27,057 --> 00:38:29,559 ¡Ayuda! 679 00:38:30,977 --> 00:38:32,312 - ¡Que alguien me ayude! 680 00:38:37,942 --> 00:38:38,902 - Oye, oye. 681 00:38:38,985 --> 00:38:40,278 te tengo a ti. 682 00:38:42,405 --> 00:38:45,992 Soy del FBI. Está bien. 683 00:38:54,542 --> 00:38:56,836 - ¿“Los corto como a cerdos”? 684 00:38:56,920 --> 00:38:58,713 - Viví el papel. - Definitivamente. 685 00:38:58,797 --> 00:39:00,840 - Sí. Verdad. 686 00:39:00,924 --> 00:39:02,759 - Creo que lo estabas demasiado convincente. 687 00:39:02,842 --> 00:39:04,928 - No me metas en el Pozo. 688 00:39:05,053 --> 00:39:09,099 - Oye, Amanda Weiss está en camino. según la nueva institución 689 00:39:09,182 --> 00:39:11,184 y todavía piensa que Alice es real, 690 00:39:11,267 --> 00:39:13,103 entonces no será muy feliz contigo 691 00:39:13,144 --> 00:39:14,688 cuando se entera que le mentiste. 692 00:39:14,771 --> 00:39:16,898 - Mientras está tras las rejas, Realmente no me importa. 693 00:39:16,981 --> 00:39:19,651 - Mmm... me voy. 694 00:39:19,776 --> 00:39:21,695 - ¡No! - Sí. 695 00:39:21,736 --> 00:39:23,446 Buen trabajo hoy. 696 00:39:23,530 --> 00:39:24,906 - Hola. - Nos vemos mañana. 697 00:39:24,989 --> 00:39:27,075 - Gracias, jefe. 698 00:39:31,955 --> 00:39:34,124 - Lo siento, pero... 699 00:39:34,249 --> 00:39:39,045 nunca te he visto tan tranquilo y no tan serio. 700 00:39:42,465 --> 00:39:44,884 Está bien. 701 00:39:45,552 --> 00:39:47,137 - Lo siento, coraje líquido. 702 00:39:47,220 --> 00:39:48,596 - ¿Por qué lo necesitas? 703 00:39:52,017 --> 00:39:53,393 - Hay algunas cosas sobre mí. 704 00:39:53,518 --> 00:39:57,981 que no sabes y... que me gustaría decirte. 705 00:39:59,190 --> 00:40:00,775 - Bueno. 706 00:40:00,900 --> 00:40:03,403 - Te dije que comencé trabajar en el hoyo 707 00:40:03,486 --> 00:40:05,447 estar más cerca a su familia. 708 00:40:05,530 --> 00:40:07,365 Pero eso no es todo la verdad. 709 00:40:08,992 --> 00:40:11,536 Acepté el trabajo... 710 00:40:11,619 --> 00:40:13,788 porque estaba buscando uno el prisionero que estaba allí. 711 00:40:16,041 --> 00:40:17,625 - ¿A quién buscabas? 712 00:40:22,297 --> 00:40:24,549 - personas hacen preguntas. 713 00:40:24,632 --> 00:40:28,136 - Preguntas son inevitables. 714 00:40:29,637 --> 00:40:31,431 - Su madre biológica. 715 00:40:34,976 --> 00:40:37,270 Esa grabación de voz sobre el cual me preguntaste 716 00:40:37,395 --> 00:40:38,730 es todo lo que tengo de ella. 717 00:40:38,855 --> 00:40:41,024 Ni siquiera sé su nombre. 718 00:40:41,107 --> 00:40:42,734 Puede que nunca lo sepa. 719 00:40:42,817 --> 00:40:45,153 - Lo siento, pero esa grabación de voz. ¿Fue de tu madre? 720 00:40:45,236 --> 00:40:48,198 - ¿Y el niño? 721 00:40:48,281 --> 00:40:49,824 - Cumpliré mi promesa. 722 00:40:51,451 --> 00:40:54,120 - Sólo quería saber quien soy... 723 00:40:55,705 --> 00:40:57,040 - De donde vengo. 724 00:40:58,625 --> 00:41:00,543 Nunca más te mentiré. 725 00:41:02,253 --> 00:41:04,673 - ¿Estás bien? ¿Puedo ofrecerte algo? 726 00:41:04,756 --> 00:41:06,216 - No, gracias. 727 00:41:06,257 --> 00:41:08,426 - Estamos bien. Gracias. 728 00:41:10,804 --> 00:41:12,305 ¿Para nuevos comienzos? 729 00:41:13,305 --> 00:42:13,408 ¿Quieres subtítulos para algún vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-