1 00:00:01,725 --> 00:00:02,925 Казвам се Бари Алън, 2 00:00:02,927 --> 00:00:04,093 и аз съм най-бързият жив човек. 3 00:00:05,700 --> 00:00:07,166 към външния свят, 4 00:00:06,595 --> 00:00:08,495 Аз съм обикновен криминалист, 5 00:00:08,497 --> 00:00:11,498 но тайно, с помощта на моите приятели от S.T.A.R. лаборатории, 6 00:00:11,500 --> 00:00:14,334 Боря се с престъпността и намирам други мета-човеци като мен. 7 00:00:14,381 --> 00:00:16,715 След като победи Zoom и спасяването на мултивселената, 8 00:00:16,717 --> 00:00:18,283 Бягах назад във времето и творих 9 00:00:18,285 --> 00:00:20,452 алтернативната времева линия Flashpoint. 10 00:00:20,454 --> 00:00:22,254 Възстанових хронологията както беше, 11 00:00:22,256 --> 00:00:24,122 само за да открия, че нещата не са както ги оставих. 12 00:00:24,124 --> 00:00:26,324 Донесох нови заплахи за нашия свят, 13 00:00:26,326 --> 00:00:28,994 и аз съм единственият достатъчно бързо, за да ги спре. 14 00:00:28,996 --> 00:00:31,897 Аз съм Светкавицата. 15 00:00:31,899 --> 00:00:33,365 Преди в "The Flash"... 16 00:00:33,367 --> 00:00:35,901 Това беше наистина невероятна среща, Флаш. 17 00:00:35,903 --> 00:00:38,203 Сесил, благодаря, че се отбихте. 18 00:00:38,205 --> 00:00:39,838 Хей, всичко за любимия ми детектив. 19 00:00:39,840 --> 00:00:42,040 Вие възстановихте времевата линия, и нещата бяха различни? 20 00:00:42,042 --> 00:00:43,275 точно така 21 00:00:44,411 --> 00:00:46,111 Джеси, ти си бързачка. 22 00:00:46,113 --> 00:00:48,747 Когато се върнах, нещата не бяха същите. 23 00:00:48,749 --> 00:00:50,248 Имате предвид хора. 24 00:00:50,250 --> 00:00:51,216 да 25 00:00:53,000 --> 00:00:59,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 26 00:01:03,464 --> 00:01:04,463 как изглеждам 27 00:01:04,465 --> 00:01:06,398 по-добре. 28 00:01:06,400 --> 00:01:08,467 колко? 29 00:01:08,469 --> 00:01:11,837 Трябва ли наистина да задаваме този въпрос? 30 00:01:11,839 --> 00:01:14,072 Нашето вземане не беше толкова голямо. 31 00:01:14,074 --> 00:01:16,174 Достатъчно голяма. 32 00:01:16,176 --> 00:01:20,612 Но единственият въпрос трябва да попитате е, 33 00:01:20,614 --> 00:01:25,117 какъв размер камък искате да виси от този красив врат? 34 00:01:25,119 --> 00:01:26,918 Една твоя целувка кара света ми да се върти. 35 00:01:28,288 --> 00:01:30,222 Толкова си пълен с това, знаеш ли? 36 00:01:30,224 --> 00:01:31,923 Трябва да бъда честен. 37 00:01:31,925 --> 00:01:36,461 Никога не съм разбирал... това. 38 00:01:36,463 --> 00:01:37,963 Но както казва сестра ми, 39 00:01:37,965 --> 00:01:40,499 всеки може да се наведе и да не вземе нищо. 40 00:01:40,501 --> 00:01:42,467 Какво искаш, Снарт? 41 00:01:42,469 --> 00:01:45,670 Казах ви двамата да поседя за малко, 42 00:01:45,672 --> 00:01:47,272 докато изстинат нещата. 43 00:01:47,274 --> 00:01:49,541 Някои от нас обичат да харчат парите в брой 44 00:01:49,543 --> 00:01:50,942 получаваме от тези работни места. 45 00:01:50,944 --> 00:01:54,012 Не и когато е от тези с мен. 46 00:01:54,014 --> 00:01:56,381 Не си ги свалил сам. 47 00:01:56,383 --> 00:02:00,218 Без нас все още щеше да си разбиване на магазини за алкохол. 48 00:02:00,220 --> 00:02:01,686 Мисля, че прекарахте твърде много време 49 00:02:01,688 --> 00:02:03,421 гледайки себе си в огледалото, 50 00:02:03,423 --> 00:02:06,825 защото вашето възприятие на реалността е малко изкривена. 51 00:02:06,827 --> 00:02:08,293 Знаете правилата. 52 00:02:08,295 --> 00:02:10,328 Не ми пука за вашите правила, 53 00:02:10,330 --> 00:02:12,130 или лежи ниско. 54 00:02:12,132 --> 00:02:15,000 В този град няма кой да ни спре. 55 00:02:15,002 --> 00:02:16,735 Включително и теб, Снарт. 56 00:02:16,737 --> 00:02:19,137 Звучи ми като казваш, че искаш да излезеш. 57 00:02:19,139 --> 00:02:22,107 - Ммм - Предполагам. 58 00:02:22,109 --> 00:02:23,909 Е, ако си навън... 59 00:02:26,246 --> 00:02:27,179 Вие сте навън. 60 00:02:55,409 --> 00:02:56,942 не! 61 00:03:04,952 --> 00:03:06,518 Ти загуби, Скъдър. 62 00:03:06,520 --> 00:03:07,519 Сам! 63 00:03:13,093 --> 00:03:14,559 върви 64 00:03:14,561 --> 00:03:15,660 тръгвай! 65 00:03:29,743 --> 00:03:30,809 Сам? 66 00:03:37,217 --> 00:03:38,683 Помогни ми тук. 67 00:03:43,924 --> 00:03:46,791 Демото започва след месец. Махнете всичко оттук. 68 00:03:50,731 --> 00:03:52,697 по дяволите? 69 00:04:01,041 --> 00:04:02,440 Къде е Снарт? 70 00:04:02,442 --> 00:04:04,276 Къде е Снарт? 71 00:04:08,548 --> 00:04:11,549 Това е от охранителна камера вътре в Iron Heights. 72 00:04:11,551 --> 00:04:14,552 Криминалистичният анализ сочи че кадрите са истински, 73 00:04:14,554 --> 00:04:16,421 няма доказателства за подправяне. 74 00:04:16,423 --> 00:04:19,524 И ние сме почти сигурни, че това е така Доктор Алхимия, който направи това? 75 00:04:19,526 --> 00:04:21,927 Последното нещо, което Кларис каза, преди да умре. 76 00:04:21,929 --> 00:04:23,929 Освен ако някой друг не го е убил. 77 00:04:23,931 --> 00:04:25,830 Като мета с телекинеза 78 00:04:25,832 --> 00:04:27,332 или способности за прикриване. 79 00:04:27,334 --> 00:04:28,600 Имаме и двете на нашата Земя. 80 00:04:28,602 --> 00:04:29,801 И така, какво да правим сега? 81 00:04:29,803 --> 00:04:31,903 Нашият метачовек специалист в CCPD, 82 00:04:31,905 --> 00:04:34,739 Джулиан Албърт, той предпочита да работи сам, 83 00:04:34,741 --> 00:04:36,942 но аз накарах разследването му. 84 00:04:36,944 --> 00:04:39,244 Сега ще отида там и виж дали е изровил нещо. 85 00:04:39,246 --> 00:04:41,479 Добре. 86 00:04:41,481 --> 00:04:43,949 Добре, дотогава, искате ли да тренирате? 87 00:04:43,951 --> 00:04:45,350 Е, сега трябва да помислим 88 00:04:45,352 --> 00:04:46,618 връщане на нашата Земя. 89 00:04:46,620 --> 00:04:47,919 Достатъчно време сме тук. 90 00:04:47,921 --> 00:04:50,088 Имам още много да уча. 91 00:04:50,090 --> 00:04:51,723 Вашите думи, не моите. 92 00:04:51,725 --> 00:04:53,658 аз... 93 00:04:53,660 --> 00:04:54,693 Добре. 94 00:04:54,695 --> 00:04:56,795 Е, ако искате да тренирате, 95 00:04:56,797 --> 00:04:58,363 да тренираме... 96 00:04:58,365 --> 00:04:59,965 спийдстър стил. 97 00:05:08,608 --> 00:05:11,009 По дяволите, Джеси е почти толкова бърз, колкото Бари. 98 00:05:11,011 --> 00:05:12,577 Скоростта е малко под Mach 3. 99 00:05:12,579 --> 00:05:14,913 Сърдечен ритъм, 100 BPM. Жизнените й показатели са нормални. 100 00:05:14,915 --> 00:05:16,314 Да, не, вече знаем всичко това. 101 00:05:16,316 --> 00:05:18,049 Сиско, трябва да тестваме рефлексите й. 102 00:05:18,051 --> 00:05:21,286 Може ли да тестваме рефлексите й? Търпение, Хари, търпение. 103 00:05:21,288 --> 00:05:23,588 Ако някой ще учи Джеси пътищата на скоростната сила... 104 00:05:23,590 --> 00:05:25,223 - Бари е. - благодаря ви 105 00:05:39,072 --> 00:05:40,772 ааа! 106 00:05:49,216 --> 00:05:50,982 окей Е, това не беше много героично. 107 00:05:50,984 --> 00:05:52,350 не 108 00:05:52,352 --> 00:05:54,152 Но там някъде има урок. 109 00:05:54,154 --> 00:05:55,320 какво е това 110 00:05:55,322 --> 00:05:56,921 Разликата между това да имаш правомощия 111 00:05:56,923 --> 00:05:58,089 и има прецизност. 112 00:05:58,091 --> 00:05:59,557 Е, какво имаш предвид? 113 00:05:59,559 --> 00:06:01,226 Искам да кажа, че ще отнеме повече от скорост 114 00:06:01,228 --> 00:06:02,527 за да свалите някои от тези мета. 115 00:06:02,529 --> 00:06:03,962 Трябва да мислиш, да предвиждаш. 116 00:06:03,964 --> 00:06:05,296 Когато влезете в нова среда, 117 00:06:05,298 --> 00:06:06,598 трябва да проверите всеки инч от него. 118 00:06:06,600 --> 00:06:08,500 Никога не бягаш на сляпо. 119 00:06:08,502 --> 00:06:10,301 Боже мой 120 00:06:10,303 --> 00:06:11,903 Станах Оливър. 121 00:06:11,905 --> 00:06:13,605 хаха 122 00:06:15,509 --> 00:06:17,742 Може би трябва да останем още малко. 123 00:06:17,744 --> 00:06:19,444 Да, предполагам. 124 00:06:19,446 --> 00:06:21,679 Ще отнеме малко време да овладееш силите си, Джеси. 125 00:06:21,681 --> 00:06:23,681 Ще го разберете. Да, знам, благодаря. 126 00:06:23,683 --> 00:06:25,784 Е, тъй като ще бъда тук известно време, 127 00:06:25,786 --> 00:06:27,886 искаш ли да се махнем от тук 128 00:06:27,888 --> 00:06:30,588 - Накъде? - Има ли значение? 129 00:06:30,590 --> 00:06:32,957 Без докосване. 130 00:06:34,194 --> 00:06:36,694 Не това, което имах предвид, като останах по-дълго! 131 00:06:36,696 --> 00:06:38,196 Вероятно трябва да се върна към CCPN. 132 00:06:38,198 --> 00:06:39,631 - Добре. - Ще се видим довечера? 133 00:06:39,633 --> 00:06:41,599 - Нямам търпение. - Добре. 134 00:06:43,236 --> 00:06:44,803 - Хей, Хари. - Да? 135 00:06:44,805 --> 00:06:46,704 Сигурен ли си, че трябва да си тръгнеш? 136 00:06:46,706 --> 00:06:48,640 Само много неща, които все още трябва да поправя на моята Земя. 137 00:06:48,642 --> 00:06:50,308 Да, но знаеш, че е по-забавно 138 00:06:50,310 --> 00:06:52,310 когато си тук и ни помагаш поправете нещата на нашата Земя. 139 00:06:52,312 --> 00:06:53,745 Той е прав. 140 00:06:53,747 --> 00:06:55,046 Без теб не беше същото. 141 00:06:55,048 --> 00:06:56,114 Отборът не се чувства завършен 142 00:06:56,116 --> 00:06:58,583 без Харисън Уелс. 143 00:06:58,585 --> 00:07:00,618 Тогава променете това. 144 00:07:00,620 --> 00:07:02,487 Има цяла мултивселена на Харисън Уелс 145 00:07:02,489 --> 00:07:04,422 там на една ръка разстояние. 146 00:07:04,424 --> 00:07:07,058 Искаш ли един? Хайде да вземем един. 147 00:07:13,600 --> 00:07:15,300 Да, сега се сетих. 148 00:07:15,302 --> 00:07:17,569 Благодаря ви, полицай Майер. 149 00:07:17,571 --> 00:07:19,270 - Ей - О, хей. 150 00:07:19,272 --> 00:07:21,172 толкова съжалявам Задържаха ме в съда. 151 00:07:21,174 --> 00:07:22,373 няма проблеми 152 00:07:22,375 --> 00:07:23,808 Ти си тази, която ми прави услугата. 153 00:07:23,810 --> 00:07:26,044 Да, все още не бих ми благодарил. 154 00:07:26,046 --> 00:07:28,146 О, не можахте да намерите нищо. 155 00:07:28,148 --> 00:07:29,581 Не, никой в офиса на прокуратурата 156 00:07:29,583 --> 00:07:31,850 знае нещо за някой на име Алхимия. 157 00:07:31,852 --> 00:07:33,751 О, по дяволите. 158 00:07:33,753 --> 00:07:36,321 Това е, хм... 159 00:07:36,323 --> 00:07:38,823 Свързано с мета-човек, предполагам? 160 00:07:38,825 --> 00:07:40,291 - Изглежда, че е така. - Ех! 161 00:07:40,293 --> 00:07:42,193 - Знам. - Добре. 162 00:07:42,195 --> 00:07:45,330 Ти ме уведоми, ако има мога ли да направя нещо за теб, нали? 163 00:07:45,332 --> 00:07:47,765 Да, благодаря, че го донесе себе си, Сесил. 164 00:07:49,102 --> 00:07:51,102 За мен беше удоволствие. 165 00:07:59,212 --> 00:08:00,678 Това наистина е хубаво. 166 00:08:00,680 --> 00:08:05,283 Да останеш вътре е много по-добре, отколкото да излезеш. 167 00:08:05,285 --> 00:08:06,985 Когато имате работа като нашата? да 168 00:08:06,987 --> 00:08:10,021 да 169 00:08:15,362 --> 00:08:17,262 какво? 170 00:08:17,264 --> 00:08:19,197 Ти просто си наистина красив. 171 00:08:22,202 --> 00:08:26,337 Ти самият не си толкова лош. 172 00:08:49,429 --> 00:08:52,230 Хей, хей... Здравей. мислех си... 173 00:08:52,232 --> 00:08:54,532 Не мислех, че ще го направиш бъди вкъщи за известно време, нали? 174 00:08:54,534 --> 00:08:55,533 Плановете ми се промениха. 175 00:08:57,504 --> 00:08:59,604 за съжаление Просто ще се кача горе. 176 00:08:59,606 --> 00:09:02,874 Можеш да изпиеш една бира, седни при нас. 177 00:09:02,876 --> 00:09:05,276 лека нощ 178 00:09:05,278 --> 00:09:06,344 Аз... знам. 179 00:09:06,346 --> 00:09:08,580 Аз... Съжалявам. 180 00:09:08,582 --> 00:09:10,648 Аз... аз... трябва ли да проверяваме, или... 181 00:09:10,650 --> 00:09:13,184 Бари, не съм разстроен, защото срещата ни беше прекъсната. 182 00:09:13,186 --> 00:09:15,053 - Това разбирам. - Какво имаш предвид? 183 00:09:15,055 --> 00:09:17,488 Ти бързаш, когато баща ми влиза. 184 00:09:17,490 --> 00:09:19,090 - да - Защото, какво, ние се целуваме? 185 00:09:19,092 --> 00:09:20,925 Да, Ирис, точно така. 186 00:09:20,927 --> 00:09:22,427 Какво, не искаш да ме целунеш? 187 00:09:22,429 --> 00:09:23,995 Разбира се, че искам да те целуна. 188 00:09:23,997 --> 00:09:25,496 Но не и пред него. 189 00:09:25,498 --> 00:09:26,998 Какво значение има това? 190 00:09:27,000 --> 00:09:30,068 Той е твой... той е наш... 191 00:09:30,070 --> 00:09:31,269 Джо. 192 00:09:31,271 --> 00:09:32,403 Джо. аз не знам 193 00:09:32,405 --> 00:09:35,206 - Бари, ние сме възрастни. - Знам. 194 00:09:35,208 --> 00:09:36,608 - Ние се срещаме. - да 195 00:09:36,610 --> 00:09:39,110 Трябва да можем да се целуваме. 196 00:09:39,112 --> 00:09:40,979 съгласен съм 197 00:09:40,981 --> 00:09:42,547 Добре, да. 198 00:09:42,549 --> 00:09:44,616 да Трябва да говориш с него. 199 00:09:44,618 --> 00:09:46,417 Аз... за? 200 00:09:47,621 --> 00:09:49,254 Наистина ли? да 201 00:09:49,256 --> 00:09:50,989 Иди говори с него. 202 00:09:50,991 --> 00:09:53,124 - Да, разбира се, ще говоря с него. - Добре. 203 00:09:53,126 --> 00:09:54,626 - За нашите целувки. - да 204 00:09:54,628 --> 00:09:57,061 Изобщо няма да е неудобно. 205 00:09:57,063 --> 00:09:58,596 Кажи ми как върви. 206 00:09:58,598 --> 00:10:00,632 Ще бъде неудобно, ето как. 207 00:10:17,284 --> 00:10:20,785 Къде е Снарт? 208 00:10:20,787 --> 00:10:23,521 Кой каза това? 209 00:10:23,523 --> 00:10:24,889 къде си 210 00:10:29,529 --> 00:10:31,362 бу! 211 00:10:31,364 --> 00:10:32,530 Скъдър? 212 00:10:32,532 --> 00:10:35,500 Къде е Снарт? 213 00:10:35,502 --> 00:10:37,101 Не знам, човече. 214 00:10:42,075 --> 00:10:44,375 Тогава предполагам, че просто ще трябва намери някой, който го прави. 215 00:10:53,987 --> 00:10:55,753 И познавам само момичето. 216 00:11:01,346 --> 00:11:03,246 Да, Сам Скъдър. Той ме хвърли в огледало. 217 00:11:03,248 --> 00:11:05,215 Паднах от прозорец на втория етаж. 218 00:11:05,217 --> 00:11:08,084 Значи Скъдър го преследва всички в стария екип на Снарт 219 00:11:08,086 --> 00:11:09,352 да го проследя? 220 00:11:09,354 --> 00:11:10,553 Да, но единственият проблем е, 221 00:11:10,555 --> 00:11:11,721 Скъдър няма да го намери. 222 00:11:11,723 --> 00:11:13,189 Снарт го няма. 223 00:11:13,191 --> 00:11:14,290 Какво искаш да кажеш, няма го? 224 00:11:14,292 --> 00:11:16,326 Той си отиде. Мислех, че... 225 00:11:16,328 --> 00:11:19,062 Оливър ми каза, че Снарт си е тръгнал 226 00:11:19,064 --> 00:11:22,498 с някои наши приятели на... пътуване. 227 00:11:22,500 --> 00:11:24,300 Дори не искам да знам. 228 00:11:24,302 --> 00:11:26,102 Един от стария екипаж на Снарт е в Айрън Хайтс. 229 00:11:26,104 --> 00:11:27,337 Ще отида да видя дали мога да говоря с нея. 230 00:11:27,339 --> 00:11:28,805 Добре, ще видя дали мога да намеря 231 00:11:28,807 --> 00:11:30,573 всички други в S.T.A.R. лаборатории. 232 00:11:30,575 --> 00:11:34,143 Хей, хм, хей, всъщност... Съжалявам, просто... 233 00:11:34,145 --> 00:11:36,846 трябва да говоря с теб за нещо наистина бързо. 234 00:11:36,848 --> 00:11:38,581 Хм... 235 00:11:38,583 --> 00:11:40,250 Добре, значи аз... знам 236 00:11:40,252 --> 00:11:41,818 вероятно е неудобно 237 00:11:41,820 --> 00:11:44,921 виждайки мен и Ирис да се целуваме. 238 00:11:44,923 --> 00:11:46,289 - Ами да. - да 239 00:11:46,291 --> 00:11:48,892 Така че аз... просто си мислех, може би... 240 00:11:48,894 --> 00:11:51,294 трябваше ли да е неудобно? 241 00:11:51,296 --> 00:11:52,762 Искаш да кажеш като този разговор? 242 00:11:52,764 --> 00:11:55,098 Да, като този разговор. 243 00:11:55,100 --> 00:11:58,434 Не знам, просто защото следващия път, когато ни видите, 244 00:11:58,436 --> 00:12:00,770 може пак да се целунем пред теб. 245 00:12:00,772 --> 00:12:01,771 окей 246 00:12:01,773 --> 00:12:03,406 Така че просто искам да се уверя 247 00:12:03,408 --> 00:12:07,043 че това е... добре за теб. 248 00:12:07,045 --> 00:12:10,446 - Виж, Бар. - ъъъъ 249 00:12:10,448 --> 00:12:12,348 - Ти си възрастен. - да 250 00:12:12,350 --> 00:12:14,050 Направете каквото трябва. 251 00:12:14,052 --> 00:12:15,485 аз те обичам и аз те обичам 252 00:12:15,487 --> 00:12:17,287 обичам я 253 00:12:17,289 --> 00:12:21,090 Не обичам да ви гледам как се разправяте. 254 00:12:21,092 --> 00:12:22,825 Хм, добре и просто... само за да знаеш, 255 00:12:22,827 --> 00:12:25,728 Ще кажа на Ирис, че... че говорихме за това. 256 00:12:25,730 --> 00:12:28,164 Да, както казах. Направете каквото трябва. 257 00:12:28,166 --> 00:12:30,133 окей 258 00:12:30,135 --> 00:12:31,301 уау 259 00:12:32,570 --> 00:12:35,271 Колко сте сигурни, че това ще проработи? 260 00:12:35,273 --> 00:12:36,773 Доста сигурен. 261 00:12:36,775 --> 00:12:38,374 Добре, но как това ще ни помогне 262 00:12:38,376 --> 00:12:40,109 да намеря друг Харисън Уелс? 263 00:12:40,111 --> 00:12:41,544 Ходил ли си някога на риболов, Сноу? 264 00:12:41,546 --> 00:12:43,046 - не - Не, добре. 265 00:12:43,048 --> 00:12:44,247 Когато ходиш на риболов, използваш примамки. 266 00:12:44,249 --> 00:12:45,448 Примамките привличат риба. 267 00:12:45,450 --> 00:12:46,783 Рибата се озовава на вашата въдица. 268 00:12:46,785 --> 00:12:48,651 Този сателит е нашата въдица, 269 00:12:48,653 --> 00:12:50,853 през които минаваме да хвърлим нашата много изкусителна стръв 270 00:12:50,855 --> 00:12:53,089 навън в най-големия океан в света. 271 00:12:53,091 --> 00:12:55,024 Добре, как? 272 00:12:55,026 --> 00:12:56,926 как? Cisco ще отвори пробив, 273 00:12:56,928 --> 00:12:59,562 и този сателит ще заснеме вградено съобщение 274 00:12:59,564 --> 00:13:02,065 с тахионно-подсилен лазер навън в мултивселената, 275 00:13:02,067 --> 00:13:04,334 и всяка Земя, която е достатъчно технологично напреднал 276 00:13:04,336 --> 00:13:06,636 трябва да може да го получи. 277 00:13:06,638 --> 00:13:09,806 Добре, да кажем, че това по някакъв начин работи. 278 00:13:09,808 --> 00:13:12,375 Просто защото могат да решат загадка 279 00:13:12,377 --> 00:13:14,310 не означава, че са подходящ за отбора. 280 00:13:14,312 --> 00:13:15,845 гатанка. Гатанка ли каза? 281 00:13:15,847 --> 00:13:17,513 - да - Как смеете, сър. 282 00:13:17,515 --> 00:13:18,915 Това не е гатанка. 283 00:13:18,917 --> 00:13:21,784 Това е сложна алгоритмична криптограма 284 00:13:21,786 --> 00:13:23,553 предназначени да тестват дедуктивни разсъждения, 285 00:13:23,555 --> 00:13:25,088 IQ, умения за решаване на проблеми, 286 00:13:25,090 --> 00:13:28,358 всичко, което нашият екип ще трябва да се бори със заплахи, 287 00:13:28,360 --> 00:13:30,827 мета-човек или друго. 288 00:13:30,829 --> 00:13:33,363 Добре, значи просто изпращате междугалактически IQ тест 289 00:13:33,365 --> 00:13:35,264 на всички твои двойници в мултивселената. 290 00:13:35,266 --> 00:13:37,433 Не просто тест. Мислете за това като за покана. 291 00:13:37,435 --> 00:13:40,470 Мислете за това като за разработка реклама "търси се помощ". 292 00:13:40,472 --> 00:13:42,305 Ще тества ли и техните нагласи? 293 00:13:42,307 --> 00:13:43,873 Защото не съм сигурен Мога да преглътна още един Уелс 294 00:13:43,875 --> 00:13:45,174 с твоето поведение до леглото. 295 00:13:45,176 --> 00:13:47,577 И на мен ми пука за теб, ти, каруца. 296 00:13:47,579 --> 00:13:49,012 Системата е калибрирана. 297 00:13:49,014 --> 00:13:50,880 какво чакаш 298 00:13:59,224 --> 00:14:00,390 и... 299 00:14:04,095 --> 00:14:05,561 Това е. 300 00:14:05,563 --> 00:14:07,397 - Това ли е? - Да, това е. 301 00:14:07,399 --> 00:14:08,431 И сега какво? 302 00:14:08,433 --> 00:14:11,167 сега... 303 00:14:11,169 --> 00:14:13,436 отиваме да вземем бургер Big Belly. 304 00:14:19,077 --> 00:14:20,676 - Това е лудост. Какво бързане. - Знам. 305 00:14:20,678 --> 00:14:22,378 Искам да кажа, отне ми известно време да свикне с него. 306 00:14:22,380 --> 00:14:24,614 Не мога да повярвам, че изобщо не си болен. 307 00:14:24,616 --> 00:14:26,549 Трябва да имам железен стомах. 308 00:14:26,551 --> 00:14:27,984 Добре, значи ми казваш 309 00:14:27,986 --> 00:14:30,286 че Бари никога не те е водил на тичане? 310 00:14:30,288 --> 00:14:32,522 не 311 00:14:32,524 --> 00:14:35,391 Е, тогава, предполагам добре е, че ме имаш. 312 00:14:35,393 --> 00:14:36,793 Предполагам. 313 00:14:38,663 --> 00:14:40,797 Уау, изчакай. 314 00:14:40,799 --> 00:14:42,799 О...съжалявам. 315 00:14:42,801 --> 00:14:44,934 Дали... чета ли това, като, наистина грешно или нещо подобно? 316 00:14:44,936 --> 00:14:46,202 не, не 317 00:14:46,204 --> 00:14:48,638 Харесвам те, Джеси. просто... 318 00:14:48,640 --> 00:14:50,273 Просто какво? 319 00:14:50,275 --> 00:14:52,742 Скоро ще се прибереш. 320 00:14:52,744 --> 00:14:54,210 На друга Земя. 321 00:14:54,212 --> 00:14:56,179 А, правилно. да 322 00:14:56,181 --> 00:14:58,648 Да, не, готино е, да. 323 00:14:58,650 --> 00:14:59,949 - Джеси, аз... - Не, не, не. 324 00:14:59,951 --> 00:15:01,384 Това е... това е напълно готино. 325 00:15:01,386 --> 00:15:02,585 разбирам го 326 00:15:05,490 --> 00:15:07,523 И така... значи приятели? 327 00:15:07,525 --> 00:15:10,426 приятели. 328 00:15:10,428 --> 00:15:12,695 Е, като приятели, имам предвид, 329 00:15:12,697 --> 00:15:15,098 все още можем да тичаме из града, нали? 330 00:15:15,100 --> 00:15:16,332 Разбира се. 331 00:15:17,669 --> 00:15:19,902 Красив човек. 332 00:15:19,904 --> 00:15:21,471 За престъпник. 333 00:15:21,473 --> 00:15:23,206 Е, сега той е нещо повече от престъпник. 334 00:15:23,208 --> 00:15:26,342 Очевидно той е мета който може да пътува през огледала. 335 00:15:26,344 --> 00:15:28,277 О, о, взех това. Той е... 336 00:15:28,279 --> 00:15:29,612 - Огледален майстор. - Какво по... 337 00:15:29,614 --> 00:15:31,013 - Бум. - Това е добре. 338 00:15:31,015 --> 00:15:32,715 Благодаря ви, имахме господар на огледала на нашата Земя, 339 00:15:32,717 --> 00:15:34,450 Евън Маккълох. Все пак не беше мета. 340 00:15:34,452 --> 00:15:37,353 Той имаше някакъв огледален пистолет, който използваше. 341 00:15:37,355 --> 00:15:39,755 - Как работи? - Сигурно е имал габарити 342 00:15:39,757 --> 00:15:42,959 изкривяваща технология, която се промени всичко в две измерения. 343 00:15:42,961 --> 00:15:45,194 Е, Скъдър е твърдо решен да намери Снарт, 344 00:15:45,196 --> 00:15:46,395 и той тръгва след всеки който работи с него 345 00:15:46,397 --> 00:15:47,864 в миналото. 346 00:15:47,866 --> 00:15:49,198 Джо интервюира един от тях в момента. 347 00:15:49,200 --> 00:15:50,700 Е, всички известни сътрудници на Снарт 348 00:15:50,702 --> 00:15:55,638 или се смятат за мъртви или изчезнал, с изключение на един. 349 00:15:55,640 --> 00:15:57,807 - Това е тя. - Розалинд Дилън. 350 00:15:57,809 --> 00:16:00,843 Казва, че има способността за предизвикване на осакатяващ световъртеж. 351 00:16:00,845 --> 00:16:02,578 - О, ъъъъ... - Тя е... 352 00:16:02,580 --> 00:16:04,080 Топ, като топ. Тя е Върхът. 353 00:16:04,082 --> 00:16:05,815 Това е нейното име. Топ. невероятно 354 00:16:05,817 --> 00:16:07,350 Какво, искаш ли да тръгваме? 355 00:16:07,352 --> 00:16:09,252 окей 356 00:16:09,254 --> 00:16:11,020 Мислим ли, че тя може да ни отведе до Скъдър? 357 00:16:11,022 --> 00:16:13,489 Ще трябва да видя дали Джо ще получи всякакви отговори от нея. 358 00:16:18,429 --> 00:16:20,296 Чух, че бившият ти се е върнал в града. 359 00:16:20,298 --> 00:16:23,232 Знаете ли нещо за това? 360 00:16:23,234 --> 00:16:25,168 Той ви посети, г-жо Дилън? 361 00:16:27,805 --> 00:16:31,908 Не позволяват на хората да ме харесват имам посетители тук, детектив. 362 00:16:31,910 --> 00:16:36,445 цял ден, цяла нощ, в моята скучна малка клетка. 363 00:16:37,849 --> 00:16:39,615 Кара едно момиче да полудее. 364 00:16:39,617 --> 00:16:43,452 Скъдър се опита да убие един от тях старите ти съотборници снощи. 365 00:16:43,454 --> 00:16:46,122 Леон Уилямс? Опитахте ли? Жалко, че не успя. 366 00:16:46,124 --> 00:16:48,024 Той ще се опита да убие още. 367 00:16:48,026 --> 00:16:51,093 Някаква идея кой? Дайте ни име. 368 00:16:51,095 --> 00:16:53,329 Ще видя какво можем да направим за текущата ви ситуация. 369 00:16:56,434 --> 00:16:58,067 окей 370 00:16:58,069 --> 00:17:00,803 Кажете ни, ако промените решението си. 371 00:17:03,007 --> 00:17:05,274 - Съжалявам, Джо. - Всичко е наред. 372 00:17:05,276 --> 00:17:07,443 Оценявам вашата настройка интервюто обаче. 373 00:17:07,445 --> 00:17:08,878 Изглежда, че ти дължа още един. 374 00:17:08,880 --> 00:17:12,148 Знаеш ли, тези IOUs започват да се трупат. 375 00:17:12,150 --> 00:17:13,216 Имам идея за това. 376 00:17:13,218 --> 00:17:15,551 ти ли 377 00:17:15,553 --> 00:17:17,753 - Скъдър? - Искаш ли ме? 378 00:17:17,755 --> 00:17:19,689 Ела и ме вземи. 379 00:17:28,182 --> 00:17:30,042 Значи видяхте Сам Скъдър и Розалинд Дилън 380 00:17:30,064 --> 00:17:31,998 да избяга през стъклен прозорец? 381 00:17:32,000 --> 00:17:33,866 Както казах, той я хвана за ръката. 382 00:17:33,868 --> 00:17:36,435 Отидоха до прозореца, и тогава пуф, те бяха изчезнали. 383 00:17:36,437 --> 00:17:38,538 И така, огледала, прозорци. 384 00:17:38,540 --> 00:17:40,006 Звучи сякаш може да пътува през каквото и да било 385 00:17:40,008 --> 00:17:41,474 който има отразяваща повърхност. 386 00:17:41,476 --> 00:17:42,975 Как точно го прави? 387 00:17:42,977 --> 00:17:45,178 Той трябва да може да свързва Мостове Айнщайн-Розен 388 00:17:45,180 --> 00:17:47,180 към всичко с висока слънчева енергия отражение, нали? 389 00:17:47,182 --> 00:17:49,615 Така той създава дупки чрез отражения. 390 00:17:49,617 --> 00:17:50,650 Това е ново. 391 00:17:50,652 --> 00:17:51,751 Вижте, не мога да се преструвам 392 00:17:51,753 --> 00:17:53,419 да разбере или да се интересува 393 00:17:53,421 --> 00:17:55,087 за науката на всичко това, но трябва да намерим Дилън 394 00:17:55,089 --> 00:17:56,889 и Scudder преди нещо наистина лошо се случва. 395 00:17:56,891 --> 00:17:59,258 Така че ще отида от старата школа в участъка. 396 00:17:59,260 --> 00:18:00,459 Ще се видим по-късно 397 00:18:00,461 --> 00:18:02,695 Боже мой 398 00:18:02,697 --> 00:18:04,096 Пингове. Имаме пингове. 399 00:18:04,098 --> 00:18:05,998 Прилича на някои от вашите двойници там 400 00:18:06,000 --> 00:18:07,567 всъщност разби кода ти, Хари. 401 00:18:07,569 --> 00:18:09,669 Това беше бързо. 402 00:18:09,671 --> 00:18:11,837 Да отидем да разгледаме. 403 00:18:11,839 --> 00:18:13,573 Момчета? ние сме... 404 00:18:15,777 --> 00:18:18,010 Хм... Татко изглежда добре. 405 00:18:18,012 --> 00:18:21,314 Хм, да, не, той е още малко странно за това. 406 00:18:21,316 --> 00:18:22,748 Но си говорил с него, нали? 407 00:18:22,750 --> 00:18:25,484 Хм, да, направих. 408 00:18:25,486 --> 00:18:26,686 Да, ще е добре. 409 00:18:26,688 --> 00:18:28,254 - Добре, страхотно. - да 410 00:18:28,256 --> 00:18:30,423 - Тогава ще се видим довечера. - Добре. 411 00:18:30,425 --> 00:18:32,258 Ще избереш ли добър филм? 412 00:18:32,260 --> 00:18:33,926 - Ще опитам. - Добре. 413 00:18:35,563 --> 00:18:38,197 Също така ще се опитам да намеря нашите мета-хора 414 00:18:38,199 --> 00:18:42,068 че явно никой друг грижи в момента. 415 00:18:44,606 --> 00:18:46,639 Е, по дяволите, отиде ли? 416 00:18:46,641 --> 00:18:50,309 Колко пъти трябва да ти казвам, Роза? 417 00:18:50,311 --> 00:18:52,645 Бях заседнал там. 418 00:18:52,647 --> 00:18:57,016 Каквото и да ме удари ми даде тази луда способност. 419 00:18:57,018 --> 00:18:59,785 И на мен всичко това току-що се случи снощи. 420 00:18:59,787 --> 00:19:02,989 Минаха три години, Сам. 421 00:19:02,991 --> 00:19:04,557 Толкова много неща са различни сега. 422 00:19:04,559 --> 00:19:07,093 И теб те удариха, нали? 423 00:19:07,095 --> 00:19:09,295 Можеш ли да правиш неща като мен? 424 00:19:09,297 --> 00:19:11,497 - да - Покажи ми. 425 00:19:20,942 --> 00:19:22,842 Може да искате да задържите нещо. 426 00:19:33,288 --> 00:19:34,687 Уау 427 00:19:34,689 --> 00:19:36,022 о 428 00:19:42,830 --> 00:19:45,164 Виждаш ли, Сами? 429 00:19:45,166 --> 00:19:46,866 Твърде много се е променило. 430 00:19:49,904 --> 00:19:52,838 Тогава нека го променим обратно. 431 00:19:52,840 --> 00:19:54,340 а? 432 00:19:54,342 --> 00:19:55,808 Мога да спра Снарт, Роза. 433 00:19:55,810 --> 00:19:59,245 Ние... можем да спрем Снарт. 434 00:19:59,247 --> 00:20:02,982 Снарт? Той си отиде. 435 00:20:02,984 --> 00:20:04,550 Отдавна го няма. 436 00:20:04,552 --> 00:20:07,653 Тогава нека вземем този град. 437 00:20:07,655 --> 00:20:09,221 Сега можем да бъдем каквито искаме. 438 00:20:09,223 --> 00:20:12,358 Ние можем да контролираме. 439 00:20:12,360 --> 00:20:16,462 В този град няма никой кой може да ни спре сега. 440 00:20:16,464 --> 00:20:19,398 Има един човек, който може. 441 00:20:19,400 --> 00:20:21,667 СЗО? 442 00:20:21,669 --> 00:20:24,403 Светкавицата. 443 00:20:24,405 --> 00:20:26,472 Е, хей сега. 444 00:20:26,474 --> 00:20:28,841 Аз... реших производната свършихте лъчезарни. 445 00:20:28,843 --> 00:20:31,610 Казвам се Уелс, Харисън Уелс. 446 00:20:31,612 --> 00:20:33,079 Можеш да ме наричаш Адски кладенци. 447 00:20:33,081 --> 00:20:34,747 Наричат ​​ме така заради миналото ми. 448 00:20:34,749 --> 00:20:38,084 Няма да влизам в това с теб сега правилно и правилно. 449 00:20:38,086 --> 00:20:40,252 Бих искал да впрегна фургони и... 450 00:20:40,254 --> 00:20:42,788 Вечерях лошо. 451 00:20:42,790 --> 00:20:44,323 - Пас. - Добре. 452 00:20:44,325 --> 00:20:45,925 Това е Земя-17. 453 00:20:45,927 --> 00:20:47,593 ще се свържа 454 00:20:47,595 --> 00:20:50,730 Поздрави за всички вас там в мултивселената. 455 00:20:50,732 --> 00:20:53,399 Имам напоследък, затова знам не, получи комюнике 456 00:20:53,401 --> 00:20:56,936 от гражданите на Terra-Prime. 457 00:20:56,938 --> 00:20:58,070 Тера-Прайм? 458 00:20:58,072 --> 00:21:00,606 - маниак. - Пас. 459 00:21:00,608 --> 00:21:03,376 Бонжур. Аз съм Харисън Уелс. 460 00:21:04,479 --> 00:21:05,745 Не можеш да вярваш на мим. 461 00:21:05,747 --> 00:21:07,079 - Не мога да споря с това. - Пас. 462 00:21:07,081 --> 00:21:08,914 Добре, момчета. Сега сме 0 за 3. 463 00:21:08,916 --> 00:21:11,751 Това ни е последното. 464 00:21:11,753 --> 00:21:14,954 Идва от Земя-19. 465 00:21:14,956 --> 00:21:16,922 Здравей, здравей, здравей. 466 00:21:16,924 --> 00:21:19,024 Здравей, някъде в мултивселената, 467 00:21:19,026 --> 00:21:20,526 който и да си. 468 00:21:20,528 --> 00:21:22,661 Хм... 469 00:21:22,663 --> 00:21:26,065 Наистина ми хареса кракането криптограмата, която излъчвате. 470 00:21:26,067 --> 00:21:27,566 Харесвам сладкия трик, 471 00:21:27,568 --> 00:21:29,068 вграждане на вторичните мерки 472 00:21:29,070 --> 00:21:31,003 в основния низ от данни. Хитро е. 473 00:21:31,005 --> 00:21:32,438 Повечето хора не биха го хванали. 474 00:21:32,440 --> 00:21:33,906 Хванах го. Но това е смисълът. 475 00:21:33,908 --> 00:21:37,443 Трябва ти гений, предполагам, 476 00:21:37,445 --> 00:21:40,179 да ви помогне в борбата ви 477 00:21:40,181 --> 00:21:42,548 срещу тези ужасни метахоминиди. 478 00:21:42,550 --> 00:21:45,484 Е, трябва да ти кажа... Трябва да ти кажа, на мен, 479 00:21:45,486 --> 00:21:47,353 това звучи забавно. 480 00:21:47,355 --> 00:21:50,890 И така... ще приложа автобиографията си. 481 00:21:50,892 --> 00:21:52,658 Вече знаеш, че говорим на един език. 482 00:21:52,660 --> 00:21:54,760 Но погледнете. кажи какво мислиш 483 00:21:54,762 --> 00:21:56,529 До следващото ни причастие. 484 00:21:56,531 --> 00:21:58,431 О, къде са ми обноските? 485 00:21:58,433 --> 00:21:59,965 благодаря 486 00:22:01,602 --> 00:22:04,370 - Не е лошо. - Изобщо не е лошо. 487 00:22:05,840 --> 00:22:07,106 Хари? 488 00:22:07,108 --> 00:22:08,641 - Пас. - Какво? 489 00:22:08,643 --> 00:22:11,076 - Пас. - Чакай, какво? Чакай малко. 490 00:22:11,078 --> 00:22:13,312 Този човек разби кода, и той иска да го направи. 491 00:22:13,314 --> 00:22:15,514 И той е мил, и не е зъл. 492 00:22:15,516 --> 00:22:18,717 И това е комбинация от Кладенци, които не сме имали досега. 493 00:22:18,719 --> 00:22:21,187 Цял живот, всички Някога съм се наемал да работи за мен, 494 00:22:21,189 --> 00:22:23,289 Доверих се на интуицията си. 495 00:22:23,291 --> 00:22:24,623 Интуицията ми подсказва, че това не е човекът. 496 00:22:24,625 --> 00:22:26,158 Продължавайте да търсите. 497 00:22:36,003 --> 00:22:38,471 Всичко е наред. Той ми е приятел. 498 00:22:40,308 --> 00:22:42,174 съжалявам Просто ще взема... 499 00:22:45,680 --> 00:22:46,846 О, за бога. 500 00:22:46,848 --> 00:22:48,180 Добре, знаеш ли какво? 501 00:22:49,350 --> 00:22:50,716 Не издържам това повече. 502 00:22:50,718 --> 00:22:52,251 какво? 503 00:22:52,253 --> 00:22:54,553 Мислех, че вие момчета трябваше да говорят за нас. 504 00:22:54,555 --> 00:22:55,788 - Направихме. - Направихме. 505 00:22:55,790 --> 00:22:57,723 Тогава защо си толкова странен? 506 00:22:57,725 --> 00:22:59,658 аз не съм 507 00:22:59,660 --> 00:23:00,759 татко? 508 00:23:00,761 --> 00:23:02,294 Ирис. 509 00:23:02,296 --> 00:23:07,199 Вече му казах, ако вие двамата искате да се гушкате, 510 00:23:07,201 --> 00:23:08,667 правете каквото и да е, 511 00:23:08,669 --> 00:23:10,248 Аз... аз... давай. 512 00:23:10,271 --> 00:23:11,203 не ми пука 513 00:23:11,205 --> 00:23:13,172 - Бари? - Ей 514 00:23:13,174 --> 00:23:14,740 Трябва ли да ви отделим минута? 515 00:23:14,742 --> 00:23:17,543 - да - Не, не, добре е. 516 00:23:17,545 --> 00:23:19,411 Виж, Бари, това не е за баща ми вече. 517 00:23:19,413 --> 00:23:20,546 Добре му е. 518 00:23:20,548 --> 00:23:21,847 Не съм съвсем добре с това. 519 00:23:21,849 --> 00:23:24,450 Така че защо имате проблем с това? 520 00:23:25,920 --> 00:23:28,120 Слава Богу. 521 00:23:28,122 --> 00:23:29,855 Има обир в First National. 522 00:23:29,857 --> 00:23:33,392 Заподозрените съвпадат със Скъдър и описанието на Дилън. 523 00:23:33,394 --> 00:23:35,427 Скъдър и Дилън, да, Съжалявам, трябва да тръгвам. 524 00:23:35,429 --> 00:23:36,428 окей 525 00:23:36,430 --> 00:23:37,897 Хей... позволете ми да помогна. 526 00:23:37,899 --> 00:23:39,565 Тренирахме с причина, нали? 527 00:23:39,567 --> 00:23:41,367 - Трябва да опитам. - Да, добре, страхотно. 528 00:23:41,369 --> 00:23:43,068 Просто ме следвай. окей 529 00:23:47,708 --> 00:23:49,942 Продължаваме така, 530 00:23:49,944 --> 00:23:51,810 скъпа, ще бъдем готови за цял живот. 531 00:23:51,812 --> 00:23:53,312 Тогава какво чакаш? 532 00:23:58,085 --> 00:23:59,351 Нека го направим отново. 533 00:24:02,990 --> 00:24:05,558 Всичко за теб, скъпа. 534 00:24:05,560 --> 00:24:09,194 Да, значи няма да го правим нека си тръгнеш оттук с това. 535 00:24:09,196 --> 00:24:12,431 Хей, Флаш. 536 00:24:12,433 --> 00:24:13,666 Чувал съм много за теб. 537 00:24:13,668 --> 00:24:15,100 това е страхотно 538 00:24:15,102 --> 00:24:17,436 Не мога да кажа същото за вас обаче. 539 00:24:17,438 --> 00:24:18,871 Името е Джеси Куик. 540 00:24:18,873 --> 00:24:21,140 - О - И така... Съжалявам, Скъдър, 541 00:24:21,142 --> 00:24:24,043 но вашето малко престъпление, ще трябва да свърши тук. 542 00:24:24,045 --> 00:24:26,545 О, не мисля имате голяма дума в това. 543 00:24:26,547 --> 00:24:27,980 Ще взема каквото поискам. 544 00:24:27,982 --> 00:24:29,815 Мислех, че търсиш за Леонард Снарт. 545 00:24:29,817 --> 00:24:32,685 Защо да се занимавам? Царуването му приключи. 546 00:24:32,687 --> 00:24:35,187 Има... нов крал в града. 547 00:24:35,189 --> 00:24:36,622 И аз съм кралицата. 548 00:24:36,624 --> 00:24:38,757 Да, не бих бил много сигурен в това. 549 00:24:38,759 --> 00:24:40,559 О, аз бих, момиченце. 550 00:24:47,001 --> 00:24:48,467 Къде са отишли? 551 00:24:48,469 --> 00:24:50,336 там. 552 00:24:50,338 --> 00:24:51,637 Остани тук. 553 00:24:51,639 --> 00:24:52,871 не се шегувам 554 00:25:29,043 --> 00:25:30,776 Хубава пола, топ. 555 00:25:30,778 --> 00:25:32,611 Топ. 556 00:25:32,613 --> 00:25:34,213 харесва ми 557 00:25:34,215 --> 00:25:39,018 Защото те въртят, въртят, въртят. 558 00:25:39,020 --> 00:25:40,586 какво? какво се случва 559 00:25:42,356 --> 00:25:44,423 Ааа... ааа! 560 00:25:56,804 --> 00:25:57,870 Не мога да си намеря баланса. 561 00:25:57,872 --> 00:25:59,171 аз знам всичко е наред 562 00:25:59,173 --> 00:26:00,606 Ще се оправиш. 563 00:26:00,608 --> 00:26:01,540 Но няма да го направите. 564 00:26:01,542 --> 00:26:03,542 о! 565 00:26:03,544 --> 00:26:06,578 Успех да го измъкнеш. 566 00:26:06,580 --> 00:26:08,047 Бари! 567 00:26:15,823 --> 00:26:17,256 - Какво стана? - Не знам. 568 00:26:17,258 --> 00:26:18,824 Не знам, става ли? Погледнах Дилън, 569 00:26:18,826 --> 00:26:20,392 - и загубих равновесие. - Тя е мета-човек 570 00:26:20,394 --> 00:26:22,394 който предизвиква световъртеж. 571 00:26:23,355 --> 00:26:24,821 Тя току-що те изнерви. 572 00:26:24,823 --> 00:26:26,289 Да, предполагам. 573 00:26:26,291 --> 00:26:28,258 Всъщност няма значение, нали? 574 00:26:28,260 --> 00:26:31,328 Защото сега Бари е в капан там и това е заради мен. 575 00:26:31,330 --> 00:26:32,562 Е, знаеш ли, 576 00:26:32,564 --> 00:26:33,797 аз... 577 00:26:33,799 --> 00:26:35,398 Ще отида да говоря с нея. 578 00:26:41,740 --> 00:26:42,973 какво казва той 579 00:26:42,975 --> 00:26:44,341 Това някакъв огледален език ли е? 580 00:26:44,343 --> 00:26:47,010 Огледалата показват обектите наобратно. 581 00:26:47,012 --> 00:26:48,545 Може би това е, което чуваме тук. 582 00:26:48,547 --> 00:26:51,281 Само един начин да разберете. 583 00:26:51,283 --> 00:26:52,682 Какво търсиш, Cisco? 584 00:26:52,684 --> 00:26:53,984 Гледал ли си някога "Туин Пийкс"? 585 00:26:53,986 --> 00:26:56,052 Разбира се че не. защо питам 586 00:26:56,054 --> 00:26:58,221 Това е стар трик за маскиране 587 00:26:58,223 --> 00:27:00,624 използваха за Човека от друго място, 588 00:27:00,626 --> 00:27:02,425 където записват звука му назад 589 00:27:02,427 --> 00:27:03,593 и след това го пуснете напред. 590 00:27:03,595 --> 00:27:06,129 Като записите на Ози Озбърн. 591 00:27:06,131 --> 00:27:07,364 Разбира се, да продължим с това. 592 00:27:07,366 --> 00:27:08,932 Добре, Бари, кажи нещо. 593 00:27:10,002 --> 00:27:11,067 опа 594 00:27:11,069 --> 00:27:12,569 Кажи го пак. 595 00:27:12,571 --> 00:27:14,437 Хм, измъкни ме от тук. 596 00:27:14,439 --> 00:27:16,339 Сега можем да ви разберем. Как да го измъкнем оттам? 597 00:27:16,341 --> 00:27:17,941 Бари, пробвал ли си вече да се откажеш? 598 00:27:17,943 --> 00:27:19,409 да Не работи. 599 00:27:19,411 --> 00:27:21,311 Ако Скъдър е използвал това огледало като червеева дупка, 600 00:27:21,313 --> 00:27:23,847 тогава тези молекули са в a хипер състояние на поток, така че всички... 601 00:27:23,849 --> 00:27:26,750 Имаме нужда от нещо наистина студено, за да ги забави. 602 00:27:26,752 --> 00:27:28,852 Мога да помогна с това. да вървим 603 00:27:31,490 --> 00:27:33,390 Правете му компания. 604 00:27:40,832 --> 00:27:42,999 Няма ли да имате нужда от това? 605 00:27:44,336 --> 00:27:46,002 какъв е смисълът 606 00:27:46,004 --> 00:27:49,372 Знаеш ли, мислех, че съм готов, но явно не съм. 607 00:27:49,374 --> 00:27:51,808 Джеси, не можеш да се обвиняваш за това. 608 00:27:51,810 --> 00:27:55,178 - Какво стана с Бари... - Вината беше изцяло моя. 609 00:27:55,180 --> 00:27:57,547 Искам да кажа, той ми каза да стоя назад, но аз не слушах, разбираш ли? 610 00:27:57,549 --> 00:27:59,983 Просто избягах на сляпо и... 611 00:27:59,985 --> 00:28:02,385 и сега той е заседнал, така че... 612 00:28:02,387 --> 00:28:05,322 Виж, направи грешка. Какво от това? 613 00:28:05,324 --> 00:28:08,658 Искам да кажа, сигурен съм, че Бари е правил много грешки в началото също. 614 00:28:08,660 --> 00:28:10,827 да 615 00:28:10,829 --> 00:28:12,462 Не позволявайте това да унищожи увереността ви. 616 00:28:12,464 --> 00:28:13,730 Ти трябва да направиш това, Джеси. 617 00:28:13,732 --> 00:28:17,634 На теб ти е писано да си бързачка. 618 00:28:17,636 --> 00:28:21,404 Ето защо имате тези правомощия а аз не. 619 00:28:21,406 --> 00:28:23,406 Просто се опитваш да ме развеселиш. 620 00:28:23,408 --> 00:28:25,575 Знам, че казахте не искаш да висиш, така че... 621 00:28:25,577 --> 00:28:29,813 Не, казах, че не искам излизам, защото ме беше страх. 622 00:28:29,815 --> 00:28:33,683 Защото живееш на друга Земя, но... 623 00:28:35,454 --> 00:28:37,787 Разбрах, че не искам да се страхувам вече от това. 624 00:28:53,438 --> 00:28:55,105 Не мисля, че ще се получи. 625 00:28:55,107 --> 00:28:56,406 какво искаш да кажеш мислиш ли, че няма да проработи? 626 00:28:56,408 --> 00:28:57,841 Създадох това, за да стигна до абсолютната нула. 627 00:28:57,843 --> 00:28:59,409 Осъзнавам това. Но имаме нужда от огледалото 628 00:28:59,411 --> 00:29:00,977 за поддържане на нулевата енергия достатъчно дълго 629 00:29:00,979 --> 00:29:03,046 за да могат молекулите на Бари да преминат през него. 630 00:29:03,048 --> 00:29:04,748 Абсолютната нула е повече отколкото достатъчно студено, за да направи това. 631 00:29:04,750 --> 00:29:06,683 Обикновено, но трябва отчита вътрешната енергия 632 00:29:06,685 --> 00:29:08,485 на молекулите на огледалото, както добре. 633 00:29:08,487 --> 00:29:11,121 Така че може да има абсолютен студ възможно най-ниската температура, 634 00:29:11,123 --> 00:29:12,355 не е... Не е най-ниското 635 00:29:12,357 --> 00:29:14,924 - възможно състояние на енталпия. - Точно така. 636 00:29:14,926 --> 00:29:16,426 И така, какво ще правим? 637 00:29:16,428 --> 00:29:18,395 Не знам... още. 638 00:29:18,397 --> 00:29:19,629 Добре, ела с мен тук. 639 00:29:19,631 --> 00:29:21,431 Ами ако изпратим това на другите Уелс 640 00:29:21,433 --> 00:29:22,565 и да видим дали може да разбере нещо? 641 00:29:22,567 --> 00:29:24,367 - да - Какво? не 642 00:29:24,369 --> 00:29:26,002 какво? О, на всички за смяна сега, така ли е? 643 00:29:26,004 --> 00:29:27,804 - Това ли е това? - Какво говориш? 644 00:29:27,806 --> 00:29:29,739 какво говориш Това казахте. 645 00:29:29,741 --> 00:29:31,274 Не това казах. Казвам, че трябва да разберем 646 00:29:31,276 --> 00:29:33,109 решение на този проблем, а времето не е дошло 647 00:29:33,111 --> 00:29:34,911 - на наша страна в момента. - Това няма да помогне... ти си 648 00:29:34,913 --> 00:29:36,479 не допринася за проблема. Влошаваш нещата. 649 00:29:36,481 --> 00:29:38,014 - Знаеш ли какво мисля? - Какво мислиш? 650 00:29:38,016 --> 00:29:39,582 Мисля, че не ти харесва идеята на някого 651 00:29:39,584 --> 00:29:41,117 - заема твоето място тук. - Какво говориш? 652 00:29:41,119 --> 00:29:42,552 Ето защо не харесвате другите Уелс. 653 00:29:42,554 --> 00:29:44,054 какво говориш Беше моя идея. 654 00:29:44,056 --> 00:29:45,555 Но това не означава, че трябва да го харесвате. 655 00:29:45,557 --> 00:29:46,556 Няма нищо общо с харесването, нали? 656 00:29:46,558 --> 00:29:48,191 Знаеш ли с какво е свързано? 657 00:29:48,193 --> 00:29:49,959 Молекулярен забавител. Молекулярен забавител. 658 00:29:49,961 --> 00:29:52,028 Ако увеличим молекулярния ускорител 659 00:29:52,030 --> 00:29:53,863 - на криогенния генератор... - От хладния пистолет... 660 00:29:53,865 --> 00:29:56,733 Мога да построя това. Мога да построя това. 661 00:29:56,735 --> 00:29:57,700 страхотно 662 00:30:06,278 --> 00:30:07,544 какво правиш 663 00:30:07,546 --> 00:30:09,446 Тези панталони правят ли задника ми голям? 664 00:30:09,448 --> 00:30:12,482 Буквално съм заклещен в огледалото. 665 00:30:12,484 --> 00:30:13,950 Съжалявам, да. 666 00:30:20,192 --> 00:30:21,324 Какво е там? 667 00:30:21,326 --> 00:30:24,661 Хм... 668 00:30:24,663 --> 00:30:25,695 тъмно. 669 00:30:27,532 --> 00:30:31,034 Виж, Ирис, аз съм... 670 00:30:31,036 --> 00:30:34,904 Съжалявам, че съм... блокиран точно сега. 671 00:30:34,906 --> 00:30:36,339 О, скъпа, знам, че си заседнал. 672 00:30:36,341 --> 00:30:38,007 Всичко е наред, ние ще да те измъкна от там. 673 00:30:38,009 --> 00:30:40,210 Не, искам да кажа... не. 674 00:30:40,212 --> 00:30:41,411 Това беше подвеждащо. 675 00:30:41,413 --> 00:30:43,646 Не огледалото. Искам да кажа, с нас. 676 00:30:43,648 --> 00:30:47,550 Това с Джо и ти беше прав. 677 00:30:47,552 --> 00:30:49,219 Искам да кажа, не е Джо. 678 00:30:49,221 --> 00:30:50,320 аз съм това е мой проблем. 679 00:30:50,322 --> 00:30:52,689 Просто се чувствам нервен 680 00:30:52,691 --> 00:30:54,157 за тази нова динамика 681 00:30:54,159 --> 00:30:56,392 между нас тримата. 682 00:30:56,394 --> 00:30:58,128 Аз... не знам. 683 00:30:58,130 --> 00:31:02,765 Имам всичко това Винаги съм искал точно сега. 684 00:31:02,767 --> 00:31:04,501 И никога през живота си не съм имал това. 685 00:31:04,503 --> 00:31:07,537 По много начини, 686 00:31:07,539 --> 00:31:11,841 по-страшно е от това да нямаш нищо, защото... 687 00:31:11,843 --> 00:31:15,478 по-лесно е да се провалиш, отколкото да успееш. 688 00:31:15,480 --> 00:31:17,380 И много искам да успея. 689 00:31:21,153 --> 00:31:24,521 Какъв би могъл да си смееш ли се точно сега? 690 00:31:24,523 --> 00:31:26,055 Много съжалявам, Бари. 691 00:31:26,057 --> 00:31:27,323 Ти си наистина сладък. 692 00:31:27,325 --> 00:31:29,759 Но ми е странно да говоря с теб 693 00:31:29,761 --> 00:31:31,728 чрез огледало и високоговорител, 694 00:31:31,730 --> 00:31:34,864 и наистина искам да те целуна точно сега. 695 00:31:34,866 --> 00:31:38,434 Но може ли да поговорим за това по-късно? 696 00:31:38,436 --> 00:31:41,571 да Можем да говорим за това по-късно. 697 00:31:41,573 --> 00:31:44,140 Предполагам, че е доста странно. 698 00:31:44,142 --> 00:31:46,643 Сякаш съм тук, но не съм. 699 00:31:51,416 --> 00:31:52,982 какво? 700 00:31:52,984 --> 00:31:55,585 Просто измислих начин да спра Скъдър. 701 00:31:55,587 --> 00:31:56,819 какво е това 702 00:31:56,821 --> 00:31:59,822 Ето как ще го измъкнем оттам. 703 00:31:59,824 --> 00:32:02,058 Добре. нека го направим 704 00:32:07,199 --> 00:32:08,198 окей 705 00:32:10,669 --> 00:32:11,968 Опитайте сега. 706 00:32:15,540 --> 00:32:17,407 Това е само минус 280 градуса по Фаренхайт. 707 00:32:17,409 --> 00:32:18,675 Трябва някак си да го охладим. 708 00:32:18,677 --> 00:32:20,109 Мислех, че сте казали това нещо 709 00:32:20,111 --> 00:32:21,144 може да го измъкне от там. 710 00:32:21,146 --> 00:32:22,579 Добре, това нещо 711 00:32:22,581 --> 00:32:24,581 е високо усъвършенстван молекулярен ускорител 712 00:32:24,583 --> 00:32:26,082 който се захранва от криодвигател, 713 00:32:26,084 --> 00:32:28,017 и ние просто импровизирахме през последните 30 минути, 714 00:32:28,019 --> 00:32:30,019 така че нека просто... просто ни отрежете малко отпуснатост, моля? 715 00:32:30,021 --> 00:32:32,555 Просто продължавай да опитваш, Бари. 716 00:32:33,525 --> 00:32:34,624 Предупреждение за мета-човек. 717 00:32:34,626 --> 00:32:35,792 О, за бога. 718 00:32:35,794 --> 00:32:37,026 Ако не е едно... 719 00:32:37,028 --> 00:32:38,127 Това е другото. 720 00:32:38,129 --> 00:32:39,128 Чакай, Бар. 721 00:32:40,966 --> 00:32:43,366 Момчета? 722 00:32:43,368 --> 00:32:45,401 здравей 723 00:33:14,088 --> 00:33:16,288 Централна градска общинска банка току-що беше ограбена. 724 00:33:16,290 --> 00:33:17,289 Нека позная от кого. 725 00:33:18,959 --> 00:33:21,727 момчета 726 00:33:21,729 --> 00:33:23,328 - Бари. - Ей 727 00:33:24,799 --> 00:33:27,099 - Как? - Нека го разберем по-късно. 728 00:33:27,101 --> 00:33:29,101 Точно сега трябва да спрем Скъдър и Дилън. 729 00:33:29,103 --> 00:33:30,969 Добре, така че... какво да правим? 730 00:33:30,971 --> 00:33:32,271 Ще използваме огледала, 731 00:33:32,273 --> 00:33:34,440 стар трик и стар приятел. 732 00:33:39,480 --> 00:33:42,014 - Да? - Това е Снарт. 733 00:33:42,016 --> 00:33:44,917 Чух, че си се върнал в града. 734 00:33:53,527 --> 00:33:56,695 - Снарт? - Скъдър, Роза. 735 00:33:56,697 --> 00:33:58,097 Дълго време. 736 00:33:58,099 --> 00:34:00,466 Не достатъчно дълго. 737 00:34:00,468 --> 00:34:02,534 Дръж се назад. 738 00:34:02,536 --> 00:34:03,836 Този човек ми е длъжен. 739 00:34:08,175 --> 00:34:11,610 Значи ни се обади. 740 00:34:11,612 --> 00:34:12,745 По дяволите искаш? 741 00:34:12,747 --> 00:34:14,146 същото нещо. 742 00:34:14,148 --> 00:34:16,715 Вие двамата си отидете. 743 00:34:16,717 --> 00:34:18,884 Нещата се промениха. 744 00:34:18,886 --> 00:34:20,285 Това вече е нашият град. 745 00:34:20,287 --> 00:34:22,688 - Така ли е? - Да така е. 746 00:34:27,695 --> 00:34:29,394 И този твой малък хладен пистолет 747 00:34:29,396 --> 00:34:31,430 няма да те спаси от мен. 748 00:34:31,432 --> 00:34:33,632 Сега ще видим това, нали? 749 00:34:38,672 --> 00:34:40,038 бам! 750 00:34:40,875 --> 00:34:44,109 Смешна работа с холограмите. 751 00:34:46,213 --> 00:34:48,413 Те са просто бледи отражения от истинската сделка. 752 00:34:56,090 --> 00:34:57,823 Здравейте отново 753 00:34:57,825 --> 00:34:59,758 Джеси Куик. 754 00:34:59,760 --> 00:35:03,328 Бърз за бягане, бърз за падане. 755 00:35:17,778 --> 00:35:18,944 Бърз за научаване. 756 00:35:38,265 --> 00:35:39,665 ъъъъ 757 00:35:40,668 --> 00:35:41,967 Добре изиграно, Flash. 758 00:35:43,904 --> 00:35:46,572 о 759 00:35:46,574 --> 00:35:48,974 - Какво? - Знам, нали? 760 00:35:48,976 --> 00:35:51,376 Това е ефектът на Droste. 761 00:35:51,378 --> 00:35:52,578 Сигурен съм, че сте чували за него, нали? 762 00:35:52,580 --> 00:35:55,180 Това е безкраен отразяващ кръг 763 00:35:55,182 --> 00:35:57,549 че дори ти не можеш да избягаш. 764 00:36:00,521 --> 00:36:01,987 Успех при излизането. 765 00:36:12,493 --> 00:36:13,892 Така че си сигурен, че не може 766 00:36:13,894 --> 00:36:15,961 Господарят на огледалата как да излезе от тази клетка? 767 00:36:15,963 --> 00:36:17,463 Не, невъзможно е. 768 00:36:17,465 --> 00:36:18,731 Всеки инч е модифициран 769 00:36:18,733 --> 00:36:20,666 с антирефлексен материал. 770 00:36:20,668 --> 00:36:23,636 Дори Скъдър ще забрави какво той изглежда след известно време. 771 00:36:23,638 --> 00:36:25,804 Е, трябва да тръгвам. 772 00:36:27,274 --> 00:36:29,008 хей Така че, благодаря ви за всичко. 773 00:36:29,010 --> 00:36:30,576 о, не благодаря 774 00:36:30,578 --> 00:36:32,511 Имаме още една лоша мета точно където му е мястото. 775 00:36:32,513 --> 00:36:35,447 - Да, добре. - Хей, Джо. 776 00:36:35,449 --> 00:36:37,583 Имаме страшно много IOU. 777 00:36:37,585 --> 00:36:39,385 Може би искате да вземете малко вечеря тази вечер? 778 00:36:39,387 --> 00:36:40,719 - Вечеря? - да 779 00:36:40,721 --> 00:36:43,722 Да, аз... добре, имам филмова вечер 780 00:36:43,724 --> 00:36:45,557 с децата ми тази вечер. 781 00:36:45,559 --> 00:36:46,859 Проверка за дъжд? 782 00:36:46,861 --> 00:36:49,361 да разбира се 783 00:36:49,363 --> 00:36:52,131 Тогава друг път. 784 00:36:55,970 --> 00:36:58,404 йо За какво беше това? 785 00:36:58,406 --> 00:37:00,706 - Защо просто не каза да? - Не знам. 786 00:37:00,708 --> 00:37:02,708 Ти не си единствената това става нервно тук. 787 00:37:07,748 --> 00:37:10,649 Момчета, никога не съм вибрирал през 18 измерения преди. 788 00:37:10,651 --> 00:37:13,252 Още малко. 789 00:37:19,760 --> 00:37:23,162 Поздрави земляни. 790 00:37:24,799 --> 00:37:26,365 Шегувам се. Аз наистина не говоря така. 791 00:37:26,367 --> 00:37:28,600 Просто винаги съм искал да го кажа. 792 00:37:28,602 --> 00:37:30,769 земляни. 793 00:37:30,771 --> 00:37:33,072 Уелс с чувство за хумор. Това е ново. 794 00:37:33,074 --> 00:37:35,040 Хей, снайпер. 795 00:37:37,712 --> 00:37:39,211 Вие. 796 00:37:39,213 --> 00:37:42,815 Ти си... красив. 797 00:37:42,817 --> 00:37:44,917 аз знам 798 00:37:44,919 --> 00:37:46,552 аз знам 799 00:37:46,554 --> 00:37:48,387 - По същия начин, сигурен съм. - да 800 00:37:48,389 --> 00:37:50,422 Харисън. 801 00:37:50,424 --> 00:37:51,590 Харисън. 802 00:37:51,592 --> 00:37:52,991 Можете да ме наричате HR. 803 00:37:52,993 --> 00:37:55,127 HR е така. 804 00:37:55,129 --> 00:37:57,696 Това е отборът, значи. Хм... 805 00:37:57,698 --> 00:37:59,965 Това е Сиско Рамон. Той може всичко. 806 00:38:02,069 --> 00:38:03,402 окей 807 00:38:03,404 --> 00:38:05,104 Това е д-р Кейтлин Сноу. 808 00:38:05,106 --> 00:38:06,004 Тя е брилянтна. 809 00:38:06,006 --> 00:38:07,573 - здравей - Неженен. 810 00:38:07,575 --> 00:38:09,274 Не... добре, това е дъщеря ми. 811 00:38:09,276 --> 00:38:10,542 Не е нужно да се ръкуваш с нея. 812 00:38:10,544 --> 00:38:11,944 Онзи господин там е Уоли Уест. 813 00:38:11,946 --> 00:38:14,146 Това е Бари Алън, или както го наричаме 814 00:38:14,148 --> 00:38:15,981 на тази земя... 815 00:38:15,983 --> 00:38:17,850 Светкавицата. 816 00:38:21,155 --> 00:38:22,855 - Добре дошли на Земя-1. - благодаря 817 00:38:22,857 --> 00:38:25,991 Земя-1, това е странно. 818 00:38:25,993 --> 00:38:28,093 Добре, нямаме да стои на церемония. 819 00:38:28,095 --> 00:38:30,362 Не е нужно да минаваме през всичко пак сълзите, нали, банда? 820 00:38:30,364 --> 00:38:31,797 - Нали? - Е, аз ли... 821 00:38:31,799 --> 00:38:33,298 плаках ли последния път, когато си тръгна? 822 00:38:33,300 --> 00:38:35,100 - Говорех за себе си. - О, разбрах. 823 00:38:35,102 --> 00:38:36,935 Хей, слушай. 824 00:38:36,937 --> 00:38:39,171 Не се тревожи за това, става ли? 825 00:38:39,173 --> 00:38:40,906 Има само един Хари. 826 00:38:46,313 --> 00:38:47,913 О, исках да ти кажа. 827 00:38:47,915 --> 00:38:51,116 Молекулярният ускорител, не работеше. 828 00:38:51,118 --> 00:38:52,651 Добре, какво означава това? 829 00:38:52,653 --> 00:38:54,820 Това означава, че не сме го направили измъкни Бари от това огледало. 830 00:38:54,822 --> 00:38:56,755 Не бяхме ние. 831 00:38:56,757 --> 00:38:58,357 Тогава кой го е направил? 832 00:38:58,359 --> 00:39:01,226 Ти ми кажи. 833 00:39:01,228 --> 00:39:02,694 - Ще се видим по-късно. - да 834 00:39:04,665 --> 00:39:07,166 Земя-2 ще има един ад на спийдстър, който го защитава. 835 00:39:07,168 --> 00:39:08,934 Е, научих се от най-добрите. 836 00:39:08,936 --> 00:39:10,936 Ако някога имате нужда от помощ, знаеш как да се върнеш. 837 00:39:10,938 --> 00:39:14,640 да Да, определено, ще се върна. 838 00:39:14,642 --> 00:39:16,275 Добре. 839 00:39:16,277 --> 00:39:18,944 Добре, момчета. 840 00:39:18,946 --> 00:39:20,312 готова 841 00:39:20,314 --> 00:39:21,947 да, да 842 00:39:21,949 --> 00:39:23,482 Добре, Сиско. 843 00:39:23,484 --> 00:39:25,851 Навън със старото, навътре с новото. 844 00:39:25,853 --> 00:39:27,252 ах 845 00:39:27,254 --> 00:39:28,987 Никога няма да остарееш за нас, Хари. 846 00:39:33,794 --> 00:39:35,060 - Готови ли сте? - да 847 00:39:35,062 --> 00:39:37,563 Добре, нека направим това. 848 00:39:37,565 --> 00:39:38,664 О, още нещо. 849 00:39:38,666 --> 00:39:40,399 Докато ме няма, никога, никога, 850 00:39:40,401 --> 00:39:41,900 без значение какво... 851 00:39:44,305 --> 00:39:46,338 ох ох 852 00:39:46,340 --> 00:39:47,940 Какво... какво щеше да каже? 853 00:39:47,942 --> 00:39:51,343 И всички си казваме: "Какво щеше да каже?" 854 00:39:51,345 --> 00:39:54,279 Това е готино обаче. Умирам от глад. 855 00:39:54,281 --> 00:39:56,715 Имате ли Big Belly Burger? 856 00:39:56,717 --> 00:39:59,384 Някои неща никога не се променят. 857 00:39:59,386 --> 00:40:00,485 Гладен. 858 00:40:02,223 --> 00:40:03,488 Бари каза ли нещо за 859 00:40:03,490 --> 00:40:05,357 този смущаващ момент със Сесил? 860 00:40:05,359 --> 00:40:06,325 - Мм-мм. - Ей 861 00:40:06,327 --> 00:40:08,026 - Ей - Ей 862 00:40:08,028 --> 00:40:10,229 Как мина първата ви среща с новия Wells? 863 00:40:10,231 --> 00:40:12,397 Добре. 864 00:40:12,399 --> 00:40:14,299 Да, мисля, че ще се справи добре. 865 00:40:14,301 --> 00:40:16,034 О, добре. Очаквам с нетърпение срещата с него. 866 00:40:16,036 --> 00:40:18,237 - Уау. - Какво? 867 00:40:18,239 --> 00:40:19,204 просто се шегувам 868 00:40:20,708 --> 00:40:22,641 Трябва да бъда честен, ще отнеме малко 869 00:40:22,643 --> 00:40:23,675 за да свикна с това. 870 00:40:23,677 --> 00:40:25,310 Хм... 871 00:40:25,312 --> 00:40:27,679 Всъщност имам нещо да тече от вас момчета, че 872 00:40:27,681 --> 00:40:28,981 - Мисля, че може да помогне с това. - Наистина ли? 873 00:40:28,983 --> 00:40:30,883 - да - Какво става? 874 00:40:30,885 --> 00:40:33,418 Е, просто си помислих че може би за всички нас... 875 00:40:33,420 --> 00:40:36,722 че вероятно трябва, хм... 876 00:40:36,724 --> 00:40:38,790 да си намеря собствено място. 877 00:40:38,792 --> 00:40:40,025 - Наистина ли? - да 878 00:40:40,027 --> 00:40:41,693 какво мислиш 879 00:40:42,997 --> 00:40:45,364 - Казвам да. - Мислех, че никога няма да си тръгнеш. 880 00:40:45,366 --> 00:40:46,832 - Сериозно? - татко 881 00:40:46,834 --> 00:40:48,000 - Леле. - Виж, Бар, хайде. 882 00:40:48,002 --> 00:40:49,101 Ще ми липсваш, но по дяволите. 883 00:40:49,103 --> 00:40:50,435 Ти порасна. Крайно време. 884 00:40:50,437 --> 00:40:52,237 Не мога да разбера дали си тръгвам 885 00:40:52,239 --> 00:40:53,705 или ако ме изгонят. 886 00:40:53,707 --> 00:40:55,607 - Чувстваш се така, както се чувстваш. - Чувствам се така 887 00:40:55,609 --> 00:40:57,109 - да бъдеш изгонен. - Искам да кажа, да, чувствам се така 888 00:40:57,111 --> 00:40:58,110 и теб ще изгонят. 889 00:40:58,112 --> 00:40:59,144 Като че ли е доста очевидно 890 00:40:59,146 --> 00:41:00,579 ще бъдеш изгонен. 891 00:41:00,581 --> 00:41:01,647 татко 892 00:41:01,649 --> 00:41:02,981 Ти си пораснал. 893 00:41:02,983 --> 00:41:04,416 О, добре. Готино. 893 00:41:05,305 --> 00:41:11,732 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org