1 00:00:05,589 --> 00:00:09,135 Une fois, un ami a trouvé le courage pour me demander des détails sur mon père. 2 00:00:09,719 --> 00:00:11,679 Elle m'a posé des questions sur des choses que je ne connaissais pas. 3 00:00:12,346 --> 00:00:15,433 S'il avait été emmené à l'hôpital ou s'il avait été retrouvé mort. 4 00:00:15,516 --> 00:00:17,935 Combien de temps cela a pris pour le retrouver et l'identifier. 5 00:00:19,019 --> 00:00:20,896 Je me suis souvenu que l'acte de décès 6 00:00:20,980 --> 00:00:23,399 dit "traumatisme crânien" ou "hémorragie cérébrale". 7 00:00:23,482 --> 00:00:25,109 Quelque chose à voir avec sa tête. 8 00:00:25,192 --> 00:00:27,403 Alors je lui ai dit : "C'était rapide. 9 00:00:27,486 --> 00:00:29,780 "Quelque chose lui est tombé dessus et je l'ai tué sur le coup." 10 00:00:31,198 --> 00:00:32,950 Mais je ne sais pas si c'est la vérité. 11 00:00:33,033 --> 00:00:34,660 Et je n'ai pas l'intention de demander. 12 00:00:35,536 --> 00:00:38,164 Beaucoup d'histoires sur mon père sont comme ça. 13 00:00:38,247 --> 00:00:41,751 Les décisions que j'ai prises une fois à propos des choses Je ne veux pas le rappeler à ma mère. 14 00:00:54,263 --> 00:01:00,227 LA FIN DE L'AMOUR 15 00:01:01,771 --> 00:01:02,897 Le bébé arrive tôt, 16 00:01:02,980 --> 00:01:06,400 alors apporte le sac, les vêtements de bébé, et annuler la baby shower. 17 00:01:08,694 --> 00:01:10,446 -Salut. -Je suis là. 18 00:01:10,529 --> 00:01:13,365 -Pourquoi tu appelles ? -C'est plus facile ainsi, Mijal. 19 00:01:13,449 --> 00:01:15,326 L'as-tu dit à Gabi ? 20 00:01:15,409 --> 00:01:17,369 Il n’y arrivera pas, alors pourquoi lui dirais-je ? 21 00:01:17,453 --> 00:01:19,622 Mais c'est le père. Tu dois lui dire. 22 00:01:19,705 --> 00:01:21,457 Je raccroche pour pouvoir envoyer un message à tout le monde. 23 00:01:21,539 --> 00:01:23,459 J'ai reçu une double dose de tuci. 24 00:01:23,584 --> 00:01:26,337 J'ai commandé 20 pilules. J'ai reçu le Père Noël. 25 00:01:26,420 --> 00:01:29,465 J'ai eu du MDA. J'ai deux flacons de poppers. 26 00:01:29,548 --> 00:01:32,134 J'ai commandé les plus gros parce que... 27 00:01:32,218 --> 00:01:33,886 -Tu as vu comment ils vont. -D'accord. 28 00:01:33,969 --> 00:01:36,680 Une liste d'épicerie. Allons-nous en prison ? 29 00:01:36,764 --> 00:01:38,682 Dois-je avoir des crackers 30 00:01:38,765 --> 00:01:41,519 -et du thé ? -Non, désolé. Désolé. 31 00:01:41,602 --> 00:01:44,729 Je suis juste un peu... Non, tu fais des choses incroyables. 32 00:01:44,814 --> 00:01:47,733 Ce sera génial. En plus, je te dois ton anniversaire. 33 00:01:48,692 --> 00:01:50,027 -Non. - Ce sera ta fête. 34 00:01:50,110 --> 00:01:51,570 -Les nôtres tous les deux. -Non, c'est ta fête. 35 00:01:51,654 --> 00:01:52,738 Tu vois comme tu es un softie ? 36 00:01:52,822 --> 00:01:53,906 Non, c'est ma fête. 37 00:01:53,989 --> 00:01:55,533 -Mais c'est le nôtre. -Nous deux. 38 00:01:55,616 --> 00:01:57,243 -C'est notre fête. -D'accord, ouais. 39 00:01:57,326 --> 00:01:58,160 -Désolé. -Ouais. 40 00:01:58,244 --> 00:01:59,245 J'ai une tonne de tuci. 41 00:01:59,328 --> 00:02:02,748 Tout le monde va trop trébucher, donc je vais annuler ça... 42 00:02:02,832 --> 00:02:05,501 Bonjour, Tami. Appelez-moi dès que vous le pouvez, s'il vous plaît. 43 00:02:05,584 --> 00:02:07,002 Votre nièce est en train de naître. 44 00:02:08,711 --> 00:02:11,340 -Allons-y! -Mon Dieu! Quel timing ! 45 00:02:12,341 --> 00:02:14,552 Nous sommes dans un endroit neutre. 46 00:02:18,556 --> 00:02:20,432 Vos intentions sont claires. 47 00:02:22,434 --> 00:02:23,686 Mes intentions ? 48 00:02:24,937 --> 00:02:27,356 Tu romps avec moi. 49 00:02:27,982 --> 00:02:29,358 En plus, tu pleures. 50 00:02:31,819 --> 00:02:33,696 Je n'arrive pas à y croire. 51 00:02:33,779 --> 00:02:35,364 Qu'est-ce que tu ne peux pas croire ? 52 00:02:35,990 --> 00:02:37,741 Quoi? Rompre avec quelqu'un ? 53 00:02:37,825 --> 00:02:40,244 Non, eh bien, ne le dis pas comme ça. 54 00:02:40,870 --> 00:02:42,162 Comment devrais-je le dire ? 55 00:02:45,374 --> 00:02:46,542 Hé. 56 00:02:47,167 --> 00:02:49,086 Je me sens comme de la merde. 57 00:02:52,131 --> 00:02:53,132 C'est bon. 58 00:02:56,260 --> 00:02:57,720 Et tu me réconfortes. 59 00:02:58,929 --> 00:03:00,389 Ça me donne l'impression d'être de la merde. 60 00:03:03,225 --> 00:03:08,731 J'ai toujours pensé que celui qui pleure c'est celui qui est largué. 61 00:03:09,857 --> 00:03:13,569 Mais maintenant je vois que celui qui fait le dumping est celui qui pleure. 62 00:03:13,652 --> 00:03:14,945 L'autre résiste. 63 00:03:16,947 --> 00:03:18,782 Alors tu n'es pas triste ? 64 00:03:18,866 --> 00:03:20,242 Oui, bien sûr, je suis triste. 65 00:03:21,368 --> 00:03:23,370 je ne m'énerve pas 66 00:03:24,954 --> 00:03:28,375 parce que tu as l'air contrarié et je jure que ça me brise le cœur. 67 00:03:29,501 --> 00:03:32,046 Je devrai parler de toi en thérapie pour la première fois. 68 00:03:36,634 --> 00:03:38,761 Est-ce que je serais un con si je te demandais un câlin ? 69 00:03:55,361 --> 00:03:57,154 Vous devez vous concentrer sur vos affaires maintenant. 70 00:03:59,531 --> 00:04:00,658 Quelles sont mes affaires ? 71 00:04:01,825 --> 00:04:02,993 Juana. 72 00:04:09,625 --> 00:04:11,919 Juana, tu n'entends pas la sonnette ? 73 00:04:16,048 --> 00:04:17,382 Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? 74 00:04:19,218 --> 00:04:22,096 Chérie, regarde ce visage. Tu as l'air horrible. 75 00:04:22,179 --> 00:04:23,472 Qu'est-ce qui ne va pas? 76 00:04:23,555 --> 00:04:25,099 -Rien. -Avez-vous le vertige? 77 00:04:25,182 --> 00:04:26,725 -Tu es malade ? -Je veux voir Juana. 78 00:04:26,809 --> 00:04:29,019 -Lau, qu'est-ce que tu fais ici ? -Qu'est-ce qui ne va pas? 79 00:04:29,103 --> 00:04:31,605 -Tu aurais pu m'envoyer un texto. - Ton téléphone a été volé ? 80 00:04:31,689 --> 00:04:34,024 -Je voulais te voir. -Tu as été viré. 81 00:04:34,108 --> 00:04:35,526 Tu t'es fait peloter dans le métro ? 82 00:04:35,609 --> 00:04:37,361 -Ce qui s'est passé? -Non... 83 00:04:40,072 --> 00:04:41,156 Nous avons rompu. 84 00:04:42,199 --> 00:04:43,993 Azul a-t-il rompu avec toi ? 85 00:04:45,202 --> 00:04:46,578 J'ai rompu avec elle. 86 00:04:46,662 --> 00:04:48,789 -Alors pourquoi tu pleures ? -Laisse-la tranquille. 87 00:04:48,872 --> 00:04:50,707 Écoute, tu as fait ce que tu devais faire. 88 00:04:50,791 --> 00:04:53,085 Arrête, maman. Calme. Laissez-la parler. 89 00:04:57,339 --> 00:04:58,590 Je me sens vraiment coupable. 90 00:04:58,674 --> 00:05:00,175 Bien sûr, vous ressentez cela. 91 00:05:00,259 --> 00:05:04,638 Celui qui prend la décision ressent la perte en premier, 92 00:05:04,722 --> 00:05:06,682 bien qu'ils ne le fassent pas c'est forcément celui qui en souffre le plus. 93 00:05:06,765 --> 00:05:08,058 Pourquoi coupable ? 94 00:05:09,685 --> 00:05:11,395 De ne pas pouvoir l'aimer. 95 00:05:15,232 --> 00:05:16,734 Aimez-vous quelqu'un d'autre ? 96 00:05:16,817 --> 00:05:19,611 D’ailleurs, qui décide vraiment ? Personne ne décide. 97 00:05:35,044 --> 00:05:36,795 Pouvez-vous imaginer quand ce sera votre tour ? 98 00:05:38,047 --> 00:05:40,674 Je ne sais pas pourquoi nous sommes ici. Ce n'est pas mon diplôme. 99 00:05:40,758 --> 00:05:43,260 Vous avez été invité. Pourquoi ne viendrais-tu pas ? 100 00:05:43,343 --> 00:05:45,679 Ceci est votre nouvelle communauté. Vous devez en faire partie. 101 00:05:45,763 --> 00:05:47,848 Non, je ne suis pas d'accord. 102 00:05:47,931 --> 00:05:50,808 La communauté ne veut pas dire être là où tu ne veux pas être. 103 00:05:50,893 --> 00:05:52,227 Bien sûr que oui. 104 00:05:52,311 --> 00:05:55,397 Si tu es seulement là où tu veux être, tu ne fais partie de rien. 105 00:05:55,481 --> 00:05:57,566 Parfois, il suffit d'être là. 106 00:05:57,649 --> 00:05:59,735 En plus, maintenant que j'ai arrêté d'allaiter, 107 00:05:59,818 --> 00:06:02,529 Je dois saisir toutes les chances que j'ai boire du champagne. 108 00:06:02,613 --> 00:06:05,115 En plus, il y a du champagne casher ici. 109 00:06:05,199 --> 00:06:06,575 Ofélia. 110 00:06:06,658 --> 00:06:08,118 -Comment vas-tu? -Bonjour. 111 00:06:09,369 --> 00:06:12,122 -Je ne me souviens pas de ton nom... -Sarita. 112 00:06:12,206 --> 00:06:14,416 -Sarita. -Je vais chercher plus de champagne. 113 00:06:14,500 --> 00:06:17,711 -Tu veux un verre ? -Bien sûr. Peut-être plus tard. 114 00:06:17,795 --> 00:06:19,004 Merci. 115 00:06:19,088 --> 00:06:20,464 Comment vas-tu, Léon ? 116 00:06:20,547 --> 00:06:24,384 Bien. je suis là parce qu'un ami est diplômé. 117 00:06:24,468 --> 00:06:26,011 Je ne sais pas pourquoi je suis venu. 118 00:06:26,095 --> 00:06:28,222 Tout le monde en classe était invité. 119 00:06:28,305 --> 00:06:30,432 Je pense que c'est génial. Ouais. 120 00:06:32,267 --> 00:06:34,978 Ofelia, je voulais m'excuser 121 00:06:35,062 --> 00:06:38,148 parce que, eh bien, je ne t'ai pas écrit. 122 00:06:38,232 --> 00:06:41,819 Je ne voulais pas être autoritaire. Je pensais que tu étais en colère contre moi. 123 00:06:41,902 --> 00:06:45,572 Et, d'une certaine manière, j'espérais que 124 00:06:46,198 --> 00:06:47,866 tu m'écrirais. 125 00:06:47,950 --> 00:06:49,743 En colère n'est pas le mot. 126 00:06:49,827 --> 00:06:52,538 J'étais en colère contre moi-même parce que ce que tu dis est vrai. 127 00:06:53,580 --> 00:06:57,501 Je devrai probablement être à certains endroits où je ne serai pas très bien traité, 128 00:06:57,584 --> 00:06:59,336 ou où je n'obtiendrai pas ce que je veux. 129 00:06:59,419 --> 00:07:02,673 Je ne sais pas... Je ne serai peut-être jamais rabbin. 130 00:07:04,007 --> 00:07:07,177 Ce n'est pas comme si je n'y avais jamais pensé. Mais c'était dur de t'entendre parler. 131 00:07:17,062 --> 00:07:19,148 Ils peuvent donc commencer à s'y habituer. 132 00:07:22,401 --> 00:07:23,235 Au revoir. 133 00:07:38,125 --> 00:07:40,335 Quand nous étions enfants, nous regardions toujours les mêmes films. 134 00:07:40,419 --> 00:07:44,089 Comédies romantiques. Julia Roberts, Meg Ryan, nous les connaissions tous par cœur. 135 00:07:44,173 --> 00:07:48,510 Et comme nous les connaissions par cœur, nous sauterions les parties tristes. 136 00:07:48,594 --> 00:07:50,429 Nous regarderions le début et la fin. 137 00:07:50,512 --> 00:07:54,558 Tu sais à quel point les comédies romantiques et une introduction, un point médian et une conclusion ? 138 00:07:54,641 --> 00:07:57,978 Eh bien, le point médian est l'endroit où ces malentendus se produisent. 139 00:07:58,061 --> 00:08:00,898 La fille le voit avec une autre fille qui est en fait sa sœur. 140 00:08:00,981 --> 00:08:04,693 Donc tu penses qu'ils ne finiront pas ensemble, ils ne tomberont pas amoureux. 141 00:08:04,776 --> 00:08:06,111 Êtes-vous autorisé à regarder des films ? 142 00:08:07,154 --> 00:08:08,238 Est-ce que ça va ? 143 00:08:09,448 --> 00:08:11,992 Comment ça va ? Comment va le travail ? 144 00:08:12,075 --> 00:08:14,453 Très bien, ouais. Juste un peu fatigué. 145 00:08:17,080 --> 00:08:21,126 Vous ne savez pas quelle clinique ta sœur a choisi d'accoucher. 146 00:08:21,210 --> 00:08:23,629 Vous ne pouvez pas imaginer. Une princesse juive totale. 147 00:08:23,712 --> 00:08:25,839 Je peux imaginer. C'est étrange que tu n'aies pas cédé. 148 00:08:25,923 --> 00:08:27,591 Je veux dire, tu as payé pour un mariage chic. 149 00:08:27,674 --> 00:08:30,677 -Incroyable. Vous en parlez toujours. -Ouais. 150 00:08:30,761 --> 00:08:32,888 Les mariages sont essentiellement un moment pour se montrer. 151 00:08:32,971 --> 00:08:34,847 Mais l'accouchement est différent. 152 00:08:34,932 --> 00:08:37,517 Cette clinique a les meilleurs médecins. 153 00:08:37,601 --> 00:08:40,062 Sachez ce qu'ils facturent dans ces cliniques chics ? 154 00:08:40,145 --> 00:08:41,104 L'hospitalité. 155 00:08:41,188 --> 00:08:42,063 -Évidemment. -Ouais. 156 00:08:42,147 --> 00:08:46,109 Les mères sont la meilleure cible. Ils sont pleins d'incertitude, de peur. 157 00:08:46,235 --> 00:08:47,402 Peur et culpabilité. 158 00:08:48,111 --> 00:08:50,280 Regardez-moi. Regardez ce que j'ai dû acheter. 159 00:08:50,364 --> 00:08:52,491 -Pour la bonne douche. -Fête de bébé. 160 00:08:52,574 --> 00:08:54,284 Peu importe. Regarder. 161 00:08:54,368 --> 00:08:55,869 -Laissez-moi voir. -Ça coûte un bras et une jambe. 162 00:08:55,953 --> 00:08:57,871 -Ils sont hideux. -Je peux imaginer. 163 00:08:58,455 --> 00:09:00,666 -Ils sont vraiment laids. -Tu vois? 164 00:09:00,749 --> 00:09:02,668 -Laisse-moi en essayer un. -Non! 165 00:09:02,751 --> 00:09:03,961 Laissez-moi en essayer un. Qu'est-ce que c'est? 166 00:09:04,044 --> 00:09:05,379 -Un singe ? -Tu ne peux pas manger ici. 167 00:09:05,462 --> 00:09:06,588 Ne dis pas ça. 168 00:09:06,672 --> 00:09:09,007 -Je vais juste essayer. -Tamara, mets-le dans la boîte. 169 00:09:09,091 --> 00:09:10,592 -Tu ne peux pas manger ici. -Asseyez-vous. 170 00:09:10,676 --> 00:09:13,136 -J'y vais. Tu me rends nerveux. -Tu t'énerves. 171 00:09:40,998 --> 00:09:41,999 Que faites-vous ici? 172 00:09:42,082 --> 00:09:45,585 Eh bien, j'ai vu la diffusion en direct de Mijal et... 173 00:09:45,669 --> 00:09:47,004 Je pensais que tu serais là. 174 00:09:48,422 --> 00:09:51,717 Bien sûr. C'est toujours dans un hôpital ou un aéroport, non ? 175 00:09:53,677 --> 00:09:55,387 Vous savez comment dans les comédies romantiques, 176 00:09:56,013 --> 00:10:00,183 il y a toujours cette scène finale, le dernier câlin dans un hôpital ou un aéroport. 177 00:10:00,267 --> 00:10:02,311 Oh... Le dernier câlin. 178 00:10:02,394 --> 00:10:04,271 Bien sûr, il y a le dernier câlin 179 00:10:05,147 --> 00:10:06,898 et la caméra fait un panoramique, 180 00:10:06,982 --> 00:10:09,109 et les protagonistes disparaissent parmi la foule. 181 00:10:09,735 --> 00:10:13,155 Après avoir suivi leur histoire, le film essaie de te dire 182 00:10:13,238 --> 00:10:17,367 qu'ils sont n'importe qui. Un autre visage dans la foule. 183 00:10:17,451 --> 00:10:20,120 Et tu pourrais être comme eux, cela pourrait vous arriver. 184 00:10:39,014 --> 00:10:41,266 Je veux le meilleur pour Debi, tu sais ? 185 00:10:41,350 --> 00:10:44,144 Le meilleur. Et je ne suis pas nerveux sur ce qui va se passer maintenant. 186 00:10:44,227 --> 00:10:47,814 Je sais ce qui va se passer. Tout ira bien. 187 00:10:47,898 --> 00:10:50,817 Je m'inquiète pour plus tard. Tu sais? Qu'est-ce qui vient ensuite ? 188 00:10:51,526 --> 00:10:53,737 Debi est une scientifique. Je sais que tu ne peux pas vraiment le dire 189 00:10:53,820 --> 00:10:56,615 parce qu'elle est un peu timide maintenant. 190 00:10:56,698 --> 00:10:58,909 Mais elle est en fait physicienne. 191 00:10:58,992 --> 00:11:01,370 Elle est tellement intelligente. Elle est brillante. 192 00:11:01,453 --> 00:11:03,789 Mais que ferait-elle ici ? Que ferait-elle ? 193 00:11:04,748 --> 00:11:05,749 C'est fou, non ? 194 00:11:06,583 --> 00:11:07,417 Quand tu es petit, 195 00:11:07,501 --> 00:11:10,837 les deux choses les plus difficiles à comprendre sont la mort et la naissance, 196 00:11:10,921 --> 00:11:12,339 pourtant c'est ce que nous voulons savoir. 197 00:11:13,382 --> 00:11:15,884 D'où viennent les bébés, où vont les gens quand ils meurent. 198 00:11:20,680 --> 00:11:21,640 Êtes-vous d'accord? 199 00:11:22,474 --> 00:11:23,517 Oui. 200 00:11:29,564 --> 00:11:31,483 Mon mari ne sera pas là à temps. 201 00:11:33,819 --> 00:11:34,986 Il sera là demain. 202 00:11:36,446 --> 00:11:41,076 Parce que le bébé est en avance et nous vivons à l'étranger et, eh bien... 203 00:11:43,954 --> 00:11:47,999 Pensez-vous que mon bébé sera blessé et se sentir mal-aimé par son père ? 204 00:11:49,251 --> 00:11:50,752 Je veux dire, puisqu'il n'est pas là. 205 00:11:55,549 --> 00:11:57,217 Je doute que le bébé s'en souvienne. 206 00:12:00,220 --> 00:12:01,972 Oui, tu as raison. 207 00:12:11,690 --> 00:12:15,110 Celui-ci a un double coup, comme tu l'aimes, mais je pense que c'est aqueux. 208 00:12:15,193 --> 00:12:17,571 C'est parfait. Merci. Nous devons parler. 209 00:12:18,864 --> 00:12:19,948 D'accord. 210 00:12:20,031 --> 00:12:21,366 Si nous nous remettons ensemble, 211 00:12:21,450 --> 00:12:24,786 si on recommence, J'ai besoin d'une table rase. 212 00:12:24,870 --> 00:12:26,997 Ouais, pas de rancune. Un nouveau départ. 213 00:12:28,331 --> 00:12:29,416 Voyons. 214 00:12:30,041 --> 00:12:31,460 Regardez... 215 00:12:33,086 --> 00:12:34,838 Quand j'étais petite, 216 00:12:36,131 --> 00:12:38,049 la clé de la liberté était de mentir. 217 00:12:38,800 --> 00:12:41,928 Au moment où j'ai réalisé cela, si je dis quelque chose, 218 00:12:42,012 --> 00:12:43,889 les gens croiraient que j'étais incroyable. 219 00:12:45,140 --> 00:12:46,808 Je sentais que je pouvais tout faire. 220 00:12:46,892 --> 00:12:48,518 J'ai vu ma mère le faire, non ? 221 00:12:48,602 --> 00:12:51,521 Le Shabbat, elle disait qu'on prenait les escaliers mais nous avons utilisé l'ascenseur. 222 00:12:51,605 --> 00:12:54,941 Ou elle dirait qu'elle a de la viande casher, mais c'était du magasin du coin. 223 00:12:55,025 --> 00:12:57,736 Je ne lui en veux pas. Je viens d'apprendre que c'était comme ça. 224 00:12:59,196 --> 00:13:00,655 Je ne veux pas continuer à faire ça. 225 00:13:00,739 --> 00:13:02,407 Voulez-vous avouer un mensonge ? 226 00:13:03,283 --> 00:13:04,534 Un couple. Oui. 227 00:13:05,327 --> 00:13:06,328 J'écoute. 228 00:13:10,081 --> 00:13:12,584 Quand nous étions ensemble, J'ai eu une liaison avec Mora. 229 00:13:12,667 --> 00:13:15,795 Le propriétaire du bar où vous êtes allé. Je crois que je vous ai présenté. 230 00:13:15,879 --> 00:13:18,381 Avec elle et quelques autres. Un gars de Tinder. 231 00:13:18,465 --> 00:13:20,258 Je n'étais pas sur Tinder quand j'étais avec toi. 232 00:13:20,342 --> 00:13:25,013 C'était un contact que j'avais depuis la dernière fois J'avais utilisé l'application. 233 00:13:25,096 --> 00:13:28,350 -Droite. -J'ai dit que je consommais de la drogue tous les trois mois. 234 00:13:32,646 --> 00:13:34,439 Non. Deux ou trois fois par mois. 235 00:13:35,106 --> 00:13:36,733 Et si c'est un mois très social... 236 00:13:36,816 --> 00:13:38,485 -Une fois par semaine. -Ou deux fois, ouais. 237 00:13:39,152 --> 00:13:42,280 -Eh bien... -Aussi, quand tu m'as invité à ta fête 238 00:13:42,364 --> 00:13:44,741 et j'ai dit que je ne pouvais pas y aller parce que j'étais malade, 239 00:13:44,824 --> 00:13:48,161 En fait, j'étais à une autre fête Je voulais y aller. 240 00:13:48,245 --> 00:13:49,704 Mais je t'ai dit que j'étais malade. 241 00:13:49,788 --> 00:13:53,375 "Je vomis, je ne peux pas y aller." Et boum, j’étais à une autre fête. 242 00:13:54,292 --> 00:13:55,460 C'est pour ça que je n'y suis pas allé. 243 00:14:00,715 --> 00:14:01,591 D'accord... 244 00:14:04,636 --> 00:14:06,179 Tam, je... 245 00:14:06,263 --> 00:14:07,889 Vous n'avez rien à dire. 246 00:14:07,973 --> 00:14:09,307 Non, oui. Oui, oui. 247 00:14:10,934 --> 00:14:13,728 Je ne peux pas. Je ne suis pas partant pour ça. 248 00:14:16,189 --> 00:14:19,025 Mais "ça" vient de commencer il y a 15 minutes. 249 00:14:19,109 --> 00:14:20,527 -Tu n'es pas partant ? -Non. 250 00:14:20,610 --> 00:14:23,446 Non, ça a commencé plus il y a plus de 15 minutes et... 251 00:14:23,530 --> 00:14:26,283 En fait, tout ce temps n’a pas été facile. 252 00:14:26,366 --> 00:14:28,743 Je supporte des trucs, tu supportes des trucs, 253 00:14:29,411 --> 00:14:31,413 mais bon... 254 00:14:31,496 --> 00:14:34,499 je suis tombé amoureux et c'est pourquoi je suis ici, n'est-ce pas ? 255 00:14:34,583 --> 00:14:36,042 Oui. Bien sûr. 256 00:14:36,126 --> 00:14:37,252 Donc? 257 00:14:40,797 --> 00:14:43,842 Alors quand je t'entends dire tout ça... 258 00:14:45,468 --> 00:14:49,514 Je me souviens. Je me souviens que ce n'est pas... 259 00:14:49,598 --> 00:14:50,515 Ce n'est pas possible. 260 00:14:52,309 --> 00:14:55,478 Bien sûr, je comprends comment tu peux trouver ça amusant. 261 00:14:55,562 --> 00:14:58,064 -La dynamique... -Non, ce n'est pas amusant du tout. 262 00:14:58,148 --> 00:15:00,900 Non, je veux dire... D'accord, ce n'est peut-être pas amusant. 263 00:15:00,984 --> 00:15:03,028 Désolé. Je ne veux pas être injuste. C'est ça... 264 00:15:03,111 --> 00:15:06,156 Je... Eh bien, je... 265 00:15:06,239 --> 00:15:07,407 Oui. Je t'aime. 266 00:15:10,368 --> 00:15:11,494 Je t'aime aussi. 267 00:15:14,164 --> 00:15:15,874 Oui, mais... 268 00:15:15,957 --> 00:15:19,336 Non, parce que je suis construit différemment. 269 00:15:19,419 --> 00:15:23,214 Pour vous, c'est l'ouverture, mais pour moi, c'est humiliant. 270 00:15:23,340 --> 00:15:26,051 Je ne peux pas gérer ça. C'est une illusion que... 271 00:15:26,134 --> 00:15:27,761 Non, je ne peux pas. 272 00:15:30,055 --> 00:15:31,139 Je ne peux pas. 273 00:15:36,728 --> 00:15:38,855 Je vous souhaite sincèrement le meilleur. 274 00:15:38,938 --> 00:15:41,149 Pour toi, ta sœur, et ta mère, d'accord ? 275 00:16:05,840 --> 00:16:07,425 Est-ce qu'il pleurait ? 276 00:16:07,509 --> 00:16:09,594 Je ne sais pas. Étrange, non ? 277 00:16:09,678 --> 00:16:10,970 Voilà Tam. 278 00:16:11,596 --> 00:16:12,555 Tam ? 279 00:16:13,098 --> 00:16:14,099 Ce qui s'est passé? 280 00:16:14,182 --> 00:16:15,392 -Filles. -Êtes-vous d'accord? 281 00:16:15,475 --> 00:16:17,477 -Ce qui s'est passé? -Debi va bien. Elle est... 282 00:16:18,353 --> 00:16:20,522 -Et toi ? -Elle est en travail. Quoi? 283 00:16:20,689 --> 00:16:22,440 Nous venons de voir Gustavo partir. 284 00:16:23,108 --> 00:16:24,693 Oui. Nous avons terminé. 285 00:16:24,776 --> 00:16:26,027 Il est parti ? 286 00:16:26,111 --> 00:16:28,405 Oui, il est parti. Il a rompu avec moi et est parti. 287 00:16:29,322 --> 00:16:31,032 Ce qui s'est passé? Avez-vous combattu ? 288 00:16:31,116 --> 00:16:32,158 Es-tu en colère contre lui ? 289 00:16:33,368 --> 00:16:34,828 -Ce qui s'est passé? -Non. 290 00:16:35,829 --> 00:16:38,081 Non, je ne suis pas en colère contre lui. Il a raison. 291 00:16:39,915 --> 00:16:41,334 Il a raison. 292 00:16:42,210 --> 00:16:45,463 J'ai commencé à lui raconter des trucs. Je lui ai raconté des trucs. 293 00:16:45,547 --> 00:16:46,756 J'ai partagé des choses 294 00:16:47,632 --> 00:16:52,011 parce que je voulais repartir de zéro, une table rase, 295 00:16:52,721 --> 00:16:54,055 mais cela n'existe pas. 296 00:16:54,139 --> 00:16:55,849 Les gens ne partent pas de zéro. 297 00:16:55,932 --> 00:16:57,934 Les gens reprennent là où ils s’étaient arrêtés. 298 00:16:58,017 --> 00:17:00,854 J'aurais dû ravaler ma culpabilité et est passé à autre chose. 299 00:17:01,354 --> 00:17:03,773 Mais non, je voulais… je ne sais pas. 300 00:17:04,733 --> 00:17:08,361 Visez la pureté, la vérité. 301 00:17:09,820 --> 00:17:12,741 Comme ces femmes qui tentent de reconstruire leur hymen. 302 00:17:14,492 --> 00:17:16,368 Il y a une opération pour ça. 303 00:17:16,453 --> 00:17:17,328 C'est vrai. 304 00:17:17,412 --> 00:17:20,205 Cela pourrait être une très longue opération, mais nous pouvons l'essayer. 305 00:17:23,167 --> 00:17:25,462 Les filles, je voulais aussi m'excuser auprès de vous. 306 00:17:26,880 --> 00:17:28,006 Lau.... 307 00:17:31,050 --> 00:17:32,051 Je suis désolé. 308 00:17:33,720 --> 00:17:35,138 je suis désolé pour ça 309 00:17:36,765 --> 00:17:37,682 année confuse. 310 00:17:38,850 --> 00:17:40,810 Ce n'est pas nécessaire, Tam. 311 00:17:40,894 --> 00:17:42,854 Je veux dire, c'est fini. C'est bon. 312 00:17:42,979 --> 00:17:46,065 -C'est... -Non, ça ne va pas. Je sais que ça ne va pas. 313 00:17:47,275 --> 00:17:48,610 Et vous deux ? 314 00:17:51,029 --> 00:17:53,198 Êtes-vous ensemble ? 315 00:17:56,534 --> 00:17:59,245 -Oui, en quelque sorte. -On pourrait le dire. 316 00:17:59,329 --> 00:18:03,082 C'est comme dans ce film, Quand Harry a rencontré Sally. 317 00:18:03,166 --> 00:18:05,293 Ils étaient amis... 318 00:18:05,376 --> 00:18:07,921 Amis depuis environ 20 ans, puis ils se sont connectés 319 00:18:08,004 --> 00:18:09,589 et je suis tombé amoureux, n'est-ce pas ? 320 00:18:09,672 --> 00:18:11,758 Bien sûr. Comme ça. 321 00:18:12,509 --> 00:18:15,220 Vous n'avez même pas vu ce film. 322 00:18:16,471 --> 00:18:18,348 -C'est vrai, je ne l'ai pas fait. -Viens! 323 00:18:18,431 --> 00:18:20,975 Venez, dépêchez-vous. 324 00:18:21,059 --> 00:18:22,936 Vous allez avoir un bébé. Viens. 325 00:18:26,439 --> 00:18:28,149 -À plus tard. -Aller. 326 00:18:36,741 --> 00:18:38,243 Au moins, elle s'est excusée, non ? 327 00:18:39,410 --> 00:18:41,371 Oui. Êtes-vous d'accord? 328 00:18:44,541 --> 00:18:46,334 Repose-toi, repose-toi. Respirer. 329 00:18:46,417 --> 00:18:48,545 Respirer. Poussez lors de la prochaine contraction. 330 00:18:48,628 --> 00:18:49,754 Une contraction arrive. 331 00:18:49,838 --> 00:18:51,714 Allez, chérie. Vous pouvez le faire. 332 00:18:51,798 --> 00:18:53,925 -Pousse, allez. Le voici. -Non... 333 00:18:54,008 --> 00:18:55,718 Poussez, poussez, poussez. 334 00:18:55,802 --> 00:18:57,595 -Le voilà. -Poussez, poussez, poussez. 335 00:18:57,679 --> 00:18:59,764 Je vois la tête. 336 00:18:59,848 --> 00:19:01,349 Voilà ! 337 00:19:01,432 --> 00:19:04,143 C'est tout, chérie. Vous l'avez fait. 338 00:19:05,270 --> 00:19:06,187 C'est ça. 339 00:19:06,271 --> 00:19:07,981 Magnifique, c'est tout. 340 00:19:08,064 --> 00:19:10,567 -Tout va bien. -Tu es le meilleur, mon amour. 341 00:19:27,667 --> 00:19:30,044 Tu es magnifique. Parfait. 342 00:19:30,128 --> 00:19:32,547 Ne t'inquiète pas. Le bébé ne sera pas traumatisé. 343 00:19:32,630 --> 00:19:35,091 Mon amour, viens vite. Dépêchez-vous. 344 00:19:35,174 --> 00:19:36,968 Ma batterie est morte. Tu veux l'appeler ? 345 00:19:37,051 --> 00:19:39,387 D'accord, ça suffit. Vous l'avez vue. Tu peux y aller. 346 00:19:39,470 --> 00:19:42,432 Vous ne pouvez plus aider ici. Merci, Fede. 347 00:19:42,515 --> 00:19:43,808 Bien sûr. Je m'en vais. 348 00:19:43,892 --> 00:19:45,685 -Au revoir les filles. -Au revoir, chérie. 349 00:19:45,768 --> 00:19:47,729 -Félicitations. Je t'aime! -Merci. 350 00:19:47,812 --> 00:19:49,731 -Un applaudissement pour Fede. -Bravo. 351 00:19:49,814 --> 00:19:51,733 Beau! Dominant! 352 00:19:51,816 --> 00:19:53,026 Parfait! 353 00:19:53,151 --> 00:19:54,193 "Dominante"... 354 00:19:54,277 --> 00:19:56,070 Que fait Shirley ici ? 355 00:19:56,195 --> 00:19:59,449 Je ne pouvais pas la secouer. Et elle critique tout. 356 00:19:59,532 --> 00:20:00,909 D'où ma question. 357 00:20:00,992 --> 00:20:03,912 Maman, pourquoi tu manges les cupcakes ? 358 00:20:03,995 --> 00:20:06,539 -Tu ne peux pas manger ici. -Prenez un selfie. 359 00:20:06,623 --> 00:20:08,207 Non, je vais le prendre. 360 00:20:08,291 --> 00:20:09,542 -Entrez. -Tu n'y seras pas. 361 00:20:09,626 --> 00:20:11,169 C'est bien. Juste les Tenenbaum. 362 00:20:11,252 --> 00:20:12,754 -Voyons. -Cachez le cupcake. 363 00:20:12,837 --> 00:20:13,963 Beau. 364 00:20:14,088 --> 00:20:15,673 -Prêt? -Là. Magnifique. 365 00:20:16,382 --> 00:20:17,967 Beau. 366 00:20:18,593 --> 00:20:20,470 Comment vas-tu l'appeler ? Savez-vous? 367 00:20:20,553 --> 00:20:22,472 Jaia, comme Bubbe. 368 00:20:22,555 --> 00:20:25,350 Mais donner le nom de la grand-mère est une tradition turque. 369 00:20:25,433 --> 00:20:28,019 Elle s'est faufilée ici et maintenant elle choisit le nom du bébé ? 370 00:20:28,102 --> 00:20:30,730 Eh bien, le nom n'a plus d'importance maintenant. 371 00:20:30,813 --> 00:20:32,315 Pourquoi tu ne l'appelles pas Clara ? 372 00:20:32,398 --> 00:20:33,816 Clara ? Pourquoi ce nom ? 373 00:20:33,900 --> 00:20:36,694 Claire. C'est mon nom. Claire. 374 00:20:36,778 --> 00:20:38,571 -Droite. - C'est sur mes papiers. 375 00:20:38,738 --> 00:20:40,490 Clara, clairement ! 376 00:20:40,573 --> 00:20:41,866 Clairement, Clara. 377 00:20:41,950 --> 00:20:42,951 C'est clairement Clara. 378 00:20:43,034 --> 00:20:45,286 -Je le savais, mais j'ai oublié. -Comment tu t'en souviens ? 379 00:20:45,370 --> 00:20:47,622 Puisque je suis la seule petite-fille vivant à la campagne, 380 00:20:47,705 --> 00:20:51,000 je dois faire toute la paperasse et j'ai vu son acte de naissance. 381 00:20:51,084 --> 00:20:52,669 -J'adore le prénom Clara. -Oui. 382 00:20:52,752 --> 00:20:55,463 -Bonjour, Clarita. -Eh bien, les filles, nous y allons. 383 00:20:56,631 --> 00:20:58,549 -Au revoir. Félicitations, Ruthie. -Merci. 384 00:20:58,633 --> 00:20:59,759 Oh, Ruthie. 385 00:20:59,842 --> 00:21:01,177 -Merci mon amour. -Mon amour. 386 00:21:01,260 --> 00:21:02,720 -Beau. -Au revoir, je t'aime. 387 00:21:02,804 --> 00:21:04,055 -Au revoir, Juani. -Au revoir. 388 00:21:06,057 --> 00:21:08,559 Désolé, Débi. Je dois rentrer à la maison. 389 00:21:10,144 --> 00:21:11,604 Je vous aime tous beaucoup. 390 00:21:11,688 --> 00:21:13,439 -Je t'aime, Sari. -Nous t'aimons. 391 00:21:13,523 --> 00:21:14,941 Je dois aussi y aller. 392 00:21:15,024 --> 00:21:16,985 -Bien. - Tout le monde part ? 393 00:21:17,068 --> 00:21:19,696 -Au revoir, Ofe. Merci. -Merci, Ofe. Au revoir. 394 00:21:19,779 --> 00:21:21,072 Eh bien, je pars aussi. 395 00:21:21,155 --> 00:21:23,866 J'ai laissé les souvenirs de Miami là-bas. 396 00:21:25,493 --> 00:21:27,829 -Au revoir. -Merci. 397 00:21:29,288 --> 00:21:30,873 Oh, ma chérie. 398 00:21:32,875 --> 00:21:34,377 On peut manger maintenant, non ? 399 00:21:34,460 --> 00:21:36,838 -Oui, mangeons. -Hé, ces choses sont... 400 00:21:36,921 --> 00:21:38,506 -Ils sont délicieux. -Bien, ouais. 401 00:21:38,589 --> 00:21:41,217 -Tu as dit qu'on ne pouvait pas. - Cache-le. 402 00:21:41,300 --> 00:21:43,261 -Je l'ai caché. -Ici. 403 00:21:43,344 --> 00:21:44,846 Vous en aviez déjà beaucoup. 404 00:21:44,929 --> 00:21:46,347 Cachez-le dans une serviette. 405 00:22:06,034 --> 00:22:08,828 -Puis-je vous demander quelque chose? -Oui. 406 00:22:08,911 --> 00:22:10,872 Vous proposez des services ici, n'est-ce pas ? 407 00:22:12,540 --> 00:22:14,709 -Tu factures ? -Non, nous ne le faisons pas. 408 00:22:14,792 --> 00:22:18,546 Les prêtres viennent donner les derniers sacrements, et nous venons parler. 409 00:22:18,629 --> 00:22:20,673 Pour accompagner les personnes seules. 410 00:22:22,175 --> 00:22:23,217 Super. 411 00:22:24,469 --> 00:22:26,429 Vous avez trouvé la bonne personne. 412 00:22:26,512 --> 00:22:28,347 N'es-tu pas la sœur de Débora ? 413 00:22:29,599 --> 00:22:31,392 Oui. Tu as rencontré ma sœur ? 414 00:22:31,476 --> 00:22:34,604 Toute votre famille. Vous ne semblez pas très seul. 415 00:22:44,572 --> 00:22:48,326 Est-il vrai que votre Dieu est amour ? Chrétiens, je veux dire. 416 00:22:48,993 --> 00:22:51,454 Oui bien sûr. Dieu est amour pour tous. 417 00:22:51,537 --> 00:22:54,373 Tu sais, je ne m'en souviens pas l'amour étant le point central. 418 00:22:58,127 --> 00:23:00,713 Je veux dire, quand j'étais enfant, dans mon éducation juive. 419 00:23:01,839 --> 00:23:05,384 Je ne sais pas, j'ai l'impression qu'il y en avait plus d'accent sur la punition, sur un Dieu 420 00:23:06,761 --> 00:23:08,721 qui fait respecter la justice, pour ainsi dire. 421 00:23:10,139 --> 00:23:12,767 Mais Dieu nous aime aussi à travers sa justice. 422 00:23:13,518 --> 00:23:16,646 L'amour ne se contente pas de nous donner ce que nous pensons vouloir. 423 00:23:17,271 --> 00:23:19,732 Dieu nous donne ce que nous pouvons gérer. 424 00:23:19,816 --> 00:23:22,568 Il nous donne des outils apprendre de nos erreurs. 425 00:23:23,277 --> 00:23:25,154 C'est aussi ça l'amour. 426 00:23:32,912 --> 00:23:35,581 L'amour, ce n'est pas seulement avoir ce que l'on veut. 427 00:23:35,665 --> 00:23:37,166 La justice est l'amour. 428 00:23:37,875 --> 00:23:41,045 Peser les choses, prendre ses responsabilités pour vos propres problèmes. 429 00:23:44,173 --> 00:23:45,508 Je suppose. 430 00:24:44,775 --> 00:24:47,361 Tu me manques. 431 00:25:55,137 --> 00:25:58,557 Peux-tu croire Je me suis retrouvé ici par accident ? 432 00:25:59,433 --> 00:26:02,895 À l'appartement de Lau. Eh bien, celui de Lau et le mien. 433 00:26:03,688 --> 00:26:05,064 Mon ancien appartement. 434 00:26:07,316 --> 00:26:09,902 C'est fou. Cela n'est jamais arrivé auparavant avec d'autres appartements. 435 00:26:09,986 --> 00:26:12,488 C'est comme si je voulais pour revenir à celui-ci. 436 00:26:15,157 --> 00:26:17,576 Vous ai-je dit à propos du nom de mon chat ? Kapara? 437 00:26:18,369 --> 00:26:21,956 C'est quelque chose dont je me souviens ma mère en dit beaucoup. 438 00:26:22,039 --> 00:26:23,457 Bubbe aussi. 439 00:26:24,000 --> 00:26:28,170 Chaque fois qu'on casse une assiette ou quelque chose comme ça, 440 00:26:29,964 --> 00:26:33,634 ils disaient toujours : "Oh, eh bien. Kapara." 441 00:26:33,718 --> 00:26:35,553 De quoi parle-t-elle ? 442 00:26:35,636 --> 00:26:37,263 On ne sait jamais. Je ne sais pas. 443 00:26:38,931 --> 00:26:41,976 Maintenant, je le vois comme un concept partiellement lié au karma. 444 00:26:43,561 --> 00:26:45,646 À proprement parler, cela signifie « expiation ». 445 00:26:47,606 --> 00:26:48,983 Cette mauvaise chose qui s'est produite, 446 00:26:49,066 --> 00:26:52,028 la plaque qui s'est cassée ou le travail que tu n'as pas obtenu, 447 00:26:52,111 --> 00:26:54,739 aide à expier vos péchés et vous apporte quelque chose de bien. 448 00:27:04,623 --> 00:27:07,168 Toutes les mauvaises choses entraînent de bonnes choses. 449 00:27:17,470 --> 00:27:19,722 De nos jours, c'est aussi un terme d'affection. 450 00:27:19,805 --> 00:27:24,560 Quelque chose comme "Je t'aime tellement que je paierais pour tous tes péchés. 451 00:27:26,228 --> 00:27:29,106 Oh, eh bien... C'est de ça qu'il s'agit. 452 00:27:30,524 --> 00:27:33,152 Si tu as reçu une mauvaise main, quelque chose de bien doit arriver. 453 00:27:48,334 --> 00:27:50,002 Quelque chose de bien doit arriver. 454 00:27:58,719 --> 00:28:02,264 Puisque nous sommes là, les gars, je voulais dire que faire cette série avec vous est génial. 455 00:28:02,348 --> 00:28:03,808 C'est sympa, n'est-ce pas ? 456 00:28:05,267 --> 00:28:07,978 Je voulais te le dire. En plus, tu es toujours là pour moi.