1
00:00:12,346 --> 00:00:15,641
Découvrir le monde, c'est
sur la découverte de votre propre dynastie,

2
00:00:15,725 --> 00:00:17,268
vos propres princesses.

3
00:00:18,853 --> 00:00:20,563
-Tu n'as pas apporté de briquet ?
-J'ai oublié.

4
00:00:20,646 --> 00:00:22,106
Tu es un idiot.

5
00:00:22,189 --> 00:00:23,482
On peut aller chercher des matchs.

6
00:00:23,566 --> 00:00:25,735
Non, la shiksa est dans la cuisine.
Elle nous verra.

7
00:00:25,818 --> 00:00:28,154
-Le quoi ?
-Le mot désobligeant que ma mère utilise

8
00:00:28,237 --> 00:00:30,614
pour la femme de ménage.
Je dois arrêter de le dire.

9
00:00:30,698 --> 00:00:32,491
je ne peux pas croire
tu n'as pas apporté de briquet.

10
00:00:32,575 --> 00:00:36,162
Attendez. Je pense que nous pouvons avoir des matchs
sans que la "chiska" s'en rende compte.

11
00:00:36,287 --> 00:00:37,580
Le quoi ? Shiksa.

12
00:00:37,663 --> 00:00:38,998
-Gâteau au fromage.
-Shiksa.

13
00:00:39,081 --> 00:00:40,458
-"Chiksa" ?
-Shiksa.

14
00:00:41,041 --> 00:00:44,253
Les princesses de ma lignée ne s'épilent pas.
Ils se rasent.

15
00:00:44,336 --> 00:00:46,547
Ils fument,
ils sont agressifs les uns envers les autres,

16
00:00:46,630 --> 00:00:49,383
et ils ne disent jamais toute la vérité.

17
00:00:49,467 --> 00:00:53,971
LA FIN DE L'AMOUR

18
00:01:21,457 --> 00:01:23,459
Reste là, reste là.

19
00:02:02,248 --> 00:02:03,165
C'est Laura.

20
00:02:03,916 --> 00:02:04,875
Ne dis pas un mot.

21
00:02:06,460 --> 00:02:07,753
Mais...

22
00:02:07,837 --> 00:02:10,297
-Bonjour Tamara.
-Lau, que se passe-t-il ?

23
00:02:10,381 --> 00:02:13,217
Vingt appels manqués.
La maison est en feu ? Quoi?

24
00:02:13,300 --> 00:02:16,637
C'est un peu dur à vivre
en feu parce qu'ils ont coupé notre gaz.

25
00:02:16,720 --> 00:02:17,847
Vous ne l'avez plus payé.

26
00:02:17,930 --> 00:02:19,223
Ils ont coupé le gaz ?

27
00:02:19,849 --> 00:02:21,725
Je pensais que c'était en paiement automatique.

28
00:02:21,809 --> 00:02:23,561
Je vais parler avec la banque, détends-toi.

29
00:02:23,644 --> 00:02:25,771
"Détends-toi", Tamara ? Putain ça.

30
00:02:25,855 --> 00:02:26,689
Bisous.

31
00:02:27,773 --> 00:02:30,359
-Il faut environ 20 jours pour le reconnecter.
-Droite?

32
00:02:30,442 --> 00:02:33,487
Donnez-moi votre numéro de client
et mon gars va t'aider.

33
00:02:34,446 --> 00:02:36,281
Cela aiderait vraiment.

34
00:02:36,365 --> 00:02:38,367
Je n'en sais rien.

35
00:02:38,450 --> 00:02:41,829
Mais c'est Laura, ouais ?
Elle est un peu d'humeur.

36
00:02:41,912 --> 00:02:43,622
Lui as-tu parlé de ça ?

37
00:02:45,666 --> 00:02:46,667
Pourquoi le ferais-je ?

38
00:02:47,543 --> 00:02:49,211
Pourquoi devrais-je le dire à Laura ?

39
00:02:49,753 --> 00:02:51,630
Pas besoin. Elle est à fond avec sa copine.

40
00:02:53,966 --> 00:02:55,050
De plus, ceci

41
00:02:56,594 --> 00:02:58,345
c'est pas sérieux, non ?

42
00:02:58,429 --> 00:03:00,472
C'est un jeu.

43
00:03:02,224 --> 00:03:04,101
C'est comme voler un T-shirt.

44
00:03:04,184 --> 00:03:05,811
Quel exemple graphique.

45
00:03:05,895 --> 00:03:06,979
C'est littéral.

46
00:03:07,062 --> 00:03:09,231
Quand j'avais environ 11 ans,

47
00:03:09,315 --> 00:03:12,192
Je rentrerais de l'école à pied
et arrêtez-vous dans les magasins de vêtements.

48
00:03:12,359 --> 00:03:14,695
Tous les vêtements que je ne pouvais pas porter,
comme des minijupes.

49
00:03:14,778 --> 00:03:18,365
Je l'essaierais. Tout ce que j'ai aimé,
Je mettrais dans mon sac à dos.

50
00:03:18,449 --> 00:03:19,825
Vous ne vous êtes jamais fait prendre ?

51
00:03:19,909 --> 00:03:23,037
Je pense qu'ils le savaient, mais que pouvaient-ils faire ?
Signaler une petite fille ?

52
00:03:23,621 --> 00:03:26,624
Et tu pensais que tu étais si sournois
tromper tout le monde.

53
00:03:27,791 --> 00:03:30,836
Et le gars que tu voyais ?
Êtes-vous de nouveau ensemble ?

54
00:03:30,920 --> 00:03:33,088
-Ici.
-C'est comme si nous n'avions jamais rompu.

55
00:03:33,172 --> 00:03:37,134
Après s'être disputé, on ne s'est pas vu
pendant un mois, mais nous parlions.

56
00:03:39,053 --> 00:03:41,013
J'avais oublié que j'avais un truc de famille.

57
00:03:41,096 --> 00:03:42,222
Quelque chose de grave ?

58
00:03:42,305 --> 00:03:43,849
Non, une opération financière.

59
00:03:43,933 --> 00:03:46,018
Puis-je l'avoir plus tard ? Ou envoyer Poli le chercher ?

60
00:03:46,143 --> 00:03:47,978
Non, Poli a dit qu'il n'était pas votre garçon de courses.

61
00:03:48,103 --> 00:03:50,147
J'ai une exposition.
Des tonnes de choses arrivent.

62
00:03:50,230 --> 00:03:51,440
Je ne suis pas un entrepôt.

63
00:03:52,191 --> 00:03:53,484
-Au revoir.
-Au revoir.

64
00:03:55,945 --> 00:03:58,697
Les filles, vous êtes partantes pour le Mocha Fest ?

65
00:03:58,781 --> 00:04:00,616
Nous n'avons pas fait
tout ensemble pour toujours.

66
00:04:10,709 --> 00:04:14,213
Tam, allez.
Devons-nous toujours vous attendre ?

67
00:04:14,296 --> 00:04:16,548
-Est-ce le bon endroit ?
-Allons-y.

68
00:04:16,632 --> 00:04:18,841
C'est la facture
pour les extras que vous avez demandés.

69
00:04:18,926 --> 00:04:20,678
Au nom de Mijal Tenenbaum.

70
00:04:20,761 --> 00:04:24,348
Revêtement anti-graffiti,
la teinture est en attente,

71
00:04:24,473 --> 00:04:25,933
et les boulons de sécurité.

72
00:04:26,100 --> 00:04:28,811
Ouais, tu détournes le regard pendant une seconde
et ils volent vos pneus.

73
00:04:29,979 --> 00:04:30,938
-Merci.
-Bien sûr.

74
00:04:31,021 --> 00:04:32,189
Que faisons-nous ici ?

75
00:04:32,272 --> 00:04:34,525
Nous avons retiré de l'argent de l'affaire
et je suis venu chercher la voiture.

76
00:04:34,608 --> 00:04:37,194
Non, ouais... je vois que nous ne le sommes pas
à la Bibliothèque nationale.

77
00:04:37,277 --> 00:04:39,238
C'est un concessionnaire.
Pouvez-vous nous donner une minute ?

78
00:04:39,321 --> 00:04:42,449
Non, il ne peut pas vous donner une minute.
Nous vous avons déjà accordé des tonnes de minutes.

79
00:04:42,574 --> 00:04:43,450
Arrête, maman.

80
00:04:43,575 --> 00:04:45,911
Laissez-le nous montrer la voiture.

81
00:04:46,036 --> 00:04:47,454
Qui obtient l'inscription ?

82
00:04:47,538 --> 00:04:48,872
Moi. C'est moi qui ai le permis.

83
00:04:48,956 --> 00:04:49,915
Non, incroyable.

84
00:04:49,999 --> 00:04:52,167
C'est mieux de te dire des choses
après que nous les avons fait.

85
00:04:52,251 --> 00:04:54,211
Tam, je vais être maman. Je dois conduire.

86
00:04:54,294 --> 00:04:57,548
Non, mais... Quel est le besoin ?
Cette femme n'a jamais eu de voiture.

87
00:04:57,631 --> 00:05:00,009
- Attends ça.
- Qu'est-ce que tu fais avec ce corset ?

88
00:05:04,805 --> 00:05:05,931
Je m'en fiche.

89
00:05:06,557 --> 00:05:08,225
Regarde comment tu tiens le volant, maman.

90
00:05:08,350 --> 00:05:10,561
Tu ne sais pas
la première chose à propos de la conduite.

91
00:05:10,644 --> 00:05:12,396
Et alors ? J'apprendrai.

92
00:05:12,479 --> 00:05:14,064
Je vais suivre un cours avec Debi.

93
00:05:14,148 --> 00:05:16,984
Combien de personnes devront mourir
pour que tu apprennes à conduire ?

94
00:05:17,067 --> 00:05:19,486
Je suis sérieux. Tu vis
à deux pâtés de maisons de votre cabinet.

95
00:05:19,570 --> 00:05:21,447
Dix de l'hôpital.
Pourquoi as-tu besoin d'une voiture ?

96
00:05:21,530 --> 00:05:23,282
Tu sais, les filles m'ont dit...

97
00:05:23,365 --> 00:05:27,745
"Ne le dis pas à Tamara
ou elle va commencer à te casser les couilles."

98
00:05:27,828 --> 00:05:29,830
J'ai dit : "Non, les filles."

99
00:05:29,913 --> 00:05:30,998
Les filles avaient raison.

100
00:05:31,081 --> 00:05:32,750
"Les filles", mon cul.

101
00:05:32,832 --> 00:05:34,877
"Les filles" ? Je vais être mère.

102
00:05:38,672 --> 00:05:41,592
Incroyable. C'est juste un caprice.
Pourquoi tu le veux ?

103
00:05:41,675 --> 00:05:43,052
C'est toi qui as des caprices.

104
00:05:43,135 --> 00:05:46,263
Pourquoi penses-tu avoir
le droit de se mêler de nos vies ?

105
00:05:46,346 --> 00:05:47,931
Personne ne se mêle de votre vie.

106
00:05:48,057 --> 00:05:50,225
Quel est le problème si nous achetons une voiture ?

107
00:05:50,308 --> 00:05:52,352
Faites ce que vous voulez de votre partage.

108
00:05:52,436 --> 00:05:53,771
Tu vas acheter un appartement.

109
00:05:53,854 --> 00:05:55,731
J'ai une thérapie. Incroyable.
Qu'est-ce que je fais ?

110
00:05:55,814 --> 00:05:57,483
Juste à temps aussi !

111
00:05:58,484 --> 00:06:01,236
Honnêtement. En famille
J'ai été traité, bien sûr.

112
00:06:02,196 --> 00:06:03,405
Votre attelle !

113
00:06:10,996 --> 00:06:15,334
Pour vrai, pourquoi ne vas-tu pas en thérapie ?
Tous tes amis y vont.

114
00:06:15,417 --> 00:06:17,336
Je ne sais pas pourquoi.

115
00:06:17,419 --> 00:06:19,671
Honnêtement, je ne sais pas
pourquoi je ne suis pas en thérapie.

116
00:06:19,755 --> 00:06:20,839
C'est déroutant. Allons-y.

117
00:06:20,923 --> 00:06:23,842
Écoute, j'ai une tonne de collègues
Je peux recommander.

118
00:06:23,926 --> 00:06:28,680
Elle n'a pas six ans. Elle ne sera pas traumatisée
parce que ses parents sont séparés.

119
00:06:28,764 --> 00:06:30,641
Depuis quand es-tu spécialiste en traumatologie ?

120
00:06:30,766 --> 00:06:32,308
-Je ne suis pas traumatisé.
-Pas besoin de l'être.

121
00:06:32,392 --> 00:06:34,186
Ce n'est pas un traumatisme. Je n'ai pas le temps.

122
00:06:34,311 --> 00:06:38,107
Si je dîne avec l'un de vous,
Je dois dîner avec l'autre.

123
00:06:38,190 --> 00:06:42,027
Avec ça et la pratique,
Je passe tout mon temps avec toi.

124
00:06:42,111 --> 00:06:46,782
Je pensais que l'argent supplémentaire
de la pratique vous a aidé.

125
00:06:46,865 --> 00:06:47,866
Oui bien sûr.

126
00:06:47,950 --> 00:06:51,203
-Je pense que tu es plus nerveux.
-Non, papa. Je ne suis pas nerveux.

127
00:06:51,286 --> 00:06:53,122
-J'ai besoin d'argent.
-Je l'aide aussi.

128
00:06:53,205 --> 00:06:54,748
Ouais, bien sûr. Quelle audace.

129
00:06:54,832 --> 00:06:57,292
-Nous devons penser à son avenir.
-On peut se concentrer ?

130
00:06:57,376 --> 00:06:59,336
-Oui, chérie.
-Je vais te donner ce cours,

131
00:06:59,419 --> 00:07:03,382
et tu me donnes ton feedback
comme les bons parents que vous êtes.

132
00:07:03,465 --> 00:07:05,342
-On peut commencer ? D'accord.
-Oui.

133
00:07:06,051 --> 00:07:08,053
-Il faut d'abord respirer, non ?
-Oui, maman.

134
00:07:10,639 --> 00:07:11,890
Êtes-vous dans votre voiture?

135
00:07:12,558 --> 00:07:13,559
Je suis dans une voiture.

136
00:07:14,268 --> 00:07:16,687
Je n'ai pas de voiture. Je ne conduis pas.

137
00:07:16,770 --> 00:07:17,855
D'accord, dis-moi.

138
00:07:19,606 --> 00:07:22,818
Eh bien, je vais dans une cabane à Tigre
avec Gustavo.

139
00:07:22,901 --> 00:07:25,487
Bon. Vous l’attendez avec impatience ?

140
00:07:26,196 --> 00:07:29,241
Ouais, eh bien, je ne sais pas. C'était son idée.

141
00:07:29,324 --> 00:07:32,161
Vous aviez une idée différente.
Préféreriez-vous aller ailleurs ?

142
00:07:33,036 --> 00:07:36,540
Eh bien, il y a un festival à Moka
et mes amis y vont.

143
00:07:36,623 --> 00:07:37,707
Mora m'a invité.

144
00:07:37,791 --> 00:07:39,626
Toi et Mora êtes toujours ensemble.

145
00:07:39,710 --> 00:07:42,588
-Oui, nous sommes amis.
-Et vous êtes amants.

146
00:07:43,881 --> 00:07:44,715
On pourrait dire ça.

147
00:07:44,798 --> 00:07:47,885
Tu n'as pas envie d'y aller
à l'événement avec vos amis,

148
00:07:47,968 --> 00:07:49,428
ou avec Mora.

149
00:07:49,511 --> 00:07:51,680
-Non, je...
-Ou à la cabane avec Gustavo.

150
00:07:51,763 --> 00:07:53,724
Non, je veux y aller. Oui.

151
00:07:53,849 --> 00:07:55,433
Je veux dire, j'ai dit que j'irais à Tigre.

152
00:07:55,517 --> 00:07:57,352
Vous devez prendre en charge vos désirs.

153
00:07:57,436 --> 00:08:00,314
Même si tu ne les choisis pas,
vous devez prendre vos responsabilités.

154
00:08:00,397 --> 00:08:03,734
Ne plus voir Mora serait
assumer la responsabilité de mes désirs ?

155
00:08:04,067 --> 00:08:07,404
Vous avez envisagé de la garder en option.
Au cas où le désir échouerait.

156
00:08:07,487 --> 00:08:09,573
Pour que tout soit couvert
et sous contrôle.

157
00:08:09,656 --> 00:08:12,117
Si quel désir échoue? Le sien ou le mien ?

158
00:08:12,201 --> 00:08:14,203
Bonne question. Nous terminerons ici.

159
00:08:14,286 --> 00:08:16,330
-À la semaine prochaine.
-Déjà? D'accord.

160
00:08:16,955 --> 00:08:18,040
Merci, Carlos.

161
00:08:19,832 --> 00:08:21,877
-À venir?
-Où?

162
00:08:21,960 --> 00:08:23,253
Notre premier trajet. Allez.

163
00:08:24,254 --> 00:08:26,173
-Tu vas.
-Tu devrais venir.

164
00:08:26,256 --> 00:08:28,467
-Ne rate rien.
-J'ai des trucs à faire, Mijal.

165
00:08:32,261 --> 00:08:33,554
Tout va bien ?

166
00:08:33,639 --> 00:08:36,642
Ouais. Tu peux m'enregistrer avec la voiture ?

167
00:08:36,725 --> 00:08:37,976
Voulez-vous y être ?

168
00:08:38,059 --> 00:08:41,313
Nous sommes ici avec Pedro,
un brillant vendeur, un patron...

169
00:08:44,066 --> 00:08:45,525
Toujours par le nez.

170
00:08:46,526 --> 00:08:48,612
Mes genoux me tuent.

171
00:08:48,695 --> 00:08:50,447
Je ne peux pas continuer plus loin.

172
00:08:50,530 --> 00:08:53,158
Mettez une couverture sous vos genoux.

173
00:08:54,910 --> 00:08:56,119
Ouais, là.

174
00:08:56,203 --> 00:08:58,580
-Vous savez comment procéder.
-Là.

175
00:08:58,664 --> 00:08:59,790
Je prends des cours, oui.

176
00:08:59,873 --> 00:09:02,042
Pourquoi ne payes-tu pas ta fille ?

177
00:09:02,125 --> 00:09:04,086
-Ne mélangez pas les choses.
- Ne vous laissez pas distraire.

178
00:09:04,169 --> 00:09:05,796
Revenons à la respiration.

179
00:09:05,879 --> 00:09:07,547
-D'accord, respirons.
-D'accord.

180
00:09:11,635 --> 00:09:13,178
Allez-vous faire du yoga pour vous connecter ?

181
00:09:13,262 --> 00:09:15,264
-Toujours pareil !
-Maman!

182
00:09:15,347 --> 00:09:18,892
Nous nous inscrivons à des activités pour rencontrer des gens.
Nous allons à la chorale, au yoga...

183
00:09:18,976 --> 00:09:21,853
-Pour baiser.
-Depuis quand tu dis "s'envoyer en l'air" ?

184
00:09:21,937 --> 00:09:24,064
-Depuis que tu vas au yoga pour baiser.
-Maman, ça suffit !

185
00:09:24,147 --> 00:09:25,649
-S'il te plaît!
-Va s'envoyer en l'air, s'envoyer en l'air.

186
00:09:25,732 --> 00:09:27,818
Assez. Assez, s'il vous plaît.

187
00:09:27,901 --> 00:09:29,319
Votre fille a dit "assez".

188
00:09:37,953 --> 00:09:40,872
Nous sommes ici avec Pedro,
qui nous a aidé à choisir la voiture.

189
00:09:42,582 --> 00:09:45,627
- Ton premier ?
-Oui, pas seulement le mien. C'est à ma famille.

190
00:09:45,711 --> 00:09:47,379
Je ne comprends pas ma sœur.

191
00:09:47,462 --> 00:09:49,589
Quelle était la nécessité d’acheter une voiture ?

192
00:09:49,673 --> 00:09:52,134
Eh bien, acheter une voiture, c'est bien, non ?

193
00:09:52,217 --> 00:09:55,012
Oui, la voiture va bien.
C'est de la frime.

194
00:09:55,679 --> 00:09:56,847
Je ne comprends pas.

195
00:09:56,930 --> 00:10:00,183
Et devoir l'acheter
avec toute la famille. Tous ensemble.

196
00:10:00,267 --> 00:10:03,979
Ils sont en visite. C'est en fait étrange
que tu n'es pas là avec eux.

197
00:10:05,022 --> 00:10:08,567
Dois-je modifier tout mon emploi du temps
parce qu'ils sont venus nous rendre visite ?

198
00:10:08,650 --> 00:10:09,943
Je ne sais pas.

199
00:10:10,027 --> 00:10:14,906
Ce ne serait pas si terrible parfois
changez votre emploi du temps pour être avec eux.

200
00:10:14,990 --> 00:10:17,743
Ce n'est pas un si gros sacrifice, n'est-ce pas ?

201
00:10:18,660 --> 00:10:19,786
C'est pour moi.

202
00:10:21,204 --> 00:10:22,080
Besoin d'aide ?

203
00:10:23,665 --> 00:10:25,834
Alors quoi ? Vous ne vous entendez pas
avec ta famille ?

204
00:10:25,917 --> 00:10:28,587
Non, nous nous entendons bien. Ma mère est la meilleure.

205
00:10:28,670 --> 00:10:30,088
Mes sœurs aussi.

206
00:10:30,172 --> 00:10:32,132
-Je veux dire, ils sont géniaux.
-Mais...

207
00:10:32,966 --> 00:10:36,887
La dynamique familiale me rend fou.
Tout ce qui arrive quand il y a une famille.

208
00:10:36,970 --> 00:10:40,140
Cette atmosphère poisseuse
cela vous tire vers le bas.

209
00:10:40,223 --> 00:10:42,976
Ce mélange de quelque chose d'enfantin
et quelque chose de vieux.

210
00:10:43,060 --> 00:10:44,436
C'est un tueur d'humeur.

211
00:10:44,519 --> 00:10:45,937
-Ici?
-Oui.

212
00:10:46,021 --> 00:10:48,190
Alors tu penses que la famille tue l'humeur ?

213
00:10:50,275 --> 00:10:52,319
Ne me gronde pas comme si j'étais ta fille.

214
00:10:52,402 --> 00:10:56,239
Non, mais parfois tu agis
un peu comme ma fille.

215
00:10:56,323 --> 00:10:57,991
Vraiment? De quelle manière ?

216
00:10:58,075 --> 00:10:59,409
Non...

217
00:10:59,493 --> 00:11:01,453
Par exemple, c’est tout ce que vous avez apporté ?

218
00:11:02,662 --> 00:11:05,040
-Mon sac à dos. Qu'est-ce qui ne va pas ?
-Rien.

219
00:11:05,832 --> 00:11:09,252
Généralement, lorsque les adultes planifient un voyage,
Je ne sais pas...

220
00:11:09,795 --> 00:11:14,049
Ils parlent, ils demandent
ce qui est nécessaire pour le voyage.

221
00:11:14,132 --> 00:11:14,966
Ils se partagent le travail.

222
00:11:15,050 --> 00:11:17,677
Puisque tu n'as jamais demandé,
Je me suis occupé de tout.

223
00:11:19,179 --> 00:11:21,973
Et tu as bien géré la situation.
Je pensais que ce serait une cabane délabrée,

224
00:11:22,599 --> 00:11:23,975
-mais ça a l'air bien.
-Tu vois?

225
00:11:30,982 --> 00:11:32,651
Pourquoi n'irais-tu pas chercher des brindilles ?

226
00:11:32,734 --> 00:11:35,946
Non. Pourquoi tous les moustiques ne
dans le monde s'éteint ? Qu'est-ce que c'est?

227
00:11:36,029 --> 00:11:38,323
Pourquoi les gens aiment venir ici ?
Je ne comprends pas.

228
00:11:39,324 --> 00:11:41,451
Qu'est-ce que vous voulez faire? Dites-moi.

229
00:11:41,535 --> 00:11:45,330
Nous n'avons pas besoin de faire un barbecue,
nous n'avons pas besoin de regarder le paysage,

230
00:11:45,414 --> 00:11:47,833
ou faire l'une des choses que les gens font ici.

231
00:11:49,334 --> 00:11:50,544
Je veux lire.

232
00:11:51,086 --> 00:11:52,796
Je ne sais pas. Dernièrement, je sens que

233
00:11:52,879 --> 00:11:55,006
avec toutes mes présentations et conférences,

234
00:11:55,090 --> 00:11:58,718
Je lis seulement mon livre,
et cela me déconnecte de moi-même.

235
00:11:58,802 --> 00:12:00,512
Ou alors ça me connecte trop à moi-même.

236
00:12:01,263 --> 00:12:03,140
Ouais, je suis passé par là.

237
00:12:03,223 --> 00:12:05,100
Quand le studio s'est diversifié,

238
00:12:05,183 --> 00:12:09,771
J'ai réalisé que j'avais passé toute la journée
avec des gens qui boivent du café

239
00:12:09,855 --> 00:12:11,523
et je ne m'étais pas assis pour dessiner depuis des mois.

240
00:12:11,606 --> 00:12:12,858
-Qu'est-ce que tu as fait?
-Je...

241
00:12:12,941 --> 00:12:16,278
Je me souviens quand mes enfants étaient petits,
J'avais du temps pour tout.

242
00:12:16,361 --> 00:12:19,906
Ce n'était pas une question d'heures, mais de concentration.

243
00:12:19,990 --> 00:12:22,784
Ouais, je devrais me concentrer un peu
et pose mon téléphone.

244
00:12:22,868 --> 00:12:24,995
Non, il ne s'agit pas de ça. Il s'agit de

245
00:12:26,037 --> 00:12:28,790
vous forcer à vous concentrer.

246
00:12:28,874 --> 00:12:32,002
Ce n'est pas une astuce issue d'une conférence TED.

247
00:12:32,085 --> 00:12:33,795
C'est plus une question de passion.

248
00:12:35,088 --> 00:12:36,882
Qu'est-ce qui vous relie à votre désir ?

249
00:12:36,965 --> 00:12:39,468
Et puis, votre temps s’organise.

250
00:12:41,344 --> 00:12:42,804
Ce que tu dis est cool.

251
00:12:42,888 --> 00:12:46,641
Je vois souvent ce problème
chez les gens de votre génération.

252
00:12:46,725 --> 00:12:49,644
C'est comme s'ils pensaient
la solution à tout

253
00:12:49,728 --> 00:12:52,355
pose leur téléphone,
se déconnecter des réseaux sociaux.

254
00:12:52,439 --> 00:12:55,358
Je pense qu'ils ne peuvent pas se concentrer
parce qu'ils sont déconnectés

255
00:12:55,442 --> 00:12:56,776
de ce qu'ils désirent réellement.

256
00:12:57,694 --> 00:12:58,904
Et quel est ton lien ?

257
00:12:59,488 --> 00:13:02,657
Moi? Un crayon.
J'ai toujours un crayon à la main.

258
00:13:02,741 --> 00:13:06,286
Je récupère ma fille et un ami
et elle me dit un secret

259
00:13:06,369 --> 00:13:08,288
elle ne veut pas que sa mère le sache.

260
00:13:08,371 --> 00:13:09,498
Toi.

261
00:13:10,832 --> 00:13:11,958
Je ne sais pas.

262
00:13:12,584 --> 00:13:16,713
Oui. Puisque je suis avec toi, je veux créer
un espace pour moi-même.

263
00:13:16,796 --> 00:13:21,218
Pour éviter les rendez-vous inutiles
et ne me comble pas.

264
00:13:21,301 --> 00:13:24,804
Cela ajoute quelque chose à votre vie,
mais en fait, cela vous aide à vous concentrer.

265
00:13:24,888 --> 00:13:26,348
Cela ne prend donc pas de temps.

266
00:13:26,431 --> 00:13:28,725
Cela l’intensifie. Cela allonge le temps.

267
00:13:30,268 --> 00:13:32,854
Ce que tu dis semble
un peu comme une conférence TED.

268
00:13:34,272 --> 00:13:36,024
Oh, désolé. C'est juste que...

269
00:13:38,401 --> 00:13:39,945
Que diriez-vous de quelques pâtes au beurre ?

270
00:14:24,281 --> 00:14:25,699
Le barman est distrait.

271
00:14:25,782 --> 00:14:27,200
Elle a la tête dans les nuages.

272
00:14:27,284 --> 00:14:29,077
Pire encore, elle est concentrée sur les tâches ménagères.

273
00:14:30,495 --> 00:14:32,956
-Qui est le prochain ?
-Moi.

274
00:14:33,039 --> 00:14:34,290
-Bonjour!
-Bonjour.

275
00:14:34,374 --> 00:14:36,042
Accueillir. Quelle surprise!

276
00:14:36,126 --> 00:14:37,961
-Sara, n'est-ce pas ?
-Oui, c'est moi.

277
00:14:38,044 --> 00:14:40,589
Ofe, as-tu dit bonjour à ton ami ?

278
00:14:41,423 --> 00:14:42,549
Salut Léon. Comment vas-tu?

279
00:14:42,632 --> 00:14:44,467
C'est génial. C'est incroyable.

280
00:14:44,551 --> 00:14:46,678
-Est-ce que je suis trop tard ?
-Non, tu arrive juste à temps.

281
00:14:46,761 --> 00:14:49,097
J'ai parlé à León de « La Juive errante ».

282
00:14:49,180 --> 00:14:51,808
C'est l'exposition que nous avons organisée
pour honorer Effy Beth.

283
00:14:51,891 --> 00:14:54,227
-Je suis content que tu sois intéressé.
-Très.

284
00:14:55,228 --> 00:14:57,814
Emmenez-le voir les photos.
Je vais m'en occuper.

285
00:14:57,897 --> 00:15:00,150
Je serai là. Je vais te rattraper.

286
00:15:00,233 --> 00:15:01,776
Oui. Excusez-moi.

287
00:15:03,361 --> 00:15:04,946
Allez avec lui.

288
00:15:05,030 --> 00:15:07,657
Tu penses qu'il est là pour voir les photos ?

289
00:15:07,741 --> 00:15:09,075
Ce n'est pas un rendez-vous !

290
00:15:09,159 --> 00:15:11,369
Sais-tu à quel point c'est dur
J'ai essayé de faire venir David ?

291
00:15:11,453 --> 00:15:14,247
Eh bien, appelle-le.
Dis-lui de venir maintenant que León est là.

292
00:15:14,331 --> 00:15:15,498
Il ne sait pas que je suis là.

293
00:15:15,582 --> 00:15:17,792
Je lui ai dit que Tamara était malade
et j'avais besoin de compagnie.

294
00:15:17,876 --> 00:15:19,336
Quoi?

295
00:15:19,419 --> 00:15:22,130
Je déteste mentir. je ne sais pas
pourquoi je mens autant ces derniers temps.

296
00:15:22,672 --> 00:15:25,008
Aller. Les filles vont m'aider.

297
00:15:25,091 --> 00:15:26,301
-Dianite !
-Oui?

298
00:15:26,384 --> 00:15:28,261
-Pouvez-vous remplacer Ofelia ?
-Bien sûr.

299
00:15:28,345 --> 00:15:30,430
Nous pouvons passer du temps ensemble.
Tu me manques vraiment.

300
00:15:30,513 --> 00:15:32,599
-Tu vas me faire pleurer.
-Oh, Sari...

301
00:15:33,308 --> 00:15:36,686
Saint, saint, ce sont les batailles

302
00:15:36,770 --> 00:15:39,773
Avec force et talent
Le quartier s'élève

303
00:15:39,898 --> 00:15:44,069
Saint, saint, nous élevons la voix

304
00:15:44,152 --> 00:15:46,237
Appel au pouvoir

305
00:15:51,993 --> 00:15:55,246
Au pouvoir

306
00:16:09,177 --> 00:16:12,180
Pourquoi as-tu déjà pensé
que ta vie serait meilleure

307
00:16:12,263 --> 00:16:14,182
si tu remettais tes parents ensemble ?

308
00:16:14,265 --> 00:16:17,894
Certaines personnes ne savent tout simplement pas
comment être seul.

309
00:16:17,977 --> 00:16:21,981
S'ils se réconcilient,

310
00:16:22,565 --> 00:16:25,360
au moins ils arrêteront de me harceler.
Ils me laisseront tranquille.

311
00:16:25,443 --> 00:16:28,363
Et je pourrai me concentrer
sur ce que je dois faire.

312
00:16:28,446 --> 00:16:32,909
Je ne sais pas, vis ma vie,
rencontrer des gens, sortir, s'amuser.

313
00:16:32,992 --> 00:16:34,494
Et si on prenait un verre ?

314
00:16:35,370 --> 00:16:38,623
C'est quoi ces bougies ?
C'est comme s'ils enlevaient la romance.

315
00:16:38,707 --> 00:16:40,417
Ouais? Je vais les éteindre.

316
00:16:40,500 --> 00:16:41,918
Non, non. C'est juste un commentaire.

317
00:16:42,001 --> 00:16:44,713
Je ne sais pas.
C'est comme les mariages, la lingerie sexy.

318
00:16:44,838 --> 00:16:47,632
Des choses qui essaient d'être sexy mais qui ne le sont pas.

319
00:16:47,716 --> 00:16:51,428
Droite. C'est pourquoi j'aime
ta culotte étirée.

320
00:16:57,308 --> 00:16:59,436
Écouter. Attendez.

321
00:16:59,519 --> 00:17:00,895
-Quoi?
-Non.

322
00:17:00,979 --> 00:17:02,355
D’abord, nous devons manger.

323
00:17:03,231 --> 00:17:05,066
Et je t'ai apporté un cadeau.

324
00:17:05,608 --> 00:17:09,237
-On était censé apporter des cadeaux ?
-Non. Mais je t'en ai apporté un.

325
00:17:32,218 --> 00:17:33,344
Un cadeau vivant ?

326
00:17:34,596 --> 00:17:36,014
Aimez-vous?

327
00:17:43,480 --> 00:17:44,981
ILS NOUS ENSEIGNENT
SE DÉTESTER

328
00:17:50,653 --> 00:17:52,739
Vous devriez écrire sur votre Techouva.

329
00:17:53,531 --> 00:17:54,407
-Non.
-Ouais.

330
00:17:54,532 --> 00:17:55,825
Moi? Non.

331
00:17:55,909 --> 00:17:58,828
Je ne me considère pas comme Techouva.

332
00:17:58,912 --> 00:18:00,079
Pourquoi pas?

333
00:18:01,456 --> 00:18:04,918
Je veux dire, tu as abandonné le judaïsme
et puis tu es revenu.

334
00:18:05,001 --> 00:18:08,004
Eh bien, oui, mais ceux qui cherchent Techouva

335
00:18:08,087 --> 00:18:11,007
sont des gens qui se sont éloignés de la vérité,
du chemin de la Torah.

336
00:18:11,090 --> 00:18:13,676
Honnêtement, je n'aime pas beaucoup ce concept.

337
00:18:14,677 --> 00:18:18,932
Je pense que la vérité a plusieurs chemins,
la Torah a de nombreux chemins.

338
00:18:19,599 --> 00:18:21,184
Je ne me suis jamais égaré.

339
00:18:21,267 --> 00:18:25,146
C'est juste que... je ne sais pas.
J'ai pris le chemin qu'il me fallait prendre.

340
00:18:26,064 --> 00:18:27,398
Le chemin de ma vérité.

341
00:18:29,192 --> 00:18:32,529
Et si on allait à une fête après ça ?

342
00:18:32,612 --> 00:18:34,197
Je demanderai à mes élèves où aller.

343
00:18:34,948 --> 00:18:37,200
Ouais, bien sûr. Demandez-leur.

344
00:18:37,283 --> 00:18:39,994
Eh bien, tu meurs d'envie de sortir.

345
00:18:40,078 --> 00:18:42,580
Non, c'est juste ça
Je travaille depuis tôt

346
00:18:42,664 --> 00:18:44,791
et je ne sais pas si je peux en supporter beaucoup plus.

347
00:18:44,874 --> 00:18:46,209
On va vous tenir un peu compagnie.

348
00:18:47,210 --> 00:18:51,089
"Nous"? Pourquoi parles-tu au pluriel ?
Est-ce qu'Azul arrive ?

349
00:18:51,172 --> 00:18:53,174
Ouais, elle vient. Qu'est-ce qui ne va pas?

350
00:18:54,175 --> 00:18:55,927
Je pensais que ce serait juste nous deux.

351
00:18:56,010 --> 00:18:59,097
- Sommes-nous exclusifs ?
-Je ne demande pas à être exclusif.

352
00:18:59,180 --> 00:19:01,808
Je ne peux pas avoir envie de sortir
avec mes amis ?

353
00:19:01,891 --> 00:19:04,644
- Des trucs normaux, juste de la danse.
-Tu es jaloux ?

354
00:19:04,727 --> 00:19:07,438
Les amis ne peuvent-ils pas être jaloux maintenant ?

355
00:19:07,522 --> 00:19:09,816
-Alors c'est une question d'amitié ?
-C'est une question d'amitié.

356
00:19:09,899 --> 00:19:11,150
-Bien sûr.
-Évidemment.

357
00:19:12,235 --> 00:19:13,194
Voilà ton bébé.

358
00:19:17,740 --> 00:19:20,076
-Juani, quoi de neuf ?
-Amusez-vous.

359
00:19:25,164 --> 00:19:28,042
Les chats boivent-ils du lait ?
Je ne connais rien aux chats.

360
00:19:28,126 --> 00:19:30,587
Oui, oui. Les chatons le font...

361
00:19:30,712 --> 00:19:32,213
Regardez. C'est boire.

362
00:19:33,506 --> 00:19:36,050
Ce chaton vient du chat
qui vit à la cabane.

363
00:19:36,134 --> 00:19:38,720
Le propriétaire me l'a donné,
mais ma fille est allergique.

364
00:19:38,803 --> 00:19:41,014
Je pensais que ce serait bien pour toi.

365
00:19:41,097 --> 00:19:44,142
Quel étrange cadeau.
Donner une obligation.

366
00:19:44,225 --> 00:19:45,727
Ce n'est pas vraiment une obligation.

367
00:19:45,810 --> 00:19:48,021
Il faut le nourrir, changer sa litière.
Je ne sais pas.

368
00:19:48,104 --> 00:19:50,273
Je n'ai même pas de plantes.

369
00:19:50,356 --> 00:19:53,026
Je sais, et c'est pourquoi
Je pensais que ça te ferait du bien.

370
00:19:53,985 --> 00:19:56,070
Je veux dire, avoir quelque chose dont il faut s'occuper.

371
00:19:56,154 --> 00:19:58,823
Alors tu es passé directement devant la succulente
et j'ai choisi un chat.

372
00:19:58,907 --> 00:20:02,911
Oui. Les plantes succulentes ne vous le disent pas
quand ils ont besoin d'eau.

373
00:20:02,994 --> 00:20:05,788
Un chat vous donne des signaux.

374
00:20:05,872 --> 00:20:07,957
-Oui.
-Et ça te tient compagnie.

375
00:20:09,125 --> 00:20:10,960
Tu penses que j'ai besoin de compagnie ?

376
00:20:17,550 --> 00:20:20,470
Je ne sais pas. Je suis immunisé.

377
00:20:22,680 --> 00:20:23,598
Immunisé contre quoi ?

378
00:20:23,681 --> 00:20:27,644
Ouais, non. je peux sentir
ce ton sarcastique revient.

379
00:20:27,727 --> 00:20:28,978
Vous voulez discuter.

380
00:20:29,062 --> 00:20:30,313
Je ne veux pas discuter.

381
00:20:30,396 --> 00:20:31,522
Vous ne savez pas comment.

382
00:20:31,606 --> 00:20:35,777
Vous pensez que vous êtes un maître dans le débat,
mais au moindre désaccord, vous...

383
00:20:35,860 --> 00:20:38,655
Vous commencez votre combat. Mais j'insiste, je...

384
00:20:40,657 --> 00:20:42,075
Non, maintenant sérieusement.

385
00:20:43,368 --> 00:20:45,954
D'une certaine manière,
Je te l'ai déjà dit, mais...

386
00:20:46,037 --> 00:20:48,122
Je veux le dire correctement.

387
00:20:49,290 --> 00:20:51,876
Le temps que nous avons passé séparément était horrible.

388
00:20:53,544 --> 00:20:57,340
Et bien, je sais que j'ai mes défauts,

389
00:20:57,423 --> 00:20:59,676
Je te corrige toujours,

390
00:20:59,759 --> 00:21:02,136
et je sais que je peux aussi être blessant.

391
00:21:02,220 --> 00:21:03,680
Eh bien, ce n'est pas vraiment blessant.

392
00:21:03,763 --> 00:21:06,641
Non, je peux.
Parce que nous entrons dans cette dynamique.

393
00:21:06,724 --> 00:21:08,685
C'est toi le méchant. Je suis le bon gars.

394
00:21:08,768 --> 00:21:12,021
Et c'est juste une blague stupide, mais...

395
00:21:12,105 --> 00:21:16,693
Au final, je finis par y croire
et ce n'est pas vrai. Ce n'est pas vrai du tout.

396
00:21:17,610 --> 00:21:20,154
Je sais que vous avez fait un énorme effort pour être ici.

397
00:21:20,238 --> 00:21:22,824
Abandonner même
une once de votre indépendance.

398
00:21:22,907 --> 00:21:25,827
Je connais sa valeur. Je sais que c'est un effort.

399
00:21:25,910 --> 00:21:27,537
Je l'apprécie vraiment.

400
00:22:32,518 --> 00:22:33,436
Je t'aime.

401
00:23:06,677 --> 00:23:09,097
J'aime ta fille! Est-ce que ça va bien ?

402
00:23:09,180 --> 00:23:11,974
Oui, super. Pourquoi demandez-vous?

403
00:23:12,725 --> 00:23:14,185
Je fais juste une petite conversation.

404
00:23:18,064 --> 00:23:20,608
Avez-vous pu réparer
le problème avec le gaz ?

405
00:23:20,691 --> 00:23:21,651
Quel problème ?

406
00:23:21,734 --> 00:23:24,987
J'étais avec Tam
quand tu l'as appelée à ce sujet.

407
00:23:25,446 --> 00:23:28,074
Pourquoi? Est-ce que tu prends des cours
avec elle ou quoi ?

408
00:23:28,199 --> 00:23:31,035
Non, elle est venue chercher le corset.

409
00:23:33,371 --> 00:23:34,831
Je ne vais pas faire l'idiot.

410
00:23:35,164 --> 00:23:37,291
Alexia le sait, alors je ne vous le cacherai pas.

411
00:23:37,667 --> 00:23:38,751
Me cacher quoi ?

412
00:23:39,460 --> 00:23:41,879
Tamara et moi nous rencontrons de temps en temps.

413
00:23:42,630 --> 00:23:45,591
Attendez. Est-ce que tu baises Tamara ?

414
00:23:45,675 --> 00:23:47,343
Cela ne veut rien dire.

415
00:23:47,426 --> 00:23:50,847
Cela ne veut rien dire ?
Tu n'as pas de putain de limites ?

416
00:23:50,930 --> 00:23:52,431
Qu'est-ce qui ne va pas?

417
00:23:52,515 --> 00:23:54,934
Tu es obsédé
en restant dans ma vie, non ?

418
00:23:55,017 --> 00:23:56,185
-Non.
-Tu ne me vois pas heureux ?

419
00:23:56,269 --> 00:23:59,147
Non, Lau. N'y va pas
parce que ça n'a rien à voir avec toi.

420
00:23:59,230 --> 00:24:02,108
Attendez. Tu baises mon meilleur ami
qui vit avec moi,

421
00:24:02,191 --> 00:24:03,734
et ça n'a rien à voir avec moi ?

422
00:24:03,818 --> 00:24:04,902
Tu ne sors pas avec quelqu'un ?

423
00:24:04,986 --> 00:24:07,947
Je suis sur le point d'être maman.
Nous avons nos propres affaires. Ne soyez pas obsédé.

424
00:24:08,030 --> 00:24:09,949
Tu es plus toxique que Tchernobyl, mec.

425
00:24:10,867 --> 00:24:13,327
-Affichez une pancarte pour avertir les gens.
-Au revoir.

426
00:24:19,375 --> 00:24:21,085
-Chéri.
-Chéri.

427
00:24:21,169 --> 00:24:24,297
-Et Lau ?
-Je n'aurais jamais cru que je ferais autant pipi.

428
00:24:24,380 --> 00:24:26,674
Les filles, avez-vous vu Lau ?

429
00:24:26,757 --> 00:24:30,136
Elle est sortie prendre l'air.
Donnez-lui de l'espace. Elle reviendra.

430
00:24:30,219 --> 00:24:32,180
Non, ça te suffit.

431
00:24:32,263 --> 00:24:34,140
On peut t'apporter autre chose, d'accord ?

432
00:24:34,223 --> 00:24:35,349
Allons-y.

433
00:24:36,517 --> 00:24:37,476
-Au revoir.
-Au revoir.

434
00:24:37,560 --> 00:24:38,477
Au revoir.

435
00:26:24,000 --> 00:26:25,126
Bonjour.

436
00:26:25,209 --> 00:26:28,004
Je jure que je ne sais pas c'est quoi ce bordel
ils veulent, pourquoi ils le font,

437
00:26:28,087 --> 00:26:29,338
et puis je suis tout énervé.

438
00:26:29,422 --> 00:26:30,548
Avez-vous combattu avec Azul ?

439
00:26:30,631 --> 00:26:32,633
Tamara et Mora baisent.

440
00:26:32,717 --> 00:26:33,551
Quoi?

441
00:26:33,634 --> 00:26:36,220
Si tu dis que tu le savais déjà,
je sauterai du balcon

442
00:26:36,304 --> 00:26:38,681
-pour avoir été le dernier à le savoir.
-Tam ne baise pas les filles.

443
00:26:38,764 --> 00:26:40,141
Elle baise totalement les filles.

444
00:26:40,224 --> 00:26:43,227
Non, tout ce qu'elle fait
c'est un trio avec un branleur.

445
00:26:43,311 --> 00:26:45,980
Oublie les branleurs, mec ! Elle voulait ça.

446
00:26:46,063 --> 00:26:48,733
Elle est allée chercher Mora.
Je ne peux pas croire que je ne l'ai pas vu !

447
00:26:49,525 --> 00:26:50,568
Et Azul ?

448
00:26:51,193 --> 00:26:53,487
Je suis venu parler de Tamara, pas d'Azul.

449
00:26:53,571 --> 00:26:54,405
Appelons-la.

450
00:26:59,910 --> 00:27:01,787
- Elle ne répond pas.
-Je sais ce qu'elle va faire.

451
00:27:01,871 --> 00:27:04,040
Ce qu'elle fait toujours.
Elle va le faire tourner,

452
00:27:04,123 --> 00:27:06,292
traitez-moi de névrosé, de dramatique.

453
00:27:06,375 --> 00:27:09,587
Elle dira "tu as raison" avec un visage aigre
et faire n'importe quoi. Elle s'en fiche.

454
00:27:09,670 --> 00:27:11,422
Vous savez ce qui compte ?

455
00:27:11,505 --> 00:27:13,674
Elle ne peut pas s'en sortir comme ça, mec.

456
00:27:13,758 --> 00:27:16,844
-Je vais lui envoyer une note vocale.
-Ne lui dis pas que je suis là.

457
00:27:16,927 --> 00:27:20,222
Salut Tam. Nous sommes ici à la maison avec Lau.
Où es-tu?

458
00:27:21,307 --> 00:27:22,850
Dommage, mec.

459
00:27:23,559 --> 00:27:24,810
Incroyable.

460
00:27:24,894 --> 00:27:27,063
Cela ne passe pas.
C'est plus en avion.

461
00:27:27,146 --> 00:27:28,522
C'est en mode connard.

462
00:27:44,372 --> 00:27:46,457
Si elle me l’avait au moins dit, je ne sais pas.

463
00:27:47,208 --> 00:27:50,503
J'aurais détesté ça, mais au moins
cela aurait été plus digne.

464
00:27:50,586 --> 00:27:53,339
Eh bien, nous ne lui avons pas parlé de nous.

465
00:27:54,799 --> 00:27:56,300
Il n'y a rien à lui dire.

466
00:27:56,801 --> 00:28:00,679
Eh bien, ça aurait été plus digne,
comme tu viens de le dire.

467
00:28:00,763 --> 00:28:05,226
Je ne sais pas.
Je ne le cache pas, je lui dis juste.

468
00:28:05,309 --> 00:28:07,269
Mais je ne pense pas
il y a quelque chose à dire.

469
00:28:07,353 --> 00:28:08,771
En êtes-vous sûr ?

470
00:28:10,981 --> 00:28:14,151
Lau, nous sommes honnêtes.
Tu peux me dire ce que tu ressens.

471
00:28:15,736 --> 00:28:18,030
-Je me sens bizarre.
-Oui, très étrange.

472
00:28:18,489 --> 00:28:21,784
Pour moi, il n'a jamais été question de chercher

473
00:28:21,867 --> 00:28:26,330
pour un partenaire ou une création
un lien durable avec n'importe qui

474
00:28:26,414 --> 00:28:28,874
dans mon quotidien.

475
00:28:29,667 --> 00:28:32,336
Je veux dire, je sens que j'ai ça avec vous les gars.

476
00:28:32,962 --> 00:28:35,005
Ouais, mais c'est différent.

477
00:28:35,089 --> 00:28:37,842
Non, mais pourquoi est-ce différent ?

478
00:28:38,676 --> 00:28:42,179
Peut-être que nous ne nous sommes jamais connectés
parce qu'on était toujours avec Tamara.

479
00:28:42,263 --> 00:28:45,141
-Assez. Je ne veux pas en parler.
-Pourquoi pas?

480
00:28:50,980 --> 00:28:53,899
Cela ne me dérange pas de rompre
avec mille copines,

481
00:28:53,983 --> 00:28:57,027
mais je ne pourrai jamais rompre avec toi.

482
00:28:58,446 --> 00:29:01,699
Et si nous continuons comme ça,
nous romprons à un moment donné.

483
00:29:15,963 --> 00:29:18,757
Les filles, je voulais m'excuser
pour ne pas avoir répondu à vos messages.

484
00:29:18,841 --> 00:29:20,718
Je suis dans les bois et il n'y a pas de réception.

485
00:29:21,844 --> 00:29:23,888
Mais je ne me contente pas de m'excuser pour cela.

486
00:29:25,181 --> 00:29:28,934
Lau, désolé pour les factures. Je vais le réparer.

487
00:29:29,018 --> 00:29:30,519
Mais ce n'est pas ça non plus.

488
00:29:31,395 --> 00:29:33,439
C'est faux, mais...

489
00:29:35,566 --> 00:29:37,568
C'est la manifestation
de quelque chose de plus grand.

490
00:29:40,362 --> 00:29:42,448
De ne pas pouvoir prendre en charge.

491
00:29:43,574 --> 00:29:46,327
Mais pas des demandes des autres.

492
00:29:49,079 --> 00:29:50,956
Il s'agit de prendre en charge ses désirs.

493
00:29:53,209 --> 00:29:54,585
De prendre une chance.

494
00:29:55,628 --> 00:29:58,756
Et ne laisse pas toutes les portes ouvertes
juste au cas où. Je prends vraiment une chance.

495
00:30:01,550 --> 00:30:04,011
Et je ne parle pas seulement d'amour.

496
00:30:04,094 --> 00:30:07,056
Ou juste à propos de Gustavo,
ou le livre que je veux écrire.

497
00:30:11,310 --> 00:30:12,937
Je parle aussi de toi.

498
00:30:17,691 --> 00:30:20,402
Mon désir est de garder
partager ma vie avec toi.

499
00:30:36,794 --> 00:30:40,130
Putain de merde !