1 00:00:04,046 --> 00:00:05,506 Ce que je n'arrive pas à comprendre... 2 00:00:05,589 --> 00:00:07,883 Bien sûr, dis-moi quand... 3 00:00:07,967 --> 00:00:09,301 En regardant de l'extérieur, 4 00:00:09,385 --> 00:00:13,264 tu as l'impression d'être dans un vrai mariage avoir une sorte de chaleur sacrée. 5 00:00:14,974 --> 00:00:18,269 Vous enfilez le costume, apprendre la langue locale, 6 00:00:18,352 --> 00:00:19,311 et les portes sont ouvertes. 7 00:00:19,395 --> 00:00:20,896 Tu ne peux pas me dire ça. 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,774 -J'en dirai beaucoup plus. -Tu ne peux pas me parler comme ça. 9 00:00:23,858 --> 00:00:26,694 Vous ne pouvez tout simplement pas. Pourquoi votre famille ne peut-elle pas vous aider ? 10 00:00:26,777 --> 00:00:28,404 Ma famille m'aide toujours. 11 00:00:28,487 --> 00:00:31,782 Il s'avère qu'il fait aussi froid dans ces familles comme dans votre propre maison. 12 00:00:32,658 --> 00:00:36,620 LA FIN DE L'AMOUR 13 00:00:36,704 --> 00:00:39,373 Techniquement, je devrais laisser tomber les œufs dans la sauce. 14 00:00:39,457 --> 00:00:41,041 Faites des petits trous et insérez-les. 15 00:00:41,125 --> 00:00:42,460 Parfait. Alors fais ça. 16 00:00:42,543 --> 00:00:45,463 Je n'arrive pas à faire en sorte que les trous restent. C'est pourquoi j'appelle, Sara. 17 00:00:45,546 --> 00:00:46,672 Montre-moi. 18 00:00:48,507 --> 00:00:52,052 Voir? je fais le trou mais c'est trop liquide. Que dois-je faire? 19 00:00:52,136 --> 00:00:54,013 Je ne sais pas. Laissez mijoter un peu. 20 00:00:54,638 --> 00:00:55,931 Je n'en ai pas un peu. 21 00:00:56,015 --> 00:00:57,975 Gustavo est sur le point de sortir de la douche. 22 00:00:58,058 --> 00:00:59,059 Que puis-je dire, Tam ? 23 00:00:59,143 --> 00:01:01,312 Je n'ai jamais fait... Comment ça s'appelle ? 24 00:01:01,395 --> 00:01:04,147 Shakchouka. Vous n'en avez jamais entendu parler ? C'est un plat juif typique. 25 00:01:04,732 --> 00:01:06,066 Typique d'où ? 26 00:01:06,150 --> 00:01:09,153 Je ne sais pas. Israël. Je l'ai eu chez moi à Palerme. 27 00:01:09,236 --> 00:01:11,655 Ce doivent être les Juifs de Palerme. Je ne l'ai jamais eu. 28 00:01:11,739 --> 00:01:13,741 Vous pourriez au moins essayer de m'aider. 29 00:01:13,824 --> 00:01:16,285 Je ne comprends pas pourquoi tu veux agir comme une femme au foyer. 30 00:01:16,368 --> 00:01:18,579 Vous avez d'autres vertus. Vous n'en avez pas besoin. 31 00:01:18,662 --> 00:01:20,831 J'ai enfin un petit ami juif qui est un bon gars. 32 00:01:20,914 --> 00:01:22,541 Votre ex était aussi un gars bien. 33 00:01:22,625 --> 00:01:24,001 Oui, c'est vrai. 34 00:01:24,418 --> 00:01:25,628 Comment se passe la thérapie ? 35 00:01:25,711 --> 00:01:27,338 Fermez-la! 36 00:01:27,420 --> 00:01:30,591 -Tu ne l'as dit à personne ? -Ne fais pas l'idiot, Tam. 37 00:01:30,674 --> 00:01:33,886 Par ici, les gens n'y vont pas à une thérapie pour n'importe quelle petite chose. 38 00:01:33,969 --> 00:01:35,805 Si tu pars, c'est parce que tu as un problème. 39 00:01:36,972 --> 00:01:40,392 -Eh bien, comment va ton problème ? -Je n'en peux plus. 40 00:01:41,393 --> 00:01:44,563 J'ai déjà dit à l'école que je ne pouvais pas y aller dès la semaine prochaine. 41 00:01:44,646 --> 00:01:45,981 Mais ça me rend triste. 42 00:01:46,065 --> 00:01:47,066 As-tu parlé avec David ? 43 00:01:47,149 --> 00:01:49,527 Oui, mais maintenant il dit je n'ai pas besoin de travailler 44 00:01:49,610 --> 00:01:53,280 parce qu'avec mon salaire et la baby-sitter, nous échangeons simplement de l'argent. 45 00:01:53,364 --> 00:01:54,323 Échanger de l'argent ? 46 00:01:54,406 --> 00:01:57,493 Oui, je gagne le même montant que nous la payons, 47 00:01:57,576 --> 00:01:58,953 donc nous le déplaçons simplement. 48 00:01:59,036 --> 00:02:00,454 Et cela n'a aucun sens. 49 00:02:00,538 --> 00:02:03,999 Il a dit que je devrais rester à la maison et aidez-le dans ses affaires. 50 00:02:04,083 --> 00:02:06,794 Cela a du sens. Si tu restes avec les enfants, tu deviendras fou. 51 00:02:06,877 --> 00:02:08,753 -Sara... -Exactement. 52 00:02:08,838 --> 00:02:09,797 Attendez. 53 00:02:10,756 --> 00:02:12,466 Je pense qu'il est sorti de la douche. 54 00:02:13,384 --> 00:02:17,346 Je ne sais pas, je ferai les trous et les œufs et nous verrons. Fait. 55 00:02:18,722 --> 00:02:19,557 Au revoir. 56 00:02:30,150 --> 00:02:31,861 Oh, désolé. 57 00:02:31,944 --> 00:02:35,823 J'ai appelé mais personne n'a répondu, alors j'ai pensé que Gus était sorti. 58 00:02:35,906 --> 00:02:37,908 -Bonjour. -Bonjour. Comment vas-tu? 59 00:02:37,992 --> 00:02:39,577 -Je m'appelle Andréa. -Tamara. 60 00:02:39,660 --> 00:02:41,787 L'ex. Les enfants, dites bonjour. 61 00:02:41,871 --> 00:02:43,163 -Comment vas-tu? -Gus ? 62 00:02:45,291 --> 00:02:47,418 Il change. 63 00:02:47,501 --> 00:02:48,543 Se doucher et se changer. 64 00:02:48,627 --> 00:02:50,754 Il prend toujours une éternité. 65 00:02:50,838 --> 00:02:54,091 Il monopolise toujours la salle de bain en s'assurant que ses cheveux sont parfaits. 66 00:02:54,174 --> 00:02:56,427 -Bonjour. -Salut, papa. Tu m'as manqué. 67 00:02:56,510 --> 00:02:58,429 Comment vas-tu? 68 00:02:58,512 --> 00:03:00,890 -Tout va bien ? -Désolé, Gus. Je n'utilise jamais mes clés, 69 00:03:00,973 --> 00:03:03,559 mais j'ai sonné à la porte et comme personne... 70 00:03:03,642 --> 00:03:05,019 C'est bon. Comment vas-tu? 71 00:03:05,102 --> 00:03:06,395 -Ça va, et toi ? -Bien. 72 00:03:07,021 --> 00:03:08,981 Eh bien, vous vous êtes présentés ? 73 00:03:09,064 --> 00:03:11,400 Andrea, Iair, Dalia, Tam. 74 00:03:11,483 --> 00:03:13,777 Oui, nous nous sommes rencontrés. Mes amis vous lisent. 75 00:03:13,861 --> 00:03:15,446 - Vous avez des toasts ? -Et le yaourt ? 76 00:03:15,529 --> 00:03:16,864 Oui, nous avons tout. 77 00:03:16,947 --> 00:03:19,074 Et Tam préparait la shakshuka. 78 00:03:19,909 --> 00:03:21,118 Eh bien... 79 00:03:21,869 --> 00:03:23,787 "Faire du shakshuka", c'est un peu... 80 00:03:24,872 --> 00:03:26,540 Je faisais des progrès, 81 00:03:27,082 --> 00:03:28,500 mais les œufs sont un problème. 82 00:03:28,584 --> 00:03:30,210 -C'est plutôt bien, ouais. -Ouais? 83 00:03:30,294 --> 00:03:33,213 Oui, il suffit d'augmenter le feu pour évaporer l'eau. 84 00:03:33,297 --> 00:03:35,966 J'étais juste en train d'augmenter le chauffage quand la sonnette a sonné. 85 00:03:38,344 --> 00:03:39,720 Dois-je faire des toasts ? 86 00:03:39,803 --> 00:03:41,597 Pas grave. Vous vous détendez. Vas-y, Gus. 87 00:03:41,680 --> 00:03:43,891 Des toasts beurrés ? Comme les enfants ? 88 00:03:43,974 --> 00:03:44,808 -Bien sûr. -D'accord. 89 00:03:46,268 --> 00:03:47,227 À venir. 90 00:03:48,020 --> 00:03:50,898 Hé, comment s'est passé ton voyage ? 91 00:03:51,607 --> 00:03:54,735 -Quel voyage ? -Tu allais en Uruguay. 92 00:03:54,817 --> 00:03:56,445 Oh, je ne te l'ai pas dit. 93 00:03:57,154 --> 00:04:00,240 J'allais y aller avec Sergio, mais c'est fini. 94 00:04:00,324 --> 00:04:02,409 Non, c'est fini ? Tu as rompu ? 95 00:04:02,993 --> 00:04:05,371 Je ne peux pas te croire. Ce qui s'est passé? Je suis désolé. 96 00:04:05,454 --> 00:04:08,123 Tu es désolé ? Vous pensiez que c'était un con. 97 00:04:08,207 --> 00:04:10,042 Moi? Non, je n'ai jamais dit ça. 98 00:04:10,125 --> 00:04:13,462 En tout cas, je trouvais ça bizarre pour un homme d'une quarantaine d'années 99 00:04:13,545 --> 00:04:17,341 rouler sur un skateboard et portez des T-shirts Bart Simpson. 100 00:04:17,423 --> 00:04:20,344 Eh bien, les choix sont minces. Vous n'en avez aucune idée. 101 00:04:20,427 --> 00:04:22,972 -Les gars avec qui mes amis sortent... -Dans quelle école vas-tu ? 102 00:04:25,349 --> 00:04:27,142 -Buber. -Lequel? 103 00:04:27,768 --> 00:04:28,852 Buber. 104 00:04:30,187 --> 00:04:31,772 Je connaissais quelqu'un de là-bas. 105 00:04:31,855 --> 00:04:35,109 Son nom de famille était... Divizi. Martine. 106 00:04:35,192 --> 00:04:37,194 Martina ou Lucia Divizi ? 107 00:04:37,277 --> 00:04:38,737 Nous ne la connaîtrions pas. 108 00:04:38,821 --> 00:04:41,448 Oui, je sais, mais c'est le jeu juif typique. 109 00:04:41,907 --> 00:04:44,243 Nous disons les noms de famille et voyons qui nous connaissons. 110 00:04:44,326 --> 00:04:48,163 Mais nous ne pouvons pas jouer à ça avec toi parce que nous ne connaîtrons personne. 111 00:04:48,247 --> 00:04:50,165 Tu as environ 20 ans de plus que nous. 112 00:04:52,710 --> 00:04:53,919 D'accord, les enfants. Allons-y. 113 00:04:54,044 --> 00:04:57,381 Mangez vite. Nous devons partir dans dix minutes ou tu seras en retard à l'école. 114 00:04:57,464 --> 00:04:59,299 C'est de ta faute si tu bavardes autant. 115 00:04:59,383 --> 00:05:01,677 Iair, qu'est-ce que tu as dit ? Hé, regarde-moi. 116 00:05:01,760 --> 00:05:04,096 Et les téléphones portables, s'il vous plaît. Les téléphones. 117 00:05:04,179 --> 00:05:05,806 Vous ne pouvez pas passer toute la journée sur TikTok. 118 00:05:05,889 --> 00:05:08,517 Tu n'y vas pas dire quelque chose à Tamara ? 119 00:05:08,600 --> 00:05:10,894 Qu'est-ce que ça doit faire ? Ne soyez pas impoli. 120 00:05:10,978 --> 00:05:12,646 Tout d’abord, c’est une adulte. 121 00:05:12,730 --> 00:05:14,898 Deuxièmement, elle n'est pas sur TikTok. Elle travaille. 122 00:05:26,785 --> 00:05:28,078 -Bonjour. -Bonjour. 123 00:05:28,162 --> 00:05:29,830 Je m'appelle Sarita, l'amie de Tamara. 124 00:05:29,913 --> 00:05:31,498 Je t'attendais. Entrez. 125 00:05:35,919 --> 00:05:37,046 Oh, désolé. 126 00:05:37,838 --> 00:05:40,632 Tam m'a dit de ne pas y aller directement vers le canapé. 127 00:05:40,716 --> 00:05:43,343 Ne vous inquiétez pas. Installez-vous confortablement. 128 00:05:50,392 --> 00:05:52,394 -Tu es à l'aise maintenant ? -Oui. 129 00:05:52,478 --> 00:05:53,437 D'accord. 130 00:05:53,937 --> 00:05:55,147 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 131 00:05:56,231 --> 00:05:58,525 Je ne sais pas, parce que je n'ai pas 132 00:05:59,318 --> 00:06:01,195 des problèmes, tu sais ? 133 00:06:01,278 --> 00:06:02,821 Que veux-tu dire? 134 00:06:02,905 --> 00:06:06,950 Je ne suis pas comme Tam, Juana ou Laura. 135 00:06:07,034 --> 00:06:08,786 Dans quel sens n’êtes-vous pas comme eux ? 136 00:06:10,871 --> 00:06:14,458 Je ressens cette certitude est un problème pour eux, 137 00:06:14,541 --> 00:06:16,043 et ils n'agissent pas. 138 00:06:16,126 --> 00:06:19,046 Ils se figent au lieu d’agir. 139 00:06:19,129 --> 00:06:20,005 Et vous agissez. 140 00:06:20,798 --> 00:06:21,840 Oui je le fais. 141 00:06:22,841 --> 00:06:26,845 Je me suis marié, j'ai deux enfants, J'ai obtenu mon diplôme d'enseignant, 142 00:06:26,929 --> 00:06:28,972 -J'ai commencé à travailler... -Et alors ? 143 00:06:29,681 --> 00:06:31,141 Donc je ne sais pas pourquoi je suis ici, 144 00:06:31,225 --> 00:06:34,269 parce que mon seul problème est que je n'ai pas le temps. 145 00:06:34,353 --> 00:06:36,522 Pourquoi as-tu besoin de temps ? 146 00:06:39,108 --> 00:06:42,861 Pour faire toutes les choses que je veux faire mais je n'ai pas le temps de le faire maintenant. 147 00:06:42,945 --> 00:06:45,739 De quoi as-tu besoin pour avoir plus de temps ? 148 00:06:46,323 --> 00:06:47,282 Je ne sais pas... 149 00:06:48,408 --> 00:06:49,576 Plus d'argent. 150 00:06:51,120 --> 00:06:53,789 -Est-ce que j'ai dit quelque chose de mal ? -Non. C'est indéniable. 151 00:06:53,872 --> 00:06:56,959 Mais je pense que, si c'était ton seul problème, 152 00:06:57,042 --> 00:07:00,879 tu ne serais pas là dépenser du temps et de l'argent. 153 00:07:06,802 --> 00:07:08,345 Un autre mari aussi. 154 00:07:10,055 --> 00:07:13,892 Si votre mari était une personne différente, auriez-vous plus de temps ? 155 00:07:14,393 --> 00:07:15,310 Oui. 156 00:07:17,938 --> 00:07:19,148 Ou deux maris. 157 00:07:19,690 --> 00:07:23,068 Puisqu'ils font la moitié de ce que je fais, en avoir deux compenserait. 158 00:07:25,737 --> 00:07:28,031 Je ne sais pas s'il est décontracté ou si c'est une stratégie, 159 00:07:28,115 --> 00:07:30,075 mais me présente ses enfants comme ça... 160 00:07:30,159 --> 00:07:32,034 Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? Et son ex ? 161 00:07:32,786 --> 00:07:34,121 Elle est super cool. 162 00:07:34,538 --> 00:07:38,332 Incroyable. Je pensais qu'ils l'étaient un couple traditionnel, mais non. 163 00:07:38,417 --> 00:07:39,585 Ils sont cool. 164 00:07:40,335 --> 00:07:42,671 En fin de journée, c'est nous qui sommes toxiques. 165 00:07:42,754 --> 00:07:46,383 Ces Juifs de campagne sont Sartre et Simone de Beauvoir. 166 00:07:48,677 --> 00:07:52,014 Vous venez à Ladorada, n'est-ce pas ? Poli a monté ce cirque, j'ai besoin de toi là-bas. 167 00:07:55,642 --> 00:07:57,186 -Sonia. -Quoi de neuf? 168 00:07:57,269 --> 00:07:59,938 Êtes-vous proche ? Martín a une autre réunion. 169 00:08:00,022 --> 00:08:02,441 Tu sais quoi ? J'ai eu un accident. Je suis tombé dans la rue. 170 00:08:02,524 --> 00:08:04,735 Je vais aux urgences, donc je ne peux pas y venir. 171 00:08:04,818 --> 00:08:08,488 Dis à Martín de m'envoyer un aperçu comme d'habitude et j'écrirai la chronique. 172 00:08:08,572 --> 00:08:11,617 Hé, idiot. D'accord, écoute. Pouvons-nous avoir un appel vidéo ? 173 00:08:11,700 --> 00:08:15,370 Je suis sur le point d'aller aux urgences. Mais j'ai vraiment envie d'écrire. 174 00:08:15,454 --> 00:08:18,207 Vous savez, je ne peux pas vivre de prestige. 175 00:08:18,290 --> 00:08:23,045 Idiot. Écoute, Martín et moi sommes éperdument amoureux, 176 00:08:23,128 --> 00:08:26,757 et nous avons pensé que ce serait cool si vous écriviez à ce sujet. 177 00:08:26,840 --> 00:08:30,469 Je veux dire, j'ai envie de monogamie fait son grand retour, non ? 178 00:08:31,136 --> 00:08:33,472 Non, je comprends, mais ce n'est pas nouveau. 179 00:08:33,554 --> 00:08:36,015 Droite? La monogamie est un moyen d’organiser les ressources. 180 00:08:36,099 --> 00:08:38,936 Bien sûr, mais nous pensions que ce serait révolutionnaire 181 00:08:39,019 --> 00:08:41,772 pour que tu écrives quelque chose en faveur des histoires d'amour. 182 00:08:41,855 --> 00:08:44,608 Personne ne s’attend à ce que vous soyez en faveur de l’amour. 183 00:08:44,691 --> 00:08:46,193 -Que veux-tu dire? -Eh bien... 184 00:08:46,276 --> 00:08:48,403 Eh bien, tu ne lis même pas les dernières couvertures ? 185 00:08:48,487 --> 00:08:49,905 Bien sûr, mais... 186 00:08:49,988 --> 00:08:50,948 Incroyable ! 187 00:08:51,531 --> 00:08:53,951 Et ce tour imprégnera toute sa philosophie. 188 00:08:54,034 --> 00:08:58,080 Pas seulement sa position théologique, mais aussi sa pensée politique, 189 00:08:58,538 --> 00:09:01,500 et même sa position sur la cause palestinienne. 190 00:09:01,583 --> 00:09:05,879 Eh bien, alors nous parlons de une relation qui n'est pas entre égaux. 191 00:09:06,630 --> 00:09:07,756 Dans quel sens ? 192 00:09:08,674 --> 00:09:12,219 En cela, si j'ai bien compris, le « tu » éternel est Dieu. 193 00:09:12,970 --> 00:09:16,598 Par conséquent, la relation entre les humains et Dieu est soulignée. 194 00:09:16,682 --> 00:09:21,687 Il est plus important d'avoir une relation avec Dieu qu'aux autres êtres humains. 195 00:09:22,312 --> 00:09:23,981 Je ne l'ai pas interprété comme ça. 196 00:09:24,856 --> 00:09:26,525 Comment l’avez-vous interprété ? 197 00:09:26,608 --> 00:09:29,319 -Ce qu'il dit est vrai... -Léon. 198 00:09:29,903 --> 00:09:33,824 Merci. Léon. Que Dieu est le « toi » éternel. 199 00:09:34,366 --> 00:09:36,493 Mais ce n'est qu'un cas particulier de la révélation. 200 00:09:36,576 --> 00:09:37,953 Ce n'est pas le seul cas. 201 00:09:38,370 --> 00:09:43,583 Pour Buber, chaque rencontre entre deux sujets est une révélation. 202 00:09:43,667 --> 00:09:46,962 Excellent contrepoint, puisque León nous donne une lecture théologique, 203 00:09:47,129 --> 00:09:49,423 et Ofelia propose une vision humaniste du même passage. 204 00:09:49,506 --> 00:09:51,049 Mais finalement, ils sont d’accord. 205 00:09:52,384 --> 00:09:58,056 Je pense que tu étais trop généreux avec votre interprétation. 206 00:09:58,598 --> 00:10:01,226 Je ne pense pas que Martin Buber ait besoin ma générosité. 207 00:10:01,310 --> 00:10:04,813 Je pense que lire un auteur à leur moment d'illumination 208 00:10:04,896 --> 00:10:07,482 et du point de vue du présent 209 00:10:07,566 --> 00:10:11,236 est une lecture productive, pas fantaisiste. 210 00:10:11,320 --> 00:10:14,823 Eh bien, ça pourrait être fantaisiste, mais dans le meilleur sens du terme. 211 00:10:15,615 --> 00:10:18,452 -Eh bien, ça suffit. Nous avons beaucoup parlé. -Non, on peut continuer. 212 00:10:18,535 --> 00:10:20,787 On peut aller prendre un café et continuez à en discuter. 213 00:10:20,871 --> 00:10:22,622 Si vous en avez assez du sujet, 214 00:10:22,706 --> 00:10:25,167 on peut encore prendre un café et parler d'autre chose. 215 00:10:25,250 --> 00:10:26,752 Oh, je viens de... 216 00:10:26,835 --> 00:10:28,670 Je rencontre un ami. Elle m'attend. 217 00:10:29,796 --> 00:10:32,382 Tu veux que je... Je peux vous présenter, si vous le souhaitez. 218 00:10:32,466 --> 00:10:34,092 -Bien sûr, ouais. -D'accord. 219 00:10:34,176 --> 00:10:35,260 D'accord. 220 00:10:40,140 --> 00:10:42,851 Sarita, Léon. Léon, Sarita. 221 00:10:42,934 --> 00:10:44,061 Je n'embrasse pas. 222 00:10:44,144 --> 00:10:45,771 Bien sûr. Excusez-moi. 223 00:10:45,854 --> 00:10:49,483 Nous parlions de Martin Buber. 224 00:10:50,525 --> 00:10:52,569 J'aime la pensée juive. 225 00:10:52,652 --> 00:10:54,529 J'ai lu tout ce qu'Ofe me donne. 226 00:10:54,613 --> 00:10:57,240 Dans mon école, j'ai seulement appris comment rincer la laitue. 227 00:10:57,324 --> 00:10:58,492 Oui. Je peux imaginer. 228 00:10:58,575 --> 00:11:02,287 Eh bien, nous échangeions simplement des idées. Nous y reviendrons plus tard. 229 00:11:02,371 --> 00:11:03,747 -Tu me dois un café. -D'accord. 230 00:11:03,830 --> 00:11:05,457 -Je vous laisse tous les deux. Excusez-moi. -D'accord. 231 00:11:05,540 --> 00:11:06,458 D'accord. 232 00:11:07,751 --> 00:11:09,544 -Qui c'est? -Que? 233 00:11:10,003 --> 00:11:12,047 Il sortira avec moi une fois, deux fois, 234 00:11:12,130 --> 00:11:14,091 alors il dira il n'est pas prêt pour une relation 235 00:11:14,174 --> 00:11:15,842 et il m'appellera seulement pour baiser. 236 00:11:15,926 --> 00:11:17,094 Comment tu sais ça ? 237 00:11:17,969 --> 00:11:19,846 Un gars qui veut devenir rabbin, 238 00:11:20,389 --> 00:11:24,726 qui a besoin d'avoir une famille exemplaire diriger sa communauté ? 239 00:11:24,810 --> 00:11:25,811 Pensez-vous que je suis stupide? 240 00:11:25,894 --> 00:11:27,396 Je ne pense pas que tu sois stupide. 241 00:11:27,479 --> 00:11:29,272 Je pense juste que tu as trop froid. 242 00:11:30,649 --> 00:11:32,901 Ce n'est pas de la froideur. C'est du bon sens. 243 00:11:37,489 --> 00:11:39,282 POURRAIT DISPARAÎTRE DANS LES AIRS 244 00:11:40,325 --> 00:11:41,493 CHOSES MORTES 245 00:11:43,495 --> 00:11:44,371 JE N'AI BESOIN DE RIEN 246 00:11:47,457 --> 00:11:49,042 ENQUÊTE DE TERRAIN 247 00:11:54,631 --> 00:11:55,841 -Le mien est le pire. -Non. 248 00:11:55,924 --> 00:11:57,092 -Vraiment. -Non. 249 00:11:57,175 --> 00:11:58,885 -C'est le pire. -C'est simple... 250 00:11:58,969 --> 00:12:03,056 J'aurais dû appeler un artiste cool pour lui donner un peu de vie. 251 00:12:03,140 --> 00:12:04,891 Regardez les autres. Regardez ça. 252 00:12:04,975 --> 00:12:06,476 -Regarde ça. -Non, eh bien... 253 00:12:06,560 --> 00:12:08,603 Tout le reste est de la merde comparé à ça. 254 00:12:08,687 --> 00:12:10,730 -Disons... -Regardez ce qu'ils ont fait. 255 00:12:10,814 --> 00:12:13,358 -Regarder. -Il a besoin de nouilles suspendues ici. 256 00:12:13,442 --> 00:12:16,862 -Non, mais le vôtre exalte... - Qu'est-ce que les gens viennent voir ? 257 00:12:16,945 --> 00:12:19,614 -Ce. -Le tien donne envie aux gens de te serrer dans ses bras 258 00:12:19,698 --> 00:12:21,199 -et dis : "Oh, bébé." -Découpez-le. 259 00:12:21,283 --> 00:12:22,784 -Tu en as besoin. -Je suis sérieux. 260 00:12:22,868 --> 00:12:23,869 -Hé. -D'accord. 261 00:12:23,952 --> 00:12:25,662 -Il y avait beaucoup de monde. -Merci. 262 00:12:25,745 --> 00:12:27,414 -C'est une réussite. -Oui. 263 00:12:27,497 --> 00:12:29,749 -Nous ferons plus de projets ensemble. -Bien sûr. 264 00:12:29,833 --> 00:12:31,042 -Acclamations. -J'amènerai du monde, 265 00:12:31,126 --> 00:12:33,503 mais en espèces, parce que tout le monde ici est fauché. 266 00:12:33,587 --> 00:12:35,630 -Tout ce que tu veux. -D'accord. 267 00:12:35,714 --> 00:12:41,386 Qu'est-ce que tu ressens qui bouge en toi quand tu regardes le corset de Tamara ? 268 00:12:41,887 --> 00:12:44,139 Eh bien, je pensais que c'était un peu... 269 00:12:44,222 --> 00:12:46,600 En un seul mot ou nous n'aurons jamais fini. 270 00:12:47,601 --> 00:12:48,518 Apathie. 271 00:12:48,602 --> 00:12:50,103 -Voir? Apathie. -Non, eh bien. 272 00:12:50,187 --> 00:12:51,146 Je veux mourir. 273 00:12:51,229 --> 00:12:53,356 Mais j'ai adoré les poèmes. 274 00:12:53,899 --> 00:12:56,610 Ils sont très sensibles. 275 00:12:56,693 --> 00:12:58,028 Je pensais que tu étais plus cynique. 276 00:12:58,862 --> 00:12:59,779 Merci. 277 00:13:00,322 --> 00:13:01,281 Ils sont excellents. 278 00:13:02,199 --> 00:13:04,201 -Il y a beaucoup de choses à célébrer. -Célébrer. 279 00:13:04,284 --> 00:13:05,702 -Debout, de haut. -Acclamations. 280 00:13:05,785 --> 00:13:07,829 Et voilà ! J'aime ça. 281 00:13:08,455 --> 00:13:09,623 Elle est vraiment méchante. 282 00:13:09,706 --> 00:13:13,835 Tu n'as pas dit à Tam ce qui s'est passé chez moi l'autre jour, non ? 283 00:13:15,629 --> 00:13:18,298 Non, pourquoi ? Pourquoi devrais-je lui dire ? 284 00:13:18,381 --> 00:13:20,050 Quoi? Pensez-vous que c'est sérieux ? 285 00:13:21,051 --> 00:13:22,469 - Lui dire ? -Non, non. 286 00:13:22,552 --> 00:13:24,262 Ce n'est pas grave, je ne sais pas. 287 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 Non, je veux juste m'amuser et être comme avant. 288 00:13:26,640 --> 00:13:28,767 je ne veux pas être raccroché à ce sujet toute la nuit. 289 00:13:28,850 --> 00:13:29,976 Fermez-la. Elle arrive. 290 00:13:30,810 --> 00:13:32,938 C'est quoi ça ? C'est impossible. 291 00:13:33,021 --> 00:13:35,315 On dirait un équipement de football. 292 00:13:35,398 --> 00:13:37,776 Je ne comprends pas comment elle a pu porter ça pendant tant d'années. 293 00:13:37,901 --> 00:13:40,403 Que dis-tu ? Ne m'intimide pas. J'ai déjà envie de mourir. 294 00:13:40,487 --> 00:13:42,948 Ne t'inquiète pas. Une tonne de gens sont venus pour voir ton corset. 295 00:13:43,031 --> 00:13:44,658 Qu'est-ce qui se passe avec tes beaux-enfants ? 296 00:13:44,741 --> 00:13:46,785 Et la maman ? Est-ce qu'elle est chaude ? 297 00:13:46,868 --> 00:13:48,286 Quoi? 298 00:13:48,370 --> 00:13:49,704 -Non... -Elle est géniale. 299 00:13:50,497 --> 00:13:51,748 Elle est cool. 300 00:13:51,831 --> 00:13:54,501 C'est sa copine. Ce sont des amis. 301 00:13:54,584 --> 00:13:56,711 -Mais c'est bien, non ? -Ouais. 302 00:13:56,795 --> 00:13:59,130 -Cela en dit long sur elle. -Et de lui. 303 00:13:59,214 --> 00:14:02,300 Ils ont ce genre de dynamique, tu sais? Ils sont... 304 00:14:02,384 --> 00:14:04,844 Ce sont des copains. Comment puis-je expliquer? Ils se connaissent. 305 00:14:05,387 --> 00:14:07,889 Et j'étais là, avec les enfants, maladroit. 306 00:14:07,973 --> 00:14:09,975 Comme raide, incapable de participer. 307 00:14:10,475 --> 00:14:12,477 Comme s'ils m'avaient éjecté du monde des adultes. 308 00:14:12,561 --> 00:14:13,853 Non, ce n'est pas comme ça. 309 00:14:13,937 --> 00:14:16,147 Je veux dire, tu dois penser que 310 00:14:16,731 --> 00:14:18,650 ils se connaissent depuis toujours, 311 00:14:18,733 --> 00:14:21,236 ils ont eu une vie ensemble... 312 00:14:21,319 --> 00:14:25,073 Ils ont évidemment une dynamique, et c'est bien. 313 00:14:25,156 --> 00:14:26,449 -C'est bon. -Je pensais, 314 00:14:26,533 --> 00:14:28,034 si Gustavo se faisait renverser par un camion... 315 00:14:28,118 --> 00:14:30,704 Arrêtez. N'a-t-il pas eu déjà assez de malchance ? 316 00:14:30,787 --> 00:14:32,497 Sa mère est déjà décédée à AMIA. 317 00:14:32,581 --> 00:14:35,542 Si Gustavo mourait demain, par exemple, qui serait la veuve ? 318 00:14:36,793 --> 00:14:39,212 Elle le ferait, puisqu'elle a des enfants. 319 00:14:39,296 --> 00:14:40,755 Qu'il sorte avec moi n'a pas d'importance. 320 00:14:40,839 --> 00:14:43,592 -Alors c'est la veuve. À une veillée... -Oui. 321 00:14:43,675 --> 00:14:46,553 Qui les gens salueraient-ils ? Présenter ses condoléances à ? 322 00:14:46,636 --> 00:14:47,846 -Son. -Eh bien... 323 00:14:47,929 --> 00:14:49,848 Alors je... Quel est mon rôle dans tout ça ? 324 00:14:49,931 --> 00:14:52,601 Les filles, n'aurait-elle pas dû le dire AMIA va venir ? 325 00:14:52,684 --> 00:14:53,935 -Non. -Évidemment. 326 00:14:54,019 --> 00:14:56,855 -Arrêtez de le cacher au monde. -Bien sûr. 327 00:14:56,938 --> 00:14:58,148 Montre-lui. 328 00:14:58,231 --> 00:15:00,066 -Non, il est occupé. -Oui, envoie-lui un message. 329 00:15:00,150 --> 00:15:01,776 Il doit planifier à l'avance. Ce n'est pas simple. 330 00:15:01,860 --> 00:15:05,363 Envoyez-lui un message. Peut-être qu'il te surprend, vient ici et passe un bon moment. 331 00:15:05,447 --> 00:15:07,949 -Pourquoi pas? -Ça n'arrivera pas. Nous sommes déjà là... 332 00:15:08,033 --> 00:15:09,534 Il est tard. 333 00:15:09,618 --> 00:15:10,827 Bonjour Gustavo. 334 00:15:11,870 --> 00:15:14,331 Non, rien. Je suis ici à Ladorada. 335 00:15:14,414 --> 00:15:18,793 Je sais que tu dois planifier les choses, c'est compliqué pour toi, 336 00:15:18,877 --> 00:15:21,421 mais nous ouvrons une exposition d'art 337 00:15:21,504 --> 00:15:23,423 inspiré par des poèmes de mon adolescence, 338 00:15:23,506 --> 00:15:25,467 et peut-être que cela vous intéresse, ou peut-être pas. 339 00:15:25,550 --> 00:15:28,345 Et c'est bien aussi. Donc pas de pression. Je veux dire... 340 00:15:29,596 --> 00:15:30,972 -Très bien. -Super! 341 00:15:31,056 --> 00:15:32,932 -Super, bravo. -Pourquoi je t'écoute ? 342 00:15:33,016 --> 00:15:34,851 Laissez-moi vous présenter un artiste. 343 00:15:34,934 --> 00:15:36,269 Un gros coup. 344 00:15:36,353 --> 00:15:38,813 Si tu vois Tanta, ne lui dis pas que je suis avec un autre thérapeute. 345 00:15:38,897 --> 00:15:40,732 Je lui dirai que j'étais en voyage ou quelque chose comme ça. 346 00:15:40,815 --> 00:15:46,071 Pourquoi diable continuez-vous à inventer des mensonges dont personne d'autre que toi ne s'en soucie ? 347 00:15:46,154 --> 00:15:48,531 Tu es ton propre mensonge ! Ensuite, vous êtes tout excité. 348 00:15:55,330 --> 00:15:57,374 -Merci. -Merci, chérie. 349 00:15:58,083 --> 00:15:59,584 -Acclamations. -Acclamations. 350 00:16:03,421 --> 00:16:04,881 C'est partout sur tes dents. 351 00:16:04,964 --> 00:16:07,217 -Là. -Ouais, toi aussi. 352 00:16:08,301 --> 00:16:09,969 Azul ne vient-il pas ? 353 00:16:10,053 --> 00:16:11,221 Je ne lui ai pas dit de venir. 354 00:16:13,181 --> 00:16:14,933 -Parce que je suis là ? -Quoi? 355 00:16:15,016 --> 00:16:16,101 Parce que je suis là ? 356 00:16:16,184 --> 00:16:18,311 Certainement pas. Elle n'est pas jalouse de toi. 357 00:16:18,395 --> 00:16:20,689 -Quoi? -Elle sait que tu es ma meilleure amie. 358 00:16:20,772 --> 00:16:22,440 Elle n'est pas jalouse. 359 00:16:23,274 --> 00:16:25,735 Eh bien, c'est génial que tu ne sois pas obsédé. 360 00:16:25,819 --> 00:16:28,279 Ne commencez pas par votre poison. Ce n'est pas nécessaire. 361 00:16:28,363 --> 00:16:31,658 Non, je le pense. Ça, je ne sais pas, vous passez du temps avec les autres. 362 00:16:31,741 --> 00:16:33,952 Que tu es cool. 363 00:16:35,328 --> 00:16:36,496 Je suis cool. 364 00:16:37,080 --> 00:16:38,998 Arrêtez-le. Je sais ce que tu fais. 365 00:16:39,082 --> 00:16:41,042 -Quoi? -Tu dis que je m'en fiche d'Azul, 366 00:16:41,126 --> 00:16:42,168 et ce n'est pas vrai. 367 00:16:42,252 --> 00:16:44,337 Je ne veux pas voir d'autres personnes, d'accord ? 368 00:16:44,421 --> 00:16:45,922 Ce que nous avons fait était une chose ponctuelle. 369 00:16:46,005 --> 00:16:47,841 - Juste une chose décontractée. -S'embrasser. 370 00:16:48,633 --> 00:16:51,219 -Oh non. -Pourquoi tu ne te connectes pas déjà ? 371 00:16:51,428 --> 00:16:54,180 Désolé, j'ai pris une pilule et je suis un peu non filtré. 372 00:16:54,264 --> 00:16:56,182 Et vous aimez aussi vous mêler. 373 00:16:56,266 --> 00:16:58,226 -C'est quoi ton problème ? - Avec qui tu sors ? 374 00:16:58,309 --> 00:16:59,811 Nous le ferons si vous nous donnez une pilule. 375 00:16:59,894 --> 00:17:01,312 C'est donc ce que tu voulais. 376 00:17:01,396 --> 00:17:03,273 -Les reines des pilules. -Pharmacie. 377 00:17:03,356 --> 00:17:05,692 En voici un, mais attention parce qu'ils sont forts. 378 00:17:05,775 --> 00:17:07,484 -Nous le partagerons. -J'en ai déjà pris quatre. 379 00:17:07,569 --> 00:17:09,319 - Avec qui tu sors ? -Femmes. 380 00:17:09,404 --> 00:17:11,448 -C'est la soirée des dames. -Mesdames ? Personne ne te croit. 381 00:17:11,531 --> 00:17:13,407 Oh, s'il te plaît. Quel est ton problème ? 382 00:17:14,659 --> 00:17:16,035 Vous êtes déjà connecté, n'est-ce pas ? 383 00:17:16,118 --> 00:17:19,830 J'ai mes doutes. Quelques ciseaux... Quelque chose s'est produit. 384 00:17:19,914 --> 00:17:22,500 -Oh, quel crétin. Non. -Quelque chose semble... 385 00:17:22,584 --> 00:17:25,502 -Je pense que... -Tu ne fais pas de ciseaux, 386 00:17:25,587 --> 00:17:27,088 ou de la baise ou quoi que ce soit. 387 00:17:27,172 --> 00:17:28,757 -Pas de pierre, de papier ou de ciseaux. -Aime-moi. 388 00:17:28,840 --> 00:17:31,134 Tu es terrible. Bouge-le, Poli. 389 00:17:31,217 --> 00:17:33,052 D'accord, amuse-toi bien. 390 00:17:56,075 --> 00:17:59,120 Poli, Poli. Avez-vous quelque chose pour me remonter le moral ? 391 00:17:59,829 --> 00:18:01,831 Non, j'ai quelque chose qui te connectera. 392 00:18:01,915 --> 00:18:04,042 Vous devez vous connecter. C'est ce dont vous avez besoin. 393 00:18:04,125 --> 00:18:05,376 - Que vas-tu me donner ? -MDA. 394 00:18:05,460 --> 00:18:08,004 Non. Tu ne bois jamais de coca ? J'ai besoin de me vider la tête. 395 00:18:08,087 --> 00:18:10,048 Je ne porte jamais de coup. 396 00:18:10,131 --> 00:18:13,510 As-tu déjà pensé ce coup est comme ton corset de grande fille ? 397 00:18:13,593 --> 00:18:15,178 -Quoi? -Ouais, ton corset adulte. 398 00:18:15,261 --> 00:18:18,014 Comme ce qu'on vient de voir. Cela vous rend rigide, distant. 399 00:18:18,097 --> 00:18:19,682 Connaissez-vous Tam ? 400 00:18:19,766 --> 00:18:21,267 -Salut. -Vous êtes en couple ? 401 00:18:21,351 --> 00:18:24,229 -Ouais. -Ah, mais tu es un trio. 402 00:18:24,312 --> 00:18:28,358 Ouais, nous aimons nous amuser avec des gens qui nous excitent. 403 00:18:28,441 --> 00:18:32,111 C'est comme la ruée d'être célibataire, tu sais ? 404 00:18:32,237 --> 00:18:33,613 Mais sans la solitude. 405 00:18:39,577 --> 00:18:41,120 C'est génial. 406 00:18:50,088 --> 00:18:54,801 Martín, défendre la monogamie est la réponse des célibataires fatigués 407 00:18:54,884 --> 00:18:55,927 qui en ont marre de sortir avec quelqu'un 408 00:18:56,010 --> 00:18:59,097 parce que les rendez-vous représentent plus de travail dans un monde où l'on travaille trop. 409 00:18:59,180 --> 00:19:03,434 Autrement dit, la monogamie fait son retour à cause de l'épuisement. 410 00:19:44,893 --> 00:19:47,478 Écoute, mec. N'est-ce pas AMIA ? 411 00:19:48,021 --> 00:19:51,107 Ne l'appelle pas AMIA, idiot ! Qu'est-ce que tu vas lui dire ? 412 00:19:51,190 --> 00:19:52,942 -Mais je... Comment s'appelle-t-il ? -Je ne sais pas. 413 00:19:53,026 --> 00:19:55,069 Mais regarde, il est là, tout seul. 414 00:19:55,904 --> 00:19:58,072 -Bonjour. -Bonjour. 415 00:19:58,156 --> 00:19:59,490 Vous êtes là pour Tamara, n'est-ce pas ? 416 00:19:59,574 --> 00:20:00,700 -Hein? Oui. -Bonjour. 417 00:20:00,783 --> 00:20:01,701 -Oui. -Comment ça va ? 418 00:20:01,784 --> 00:20:03,870 -Bien. -Nous sommes Juana et Laura. 419 00:20:03,953 --> 00:20:04,913 Un plaisir. 420 00:20:05,747 --> 00:20:08,333 Tam a dû déjà te le dire nous vivons ensemble. 421 00:20:09,459 --> 00:20:13,713 -Je suis sa colocataire. -Bien. Tu es là pour Tam ? 422 00:20:13,796 --> 00:20:14,631 Salut. 423 00:20:14,714 --> 00:20:15,924 -La voilà. -Tu es venu. 424 00:20:16,007 --> 00:20:17,342 Bien sûr. Vous m'avez invité. 425 00:20:17,425 --> 00:20:18,843 -Il te cherchait. -Ouais. 426 00:20:18,927 --> 00:20:21,721 Bien sûr. Vous avez déjà... n'est-ce pas ? 427 00:20:21,804 --> 00:20:23,598 -Comment vas-tu? Bien? -Bien. Bien. 428 00:20:47,413 --> 00:20:50,041 Tu as fait de superbes mouvements, Gustavo. 429 00:20:50,124 --> 00:20:51,167 Droite? 430 00:20:51,250 --> 00:20:53,795 Non, je ne connaissais pas ce côté de toi. 431 00:20:53,878 --> 00:20:54,754 -Non? -Non. 432 00:20:54,837 --> 00:20:55,713 Et ce côté ? 433 00:20:58,633 --> 00:21:00,176 Tu es aussi très drôle. 434 00:21:00,259 --> 00:21:01,636 -Ouais? -Ouais. 435 00:21:07,684 --> 00:21:09,268 Est-ce celui que tu portais ? 436 00:21:09,352 --> 00:21:10,478 Ouais, c'est le Boston. 437 00:21:10,561 --> 00:21:12,730 Il y en a un avec une minerve appelé le Milwaukee. 438 00:21:13,356 --> 00:21:16,234 Ouah. Jusqu'à quel âge tu devais le porter ? 439 00:21:17,068 --> 00:21:20,029 Jusqu'à mes 17 ans. Tout au long du lycée. 440 00:21:20,113 --> 00:21:21,906 Difficile, non ? 441 00:21:21,990 --> 00:21:25,785 Ça a dû être dur de porter ça quand tu étais adolescent. 442 00:21:25,868 --> 00:21:28,204 Eh bien, qui a eu une adolescence facile ? 443 00:21:28,287 --> 00:21:30,790 De plus, des gens intéressants ont années d'adolescence difficiles. 444 00:21:32,667 --> 00:21:34,544 Cela avait l’air plutôt snob, non ? 445 00:21:34,627 --> 00:21:36,921 Bon, j'ai aussi eu une adolescence merdique. 446 00:21:41,718 --> 00:21:44,846 Quel âge avais-tu quand est arrivé l'affaire avec ta mère ? 447 00:21:45,680 --> 00:21:48,307 J'avais 18 ans lorsque ma mère a été tuée. 448 00:21:49,767 --> 00:21:53,521 Ouah. Vous avez utilisé le mot « tué ». 449 00:21:53,771 --> 00:21:55,523 Je crois que je dis : "Quand mon père est mort". 450 00:21:56,190 --> 00:21:57,400 C'est incroyable. 451 00:21:57,483 --> 00:21:59,652 Je veux dire, je pense que c'est plus choquant que ce que je dis. 452 00:22:00,361 --> 00:22:05,908 Je ne sais pas ce que disent les documents judiciaires. Je pense qu'ils disent : "Perte, passage". 453 00:22:06,868 --> 00:22:09,287 Les papiers ? Quels papiers ? Le cas ? 454 00:22:10,163 --> 00:22:11,372 Le procès. 455 00:22:11,998 --> 00:22:13,458 Le procès que ma mère a gagné. 456 00:22:14,333 --> 00:22:16,836 -Elle a gagné ? -Oui. Je ne te l'ai pas dit ? 457 00:22:16,919 --> 00:22:18,296 -Non. -Eh bien, ouais. 458 00:22:18,379 --> 00:22:22,467 En fait, tu m'as dit que c'était une cause perdue, d'il y a longtemps, que ce n'était rien. 459 00:22:23,551 --> 00:22:24,969 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 460 00:22:25,511 --> 00:22:28,097 Eh bien, je ne vais pas faire le tour le dire à tout le monde. 461 00:22:28,931 --> 00:22:31,642 Bien sûr, ça va. Mais je ne suis pas tout le monde. 462 00:22:32,268 --> 00:22:36,272 Je pense, je ne sais pas. Tout d'abord, Je comprends que nous sortons ensemble et, eh bien... 463 00:22:36,355 --> 00:22:39,525 Deuxièmement, tu sais que c'est une cause auquel je m'engage. 464 00:22:39,609 --> 00:22:40,693 -Droite. -Je ne comprends pas. 465 00:22:40,777 --> 00:22:42,779 J'ai oublié. Vous ne buvez pas. 466 00:22:42,862 --> 00:22:44,238 Allons t'en procurer un. 467 00:22:48,826 --> 00:22:51,496 Il y a une place ici. Hé, Ofe, j'ai de la chance de t'attraper. 468 00:22:51,579 --> 00:22:54,207 Pouvez-vous nous donner une recharge du Shabbat Shalom et de Tzadik ? 469 00:22:54,290 --> 00:22:55,750 -D'accord. -Qu'est-ce que tu as commandé ? 470 00:22:55,833 --> 00:22:57,668 Quelques boissons talmudiques préparées par Ofelia. 471 00:22:57,752 --> 00:22:59,504 Elle étudie pour devenir rabbin réformé. 472 00:22:59,587 --> 00:23:01,547 Regardez cette femme. Dis-lui. 473 00:23:02,173 --> 00:23:03,800 Je vais plutôt préparer tes boissons. 474 00:23:03,925 --> 00:23:05,301 Mais revenez nous le dire. 475 00:23:05,384 --> 00:23:08,012 C'est un génie. Regardez-la. Et elle est tellement intéressante aussi. 476 00:23:08,096 --> 00:23:10,932 Elle étudie le matin et travaille ici la nuit. Elle est géniale. 477 00:23:11,015 --> 00:23:12,433 Notre amitié est grande. 478 00:23:12,517 --> 00:23:13,684 -Je l'aime. -C'est bien. 479 00:23:13,768 --> 00:23:15,770 -Quelle femme. -Écoute, Tam. 480 00:23:16,604 --> 00:23:18,064 - On peut reculer un peu ? -Quoi? 481 00:23:18,147 --> 00:23:22,026 Pouvons-nous reprendre notre conversation ? Revenons-en à ce dont nous parlions ? 482 00:23:23,528 --> 00:23:24,654 Bien sûr, très bien. 483 00:23:25,321 --> 00:23:28,366 Allez. Je veux que tu t'ouvres à moi. 484 00:23:28,449 --> 00:23:31,828 Je sais que nous sommes tous confrontés à cela mais nous pouvons, 485 00:23:32,870 --> 00:23:35,665 alors peut-être que tu peux m'expliquer ça. 486 00:23:35,790 --> 00:23:38,835 Pourquoi tu ne me l'as pas dit à propos du procès de ta mère ? 487 00:23:39,460 --> 00:23:41,796 Je... je ne sais pas. J'ai oublié. 488 00:23:41,879 --> 00:23:44,882 Allez. Ne minimisez pas tout, Je veux dire... 489 00:23:46,217 --> 00:23:49,011 Allez, dis-moi la vérité. Ou du moins une meilleure explication. 490 00:23:49,679 --> 00:23:51,055 Non, je ne le minimise pas. 491 00:23:52,056 --> 00:23:55,893 Je donne la priorité aux choses en fonction de leur poids Je veux qu'ils aient dans ma vie. 492 00:23:55,977 --> 00:23:58,396 Et tout ce procès... 493 00:23:58,479 --> 00:23:59,814 Cela ne signifie pas grand-chose pour moi. 494 00:24:00,314 --> 00:24:03,401 Cela signifie de l'argent, bien sûr, de l'argent pour ma mère. 495 00:24:03,484 --> 00:24:06,737 Et pour moi aussi, un peu, mais c'est juste de l'argent, Gustavo. 496 00:24:07,363 --> 00:24:08,739 D'accord. J'ai compris. 497 00:24:08,823 --> 00:24:11,200 Alors tu es heureux pour ta mère. 498 00:24:11,784 --> 00:24:13,369 Oui. Peu importe. 499 00:24:15,204 --> 00:24:17,915 Je veux dire, ouais. Je ne sais pas. 500 00:24:17,999 --> 00:24:21,460 J'aimerais qu'elle tourne la page, puisqu'elle parle toujours de ça. 501 00:24:21,544 --> 00:24:24,297 Comme si elle ne pouvait pas lâcher prise. La pauvre. 502 00:24:25,047 --> 00:24:29,844 Tu sais, le ton que tu utilises, Je n'aime pas ça. 503 00:24:29,927 --> 00:24:33,931 Ce n'est pas bon. Comme si tu rabaissais ce que ta mère a vécu. 504 00:24:34,015 --> 00:24:35,391 -Non. -Oui. 505 00:24:36,684 --> 00:24:38,978 -Oui. -Je ne rabaisse pas ma mère. 506 00:24:39,645 --> 00:24:41,105 -C'est ma mère. -Oui. 507 00:24:41,189 --> 00:24:42,607 La meilleure maman du monde. 508 00:24:43,900 --> 00:24:46,777 Je ne la rabaisse pas. je dis juste qu'elle devrait laisser tomber. 509 00:24:46,861 --> 00:24:48,821 Oui, oui. Laisse tomber. 510 00:24:48,905 --> 00:24:52,950 Très bien, c'est facile pour toi de lâcher prise. Vous traversez la vie en laissant aller. 511 00:24:53,034 --> 00:24:56,162 Mais ce n'est pas si simple. Tu étais petit. Vous ne vous en souvenez pas. 512 00:24:56,245 --> 00:24:58,873 Donc tu n'étais pas là. Vous l'avez laissé partir. 513 00:24:58,956 --> 00:25:02,376 Mais les gens qui ne peuvent pas lâcher prise Je ne joue pas à la victime. 514 00:25:02,460 --> 00:25:04,170 -Je n'ai pas dit ça. -D'accord, mais toi... 515 00:25:04,253 --> 00:25:06,631 Non, ne me mets pas de mots dans la bouche. 516 00:25:06,714 --> 00:25:09,634 Non, mais tu sais ce que c'est ? Vous n'avez jamais eu à vous soucier de qui que ce soit. 517 00:25:09,717 --> 00:25:11,844 Vous n’avez jamais eu à vous occuper de qui que ce soit. 518 00:25:11,928 --> 00:25:14,013 C'est très bien. C'est votre moment. 519 00:25:14,096 --> 00:25:15,514 Mais il s’agit d’avoir de l’empathie. 520 00:25:15,598 --> 00:25:18,100 Tu n'es pas obligé d'être mère pour comprendre... 521 00:25:18,184 --> 00:25:20,436 Avez-vous dit, "Tu n'es pas obligée d'être mère" ? 522 00:25:20,519 --> 00:25:22,605 -Oui. -Tu veux y aller ? 523 00:25:22,688 --> 00:25:25,733 Vous voyez les gens comme des exercices intellectuels. 524 00:25:25,816 --> 00:25:29,028 Mais à part ça, tu t'en fous, n'est-ce pas ? 525 00:25:31,572 --> 00:25:32,990 Pars, Gustavo. 526 00:25:33,074 --> 00:25:34,367 -Pourquoi? Non. -Non, pars. 527 00:25:34,450 --> 00:25:35,743 -Attendez. -Non, pars. 528 00:25:35,826 --> 00:25:37,078 Je suis allé trop loin. Désolé. 529 00:25:37,161 --> 00:25:40,081 Non, tu sais quoi ? Pense ce que tu veux de moi. 530 00:25:40,206 --> 00:25:41,832 Dis ce que tu veux de moi. 531 00:25:41,916 --> 00:25:44,919 Je ne harcèle personne. Et je n'aime pas être harcelé. 532 00:25:45,002 --> 00:25:47,672 Je n’exige rien de personne. Pars, Gustavo. 533 00:26:27,461 --> 00:26:28,587 Êtes-vous d'accord? 534 00:26:33,801 --> 00:26:34,844 Non. 535 00:26:35,803 --> 00:26:36,971 Pour être honnête, non. 536 00:26:37,847 --> 00:26:39,015 Besoin de quelque chose ? 537 00:26:44,312 --> 00:26:45,396 Peux-tu me ramener à la maison ? 538 00:26:46,564 --> 00:26:47,481 Bien sûr. 539 00:26:48,316 --> 00:26:49,817 Je vais chercher un autre casque. 540 00:26:50,401 --> 00:26:51,652 Ne le dites à personne. 541 00:27:06,792 --> 00:27:08,127 Je ne t'ai jamais vu comme ça. 542 00:27:10,129 --> 00:27:11,213 Déprimé? 543 00:27:11,922 --> 00:27:12,840 Calme. 544 00:27:17,970 --> 00:27:18,929 J'en ai marre. 545 00:27:21,849 --> 00:27:22,767 Des gens ? 546 00:27:27,104 --> 00:27:28,064 De moi-même. 547 00:27:30,399 --> 00:27:31,734 J'en ai marre de tout casser. 548 00:27:37,198 --> 00:27:41,327 Tu peux dormir sur le canapé et ne rien casser avant demain. 549 00:27:43,162 --> 00:27:44,372 Et ta copine ? 550 00:27:46,916 --> 00:27:50,544 Elle est allée dans sa ville natale pour que sa famille puisse voir son gros ventre. 551 00:27:51,087 --> 00:27:53,923 Une fois de retour, ce sera le compte à rebours final. 552 00:27:55,674 --> 00:27:56,884 Quel voyage ! 553 00:27:58,677 --> 00:27:59,887 Un voyage total. 554 00:28:09,688 --> 00:28:11,565 Ça doit être dur de prendre soin de quelqu'un. 555 00:28:13,484 --> 00:28:14,527 Un bébé. 556 00:28:15,820 --> 00:28:17,279 Un canari... Un flan. 557 00:28:21,951 --> 00:28:24,662 Tu sors un flan, laissez-le refroidir et servez-le. 558 00:28:26,288 --> 00:28:29,792 Une meilleure métaphore serait une miche de pain. 559 00:28:33,963 --> 00:28:34,880 Pourquoi du pain ? 560 00:28:37,174 --> 00:28:38,384 Parce que tu l'as laissé monter, 561 00:28:39,552 --> 00:28:41,595 vous attendez, c'est un processus. 562 00:28:45,015 --> 00:28:47,184 je ne savais pas Je parlais à Doña Petrona. 563 00:28:49,145 --> 00:28:50,354 J'ai de nombreux côtés différents. 564 00:29:16,172 --> 00:29:19,341 Les filles, j'ai décollé parce que je me suis disputé avec AMIA. 565 00:29:19,425 --> 00:29:21,302 J'en ai marre d'apprendre comment être une victime. 566 00:29:22,011 --> 00:29:24,430 Je sais que ça peut paraître comme si je n'appréciais pas la douleur. 567 00:29:25,055 --> 00:29:28,267 Mon expérience de la douleur. Juste parce que je n'en parle pas. 568 00:29:29,143 --> 00:29:31,479 Au contraire. Je le chéris. 569 00:29:32,897 --> 00:29:35,774 Mais c'est comme ça que je stocke les choses. 570 00:29:35,858 --> 00:29:38,486 Je les étudie, les regarde avec un esprit non affecté. 571 00:29:40,154 --> 00:29:42,656 Je regarde les choses les plus émouvantes avec la tête froide. 572 00:29:44,950 --> 00:29:47,119 Chaque fois que j'écris, j'essaie de penser à cela. 573 00:29:48,829 --> 00:29:52,666 Mais peut-être qu'est-ce qu'il y a de mieux pour écrire n'est pas le meilleur pour vivre.