1 00:00:10,040 --> 00:00:13,040 . 2 00:00:22,920 --> 00:00:25,000 Met ondertitels uit Duitsland 3 00:00:26,280 --> 00:00:28,720 * Tatort-themamuziek * 4 00:00:50,080 --> 00:00:53,480 Hé. Wakker worden. Wakker worden, het is Kerstmis. Kom op, sta op. 5 00:00:55,520 --> 00:00:58,840 Vergeet je cadeauzakje niet. Vrolijk Kerstfeest. 6 00:01:01,280 --> 00:01:02,840 Oh. Bedankt. 7 00:01:03,640 --> 00:01:07,120 Graag gedaan. Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 8 00:01:07,200 --> 00:01:08,920 Tot ziens. -Doei. 9 00:01:10,000 --> 00:01:12,480 *spannende muziek* 10 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 * diepe basgeluiden * 11 00:01:49,280 --> 00:01:52,320 Ach. Hier, dit is voor jou. - Vrolijk Kerstfeest. 12 00:01:52,640 --> 00:01:56,000 Vrolijk Kerstfeest. Dus nu kunnen we eindelijk aan de slag. 13 00:01:56,080 --> 00:01:58,640 OK. "Zeemanszorg". - Ah, en wees niet verrast. 14 00:01:58,720 --> 00:02:02,360 Mijn vader lijkt er zo één knorrige zeehond, maar is tam. 15 00:02:02,440 --> 00:02:03,920 OK. 16 00:02:04,360 --> 00:02:07,160 Iedereen kijkt er echt naar uit om je te zien. - Bedankt. 17 00:02:07,240 --> 00:02:09,240 * Fabienne lacht. * 18 00:02:11,440 --> 00:02:13,520 *onheilspellend pianospel* 19 00:02:26,360 --> 00:02:27,960 Caribisch gebied. -Ja. 20 00:02:32,320 --> 00:02:34,640 (rustig) Je wilt dat aan opa Hendrik geven? 21 00:02:35,400 --> 00:02:37,280 Oh. Is dit voor mij? 22 00:02:37,600 --> 00:02:38,880 Proost. - Proost. 23 00:02:38,960 --> 00:02:40,800 Kom op, laten we daarheen gaan. 24 00:02:42,079 --> 00:02:44,920 (enthousiast) O. Maar dat is leuk. 25 00:02:45,000 --> 00:02:46,840 zeg maar dat herken je niet. 26 00:02:47,160 --> 00:02:50,640 Dat ben jij op je boot. - Op mijn schip. (lacht) 27 00:02:51,280 --> 00:02:53,120 Ze heeft het talent van jou. - Nee. 28 00:02:53,360 --> 00:02:54,840 Het is duidelijk. 29 00:02:55,960 --> 00:02:58,120 Ja, zeker. *baby huilt* 30 00:03:02,920 --> 00:03:05,120 *donkere kerstmuziek* 31 00:03:06,240 --> 00:03:10,240 Hopelijk heeft Sinterklaas dat ook gedaan heb de bon bewaard. 32 00:03:16,840 --> 00:03:19,240 Familie dus. - Kom je, Sofie? 33 00:03:19,560 --> 00:03:21,640 Laten we naar bed gaan. 34 00:03:23,560 --> 00:03:26,520 Wat doen ze met jou? eigenlijk voor Kerstmis? 35 00:03:26,600 --> 00:03:29,560 Hmm... karaoke? - (enthousiast) Ja! 36 00:03:29,880 --> 00:03:31,520 Echt? - Ja. 37 00:03:31,840 --> 00:03:33,760 *gelach en gejuich* 38 00:03:33,840 --> 00:03:36,200 Karaoke! - Maar iemand is blij. 39 00:03:48,320 --> 00:03:50,800 * onheilspellende muziek * 40 00:03:58,200 --> 00:04:00,200 Eh... Kerstmis is... 41 00:04:00,520 --> 00:04:02,440 15.000 appartementen brandden af. 42 00:04:03,080 --> 00:04:04,640 Open je mond. 43 00:04:05,400 --> 00:04:06,880 Inbreker. Hm. 44 00:04:08,640 --> 00:04:10,280 Ehm, huiselijk geweld. 45 00:04:11,440 --> 00:04:12,920 Eh, familiebezoek! 46 00:04:13,240 --> 00:04:14,720 Ach, bijna. Au. 47 00:04:15,200 --> 00:04:16,680 "Laatste Kerstmis". 48 00:04:16,760 --> 00:04:20,440 Vind je "Last Christmas" niet leuk? Niemand houdt van ‘Last Christmas’. 49 00:04:20,760 --> 00:04:24,880 (iedereen zingt) Jingle Bells Jingle bells, rinkelen helemaal 50 00:04:24,960 --> 00:04:29,400 Oh wat is het toch leuk om te rijden In een open slee van één paard 51 00:04:29,480 --> 00:04:33,400 Jinglebells, Jinglebells Jingle helemaal 52 00:04:33,720 --> 00:04:37,960 Oh wat is het toch leuk om te rijden In een open slee van één paard 53 00:04:38,280 --> 00:04:43,120 Razend door de sneeuw In een open slee van één paard... 54 00:04:44,880 --> 00:04:46,880 * Het zingen wordt gedempt. * 55 00:04:50,560 --> 00:04:53,040 *spannende muziek* 56 00:05:00,480 --> 00:05:02,960 *Druppels water in de stilte* 57 00:05:06,880 --> 00:05:09,360 *droevige pianoklanken* 58 00:05:42,280 --> 00:05:44,280 De plaats delict is deze kant op. Ja. 59 00:05:49,800 --> 00:05:52,600 Goedemorgen. Vrolijk Kerstfeest. (Politieagente) Hallo. 60 00:05:53,640 --> 00:05:56,120 Vrolijk Kerstfeest. Vrolijk Kerstfeest. 61 00:05:58,159 --> 00:06:00,360 Dit is het identiteitsbewijs van een zeevarende. 62 00:06:00,960 --> 00:06:04,280 Goedemorgen. Oké, dames. Vrolijk Kerstfeest. 63 00:06:04,800 --> 00:06:08,600 De naam van de dode man is Hendrik Wilkens. Zeekapitein. 64 00:06:08,680 --> 00:06:11,320 En de familieleden? Boven in de woonkamer. 65 00:06:11,400 --> 00:06:13,880 Persoonlijke gegevens worden momenteel opgenomen. 66 00:06:15,960 --> 00:06:18,080 * De camera zoemt. * 67 00:06:18,160 --> 00:06:19,560 De camera? 68 00:06:19,640 --> 00:06:22,560 (koel) De camera. Voor het eerst in gebruik. 69 00:06:23,360 --> 00:06:25,240 16K, meervoudige belichting, 70 00:06:26,200 --> 00:06:29,640 ruim 1,5 miljoen meetpunten in één revolutie. 71 00:06:30,360 --> 00:06:34,080 360 graden opnamebereik horizontaal en 180 graden verticaal. 72 00:06:34,159 --> 00:06:36,680 En 3D-meting. (sceptisch) Oké... 73 00:06:37,600 --> 00:06:40,840 Heeft u al iets voor ons? Ehm... zelfmoord misschien? 74 00:06:40,920 --> 00:06:45,640 Liever niet. De invalshoek diagonaal naar beneden in de borst. 75 00:06:45,720 --> 00:06:47,960 Ik bedoel, wie pleegt op deze manier zelfmoord? 76 00:06:50,760 --> 00:06:52,480 Het zoemen is gestopt. 77 00:06:53,120 --> 00:06:54,600 (zenuwachtig) Eindelijk. 78 00:07:00,920 --> 00:07:04,480 Het schot raakte de long. Hij zoog bloed op. 79 00:07:04,800 --> 00:07:06,760 Moordwapen? Niets. 80 00:07:06,840 --> 00:07:10,320 Wij doorzoeken het huis. Nog geen kogelhulzen. 81 00:07:10,400 --> 00:07:11,880 (teleurgesteld) Geweldig. 82 00:07:12,920 --> 00:07:15,400 * Liv schraapt haar keel en zucht. * 83 00:07:15,720 --> 00:07:18,680 Edda, zijn dit littekens van de strijd? Is mogelijk. 84 00:07:18,760 --> 00:07:22,240 Het raam werd vernield en geopend, denk ik. 85 00:07:22,680 --> 00:07:24,680 De kluis is leeg. Hm. 86 00:07:24,760 --> 00:07:27,480 Kerstklassieker? Inbreker bedoel je? 87 00:07:27,560 --> 00:07:30,480 De reeks inbraken was hier in de buurt, toch? 88 00:07:30,560 --> 00:07:32,560 Hoe zit het met het tijdstip van overlijden? 89 00:07:32,640 --> 00:07:35,640 Volgens temperatuuraanpassing rond middernacht. 90 00:07:39,080 --> 00:07:41,080 *zachte muziek* 91 00:07:51,200 --> 00:07:53,000 Vrolijk kerstfeest. 92 00:07:54,640 --> 00:07:56,440 Oprechte condoleances. 93 00:07:59,320 --> 00:08:02,600 Bent u de familie? Bjarne Wilkens, Hendriks echtgenoot. 94 00:08:02,680 --> 00:08:05,160 Dus de man van de... dode man. 95 00:08:06,760 --> 00:08:10,080 Ik heb haar een injectie gegeven ter geruststelling. 96 00:08:10,720 --> 00:08:12,840 Ik ben een arts, huisarts. 97 00:08:14,080 --> 00:08:15,880 Wie is wie hier nu? 98 00:08:16,480 --> 00:08:20,600 Dit is Marco, de zoon mijn man en zijn vrouw Nahid. 99 00:08:21,120 --> 00:08:22,200 Eh... 100 00:08:22,280 --> 00:08:24,640 Fabienne: de dochter van mijn man. 101 00:08:24,960 --> 00:08:27,480 Mijn kleindochter is klaar met de buren. 102 00:08:27,560 --> 00:08:30,440 (snikkend) Hoe kunnen we? zeg dat? 103 00:08:30,520 --> 00:08:33,880 Willen jullie allemaal gaan zitten? Wij hebben nog steeds vragen. 104 00:08:36,280 --> 00:08:38,760 Kan ik je iets aanbieden? Thee, koffie? 105 00:08:40,760 --> 00:08:42,559 Nee bedankt. Graag. 106 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 *stille snikken* 107 00:08:59,560 --> 00:09:03,080 En jij bent? I? Andy. Andy Magbanua. 108 00:09:03,400 --> 00:09:05,840 (koel) Andy Magbanua. Aha. 109 00:09:05,920 --> 00:09:08,240 Andy is onze gast tijdens de feestdagen. 110 00:09:08,320 --> 00:09:10,680 Dat heeft organiseerde de zeemansmissie 111 00:09:10,760 --> 00:09:14,440 voor buitenlandse zeelieden, die hier met Kerstmis voor anker gaan. 112 00:09:14,520 --> 00:09:16,880 Fabi werkt daar, in de missie. 113 00:09:19,720 --> 00:09:22,080 En kende jou de familie vooraf? 114 00:09:22,160 --> 00:09:24,280 Nee, ik ken de familie niet. 115 00:09:24,680 --> 00:09:28,920 En wanneer kan ik bij mijn schip komen? Deze vertrekt vanavond. 116 00:09:29,000 --> 00:09:32,480 Laten we het verduidelijken. Tot die tijd, wacht even zorg ervoor dat u beschikbaar bent. 117 00:09:32,800 --> 00:09:35,720 Dit geldt voor jullie allemaal. * Bjarne snikt. * 118 00:09:42,240 --> 00:09:45,920 Vanochtend merkte ik het dat hij niet in bed lag. 119 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 En dan ben ik beneden, 120 00:09:50,920 --> 00:09:52,920 Toen ging ik naar de kelder en... 121 00:09:54,920 --> 00:09:58,200 Iemand heeft het je vandaag al verteld wat te drinken aangeboden? 122 00:10:04,200 --> 00:10:06,360 Alsjeblieft. Bedankt. 123 00:10:14,320 --> 00:10:16,720 (zucht) Soms vergeet je het 124 00:10:16,800 --> 00:10:19,200 dat je een lichaam hebt, weet jij dat? 125 00:10:24,760 --> 00:10:28,520 Volgens de eerste bevindingen was hij dat wel middernacht neergeschoten. 126 00:10:29,720 --> 00:10:33,400 Zo'n schot is luid. Speciaal in een afgesloten ruimte. 127 00:10:33,720 --> 00:10:37,240 Je moet het gehoord hebben. Wij zongen. Karaoke. 128 00:10:37,840 --> 00:10:42,120 Het was erg luid. We hadden plezier. Wij hebben niets gehoord. 129 00:10:45,320 --> 00:10:47,520 Wie heeft alles? Karaoke gezongen? 130 00:10:48,160 --> 00:10:50,080 (snuivend) Nou ja, allemaal. 131 00:10:50,920 --> 00:10:52,720 Jouw vader ook? 132 00:10:53,160 --> 00:10:56,240 Ja, die ook. Hij heeft zong mee met een paar liedjes. 133 00:10:56,320 --> 00:10:58,320 Dan... (snuffelt) 134 00:10:58,920 --> 00:11:02,160 Toen ging hij naar bed. Hij was moe. Het bed in de kelder? 135 00:11:03,520 --> 00:11:07,040 Je hebt het niet gemerkt dat uw man niet naar bed is gekomen? 136 00:11:08,680 --> 00:11:11,800 Beneden heeft hij een bank. Ik dacht dat hij beneden sliep. 137 00:11:11,880 --> 00:11:14,080 Wij waren ook luid met de karaoke. 138 00:11:15,160 --> 00:11:18,200 Je hebt vanochtend Ik heb toch de noodoproep gedaan? 139 00:11:19,120 --> 00:11:20,600 Ja. 140 00:11:21,520 --> 00:11:23,840 Maar daar was hij... Daar... 141 00:11:24,920 --> 00:11:26,040 Daar... 142 00:11:28,960 --> 00:11:31,200 En dan heb je tot na middernacht 143 00:11:31,280 --> 00:11:33,080 Samen karaoke zingen? 144 00:11:33,160 --> 00:11:35,880 Nee, ik ging naar boven met de kinderen. 145 00:11:36,200 --> 00:11:37,800 Aha. Rond tien. 146 00:11:37,880 --> 00:11:39,960 Heb je geen schot gehoord? 147 00:11:44,640 --> 00:11:48,440 En wanneer ga je dan naar bed? Fabi, wanneer gaan we naar bed? 148 00:11:49,360 --> 00:11:51,880 Eh, half vier. - (allemaal) Half vier. 149 00:11:52,800 --> 00:11:54,840 We zongen tot half drie 150 00:11:54,920 --> 00:11:58,640 en ze zeiden iets op de radio van een reeks inbraken? 151 00:11:59,280 --> 00:12:01,080 We zijn het aan het onderzoeken. 152 00:12:02,800 --> 00:12:04,280 zeg, 153 00:12:04,600 --> 00:12:08,480 Kunt u iemand zoals de uwe bedenken? wilde de mens iets slechts? 154 00:12:08,560 --> 00:12:11,880 Wie had papa kwaad willen doen? Iedereen vond het geweldig! 155 00:12:12,320 --> 00:12:15,640 Alle. Wij waren altijd blij naar Bremen te komen. 156 00:12:17,120 --> 00:12:19,960 De heer Wilkens, We hebben een lijst nodig, alsjeblieft 157 00:12:20,040 --> 00:12:22,040 met de spullen in de kluis. 158 00:12:22,120 --> 00:12:23,840 Dat was Hendriks kluis. 159 00:12:24,480 --> 00:12:27,760 Weet je niet wat daar in zat? Nee. 160 00:12:28,920 --> 00:12:32,760 Goed. Dan nemen de collega's het over vingerafdrukken meteen. 161 00:12:32,840 --> 00:12:34,840 Wij hebben niets gedaan. 162 00:12:34,920 --> 00:12:38,600 Wordt gebruikt om uw vingerafdrukken te bewaren om zich te onderscheiden van anderen. 163 00:12:38,680 --> 00:12:40,400 Als het inbrekers waren. 164 00:12:40,480 --> 00:12:43,200 je bedoelt, Er is iemand hier voor Hendrik... 165 00:12:43,280 --> 00:12:45,800 We bedoelen nog niets. *baby huilt* 166 00:12:45,880 --> 00:12:48,680 Maar wij hoeven niet te gaan. Wij kunnen blijven. 167 00:12:49,000 --> 00:12:51,280 Natuurlijk niet, dit is een plaats delict. 168 00:12:51,600 --> 00:12:54,000 Excuseer ons even. Kom op. 169 00:12:57,560 --> 00:13:01,200 Kom op. Ze kunnen hier blijven. Nee. Dit is een plaats delict. 170 00:13:01,280 --> 00:13:03,840 O mens. De afdeling economie het is toch gesloten. 171 00:13:03,920 --> 00:13:07,280 Wil je ze betalen voor het hotel? Ja, indien nodig. Ja. 172 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Mens, zelf. Het is Kerstmis. 173 00:13:16,120 --> 00:13:18,320 *donkere, zware pianomuziek* 174 00:13:18,400 --> 00:13:22,360 Goed. Je kunt blijven. Maar we sluiten de kelder af. 175 00:13:24,040 --> 00:13:28,160 Laat ons zien wie wanneer is waar logeerde vannacht. 176 00:13:34,960 --> 00:13:38,040 Hier is dus de logeerkamer. Andy slaapt hier. 177 00:13:38,840 --> 00:13:42,320 Leuk dat je er bent met Kerstmis nodig een vreemde uit. 178 00:13:42,400 --> 00:13:44,440 Dat is waar Kerstmis om draait. 179 00:13:44,520 --> 00:13:47,760 En Andy deed dat op een gegeven moment ook de woonkamer verlaten? 180 00:13:47,840 --> 00:13:50,080 Nee, hij was de hele tijd bij ons. 181 00:13:52,640 --> 00:13:55,240 Hier is de oude kamer van Fabienne. 182 00:13:55,840 --> 00:13:57,840 Ja, zie je, we hebben hier... 183 00:13:58,320 --> 00:14:02,240 Ik ga liever naar de sportschool, maar als Hendrik er is... 184 00:14:02,320 --> 00:14:03,520 Ach. 185 00:14:03,600 --> 00:14:07,320 Fabienne heeft de passie voor verzending zoals haar vader? 186 00:14:07,800 --> 00:14:10,040 Ja, ze wilde ook kapitein worden. 187 00:14:10,120 --> 00:14:12,520 Was bij dezelfde rederij zoals Hendrik. 188 00:14:12,600 --> 00:14:15,800 Het is gelukt om eerste officier te worden. Hm. En dan? 189 00:14:16,960 --> 00:14:19,480 Toen... Toen besefte ze het 190 00:14:19,560 --> 00:14:21,880 dat een leven op zee is niet voor hen. 191 00:14:21,960 --> 00:14:23,560 Hendrik was er nooit. 192 00:14:23,640 --> 00:14:26,640 Die Kerstmis was thuis, was de uitzondering. 193 00:14:26,720 --> 00:14:29,120 En hoe zit het met de moeder van de twee? 194 00:14:29,600 --> 00:14:33,680 Darmkanker. Te laat herkend. Ja. Dat was 25 jaar geleden. 195 00:14:34,720 --> 00:14:37,440 Twee jaar, voordat ik Hendrik ontmoette. 196 00:14:44,680 --> 00:14:48,400 Een echte zeevarende familie. Dit is Marco's kamer. 197 00:14:48,480 --> 00:14:52,640 Grootvader en vader van Hendrik: zijn allemaal op zee. 198 00:14:53,680 --> 00:14:56,120 Alleen niet Marco, hij werd boswachter. 199 00:14:56,200 --> 00:14:58,320 Landrot. Net als ik en zijn moeder. 200 00:14:59,200 --> 00:15:01,800 Jouw zoon is meer een moederskind, ja? 201 00:15:02,120 --> 00:15:04,000 Was dat een probleem? 202 00:15:04,880 --> 00:15:06,360 O ja. 203 00:15:07,240 --> 00:15:10,400 Ach ja. In het begin dat was moeilijk. Voor Marco. 204 00:15:12,120 --> 00:15:13,920 Tijdens de puberteit. 205 00:15:14,000 --> 00:15:16,440 Nou ja, tijdens de puberteit alles is moeilijk. 206 00:15:17,520 --> 00:15:19,960 Maar... hij is mijn zoon. 207 00:15:21,440 --> 00:15:23,240 Dat zal altijd zo blijven. 208 00:15:24,800 --> 00:15:26,440 Als Hendrik... 209 00:15:28,360 --> 00:15:30,360 Onze eerste ontmoeting was... 210 00:15:30,960 --> 00:15:34,320 op 27 november 2001 in Osterdeich. 211 00:15:35,920 --> 00:15:38,760 Toen vertelde hij het mij vertelde over zijn kinderen,... 212 00:15:40,320 --> 00:15:44,120 hij kon mij niet in de ogen kijken kijk eens wat ik ervan vind. 213 00:15:44,600 --> 00:15:48,480 Dat er twee mensen zijn waar hij meer van houdt dan van iets anders. 214 00:15:55,400 --> 00:15:57,200 Hoe hij daar stond. 215 00:15:58,400 --> 00:16:01,840 In de wind. Met zijn trui. Toen dacht ik: “Mens. 216 00:16:01,920 --> 00:16:03,720 Niets kan hem neerhalen." 217 00:16:04,240 --> 00:16:06,720 *zachte beklemmende geluiden* 218 00:16:12,760 --> 00:16:14,440 En sindsdien... 219 00:16:16,680 --> 00:16:18,160 Sindsdien wat? 220 00:16:20,880 --> 00:16:22,880 Sindsdien zijn we een gezin. 221 00:16:31,760 --> 00:16:34,360 zeg, Wanneer kan ik hem begraven? 222 00:16:34,440 --> 00:16:35,920 Het kost nog steeds tijd. 223 00:16:38,240 --> 00:16:40,040 En zijn ring? 224 00:16:41,160 --> 00:16:43,160 Kan ik het terugkrijgen? Duidelijk. 225 00:16:43,240 --> 00:16:47,320 Als het forensisch onderzoek is afgerond. 226 00:17:00,600 --> 00:17:02,880 En? Geloof je ze? Geen idee. 227 00:17:03,520 --> 00:17:04,920 Leuk. 228 00:17:11,319 --> 00:17:12,920 Ik weet het niet. 229 00:17:13,000 --> 00:17:15,280 Voor mij is dat Heititei vanwege 230 00:17:15,359 --> 00:17:19,319 ‘We houden allemaal zoveel van elkaar’ niemand had problemen met elkaar. 231 00:17:19,640 --> 00:17:22,560 Klinkt als vers een margarinereclame. 232 00:17:22,640 --> 00:17:25,280 Bjarne Wilkens kon het me niet herinneren 233 00:17:25,359 --> 00:17:27,000 als hij iets te drinken had. 234 00:17:27,079 --> 00:17:29,800 Maar toen hij precies naar bed gegaan. 235 00:17:30,120 --> 00:17:34,160 Half twee. Half twee. Half twee. Er is daar iets mis. 236 00:17:34,480 --> 00:17:36,480 Ja, ja. Ze vonden hem allemaal leuk. 237 00:17:36,560 --> 00:17:38,600 Het werd goed ontvangen. Met de rozijnen wel. 238 00:17:39,480 --> 00:17:42,840 Vrolijk Kerstfeest. oma, Ik ga niet met je mee naar de kerk. 239 00:17:42,920 --> 00:17:46,200 Is er iets nieuws van de KTU? W... Ik zie je later. 240 00:17:46,960 --> 00:17:50,320 Eh, ja. Het moordwapen werd niet in de woning aangetroffen. 241 00:17:50,640 --> 00:17:54,200 Geen sporen van rook. Geen van beide met het gezin of met de gast. 242 00:17:54,280 --> 00:17:58,160 Sinds Corona weet iedereen hoe het moet wast zijn handen. Buren? 243 00:17:58,240 --> 00:18:01,880 Ik heb geen schot gehoord en zag niets verdachts. 244 00:18:01,960 --> 00:18:03,760 En de reeks inbraken? 245 00:18:04,720 --> 00:18:07,280 De inbrekers verken het gebied, 246 00:18:07,360 --> 00:18:09,960 dan stijgen door een kelderraam, 247 00:18:10,040 --> 00:18:12,960 neem wat ze vinden, laten hun mobiele telefoons thuis 248 00:18:13,040 --> 00:18:14,880 en laat geen sporen achter. 249 00:18:14,960 --> 00:18:16,560 Gewoon professionals. 250 00:18:17,240 --> 00:18:19,760 En toen sloegen ze op Hendrik Wilkens? 251 00:18:20,760 --> 00:18:25,160 (zingen) Jingle bells, jingle bells Jingle helemaal 252 00:18:25,480 --> 00:18:30,000 Oh wat is het toch leuk om te rijden In een open slee van één paard 253 00:18:30,080 --> 00:18:34,320 Razend door de sneeuw In een open slee van één paard... 254 00:18:36,280 --> 00:18:38,280 *zacht echoënd zingen* 255 00:18:40,080 --> 00:18:42,080 * Het zingen wordt gedempt. * 256 00:18:45,720 --> 00:18:47,720 *spannende muziek* 257 00:18:49,840 --> 00:18:51,640 (man) Open de kluis. 258 00:18:53,120 --> 00:18:54,960 Ga je gang. - (nerveus) Ja, ja. 259 00:18:58,160 --> 00:18:59,640 Doe het nu. 260 00:19:04,400 --> 00:19:06,200 * Er wordt een schot afgevuurd. * 261 00:19:08,080 --> 00:19:10,240 Mogelijk. Maar waarschijnlijk? 262 00:19:10,320 --> 00:19:14,280 Volgens collega's heeft de kleindochter dat wel zag een man in de tuin. 263 00:19:14,600 --> 00:19:16,400 Kunnen we haar ondervragen? 264 00:19:16,480 --> 00:19:18,880 Je ouders zijn nog niet akkoord gegaan. 265 00:19:18,960 --> 00:19:21,480 Tegen wie zei ze dat? De commissarissen? 266 00:19:21,560 --> 00:19:24,040 Geen idee. Sofie vertelde mij dat. 267 00:19:24,120 --> 00:19:27,200 Dat is onzin. - Waarom zou Sophie liegen? 268 00:19:27,280 --> 00:19:29,800 Dat heeft ze gisteravond gedaan die het in de tuin zag. 269 00:19:30,120 --> 00:19:32,760 Ja, dat vindt Sofie ook naar Sinterklaas. 270 00:19:32,840 --> 00:19:36,600 Wat als het de inbreker was? Fabi, wat denk jij ervan? 271 00:19:40,400 --> 00:19:42,160 Nee, dat wil ik niet, 272 00:19:42,240 --> 00:19:45,000 dat onze dochter neem de pis! 273 00:19:49,960 --> 00:19:51,760 En jij, ga naar buiten en rook! 274 00:19:52,080 --> 00:19:54,560 Je moet hier Schreeuw niet zo, echt niet. 275 00:19:54,640 --> 00:19:56,560 *baby huilt* 276 00:19:56,640 --> 00:19:59,080 Waar wil je nu heen? - Omhoog. 277 00:20:12,160 --> 00:20:13,640 Sorry. 278 00:20:14,840 --> 00:20:16,320 Het is prima. 279 00:20:23,520 --> 00:20:25,520 Sinds wanneer rook je eigenlijk? 280 00:20:32,400 --> 00:20:36,080 Niemand in deze verdomde familie vertel me hier iets. 281 00:20:36,520 --> 00:20:38,320 Ik ben altijd laatste. 282 00:20:39,600 --> 00:20:43,320 Toen mama kanker kreeg... - Toen mama kanker kreeg, was je vijf. 283 00:20:44,640 --> 00:20:46,720 Je hebt tegen mij gelogen! 284 00:20:48,920 --> 00:20:50,920 *zachte beklemmende geluiden* 285 00:20:53,840 --> 00:20:55,840 * Hij snikt. * 286 00:21:01,920 --> 00:21:03,920 Misschien was er ruzie. 287 00:21:04,720 --> 00:21:06,760 Hmm, of we hebben het helemaal mis 288 00:21:06,840 --> 00:21:09,680 en moet de professionele omgeving onderzoeken. 289 00:21:10,000 --> 00:21:12,280 Hm. Ik zal eens rondvragen bij de rederij. 290 00:21:12,360 --> 00:21:15,520 Dan moet er gewoon iemand zijn rijden naar het huis van de Wilkens. 291 00:21:15,600 --> 00:21:16,800 Iemand? 292 00:21:16,880 --> 00:21:19,400 Helaas kan ik dat niet. Ik heb het druk. 293 00:21:19,480 --> 00:21:23,680 Je wilde het al die tijd Probeer de 360 graden camera uit. 294 00:21:25,560 --> 00:21:27,400 Vergeet je schoenplaatje niet. 295 00:21:28,560 --> 00:21:30,120 Klaben heet dat. 296 00:21:31,360 --> 00:21:34,080 * deprimerende gespannen muziek * 297 00:21:43,120 --> 00:21:46,680 En de rechter kan het niet eerder doen? "Ik kan het proberen." 298 00:21:46,760 --> 00:21:49,440 Ja Ja Ja. Ik weet het: Kerstmis. Begrijpen. 299 00:22:01,240 --> 00:22:04,080 Snel! Fabi! *baby huilt* 300 00:22:06,160 --> 00:22:08,160 * onheilspellende muziek * 301 00:22:12,840 --> 00:22:16,080 Open de deur! Open de deur, Fabi! 302 00:22:16,160 --> 00:22:19,600 Open de deur, Fabi! mens, Doe nu de deur open, man! 303 00:22:19,920 --> 00:22:21,960 Wat is er? Waar kom je vandaan? 304 00:22:22,040 --> 00:22:25,600 Fabi heeft zichzelf opgesloten. Niet dat ze zichzelf iets aandoet. 305 00:22:25,680 --> 00:22:28,920 Je hebt toch een open haard? Wil je door de schoorsteen? 306 00:22:29,000 --> 00:22:30,280 Nee. Fabi! 307 00:22:30,360 --> 00:22:31,840 Fabienne! - Fabi! 308 00:22:32,160 --> 00:22:35,720 Shit, Fabi! - Doe nu de deur open, alsjeblieft! 309 00:22:35,800 --> 00:22:37,920 Fabienne! - Open de deur, Fabi. 310 00:22:38,680 --> 00:22:40,960 Fabi, Doe nu de deur open, man! 311 00:22:43,840 --> 00:22:46,040 Weg. Weg! Man! 312 00:22:48,680 --> 00:22:50,680 *Biddend en kreunend* 313 00:22:51,560 --> 00:22:54,040 * onheilspellende muziek * 314 00:22:56,240 --> 00:22:58,240 * luide klap * 315 00:22:58,320 --> 00:23:01,120 Fabi? Shit. Fabi? Neuken. 316 00:23:01,440 --> 00:23:04,280 (Marco) Fabi! - Marco, laat mij het doen, oké? 317 00:23:06,760 --> 00:23:08,560 RTW bellen? Ja. 318 00:23:11,680 --> 00:23:13,480 Wat voor tabletten zijn dat? 319 00:23:13,920 --> 00:23:16,920 Ademen is efficiënt. Dit zijn slaappillen. 320 00:23:17,000 --> 00:23:19,760 Had het niet moeten nemen na de injectie. 321 00:23:19,840 --> 00:23:23,040 Hallo, we hebben een RTW nodig. Wakker worden! Wakker worden! 322 00:23:23,120 --> 00:23:26,240 Kijk naar mij. Hoeveel Heeft u tabletten ingenomen? 323 00:23:26,320 --> 00:23:30,320 Fabienne? Fabienne, word wakker. Fabienne. Fabienne. Fabienne. 324 00:23:30,400 --> 00:23:32,280 Wakker worden. Wakker worden. 325 00:23:32,800 --> 00:23:36,240 Hoeveel tabletten? Hoeveel Heeft u tabletten ingenomen? 326 00:23:36,320 --> 00:23:38,120 Word hier wakker. 327 00:23:50,360 --> 00:23:53,560 Liv, dat heb ik net gedaan heb de rederij gebeld. 328 00:23:53,640 --> 00:23:55,120 Is alles in orde? 329 00:23:55,440 --> 00:23:58,520 Dat hebben we waarschijnlijk gedaan een zelfmoordpoging van Fabienne. 330 00:23:58,840 --> 00:23:59,920 Oh. 331 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 De dokter is nu bij haar. Wat zegt de rederij? 332 00:24:04,200 --> 00:24:06,680 Ja, met collega’s hij was erg populair. 333 00:24:06,760 --> 00:24:08,560 Het was zijn tweede thuis. 334 00:24:08,640 --> 00:24:11,920 Soms was hij negen tot tien maanden op zee. 335 00:24:12,000 --> 00:24:14,360 Kerst thuis was de uitzondering. 336 00:24:14,640 --> 00:24:17,240 Gebeurt hooguit eens in de tien jaar. Droombaan. 337 00:24:17,520 --> 00:24:19,520 Waarom juist dit jaar? 338 00:24:19,600 --> 00:24:21,720 Ze zeggen, hij heeft zich teruggetrokken. 339 00:24:21,800 --> 00:24:25,400 Hij maakte weinig reizen. Soms een maand hier, soms daar. 340 00:24:26,200 --> 00:24:30,200 En hij viel af en niet nam deel aan de reguliere vergaderingen. 341 00:24:30,840 --> 00:24:32,800 *deur piept* 342 00:24:35,840 --> 00:24:38,480 ‘Jij, de paramedicus vertrekt nu. Tot ziens." 343 00:24:38,560 --> 00:24:40,040 Doei. 344 00:24:41,760 --> 00:24:43,760 *zachte droevige muziek* 345 00:24:50,520 --> 00:24:52,000 (Marco) Dank je. 346 00:24:57,040 --> 00:24:59,040 Wat voor dingen doe je? 347 00:25:00,560 --> 00:25:02,160 Wij kunnen het. 348 00:25:02,240 --> 00:25:04,600 Ik kan je geven een paar vragen stellen? 349 00:25:07,760 --> 00:25:09,360 (ademhaling) Ja. 350 00:25:09,920 --> 00:25:11,720 Wilt u kort... 351 00:25:12,360 --> 00:25:13,840 Zeker. 352 00:25:20,200 --> 00:25:22,200 *Liv schraapt haar keel. * 353 00:25:42,200 --> 00:25:44,680 Je hebt je vader erg geliefd toch? 354 00:25:49,960 --> 00:25:52,280 Het gaat goed met hem de laatste tijd niet zo goed. 355 00:25:53,200 --> 00:25:55,000 Heb je iets gemerkt? 356 00:25:56,360 --> 00:26:00,280 Minder gevaren, bleef vaker thuis. 357 00:26:00,600 --> 00:26:02,080 (zwak) Ja. 358 00:26:09,920 --> 00:26:12,240 En hoe zit het met jou? 359 00:26:12,560 --> 00:26:16,400 Je was zo goed als klaar promotie tot kapitein. 360 00:26:16,840 --> 00:26:18,840 Je stiefvader zei. 361 00:26:23,320 --> 00:26:25,320 *Liv zucht. * 362 00:26:41,080 --> 00:26:43,200 Misschien praten we elkaar later, toch? 363 00:26:55,320 --> 00:26:58,520 Ze zou nu niet moeten slapen. Ze heeft suiker nodig. 364 00:26:58,600 --> 00:27:01,080 Wil jij ook een koekje? (kort) Nee. 365 00:27:06,680 --> 00:27:09,160 *tokkelde snaarmuziek* 366 00:27:53,240 --> 00:27:56,720 'Liv. Ik ben verliefd.' (lacht) Een kerstwonder? 367 00:27:57,560 --> 00:27:59,800 "De 360 ​​graden camera." 368 00:28:00,120 --> 00:28:03,640 Het spuitspoor wordt onderbroken. Wat voor soort spuitmerk? 369 00:28:03,720 --> 00:28:05,960 “Inbreker breek het raam, 370 00:28:06,040 --> 00:28:09,160 klim in de kelder, Er ontstaat ruzie met Hendrik. 371 00:28:09,240 --> 00:28:12,920 Ze schieten, raken de longen, Hij hoest bloed op." En? 372 00:28:13,200 --> 00:28:16,760 Het bloed zou op de grond moeten liggen en verdeel de scherven. 373 00:28:17,040 --> 00:28:18,080 Ja. 374 00:28:18,400 --> 00:28:20,080 Ik heb twee stukken glas, 375 00:28:20,160 --> 00:28:23,120 de 17,8 centimeter stonden ver van elkaar. 376 00:28:23,200 --> 00:28:27,120 En toen ik ze samenvoegde, het bloedspoor past bij elkaar. 377 00:28:27,440 --> 00:28:28,920 Wat niet waar kan zijn, toch? 378 00:28:29,200 --> 00:28:31,400 Of het raam was kapot, 379 00:28:31,480 --> 00:28:33,160 nadat hij was neergeschoten. 380 00:28:33,440 --> 00:28:35,560 "Past dat, wat forensisch onderzoek zegt. 381 00:28:35,640 --> 00:28:37,880 Geen buitenlandse vingerafdrukken in huis." 382 00:28:37,960 --> 00:28:40,600 Ik stuur dit naar KTU bevestigen. 383 00:28:40,920 --> 00:28:43,880 Als dat waar is, Dan waren het geen inbrekers. 384 00:28:43,960 --> 00:28:46,320 Dan is de dader daar in het huis. 385 00:28:47,120 --> 00:28:49,600 *droevige, mysterieuze muziek* 386 00:29:05,840 --> 00:29:07,400 (meisje) Bah! 387 00:29:16,400 --> 00:29:18,880 * Iemand spreekt Filipijns. * 388 00:29:20,720 --> 00:29:22,720 *boos gesprek* 389 00:29:39,440 --> 00:29:41,920 Alsjeblieft, Ik heb vandaag een schip, oké? 390 00:29:42,000 --> 00:29:43,800 Het vertrekt om acht uur. 391 00:29:44,320 --> 00:29:47,640 Ik kan mijn baan niet verliezen. Ik heb familie. 392 00:29:47,720 --> 00:29:50,200 Kinderen thuis. Je hebt het geld nodig! 393 00:29:50,640 --> 00:29:53,080 Wij zijn momenteel aan het organiseren een ondervraging. 394 00:29:53,400 --> 00:29:56,040 Ik heb niets gedaan! Dat was een inbraak! 395 00:29:56,120 --> 00:29:58,600 Dat zullen ze alleen doen als getuige gehoord. 396 00:29:58,680 --> 00:30:02,040 Zodat u niet extra hoeft te betalen naar de hoorzitting moeten reizen. 397 00:30:02,120 --> 00:30:04,440 Maar dat is alleen mogelijk morgen in de middag. 398 00:30:05,440 --> 00:30:07,960 We zullen met uw rederij praten voor een vlucht, 399 00:30:08,280 --> 00:30:10,080 die u naar uw schip brengt. 400 00:30:10,400 --> 00:30:12,200 Sorry. Ja? 401 00:30:15,600 --> 00:30:18,120 Hendrik Wilkens heeft elke maand een vaste lijn 402 00:30:18,440 --> 00:30:22,000 2000 euro opgenomen, sinds juni '22 in ieder geval. 403 00:30:22,320 --> 00:30:25,680 Ja, altijd op de eerste van de maand. In totaal 60.000 euro. 404 00:30:26,640 --> 00:30:29,040 Elke maand 2000 euro contant? 405 00:30:31,000 --> 00:30:32,480 Hm. 406 00:30:33,600 --> 00:30:35,760 Zat hij altijd in dezelfde branche? 407 00:30:35,840 --> 00:30:38,480 "Ritterhuderstraat, Ritterhuderstraat" 408 00:30:38,800 --> 00:30:41,280 en opnieuw Ritterhuder Straße. 409 00:30:41,360 --> 00:30:44,000 Dit is bij de stenen poort. Niet bepaald dichtbij. 410 00:30:46,280 --> 00:30:49,040 Hendrik hield van contant geld. Toen was hij ouderwets. 411 00:30:49,120 --> 00:30:50,840 Bijna 60.000 euro. 412 00:30:51,080 --> 00:30:53,840 Een klein fortuin. Wat deed hij ermee? 413 00:30:54,080 --> 00:30:55,960 Dat weet ik niet. 414 00:30:56,880 --> 00:30:58,680 Wij hadden aparte rekeningen. 415 00:31:01,400 --> 00:31:03,280 Ken jij iemand bij Steintor? 416 00:31:04,520 --> 00:31:06,320 Stenen poort... 417 00:31:06,640 --> 00:31:09,280 Nee, ik kan niemand bedenken. En uw man? 418 00:31:14,800 --> 00:31:18,200 Zwarte kardemom. Hij bracht me terug uit Vietnam. 419 00:31:19,400 --> 00:31:21,880 Ik heb mijn man niet gecontroleerd. 420 00:31:22,280 --> 00:31:24,600 Hendrik, hij was over de hele wereld. 421 00:31:25,880 --> 00:31:28,320 Sjanghai, Rio, Sydney. 422 00:31:29,280 --> 00:31:32,400 Ik heb er ook over nagedacht, naar het buitenland gaan. 423 00:31:33,120 --> 00:31:35,160 (lacht) Voor ‘Artsen zonder Grenzen’. 424 00:31:38,120 --> 00:31:40,800 Maar mijn werk is hier, met mijn familie. 425 00:31:42,440 --> 00:31:44,680 Ze houden hier alles bij elkaar, niet? 426 00:31:44,760 --> 00:31:46,640 Heeft zijn kinderen grootgebracht. 427 00:31:46,960 --> 00:31:49,320 Ze wisten niets van het geld, toch? 428 00:31:53,160 --> 00:31:56,680 Wil je niet bij ons eten? Het was Hendriks favoriete maaltijd. 429 00:31:58,480 --> 00:32:00,280 Ik zal erover nadenken. 430 00:32:01,080 --> 00:32:02,560 Sorry. 431 00:32:05,400 --> 00:32:07,680 *droevige mysterieuze muziek* 432 00:32:23,480 --> 00:32:25,960 * Lied: "Jingle Bells" * 433 00:32:29,480 --> 00:32:31,480 *Ze zingen mee. * 434 00:32:39,760 --> 00:32:41,960 * onheilspellende basgeluiden * 435 00:32:59,600 --> 00:33:01,840 Kun jij dat? niet stiekem doen? 436 00:33:05,520 --> 00:33:07,640 Ik ben tenslotte hier. Is dat niet genoeg? 437 00:33:08,080 --> 00:33:09,560 Welterusten. 438 00:33:14,200 --> 00:33:16,680 *meer onheilspellende muziek* 439 00:33:32,160 --> 00:33:34,160 * Er wordt een schot afgevuurd. * 440 00:33:40,400 --> 00:33:42,400 * De muziek wordt ontspannender. * 441 00:33:44,480 --> 00:33:46,480 *Glas breekt. * 442 00:34:06,240 --> 00:34:07,720 Een relatieact? 443 00:34:07,800 --> 00:34:11,520 Bjarne komt erachter dat zijn man heeft een affaire en vermoordt hem? 444 00:34:11,600 --> 00:34:14,600 Dat zou betekenen Bjarne Wilkens heeft het gepland, 445 00:34:14,679 --> 00:34:16,199 een wapen gekregen 446 00:34:16,280 --> 00:34:19,600 en zijn man met Kerstmis neergeschoten in de kelder. 447 00:34:19,679 --> 00:34:22,679 Kerstemoties lopen hoog op, zei je. 448 00:34:23,000 --> 00:34:25,520 Ja. Het is slechts speculatie. 449 00:34:26,000 --> 00:34:29,080 Kan net zo goed vergokte het geld in het casino. 450 00:34:29,719 --> 00:34:32,719 We moeten erachter komen waar Hendrik heen ging, 451 00:34:32,800 --> 00:34:35,040 na hij zoveel geld opgenomen. 452 00:34:35,120 --> 00:34:36,600 Ik stuur een patrouille. 453 00:34:36,679 --> 00:34:40,600 Nu luister ik naar de onze mysterieuze gast Andy Magbanua. 454 00:35:03,520 --> 00:35:05,320 Heten ze allemaal Andy? Wachten. 455 00:35:15,360 --> 00:35:18,360 Eh. Beleid. - Beleid. 456 00:35:19,680 --> 00:35:22,560 * Het loopt vrolijke kerstmuziek. * 457 00:36:29,760 --> 00:36:32,320 (op microfoon) "Check, één, twee." Feest? 458 00:36:32,640 --> 00:36:33,920 Ja. 459 00:36:45,960 --> 00:36:47,200 Hm. 460 00:37:06,520 --> 00:37:08,600 Mag ik gaan spelen? - Natuurlijk, natuurlijk. 461 00:37:16,440 --> 00:37:17,920 (met plezier) Mm. 462 00:37:18,840 --> 00:37:21,080 Met de kardemom: geweldig. 463 00:37:21,760 --> 00:37:24,880 (schraapt keel) Papa zou het zijn was niet scherp genoeg. 464 00:37:27,880 --> 00:37:31,600 (Bjarne) Sophie, wees voorzichtig. Het ding is gevoelig. 465 00:37:32,200 --> 00:37:34,440 Wat is dat? Vijftant. 466 00:37:34,760 --> 00:37:36,560 Een vijfde? Sextant. 467 00:37:36,640 --> 00:37:38,120 Zeven tante. 468 00:37:38,360 --> 00:37:41,200 Een nautisch instrument voor astronavigatie. 469 00:37:41,440 --> 00:37:44,920 Een gevoel van geschenken Opa Hendrik had het niet. (lacht) 470 00:37:45,000 --> 00:37:46,800 Hij deed een poging. 471 00:37:46,880 --> 00:37:49,800 Marco heeft ondergoed als geschenk van hem ontvangen. 472 00:37:49,880 --> 00:37:53,560 Dit is helemaal goede kwaliteit. - Gisteren vond je het stom. 473 00:38:08,520 --> 00:38:10,000 Meer wijn? 474 00:38:10,960 --> 00:38:12,760 * Een mobiele telefoon trilt. * 475 00:38:22,160 --> 00:38:25,400 Glas aan het eind van de dag, mevrouw Moormann? Bedankt. 476 00:38:27,520 --> 00:38:30,400 Ik heb een bericht gekregen van de KTU. 477 00:38:32,720 --> 00:38:34,920 De inbraak bij jou thuis in de kelder,... 478 00:38:39,640 --> 00:38:41,440 het was in scène gezet. 479 00:38:43,000 --> 00:38:46,040 Geënsceneerd? Hoe... Hoe ben je daarop gekomen? 480 00:38:48,280 --> 00:38:50,800 Waarom zouden inbrekers? stadium dat? 481 00:38:50,880 --> 00:38:54,920 Het raam werd ingeslagen, nadat Hendrik was neergeschoten. 482 00:38:55,240 --> 00:38:57,440 En dat hebben we gedaan geen vingerafdrukken, 483 00:38:57,520 --> 00:38:59,200 behalve de jouwe. 484 00:38:59,280 --> 00:39:02,480 Omdat de daders handschoenen hebben misschien gedragen? 485 00:39:02,560 --> 00:39:05,240 Het is jouw taak om daar achter te komen. -Marco. 486 00:39:05,320 --> 00:39:07,320 Wat probeer je hier te impliceren? 487 00:39:07,400 --> 00:39:10,320 Ze komen eten, ons de schuld geven? 488 00:39:10,400 --> 00:39:14,120 Ik neem het je niet kwalijk, Ik confronteer je met feiten. 489 00:39:14,440 --> 00:39:17,360 Onzin. Wie wil je voeg dit hier toe, hè? 490 00:39:17,440 --> 00:39:18,920 Misschien hij? 491 00:39:21,760 --> 00:39:24,400 Alles zal duidelijk worden, ja? 492 00:39:24,480 --> 00:39:27,760 De politie moet wel Onderzoek het in alle richtingen, toch? 493 00:39:28,080 --> 00:39:29,720 Oké, Marco. Fabi? 494 00:39:39,400 --> 00:39:41,800 * mysterieuze pianomuziek * 495 00:39:47,640 --> 00:39:50,840 Ik denk dat ik beter kan gaan. Ja, alsjeblieft. 496 00:40:26,200 --> 00:40:28,200 Heb je zelf geen gezin? 497 00:40:29,840 --> 00:40:32,080 Dat je niets beters hebt moeten doen, 498 00:40:32,160 --> 00:40:34,400 dan ons tegen elkaar op te zetten? 499 00:40:34,880 --> 00:40:36,880 Je bent behoorlijk eenzaam, nietwaar? 500 00:40:38,280 --> 00:40:40,080 Ja, wat is er met je aan de hand? 501 00:40:40,720 --> 00:40:43,520 Een zaal vol mensen en je bent eenzaam. 502 00:40:47,040 --> 00:40:50,360 Geen vriend? Partner? Kind? 503 00:40:51,680 --> 00:40:53,160 Hm? 504 00:41:02,800 --> 00:41:05,320 mijn moeder, de... ligt in de kroeg. 505 00:41:06,720 --> 00:41:08,320 Mijn zus... 506 00:41:10,520 --> 00:41:12,840 Ze zit in de gevangenis. Zwarte schapen, ja? 507 00:41:14,000 --> 00:41:15,800 (lachend) Nee. 508 00:41:16,720 --> 00:41:20,200 Ik ben het zwarte schaap, als mijn moeder haar zin heeft. 509 00:41:22,840 --> 00:41:24,640 En? Wat? 510 00:41:25,760 --> 00:41:27,560 Heeft je moeder gelijk? 511 00:41:40,320 --> 00:41:43,400 vroeg je waarom ik het opgaf. 512 00:41:43,880 --> 00:41:45,360 En? 513 00:41:46,640 --> 00:41:50,360 Ze hebben mij afgemaakt met hun chauvi-shit aan boord. 514 00:41:50,440 --> 00:41:52,440 Ik kon er niet tegen. 515 00:41:54,920 --> 00:41:58,000 Maar papa gaf het mij helemaal geen beschuldiging. 516 00:41:58,760 --> 00:42:00,760 Hij begreep het volkomen. 517 00:42:02,600 --> 00:42:04,600 Nou ja, dat dacht ik tenminste. 518 00:42:06,240 --> 00:42:08,040 De sextant. 519 00:42:12,360 --> 00:42:14,480 Voordat papa de kelder in gaat... 520 00:42:16,120 --> 00:42:19,800 hij zei welterusten tegen ons wenste en wilde mij omhelzen. 521 00:42:22,640 --> 00:42:24,440 Maar ik was boos. 522 00:42:25,320 --> 00:42:27,120 Ik draaide me om. 523 00:42:30,920 --> 00:42:33,320 Waarom heb ik het? niet alleen geknuffeld? 524 00:42:37,680 --> 00:42:40,000 (keel schrapen) Maar dit is familie. 525 00:42:41,080 --> 00:42:44,000 En dat betekent niet dat we elkaar vermoorden. 526 00:42:47,240 --> 00:42:49,480 *droevige mysterieuze muziek* 527 00:43:14,720 --> 00:43:17,200 * meer mysterieuze muziek * 528 00:43:59,960 --> 00:44:01,800 Hé, Riky! Rik! 529 00:44:13,880 --> 00:44:15,880 * Een mobiele telefoon trilt. * 530 00:44:20,640 --> 00:44:22,280 Jijzelf? "Liv, wees voorzichtig." 531 00:44:22,600 --> 00:44:25,520 Onze Andy wilde dat heel graag aan de familie Wilkens. 532 00:44:25,600 --> 00:44:29,240 Hij betaalde een zeeman, gastgezinnen te ruilen. 533 00:44:29,320 --> 00:44:32,520 Hij beweerde, dat hij de familie niet kent. 534 00:44:32,600 --> 00:44:35,120 Ja, en de familie heeft vooral beweerd 535 00:44:35,200 --> 00:44:36,800 ‘Dat ze hem niet kent! 536 00:44:36,880 --> 00:44:38,960 Jij, de band is begonnen!" Bedankt. 537 00:44:39,280 --> 00:44:41,840 * Ze zingen "Wellerman" van Nathan Evans. * 538 00:44:43,440 --> 00:44:47,640 Binnenkort komt de Wellerman misschien bij Breng ons suiker en thee en rum... 539 00:44:49,480 --> 00:44:50,960 Proost. 540 00:44:56,080 --> 00:44:58,080 *galmend zingen* 541 00:44:58,160 --> 00:44:59,960 Meneer Magbanua? 542 00:45:00,960 --> 00:45:01,960 Neuken. 543 00:45:10,760 --> 00:45:13,240 *spannende muziek* 544 00:45:13,560 --> 00:45:16,440 Vertel het aan de federale politie ze zou alles moeten afsluiten: 545 00:45:16,520 --> 00:45:19,360 Luchthavens, treinstations... Het kan niet ver zijn. 546 00:45:19,440 --> 00:45:22,600 Dit is een verdachte van moord. Ja, ook mantrailers. 547 00:45:22,680 --> 00:45:24,680 Bedankt. Doei. 548 00:45:25,480 --> 00:45:26,960 Shit. 549 00:45:27,280 --> 00:45:30,440 Heb je het Andy verteld? wat zit er in de kluis? Iets duurs? 550 00:45:30,520 --> 00:45:32,520 Een duur horloge, contant geld, iets? 551 00:45:32,600 --> 00:45:35,400 Dat is absurd. - Andy is geen moordenaar. 552 00:45:35,720 --> 00:45:38,840 Hoe zou je dat weten? Je kent hem niet eens. 553 00:45:38,920 --> 00:45:41,240 Waarom verdedig je hem? dan vindt iedereen dat leuk? 554 00:45:41,320 --> 00:45:43,360 Omdat niemand anders het zal verdedigen! 555 00:45:43,680 --> 00:45:47,360 Omdat hij op een vrachtschip zit werken die ons welvaart brengen! 556 00:45:47,440 --> 00:45:50,080 Maar jij kunt dat doen niet eens voorstellen. 557 00:45:50,400 --> 00:45:53,720 En iemand die onschuldig is Gewoon wegrennen, of wat? 558 00:45:53,800 --> 00:45:56,280 (koeltjes) Ik moet naar de kinderen. 559 00:45:57,120 --> 00:45:58,920 Nahid. Nahid! 560 00:45:59,240 --> 00:46:00,720 Nahid. - Wat? 561 00:46:04,560 --> 00:46:07,040 (fluisterend) Waarom doe je dit? - Waarom? 562 00:46:07,120 --> 00:46:10,520 Waarom verdedigen jullie hem allemaal? Wij kennen de man niet. 563 00:46:12,600 --> 00:46:15,440 Waarom weet je dat zo zeker? dat hij het niet was? 564 00:46:16,080 --> 00:46:18,320 Misschien wil je mij iets vertellen? 565 00:46:23,320 --> 00:46:25,800 * "Stille Nacht" op de piano * 566 00:46:31,040 --> 00:46:32,640 *proost* 567 00:46:33,880 --> 00:46:35,600 Mabuje! Proost! 568 00:46:41,760 --> 00:46:44,040 * ga verder met "Stille Nacht" * 569 00:46:45,600 --> 00:46:47,400 Ben je alleen? Ja. 570 00:46:47,480 --> 00:46:50,200 Hier moet hij door het huis gaan. Ik was daar aan de voorkant. 571 00:46:53,520 --> 00:46:55,520 * Ze zingen “Stille Nacht”. * 572 00:46:57,520 --> 00:47:00,280 Moet hier weg zijn gekomen en over de weide. 573 00:47:01,440 --> 00:47:06,680 (zang) Slaap in hemelse vrede. 574 00:47:13,760 --> 00:47:16,240 * melodieus neuriën "Stille Nacht" * 575 00:47:20,800 --> 00:47:23,160 Neuken. Dat is wie hij is. 576 00:47:42,840 --> 00:47:44,320 Neuken! 577 00:47:46,440 --> 00:47:48,920 * Vreedzame koorzang komt binnen. * 578 00:48:39,320 --> 00:48:41,120 Vrolijk kerstfeest. 579 00:48:45,400 --> 00:48:47,200 * Roept hij gefrustreerd. * 580 00:48:49,760 --> 00:48:51,760 * “Stille Nacht” vervaagt. * 581 00:49:54,680 --> 00:49:58,400 Er kwam iets naar voren. Dit is voor mijn zus. 582 00:49:58,480 --> 00:50:00,280 Zeg dat het me spijt. 583 00:50:00,880 --> 00:50:01,880 OK. 584 00:50:12,600 --> 00:50:14,400 Ja? Moorman. 585 00:50:15,720 --> 00:50:17,920 (geschokt) Wat? Neuken. 586 00:50:26,760 --> 00:50:28,840 * Er wordt geklopt. * Jijzelf? 587 00:50:30,800 --> 00:50:32,400 Ik weet het niet. 588 00:50:32,480 --> 00:50:35,800 Jij ook? Waarom ben jij dat niet? thuis kerst vieren? 589 00:50:35,880 --> 00:50:38,040 Tweede Kerstdag. Wordt gebeld? 590 00:50:38,120 --> 00:50:41,720 Ik hou ook van mijn familie mijn geestelijke gezondheid. 591 00:50:41,800 --> 00:50:44,280 Geen nieuws dus uit de zoekopdracht. 592 00:50:44,360 --> 00:50:47,960 Andy's mobiele telefoon was bij Waller Sand ingelogd, dat betekent... 593 00:50:48,040 --> 00:50:49,640 Is er iets gebeurd? 594 00:50:50,280 --> 00:50:53,880 We kunnen de zoekactie uitvoeren wijzigen naar “Naam onbekend”. 595 00:50:53,960 --> 00:50:55,680 Hoe komt dat? 596 00:50:58,360 --> 00:51:02,040 Moet je niet thuis zijn? Tweede Kerstdag. 597 00:51:02,160 --> 00:51:04,600 Dat was het de beste kerst ooit. 598 00:51:05,360 --> 00:51:06,840 Leuk voor jou. 599 00:51:11,280 --> 00:51:13,280 * Selb zucht blij. * 600 00:51:15,840 --> 00:51:17,840 * Ze neuriet vrolijk. * 601 00:51:25,480 --> 00:51:28,360 (zang) Rudolph Het rendier met de rode neus 602 00:51:28,440 --> 00:51:30,920 Had een zeer glanzende neus 603 00:51:31,000 --> 00:51:34,040 En als je hem ooit zag... Zelf. 604 00:51:34,360 --> 00:51:36,760 ...Je zou zelfs zeggen dat het gloeit... Zelf. 605 00:51:37,080 --> 00:51:39,960 Alle andere rendieren Vroeger lachte en... 606 00:51:40,280 --> 00:51:41,760 Hetzelfde! Ja! 607 00:51:41,840 --> 00:51:45,080 Deze Andy Magbanua heet helemaal geen Andy Magbanua. 608 00:51:45,400 --> 00:51:47,560 Ze geven zichzelf internationale namen, 609 00:51:47,640 --> 00:51:49,760 dus de bemanning kan dat beter zeggen. 610 00:51:49,840 --> 00:51:53,000 Maar ze faken het ook al hun identiteitsbewijzen van zeevarenden? 611 00:51:55,800 --> 00:51:59,000 Hoe? Waarom is dit de KTU? het niet gemerkt? 612 00:51:59,080 --> 00:52:01,240 De KTU merkte het op. Maar te laat. 613 00:52:01,320 --> 00:52:03,880 Aanbesteed door Europol. *Zelf zucht. * 614 00:52:03,960 --> 00:52:05,760 * Er wordt geklopt. * Ja. 615 00:52:06,080 --> 00:52:08,160 Zijn schip is vertrokken. Ik weet. 616 00:52:08,240 --> 00:52:10,040 Als ze in Rotterdam aanmeren, 617 00:52:10,120 --> 00:52:12,960 collega's wachten en ondervraag de kapitein. 618 00:52:13,280 --> 00:52:15,880 (geirriteerd) Ja, ik weet het. Ja. 619 00:52:16,680 --> 00:52:18,920 Vrolijk Kerstfeest. *Liv zucht. * 620 00:52:20,680 --> 00:52:23,280 Mens, shit. Door mij is hij weggelopen. 621 00:52:26,760 --> 00:52:28,240 Koffie. 622 00:52:33,080 --> 00:52:35,080 Weet je wat ik niet begrijp? 623 00:52:35,520 --> 00:52:39,520 Als deze Andy Magbanua of wat de naam van deze man ook is, 624 00:52:39,600 --> 00:52:43,520 Hendrik Wilkens neergeschoten in zijn kelder, 625 00:52:43,600 --> 00:52:46,040 dan de kluis ontruimd, ja? 626 00:52:46,840 --> 00:52:50,720 Waarom had hij daarna bij mij? Kerst gevierd met de familie? 627 00:52:50,800 --> 00:52:53,960 Er is daar iets mis. Dat is grappig. 628 00:52:54,480 --> 00:52:55,800 Mm. 629 00:52:55,880 --> 00:52:58,400 Nou ja, tenzij dacht hij alleen maar 630 00:52:58,480 --> 00:53:01,760 dat hij bijzonder onverdacht was doet verschijnen. 631 00:53:02,280 --> 00:53:04,280 * Een mobiele telefoon trilt. * 632 00:53:05,200 --> 00:53:07,000 Dit is forensische geneeskunde. 633 00:53:08,520 --> 00:53:10,120 Ja, ook hier? 634 00:53:12,720 --> 00:53:15,600 1,4 promille in het bloed, maar het was Kerstmis. 635 00:53:15,920 --> 00:53:18,240 Toxicologische bevindingen anders negatief. 636 00:53:18,320 --> 00:53:20,680 Hoe zit het met de blauwe plek om je pols? 637 00:53:20,760 --> 00:53:23,600 Hij leefde nog. Misschien in een gevecht. 638 00:53:24,480 --> 00:53:26,840 Maar dat konden we wel wijs het projectiel toe. 639 00:53:26,920 --> 00:53:28,840 Behoort tot een DMR-.308. 640 00:53:28,920 --> 00:53:31,400 Klassiek pistool voor de jacht. 641 00:53:31,480 --> 00:53:33,280 Mijn oom heeft er zo één. 642 00:53:33,360 --> 00:53:34,840 Ach, dat... Dat... 643 00:53:34,920 --> 00:53:36,720 Dat is degene voor, eh... 644 00:53:36,800 --> 00:53:38,760 Die ene... schot. Ja. 645 00:53:40,600 --> 00:53:42,400 Marco Wilkens is boswachter. 646 00:53:42,480 --> 00:53:45,040 Niet iedere boswachter beschikt over een jachtvergunning. 647 00:53:48,640 --> 00:53:50,240 Ja, hetzelfde hier. 648 00:53:50,320 --> 00:53:53,320 Ik heb wat informatie nodig naar een wapenbezitkaart. 649 00:53:53,640 --> 00:53:56,960 (lachend) Ah, nee. Papa, serieus? 650 00:53:57,280 --> 00:53:58,920 Ik weet niet wat je hebt. 651 00:53:59,000 --> 00:54:01,040 Zwart voor een begrafenis is sowieso saai. 652 00:54:01,320 --> 00:54:03,200 Ja, maar voor je eigen begrafenis? 653 00:54:03,280 --> 00:54:05,840 Hendrik zei, hij wil geen begrafenisceremonie. 654 00:54:05,920 --> 00:54:09,040 WAAR. Hij hield ervan om te doen alsof alsof er niets was gebeurd. 655 00:54:11,760 --> 00:54:14,560 Het maakt mij niet uit welk overhemd je cremeert hem. 656 00:54:14,640 --> 00:54:16,280 Ik ga werken. 657 00:54:17,200 --> 00:54:18,680 Fabienne. 658 00:54:18,760 --> 00:54:21,720 Fabienne. Alsjeblieft. Blijf alsjeblieft. 659 00:54:23,280 --> 00:54:25,480 We kunnen over alles praten. 660 00:54:27,800 --> 00:54:29,280 Wij... 661 00:54:41,920 --> 00:54:45,840 (zang) Afgelopen kerst Ik gaf je mijn hart 662 00:54:45,920 --> 00:54:50,240 Maar de volgende dag al Je hebt het weggegeven... 663 00:54:50,320 --> 00:54:52,320 Vertel eens, moet dat zo zijn? 664 00:54:53,760 --> 00:54:56,200 (mompelt) Maar De volgende dag... 665 00:55:02,400 --> 00:55:04,400 *Deurbel* 666 00:55:09,720 --> 00:55:11,720 * Marco zucht. * 667 00:55:13,720 --> 00:55:17,160 Goedemorgen. Kunnen we binnenkomen? Aarzelend. Wij ontbijten. 668 00:55:18,480 --> 00:55:21,400 Nee, Sofie. Blijf bij mama. Dat is genoeg voor nu. 669 00:55:21,680 --> 00:55:23,600 We willen praten over het wapen, 670 00:55:23,920 --> 00:55:26,240 die op jouw naam staan is toegestaan. 671 00:55:28,640 --> 00:55:30,320 Kom op, mijn liefste. 672 00:55:30,400 --> 00:55:32,960 Moeten we niet liever? Kom binnen? 673 00:55:41,520 --> 00:55:43,720 Dus het is jouw wapen? 674 00:55:44,400 --> 00:55:45,880 Ja. 675 00:55:48,000 --> 00:55:50,800 Waarom neem je een pistool mee? voor Kerstmis 676 00:55:50,880 --> 00:55:52,680 naar het huis van je ouders? 677 00:55:53,400 --> 00:55:57,080 Wij wonen midden in het bos. Wij waren in de schemering buiten. 678 00:55:57,160 --> 00:55:59,520 Ik heb een keer over een wild zwijn heen gereden. 679 00:55:59,600 --> 00:56:01,880 Ik ben een boswachter. Ik moet helpen. 680 00:56:02,560 --> 00:56:05,360 Ga je weg? Ja, als je het niet erg vindt. 681 00:56:05,440 --> 00:56:07,960 Nee. Maar je man, hij moet hier blijven. 682 00:56:08,040 --> 00:56:09,760 Waarom? Wat is dat? 683 00:56:10,080 --> 00:56:12,480 Ze komen en gaan, zoals het jou uitkomt. 684 00:56:12,800 --> 00:56:15,440 Ik heb nooit de mijne schulden aangaan. 685 00:56:15,520 --> 00:56:18,040 Dat je de cartridges hebt niet apart bewaren, 686 00:56:18,120 --> 00:56:20,080 is grove nalatigheid. 687 00:56:20,920 --> 00:56:24,280 Ik heb haar aan mijn vader gegeven, zodat er niets gebeurt. 688 00:56:24,360 --> 00:56:26,520 Hij sloot ze op in de kluis. 689 00:56:26,600 --> 00:56:29,240 Ze wisten het niet dat hij het wapen bij zich heeft? 690 00:56:29,320 --> 00:56:32,040 Ik haat wapens. Ik wil ze hier niet. 691 00:56:32,280 --> 00:56:34,200 Mama, mama, mama! 692 00:56:34,280 --> 00:56:38,720 Opa Bjarne had gezegd: dat hij met mij gaat ponyrijden. 693 00:56:39,040 --> 00:56:41,160 Nee, dat doen wij thuis. - Alsjeblieft! 694 00:56:41,240 --> 00:56:43,200 Sophie, je moet inpakken. - Alsjeblieft! 695 00:56:43,520 --> 00:56:47,200 Als je niet gaat inpakken, Laten we niet gaan ponyrijden. Gaan. 696 00:56:49,720 --> 00:56:52,640 Ik weet het niet eens de cijfercombinatie. 697 00:56:53,200 --> 00:56:55,960 Je vader werd neergeschoten met jouw wapen. 698 00:56:56,040 --> 00:56:59,040 Welke reden had Marco? zijn vader vermoorden? 699 00:56:59,120 --> 00:57:00,720 Hij verafgoodde Hendrik. 700 00:57:01,040 --> 00:57:03,480 Hoewel hij gaf hij de voorkeur aan zijn dochter? 701 00:57:03,800 --> 00:57:05,280 Ja, dat was vroeger. 702 00:57:05,360 --> 00:57:08,040 Fabi en Hendrik geen woord gewisseld, 703 00:57:08,360 --> 00:57:10,240 nadat ze het heeft neergegooid. 704 00:57:10,320 --> 00:57:13,360 Wie heeft de breuk veroorzaakt? Hendrik kon koppig zijn. 705 00:57:13,680 --> 00:57:16,600 Soms ben ik blij dat we weg zijn van Bremen. 706 00:57:16,880 --> 00:57:18,720 Waar is het wapen nu? 707 00:57:22,160 --> 00:57:23,960 Ik weet het niet. 708 00:57:29,240 --> 00:57:31,600 Ik heb mijn vader niet gedood. 709 00:57:36,960 --> 00:57:39,440 *zachte beklemmende geluiden* 710 00:57:41,840 --> 00:57:44,160 Wil je alsjeblieft naar de auto gaan, Sophie? - Nahid. 711 00:57:44,240 --> 00:57:46,520 Wat ben je aan het doen? Wat moet dat betekenen? 712 00:57:47,200 --> 00:57:49,880 (rustig) Je kunt mij doen ga niet alleen weg. 713 00:58:03,040 --> 00:58:05,040 Ik heb nog iets voor je. 714 00:58:14,760 --> 00:58:16,560 Hendrik was een goed mens. 715 00:58:19,120 --> 00:58:21,320 Wat bedoel je daarmee? 716 00:58:22,400 --> 00:58:24,840 Levend. Liv, kom je? 717 00:58:26,520 --> 00:58:28,960 Eh, nu? Sorry. 718 00:58:34,960 --> 00:58:36,440 Ja, wat? 719 00:58:36,520 --> 00:58:39,360 De Nederlandse collega's hebben gebeld. 720 00:58:39,440 --> 00:58:42,200 Ze waren in Rotterdam en de identiteit hebben 721 00:58:42,280 --> 00:58:43,920 opgemerkt door Andy. 722 00:58:44,240 --> 00:58:48,440 Onze Andy Magbanua betekent eigenlijk... 723 00:58:50,080 --> 00:58:53,600 Jomel Malinao. 724 00:58:54,320 --> 00:58:55,800 En de... 725 00:58:56,280 --> 00:58:57,760 had een broer. 726 00:59:00,480 --> 00:59:03,000 En zijn naam was Nelson Malinao. Hier. 727 00:59:03,400 --> 00:59:07,040 Zeeman Nelson Malinao vond plaats in februari 2022, 728 00:59:07,360 --> 00:59:09,440 dus bijna 3 jaar geleden, 729 00:59:09,520 --> 00:59:12,840 bij de Oslebshausensluis dood uit het water gehaald. 730 00:59:13,160 --> 00:59:16,960 Doodsoorzaak: verdrinking. Nadat hij was geraakt. 731 00:59:17,960 --> 00:59:21,240 Kent u de zaak? Ik ken een paar cold cases. 732 00:59:21,720 --> 00:59:23,200 Waarom? 733 00:59:24,120 --> 00:59:26,880 Omdat het zomer is beneden in het archief is het lekker koel. 734 00:59:26,960 --> 00:59:29,080 Mm. En omdat er geen mensen zijn. 735 00:59:29,400 --> 00:59:32,320 Ja, je hebt rust en stilte, om goed na te denken. 736 00:59:32,880 --> 00:59:37,240 De matroos had nul alcoholgehalte, subduraal hematoom, ... 737 00:59:38,400 --> 00:59:40,960 Schedelbreuk, opgezwollen longen. 738 00:59:41,440 --> 00:59:44,360 Hij leefde maar werd in het water gegooid, 739 00:59:44,440 --> 00:59:46,240 om het ongeval te verdoezelen. 740 00:59:46,320 --> 00:59:49,240 Ja, dat konden ze niet eens wijs de plaats van het ongeval toe. 741 00:59:49,560 --> 00:59:51,560 Ik bel het archief nog eens. 742 00:59:52,680 --> 00:59:55,200 Zelf. "Hoe kan ik je helpen?" 743 00:59:56,080 --> 01:00:00,160 Waarom hebben mijn collega's deze zaak? door Nelson Malinao niet opgelost? 744 01:00:00,240 --> 01:00:03,080 ‘Eh, het onderzoek zijn ingesteld, toch?" 745 01:00:03,160 --> 01:00:06,680 Ik kan er niet tegen, als een zaak niet wordt opgelost. 746 01:00:15,640 --> 01:00:18,360 "Niets ontdekt over het voertuig van de dader. 747 01:00:18,440 --> 01:00:22,160 Het lichaam heeft te lang in het water gelegen. Geen sporen van verf, helemaal niets. 748 01:00:22,240 --> 01:00:25,360 Maar als ik iets ontdek, Ik neem contact met je op." 749 01:00:25,440 --> 01:00:26,920 Goed. 750 01:00:28,280 --> 01:00:30,400 De collega's had toen een lijst 751 01:00:30,480 --> 01:00:33,400 bij alle voertuigwerkplaatsen gecreëerd in de regio. 752 01:00:33,480 --> 01:00:34,480 Aha. 753 01:00:34,560 --> 01:00:38,040 Ik wil dat je ze belt en breid de zoekradius uit. 754 01:00:38,120 --> 01:00:40,960 Nee toch? Dat duurt tot volgende kerst. 755 01:00:41,040 --> 01:00:42,840 Was dat een grap? 756 01:00:42,920 --> 01:00:45,120 Ja, eh, nee. Het is gewoon veel. 757 01:00:48,720 --> 01:00:50,920 * stuwende basmuziek * 758 01:00:51,560 --> 01:00:53,040 Hier. 759 01:00:53,920 --> 01:00:56,680 Jomel Malinao, dus onze nep-Andy, 760 01:00:56,760 --> 01:00:58,760 heeft destijds een verklaring afgelegd. 761 01:00:58,840 --> 01:01:02,320 Terwijl zijn broer het daar niet mee eens is verscheen op een afspraak, 762 01:01:02,400 --> 01:01:04,200 hij zocht hem. 763 01:01:04,280 --> 01:01:06,320 De handeling zelf hij zag het niet 764 01:01:06,400 --> 01:01:09,240 maar zogenaamd een rennende man. 765 01:01:10,520 --> 01:01:12,520 Dat is Hendrik Wilkens. Ja. 766 01:01:15,120 --> 01:01:16,400 Dus. 767 01:01:16,480 --> 01:01:19,760 Jomel Malinao moet zijn aangenomen 768 01:01:20,720 --> 01:01:22,320 die Hendrik Wilkens 769 01:01:22,400 --> 01:01:25,720 reed over zijn broer heen en gooide het in het water. 770 01:01:25,800 --> 01:01:28,240 En dan heeft hij zichzelf een identiteitskaart gekregen 771 01:01:28,320 --> 01:01:31,040 en jezelf sloop de familie Wilkens binnen. 772 01:01:31,120 --> 01:01:33,840 En nu hebben we twee doden. Dat is rot. 773 01:01:36,000 --> 01:01:38,920 Nelson Malinao werd gerapporteerd in de Schildstrasse. 774 01:01:39,000 --> 01:01:42,920 Dit is bij de stenen poort. Waar Hendrik elke maand geld opgenomen. 775 01:01:44,840 --> 01:01:47,640 Volgens het dossier was dat zijn vrouw zwanger toen hij stierf. 776 01:01:59,240 --> 01:02:01,360 Ik heb dat vastgelegd. 777 01:02:01,600 --> 01:02:03,080 Konijn, wil je dat laten? 778 01:02:04,080 --> 01:02:06,840 Ik was zwanger Nelson had uitgecheckt. 779 01:02:06,920 --> 01:02:08,560 Konijntje, alsjeblieft. Laat het met rust. 780 01:02:09,200 --> 01:02:12,400 Hij wilde naar het schip afscheid nemen van zijn broer, 781 01:02:12,480 --> 01:02:15,520 maar hij is nooit aangekomen. En een dag later... 782 01:02:17,920 --> 01:02:19,720 Hij kon niet zwemmen. 783 01:02:19,800 --> 01:02:22,080 Een zeeman, die niet kan zwemmen. 784 01:02:22,160 --> 01:02:25,720 En je zwager Jomel? Wist Weet je dat hij in Bremen is? 785 01:02:25,800 --> 01:02:28,800 Jomel kwam altijd bij ons langs. Om de kleine te zien. 786 01:02:28,880 --> 01:02:31,720 Minstens één, die iets over zijn vader weet. 787 01:02:31,800 --> 01:02:34,640 Met Kerstmis Wilde hij niet eens langskomen? 788 01:02:34,720 --> 01:02:37,920 Hm. Ik heb al tijden niets meer Ik heb van hem gehoord, sorry. 789 01:02:38,000 --> 01:02:41,400 Oké, konijntje, kom op. We vertrekken nu naar de kerstmarkt, ja? 790 01:02:41,480 --> 01:02:44,280 Wauw. Hui! Kom hier. 791 01:02:49,200 --> 01:02:52,520 zeg, ooit Nelson of Jomel hebben gehad 792 01:02:52,600 --> 01:02:54,800 de naam Hendrik Wilkens genoemd? 793 01:02:54,880 --> 01:02:56,000 Nee. 794 01:02:56,080 --> 01:02:58,760 Hoe zit het met de 2000 euro? elke maand? 795 01:02:59,080 --> 01:03:01,720 Wat voor 2000 euro? Ik heb geen 2000 euro. 796 01:03:01,800 --> 01:03:04,360 Ja, sinds juni 2022, meer precies: 797 01:03:04,680 --> 01:03:07,120 vier maanden, nadat Nelson stierf. 798 01:03:07,440 --> 01:03:09,120 Dat is bijna 60.000 euro. 799 01:03:09,440 --> 01:03:11,800 Dat is interessant het belastingonderzoek. 800 01:03:12,400 --> 01:03:15,840 Er zal je niets overkomen, Mevrouw Reinick. Beloofd. 801 01:03:42,600 --> 01:03:44,600 Ze kwamen altijd zonder retouradres. 802 01:03:45,080 --> 01:03:47,600 Elke maand leggen in mijn brievenbus. 803 01:03:47,840 --> 01:03:51,280 Ik vroeg me af wie, maar: hebben of niet hebben? 804 01:03:53,160 --> 01:03:55,640 Mijn zoon heeft het al gedaan zoveel verloren. 805 01:03:57,880 --> 01:04:00,080 Kunnen we hier even rondkijken? 806 01:04:00,160 --> 01:04:02,600 Nee, wij wilden naar de kerstmarkt! 807 01:04:04,480 --> 01:04:05,960 Sta stil! 808 01:04:07,760 --> 01:04:09,760 *zeer opwindende muziek* 809 01:04:10,440 --> 01:04:11,440 Neuken! 810 01:04:19,600 --> 01:04:20,840 Weg! 811 01:04:24,120 --> 01:04:25,600 Neuken. 812 01:04:42,560 --> 01:04:45,040 *meer opwindende muziek* 813 01:05:03,040 --> 01:05:05,240 Sta stil! Ga op de grond! 814 01:05:05,560 --> 01:05:07,040 Op de grond! 815 01:05:07,120 --> 01:05:09,440 Op de grond! Handen achter je rug! 816 01:05:10,200 --> 01:05:12,920 Handen achter je rug! Schiet alsjeblieft niet! 817 01:05:13,000 --> 01:05:15,400 Ik ga je niet neerschieten. Alsjeblieft. 818 01:05:21,760 --> 01:05:23,760 Waarom ben je weggelopen? 819 01:05:25,040 --> 01:05:26,800 Na de dood van je broer 820 01:05:26,880 --> 01:05:29,880 je hebt dit fantoombeeld hebben het gemaakt. 821 01:05:30,880 --> 01:05:33,280 Maar dat heb je niet op zoek naar de mens 822 01:05:33,360 --> 01:05:36,160 maar in plaats daarvan Ik heb je ondervraagd, toch? 823 01:05:36,240 --> 01:05:40,080 Ik werd zes keer gevraagd maar niemand geloofde mij. 824 01:05:40,400 --> 01:05:44,280 Niemand heeft mij geholpen en Je bent Nelson gewoon vergeten. 825 01:05:44,360 --> 01:05:47,880 Ja. En het spijt ons, dat dit gebeurde. 826 01:05:50,280 --> 01:05:53,080 Maar dat is geen reden tot waakzaamheid. 827 01:05:53,160 --> 01:05:54,960 Ik heb niets gedaan. 828 01:05:55,360 --> 01:05:59,080 Waarom dan het valse identiteitsbewijs? Andy Magbanua. 829 01:06:00,280 --> 01:06:02,280 Dat weten wij Hendrik Wilkens 830 01:06:02,360 --> 01:06:04,760 bij de dood van je broer is betrokken. 831 01:06:05,400 --> 01:06:09,000 Ze zoeken hem al drie jaar lang en vond hem. 832 01:06:09,640 --> 01:06:12,840 Waar? In de matrozenmissie? Wilde je wraak? 833 01:06:17,560 --> 01:06:19,920 Jij bent hem gevolgd naar de kelder? 834 01:06:35,960 --> 01:06:38,360 Goed. Dan gaan wij alles nog eens doornemen. 835 01:06:39,680 --> 01:06:42,520 Wanneer ben je vanavond? naar bed gegaan? 836 01:06:43,240 --> 01:06:45,040 Half één. 837 01:06:45,800 --> 01:06:49,040 Jij getuigde om half drie. Ja, half vier. 838 01:06:49,120 --> 01:06:51,200 Ik heb het allemaal al eerder gezegd. 839 01:06:53,560 --> 01:06:55,760 En? Was hij het? 840 01:06:56,240 --> 01:06:57,720 Geen idee. 841 01:06:58,920 --> 01:07:01,240 Alles oké? Ik krijg migraine. 842 01:07:01,760 --> 01:07:05,720 Geen wonder. Het flitsen daarvan De kerstboom maakt er een puinhoop van. 843 01:07:05,800 --> 01:07:07,600 Natuurlijk heeft hij gelijk. 844 01:07:07,680 --> 01:07:10,040 Mijn collega's zouden dat wel hebben gedaan de zaak opgelost, 845 01:07:10,120 --> 01:07:12,600 zou Hendrik Wilkens zijn leeft nu nog. 846 01:07:14,880 --> 01:07:17,240 Toch heeft hij een duidelijk motief. 847 01:07:17,960 --> 01:07:19,960 O, hoe moet hij dat weten? 848 01:07:20,040 --> 01:07:23,040 dat Marco Wilkens een wapen in de kluis laten liggen? 849 01:07:23,120 --> 01:07:25,160 En hoe moet hij? ben je daar? 850 01:07:25,240 --> 01:07:27,120 Misschien heeft Jomel het helemaal niet 851 01:07:27,200 --> 01:07:29,480 Hendrik Wilkens dreigde, maar... 852 01:07:31,600 --> 01:07:34,080 * onheilspellende basgeluiden * 853 01:07:34,800 --> 01:07:36,800 * “Jingle Bells” speelt. * 854 01:07:36,880 --> 01:07:39,400 Waarom zouden ze je geloven? zonder bewijs? 855 01:07:39,480 --> 01:07:43,120 Ik zag je. Geef me alles wat in de kluis zit. 856 01:07:43,440 --> 01:07:45,240 Om het goed te maken. 857 01:07:46,440 --> 01:07:47,600 Nu! 858 01:07:48,880 --> 01:07:51,360 *gedempt zingen* 859 01:07:53,880 --> 01:07:55,880 *dreigende muziek* 860 01:08:00,960 --> 01:08:03,800 Jij komt mijn huis binnen, met Kerstmis. 861 01:08:04,600 --> 01:08:07,280 En volgend jaar sta je weer voor de deur? 862 01:08:07,360 --> 01:08:09,360 Denk je dat ik dit zal toestaan? 863 01:08:14,200 --> 01:08:16,200 *Er klinkt een schot. * 864 01:08:20,160 --> 01:08:22,399 Ik zal voorlopige hechtenis aanvragen voor hem. 865 01:08:23,120 --> 01:08:24,920 Er bestaat gevaar voor ontsnapping. 866 01:08:27,439 --> 01:08:31,160 Maar waarom zou je hem verdedigen? de familie zo heftig? 867 01:08:32,200 --> 01:08:34,000 Ja, dat voelt verkeerd. 868 01:08:35,680 --> 01:08:38,520 Wij bestellen voor het hele gezin opnieuw. 869 01:08:39,080 --> 01:08:41,560 *zachte mysterieuze muziek* 870 01:08:49,439 --> 01:08:51,439 * Een mobiele telefoon trilt. * 871 01:08:56,200 --> 01:08:58,439 "De gesprekspartner..." Postbus. 872 01:08:58,760 --> 01:09:02,240 Ze was op de matrozenmissie. Ja, maar waar is ze nu? 873 01:09:03,680 --> 01:09:06,120 Ik stuur een patrouille naar haar huis. 874 01:09:15,240 --> 01:09:17,240 *meer zachte muziek* 875 01:09:23,200 --> 01:09:25,479 De heer Wilkens, Kom alsjeblieft naar mij toe. 876 01:09:25,560 --> 01:09:27,680 En u, meneer Wilkens, met mij. 877 01:09:35,439 --> 01:09:37,080 Drie jaar geleden. 878 01:09:37,600 --> 01:09:40,399 Hoe moet ik dat weten waar ik drie jaar geleden was? 879 01:09:40,479 --> 01:09:44,000 Op 18 februari. Wat weet ik? Thuis. 200 kilometer verderop. 880 01:09:44,080 --> 01:09:46,160 Wat is dit nou voor onzin? 881 01:09:46,240 --> 01:09:48,800 Heb ik nu een advocaat nodig? Nee nee. 882 01:09:48,880 --> 01:09:52,560 Dit is een getuigenverhoor. Dit is geen ondervraging. 883 01:09:52,640 --> 01:09:54,120 Ja. 884 01:09:54,640 --> 01:09:56,440 Ken jij deze man? 885 01:09:59,520 --> 01:10:01,480 (rustig) Nee. Alsjeblieft? 886 01:10:02,880 --> 01:10:03,880 Nee. 887 01:10:05,600 --> 01:10:07,280 Dat was Nelson Malinao. 888 01:10:07,360 --> 01:10:09,640 Je man heeft dat gedaan daarom verandert het zo veel 889 01:10:09,720 --> 01:10:12,320 omdat hij betrokken was bij de dood van Nelson Malinao was de schuld? 890 01:10:12,400 --> 01:10:15,760 Hendrik heeft het mij nooit verteld wat er precies is gebeurd. 891 01:10:15,840 --> 01:10:18,080 Maar het brak hem. Hm. 892 01:10:22,880 --> 01:10:25,280 En Jomel Malinao? Waarom dek je hem? 893 01:10:25,600 --> 01:10:27,200 Uit medelijden? 894 01:10:27,280 --> 01:10:30,440 Het kan Jomel niet zijn geweest. Hij was altijd bij ons. 895 01:10:30,520 --> 01:10:32,760 Wie nog meer? Je schoondochter? 896 01:10:33,080 --> 01:10:37,400 Zij is de enige die vroeg naar bed gaat. Nahid, dit... Dit is volkomen absurd. 897 01:10:37,720 --> 01:10:41,120 Wist je dat je vader vermoedelijk vermoord? 898 01:10:42,520 --> 01:10:44,680 En in het havenbekken gegooid? 899 01:10:46,040 --> 01:10:47,520 Levendig. 900 01:10:48,440 --> 01:10:50,240 Vervolgens verdronk hij. 901 01:10:53,760 --> 01:10:57,400 Daar ken je Jomel van waarschijnlijk naar de gevangenis? 902 01:10:59,160 --> 01:11:01,600 Wist je ervan? Hij sloeg hem. 903 01:11:01,680 --> 01:11:04,040 Haar vader heeft hem halfdood... Nee! 904 01:11:04,840 --> 01:11:06,320 Ik wist niets. 905 01:11:07,880 --> 01:11:10,080 Ik heb niets gedaan. Helemaal niets. 906 01:11:13,880 --> 01:11:17,320 Wat is er met uw zoon? Marco? Hij heeft geen idee. 907 01:11:19,360 --> 01:11:20,960 Je dochter? 908 01:11:22,280 --> 01:11:25,080 Daarom wilde ze het geen kapitein meer zijn? 909 01:11:25,160 --> 01:11:27,520 Nee. Fabienne... 910 01:11:28,880 --> 01:11:31,120 Toen haar moeder stierf, dat was slecht. 911 01:11:31,200 --> 01:11:34,880 Marco heeft geleden. Fabienne er was geen teken van iets. 912 01:11:34,960 --> 01:11:37,520 Maar Hendrik, dat was daarna alles voor haar. 913 01:11:38,760 --> 01:11:41,320 Dit hele verzendgeschiedenis... 914 01:11:43,320 --> 01:11:45,760 ze deed het gewoon uit liefde voor Hendrik. 915 01:11:47,560 --> 01:11:51,480 Hm. Wanneer precies heeft uw dochter dat gedaan? omdat je je carrière hebt opgegeven? 916 01:11:54,720 --> 01:11:57,400 Een paar jaar geleden. Wat, een paar jaar geleden? 917 01:12:02,240 --> 01:12:05,120 Goed. Hartelijk dank. Mooie dagen. Zo ook, ja. 918 01:12:05,840 --> 01:12:08,160 En? Wat is er nieuw? Nee. 919 01:12:08,240 --> 01:12:11,560 Ja, heel erg bedankt. Dan tot ziens. Doei. 920 01:12:12,200 --> 01:12:14,720 Zelf. Dat was de rederij. 921 01:12:15,360 --> 01:12:16,840 Het contract van Fabienne 922 01:12:16,920 --> 01:12:19,920 drie weken geworden eindigde na de dood van Nelson Malinao. 923 01:12:20,240 --> 01:12:23,600 Maart 2022. Dat is toeval. 924 01:12:24,200 --> 01:12:27,320 Haar vader vermoordt een zeeman, dan stopt ze 925 01:12:27,400 --> 01:12:29,480 en gesprekken nauwelijks meer een woord tegen hem. 926 01:12:29,560 --> 01:12:32,520 Niet helemaal. Fabienne Wilkens werd beëindigd. 927 01:12:32,600 --> 01:12:35,760 Was dronken tijdens de wacht en niet voor de eerste keer. 928 01:12:35,840 --> 01:12:37,640 Ik bel haar nog eens. 929 01:12:37,960 --> 01:12:41,080 Ja, er was een patrouille in haar appartement. Geen. 930 01:12:41,160 --> 01:12:44,920 Ja. Het gaat over een ongevalsauto. Januari '22, hit and run. 931 01:12:45,240 --> 01:12:47,280 Ja, weer voicemail. Waar is ze dan? 932 01:12:47,360 --> 01:12:49,880 We zoeken de werkplaats voor reparatie, 933 01:12:49,960 --> 01:12:51,760 om de eigenaar te identificeren. 934 01:12:51,840 --> 01:12:54,320 Wij vragen ons opnieuw af Jomel Malinao. 935 01:12:55,080 --> 01:12:57,560 Ze weten allemaal meer dan ze ons vertellen. 936 01:12:57,640 --> 01:13:00,720 ‘Als je wilt liegen, moet je dat doen een plan,’ zeg ik altijd. 937 01:13:00,800 --> 01:13:02,520 Je hebt het nog nooit eerder gezegd. 938 01:13:02,600 --> 01:13:03,600 Maar. Nee. 939 01:13:03,680 --> 01:13:05,760 Vandaag zeg ik dit. Absoluut niet. 940 01:13:06,760 --> 01:13:09,920 (Bjarne) Fabi, Neem alstublieft contact op. Ja? 941 01:13:10,600 --> 01:13:13,560 Bel terug. Wat er ook gebeurt. Wij zullen een oplossing vinden. 942 01:13:14,440 --> 01:13:17,880 Oplossing, ja? Wat een domme beslissing. 943 01:13:18,600 --> 01:13:20,640 Dit was allemaal zo'n stom idee! 944 01:13:20,720 --> 01:13:23,120 Wij hebben dit samen besloten. 945 01:13:23,200 --> 01:13:27,680 Samen? Waarom heb je dat? Fabi heeft het mij verteld en niet mij? 946 01:13:28,000 --> 01:13:30,520 Ze is totaal onstabiel met hun drinken! 947 01:13:30,600 --> 01:13:33,760 Fabi drinkt niet meer. Niet voor twee jaar. 948 01:13:33,840 --> 01:13:35,800 Dat merk je niet eens, hè? 949 01:13:35,880 --> 01:13:38,720 En je vader een echte depressie gehad. 950 01:13:39,000 --> 01:13:41,440 Wist je dat? Nee. Natuurlijk niet. 951 01:13:41,760 --> 01:13:45,560 Hij wilde dat het goed met je ging, dat je je geen zorgen maakt. 952 01:13:45,640 --> 01:13:47,800 Hij lachte niet huilde niet, 953 01:13:47,880 --> 01:13:49,880 hij at bijna niets. 954 01:13:49,960 --> 01:13:53,800 Weet je hoe ik me daarbij voelde? Weet je het niet. Omdat je het nooit vraagt! 955 01:13:53,880 --> 01:13:56,720 Omdat je hier nooit was! Omdat het je niets kan schelen! 956 01:13:58,040 --> 01:14:01,200 Wij kregen een kindje. Wij zouden blij zijn geweest... 957 01:14:01,280 --> 01:14:04,720 En dan neem je een pistool mee het huis in! Ben je dom? 958 01:14:14,280 --> 01:14:16,160 Sorry. 959 01:14:17,000 --> 01:14:19,480 *zachte beklemmende geluiden* 960 01:14:24,920 --> 01:14:27,600 Waar is dat ding eigenlijk? - Hè? 961 01:14:28,040 --> 01:14:30,680 Je hebt ze weggegooid. - Ik heb het niet. 962 01:14:52,880 --> 01:14:55,360 Mijnheer Malinao, Wij hebben voorlopige hechtenis aangevraagd. 963 01:14:55,440 --> 01:14:57,440 Weet jij wat dat betekent? 964 01:15:02,840 --> 01:15:04,840 *Liv schraapt haar keel. * 965 01:15:05,480 --> 01:15:07,720 Fabienne Wilkens is verdwenen. 966 01:15:09,200 --> 01:15:12,480 Fabi? Sinds wanneer? Ze was op missie. 967 01:15:12,560 --> 01:15:15,400 Sindsdien heeft niemand haar meer gezien. Ze heeft het pistool. 968 01:15:15,720 --> 01:15:17,680 Het moordwapen? 969 01:15:17,760 --> 01:15:21,720 Mr Malinao, het moordwapen? Om te weten Weet jij waar Fabienne Wilkens is? 970 01:15:21,800 --> 01:15:24,920 Of wat ze van plan is? Heeft ze haar vader neergeschoten? 971 01:15:25,000 --> 01:15:28,720 Je moet ons de waarheid vertellen. Anders gaat er iemand anders dood. 972 01:15:29,040 --> 01:15:31,800 Wil je dat? Ik heb hem niet vermoord. 973 01:15:32,400 --> 01:15:34,200 Ik wilde het. 974 01:15:34,680 --> 01:15:36,160 Maar... 975 01:15:36,840 --> 01:15:38,840 * onheilspellende muziek * 976 01:15:45,120 --> 01:15:47,600 * “Jingle Bells” verwijderd * 977 01:15:51,000 --> 01:15:53,480 * onheilspellende basgeluiden * 978 01:15:59,040 --> 01:16:02,960 Je kende hem toch? - Nelson was mijn broer. 979 01:16:13,600 --> 01:16:15,080 ik... 980 01:16:17,600 --> 01:16:20,240 Ik heb het... ik... 981 01:16:22,120 --> 01:16:23,920 Ik wist het niet... 982 01:16:31,200 --> 01:16:33,840 Ik weet het Dit kan ik nooit goedmaken. 983 01:16:39,840 --> 01:16:41,920 Maar misschien... 984 01:16:51,160 --> 01:16:52,640 Hier. 985 01:16:53,040 --> 01:16:56,040 Hier. Voor je gezin. Voor uw kinderen. 986 01:16:57,040 --> 01:16:58,520 Hier. 987 01:17:01,400 --> 01:17:03,880 * pulserende diepe bastoon * 988 01:17:13,680 --> 01:17:15,480 Had hij pijn? 989 01:17:16,120 --> 01:17:18,520 Hm? - Ik weet het niet. 990 01:17:20,800 --> 01:17:24,040 Heeft hij nog iets anders gezegd? - Nee. 991 01:17:26,880 --> 01:17:29,880 Nee. Dacht ik hij is dood als ik... 992 01:17:30,360 --> 01:17:32,880 Alleen toen ik gehoord op het nieuws, 993 01:17:32,960 --> 01:17:36,560 dat hij daar verdronk Ik besefte hoe... ik... 994 01:17:38,400 --> 01:17:40,920 (wanhopig) Het spijt me zo. 995 01:17:56,640 --> 01:17:58,960 *droevige strijkersmuziek* 996 01:18:00,600 --> 01:18:02,600 Wat je deed... 997 01:18:04,520 --> 01:18:06,080 hoort bij jou. 998 01:18:17,400 --> 01:18:19,880 *luid: “Jingle Bells”* 999 01:18:20,680 --> 01:18:22,680 (zingt) Jinglebells... 1000 01:18:34,280 --> 01:18:35,760 Andy? 1001 01:18:48,120 --> 01:18:50,240 (bevend) Papa. Nee. 1002 01:18:51,520 --> 01:18:53,440 Leg het pistool neer. 1003 01:18:54,480 --> 01:18:56,800 Waar wil je heen? midden in de nacht? 1004 01:18:58,240 --> 01:19:00,040 Bedankt voor de uitnodiging. 1005 01:19:00,760 --> 01:19:03,280 Wat is er aan de hand? Wat gebeurde er toen? 1006 01:19:03,360 --> 01:19:06,080 Andy, wacht even. Ik bel je een taxi. Wat is? 1007 01:19:06,160 --> 01:19:09,200 (Fabienne) Wat ben je aan het doen? - Fabi, ik was het allemaal. 1008 01:19:09,280 --> 01:19:10,760 I! - Laat het! 1009 01:19:10,840 --> 01:19:12,680 Fabi, ik heb het... - Nee! 1010 01:19:13,000 --> 01:19:16,400 Nee bedankt, ik moet naar het schip. - Wat? Niet nu. 1011 01:19:16,480 --> 01:19:18,480 * Er wordt een schot afgevuurd. * Wat... 1012 01:19:21,920 --> 01:19:23,440 Hendrik. Hendrik! 1013 01:19:25,120 --> 01:19:26,600 Hendrik! 1014 01:19:29,000 --> 01:19:30,480 Papa! 1015 01:19:31,040 --> 01:19:33,520 *spannende muziek* 1016 01:19:44,960 --> 01:19:46,760 Wat heb je gedaan? Hm? 1017 01:19:47,920 --> 01:19:49,560 Wat heb je gedaan? 1018 01:19:49,640 --> 01:19:52,120 Je vader mijn broer vermoord. 1019 01:19:52,200 --> 01:19:54,960 Wat? Wat zeg je? 1020 01:19:56,720 --> 01:19:58,720 *Marco snikt luid. * 1021 01:20:05,520 --> 01:20:08,000 *droevige mysterieuze muziek* 1022 01:20:34,800 --> 01:20:37,280 * Kerstklokken over diepe bas * 1023 01:20:52,840 --> 01:20:54,840 *Glas breekt. * 1024 01:21:14,760 --> 01:21:18,400 Waarom heb je ons niet? zei dat het een ongeluk was? 1025 01:21:19,920 --> 01:21:22,720 Mevrouw, mijn vingerafdrukken... 1026 01:21:23,400 --> 01:21:25,200 zaten op het pistool. 1027 01:21:25,920 --> 01:21:27,920 En Nelson was mijn broer. 1028 01:21:29,800 --> 01:21:33,600 dacht ik Ik... ga naar de gevangenis. 1029 01:21:36,640 --> 01:21:39,800 Maar Bjarne had dit idee over de inbraak. 1030 01:21:41,480 --> 01:21:44,640 Je moet het hele ding doen moet nog worden opgenomen. 1031 01:21:53,560 --> 01:21:55,360 Kan ik echt gaan? 1032 01:22:03,080 --> 01:22:04,080 Hier. 1033 01:22:04,160 --> 01:22:07,680 Er stond een auto in Cuxhaven de naam Wilkens voor reparaties. 1034 01:22:07,760 --> 01:22:11,320 Twee weken na Nelson Malinao overleden, maar... 1035 01:22:11,400 --> 01:22:12,880 Maar? 1036 01:22:13,360 --> 01:22:15,680 Niet de auto van Hendrik Wilkens. 1037 01:22:15,760 --> 01:22:17,760 Fabienne's. 1038 01:22:18,160 --> 01:22:19,960 Met sporen van een ongeluk 1039 01:22:20,040 --> 01:22:23,200 op de motorkap, rechter koplamp, spatbord. 1040 01:22:26,240 --> 01:22:29,560 Het ging nooit over haar wilde geen kapitein zijn. 1041 01:22:29,640 --> 01:22:31,960 Ja. Laat ons er alstublieft doorheen. 1042 01:22:32,280 --> 01:22:34,280 Dit is hier een noodgeval. Ja. 1043 01:22:35,040 --> 01:22:37,560 Je moet ons helpen Vind Fabienne. 1044 01:22:37,640 --> 01:22:40,360 Ik ben bezorgd dat ze zichzelf iets aandoet. 1045 01:22:40,440 --> 01:22:43,360 Omdat het haar schuld is over de dood van Nelson Malinao, toch? 1046 01:22:43,880 --> 01:22:47,040 Omdat zij de auto bestuurde en niet je man. 1047 01:22:56,160 --> 01:22:58,640 * diepe dreunende bas * 1048 01:23:32,840 --> 01:23:35,040 Fabi? Je bent terug. 1049 01:23:35,680 --> 01:23:37,160 Waar ben je geweest? 1050 01:23:40,720 --> 01:23:42,320 Het spijt me zo. 1051 01:23:43,680 --> 01:23:45,320 Drie jaar geleden... 1052 01:23:46,800 --> 01:23:49,800 's Nachts Ik heb de laadplannen gecontroleerd. 1053 01:23:50,360 --> 01:23:52,360 Het zou binnenkort moeten beginnen. 1054 01:23:52,960 --> 01:23:55,320 Rotterdam, Kaapstad. 1055 01:23:58,360 --> 01:24:00,360 Maar dat wilde ik niet. (zucht) 1056 01:24:09,080 --> 01:24:11,200 Ik heb die avond gedronken. 1057 01:24:13,400 --> 01:24:15,600 Was niet de eerste keer dat ik... 1058 01:24:16,800 --> 01:24:20,400 Het regende terwijl ik naar huis reed. 1059 01:24:22,840 --> 01:24:25,200 En toen was het er opeens een klap. 1060 01:24:25,280 --> 01:24:27,280 *doffe klap* 1061 01:24:34,600 --> 01:24:37,080 *gaat door met diepe, dreunende bas* 1062 01:24:44,360 --> 01:24:46,160 Ik was in paniek. (snikt) 1063 01:24:48,360 --> 01:24:50,360 Ik belde mijn vader. 1064 01:24:51,680 --> 01:24:53,760 Ik heb hem hierin gesleept. 1065 01:24:55,640 --> 01:24:57,440 Het is allemaal mijn schuld. 1066 01:25:02,240 --> 01:25:04,720 * donkere droevige muziek * 1067 01:25:08,280 --> 01:25:10,840 (Marco) Waarom heb je mij niets verteld? 1068 01:25:15,160 --> 01:25:16,640 (Bjarne) Fabi. 1069 01:25:24,440 --> 01:25:26,520 Ik heb zijn leven vernietigd. 1070 01:25:28,720 --> 01:25:31,240 Ik heb je familie vernietigd. 1071 01:25:32,680 --> 01:25:35,280 (huilend) Ik kan het vergeef dat niet. 1072 01:25:37,120 --> 01:25:39,600 *zachte beklemmende geluiden* 1073 01:25:50,120 --> 01:25:53,200 Maar ik... ik vergeef je. 1074 01:26:13,400 --> 01:26:15,000 (Bjarne) Fabienne! 1075 01:26:21,200 --> 01:26:22,680 Fabi. 1076 01:26:32,960 --> 01:26:35,240 * neuriede “Stille Nacht” * 1077 01:26:37,240 --> 01:26:39,720 *rustige muziek* 1078 01:26:58,080 --> 01:27:01,000 *vrome koorzang* 1079 01:27:17,640 --> 01:27:20,120 *zacht pianospel* 1080 01:28:05,080 --> 01:28:06,880 Ik ben nu hier. 1081 01:28:06,960 --> 01:28:09,800 * Fabienne snikt. * Alles komt goed. 1082 01:28:12,360 --> 01:28:14,240 Alles komt goed. 1083 01:28:16,080 --> 01:28:18,680 Ondertitel 2024: Ondertitelworkshop Münster