1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Ondertitel: WDR mediagroup GmbH
namens WDR

2
00:00:06,560 --> 00:00:09,560
* Tatort-themamuziek *

3
00:00:33,680 --> 00:00:36,680
* Muziek: Hildegard Knef "Voor mij
Laat het rode rozen regenen" *

4
00:00:39,840 --> 00:00:43,960
♪ Toen ik 16 was, zei ik zachtjes:

5
00:00:45,240 --> 00:00:49,720
ik wil,
wil groot zijn, wil winnen,

6
00:00:50,400 --> 00:00:53,120
wil gelukkig zijn, lieg nooit.

7
00:00:54,120 --> 00:00:58,480
<font kleur="

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,240
Ik wil, wil alles

9
00:01:04,400 --> 00:01:06,120
of niets.

10
00:01:08,000 --> 00:01:15,360
Het zou voor mij rode rozen moeten regenen.

11
00:01:15,960 --> 00:01:21,960
Alle wonderen zouden mij moeten overkomen
ontmoeting.

12
00:01:23,000 --> 00:01:29,680
De wereld moet getransformeerd worden

13
00:01:30,240 --> 00:01:36,200
en hun zorgen voor zichzelf houden.

14
00:01:41,120 --> 00:01:44,840
En later zei ik:

15
00:01:45,800 --> 00:01:51,400
<font kleur="
veel zien, beleven, bewaren.

16
00:01:52,280 --> 00:01:55,320
En later zei ik:

17
00:01:56,160 --> 00:02:02,560
Ik wil niet alleen zijn
en toch vrij zijn.

18
00:02:04,320 --> 00:02:11,640
Het zou voor mij rode rozen moeten regenen,

19
00:02:12,240 --> 00:02:18,880
alle wonderen zouden naar mij toe moeten komen
ontmoeting.

20
00:02:19,880 --> 00:02:26,600
<font kleur="
gedragen.

21
00:02:27,320 --> 00:02:33,760
Het zal mijn lot zijn
met liefde beheren.

22
00:02:34,840 --> 00:02:38,960
Ik wil, ik wil. ♪

23
00:02:47,080 --> 00:02:48,640
(zeuren)

24
00:02:51,120 --> 00:02:53,880
*Muziek*

25
00:03:28,800 --> 00:03:29,960
Past.

26
00:03:30,720 --> 00:03:31,960
Was?

27
00:03:32,000 --> 00:03:34,160
De auto naar het huis.
- Onzin.

28
00:03:34,200 --> 00:03:36,120
<font kleur="

29
00:03:42,520 --> 00:03:44,480
Vertel eens, hoe kwam je tot die conclusie?

30
00:03:44,560 --> 00:03:47,320
dat het geen zelfmoord was
en er was geen ongeluk?

31
00:03:47,760 --> 00:03:50,120
Hij heeft iets bijtends in zijn ogen.

32
00:03:50,160 --> 00:03:52,560
Het ruikt naar ontsmettingsmiddel.

33
00:03:52,960 --> 00:03:55,560
Ook ontbreekt de bovenste knop.

34
00:03:56,120 --> 00:04:00,360
Voordat iemand het vraagt, liegt hij al
<font kleur="

35
00:04:00,600 --> 00:04:04,400
Dan is het rond lunchtijd
gebeurt tussen 11 en 12 uur.

36
00:04:04,440 --> 00:04:07,200
Dit is meneer Kneissler,
de directeur.

37
00:04:07,240 --> 00:04:08,840
Hij heeft de dode man gevonden.

38
00:04:08,880 --> 00:04:11,120
Kent u de man?
- Natuurlijk.

39
00:04:11,800 --> 00:04:14,880
Dit is Malik Zeman.
<font kleur="

40
00:04:15,840 --> 00:04:17,960
Is al een half jaar bij ons.

41
00:04:18,000 --> 00:04:21,400
Eindelijk heeft hij een nieuwe
Beveiligingssysteem geïnstalleerd.

42
00:04:21,440 --> 00:04:23,080
Waar heeft hij dit geïnstalleerd?

43
00:04:23,120 --> 00:04:25,680
Op de 7e verdieping,
in de studiezalen.

44
00:04:25,720 --> 00:04:28,080
Maar ze staan ​​aan de andere kant.

45
00:04:29,280 --> 00:04:30,920
<font kleur="

46
00:04:59,960 --> 00:05:02,800
Ik heb alsjeblieft nodig
mijn Spusi-team hier.

47
00:05:02,840 --> 00:05:06,600
De bijkeuken
op de 7e verdieping, medewerkersvleugel.

48
00:05:15,520 --> 00:05:17,360
*Stappen*

49
00:05:22,080 --> 00:05:24,160
Bent u van de politie?

50
00:05:24,240 --> 00:05:26,400
Ja, en wie ben jij?

51
00:05:26,440 --> 00:05:28,640
Ik ben Schnüttgen, Renate.

52
00:05:28,680 --> 00:05:30,200
<font kleur="

53
00:05:30,240 --> 00:05:32,320
Heb je het raam dichtgedaan?

54
00:05:33,240 --> 00:05:35,920
Heb je niet uitgekeken?
- Nee, waarom?

55
00:05:36,160 --> 00:05:38,000
Ik wist hoe het betekende.

56
00:05:38,040 --> 00:05:40,560
De jouwe is hier
Helemaal niets van gemerkt?

57
00:05:41,800 --> 00:05:44,760
Het was er niet
waar het hoort.

58
00:05:45,600 --> 00:05:47,400
<font kleur="

59
00:05:47,440 --> 00:05:49,440
Wacht, kan ik dat zelf?

60
00:05:50,200 --> 00:05:51,600
Alsjeblieft.

61
00:05:52,440 --> 00:05:53,840
Die daar?

62
00:05:56,040 --> 00:05:58,120
En ja, nog een flikker.

63
00:05:58,800 --> 00:06:01,520
Waar is ze nu?
- Han, ik gooi weg.

64
00:06:04,520 --> 00:06:08,800
Ik zag 100 mol,
Hé, rook niet.

65
00:06:13,600 --> 00:06:16,600
*Muziek*

66
00:06:38,080 --> 00:06:41,240
<font kleur="
kijk hier nog eens rond.

67
00:06:41,280 --> 00:06:43,160
Er is hier iets mis.

68
00:06:43,480 --> 00:06:45,680
Wie heeft toegang tot de kamers?

69
00:06:45,720 --> 00:06:49,800
Het lijkt erop dat iemand dat heeft gedaan
De kamer van Malik Zemans werd doorzocht.

70
00:06:49,840 --> 00:06:51,680
Onze schoonmakers?

71
00:06:53,120 --> 00:06:54,560
Jij ook?

72
00:06:54,840 --> 00:06:56,200
Ook.

73
00:06:57,000 --> 00:07:00,360
<font kleur="

74
00:07:01,480 --> 00:07:05,360
Waarschijnlijk de persoon die hem heeft gemaakt
uit het raam geduwd.

75
00:07:05,800 --> 00:07:07,520
Nee. Ik was het.

76
00:07:09,760 --> 00:07:11,680
Dus over de kamer.

77
00:07:12,040 --> 00:07:15,760
Ik... Nou, Malik was daar
en ben het daar mee eens.

78
00:07:16,360 --> 00:07:19,280
Het was zo ongeveer
<font kleur="

79
00:07:20,680 --> 00:07:23,600
Ik heb de verantwoordelijkheid
voor 60 medewerkers.

80
00:07:23,640 --> 00:07:27,800
Wij verhuren hier 120 kamers
bij een bezettingsgraad van 95%.

81
00:07:28,160 --> 00:07:31,400
Iedereen kan dat doen
Accommodatiezaken waar je alleen maar van droomt.

82
00:07:31,440 --> 00:07:35,480
Ik vind het belangrijk dat mijn
<font kleur="

83
00:07:35,520 --> 00:07:38,760
Veilige werkomgeving dus
en goede service.

84
00:07:40,000 --> 00:07:41,280
Ik heb hem.

85
00:07:42,080 --> 00:07:45,840
Ik kreeg het 2 dagen geleden
iemand duwde onder de deur.

86
00:07:49,920 --> 00:07:52,600
‘Aan de directeur
voor uw informatie.

87
00:07:52,640 --> 00:07:55,880
De bouwtechnicus M.Z.
<font kleur="

88
00:07:55,920 --> 00:07:59,200
Hij verkoopt ook op grote schaal
Cocaïne en tilidine

89
00:07:59,240 --> 00:08:00,920
aan de sekswerkers.

90
00:08:00,960 --> 00:08:03,160
Een bezorgd mens.”

91
00:08:03,200 --> 00:08:05,640
Blijkbaar
een valse beschuldiging.

92
00:08:05,680 --> 00:08:07,840
Maar ik moet het onderzoeken.

93
00:08:07,880 --> 00:08:11,040
<font kleur="
had dat kunnen schrijven?

94
00:08:11,080 --> 00:08:12,720
vroeg ik Malik.

95
00:08:13,240 --> 00:08:15,160
Ik heb geen idee, het spijt me.

96
00:08:24,400 --> 00:08:26,000
Eet smakelijk.

97
00:08:38,520 --> 00:08:40,280
Veel plezier.

98
00:08:49,680 --> 00:08:50,960
Hoi.

99
00:08:51,000 --> 00:08:54,120
Blijkbaar waren ze dat
op het moment van het misdrijf slechts 5 mensen

100
00:08:54,160 --> 00:08:55,360
<font kleur="

101
00:08:55,400 --> 00:08:58,920
3 sekswerkers die
Nagelontwerper en de kapper.

102
00:08:58,960 --> 00:09:00,920
Zij is de zus van het slachtoffer.

103
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
*Muziek*

104
00:09:07,800 --> 00:09:09,320
*deur klopt*

105
00:09:11,800 --> 00:09:13,240
Frau Zeman?

106
00:09:14,040 --> 00:09:15,720
Ballauf is mijn naam.

107
00:09:19,360 --> 00:09:21,480
Kent u deze brief hier?

108
00:09:24,640 --> 00:09:28,720
<font kleur="
verliest zijn baan hier in huis.

109
00:09:29,160 --> 00:09:33,400
Had hij enig idee wie?
had de brief kunnen schrijven?

110
00:09:36,320 --> 00:09:38,280
Oké, we praten later.

111
00:09:38,920 --> 00:09:40,680
Toen we klein waren,

112
00:09:41,880 --> 00:09:44,320
Ik zorgde altijd voor hem.

113
00:09:45,880 --> 00:09:47,920
Of ik heb het tenminste geprobeerd.

114
00:09:50,120 --> 00:09:52,320
<font kleur="

115
00:09:57,360 --> 00:09:58,960
Ik begrijp dat niet.

116
00:09:59,520 --> 00:10:01,240
Wat begrijp je niet?

117
00:10:02,960 --> 00:10:04,480
Dat hij dood is.

118
00:10:08,120 --> 00:10:09,400
En.

119
00:10:10,440 --> 00:10:13,280
Kent u deze brief?
- Nee.

120
00:10:15,120 --> 00:10:17,960
Dat waren ze vanochtend
op de medewerkersafdeling?

121
00:10:18,000 --> 00:10:21,640
<font kleur="
het moet in de koelkast.

122
00:10:21,680 --> 00:10:23,040
Was dat?

123
00:10:23,080 --> 00:10:25,800
Hebt u meneer Zeman daar gezien?
- Nee.

124
00:10:26,240 --> 00:10:28,160
Heb je hem gehoord?
- Nee.

125
00:10:28,680 --> 00:10:31,080
Kan ik dat nu?
- Ja, bedankt.

126
00:10:32,720 --> 00:10:37,240
<font kleur="
en Malik waren heel dichtbij.

127
00:10:38,400 --> 00:10:41,560
Ik en Malik nauw?
Is dat wat Tani zei?

128
00:10:42,720 --> 00:10:48,240
Hij heeft ooit 2 stopcontacten geïnstalleerd,
en hij speelde graag met Minnie.

129
00:10:49,760 --> 00:10:51,800
Kent u deze brief hier?

130
00:10:52,560 --> 00:10:53,840
Nee.

131
00:10:53,880 --> 00:10:56,640
<font kleur="
heb je het niet gemerkt?

132
00:10:56,680 --> 00:10:58,240
Nee, het spijt me.

133
00:10:58,760 --> 00:11:02,080
Lieverd, kom binnen, ga zitten.
- Hoi.

134
00:11:03,440 --> 00:11:05,720
Mijn liefste, wat kan ik doen?
voor jou doen?

135
00:11:05,760 --> 00:11:07,680
Ik heb een kleurverandering nodig.

136
00:11:11,240 --> 00:11:12,960
Waar wachten ze op?

137
00:11:13,000 --> 00:11:16,440
<font kleur="
Is 20, lijkt 15.

138
00:11:22,640 --> 00:11:24,560
Hoeveel kost zo'n kamer hier?

139
00:11:24,600 --> 00:11:26,160
160 euro per dag.

140
00:11:27,080 --> 00:11:29,920
Hallo lieverd toch?
Alles ok met jou?

141
00:11:31,480 --> 00:11:34,880
Verdwijn zodat ik kan
kan werken.
- Het is niets.

142
00:11:37,880 --> 00:11:40,160
Ga daar weg, oké?
<font kleur="

143
00:11:48,080 --> 00:11:52,640
Geen idee wie dat geschreven heeft
Dat deed hij, maar de man had het helemaal mis.

144
00:11:53,040 --> 00:11:55,160
Wat heeft hij gedaan, Malik?

145
00:11:55,560 --> 00:11:58,920
Luister, Tani, ik zeg het je
de condooms in je kamer.

146
00:11:58,960 --> 00:12:00,400
(Tani) Ja, alsjeblieft.

147
00:12:10,000 --> 00:12:13,280
Nogmaals, hoe zit het met Malik Zeman
<font kleur="

148
00:12:13,320 --> 00:12:14,920
Wie jeukt?

149
00:12:15,000 --> 00:12:16,600
De man is dood.

150
00:12:18,400 --> 00:12:21,360
Geloof me,
er zijn ergere dingen.

151
00:12:22,280 --> 00:12:23,680
Ik begrijp het niet.

152
00:12:24,000 --> 00:12:25,320
Evenals?

153
00:12:29,120 --> 00:12:31,040
Je mist een vingernagel.

154
00:12:32,160 --> 00:12:33,440
En.

155
00:12:33,480 --> 00:12:36,440
Hoe gebeurde dat?
<font kleur="

156
00:12:38,960 --> 00:12:41,120
Trek jezelf
leggings die te strak zitten

157
00:12:41,160 --> 00:12:43,480
met een kunstnagel over de kolf.

158
00:12:43,520 --> 00:12:45,160
Ik doe het elke ochtend.

159
00:12:45,400 --> 00:12:46,880
(lacht) Zeker.

160
00:12:48,920 --> 00:12:51,360
Malik deed dat niet
drugs verhandeld.

161
00:12:54,360 --> 00:12:57,640
Dus de vraag rijst,
<font kleur="

162
00:13:00,400 --> 00:13:02,080
Voel je je niet zo lekker?

163
00:13:07,080 --> 00:13:10,040
Blijf bij meneer Zeman
ergens dichtbij?

164
00:13:11,560 --> 00:13:13,160
Ik kende hem nauwelijks.

165
00:13:15,080 --> 00:13:17,040
Maar je ziet er verdrietig uit.

166
00:13:19,760 --> 00:13:21,520
Mijn moeder stierf.

167
00:13:23,760 --> 00:13:27,440
Mijn schoonzus heeft mij
vanochtend in het geheim gebeld.

168
00:13:27,840 --> 00:13:29,560
<font kleur="

169
00:13:30,400 --> 00:13:31,800
Het spijt me daarvoor.

170
00:13:32,960 --> 00:13:35,880
Ik wist het niet eens
dat ze ziek was.

171
00:13:36,720 --> 00:13:38,960
Mijn vader behandelt mij als stront.

172
00:13:40,840 --> 00:13:43,480
Zou jij je dochter zijn
ook weggooien,

173
00:13:43,520 --> 00:13:45,560
als ze zou doen wat ik doe?

174
00:13:46,480 --> 00:13:47,840
Nee.

175
00:13:48,480 --> 00:13:50,120
<font kleur="
- Maar wat?

176
00:13:54,120 --> 00:13:58,240
Dat kon ik me voorstellen
Haar vader is niet erg blij.

177
00:13:58,280 --> 00:13:59,920
Dat zou ik ook niet zijn.

178
00:14:00,720 --> 00:14:02,160
En...

179
00:14:03,400 --> 00:14:04,840
Armer Papi.

180
00:14:08,640 --> 00:14:11,760
Je was hier vanochtend
op de medewerkersafdeling?

181
00:14:11,800 --> 00:14:13,760
<font kleur="

182
00:14:13,800 --> 00:14:16,320
Ik wilde niemand horen
zie niemand.

183
00:14:16,360 --> 00:14:17,760
(vrouw) Jasmijn?

184
00:14:19,960 --> 00:14:21,440
Alles okay?

185
00:14:22,480 --> 00:14:24,240
Je vaste minnaar wacht.

186
00:14:26,320 --> 00:14:27,800
Zijn we klaar?

187
00:14:28,200 --> 00:14:29,480
En.

188
00:14:37,240 --> 00:14:38,760
Kan ik?

189
00:14:41,240 --> 00:14:44,240
*Muziek*

190
00:14:48,080 --> 00:14:49,400
<font kleur="

191
00:14:52,960 --> 00:14:55,960
*Muziek*

192
00:15:12,880 --> 00:15:15,000
(man) Dus, voor 200?
(vrouw) Ja.

193
00:15:15,240 --> 00:15:17,160
(Man) Met een verandering van positie.

194
00:15:18,480 --> 00:15:20,040
Je ziet er heet uit.

195
00:15:26,840 --> 00:15:28,640
Nou, gaat het met je?

196
00:15:37,560 --> 00:15:39,360
Er is iets met je aan de hand.

197
00:15:39,680 --> 00:15:41,120
En.

198
00:15:42,360 --> 00:15:44,960
Vreselijk.
<font kleur="

199
00:15:51,040 --> 00:15:52,560
Ja klaar.

200
00:16:00,320 --> 00:16:02,000
Dat zou gedaan worden.

201
00:16:03,880 --> 00:16:06,880
Weet je, ik zou veel eerder zijn
kwam naar jou toe.

202
00:16:06,960 --> 00:16:09,480
Maar er kwam iets tussen.

203
00:16:10,320 --> 00:16:13,360
Toen ik hieronder zag,
wat hier is gebeurd

204
00:16:13,400 --> 00:16:16,320
het zou er waarschijnlijk niet zijn
<font kleur="

205
00:16:16,360 --> 00:16:18,400
als ik hier ook was geweest.

206
00:16:18,560 --> 00:16:21,920
Maar de collega
zich opnieuw ziek gemeld.

207
00:16:21,960 --> 00:16:24,400
Die zonder haar?
- Der? Nee.

208
00:16:25,000 --> 00:16:28,120
Hij heeft hem al een half jaar
een gele.

209
00:16:29,560 --> 00:16:33,000
Hij is waarschijnlijk op zoek
<font kleur="

210
00:16:36,640 --> 00:16:39,040
Nee, de slimmerik.

211
00:16:42,080 --> 00:16:44,160
Heb je een handdoek voor mij?

212
00:16:53,920 --> 00:16:55,240
Bedankt.

213
00:17:05,680 --> 00:17:07,320
Hoe dan ook, hij is een idioot.

214
00:17:09,200 --> 00:17:11,280
Hoe dan ook, de slimmerik

215
00:17:11,320 --> 00:17:14,680
Zo noem ik hem, dat kan
Noem geen namen, weet je.

216
00:17:14,720 --> 00:17:17,360
In elke andere teamvergadering
<font kleur="

217
00:17:17,400 --> 00:17:19,680
Maar altijd tussen de lijntjes.

218
00:17:19,720 --> 00:17:22,520
Het is totaal passief-agressief.

219
00:17:22,800 --> 00:17:26,200
Die Alep-man dus
altijd een half jaar in Nederland

220
00:17:26,240 --> 00:17:29,400
op zijn verdomde camping,
zodra het 15° plus is.

221
00:17:29,440 --> 00:17:33,200
Maar hij is oh zo ziek,
<font kleur="

222
00:17:33,240 --> 00:17:35,960
Waar heb ik het de hele tijd over?
over werk?

223
00:17:36,000 --> 00:17:38,360
Het belangrijkste is dat we samen zijn, toch?

224
00:17:40,520 --> 00:17:42,280
Alles ok met jou?

225
00:17:42,640 --> 00:17:43,960
Hm?

226
00:17:45,240 --> 00:17:46,480
En.

227
00:17:46,520 --> 00:17:49,920
Weet jij waarom?
uit het raam gevaren?

228
00:17:49,960 --> 00:17:51,480
<font kleur="

229
00:18:02,360 --> 00:18:04,120
Ik heb je gemist.

230
00:18:04,800 --> 00:18:07,000
Ik heb jou ook gemist.
- En?

231
00:18:07,040 --> 00:18:09,360
Zoveel.
- En? - Ja.

232
00:18:10,120 --> 00:18:13,120
*Muziek*

233
00:18:18,120 --> 00:18:20,120
Laat jezelf gewoon gaan.

234
00:18:20,960 --> 00:18:24,080
Jij komt naar mij
naar andere gedachten. - Ja.

235
00:18:28,560 --> 00:18:31,560
<font kleur="

236
00:19:24,560 --> 00:19:26,600
Hij had kort voor zijn dood seks gehad.

237
00:19:26,640 --> 00:19:28,840
We hebben vreemd DNA
in het genitale gebied

238
00:19:28,880 --> 00:19:30,520
en sporen van sperma van de dode man.

239
00:19:30,560 --> 00:19:32,080
Wat weten we over hem?

240
00:19:32,840 --> 00:19:35,200
Malik Zeman was pas 23 jaar oud.

241
00:19:35,480 --> 00:19:39,200
Tot zes maanden geleden was hij dat wel
<font kleur="

242
00:19:39,240 --> 00:19:41,760
Maar ze gooide hem eruit.
- Waarom?

243
00:19:41,880 --> 00:19:44,720
Hij raakte in de schulden,
gespeculeerd in aandelen,

244
00:19:44,760 --> 00:19:46,360
zijn baan opzeggen.

245
00:19:46,400 --> 00:19:48,480
Ze zegt dat hij megalomaan was,

246
00:19:48,520 --> 00:19:51,040
dacht dat hij de volgende was
Gordon Gekko.

247
00:19:51,160 --> 00:19:54,400
<font kleur="
aangenomen bij het Eroscenter?

248
00:19:54,440 --> 00:19:57,400
Waarom niet?
Ze kunnen zich goede lonen veroorloven.

249
00:19:57,440 --> 00:20:00,280
De vrouwen betalen 160 euro huur
gedurende de dag.

250
00:20:00,520 --> 00:20:02,080
Dat zijn 120 kamers

251
00:20:02,120 --> 00:20:04,840
een omzet van
ruim een ​​half miljoen per maand.

252
00:20:04,880 --> 00:20:08,000
<font kleur="
- Hulst, Dolly.

253
00:20:08,440 --> 00:20:10,040
Wie is eigenaar van de winkel?

254
00:20:10,080 --> 00:20:13,120
De Kneissler is gewoon
de directeur, toch?

255
00:20:13,200 --> 00:20:15,320
De officiële exploitant is een GmbH.

256
00:20:15,360 --> 00:20:20,000
Daarachter zitten anonieme investeerders,
waarschijnlijk uit het rockermilieu.

257
00:20:20,760 --> 00:20:22,280
<font kleur="

258
00:20:22,320 --> 00:20:26,360
Op papier staan ​​er tonnen
van sporen, talloze vingerafdrukken.

259
00:20:26,440 --> 00:20:28,560
De brief ging door vele handen.

260
00:20:28,880 --> 00:20:33,360
Waarom is deze bezorgde persoon?
Besloten om cocaïne en tilidine te gebruiken?

261
00:20:33,520 --> 00:20:35,960
En niet voor snelheid, extase
of iets anders?

262
00:20:36,000 --> 00:20:38,800
<font kleur="
en vraag,

263
00:20:38,960 --> 00:20:41,640
of hij drugs gebruikte
en welke de voorkeur heeft.

264
00:20:41,680 --> 00:20:45,360
Hebben we een kunstmatige?
Heeft u uw vingernagel gevonden?
- Nee.

265
00:20:47,040 --> 00:20:49,800
Wie van hen wilde Malik Zeman?
wegwerken?

266
00:20:53,440 --> 00:20:56,440
<font kleur="

267
00:21:09,160 --> 00:21:10,600
Heb je zin?

268
00:21:22,040 --> 00:21:24,880
Hé, kleed je aan
en ga naar huis.

269
00:21:25,960 --> 00:21:27,640
Wat moet ik doen?

270
00:21:28,680 --> 00:21:30,080
Rouwen.

271
00:21:46,520 --> 00:21:48,840
Hé lieverd, ik ben vrij.

272
00:21:49,400 --> 00:21:50,760
Hoi.

273
00:22:00,320 --> 00:22:02,080
Hallo vreemde man.

274
00:22:02,920 --> 00:22:05,520
Geen onbekende, wij kennen elkaar.

275
00:22:06,120 --> 00:22:08,080
<font kleur="

276
00:22:08,120 --> 00:22:09,640
Liever niet.

277
00:22:09,680 --> 00:22:12,520
Wuppertal.
Ik was bij de gewoonte.

278
00:22:12,880 --> 00:22:14,520
Ja, dat was eeuwen geleden.

279
00:22:15,800 --> 00:22:17,520
Mogen we even naar binnen?

280
00:22:18,360 --> 00:22:19,520
Waarom?

281
00:22:20,800 --> 00:22:22,200
Alsjeblieft.

282
00:22:37,840 --> 00:22:40,600
Wat moet ik ermee doen?
- Je leende het aan mij.

283
00:22:40,640 --> 00:22:44,520
<font kleur="
ongeveer 8 jaar geleden. I...

284
00:22:48,600 --> 00:22:52,240
Ik was mijn portemonnee kwijt
en geen brandstof meer.

285
00:22:52,280 --> 00:22:53,720
Helemaal gek.

286
00:22:54,280 --> 00:22:56,640
Geile Nobbi, Cora's stierenvriendje.

287
00:22:57,200 --> 00:23:00,200
Ik heb het mezelf vaak afgevraagd
wat er van je is geworden.

288
00:23:00,240 --> 00:23:02,960
<font kleur="
als ik dat had geweten.

289
00:23:03,000 --> 00:23:06,040
Ik moest langzaam naar huis gaan,
vanwege mijn maag.

290
00:23:06,080 --> 00:23:08,120
Voor straatprostitutie was het te rond.

291
00:23:08,160 --> 00:23:11,000
Ik kende je niet eens...
Ik bedoel...

292
00:23:11,360 --> 00:23:13,000
Is het kind oké?

293
00:23:13,240 --> 00:23:14,760
Kinderen.

294
00:23:15,720 --> 00:23:16,800
<font kleur="

295
00:23:19,040 --> 00:23:20,560
Kom op.

296
00:23:25,440 --> 00:23:26,880
Dit is Marian.

297
00:23:26,920 --> 00:23:30,640
Hij is vreselijk brutaal en...
irriteert altijd zijn grote broer.

298
00:23:30,680 --> 00:23:33,720
En dit is Fabio.
Hij is het tegenovergestelde.

299
00:23:33,760 --> 00:23:36,080
Lief en kalm, vreselijk slim.

300
00:23:36,680 --> 00:23:39,080
Hij is compleet anders.
<font kleur="

301
00:23:40,800 --> 00:23:42,440
Lijk op jou.

302
00:23:45,800 --> 00:23:49,120
Wat wil je? - Ik ben aan het werk
bij de moordploeg.

303
00:23:49,160 --> 00:23:51,600
Jij bent vanwege
de kleine klootzak hier.

304
00:23:51,640 --> 00:23:53,840
Ik heb alles
vertelde het aan uw collega.

305
00:23:53,880 --> 00:23:56,720
Was Malik Zeman uw klant?
<font kleur="

306
00:23:57,120 --> 00:23:58,520
Ben ik dom?

307
00:23:58,840 --> 00:24:00,320
Waarom kleine klootzak?

308
00:24:00,360 --> 00:24:03,160
God waarschijnlijk wel
een slechte dag,

309
00:24:03,200 --> 00:24:05,440
toen zijn ouders hem maakten.

310
00:24:10,280 --> 00:24:12,320
Mijn collega's weten van Cora...

311
00:24:12,360 --> 00:24:15,400
Maar ze weten het niet
dat je haar hebt geneukt.

312
00:24:15,440 --> 00:24:18,000
<font kleur="
Zo was het niet.

313
00:24:20,600 --> 00:24:21,880
HOI.

314
00:24:26,800 --> 00:24:28,520
* Telefonklingeln *

315
00:24:30,680 --> 00:24:32,160
(beide) Waar is Jütte?

316
00:24:32,400 --> 00:24:33,640
Waar is Juette?

317
00:24:35,320 --> 00:24:39,680
Kijk hier eens naar.
Aus Malik Kumpel-Chatgruppe.

318
00:24:39,720 --> 00:24:41,960
Misschien is het heel inzichtelijk.

319
00:24:42,000 --> 00:24:45,760
<font kleur="
mijn nieuwe werkplek.

320
00:24:47,280 --> 00:24:51,080
Het ultieme poesjesparadijs,
Wijzigen.

321
00:24:51,120 --> 00:24:56,200
De chica's daar zijn bereid
Ze zeuren niet.

322
00:24:56,360 --> 00:24:59,680
En ze zijn handgemaakt
echt een bom, kerel.

323
00:24:59,720 --> 00:25:01,800
Daar leg je de steenkool
<font kleur="

324
00:25:01,840 --> 00:25:05,880
en je kunt echt een primitief varken zijn
Laat het eruit, kerel."

325
00:25:07,520 --> 00:25:09,560
Grof respectloos, toch?

326
00:25:09,760 --> 00:25:11,920
Misschien is er een verband

327
00:25:11,960 --> 00:25:14,400
tussen Maliks laatste seks
en inderdaad.

328
00:25:14,440 --> 00:25:16,760
Ik heb een DNA-match
veroorzaakt.

329
00:25:16,800 --> 00:25:18,800
<font kleur="

330
00:25:18,840 --> 00:25:21,840
die op het moment van het misdrijf
in het werknemerstraject hebben gezeten.

331
00:25:21,880 --> 00:25:25,320
Ik kijk of Jütte terug is
in zijn ijssalon zitten.

332
00:25:26,560 --> 00:25:27,960
Weet je wat?

333
00:25:28,000 --> 00:25:31,920
Ik geef je alles gratis.
Een cadeau voor je verjaardag.

334
00:25:32,440 --> 00:25:33,960
<font kleur="

335
00:25:34,040 --> 00:25:37,000
U heeft uw prijzen verhoogd.
Ben je ziek?

336
00:25:37,040 --> 00:25:40,720
Nee, maar daar zie je,
wat je waard bent voor mij, lieverd.

337
00:25:40,960 --> 00:25:43,760
En weet je,
Wat krijg je van Andy?

338
00:25:43,800 --> 00:25:47,440
Ik waardeer een puzzel weer.
<font kleur="

339
00:25:47,480 --> 00:25:50,400
Ik niet.
Andy doet dat voor mij.

340
00:25:50,440 --> 00:25:51,960
Waarom doe je dit?

341
00:25:52,240 --> 00:25:53,760
Je hebt het beloofd.

342
00:25:54,600 --> 00:25:58,960
Ik dacht er nog eens over na,
het risico is voor mij te groot.

343
00:25:59,520 --> 00:26:03,080
Maar je moet dit voor mij doen,
<font kleur="

344
00:26:03,200 --> 00:26:04,240
Ik hoef niets te doen.

345
00:26:04,600 --> 00:26:07,040
Alsjeblieft Chiara, we kunnen het niet zonder jou.

346
00:26:07,240 --> 00:26:09,280
Ik ben aan het werk. Verdwalen.

347
00:26:09,680 --> 00:26:12,240
Jij waardeloze teef.
Het is allemaal maar blabla.

348
00:26:16,160 --> 00:26:18,360
Rot op! Wat moet dat betekenen?

349
00:26:18,480 --> 00:26:22,120
Hé, hé, ga uit mijn winkel,
<font kleur="

350
00:26:22,680 --> 00:26:24,640
Fuck jullie allemaal.
- Fuck jou!

351
00:26:27,320 --> 00:26:29,520
Wat is er met je aan de hand, hè?

352
00:26:29,560 --> 00:26:32,720
Mijn broer is dood,
en je gaat gewoon door.

353
00:26:32,760 --> 00:26:36,000
Doe nu niet zo
alsof je hem mist.

354
00:26:36,040 --> 00:26:39,480
Hij heeft jou het meest gediscrimineerd.
<font kleur="

355
00:26:39,520 --> 00:26:43,440
Ik dacht dat je het koud zou krijgen.
-Praat niet zo.

356
00:26:45,680 --> 00:26:46,960
Sorry.

357
00:26:47,000 --> 00:26:50,080
Hoe lang bent u al kleuterleidster?
- Nou, jij...

358
00:26:57,080 --> 00:26:58,840
* kiestoon *

359
00:27:06,600 --> 00:27:08,040
(Man) Ja?

360
00:27:08,800 --> 00:27:10,480
Vloer?
- Ja.

361
00:27:12,960 --> 00:27:14,880
<font kleur="

362
00:27:19,400 --> 00:27:21,480
Dat hoorde ik van mama.

363
00:27:29,480 --> 00:27:31,200
Het is zo triest.

364
00:27:35,400 --> 00:27:37,800
Ik wilde je vragen of ik...

365
00:27:40,880 --> 00:27:43,440
Kan ik naar de begrafenis komen?

366
00:27:47,960 --> 00:27:49,760
Alsjeblieft, papa, alsjeblieft.

367
00:27:53,720 --> 00:27:56,720
*Muziek*

368
00:29:01,280 --> 00:29:04,280
*Muziek*

369
00:29:33,880 --> 00:29:35,520
* Het remgeluid *

370
00:29:47,200 --> 00:29:48,800
<font kleur="

371
00:29:50,840 --> 00:29:52,160
Freddy?

372
00:29:53,160 --> 00:29:54,800
Freddy, kom hier.

373
00:29:54,840 --> 00:29:57,360
Je moet hier eens naar kijken
die Website.

374
00:29:57,400 --> 00:30:00,760
Malik Zeman heeft het erop
35.000 Euro verzockt.

375
00:30:01,120 --> 00:30:03,360
Deze nagelontwerper,
Chiara Passlak,

376
00:30:03,400 --> 00:30:05,200
<font kleur="

377
00:30:05,400 --> 00:30:08,480
Ik heb deze chat hier
ontdekt op zijn mobiele telefoon.

378
00:30:08,520 --> 00:30:11,320
Mijn geld is weg.
Ik verloor 10.000 euro.

379
00:30:11,360 --> 00:30:12,600
Begrijp je dat?

380
00:30:12,640 --> 00:30:16,560
Malik: Het was jouw geld en
jouw beslissing. Irriteer mij niet.

381
00:30:16,600 --> 00:30:19,720
<font kleur="
in de stront gepraat.

382
00:30:19,760 --> 00:30:21,920
Dat was mijn pensioenvoorziening.

383
00:30:25,520 --> 00:30:28,440
*Muziek*

384
00:30:33,240 --> 00:30:35,960
Weet u waar mevrouw Passlak is?
- Waarom?

385
00:30:36,000 --> 00:30:37,400
Ja of nee?

386
00:30:40,200 --> 00:30:44,280
Waar kan ik mevrouw Passlak vinden?
- Dat ging wandelen met Minnie.

387
00:30:44,440 --> 00:30:48,200
<font kleur="
- Op de dijk, zoals altijd.

388
00:30:50,040 --> 00:30:53,360
Ik ben de zus van Malik.
Je moet me vertellen wat er aan de hand is.

389
00:30:53,400 --> 00:30:55,920
Ik moet het weten, anders...
- Wat nog meer?

390
00:30:56,960 --> 00:31:00,040
Had je broer stress?
met Chiara Passlak?

391
00:31:01,040 --> 00:31:02,320
Jij ook?

392
00:31:03,280 --> 00:31:04,680
<font kleur="
- Ja.

393
00:31:04,720 --> 00:31:09,120
Wie denk je dat je bent? Ik heb
het recht om te weten wat er aan de hand is.

394
00:31:09,720 --> 00:31:11,800
Dat is zo ruw, zo typisch voor agenten.

395
00:31:12,080 --> 00:31:13,960
Is dat zo?
- Mhm.

396
00:31:15,200 --> 00:31:17,000
Nu een heel andere vraag.

397
00:31:17,040 --> 00:31:20,560
Is het je opgevallen of?
<font kleur="

398
00:31:20,600 --> 00:31:22,760
seks gehad met een van de vrouwen hier?

399
00:31:22,800 --> 00:31:26,320
Als ik dat had geweten, had ik dat gedaan
dem Chef melden mooten.

400
00:31:26,360 --> 00:31:28,400
Dat was een muur tijdens werkuren.

401
00:31:28,440 --> 00:31:31,800
Normaal gesproken krijg je alles
op de vloer, toch?

402
00:31:31,840 --> 00:31:35,240
Voor jou was het gisterochtend
<font kleur="

403
00:31:39,040 --> 00:31:43,160
In Jasmins badkamer
oorlog tegen Pipi.
- Wang?

404
00:31:44,240 --> 00:31:46,600
Urine. Nevven dem Klo.

405
00:31:47,120 --> 00:31:49,240
Een echt urinemeer.

406
00:31:49,560 --> 00:31:51,600
Dat was zeker Malik.

407
00:31:51,640 --> 00:31:53,400
Hoe bedenk je dat?

408
00:31:54,040 --> 00:31:57,440
Hij heeft de hele dag
<font kleur="

409
00:31:57,480 --> 00:31:59,560
Dit soort varkentje past bij hem.

410
00:31:59,600 --> 00:32:01,400
Ich hab dat weggemacht.

411
00:32:02,640 --> 00:32:05,560
Dat doe ik al
ganz anderen Driss weggemacht.

412
00:32:07,360 --> 00:32:10,840
Als vrouwen mannen vermoordden,
omdat ze naast het toilet plassen,

413
00:32:10,880 --> 00:32:12,680
we zouden verdrinken in het werk.

414
00:32:12,720 --> 00:32:14,560
<font kleur="

415
00:32:39,120 --> 00:32:42,080
* Musik: Nat King Cole
"Glimlach" *

416
00:32:42,120 --> 00:32:44,640
♪ Glimlach ook al doet je hart pijn.

417
00:32:46,240 --> 00:32:49,440
Glimlach ook al breekt het.

418
00:32:51,640 --> 00:32:57,120
Als er wolken aan de hemel zijn,

419
00:32:58,160 --> 00:33:00,200
je komt wel langs.

420
00:33:01,640 --> 00:33:06,920
Als je door je angst heen lacht
en verdriet

421
00:33:08,720 --> 00:33:13,160
<font kleur="

422
00:33:14,520 --> 00:33:23,400
je zult de zon zien schijnen
door voor jou.

423
00:33:26,000 --> 00:33:30,320
Verlicht je gezicht met blijdschap.

424
00:33:32,240 --> 00:33:36,440
Verberg elk spoor van verdriet.

425
00:33:37,960 --> 00:33:41,280
Hoewel een traantje

426
00:33:42,400 --> 00:33:46,760
kan ooit zo dichtbij zijn.

427
00:33:48,200 --> 00:33:54,080
Dat is de tijd
je moet het blijven proberen.

428
00:33:56,160 --> 00:34:00,400
<font kleur="

429
00:34:02,080 --> 00:34:08,600
Dat leven zul je vinden
is nog steeds de moeite waard

430
00:34:10,680 --> 00:34:14,960
als je maar lacht. ♪

431
00:34:16,720 --> 00:34:19,720
Kaja Zeman heeft deze anonieme brief
geschreven.

432
00:34:19,760 --> 00:34:22,320
Weet je het zeker?
- Ja, vrij zeker.

433
00:34:22,360 --> 00:34:24,920
En ze is verdomd boos.
<font kleur="

434
00:34:24,960 --> 00:34:26,560
Voor het leven?

435
00:34:27,200 --> 00:34:29,440
Zeg, dat is Minnie.

436
00:34:29,480 --> 00:34:32,440
Is dat de straathond?
- Ja. Nou, kom hier.

437
00:34:33,080 --> 00:34:36,160
Wat doe jij hier helemaal alleen?
- Kom hier.

438
00:34:37,760 --> 00:34:41,120
Waar heb je je minnares achtergelaten?
We zullen ze zoeken.

439
00:34:41,160 --> 00:34:42,560
<font kleur="

440
00:34:46,280 --> 00:34:47,800
Oh shit.

441
00:34:49,640 --> 00:34:52,640
*Muziek*

442
00:35:01,400 --> 00:35:03,400
* cameratoon *

443
00:35:06,760 --> 00:35:07,920
Kijk hier.

444
00:35:07,960 --> 00:35:10,560
Dezelfde tatoeage
wie Tani Schiller.

445
00:35:10,920 --> 00:35:14,360
Mhm, pooierstempel,
om zijn eigendom te markeren.

446
00:35:14,760 --> 00:35:17,680
Met de steen hier
<font kleur="

447
00:35:17,720 --> 00:35:20,280
Waarschijnlijk nog geprobeerd
wegkruipen.

448
00:35:20,880 --> 00:35:23,000
Maar het viel meteen op de grond.

449
00:35:23,040 --> 00:35:26,600
Hoeveel slagen precies
verpletterde haar schedel...

450
00:35:26,640 --> 00:35:28,640
Ultra brutaal. overdreven.

451
00:35:29,320 --> 00:35:31,680
Uw mobiele telefoon kan overigens niet worden gevonden.

452
00:35:31,920 --> 00:35:34,920
<font kleur="
in de nagelsalon.

453
00:35:34,960 --> 00:35:36,520
Nee, schon gecheckt.

454
00:35:37,560 --> 00:35:40,080
Niet opnieuw.
Wat is hier aan de hand?

455
00:35:40,760 --> 00:35:43,400
Waar is uw portier?
- Zorg dat je iets gedaan krijgt. Waarom?

456
00:35:43,440 --> 00:35:47,400
We moeten weten wie anders dan mevrouw
Passlak verliet het huis.

457
00:35:47,840 --> 00:35:50,000
<font kleur="

458
00:35:54,280 --> 00:35:57,400
Meneer Kneissler?
- Er was niet veel aan de hand.

459
00:35:59,760 --> 00:36:03,600
Was mevrouw Passlak alleen,
toen ze het gebouw verliet?

460
00:36:03,680 --> 00:36:04,920
Ik denk het wel.

461
00:36:04,960 --> 00:36:06,960
Heb je iets gemerkt?
- Nee.

462
00:36:07,080 --> 00:36:08,920
Chiara Passlak en Tani Schiller,

463
00:36:08,960 --> 00:36:12,720
<font kleur="
Pooier.
- Daar weet ik niets van.

464
00:36:12,760 --> 00:36:15,120
Chiara is al een eeuwigheid aan het creëren
niet meer aan.

465
00:36:15,160 --> 00:36:18,280
Kent u de man?
- Ik ken geen pooiers.

466
00:36:18,320 --> 00:36:21,920
De meisjes zijn aan het werk
volledig onafhankelijk en veilig.

467
00:36:21,960 --> 00:36:24,880
<font kleur="
dat is...

468
00:36:24,960 --> 00:36:27,400
Kunt u het ons alstublieft vertellen?
de laatste 2 uur show?

469
00:36:27,440 --> 00:36:31,680
We willen weten wie er achter Chiara aan zit
Passlak verliet het huis.

470
00:36:35,960 --> 00:36:38,960
*Muziek*

471
00:37:19,240 --> 00:37:22,240
Kort na Chiara Passlak
verliet het gebouw,

472
00:37:22,280 --> 00:37:24,520
<font kleur="

473
00:37:24,920 --> 00:37:27,240
Ja, ga naar de discountwinkel en koop drop.

474
00:37:27,280 --> 00:37:30,960
Na de video-opnames was je dat wel
maar langer dan 30 minuten weg.

475
00:37:31,000 --> 00:37:34,000
En naar de discounter
Het is maximaal 5 minuten lopen.

476
00:37:34,040 --> 00:37:37,080
Laten we zeggen dat je dat hebt gedaan
haar broer vermoord,

477
00:37:37,120 --> 00:37:39,120
<font kleur="

478
00:37:39,160 --> 00:37:44,000
Hoe ziek ben je eigenlijk?
Dat was mijn broer, mijn broer.

479
00:37:48,120 --> 00:37:50,040
Je wilde van je broer af.

480
00:37:50,080 --> 00:37:53,360
Anders had je dat niet gedaan
schreef deze brief.

481
00:37:53,400 --> 00:37:57,240
Ben ik zo grof respectloos?
zoals je broer? Hm?

482
00:37:57,680 --> 00:37:59,880
<font kleur="
je favoriete woorden.

483
00:38:00,360 --> 00:38:03,160
Wie anders dan jij
en zijn ex-vriendin wist het

484
00:38:03,200 --> 00:38:06,320
waar Malik de voorkeur aan geeft
Cocaïne en tilidine geconsumeerd?

485
00:38:06,360 --> 00:38:09,000
Trouwens, dat zullen we ook doen
met zekerheid ervaren,

486
00:38:09,040 --> 00:38:12,800
dat zijn veel vingerafdrukken
<font kleur="

487
00:38:13,840 --> 00:38:17,840
Ik wilde dat Kneissler hem zou krijgen
eruit gegooid.
- Maar dat deed hij niet.

488
00:38:17,880 --> 00:38:20,240
Zo is jouw plan
steeg niet.

489
00:38:21,480 --> 00:38:24,400
Heb jij de pruik?
gezien in mijn winkel?

490
00:38:25,040 --> 00:38:28,800
Hij heeft het meegenomen en is er klaar mee
<font kleur="

491
00:38:28,840 --> 00:38:31,120
Ik heb ze met de hand geknoopt, oké?

492
00:38:31,160 --> 00:38:34,320
Ik heb een jaar
aan deze pruik gewerkt.

493
00:38:34,360 --> 00:38:37,040
Dat was echt haar.
Dat was verdomd duur, oké?

494
00:38:37,080 --> 00:38:38,480
Nu is ze genaaid.

495
00:38:38,520 --> 00:38:40,920
Dat soort dingen
hij bracht het de hele tijd.

496
00:38:40,960 --> 00:38:45,200
<font kleur="
schreef deze stomme brief.

497
00:38:45,560 --> 00:38:47,600
(man) Wat zou je graag willen hebben?
- 60.

498
00:38:47,640 --> 00:38:49,120
En voor 1 uur?
- 100.

499
00:38:57,120 --> 00:38:58,760
Kan ik?
- Ja.

500
00:39:00,440 --> 00:39:03,440
De politie heeft Kaja meegenomen.
- Waarom Kaja?

501
00:39:03,480 --> 00:39:07,240
<font kleur="
Wat was er aan de hand tussen haar en Malik?

502
00:39:07,560 --> 00:39:10,280
Nee.
- Ze hadden een enorme ruzie.

503
00:39:10,960 --> 00:39:12,640
Liefde voor broers en zussen.

504
00:39:13,880 --> 00:39:15,240
Klanten.

505
00:39:18,320 --> 00:39:20,680
(fluistert) O God,
die weer.

506
00:39:21,040 --> 00:39:22,520
Hoi.
- Hoi.

507
00:39:23,040 --> 00:39:25,680
<font kleur="
- Ja.

508
00:39:29,320 --> 00:39:31,160
*Deur is gesloten*

509
00:39:31,200 --> 00:39:32,560
Hoi. ?
- Hoi.

510
00:39:33,160 --> 00:39:35,160
Alles ok met jou?
- En met jou?

511
00:39:35,200 --> 00:39:36,800
Heb je zin?
- Klaar.

512
00:39:37,160 --> 00:39:38,480
Ben je vrij?

513
00:39:40,880 --> 00:39:42,280
En.

514
00:39:50,800 --> 00:39:53,960
<font kleur="
we konden geen bloed vinden.

515
00:39:54,000 --> 00:39:57,840
Zelfs niet op haar shirt?
- Nee.
Je schoenen zijn ook schoon.

516
00:39:57,880 --> 00:39:59,360
Geen sporen van de plaats delict.

517
00:39:59,400 --> 00:40:01,400
En in haar salon?
- Ook niets.

518
00:40:01,440 --> 00:40:05,440
Geen sporen van bloed in de gootsteen.
<font kleur="

519
00:40:10,480 --> 00:40:12,720
*klop*
Je kunt gaan.

520
00:40:16,480 --> 00:40:18,400
En mijn kleren?

521
00:40:18,480 --> 00:40:20,360
Krijg het
zo snel mogelijk terug.

522
00:40:20,400 --> 00:40:23,600
Dat kan ik niet
de straat op gaan.
- Hoe komt dat?

523
00:40:23,640 --> 00:40:26,040
<font kleur="
Niemand ziet je.

524
00:40:26,080 --> 00:40:27,800
Maak je een grapje?

525
00:40:28,880 --> 00:40:31,920
Mevrouw Zeman,
Wij willen je niet voor de gek houden.

526
00:40:31,960 --> 00:40:35,000
Wij willen de moordenaar
gevonden van je broer.

527
00:40:37,680 --> 00:40:42,160
Gelooft u dat de persoon
Malik... Chiara ook...?

528
00:40:46,440 --> 00:40:49,560
<font kleur="
je zult snel arm worden.

529
00:40:49,600 --> 00:40:51,800
Het kan me niets schelen, Jasmine.

530
00:40:51,840 --> 00:40:54,760
Ik wilde zo snel mogelijk
controleer je.

531
00:40:56,120 --> 00:40:58,960
2 sterfgevallen in 3 dagen,
Dat is gek.

532
00:40:59,400 --> 00:41:01,280
Windt jou dat op?
- Was?

533
00:41:02,880 --> 00:41:05,920
<font kleur="
over jou.

534
00:41:16,720 --> 00:41:18,320
*mobiele telefoon rinkelt*

535
00:41:19,480 --> 00:41:20,920
Wacht even.

536
00:41:23,360 --> 00:41:26,320
Ik moet daarheen,
dat is mijn dochter.

537
00:41:26,400 --> 00:41:27,760
Is dat oké?
- Ja.

538
00:41:30,160 --> 00:41:31,560
Sofie?

539
00:41:31,880 --> 00:41:35,480
Hé, ik heb het momenteel erg druk.
<font kleur="

540
00:41:35,520 --> 00:41:37,560
We kunnen even aan de telefoon praten, ja.

541
00:41:38,400 --> 00:41:40,120
Eh, wat is er?

542
00:41:40,600 --> 00:41:41,840
En.

543
00:41:42,520 --> 00:41:46,440
Nee, nee, nee, nee, ik kan...
Ik haal je op.

544
00:41:47,720 --> 00:41:50,320
Dat stoort mij helemaal niet.

545
00:41:50,760 --> 00:41:52,040
Oké.

546
00:41:52,760 --> 00:41:54,400
Ja, oké. HOI.

547
00:42:00,120 --> 00:42:01,440
<font kleur="

548
00:42:02,640 --> 00:42:05,720
Sophie's tafeltennistraining
is uitgesteld,

549
00:42:05,760 --> 00:42:07,240
ook naar achteren.

550
00:42:07,280 --> 00:42:09,960
Nu pas vanaf 8,
en het hele ding gaat door tot 10.

551
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
10.00 uur, ze zijn jonger dan 14.

552
00:42:13,800 --> 00:42:14,960
WHO...

553
00:42:15,360 --> 00:42:17,880
Wie laat een 14-jarige toe?
<font kleur="

554
00:42:17,920 --> 00:42:20,960
Is het goed voor je?
als we vandaag niet neuken?

555
00:42:24,880 --> 00:42:28,600
Omdat ik aan de telefoon was...
- Het heeft niets met jou te maken.

556
00:42:34,800 --> 00:42:36,160
Oké.

557
00:42:36,680 --> 00:42:38,000
Duidelijk.

558
00:42:51,080 --> 00:42:53,440
Moet ik er nog voor betalen?
of wat?

559
00:42:53,480 --> 00:42:55,280
<font kleur="

560
00:42:55,720 --> 00:42:57,200
Natuurlijk niet.

561
00:43:03,560 --> 00:43:04,920
Bedankt.

562
00:43:09,840 --> 00:43:11,640
Je bent een goede vader.

563
00:43:13,880 --> 00:43:15,240
Dat vind ik leuk.

564
00:43:18,280 --> 00:43:19,480
En.

565
00:43:26,680 --> 00:43:30,920
Luister, dit is nu
Vrij spontaan, maar...

566
00:43:31,880 --> 00:43:33,120
Hier.

567
00:43:35,880 --> 00:43:39,600
Dit is mijn visitekaartje,
<font kleur="

568
00:43:39,640 --> 00:43:42,880
Je kunt een keer bij mij langskomen,
Als je wilt.

569
00:43:42,920 --> 00:43:45,520
Dan konden we elkaar
beter leren kennen.

570
00:43:45,560 --> 00:43:48,080
Als er iets gebeurt,
kun je gewoon...

571
00:43:49,520 --> 00:43:51,760
HOI.
- Doe de groeten aan je dochter van mij.

572
00:44:02,560 --> 00:44:05,400
<font kleur="
- Dat was goed.

573
00:44:18,560 --> 00:44:20,040
Al begrepen.

574
00:44:20,560 --> 00:44:21,840
HOI.

575
00:44:26,400 --> 00:44:28,160
Kom jij mij morgenochtend ophalen?

576
00:44:28,200 --> 00:44:31,520
Dan gaan wij eerst
het hoerenhuis in.
- Ja, klaar.

577
00:44:31,720 --> 00:44:34,920
Hoe eerder hoe beter.
Dan hebben de dames meer tijd.

578
00:44:34,960 --> 00:44:36,440
<font kleur="

579
00:44:37,160 --> 00:44:38,240
En.

580
00:44:38,280 --> 00:44:40,640
Je wilt met Cosima praten,
of?

581
00:44:40,680 --> 00:44:42,040
En.

582
00:44:42,560 --> 00:44:45,920
Ik ken haar nog uit Wuppertal,
en toen dacht ik...

583
00:44:46,880 --> 00:44:48,680
En dat is wat je ons nu vertelt?

584
00:44:49,880 --> 00:44:51,640
Ik wilde eerst met haar praten.

585
00:44:51,760 --> 00:44:53,480
<font kleur="

586
00:44:53,560 --> 00:44:55,800
Ja, ik wilde een foto maken.

587
00:44:55,880 --> 00:44:59,160
Maar ik heb niets ontdekt
wat je niet...

588
00:44:59,200 --> 00:45:02,320
In ieder geval niets nieuws.
- Dit wordt steeds beter.

589
00:45:04,640 --> 00:45:07,840
Ik was nieuwsgierig
wat er van haar is geworden.

590
00:45:07,880 --> 00:45:12,240
<font kleur="
ze doet het al sinds haar vijftiende.

591
00:45:12,320 --> 00:45:14,240
Nu zogenaamd vrijwillig.

592
00:45:14,800 --> 00:45:17,520
Ik weet het niet,
Ik vond haar wel leuk.

593
00:45:17,640 --> 00:45:19,160
Had je iets met haar?
- Nee.

594
00:45:20,400 --> 00:45:22,000
Niet bij Cosima.

595
00:45:23,160 --> 00:45:26,080
Dan geloof je het gewoon
<font kleur="

596
00:45:26,880 --> 00:45:28,520
Maar de rest...

597
00:45:30,000 --> 00:45:32,040
Je verbergt het.

598
00:45:38,080 --> 00:45:42,200
Oké, praat met haar.
Maar doe geen onzin.

599
00:45:55,360 --> 00:45:58,360
*Muziek*

600
00:46:03,760 --> 00:46:05,200
Hé, wat?

601
00:46:07,160 --> 00:46:08,600
Hé, wacht.

602
00:46:09,600 --> 00:46:11,760
Ik heb iets speciaals voor je.

603
00:46:12,560 --> 00:46:14,160
Bent u geïnteresseerd?

604
00:46:15,640 --> 00:46:17,560
<font kleur="

605
00:46:18,280 --> 00:46:21,000
Ik doe het ook zonder condoom
nog maar 50.

606
00:46:21,480 --> 00:46:22,800
(Man) 30.

607
00:46:23,440 --> 00:46:25,600
Alleen als ik mag klaarkomen.

608
00:46:26,840 --> 00:46:28,440
Zoveel als je kunt.

609
00:46:34,680 --> 00:46:36,760
Je hebt een mooi gezicht.

610
00:46:38,640 --> 00:46:40,000
Oké.

611
00:46:45,840 --> 00:46:48,840
*Muziek*

612
00:47:03,000 --> 00:47:04,240
Al?

613
00:47:05,880 --> 00:47:07,120
<font kleur="

614
00:47:08,600 --> 00:47:10,120
Honger?
- Nee.

615
00:47:21,080 --> 00:47:24,560
Nou, heb je nog ruimte voor 20 cm?
- Kom op, oprotten.

616
00:47:27,720 --> 00:47:30,120
Cosima.
- Wat wil je?

617
00:47:30,880 --> 00:47:32,200
De moeite waard.

618
00:47:33,560 --> 00:47:37,000
Waarom ben je bij mij?
Chiara maakte ruzie? - Omdat ze liegt.

619
00:47:37,040 --> 00:47:41,240
<font kleur="
Ze zegt dat ik als een dochter ben.

620
00:47:41,280 --> 00:47:42,760
Cosima, ze is dood.

621
00:47:45,800 --> 00:47:47,520
Wil je mij niet helpen?

622
00:47:47,880 --> 00:47:49,920
Net zoals jij Cora hielp.

623
00:47:50,440 --> 00:47:53,360
Ik kan ook iets voor je doen,
Nobby. - Houd op.

624
00:47:53,400 --> 00:47:55,840
Je zou kunnen
<font kleur="

625
00:47:55,880 --> 00:47:57,920
Ik ben heel aardig.
- Ik weet.

626
00:47:57,960 --> 00:48:00,200
Dus waar was je?
gistermiddag?

627
00:48:00,800 --> 00:48:02,320
Ik heb een burger nodig.

628
00:48:03,320 --> 00:48:05,240
Ik neem mijn kinderen mee.

629
00:48:05,360 --> 00:48:08,360
Fabio heeft zijn injecties nodig,
maar mijn moeder...

630
00:48:08,400 --> 00:48:11,840
<font kleur="
Dit maakt mij gek.

631
00:48:11,880 --> 00:48:15,280
Het enige dat ik weet is dat mijn zonen
zijn ongelukkig zonder mij.

632
00:48:15,320 --> 00:48:16,680
En ik zonder haar.

633
00:48:16,720 --> 00:48:18,600
Ik heb een appartement gevonden.

634
00:48:18,640 --> 00:48:22,160
Ik kan het niet zeggen
Ik verdien goed geld, ik ben een hoer.

635
00:48:22,200 --> 00:48:25,040
<font kleur="
- Een borg?

636
00:48:25,320 --> 00:48:26,840
Ja. Doe je het?

637
00:48:26,880 --> 00:48:29,400
Chiara beloofde het
dat ze het doet.

638
00:48:29,440 --> 00:48:31,680
Toen deed ze dat
veranderde van gedachten.

639
00:48:32,080 --> 00:48:33,760
Hoeveel is het?

640
00:48:33,880 --> 00:48:37,200
Ik wil geen geld, ik heb het
<font kleur="

641
00:48:37,240 --> 00:48:40,200
Daarom heb ik een burger nodig.
Kunt u instaan?

642
00:48:40,240 --> 00:48:42,400
Wie zal er voor uw zonen zorgen?

643
00:48:42,440 --> 00:48:43,720
Bemoei je je met je eigen zaken?

644
00:48:43,760 --> 00:48:46,600
Ik wil mijn zoons niet
klootzakken worden

645
00:48:46,640 --> 00:48:48,640
zoals haar vader en mijn broers.

646
00:48:51,400 --> 00:48:54,200
<font kleur="
je bent een superburger.

647
00:48:55,120 --> 00:48:56,480
Ja klaar.

648
00:48:58,200 --> 00:49:01,480
Cosima, je staat
onder verdenking van moord.

649
00:49:03,560 --> 00:49:06,840
Je moet het mij vertellen
waar je gistermiddag was.

650
00:49:07,760 --> 00:49:11,080
Bij de eigenaresse,
Dat zeg ik de hele tijd.

651
00:49:13,040 --> 00:49:15,560
<font kleur="

652
00:49:16,080 --> 00:49:18,680
Maar vertel haar alsjeblieft niets
over mijn werk.

653
00:49:18,720 --> 00:49:21,760
Ik vertelde het haar
Ik ben huisvrouw en gescheiden

654
00:49:21,800 --> 00:49:24,680
en heb dus geen bewijs
van de werkgever.

655
00:49:25,440 --> 00:49:26,760
Oké.

656
00:49:34,840 --> 00:49:38,200
Waarom kan ik dat niet zijn
<font kleur="

657
00:49:38,840 --> 00:49:41,400
Ik werk hard. Ik betaal belasting.

658
00:49:41,440 --> 00:49:43,560
Ik houd mij aan alle wetten.

659
00:49:44,680 --> 00:49:47,920
Maar als ik een appartement wil,
dan moet ik liegen.

660
00:49:47,960 --> 00:49:51,880
Als ik bij mijn zoons ben
Ik ga naar school, ik moet liegen.

661
00:49:52,480 --> 00:49:54,800
Ik heb de leugen begrepen
<font kleur="

662
00:49:54,840 --> 00:49:57,400
Ik was te jong
en herkende haar niet.

663
00:49:57,440 --> 00:49:59,920
Nu kan ik het zonder haar doen
leef niet meer.

664
00:49:59,960 --> 00:50:03,040
Ik lieg tegen mijn lichaam,
zodat hij het kan volhouden.

665
00:50:03,080 --> 00:50:06,680
Ik lieg tegen mijn ziel,
zodat ik niet de hele tijd huil.

666
00:50:07,520 --> 00:50:10,600
<font kleur="
die boven en in mij zijn.

667
00:50:12,280 --> 00:50:14,760
Het is niet mijn vagina,
dat doet pijn.

668
00:50:14,800 --> 00:50:16,320
Het is de leugen.

669
00:50:21,800 --> 00:50:25,320
(Jütte) Dank u mevrouw Karimi,
Ze hebben me veel geholpen.

670
00:50:26,960 --> 00:50:31,040
Cosima was om 16.55 uur
met de eigenaresse.

671
00:50:31,920 --> 00:50:35,960
<font kleur="
minimaal 20 minuten tot na het kalken.

672
00:50:37,280 --> 00:50:41,640
Beginnend vanaf de plaats delict van de Herculesbrug,
ze had ongeveer 30 minuten,

673
00:50:41,680 --> 00:50:44,560
aan de eigenaresse
op de mat gaan staan.

674
00:50:44,600 --> 00:50:48,440
Na de bloeddorst? Vers
gewassen en met nieuwe kleren?

675
00:50:48,480 --> 00:50:50,320
<font kleur="

676
00:50:56,560 --> 00:50:57,920
Alsjeblieft, dames.

677
00:50:58,880 --> 00:51:00,200
Op mij.

678
00:51:00,240 --> 00:51:03,320
Gefeliciteerd.
- Gefeliciteerd met je verjaardag, mijn liefste.

679
00:51:04,640 --> 00:51:06,040
En op Chiara.

680
00:51:06,080 --> 00:51:08,240
Aan het slechte wijf
Ik drink niet.

681
00:51:08,280 --> 00:51:09,680
Op Tani.

682
00:51:10,680 --> 00:51:12,200
Op Tani.
<font kleur="

683
00:51:14,400 --> 00:51:16,240
Hol mal das Geschenk.

684
00:51:28,040 --> 00:51:29,440
Open het.

685
00:51:29,600 --> 00:51:31,600
Voor mij?
- Nee, voor Andy.

686
00:51:33,360 --> 00:51:34,880
Hoe zit het met Andy?

687
00:51:35,560 --> 00:51:37,880
Wat is dat?
- Wat is dat?

688
00:51:37,920 --> 00:51:39,240
Wat is dat?

689
00:51:39,280 --> 00:51:42,920
Dit is een massagekussen
<font kleur="

690
00:51:43,280 --> 00:51:44,560
Nee.
- Maar.

691
00:51:44,760 --> 00:51:46,600
Een groet uit de keuken.

692
00:51:48,200 --> 00:51:49,320
Bedankt.

693
00:51:51,200 --> 00:51:53,760
(Tani) Ik heb nog nooit zoiets gehad...
Bedankt.

694
00:51:53,800 --> 00:51:55,360
Darm?
- Hmm, dank je.

695
00:51:56,520 --> 00:51:58,880
Bedankt.
- War Jasmins Idee.

696
00:52:02,480 --> 00:52:03,920
<font kleur="
- Ja.

697
00:52:06,400 --> 00:52:08,320
(Cosima) Je hebt een fijne tijd hier.

698
00:52:08,360 --> 00:52:12,440
Binnenkort heb ik een appartement
een grote kamer voor mijn jongens.

699
00:52:12,480 --> 00:52:14,160
Ik duim voor je.

700
00:52:14,240 --> 00:52:18,280
In het weekend zal ik de mijne vertellen
Jongens, ze worden gek van vreugde.

701
00:52:18,640 --> 00:52:20,000
En?

702
00:52:20,320 --> 00:52:21,760
<font kleur="

703
00:52:23,040 --> 00:52:25,520
Zoiets moois, oh mijn god.

704
00:52:28,240 --> 00:52:31,960
Mijn vaste minnaar had het gisteren
sprak met zijn dochter aan de telefoon.

705
00:52:32,040 --> 00:52:33,440
Ja?

706
00:52:33,480 --> 00:52:36,120
Als hun vader
had kunnen zien.

707
00:52:36,360 --> 00:52:38,640
Ik had vanochtend
een daarvan,

708
00:52:38,680 --> 00:52:42,080
<font kleur="
dat je een orgasme krijgt. - O God.

709
00:52:42,120 --> 00:52:43,880
(kreunt)

710
00:52:47,240 --> 00:52:50,840
En de Oscar voor hen
beste orgasmeprestaties

711
00:52:50,920 --> 00:52:52,720
gaat naar Cosima.

712
00:52:57,880 --> 00:52:59,440
(iedereen kreunt)

713
00:53:06,320 --> 00:53:09,520
Wees niet de hele tijd zo gemeen
voor deze arme klootzakken.

714
00:53:11,840 --> 00:53:13,840
<font kleur="

715
00:53:13,880 --> 00:53:16,240
Ik ga al.
- Keuken. - Ja.

716
00:53:16,680 --> 00:53:20,160
Hoe dan ook, dacht hij
hij neukt als een kampioen.

717
00:53:20,200 --> 00:53:21,560
Zijn arme vrouw, hé.

718
00:53:21,600 --> 00:53:24,520
Denk nu zeker
dat hij het kan. - Vol.

719
00:53:29,000 --> 00:53:30,360
Wat heb je?

720
00:53:31,080 --> 00:53:32,320
<font kleur = "

721
00:53:32,400 --> 00:53:33,560
Wat heb je?

722
00:53:34,320 --> 00:53:35,600
Niets.

723
00:53:39,240 --> 00:53:42,000
Ik heb net
dacht aan mijn eerste vriendje.

724
00:53:43,400 --> 00:53:45,240
Hij was echt geweldig in bed.

725
00:53:47,360 --> 00:53:51,240
We hebben ontzettend veel
en hield van neuken. - Liefdesverhaal.

726
00:53:52,240 --> 00:53:53,760
Ja, misschien.

727
00:53:54,760 --> 00:53:58,520
Misschien was het omdat
<font kleur = "

728
00:53:59,600 --> 00:54:02,000
Toen had ik deze vriendin,
die...

729
00:54:02,960 --> 00:54:06,200
...die het mij heeft verteld
dat ze het voor geld doet.

730
00:54:14,040 --> 00:54:15,680
Ik was nieuwsgierig.

731
00:54:17,840 --> 00:54:20,760
Daar heb ik mij voor
beschouwd als een soort seksgodin.

732
00:54:20,800 --> 00:54:22,240
Gewenst.

733
00:54:23,720 --> 00:54:25,520
<font kleur = "

734
00:54:29,360 --> 00:54:30,960
Helemaal dom.

735
00:54:36,480 --> 00:54:38,520
Ze verlangen niet naar jou.

736
00:54:40,080 --> 00:54:42,600
Noch jij, noch je lichaam.

737
00:54:45,240 --> 00:54:48,080
In het begin denk je:
je hebt alles onder controle.

738
00:54:50,400 --> 00:54:52,240
Je merkt het niet eens

739
00:54:52,280 --> 00:54:55,960
hoe je trots bent
en laat je waardigheid worden weggenomen.

740
00:55:00,080 --> 00:55:02,760
<font kleur = "
je ziel pijn doen.

741
00:55:04,040 --> 00:55:06,080
Elke dag een beetje meer.

742
00:55:07,280 --> 00:55:11,840
De plek waar je het minst voelt
kunt beschermen, en jij staat het toe.

743
00:55:16,360 --> 00:55:19,320
Jasmin heeft een condominium
in Neu-Ehrenfeld.

744
00:55:19,360 --> 00:55:23,840
Haar mobiele telefoon was er vanaf 15.20 uur. tot 17:52 uur
<font kleur = "

745
00:55:23,920 --> 00:55:25,760
Ze is nog niet weg.

746
00:55:27,160 --> 00:55:29,800
Ze had haar mobiele telefoon
kan daar worden gestort.

747
00:55:30,160 --> 00:55:33,240
Tani Schiller zou dat ook hebben gedaan
kan beide daden begaan.

748
00:55:33,280 --> 00:55:36,920
Toen Chiara Passlak werd vermoord
ze was vermoedelijk thuis.

749
00:55:36,960 --> 00:55:39,480
<font kleur = "
geen echt motief voor moord.

750
00:55:39,560 --> 00:55:41,480
De slachtoffers hebben niets met elkaar gemeen,

751
00:55:41,520 --> 00:55:45,440
behalve dat ze in het hoerenhuis werkte
en beiden waren onsympathiek.

752
00:55:45,520 --> 00:55:47,360
Laten we bij de daderkant blijven.

753
00:55:47,400 --> 00:55:50,840
Wat zijn de overeenkomsten?
- Verlies van controle.

754
00:55:52,720 --> 00:55:55,360
<font kleur = "
verloor haar moeder.

755
00:55:55,600 --> 00:55:58,240
Zo straalt het
emotioneel geladen.

756
00:55:58,280 --> 00:56:00,600
Via de vader
ook diep beledigd.

757
00:56:00,640 --> 00:56:02,320
Diep beledigd is goed.

758
00:56:02,360 --> 00:56:05,280
Dit is posttraumatisch
Belastungssyndrom.

759
00:56:05,320 --> 00:56:07,120
<font kleur = "

760
00:56:07,160 --> 00:56:10,240
60% van alle vrouwen die kopen
heb er last van.

761
00:56:10,280 --> 00:56:13,920
Er moet een trigger zijn
een soort trigger hebben.

762
00:56:13,960 --> 00:56:16,880
De vrijers weten het niet eens
wat ze doen.

763
00:56:16,920 --> 00:56:19,640
Ik bedoel,
Niet iedereen geeft erom.

764
00:56:19,680 --> 00:56:21,640
<font kleur = "

765
00:56:23,120 --> 00:56:25,600
Als je bedenkt
die één op de vier...

766
00:56:27,160 --> 00:56:29,000
1, 2, 3.

767
00:56:29,280 --> 00:56:30,720
Dat is niet grappig.

768
00:56:31,160 --> 00:56:33,960
Wanneer zal het resultaat beschikbaar zijn?
van DNA-matching?

769
00:56:34,000 --> 00:56:35,760
Uiterlijk vanmiddag.

770
00:56:39,800 --> 00:56:41,920
Waarom ben je bij Andy?

771
00:56:41,960 --> 00:56:46,080
<font kleur = "
maar je moet met hem gaan wandelen.

772
00:56:48,480 --> 00:56:51,200
Serieus, de klootzak
leef goed met je mee.

773
00:56:51,240 --> 00:56:54,280
Dat is oké. - Ik bedoel gewoon,
omdat je jackpot bent.

774
00:56:54,320 --> 00:56:56,960
Vertel me iets nieuws.
*mobiele telefoon rinkelt*

775
00:56:57,360 --> 00:56:58,600
En?

776
00:56:59,240 --> 00:57:01,640
<font kleur = "
Zou ik beter af zijn zonder hem?

777
00:57:01,720 --> 00:57:02,960
(Cosima) Wat? Waarom?

778
00:57:05,040 --> 00:57:06,280
Mens, stop.

779
00:57:06,320 --> 00:57:07,880
Ik moet eruit, stop.

780
00:57:07,920 --> 00:57:09,120
Mann!

781
00:57:10,160 --> 00:57:11,760
(Tani) Wat heb je?

782
00:57:15,680 --> 00:57:17,080
Wat is er met haar aan de hand?

783
00:57:22,840 --> 00:57:24,880
Waarom gaan we niet gewoon weg?

784
00:57:24,920 --> 00:57:28,600
Meer oder Berge?
<font kleur = "

785
00:57:29,240 --> 00:57:30,400
Nee, alsjeblieft niet.

786
00:57:30,440 --> 00:57:33,640
Doet me denken aan het ergste
Hoerenhuis in Bielefeld.

787
00:57:33,680 --> 00:57:35,440
Dat bestaat helemaal niet.

788
00:57:36,880 --> 00:57:38,600
Iets compleet nieuws.

789
00:57:39,560 --> 00:57:41,320
Oké, dan bergen.

790
00:57:41,360 --> 00:57:44,600
Bergen met sparren.
Misschien een meer.

791
00:57:45,400 --> 00:57:47,280
<font kleur = "
- Mhm.

792
00:57:47,320 --> 00:57:48,720
En, o...

793
00:57:49,760 --> 00:57:51,600
Ja, laten we gaan.

794
00:57:55,120 --> 00:57:58,120
*Muziek*

795
00:58:04,840 --> 00:58:06,200
Jij verdomde klootzak.

796
00:58:06,240 --> 00:58:08,640
Door jou snap ik het
niet het appartement.

797
00:58:08,680 --> 00:58:10,440
Man, de hospita.
- Mevrouw Karimi?

798
00:58:10,480 --> 00:58:12,000
<font kleur = "

799
00:58:12,040 --> 00:58:15,080
Niets, maar ik moet wel
controleer je alibi.

800
00:58:15,160 --> 00:58:17,520
Daarom moet je mijn leven nemen
iets kapot maken?

801
00:58:17,560 --> 00:58:20,280
Hoe moet ik mijn kinderen krijgen?
- Shit.

802
00:58:21,040 --> 00:58:24,920
Dan sta ik voor je in, oké?
Je vindt een nieuw appartement.

803
00:58:25,440 --> 00:58:27,000
<font kleur = "

804
00:58:27,200 --> 00:58:30,120
Ik kijk naar ons intranet
voor een appartement.

805
00:58:30,160 --> 00:58:31,640
Shit!

806
00:58:33,800 --> 00:58:35,960
Wil je echt voor haar instaan?

807
00:58:37,400 --> 00:58:38,680
En.

808
00:58:38,760 --> 00:58:41,200
Norbert, ze staat
onder verdenking van moord.

809
00:58:42,080 --> 00:58:43,880
Natuurlijk zal ik dat doen

810
00:58:43,920 --> 00:58:46,600
<font kleur = "
wachten.

811
00:58:47,520 --> 00:58:51,320
Ze heeft geen beveiliging.
- Daarom heeft ze een borg nodig.

812
00:58:51,360 --> 00:58:53,480
Dat is zeker heel naïef.

813
00:58:53,680 --> 00:58:54,920
Maar waarom niet?

814
00:58:55,840 --> 00:58:57,520
De DNA-resultaten zijn er.

815
00:58:57,560 --> 00:59:02,040
We weten nu wie de laatste is
<font kleur = "

816
00:59:02,080 --> 00:59:03,960
Het was Tani Schiller.

817
00:59:12,240 --> 00:59:15,240
*Muziek*

818
00:59:19,240 --> 00:59:21,720
Mijn moeder
3 jaar geleden overleden.

819
00:59:24,160 --> 00:59:27,160
Sindsdien heb ik ze
Al ruim 20 jaar niet meer gezien.

820
00:59:35,320 --> 00:59:36,640
Hoe was ze?

821
00:59:42,640 --> 00:59:44,080
Ze was geweldig.

822
00:59:47,080 --> 00:59:48,400
Sterk.

823
00:59:48,920 --> 00:59:50,320
<font kleur = "

824
00:59:56,720 --> 00:59:59,240
Maar bescherm
ze kon mij niet krijgen.

825
01:00:04,600 --> 01:00:07,520
De mijne zou mij zelfs hebben
kan niet beschermen.

826
01:00:08,240 --> 01:00:12,240
Ik heb altijd het tegenovergestelde
gemaakt van alles wat ze maar wilde.

827
01:00:20,600 --> 01:00:23,600
*Muziek*

828
01:00:28,720 --> 01:00:31,920
Mijn grootste angst was
<font kleur = "

829
01:00:34,120 --> 01:00:37,120
*Muziek*

830
01:00:42,080 --> 01:00:44,240
En wat is er met mij gebeurd?

831
01:00:50,080 --> 01:00:51,840
Ik ben een monster.

832
01:00:54,760 --> 01:00:58,080
Maak er nu geen drama van, oké?
- Tani, serieus, ik...

833
01:00:58,120 --> 01:01:00,160
Kom op, we moeten gaan.

834
01:01:02,080 --> 01:01:05,080
*Muziek*

835
01:01:10,520 --> 01:01:11,920
Neuk je.

836
01:01:14,880 --> 01:01:18,760
<font kleur = "
Malik Zeman het beveiligingssysteem

837
01:01:18,800 --> 01:01:20,560
vernieuwd in uw kamer.

838
01:01:20,600 --> 01:01:23,320
Je hebt met hem geslapen.
- Hij heeft betaald.

839
01:01:23,360 --> 01:01:25,080
Wat is er gebeurd?
- Niets.

840
01:01:25,120 --> 01:01:27,600
zei je
hij was verschrikkelijk.

841
01:01:28,320 --> 01:01:30,400
<font kleur = "
- Ja, helemaal verkeerd.

842
01:01:30,440 --> 01:01:32,840
Waarom? Wat heeft Malik gedaan?
- Niets.

843
01:01:32,880 --> 01:01:35,040
Natuurlijk heeft hij iets gedaan.

844
01:01:37,440 --> 01:01:40,760
Ja, dat wilde hij al die tijd al
aan mijn tepel zuigen.

845
01:01:40,840 --> 01:01:43,200
Dus een verdomd mompelen,
geen idee.

846
01:01:43,240 --> 01:01:46,720
<font kleur = "
- Toen werd je boos.

847
01:01:46,760 --> 01:01:49,600
Wat gebeurde er daarna?
- Ik heb hem eruit gezet.

848
01:01:49,640 --> 01:01:51,920
En dan?
- Niets en dan. Dat is het.

849
01:01:52,400 --> 01:01:55,360
Ze hebben dezelfde tatoeage
wie Chiara Passlak.

850
01:01:55,400 --> 01:01:59,160
Ik heb dit ook voor je man
<font kleur = "
- Dat was lang geleden.

851
01:01:59,200 --> 01:02:02,000
Daarom was er iets tussen jullie
Moeilijkheden?

852
01:02:02,040 --> 01:02:03,240
Wat is jouw probleem?

853
01:02:03,280 --> 01:02:06,440
Andy en ik
zijn 7 jaar getrouwd.

854
01:02:06,480 --> 01:02:08,680
Neem je vingernagel
verloren,

855
01:02:08,720 --> 01:02:11,920
<font kleur = "
- Dat deed ik niet.

856
01:02:11,960 --> 01:02:13,240
De man was een baby.

857
01:02:13,280 --> 01:02:16,200
Ik doe het vanwege zo iemand
Ik heb geen nagel gebroken.

858
01:02:16,240 --> 01:02:17,760
Kom op, alsjeblieft.

859
01:02:33,520 --> 01:02:36,520
*Muziek*

860
01:02:51,320 --> 01:02:52,840
Hé, wat?

861
01:03:01,000 --> 01:03:03,400
(Kneissler) Cosima,
<font kleur = "

862
01:03:03,440 --> 01:03:06,280
Heb ze voor je
stront in de hersenen, of wat?

863
01:03:06,320 --> 01:03:09,320
(Cosima) Ik heb geen idee
waar je het over hebt.

864
01:03:09,360 --> 01:03:11,040
Pak je spullen!
- Was?

865
01:03:14,280 --> 01:03:15,840
Gerard, wat is het punt?

866
01:03:15,920 --> 01:03:18,440
U bent tegen de condoomplicht
<font kleur = "

867
01:03:18,480 --> 01:03:20,240
Pak je spullen.

868
01:03:20,280 --> 01:03:23,160
(Cosima) Dat is een leugen.
Alsjeblieft, Gerard.

869
01:03:23,200 --> 01:03:24,760
Als Cosima zegt...

870
01:03:24,840 --> 01:03:26,320
Blijf erbuiten!

871
01:03:27,080 --> 01:03:28,280
Je bent zo hersenloos.

872
01:03:28,320 --> 01:03:32,040
Spreid je benen,
dat is alles wat je kunt doen.

873
01:03:33,240 --> 01:03:36,840
<font kleur = "
spreek luid en duidelijk.

874
01:03:39,400 --> 01:03:42,680
Alsjeblieft, Gerald, doe dat niet.
Ik heb de kamer nodig.

875
01:03:43,400 --> 01:03:47,400
Je kent de regels.
In 30 min, Cosima, bist du weg.

876
01:03:51,560 --> 01:03:53,200
Je hoeft niet weg te gaan.

877
01:03:57,120 --> 01:03:58,400
Jij blijft.

878
01:04:00,720 --> 01:04:03,720
*Muziek*

879
01:04:23,000 --> 01:04:25,640
<font kleur = "
voor een waardeloos varken?

880
01:04:25,680 --> 01:04:27,680
Wie gaat de rommel opruimen?

881
01:04:27,720 --> 01:04:30,240
Raak niet zo van streek
Ik moest plassen.

882
01:04:30,280 --> 01:04:32,640
Wat denk je eigenlijk
wie ben je?

883
01:04:32,680 --> 01:04:34,800
(Malik) Raak niet zo boos.

884
01:04:35,000 --> 01:04:36,280
Jij schatje!

885
01:04:38,480 --> 01:04:40,240
<font kleur = "

886
01:04:40,320 --> 01:04:42,200
Chiara Passlak had geen wolkje aan de lucht.

887
01:04:42,240 --> 01:04:45,280
Maar in haar appartement,
achter een fotolijstje,

888
01:04:45,320 --> 01:04:47,840
een USB-stick verborgen,
heel ouderwets.

889
01:04:51,760 --> 01:04:53,360
Wat doet ze daar?

890
01:04:53,680 --> 01:04:55,760
Ze krijgt haar oorbel terug.

891
01:04:55,800 --> 01:04:59,840
<font kleur = "
probeert vast te houden.

892
01:05:00,040 --> 01:05:02,320
En jij daar
de oorbel eraf gescheurd.

893
01:05:03,560 --> 01:05:06,520
Jasmin kwam uit Chiara
gechanteerd met de film.

894
01:05:07,720 --> 01:05:10,120
Dat was het dan
spreekwoordelijke druppels,

895
01:05:10,160 --> 01:05:12,440
<font kleur = "

896
01:05:15,440 --> 01:05:18,440
*Muziek*

897
01:05:21,720 --> 01:05:24,360
Geloof je serieus
Ik zou hem hebben vermoord?

898
01:05:24,400 --> 01:05:28,000
Chiara, dat was een ongeluk.
- Ik weet wat je deed.

899
01:05:28,040 --> 01:05:31,840
Alsjeblieft, Chiara, we moeten wel
bij elkaar blijven, toch? - 20.000.

900
01:05:36,040 --> 01:05:39,040
*Muziek*

901
01:06:05,840 --> 01:06:07,880
<font kleur = "
Wat wil je?

902
01:06:14,320 --> 01:06:15,920
Ben je gek?

903
01:06:30,480 --> 01:06:32,720
Ik heb de regels veranderd.

904
01:06:44,400 --> 01:06:46,080
*bezettoon*

905
01:06:53,560 --> 01:06:56,560
*Muziek*

906
01:07:23,480 --> 01:07:26,480
*Muziek*

907
01:08:18,360 --> 01:08:20,000
Wij zijn onderweg.

908
01:08:27,680 --> 01:08:29,320
Mag ik nu gaan?

909
01:08:29,760 --> 01:08:31,200
Kneissler is dood.

910
01:08:34,440 --> 01:08:37,040
<font kleur = "
momenteel stoppen?

911
01:08:37,400 --> 01:08:38,720
Was?

912
01:08:39,240 --> 01:08:40,720
Wie?

913
01:08:40,760 --> 01:08:43,920
We moeten haar vinden
voordat er iets anders gebeurt.

914
01:08:44,040 --> 01:08:45,320
Jasmijn?

915
01:08:47,120 --> 01:08:48,360
Je maakt een grapje.

916
01:08:48,400 --> 01:08:50,920
Mevrouw Schiller,
waar zou jasmijn kunnen zijn?

917
01:08:51,360 --> 01:08:55,240
<font kleur = "
Maar Jasmine is geen monster.

918
01:08:55,800 --> 01:08:57,120
Nee?

919
01:09:00,160 --> 01:09:03,000
En zelfs als,
Ik kon het begrijpen.

920
01:09:03,360 --> 01:09:06,760
3 mensen vermoorden
Dat kun je begrijpen, ja?

921
01:09:07,040 --> 01:09:09,680
Ja, want er zit hier niets meer in.

922
01:09:10,760 --> 01:09:12,200
Geen gevoel.

923
01:09:13,400 --> 01:09:14,840
<font kleur = "

924
01:09:31,000 --> 01:09:32,400
Ik was 16.

925
01:09:34,160 --> 01:09:36,400
Ik was niet geïnteresseerd in jongens.

926
01:09:37,120 --> 01:09:38,800
Ik hield van school.

927
01:09:39,800 --> 01:09:41,240
Vooral wiskunde.

928
01:09:43,040 --> 01:09:44,920
O God, ik was goed.

929
01:09:47,320 --> 01:09:50,320
Mathe ist so einfach, so logisch.

930
01:09:56,000 --> 01:09:58,120
Ze kwamen naar ons huis.

931
01:09:59,120 --> 01:10:01,000
Beloofde mij een studiebeurs

932
01:10:01,040 --> 01:10:03,680
<font kleur = "
in Duitsland.

933
01:10:07,520 --> 01:10:08,920
Mijn droom.

934
01:10:11,400 --> 01:10:15,000
Ik trok mijn beste jeans aan
en mijn mooiste blouse.

935
01:10:19,480 --> 01:10:21,560
Ze hebben ze allebei voor mij uit elkaar gehaald.

936
01:10:23,400 --> 01:10:27,240
Gedreigd mijn moeder te vermoorden,
als ik niet gehoorzaam.

937
01:10:29,600 --> 01:10:31,760
<font kleur = "

938
01:10:33,320 --> 01:10:37,160
Jouw mannen hebben mij verkracht
en in een bordeel gestopt.

939
01:10:38,080 --> 01:10:39,720
Flat rate bonzen.

940
01:10:43,280 --> 01:10:45,480
Voor hen ben je geen mens.

941
01:10:46,960 --> 01:10:48,880
Jij bent een stuk vlees.

942
01:10:49,880 --> 01:10:51,280
Met gaten.

943
01:10:55,760 --> 01:10:58,760
*Muziek*

944
01:11:01,000 --> 01:11:03,240
Je kunt niet altijd zomaar aansluiten.

945
01:11:04,840 --> 01:11:06,320
<font kleur = "

946
01:11:09,320 --> 01:11:12,320
*Muziek*

947
01:11:14,320 --> 01:11:16,280
Politie, niet bewegen!

948
01:11:16,720 --> 01:11:18,360
Zeker.
- Zeker.

949
01:11:22,240 --> 01:11:23,640
Zeker.

950
01:11:25,600 --> 01:11:29,160
Een bloederig bovenkleed,
Slaapkamer, verder schoon.

951
01:11:30,920 --> 01:11:33,920
*Muziek*

952
01:11:46,440 --> 01:11:47,880
Dat wilde ik niet.

953
01:11:47,920 --> 01:11:49,800
<font kleur = "

954
01:11:52,600 --> 01:11:55,600
*Muziek*

955
01:12:22,320 --> 01:12:25,320
*Muziek*

956
01:12:52,240 --> 01:12:53,760
*Deurbellen*

957
01:12:55,600 --> 01:12:57,080
*Deurbellen*

958
01:13:00,880 --> 01:13:02,440
*Deurbellen*

959
01:13:14,160 --> 01:13:15,560
Was?

960
01:13:15,880 --> 01:13:18,680
Ballauf, Zout Keulen.
We zijn op zoek naar uw dochter.

961
01:13:19,720 --> 01:13:21,320
Ik heb geen dochter.

962
01:13:22,560 --> 01:13:23,880
<font kleur = "

963
01:13:26,680 --> 01:13:28,120
Jasmijn?

964
01:13:30,640 --> 01:13:32,320
Mag ik binnenkomen?

965
01:13:39,600 --> 01:13:41,160
Hm, klaar.

966
01:13:41,880 --> 01:13:43,320
Ja, klaar.

967
01:13:53,080 --> 01:13:55,600
Ik wil gewoon mijn kinderen
bij mij hebben.

968
01:13:59,000 --> 01:14:00,560
Wat moet ik nu doen?

969
01:14:03,800 --> 01:14:06,120
Als de shit hier in de buurt is,

970
01:14:06,160 --> 01:14:09,200
Dan help ik je met het appartement,
<font kleur = "

971
01:14:15,560 --> 01:14:16,920
Alles okay?

972
01:14:17,960 --> 01:14:19,160
En.

973
01:14:19,200 --> 01:14:21,760
Weet je,
Hoe heet de vaste minnaar van Jasmin?

974
01:14:21,800 --> 01:14:23,240
Kaj, denk ik.

975
01:14:23,280 --> 01:14:25,360
Achternaam?
- Hier niet beschikbaar.

976
01:14:25,680 --> 01:14:27,120
Zeker, bedankt.

977
01:14:30,160 --> 01:14:33,760
Wij hebben voor uw bescherming
<font kleur = "

978
01:14:33,800 --> 01:14:37,960
Als uw dochter bij u is
Heeft u een melding, bel ons dan.

979
01:14:40,000 --> 01:14:43,280
Heeft ze iemand?
wie vertrouwt ze van vroeger?

980
01:14:43,320 --> 01:14:46,920
Een leraar, vriend,
Ex-vriend, familieleden?

981
01:14:49,760 --> 01:14:51,160
Denk nog eens na.

982
01:14:51,200 --> 01:14:54,640
<font kleur = "
neem contact op, oké?

983
01:14:54,960 --> 01:14:58,920
Ik heb een fatsoenlijke geprobeerd
Om mensen van haar te maken.

984
01:15:00,320 --> 01:15:01,680
En.

985
01:15:03,160 --> 01:15:04,600
*mobiele telefoon rinkelt*

986
01:15:07,880 --> 01:15:09,080
En?

987
01:15:09,120 --> 01:15:11,680
(Jütte) We hebben Jasmins mobiele telefoon
ontgrendeld.

988
01:15:11,720 --> 01:15:14,000
<font kleur = "
er is geen kade.

989
01:15:14,040 --> 01:15:16,840
Maar ze heeft een app
voor uw leaseauto.

990
01:15:16,880 --> 01:15:19,720
We hebben haar auto kunnen lokaliseren.
- Geweldig, dank je.

991
01:15:22,200 --> 01:15:24,120
Dit is mijn kleine koninkrijk.

992
01:15:32,840 --> 01:15:36,160
Sorry, dat was ik
niet open voor bezoekers.

993
01:15:37,000 --> 01:15:38,960
<font kleur = "

994
01:15:39,920 --> 01:15:44,560
Ik was toevallig in de buurt.
- Geweldig. Ik ben echt opgewonden.

995
01:15:45,320 --> 01:15:47,400
Wil je iets drinken?
- Graag.

996
01:15:47,880 --> 01:15:49,280
Ik heb een idee.

997
01:15:50,240 --> 01:15:52,200
Maak het jezelf gewoon gemakkelijk.

998
01:15:53,120 --> 01:15:56,120
Ren niet meer weg.
<font kleur = "

999
01:15:57,560 --> 01:16:01,720
Ik heb er nog steeds één
Champagne open, van het werk.

1000
01:16:04,520 --> 01:16:06,280
Het is best goed, denk ik.

1001
01:16:06,320 --> 01:16:08,440
Ik drink meestal Kölsch.

1002
01:16:09,360 --> 01:16:11,160
Ik denk dat het nog steeds werkt.

1003
01:16:11,440 --> 01:16:14,760
Ik heb dit voor een speciaal iemand
Even bewaard.

1004
01:16:18,560 --> 01:16:21,560
<font kleur = "
niet ontbrekend.

1005
01:16:23,200 --> 01:16:25,080
Ik bedoel het dartbord.

1006
01:16:26,560 --> 01:16:30,360
Het is volkomen cliché, maar
waarschijnlijk heeft elke man dat

1007
01:16:30,400 --> 01:16:33,560
zo'n dartbord in huis,
Ik heb er nu ook een.

1008
01:16:37,120 --> 01:16:39,280
Heb je zin in een spelletje?

1009
01:16:54,160 --> 01:16:55,440
<font kleur = "

1010
01:16:55,480 --> 01:16:59,120
Je bent beter dan mijn zoon,
en hij slaat mij altijd.

1011
01:17:02,040 --> 01:17:05,200
Jasmijn, wat is er met mij aan de hand?
kost al het plezier?

1012
01:17:06,240 --> 01:17:08,760
Niet altijd vangen
met dat verdomde geld.

1013
01:17:08,840 --> 01:17:11,960
Sorry, ik wil het gewoon
dat dit correct gebeurt.

1014
01:17:12,000 --> 01:17:13,400
<font kleur = "

1015
01:17:13,440 --> 01:17:14,960
Bedankt.

1016
01:17:20,600 --> 01:17:23,640
Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan
jouw vrouw en jij?

1017
01:17:28,680 --> 01:17:30,160
Geen idee.

1018
01:17:31,680 --> 01:17:35,440
Dat is wat mij eraan irriteert.
Ik snap het helemaal niet.

1019
01:17:38,440 --> 01:17:40,440
We waren 16 jaar samen.

1020
01:17:40,520 --> 01:17:41,920
16 jaar.

1021
01:17:42,360 --> 01:17:44,960
<font kleur = "
goede kinderen.

1022
01:17:45,160 --> 01:17:48,280
Het komt ergens op dinsdag
naar huis en noem het een dag.

1023
01:17:48,320 --> 01:17:52,240
Schreeuwt de hele tijd
en schreeuwt en schreeuwt en schreeuwt.

1024
01:17:52,280 --> 01:17:56,000
Ik luister en denk dat ik het begrijp
Ik weet niet eens waar ze het over heeft.

1025
01:17:56,600 --> 01:17:59,480
<font kleur = "
degene waar ze het over heeft.

1026
01:17:59,520 --> 01:18:00,800
Dat ben ik niet.

1027
01:18:03,640 --> 01:18:05,560
Dat gevoel ken ik ook.

1028
01:18:06,040 --> 01:18:07,400
Welke?

1029
01:18:08,000 --> 01:18:10,680
Het gevoel,
Dat ben ik helemaal niet.

1030
01:18:21,280 --> 01:18:23,960
Jasmijn, mag ik je vragen:
waarom jij...

1031
01:18:24,400 --> 01:18:25,480
Hoe komt het...

1032
01:18:26,280 --> 01:18:27,640
<font kleur = "

1033
01:18:28,760 --> 01:18:31,280
Waarom jij...
- Een hoer geworden?

1034
01:18:32,520 --> 01:18:33,800
En.

1035
01:18:36,840 --> 01:18:40,720
Voor 1.400 euro wilde ik hem niet hebben
netto in de supermarkt.

1036
01:18:43,360 --> 01:18:47,160
Dus jij hebt je vrijwillig aangemeld
daarvoor... - Dat wilde ik, ja.

1037
01:18:50,560 --> 01:18:53,720
Zo was het helemaal niet
<font kleur = "

1038
01:18:55,440 --> 01:18:59,080
Anders hadden we elkaar allebei
maar kende hem niet eens.

1039
01:18:59,640 --> 01:19:01,000
Of?

1040
01:19:13,520 --> 01:19:16,000
Kom op, laten we
ga naar de slaapkamer.

1041
01:19:17,960 --> 01:19:20,960
Trouwens, ik besloot
Ik zal stoppen.

1042
01:19:23,320 --> 01:19:24,640
Wauw.

1043
01:19:26,400 --> 01:19:28,320
<font kleur = "

1044
01:19:28,720 --> 01:19:32,240
Ja, en jij bent de eerste,
wie komt erachter.

1045
01:19:38,640 --> 01:19:40,000
Jütte, hoe gaat het?

1046
01:19:40,040 --> 01:19:42,200
Wacht even, ik zeg het gewoon luid.

1047
01:19:42,240 --> 01:19:44,760
(Jütte) Er zijn verschillende kades
in heerser,

1048
01:19:44,800 --> 01:19:47,760
maar er is er maar één in de buurt
Kendenicher Strasse.

1049
01:19:47,800 --> 01:19:51,800
<font kleur = "
45, computerwetenschapper.

1050
01:19:52,560 --> 01:19:54,920
Ik stuur je een foto
van het registratiekantoor.

1051
01:19:55,240 --> 01:19:56,880
*Berichttoon*

1052
01:19:59,040 --> 01:20:00,240
Dat is hem.

1053
01:20:00,280 --> 01:20:01,960
Stuur ons versterkingen, oké?

1054
01:20:04,680 --> 01:20:08,840
Heb jij al nagedacht over wat jij?
wil je het liever professioneel doen?

1055
01:20:08,880 --> 01:20:11,560
<font kleur = "
Het is niet zo eenvoudig.

1056
01:20:12,640 --> 01:20:14,240
Is het ingewikkeld?

1057
01:20:15,720 --> 01:20:18,000
Het is ingewikkeld. Tegen wie vertel je dit?

1058
01:20:18,280 --> 01:20:20,040
Het leven is geen film.

1059
01:20:20,280 --> 01:20:22,400
Is 'Pretty Woman' hier niet, toch?

1060
01:20:22,440 --> 01:20:25,800
Ik ben Richard Gere niet,
jij bent Julia Roberts niet.

1061
01:20:25,840 --> 01:20:27,400
<font kleur = "

1062
01:20:27,440 --> 01:20:29,960
Begrijp je het?
Ik ben geen miljonair.

1063
01:20:34,120 --> 01:20:36,320
Heb je een glas water voor mij?

1064
01:20:40,120 --> 01:20:41,480
Duidelijk.

1065
01:20:42,120 --> 01:20:46,720
Met of zonder? Klassiek?
De kade heeft daar al het water van de wereld.

1066
01:20:47,880 --> 01:20:51,200
Maar als de kade...
Maar nee, eerst water.

1067
01:20:52,360 --> 01:20:53,840
<font kleur = "

1068
01:20:54,840 --> 01:20:56,720
* mobiele telefoon trillingen *

1069
01:20:58,760 --> 01:21:02,320
Gewoon koud, stilstaand water.
Vind je dat goed?

1070
01:21:10,520 --> 01:21:11,880
Pardon.

1071
01:21:13,800 --> 01:21:15,520
Het is gewoon, ik...

1072
01:21:18,520 --> 01:21:20,360
Waar heb ik het eigenlijk over?

1073
01:21:20,400 --> 01:21:24,560
Dat is totale fantasie, nietwaar
de droom van zoveel mannen.

1074
01:21:26,560 --> 01:21:30,000
<font kleur = "
in de keuken.

1075
01:21:31,760 --> 01:21:33,800
Dus ik ben jouw droomvrouw?

1076
01:21:34,400 --> 01:21:35,680
* mobiele telefoon trillingen *

1077
01:21:41,280 --> 01:21:42,680
En.

1078
01:21:44,640 --> 01:21:47,400
Nu we dat zijn
Om elkaar beter te leren kennen, heb ik...

1079
01:21:47,440 --> 01:21:48,760
En.

1080
01:21:54,360 --> 01:21:56,360
Wat vindt jouw dochter van mij?

1081
01:21:58,920 --> 01:22:00,920
<font kleur = "

1082
01:22:04,280 --> 01:22:06,160
Misschien kunnen wij uw dochter wel

1083
01:22:06,200 --> 01:22:09,760
samen oppakken van tafeltennis
enzovoort.

1084
01:22:11,040 --> 01:22:15,520
Kun je er alsjeblieft mee stoppen?
Wat is er mis met jou?

1085
01:22:17,360 --> 01:22:19,320
We hebben al gepraat.

1086
01:22:20,840 --> 01:22:23,880
Je kwam naar mij toe.
<font kleur = "

1087
01:22:23,920 --> 01:22:26,840
Ik was echt blij,
dat jij komt.

1088
01:22:29,120 --> 01:22:31,280
Laten we even volhouden
naar elkaar.

1089
01:22:31,320 --> 01:22:33,680
Je voelt je niet lekker. Komen.

1090
01:22:33,800 --> 01:22:36,720
Laten we nu neuken.
Het is goed voor je, geloof me.

1091
01:22:40,360 --> 01:22:42,080
(kreunt)

1092
01:22:45,680 --> 01:22:48,680
<font kleur = "

1093
01:23:36,520 --> 01:23:37,880
(schreeuwt)

1094
01:23:41,320 --> 01:23:43,200
Waarom doe je dit?

1095
01:23:58,440 --> 01:24:00,280
(Jütte) Hij neemt de telefoon niet op.

1096
01:24:00,320 --> 01:24:01,800
Begane grond, links.

1097
01:24:15,000 --> 01:24:16,520
Doe open.

1098
01:24:24,640 --> 01:24:25,920
Nee.

1099
01:24:30,160 --> 01:24:31,360
Mevrouw Backes.

1100
01:24:32,000 --> 01:24:34,520
Mevrouw Backes,
geef mij het mes.

1101
01:24:36,920 --> 01:24:38,360
<font kleur = "

1102
01:24:44,960 --> 01:24:47,960
*Muziek*

1103
01:24:56,560 --> 01:24:59,680
Hij legt 60 euro neer
zodat hij mij kan neuken.

1104
01:25:01,840 --> 01:25:04,440
En verwacht nog steeds
dat ik van hem hou.

1105
01:25:16,000 --> 01:25:17,400
Kom op.

1106
01:25:18,280 --> 01:25:19,760
De spoedarts komt.

1107
01:25:29,480 --> 01:25:32,480
*Muziek*

1108
01:28:07,240 --> 01:28:09,240
Auteursrecht WDR 2024