1 00:00:10,040 --> 00:00:12,040 . 2 00:00:12,280 --> 00:00:14,120 (spannende muziek) 3 00:00:23,080 --> 00:00:25,160 Met ondertitels uit Duitsland 4 00:00:26,560 --> 00:00:28,280 (Dynamische muziek) 5 00:00:41,400 --> 00:00:42,680 (De muziek eindigt.) 6 00:00:43,320 --> 00:00:45,680 (piepen, ratelen, knetteren) 7 00:00:53,160 --> 00:00:54,840 (spannende muziek) 8 00:00:57,400 --> 00:00:59,400 (spannende muziek) 9 00:01:03,880 --> 00:01:07,000 In naam van het volk wordt het volgende oordeel geveld. 10 00:01:08,640 --> 00:01:10,480 (spannende muziek) 11 00:01:16,760 --> 00:01:18,480 (Onheilspellende muziek) 12 00:01:26,640 --> 00:01:28,640 (gespannen tikkende muziek) 13 00:01:34,280 --> 00:01:36,120 (Muziek wordt dreigender.) 14 00:01:42,520 --> 00:01:45,640 De beklaagde Mario Amari zal... 15 00:01:47,160 --> 00:01:49,640 vrijgesproken. (gejuich, applaus) 16 00:01:51,160 --> 00:01:52,640 De kosten... 17 00:01:53,720 --> 00:01:56,280 Alsjeblieft... vraag gewoon om vrede. 18 00:01:56,400 --> 00:01:59,120 De kosten van de procedure 19 00:01:59,240 --> 00:02:01,960 en de noodzakelijke kosten van de gedaagde 20 00:02:02,080 --> 00:02:03,760 wordt gedragen door de staatskas. 21 00:02:04,480 --> 00:02:06,160 Ga alstublieft zitten. 22 00:02:07,520 --> 00:02:10,199 Het volgende besluit wordt alsnog genomen. 23 00:02:10,320 --> 00:02:12,360 Het arrestatiebevel wordt ingetrokken. 24 00:02:13,040 --> 00:02:14,880 (rammelen, vogels fluiten) 25 00:02:24,920 --> 00:02:26,920 (Opwindende muziek, geklets) 26 00:02:36,840 --> 00:02:38,360 (Dissonante geluiden) 27 00:02:52,200 --> 00:02:54,360 (Storende muziek) 28 00:03:15,520 --> 00:03:17,160 Nu is het tijd om het te vieren. 29 00:03:18,240 --> 00:03:19,480 (gezoem van stemmen) 30 00:03:22,680 --> 00:03:25,720 Broeder, hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 31 00:03:28,240 --> 00:03:29,880 Wens je het allerbeste. 32 00:03:30,520 --> 00:03:33,520 Dus mensen, mensen, genoeg is genoeg. 33 00:03:33,960 --> 00:03:35,360 Iedereen eruit nu. 34 00:03:35,480 --> 00:03:36,760 Iedereen eruit. 35 00:03:37,960 --> 00:03:39,400 (rusteloze muziek) 36 00:03:45,079 --> 00:03:46,600 (motorgeluid) 37 00:03:49,400 --> 00:03:51,920 (De muziek wordt urgenter.) 38 00:03:54,200 --> 00:03:56,840 (De muziek eindigt, het motorgeluid stopt.) 39 00:04:00,360 --> 00:04:02,640 Bedankt voor uw komst. 40 00:04:06,200 --> 00:04:07,920 (gespannen muziek) 41 00:04:15,040 --> 00:04:17,880 Ik weet dat dit nu gaat brengen niets meer, maar... 42 00:04:18,000 --> 00:04:20,519 Dat kan team met de anderen. 43 00:04:22,520 --> 00:04:24,480 (spannende muziek) 44 00:04:30,120 --> 00:04:32,520 Wacht. Ik heb nog steeds... 45 00:04:40,320 --> 00:04:42,680 (Alarmerende, gehaaste muziek) 46 00:04:45,680 --> 00:04:47,600 (schot, angstig geblaf) 47 00:04:57,640 --> 00:04:59,760 (overal blaffend) 48 00:05:06,240 --> 00:05:08,200 (blaffen, snelle muziek) 49 00:05:10,160 --> 00:05:12,520 Nou, daar ga je niet achter. 50 00:05:12,640 --> 00:05:14,360 Dit zijn spullen van vorig jaar. 51 00:05:14,480 --> 00:05:18,080 En voor de Harms-positie er is nog steeds geen opvolger. 52 00:05:18,200 --> 00:05:21,520 En wie dat ook doet Hij krijgt een hartaanval, weet je? 53 00:05:21,640 --> 00:05:23,160 Jij, maar vertel me... 54 00:05:23,280 --> 00:05:24,360 hoe gaat het met jou? 55 00:05:24,480 --> 00:05:27,280 Ja, zegt de dokter de chemo werkt. 56 00:05:27,400 --> 00:05:29,280 Nou ja, hij bedoelde het goed. 57 00:05:30,160 --> 00:05:33,880 Maar luister, waarom heb je het? nog geen opvolger? 58 00:05:34,000 --> 00:05:36,159 "Ze willen iemand van buitenaf, 100 pers." 59 00:05:36,320 --> 00:05:39,720 En we zitten helemaal vast in de lucht zonder afdelingsmanagement. 60 00:05:39,840 --> 00:05:41,840 "Extern? Wat een onzin." 61 00:05:42,720 --> 00:05:44,280 En hoe zit het met jou? 62 00:05:45,240 --> 00:05:47,080 Wat? Lijn? I? 63 00:05:48,600 --> 00:05:49,960 Eh... 64 00:05:50,640 --> 00:05:53,800 Nou ja, eigenlijk zou de berg dat wel hebben gedaan alle kwalificaties. 65 00:05:53,920 --> 00:05:57,680 De berg, de Friedemann? 'Nooit van mijn leven. Nooit.' 66 00:05:58,880 --> 00:06:01,440 Eh, papa, jij, ik moet wel. Doei. 67 00:06:01,560 --> 00:06:02,640 (Verre sirene) 68 00:06:02,840 --> 00:06:04,640 (piep, kreun) 69 00:06:16,360 --> 00:06:17,720 (vogel gluren) 70 00:06:24,080 --> 00:06:25,280 (kreun) 71 00:06:30,160 --> 00:06:31,480 (serieuze muziek) 72 00:06:34,920 --> 00:06:37,040 (zoemen van stemmen, piepen, janken) 73 00:06:39,159 --> 00:06:42,400 Wil je nog iets anders? weet je iets over mij, of...? 74 00:06:43,800 --> 00:06:45,040 Vinden! 75 00:06:46,120 --> 00:06:47,159 Eh. 76 00:06:49,960 --> 00:06:52,040 (gezoem van stemmen, gespannen muziek) 77 00:06:56,600 --> 00:06:59,600 (Cameraklik, de muziek wordt zachter.) 78 00:07:02,080 --> 00:07:03,360 (rustig:) Dank je. 79 00:07:06,680 --> 00:07:09,320 Ochtend. Is er iemand uit een boom gevallen? 80 00:07:09,480 --> 00:07:10,760 Hahaha. - Hm? 81 00:07:11,160 --> 00:07:12,920 Nee, schotwond in het voorhoofd. 82 00:07:13,040 --> 00:07:14,400 Tobias Benzinger. 83 00:07:14,920 --> 00:07:17,440 Wat, benzinehead? De zoon van advocaat Benzinger? 84 00:07:18,080 --> 00:07:20,080 En hier is de laatste oproep. 85 00:07:21,040 --> 00:07:22,040 Nou kijk. 86 00:07:22,160 --> 00:07:25,080 En een getuige die het zegt er was een motorrijder. 87 00:07:25,280 --> 00:07:27,840 Misschien moeten we dat ook doen pak het meteen in. 88 00:07:27,960 --> 00:07:30,440 Daarvoor is het niet genoeg. - Franziska, Friedemann? 89 00:07:30,600 --> 00:07:32,200 Opendoen? - Ja, zeker. 90 00:07:33,120 --> 00:07:34,760 (ritselen, camera klikken) 91 00:07:37,640 --> 00:07:39,760 Kom op, het wordt steeds beter, toch? 92 00:07:41,680 --> 00:07:44,840 Ja, ik zou ervoor gaan Vraag het aan bij het Openbaar Ministerie. 93 00:07:45,600 --> 00:07:49,080 Ik bedoel, een hoop geld en een telefoontje, dat is niet veel. 94 00:07:49,200 --> 00:07:51,480 Ja, mooi, maar dat is het ook niet niets. 95 00:07:51,640 --> 00:07:53,600 Kom op... dreigend gevaar, hè? 96 00:07:55,680 --> 00:07:56,920 Oké. 97 00:07:59,840 --> 00:08:02,440 Bel het parket. - Ja-haaaa! 98 00:08:03,400 --> 00:08:04,920 (vogels fluiten) 99 00:08:08,400 --> 00:08:10,400 (Rockachtige muziek, gebabbel van stemmen) 100 00:08:21,560 --> 00:08:22,920 (radio-aankondiging) 101 00:08:32,840 --> 00:08:34,760 "Let op, operationeel management is er." 102 00:08:34,880 --> 00:08:38,280 "Vijf, vier, drie, twee, één." 103 00:08:38,919 --> 00:08:40,159 "Toegang." 104 00:08:40,280 --> 00:08:41,919 (verward:) Politie! 105 00:08:42,080 --> 00:08:45,320 Ik wil de handen zien! Niemand praat meer met elkaar. 106 00:08:50,040 --> 00:08:51,360 Dus. 107 00:08:52,440 --> 00:08:55,360 Dat is nu de rest, die we hebben gevonden. 108 00:08:55,480 --> 00:08:58,280 Iets opvallends? - Eigenlijk niet hier. 109 00:08:58,400 --> 00:09:01,880 Nee. Dat zijn wij nu ook klaar en dan inpakken. 110 00:09:02,360 --> 00:09:06,360 Ja, we zien je in het presidium. - Stop, je mag hier niet binnenkomen. 111 00:09:06,480 --> 00:09:09,920 Het lijkt erop dat jij dat bent Het forensisch onderzoek is al lang voltooid. 112 00:09:10,040 --> 00:09:12,440 Er is helemaal geen reden... - Wacht even! 113 00:09:12,560 --> 00:09:14,680 Ik leid het onderzoek hier. Tobler. 114 00:09:14,800 --> 00:09:16,880 Wie we doorlaten is een kwestie van discretie. 115 00:09:17,000 --> 00:09:19,360 Wij zijn de familieleden. -Rainer. Is goed. 116 00:09:19,480 --> 00:09:21,000 Ze zijn? -Maki Benzinger. 117 00:09:21,120 --> 00:09:23,720 Ik ben de moeder van Tobias. En Nader is... 118 00:09:23,840 --> 00:09:27,240 Tobias is mijn man.- Goed, Dan komen jullie allebei op de eerste plaats. 119 00:09:27,360 --> 00:09:29,320 Zoals ik al zei: het is een kwestie van discretie. 120 00:09:29,440 --> 00:09:31,520 Maar dat weet je, Meneer Benzinger. 121 00:09:32,560 --> 00:09:34,040 (gespannen muziek) 122 00:09:42,280 --> 00:09:43,840 Dit is fascisme! 123 00:09:43,960 --> 00:09:45,160 (kreunen) 124 00:09:45,280 --> 00:09:47,960 Ah! - Jij verdomde stier! 125 00:09:48,400 --> 00:09:49,560 (schreeuw) 126 00:09:52,000 --> 00:09:55,080 Berg, jij ezel! Natuurlijk ligt het aan jou. 127 00:09:55,480 --> 00:09:57,800 Salu, Batzi, oude sok! Dus, hoe gaat het? 128 00:09:57,920 --> 00:10:00,320 Nog steeds meneer Ehrhardt voor u. (fluit) 129 00:10:00,440 --> 00:10:01,560 Let op! 130 00:10:03,240 --> 00:10:04,960 (gespannen muziek) 131 00:10:07,280 --> 00:10:08,680 (vogels fluiten) 132 00:10:10,240 --> 00:10:12,800 Dat...is zeker geen gemakkelijk gezicht. 133 00:10:13,800 --> 00:10:15,680 (spannende muziek) 134 00:10:32,280 --> 00:10:33,520 Mijn condoleances. 135 00:10:36,880 --> 00:10:38,520 (spannende muziek) 136 00:10:42,280 --> 00:10:44,120 Dit is een executie. 137 00:10:48,800 --> 00:10:50,240 (serieuze muziek) 138 00:10:56,920 --> 00:11:00,000 Houd op! - Let op, Ik kan het ook toestaan, toch? 139 00:11:01,000 --> 00:11:03,360 Dus geef het nu aan mij je telefoon. 140 00:11:04,000 --> 00:11:06,880 Ik doe niets. Hoe komt dat? Ik heb niet eens een telefoon. 141 00:11:07,000 --> 00:11:08,920 Omdat ik het je vertel, Heilandsack. 142 00:11:09,360 --> 00:11:12,640 En vanwege 150 gram cola, daarom, jij schaapseggl. Geef het hier! 143 00:11:13,480 --> 00:11:14,640 (zacht gelach) 144 00:11:15,960 --> 00:11:18,720 Oh god, dat is smerig. Open het. 145 00:11:20,320 --> 00:11:23,520 Wat moet dat betekenen? - Dat is puur persoonlijk belang. 146 00:11:23,640 --> 00:11:26,560 Ik wil het gewoon weten met wie u aan de telefoon bent. 147 00:11:26,680 --> 00:11:28,360 Met niemand die je kent. 148 00:11:28,480 --> 00:11:32,400 O man, Tobias Benzinger! Hm? 149 00:11:32,760 --> 00:11:34,520 Ja en? Mijn advocaat. 150 00:11:35,120 --> 00:11:36,880 En waar ging dat allemaal over? 151 00:11:37,000 --> 00:11:39,960 Voor mijn voorwaardelijke vrijlating, het is voorbij. 152 00:11:42,080 --> 00:11:44,960 Vrije man, zie je? - Gefeliciteerd, Batzi. 153 00:11:45,120 --> 00:11:48,440 En wat zei hij? Heb je misschien een afspraak gemaakt? 154 00:11:48,560 --> 00:11:50,880 Waarom een ​​afspraak gemaakt? Wat zei hij? 155 00:11:51,040 --> 00:11:53,600 Ik begrijp er toch maar de helft van waar hij het over heeft. 156 00:11:53,720 --> 00:11:57,080 Je kunt echt gelukkig zijn, omdat hij niet meer praat. 157 00:11:57,200 --> 00:11:58,760 Hij is dood. - Waarom? 158 00:11:58,880 --> 00:12:00,120 Ja, vertel het mij. 159 00:12:00,240 --> 00:12:03,240 I? Waarom ik? - Hij is vermoord. 160 00:12:04,160 --> 00:12:06,600 Hoe? - Dat moet je weten. 161 00:12:07,320 --> 00:12:10,200 Waarom zou ik dat moeten weten? Ik was het niet! 162 00:12:10,480 --> 00:12:11,640 Mm. 163 00:12:12,960 --> 00:12:14,320 Mm. - Eh. 164 00:12:15,480 --> 00:12:16,720 Mm. 165 00:12:18,000 --> 00:12:19,200 Mm. 166 00:12:20,480 --> 00:12:22,240 Ja, bedankt. Doei. 167 00:12:23,880 --> 00:12:25,240 (telefoon rinkelt) 168 00:12:28,600 --> 00:12:30,040 Wat een onzin. 169 00:12:30,160 --> 00:12:33,160 Een getuige, maar voetafdrukken van half Freiburg daarboven. 170 00:12:33,520 --> 00:12:36,520 Misschien is er iets mis met het wapen of de bandensporen. 171 00:12:36,640 --> 00:12:40,000 De afdrukken op de envelop In ieder geval zijn ze uit de dood. 172 00:12:40,120 --> 00:12:43,160 Ook op het geld. - Hoe? Anders geen afdrukken. Of DNA. 173 00:12:43,280 --> 00:12:44,480 M-m. 174 00:12:46,960 --> 00:12:48,720 Wat is dat eigenlijk? 175 00:12:48,840 --> 00:12:51,200 Geen idee. Ga op de grond liggen langs het pad. 176 00:12:53,960 --> 00:12:56,120 Waar is de berg gebleven? 177 00:12:56,240 --> 00:12:58,360 Hij heeft het Openbaar Ministerie bereikt? 178 00:12:59,000 --> 00:13:02,120 Ik weet het niet zeker of hij met hen sprak. 179 00:13:02,680 --> 00:13:04,640 De LKA heeft zojuist gebeld. 180 00:13:05,120 --> 00:13:06,680 (voetstappen, geknetter) 181 00:13:08,560 --> 00:13:09,920 (kreunen) 182 00:13:12,480 --> 00:13:13,600 (luid:) Ah! Neuken! 183 00:13:13,720 --> 00:13:15,680 Wat gebeurt er in een gebroken hoofd? 184 00:13:15,840 --> 00:13:18,520 Dat ik mijn eigen advocaat heb uitzetten of wat? 185 00:13:18,640 --> 00:13:20,600 Waarom? - Jij was de laatste beller. 186 00:13:20,720 --> 00:13:22,960 Hopen geld bij de benzineauto, jouw cola. 187 00:13:23,080 --> 00:13:25,840 O wat! Bewijs het mij maar dat dit mijn cola is. 188 00:13:25,960 --> 00:13:28,040 Tobi, hij was een goede kerel. 189 00:13:28,160 --> 00:13:30,040 Maar nu sta ik op het punt om te huilen. 190 00:13:30,160 --> 00:13:32,520 Je lieve Tobi is de zoon van de benzineman. 191 00:13:32,640 --> 00:13:34,520 Appels vallen niet ver van de boom. 192 00:13:34,640 --> 00:13:36,880 Wie ze vertegenwoordigen je kent jezelf. 193 00:13:37,000 --> 00:13:39,720 Helaas, dat is waar jij thuishoort tot de hele kleine lichtjes. 194 00:13:40,320 --> 00:13:43,800 Oh, berg, we waren daar de hele avond hier, de hele tijd. 195 00:13:44,920 --> 00:13:47,440 Europa League, vraag wie je maar wilt. 196 00:13:47,560 --> 00:13:49,600 Met wie kan ik direct contact opnemen... Wat dan? 197 00:13:49,720 --> 00:13:51,480 Goedenavond, meneer collega. 198 00:13:52,440 --> 00:13:53,760 (radioberichten) 199 00:14:01,440 --> 00:14:04,640 Ik bedoel, waar moet ik vandaan komen? weet je dat? LKA? 200 00:14:09,720 --> 00:14:12,960 Als u bijvoorbeeld bij de Bel het Openbaar Ministerie 201 00:14:13,080 --> 00:14:15,680 en ontdek het dat er een observatie gaande is, 202 00:14:15,800 --> 00:14:18,720 die van uw verdachte leverde een uitstekend alibi op. 203 00:14:19,200 --> 00:14:20,960 (minachtend snuiven) 204 00:14:23,880 --> 00:14:25,200 (vogels fluiten) 205 00:14:31,280 --> 00:14:35,760 Weet je... tenminste als je hem drie keer laat overgaan, 206 00:14:35,880 --> 00:14:38,000 dan kunt u naar de officier van justitie gaan zeg, 207 00:14:38,120 --> 00:14:41,040 Geachte heer aanklager, Ik heb het geprobeerd, maar... 208 00:14:41,160 --> 00:14:43,040 Hoe vaak hebben we hiervoor gestaan, 209 00:14:43,160 --> 00:14:46,880 en gewoon omdat er iets mis is hij stuurde ons weer weg. 210 00:14:47,000 --> 00:14:49,640 En uiteindelijk was het zo, zoals we dachten. 211 00:14:49,760 --> 00:14:53,080 Alleen maar vanwege die verdomde stoel op de een of andere manier... Dat is goed. 212 00:14:55,560 --> 00:14:57,360 Oké, hoe was dat ook alweer? 213 00:14:57,480 --> 00:14:59,960 De fiets stond hier in de boom, ja?-Ja. 214 00:15:00,440 --> 00:15:04,440 Het lichaam lag hier en daar achter... zat de motorrijder. 215 00:15:04,560 --> 00:15:07,320 Ja, vanaf daar komen de motorsporen. 216 00:15:08,360 --> 00:15:09,720 Rum. 217 00:15:11,280 --> 00:15:12,400 Verbijsterd. 218 00:15:12,520 --> 00:15:15,800 Oké, wat betekende dat dan? zou moeten? Een soort geldoverdracht. 219 00:15:16,560 --> 00:15:18,640 Maar aan wie? Voor de motorrijder? 220 00:15:18,760 --> 00:15:21,400 Maar hij heeft het geld dan helemaal niet genomen. 221 00:15:21,520 --> 00:15:23,320 Of dat was voor iemand anders. 222 00:15:23,440 --> 00:15:24,840 Een soort overval. 223 00:15:24,960 --> 00:15:28,120 Maar wat werd er dan gestolen? Zeker niet het geld. 224 00:15:28,240 --> 00:15:31,960 100.000 contant in mijn rugzak, dat Lijkt mij redelijk oké. 225 00:15:32,080 --> 00:15:34,760 Of medicijnen of chantage. 226 00:15:34,880 --> 00:15:37,760 De getuige zegt: ze hoort het schot. 227 00:15:37,880 --> 00:15:41,840 En meteen daarna kom je de motorrijder naar je toe. 228 00:15:42,720 --> 00:15:45,640 Dus dat zie ik wel een beetje helemaal geen overdracht. 229 00:15:45,760 --> 00:15:49,000 Er is geen tijd, het stijgt niet weg, hij komt gewoon hier. 230 00:15:49,120 --> 00:15:51,280 Knal... door het midden. 231 00:15:51,400 --> 00:15:54,520 Dan heeft hij dat waarschijnlijk gedaan wist niets van het geld. 232 00:15:54,640 --> 00:15:58,240 Dit was niet voor hem bedoeld. - Wat deden ze hier dan? 233 00:15:58,560 --> 00:16:00,000 (gespannen muziek) 234 00:16:00,520 --> 00:16:02,440 Officiële kanalen, dat zweer ik. 235 00:16:03,480 --> 00:16:04,640 Ja, ja. 236 00:16:05,680 --> 00:16:07,400 Goededag. - Goededag. 237 00:16:07,520 --> 00:16:10,240 strafrechtelijke politie, mijn collega Berg, Tobler. 238 00:16:10,360 --> 00:16:12,760 Wij willen graag spreek met meneer Benzinger. 239 00:16:12,880 --> 00:16:14,720 Heeft u een afspraak? - Nee. 240 00:16:14,840 --> 00:16:16,520 Dan een momentje alstublieft. 241 00:16:17,280 --> 00:16:18,680 Meneer Benzinger? 242 00:16:20,400 --> 00:16:21,800 Meneer Benzinger? 243 00:16:24,040 --> 00:16:26,240 De twee heersers van de politie 244 00:16:26,360 --> 00:16:28,080 wil graag met je praten. 245 00:16:28,360 --> 00:16:31,240 Ja, maar slechts tien minuten, Ik heb nog steeds een gesprek. 246 00:16:31,920 --> 00:16:34,360 (Gespannen muziek, liftgeluid) 247 00:16:50,280 --> 00:16:52,280 O, mevrouw Benzinger. 248 00:16:52,960 --> 00:16:56,240 Jouw sleutel. Sleutel. Alsjeblieft. - Dank je. 249 00:16:56,640 --> 00:16:57,640 Eh. 250 00:16:58,200 --> 00:16:59,520 Mijn condoleances. 251 00:16:59,960 --> 00:17:02,000 Ja. Sorry, ik moet gaan. 252 00:17:02,640 --> 00:17:06,599 Het leek meer op een fietstocht gebruikelijk of ongebruikelijk voor uw zoon? 253 00:17:07,760 --> 00:17:09,040 Stiefzoon. 254 00:17:10,040 --> 00:17:12,520 Maki bracht hem in het huwelijk. 255 00:17:13,480 --> 00:17:15,359 Tobias was nog vrij klein. 256 00:17:17,359 --> 00:17:19,119 Is dat van je vrouw? 257 00:17:21,240 --> 00:17:25,280 En over zijn vrijetijdsbesteding Ik was niet op de hoogte. 258 00:17:25,520 --> 00:17:28,040 Ah, dat had je niet zo'n goede relatie? 259 00:17:28,160 --> 00:17:30,280 ik bedoel, Hij was je partner hier. 260 00:17:30,400 --> 00:17:32,680 Geen partner. Werkzaam. 261 00:17:33,400 --> 00:17:36,280 En gewoon omdat ik het niet weet Wanneer fietst wie? 262 00:17:36,520 --> 00:17:38,480 Wie had ervan kunnen weten? 263 00:17:38,600 --> 00:17:40,760 Heeft hij zoiets in zijn agenda? opgemerkt? 264 00:17:40,880 --> 00:17:43,280 De kalender is ons werk gereserveerd. 265 00:17:43,400 --> 00:17:45,360 En uw man gaat werken? - Ja. 266 00:17:46,000 --> 00:17:49,280 Nou, dan weten we het tenminste waar we hem vinden. 267 00:17:50,440 --> 00:17:51,640 En waarvoor? 268 00:17:52,200 --> 00:17:54,960 Nou ja, het is ook de werkplek jouw zoon. 269 00:17:56,400 --> 00:18:00,000 Heeft hij iets gezegd dat hij wordt bedreigd of zo? 270 00:18:00,160 --> 00:18:02,240 Of heb je iets waargenomen? 271 00:18:02,360 --> 00:18:03,400 Nee. 272 00:18:03,520 --> 00:18:06,760 Mag ik in zijn kantoor zijn rondkijken?- Nee. Waarom? 273 00:18:11,400 --> 00:18:14,760 Je stiefzoon waarschijnlijk wel geregeld met de dader. 274 00:18:14,880 --> 00:18:17,320 En we kunnen het niet uitsluiten dat... 275 00:18:17,440 --> 00:18:20,640 Dat jij volgens zijn kalender en kantoorvragen, insinueert, 276 00:18:20,760 --> 00:18:22,800 ons werk zou er iets mee te maken hebben. 277 00:18:22,920 --> 00:18:25,520 Ja, het lijkt er op professionele daad. 278 00:18:25,640 --> 00:18:29,360 En vertegenwoordig u en uw stiefzoon Mensen die tot de organisatie behoren... 279 00:18:29,480 --> 00:18:31,760 Onze klanten, dat is een kwestie van vertrouwen. 280 00:18:33,000 --> 00:18:34,880 Zonder gerechtelijk bevel... 281 00:18:36,200 --> 00:18:38,040 Haar stiefzoon werd neergeschoten. 282 00:18:38,160 --> 00:18:40,920 En ze vragen om jouw hulp in de verlichting 283 00:18:41,040 --> 00:18:43,880 een gerechtelijk bevel. - Ja, dat zou ik leuk vinden. 284 00:18:45,840 --> 00:18:48,360 Weet je, wie zal hier vertegenwoordigd zijn. 285 00:18:48,480 --> 00:18:52,280 Clanfamilies, georganiseerde misdaad chen, rechts-radicale rockbendes. 286 00:18:52,400 --> 00:18:54,840 Ja, en eerder mijn man werd ervan beschuldigd 287 00:18:54,960 --> 00:18:56,520 hij is zelf een linkse radicaal. 288 00:18:56,640 --> 00:18:58,800 Gewoon omdat hij communist is verdedigd. 289 00:18:59,520 --> 00:19:00,680 Ik weet alles. 290 00:19:04,400 --> 00:19:07,080 Hoe jij op mij reageert is precies de reden 291 00:19:07,200 --> 00:19:09,960 waarom ik dit advocatenkantoor run: Vooroordeel. 292 00:19:10,760 --> 00:19:13,760 Beken het mij maar of doe hetzelfde bij mijn klanten 293 00:19:13,880 --> 00:19:15,960 zoals iemand, die jij sympathiek vindt. 294 00:19:16,080 --> 00:19:19,480 Gewoon omdat je mij niet leuk vindt of hou niet van mijn klanten, 295 00:19:19,600 --> 00:19:22,960 Dat betekent niet dat ze wat te maken heeft met de dood van Tobias. 296 00:19:23,080 --> 00:19:24,880 Ze sluiten het gewoon zo uit. 297 00:19:25,040 --> 00:19:26,520 (Ongemakkelijke muziek) 298 00:19:28,200 --> 00:19:30,600 Tobias... heeft zijn... - Het spijt me. 299 00:19:30,720 --> 00:19:31,960 Meneer Ehrhardt is hier. 300 00:19:32,320 --> 00:19:34,280 Ja, kijk naar de Toblerone. 301 00:19:34,880 --> 00:19:36,280 N.v.t.! - En? 302 00:19:37,320 --> 00:19:39,520 De berg heeft het nodig nu ook advocaat 303 00:19:39,640 --> 00:19:41,440 vanwege zijn actie gisteren? 304 00:19:41,560 --> 00:19:43,160 Nu heb je gelijk. 305 00:19:43,280 --> 00:19:46,240 Het is echt niet zo eenvoudig met de sympathieën. 306 00:19:49,680 --> 00:19:50,960 Mijn condoleances. 307 00:19:51,280 --> 00:19:54,200 Dat hebben we met uw zoon gedaan veel contant geld gevonden. 308 00:19:54,360 --> 00:19:57,240 Heb je enig idee? waar zou dat vandaan kunnen komen? 309 00:19:57,360 --> 00:20:00,920 Tobias heeft van zijn fysieke aard Vader bleef met veel achter. 310 00:20:01,080 --> 00:20:02,880 Maar het staat allemaal in steen gebeiteld. 311 00:20:03,000 --> 00:20:05,200 Luister, Ik kan het natuurlijk begrijpen 312 00:20:05,360 --> 00:20:08,280 dat je het niet zo leuk vindt, Ik zeg dat het lekker smaakt. 313 00:20:08,400 --> 00:20:12,600 Maar de dader bevindt zich in de omgeving van het kantoor Het is heel duidelijk om ernaar te zoeken. 314 00:20:13,120 --> 00:20:14,600 En ik zou blij zijn 315 00:20:14,720 --> 00:20:18,000 als je deze gedachte hebt iets kan openen. 316 00:20:21,800 --> 00:20:23,240 Goed. Bedankt. 317 00:20:29,480 --> 00:20:31,960 Ze willen mij pakken vanwege de cola. 318 00:20:32,840 --> 00:20:35,520 Maar zoals ik het zie, ze zouden het moeten bewijzen 319 00:20:35,640 --> 00:20:37,440 dat het van mij is, nietwaar? 320 00:20:37,560 --> 00:20:39,240 Excuseer mij alstublieft. 321 00:20:39,720 --> 00:20:41,360 Oké, allemaal duidelijk. 322 00:20:41,760 --> 00:20:43,120 (gespannen muziek) 323 00:20:45,720 --> 00:20:47,400 (Onheilspellende muziek) 324 00:20:54,360 --> 00:20:56,040 Kan ik op de een of andere manier helpen? 325 00:20:56,160 --> 00:20:58,040 Bent u op zoek naar iets? - Alles in orde. 326 00:20:59,320 --> 00:21:00,560 Hoi. 327 00:21:01,520 --> 00:21:03,160 Ja, Tobias. 328 00:21:04,960 --> 00:21:07,480 Het is ook een goed idee. 329 00:21:09,120 --> 00:21:11,400 Og jeg, ojojojeg? 330 00:21:11,520 --> 00:21:12,560 Ja? 331 00:21:12,840 --> 00:21:14,720 Is dat verkeerd? - Ach ja. 332 00:21:15,360 --> 00:21:17,200 En hoe zit het met de andere zin? 333 00:21:17,640 --> 00:21:19,040 Welke andere zin? 334 00:21:19,840 --> 00:21:21,480 Jeg elsker deg. 335 00:21:22,000 --> 00:21:23,400 Wat? 336 00:21:23,520 --> 00:21:24,720 Jeg elsker deg. 337 00:21:25,080 --> 00:21:28,480 Ja elsker deg... - Jeg elsker deg. 338 00:21:28,600 --> 00:21:30,360 (lacht:) Wat betekent dat? 339 00:21:32,160 --> 00:21:33,440 Mmm... 340 00:21:34,040 --> 00:21:35,760 (gespannen muziek) 341 00:21:36,960 --> 00:21:38,400 Ik hou van je. 342 00:21:42,960 --> 00:21:44,320 Hetzelfde voor jou. 343 00:21:45,800 --> 00:21:47,640 Aaaaaah! 344 00:21:50,480 --> 00:21:52,200 (Storende muziek) 345 00:22:11,480 --> 00:22:13,360 (De muziek wordt urgenter.) 346 00:22:14,000 --> 00:22:15,800 Ik ben hiermee begonnen. 347 00:22:16,400 --> 00:22:19,000 Wat? - Dat hij moet beslissen. 348 00:22:19,760 --> 00:22:20,920 Waarvoor? 349 00:22:21,680 --> 00:22:22,960 Voor hem en mij. 350 00:22:23,840 --> 00:22:26,280 Of voor altijd ongelukkig, zei ik. 351 00:22:29,720 --> 00:22:32,480 Weet je, die zijn stiefvader zo veel verdedigt. 352 00:22:33,440 --> 00:22:36,960 Hij dacht dat hij het wel aankon regelen, in het belang van zijn moeder. 353 00:22:37,080 --> 00:22:38,920 Gelukkige familie. Maar het is allemaal onzin! 354 00:22:39,040 --> 00:22:41,320 We kunnen beter naar binnen gaan. - Kom alsjeblieft. 355 00:22:46,160 --> 00:22:47,800 (De muziek sterft weg.) 356 00:22:49,640 --> 00:22:51,400 Water? - Nee, bedankt. 357 00:22:57,760 --> 00:23:00,600 Tobias en ik wilden dat wel Eind dit jaar naar Noorwegen. 358 00:23:00,720 --> 00:23:04,240 Ik heb daar een bijzondere positie gezocht in het ziekenhuis in Oslo. 359 00:23:04,360 --> 00:23:05,560 Goed emigreren. 360 00:23:05,680 --> 00:23:08,240 Ja, dat heb ik gewoon kon het niet meer uithouden, 361 00:23:08,360 --> 00:23:11,440 Om Tobias in zijn tegenslag te zien met deze kerel. 362 00:23:11,560 --> 00:23:13,080 Rainer Benzinger, ja? 363 00:23:13,640 --> 00:23:15,600 Ja... Hadden ze ruzie? 364 00:23:16,880 --> 00:23:19,960 Ik denk dat Rainer stiekem blij was dat wij gaan. 365 00:23:20,080 --> 00:23:22,000 Hij wist dat je wegging. 366 00:23:23,200 --> 00:23:25,720 En waarom zou hij? waren er blij mee? 367 00:23:26,360 --> 00:23:28,200 Je hebt hem tenslotte gezien. 368 00:23:28,320 --> 00:23:30,200 Rainer moet altijd de baas zijn. 369 00:23:30,320 --> 00:23:33,520 Er is daar geen speelruimte voor anderen of hun mening. 370 00:23:33,640 --> 00:23:36,440 Ja, zijn moeder, Wist ze ook dat je wegging? 371 00:23:38,040 --> 00:23:39,720 Tobias en zijn moeder. 372 00:23:40,600 --> 00:23:42,880 Ik heb geen idee toen hij het haar wilde vertellen. 373 00:23:43,240 --> 00:23:45,880 We hebben het lichaam van Tobias Contant geld gevonden. 374 00:23:46,800 --> 00:23:48,080 100.000 euro. 375 00:23:48,840 --> 00:23:50,280 100.000 euro? - Hmm. 376 00:23:51,200 --> 00:23:52,320 Van Tobias? 377 00:23:53,920 --> 00:23:56,480 Als je dat niet hebt opgemerkt, wanneer dat weg is? 378 00:23:57,360 --> 00:23:58,960 We hadden aparte kassa's. 379 00:24:01,640 --> 00:24:05,520 Tobias zei dat hij dat nog steeds wilde maak het schip leeg voordat we vertrekken. 380 00:24:05,880 --> 00:24:07,360 (open lade) 381 00:24:18,120 --> 00:24:20,320 En ik heb de shit hier geduwd. 382 00:24:20,480 --> 00:24:21,800 Kan ik? 383 00:24:22,760 --> 00:24:24,400 (ritmische muziek) 384 00:24:28,960 --> 00:24:30,800 (Verrast lach) 385 00:24:32,760 --> 00:24:35,080 Wij willen ze graag meenemen, werkt dat? 386 00:24:35,520 --> 00:24:37,920 (Spannende muziek, krakend, piepen) 387 00:24:49,600 --> 00:24:51,280 (gespannen muziek) 388 00:25:00,760 --> 00:25:02,600 Ah, bestanden nieten uit Baden. 389 00:25:02,720 --> 00:25:04,680 Dateert uit de 19e eeuw. 390 00:25:04,840 --> 00:25:07,000 Daar was een extraatje voor een perforator uitgevonden. 391 00:25:07,120 --> 00:25:08,480 O, grappig. 392 00:25:08,600 --> 00:25:10,080 Ze wilden karton besparen 393 00:25:10,200 --> 00:25:12,920 daarom de archivarissen gebruikte speelkaarten, 394 00:25:13,040 --> 00:25:14,880 om de band te stabiliseren. 395 00:25:15,000 --> 00:25:17,520 Dit is vandaag de dag nog steeds terug te vinden in veel van dit soort daden. 396 00:25:17,640 --> 00:25:18,920 (spannende muziek) 397 00:25:19,240 --> 00:25:20,640 Het was allemaal jaren geleden. 398 00:25:20,760 --> 00:25:23,720 Tobias was daar ooit als assistent, soms niet. 399 00:25:25,240 --> 00:25:26,840 Als ze alles vertegenwoordigen, hé. 400 00:25:26,960 --> 00:25:29,720 Alles zoveel mogelijk Er zit toch wat vuil op? 401 00:25:30,520 --> 00:25:33,360 Dus wat past er niet echt bij mij in de schedel wil: 402 00:25:33,480 --> 00:25:36,960 De jonge petrolhead laat dossiers achter gerund door zijn stiefvader. 403 00:25:37,080 --> 00:25:40,800 Heeft een hoop geld bij zich. Met wie wil hij ontmoeten en waarom? 404 00:25:40,920 --> 00:25:43,120 Zijn er? Overlappingen? 405 00:25:43,240 --> 00:25:45,080 Dus... Waarom precies deze bestanden? 406 00:25:45,200 --> 00:25:46,920 Allemaal oude verhalen dus. 407 00:25:47,040 --> 00:25:50,320 Als het met de oude benzinemotor is was echt zo ingewikkeld 408 00:25:50,440 --> 00:25:52,880 zoals de Nader nu verteld, dan... 409 00:25:53,000 --> 00:25:55,040 Maak duidelijk schip, wat betekent dat dan? 410 00:25:55,160 --> 00:25:58,760 Ja, opruimen. Facturering. - Met de oude benzineauto, toch? 411 00:25:59,720 --> 00:26:01,080 (spannende muziek) 412 00:26:01,200 --> 00:26:02,960 Rijd daar aan de linkerkant. 413 00:26:04,320 --> 00:26:05,840 Ja, ik heb een idee. 414 00:26:07,120 --> 00:26:08,800 (spannende muziek) 415 00:26:18,600 --> 00:26:20,360 (De muziek wordt zachter.) 416 00:26:21,080 --> 00:26:23,400 Hallo, papa. (Hij lacht.) 417 00:26:25,160 --> 00:26:26,200 Hoe gaat het? 418 00:26:27,720 --> 00:26:28,920 Moeten. 419 00:26:29,320 --> 00:26:30,760 (vogels fluiten) 420 00:26:31,320 --> 00:26:34,200 Ach, digitalisering is goed gevorderd. 421 00:26:34,600 --> 00:26:35,720 Kom je? 422 00:26:35,840 --> 00:26:38,120 Nee, er moet nog iemand naar de vergadering. 423 00:26:39,080 --> 00:26:41,440 U kunt dan een taxi nemen. Doei. 424 00:26:42,080 --> 00:26:44,440 Ja. Doei. 425 00:26:47,400 --> 00:26:49,680 De jonge petrolhead snap het, ja? 426 00:26:49,800 --> 00:26:51,400 Ja, kende jij hem? 427 00:26:54,920 --> 00:26:56,200 Wil je een koffie? 428 00:26:56,320 --> 00:26:58,640 Nee, dat kan ik helemaal niet blijf zo lang. 429 00:26:58,760 --> 00:27:02,440 En die mag je niet hebben, toch? - Ik kan ook thee zetten. 430 00:27:02,560 --> 00:27:04,120 Nee, laat het los. - Oké. 431 00:27:04,560 --> 00:27:08,000 Ja, Tobias is bij zijn oude man liep in het begin mee. 432 00:27:09,120 --> 00:27:10,120 (kreun) 433 00:27:10,400 --> 00:27:12,120 Toen ik bijna stopte. 434 00:27:14,240 --> 00:27:15,440 Het heeft een lange weg afgelegd. 435 00:27:16,520 --> 00:27:19,160 Ja, kom. - Dus vraag: 436 00:27:19,920 --> 00:27:22,400 Wat is de reden waarom Tobias Benzinger 437 00:27:22,520 --> 00:27:26,080 deze oude gevallen van alle dingen bij hem gehamsterd? 438 00:27:26,200 --> 00:27:28,440 Steel de bestanden van zijn stiefvader. 439 00:27:28,560 --> 00:27:30,040 Maar dat is interessant. 440 00:27:31,880 --> 00:27:33,600 Dat zou toch een motief zijn? 441 00:27:36,120 --> 00:27:38,720 We hebben veel aanwijzingen op motorrijders. 442 00:27:38,840 --> 00:27:41,080 Maar ze lopen sterk uiteen. - Avond. 443 00:27:41,200 --> 00:27:44,200 Avond. En de bandensporen worden nog steeds geëvalueerd. 444 00:27:44,320 --> 00:27:47,000 Wij zijn ze weer door de Duivels. 445 00:27:47,120 --> 00:27:49,920 Maar omdat hun alibi ja, het komt van de LKA... 446 00:27:50,080 --> 00:27:52,320 Ja, mea culpa, mea maxima culpa, ja? 447 00:27:53,080 --> 00:27:55,400 Wie is er eigenlijk jarig? -I. 448 00:27:55,680 --> 00:27:57,800 Ah, ja, het allerbeste dan, toch? 449 00:27:59,040 --> 00:28:00,520 Hoe zit het met DNA? 450 00:28:01,320 --> 00:28:03,000 Over het moordslachtoffer... 451 00:28:04,480 --> 00:28:06,600 En radiocelevaluatie... 452 00:28:07,000 --> 00:28:09,840 Laten we het zo zeggen, dit is een plaatselijk recreatiegebied. 453 00:28:10,400 --> 00:28:12,200 De helft van Freiburg komt in twijfel. 454 00:28:13,000 --> 00:28:14,720 Ik heb iets dat ik als moordwapen kan gebruiken. 455 00:28:15,200 --> 00:28:17,640 Dat was twaalf jaar geleden werd op de plaat gezet. 456 00:28:17,760 --> 00:28:21,360 De dader werd opgepakt en veroordeeld en is sindsdien overleden. 457 00:28:21,520 --> 00:28:24,120 Het wapen was er toen nog niet beveiligd? 458 00:28:24,240 --> 00:28:27,960 Mm. Maar de munitie waarmee Tobias Benzinger werd neergeschoten, 459 00:28:28,080 --> 00:28:30,400 past één op één naar het wapen van toen. 460 00:28:30,520 --> 00:28:33,080 krassen op het projectiel, zoals een vingerafdruk. 461 00:28:33,240 --> 00:28:35,960 Hoe? Het wapen was al twaalf jaar vermist. 462 00:28:36,080 --> 00:28:39,120 En nu gebeurt het opeens weer heb er iemand mee neergeschoten. 463 00:28:39,280 --> 00:28:42,720 Hebben we iets over de zaak? toen? - Leuk dat je het vraagt. 464 00:28:42,840 --> 00:28:45,640 Het spijt me, wat? - Hier... kijk. 465 00:28:48,520 --> 00:28:50,200 Nee, dat bestaat niet. 466 00:28:50,320 --> 00:28:51,960 Geen toeval, toch? - Nee. 467 00:28:52,800 --> 00:28:54,560 Oh, kool en rapen. 468 00:28:55,480 --> 00:28:59,680 Behalve de benzineauto die iedereen verdedigde... 469 00:29:01,040 --> 00:29:02,160 Ja. 470 00:29:03,360 --> 00:29:05,200 En altijd goed gepresteerd. 471 00:29:06,880 --> 00:29:08,920 Vrijspraken, milde straffen. 472 00:29:09,040 --> 00:29:11,480 Op het eerste gezicht dus er is daar niets... 473 00:29:12,040 --> 00:29:13,520 niets illegaals. 474 00:29:13,960 --> 00:29:17,400 Maar iets waarmee de jongen had de oude man kunnen belasten. 475 00:29:18,440 --> 00:29:21,320 Ik bedoel, als je er nu naar kijkt volgt jouw gedachte, 476 00:29:21,760 --> 00:29:24,400 en de oude benzineman had echt een motief 477 00:29:24,520 --> 00:29:27,840 zijn zoon of zijn stiefzoon doden... 478 00:29:31,280 --> 00:29:32,600 Papa? - Hm? 479 00:29:32,720 --> 00:29:35,160 Ach kom op, het maakt eigenlijk niet uit. 480 00:29:35,280 --> 00:29:38,120 Ik dacht alleen maar misschien merk je er iets van. 481 00:29:38,240 --> 00:29:41,880 Maar je hebt echt andere dingen om je zorgen over te maken. - Laat, laat, laat, laat, laat. 482 00:29:42,040 --> 00:29:45,640 Kijk, ik voel me goed, ik kijk morgen met een fris hoofd, 483 00:29:45,760 --> 00:29:48,360 wanneer u ze niet meer nodig heeft. - Dank je, papa. 484 00:29:48,480 --> 00:29:50,040 Leuk dat je er bent. - Ja. 485 00:29:51,680 --> 00:29:54,280 Maar dat ben je nog steeds doe het rondrennen. 486 00:29:54,960 --> 00:29:57,480 Ja, als het mij naar jou leidt. 487 00:29:57,600 --> 00:30:00,400 Waarom solliciteer je niet? aan de lijn? 488 00:30:02,480 --> 00:30:04,600 Als ik geen kleinkinderen heb. 489 00:30:05,160 --> 00:30:08,920 Ja. Dus, zoals ik al zei, Als dat zo is, dan is het nu de beurt aan de berg. 490 00:30:09,760 --> 00:30:13,080 De berg komt niet meer vooruit! - Waarom? 491 00:30:13,760 --> 00:30:16,400 Je bent een vrouw, alle kwalificaties, 492 00:30:16,520 --> 00:30:19,200 en nu, waar iedereen schreeuwt om de quota... 493 00:30:20,520 --> 00:30:22,560 Er zijn kansen ze bestaan maar één keer. 494 00:30:22,760 --> 00:30:25,200 Dus ik zou de quotumvrouw zijn. Bedankt. 495 00:30:25,840 --> 00:30:28,120 Waarom komt de berg? gaat het niet meer vooruit? 496 00:30:28,600 --> 00:30:31,480 Dat hij überhaupt nog dienst heeft is, toch? - Wat? 497 00:30:32,280 --> 00:30:34,440 Heeft u stress gehad of... 498 00:30:35,040 --> 00:30:37,440 Ik heb je oude fiets geplaatst. 499 00:30:40,400 --> 00:30:44,160 Nou, ik moet nu gaan. Ik neem het mee! 500 00:30:45,080 --> 00:30:47,480 (spannende muziek) 501 00:30:58,320 --> 00:31:00,000 (spannende muziek) 502 00:31:20,080 --> 00:31:21,440 Het spijt me. 503 00:31:22,280 --> 00:31:24,600 Helaas blijft de wereld draaien. 504 00:31:26,720 --> 00:31:28,400 Blijf alstublieft zitten. 505 00:31:32,880 --> 00:31:33,960 Het staat in de oven. 506 00:31:36,080 --> 00:31:37,680 Ja, de wereld draait. 507 00:31:37,800 --> 00:31:40,000 Tobias is net neergeschoten. 508 00:31:40,560 --> 00:31:42,480 Niets. Laten we verder gaan. 509 00:31:44,000 --> 00:31:45,240 (gekletter) 510 00:31:45,480 --> 00:31:46,880 (gespannen muziek) 511 00:31:48,080 --> 00:31:51,080 De agenten waren op kantoor. Ik heb met ze gesproken. 512 00:31:51,200 --> 00:31:52,720 Ik kan niets meer doen. 513 00:31:53,120 --> 00:31:55,760 Tobias bleef de hele nacht zitten over eventuele documenten 514 00:31:55,880 --> 00:31:57,000 vanuit uw kantoor. 515 00:31:57,120 --> 00:31:59,240 Het ging over jou. Wist je dat? 516 00:32:00,160 --> 00:32:01,360 Nee. 517 00:32:03,480 --> 00:32:05,360 (Aanhoudend, gespannen geluid) 518 00:32:12,960 --> 00:32:14,520 Wat je doet... 519 00:32:17,120 --> 00:32:19,560 Wat moet ik doen? - Ja, wat ben je aan het doen? 520 00:32:21,840 --> 00:32:26,680 Rainer, wist jij dat Tobias? Wil je eind dit jaar naar Noorwegen? 521 00:32:28,560 --> 00:32:30,200 (serieuze muziek) 522 00:32:32,120 --> 00:32:33,840 Hij wilde het je zelf vertellen. 523 00:32:35,200 --> 00:32:37,880 Maar waarom heeft hij dat? dan niet gedaan? 524 00:32:38,280 --> 00:32:41,600 Omdat misschien andere dingen besproken zou zijn. 525 00:32:42,320 --> 00:32:44,440 Maki, nogmaals in alle vriendschap: 526 00:32:44,560 --> 00:32:48,240 Gewoon omdat jij de jouwe wilt Het leven is mooi en idyllisch... 527 00:32:48,440 --> 00:32:51,840 Heb je jezelf ooit afgevraagd Hoe gaat het de laatste tijd met Tobias? 528 00:32:51,960 --> 00:32:54,000 Ik hou van je toon niet gepast. 529 00:32:54,120 --> 00:32:56,840 Omdat jij Tobias kletsen in je klote kantoor. 530 00:32:56,960 --> 00:33:00,160 Omdat Tobias mensen moet verdedigen, die zijn het niet waard. 531 00:33:00,280 --> 00:33:03,760 Dat heeft hij nooit gewild. - Daar hebben we het voor werkte heel goed samen. 532 00:33:03,880 --> 00:33:07,640 En hij heeft ons er niets over verteld, dat hij het werk niet leuk vindt. 533 00:33:07,760 --> 00:33:09,560 Misschien is het jouw probleem. 534 00:33:10,480 --> 00:33:11,840 (Geblaf op afstand) 535 00:33:15,560 --> 00:33:19,080 Waarom heeft hij het je niet verteld dat we naar Noorwegen gaan? 536 00:33:19,200 --> 00:33:22,480 Hij wilde nog een paar dingen vooraf rechtzetten. 537 00:33:22,600 --> 00:33:24,840 Daarom heeft hij dat gedaan nam de bestanden mee. 538 00:33:24,960 --> 00:33:27,640 En voor hen De politie is zeer geïnteresseerd. 539 00:33:28,720 --> 00:33:30,560 Wat voor soort bestanden zijn dit, Rainer? 540 00:33:30,680 --> 00:33:34,200 Ja, Rainer, wat voor soort bestanden zijn dit? - (luid:) Wat gaat dit worden? 541 00:33:34,840 --> 00:33:36,120 Een tribunaal? 542 00:33:36,840 --> 00:33:38,840 Dat ik hiervoor verantwoordelijk ben? 543 00:33:40,640 --> 00:33:43,240 Hier is zeker een verklaring voor. 544 00:33:44,280 --> 00:33:45,600 Zeker? 545 00:33:49,840 --> 00:33:51,320 En Noorwegen? 546 00:33:51,800 --> 00:33:53,240 Volgens mij. 547 00:33:54,360 --> 00:33:58,760 Ik ben van niemand afhankelijk die ik heb gebouwd. 548 00:34:00,080 --> 00:34:02,320 Waar zou hij zijn? - Daar heb je het. 549 00:34:04,840 --> 00:34:06,360 "Waar zou hij zijn?" 550 00:34:07,200 --> 00:34:08,679 Tobias was mijn kind. 551 00:34:09,280 --> 00:34:11,880 En ik dacht altijd hij was van jou. 552 00:34:12,880 --> 00:34:16,840 Laat me alsjeblieft niet voelen dat het iets met jou te maken heeft. 553 00:34:17,520 --> 00:34:19,199 (spannende muziek) 554 00:34:22,280 --> 00:34:23,480 (Onheilspellende muziek) 555 00:34:28,920 --> 00:34:30,159 (gedempte schreeuw) 556 00:34:31,480 --> 00:34:32,560 Shit. 557 00:34:32,679 --> 00:34:34,800 Waar kwam dat vandaan? - Ik denk van achteren. 558 00:34:34,920 --> 00:34:37,600 Jij gaat naar voren, Ik ga naar de achterkant. - Begrepen. 559 00:34:37,719 --> 00:34:38,800 (schot) 560 00:34:43,880 --> 00:34:45,639 (spannende muziek) 561 00:34:47,199 --> 00:34:48,880 Maki! - Komen! 562 00:34:49,000 --> 00:34:50,320 Politie! 563 00:34:51,639 --> 00:34:53,000 Aan de zijkant, aan de zijkant! 564 00:34:53,800 --> 00:34:55,400 Loop! - Rainer! 565 00:34:57,160 --> 00:34:59,920 Politie! Leg het pistool neer en steek je handen omhoog! 566 00:35:00,040 --> 00:35:01,480 Ga weg bij het raam! 567 00:35:02,000 --> 00:35:03,520 Sta stil! 568 00:35:04,160 --> 00:35:05,520 (rustig:) Shit. 569 00:35:06,000 --> 00:35:07,160 (gespannen muziek) 570 00:35:07,920 --> 00:35:09,440 Gaat het? 571 00:35:11,920 --> 00:35:15,000 (gespannen wuivende muziek) Langzaam, langzaam, langzaam. 572 00:35:18,560 --> 00:35:21,120 (motorfietsbuizen, onderdrukte zucht) 573 00:35:23,600 --> 00:35:24,960 Gehard glas, ja? 574 00:35:26,760 --> 00:35:28,680 Van de vorige eigenaar. 575 00:35:30,640 --> 00:35:32,400 Federaal Openbaar Ministerie. 576 00:35:32,520 --> 00:35:34,240 En wie heeft jou neergeschoten? 577 00:35:37,360 --> 00:35:39,160 Is dat niet jouw taak? 578 00:35:46,360 --> 00:35:47,480 Dus... 579 00:35:50,360 --> 00:35:52,920 Met het pistool gericht op Tobias werd ontslagen, 580 00:35:53,040 --> 00:35:56,040 en met grote waarschijnlijkheid ook alleen op jou, 581 00:35:56,960 --> 00:35:59,720 is twaalf jaar geleden een man werd neergeschoten. 582 00:36:00,920 --> 00:36:03,880 En weet u wie de advocaat is? van de dader destijds? 583 00:36:05,080 --> 00:36:06,600 (Verre gekletter) 584 00:36:12,040 --> 00:36:14,120 (zuchtend:) Kleine herinnering. 585 00:36:15,040 --> 00:36:16,920 (Melancholische muziek) 586 00:36:39,360 --> 00:36:41,120 (Beklijvende muziek) 587 00:36:47,640 --> 00:36:50,640 (Krachtige, beklijvende muziek, gebabbel van stemmen) 588 00:36:53,440 --> 00:36:56,400 Daar kan ik je niets over vertellen, wij zijn gewoon... 589 00:37:02,080 --> 00:37:04,600 Dus: schieten, Territoriale geschillen 590 00:37:04,720 --> 00:37:07,200 tussen de duivels en de Albanese maffia. 591 00:37:07,440 --> 00:37:09,800 Op de vlucht de duivel schiet Stefan neer, 592 00:37:09,920 --> 00:37:13,320 genaamd Mick Wagner, één Onschuldige die hem in de weg stond. 593 00:37:13,440 --> 00:37:16,080 En Mick's advocaat jij was toen nog. 594 00:37:18,360 --> 00:37:19,960 Komt het langzaam terug? 595 00:37:20,720 --> 00:37:22,280 (rusteloze muziek) 596 00:37:25,920 --> 00:37:28,520 Nu, twaalf jaar later... 597 00:37:29,480 --> 00:37:32,080 zal met hetzelfde wapen zijn Tobias schoot. 598 00:37:32,720 --> 00:37:34,880 En er was gewoon deze poging tot moord. 599 00:37:36,520 --> 00:37:39,760 Dus voor mij ziet dat eruit voor een grote verbinding. 600 00:37:42,720 --> 00:37:47,480 (schraapt keel:) Hoe is deze? Verbinding volgens jou? 601 00:37:55,000 --> 00:37:56,160 Ah, daar! 602 00:37:57,000 --> 00:37:58,760 Wacht, ik maak het groot. 603 00:38:02,800 --> 00:38:05,320 Het is alleen op de camera te zien. 604 00:38:05,440 --> 00:38:08,480 Wat denk je? gedetailleerde informatie over het huis gehad? 605 00:38:09,120 --> 00:38:11,080 Nou ja, bespioneerd, zeker. 606 00:38:11,800 --> 00:38:15,760 De procedure was toen heel anders voor uw cliënt goed uitpakte. 607 00:38:15,880 --> 00:38:17,920 Dat is je op de een of andere manier gelukt. 608 00:38:18,040 --> 00:38:21,640 De aanklacht was moord, maar Mick kwam weg met doodslag door nalatigheid. 609 00:38:21,760 --> 00:38:24,680 Dat was weer een hele mooie Succes voor jou, toch? 610 00:38:24,800 --> 00:38:28,560 We kwamen erachter dat Tobias oude bestanden van je gestolen. 611 00:38:28,680 --> 00:38:31,440 Er zijn aanwijzingen dat dat hij een van deze bestanden heeft, 612 00:38:31,560 --> 00:38:34,160 namelijk precies degene in dit geval, bij hem gehad, 613 00:38:34,280 --> 00:38:37,440 toen hij werd neergeschoten. Dat is voor mij de verbinding. 614 00:38:37,600 --> 00:38:40,280 Begrijp je het? Het gaat over dit oude verhaal. 615 00:38:41,560 --> 00:38:43,600 De vraag is: waarom nu? 616 00:38:44,360 --> 00:38:47,600 Wie heeft vanwege deze kwestie heb nog steeds zo'n haat voor jou, 617 00:38:47,720 --> 00:38:49,800 dat hij eerst Schiet haar stiefzoon neer 618 00:38:49,920 --> 00:38:52,040 en dan weer richt zich op jou? 619 00:38:52,160 --> 00:38:53,920 En waarom in deze volgorde? 620 00:38:54,040 --> 00:38:56,040 Waarom bestellen? 621 00:38:56,160 --> 00:38:59,640 Als ik de moordenaar was, jij zou duidelijk nummer één zijn. 622 00:38:59,760 --> 00:39:01,000 Dat is logisch. 623 00:39:01,120 --> 00:39:04,080 Luister, ik ben een slachtoffer een misdaad. Heel specifiek. 624 00:39:04,760 --> 00:39:07,200 Waar heb je het over het is lang geleden. 625 00:39:10,680 --> 00:39:12,440 Ik kan het me niet herinneren. 626 00:39:30,520 --> 00:39:31,600 Hij zegt niets. 627 00:39:31,800 --> 00:39:33,680 Hij weet meer, maar hij zegt niets. 628 00:39:33,840 --> 00:39:36,760 zelfs als hij er nog een kogel voor krijgt in je hoofd terechtkomt. 629 00:39:36,880 --> 00:39:38,120 Wat moet je daar doen? 630 00:39:38,240 --> 00:39:41,280 Observeer op korte termijn, voor bescherming, en ontdek meer. 631 00:39:41,400 --> 00:39:43,360 Dit kan zonder aanvraag. - Geweldig idee. 632 00:39:43,480 --> 00:39:46,440 Hopelijk houdt de moordenaar stand op observatiemomenten. 633 00:39:46,560 --> 00:39:49,280 Ga dan weer naar binnen en trek het uit zijn neus. 634 00:39:49,400 --> 00:39:52,400 Reageer het niet op ons af. - Dat is zo'n klootzak. 635 00:39:52,520 --> 00:39:56,040 Hij kan zijn mond niet openen omdat hij Er zit zoveel vuil op, 636 00:39:56,160 --> 00:39:58,800 dat hij het niet meer weet die hem wil neerschieten. 637 00:39:58,920 --> 00:40:02,440 Maar hij hoeft niets, alles te zeggen legaal. Oké, hou het in de gaten. 638 00:40:02,560 --> 00:40:06,320 Ik zal ook de gevangenissen controleren vanwege ontslagen. Misschien zo. 639 00:40:06,440 --> 00:40:09,520 Hey, dit alles is ook vermoeiend voor mij, maar wat is er aan de hand? 640 00:40:09,640 --> 00:40:11,480 Dat is niets nieuws. 641 00:40:11,600 --> 00:40:13,680 Maar dat is altijd hetzelfde. 642 00:40:13,800 --> 00:40:17,440 Wij volgen de regels, allemaal Anderen maakt het niets uit. 643 00:40:17,560 --> 00:40:19,120 Daarom verliezen we altijd. 644 00:40:19,560 --> 00:40:20,760 Solliciteer dan. 645 00:40:20,880 --> 00:40:23,360 Waar dan? Met het Vreemdelingenlegioen? - Vergeet het. 646 00:40:23,480 --> 00:40:25,280 Vertel me dan wat je bedoelt. 647 00:40:25,720 --> 00:40:27,360 Als afdelingshoofd. 648 00:40:28,680 --> 00:40:29,880 Wat ik? 649 00:40:30,320 --> 00:40:32,600 Ja, als je echt wat bent wil veranderen. 650 00:40:33,320 --> 00:40:34,800 (Radioberichten op afstand) 651 00:40:38,040 --> 00:40:41,400 We moeten het nu uitzoeken wat er toen werkelijk gebeurde. 652 00:40:43,800 --> 00:40:45,680 (kraaiende kraaien, fluitende vogels) 653 00:40:48,040 --> 00:40:49,440 (Rockmuziek van binnenuit) 654 00:40:52,360 --> 00:40:53,680 (binnen:) Ja, ja! 655 00:40:55,240 --> 00:40:56,600 (lacht:) Generaal. 656 00:40:57,880 --> 00:40:59,760 Jij, het gaat niet om jou. 657 00:41:02,200 --> 00:41:03,560 (Rockmuziek) 658 00:41:08,560 --> 00:41:09,720 Gerard! 659 00:41:10,040 --> 00:41:12,240 Mens, Bruno, ben je uit voor een kopje koffie? 660 00:41:12,360 --> 00:41:14,520 Ochtend! - Goedemorgen. 661 00:41:15,160 --> 00:41:18,160 Voel je helemaal thuis. - Nou, één ding. 662 00:41:19,320 --> 00:41:21,000 Vreemd genoeg ontbreekt het. 663 00:41:21,480 --> 00:41:22,520 Het Mick-bestand. 664 00:41:23,240 --> 00:41:24,560 Die van de rocker. 665 00:41:25,080 --> 00:41:26,440 (Rustig gebabbel van stemmen) 666 00:41:27,440 --> 00:41:28,920 (Doordachte muziek) 667 00:41:32,800 --> 00:41:34,280 Waar wil je heen? 668 00:41:35,240 --> 00:41:36,960 Ik wil hier niet meer zijn. 669 00:41:37,080 --> 00:41:38,640 Ik overnacht in de studio. 670 00:41:42,040 --> 00:41:43,720 Ben je bang? 671 00:41:44,360 --> 00:41:45,560 Ja natuurlijk. 672 00:41:48,320 --> 00:41:51,880 Ik ben hier nu al de helft van mijn leven lang bedrogen en gedacht, 673 00:41:52,000 --> 00:41:54,320 tussen jou en Tobias is goed? Ja? 674 00:41:56,840 --> 00:42:00,440 Vergeet alsjeblieft niet dat jij schoot op mij en Tobias. 675 00:42:01,840 --> 00:42:04,360 Eén is er dankzij jou op Tobias geschoten. 676 00:42:08,440 --> 00:42:09,680 Het spijt me. 677 00:42:12,040 --> 00:42:15,600 Rainer, je zou van gedachten kunnen veranderen. 678 00:42:16,280 --> 00:42:19,920 En vertel de politie alles wat je hebt gedaan weet waarom hij werd vermoord. 679 00:42:24,240 --> 00:42:25,880 Maar dat doe je niet. 680 00:42:32,840 --> 00:42:35,400 Dat was toen een onzinverhaal. 681 00:42:40,080 --> 00:42:41,560 Was jij daar? 682 00:42:42,240 --> 00:42:43,320 Hoe? 683 00:42:45,000 --> 00:42:47,200 Dat heb ik nog steeds poep in zijn broek. 684 00:42:47,320 --> 00:42:49,120 Ik liet mij vertellen. 685 00:42:49,600 --> 00:42:51,800 Meestal wanneer iemand de held speelt. 686 00:42:53,320 --> 00:42:55,240 Wie nu, Mick? 687 00:42:56,320 --> 00:43:00,160 Nee, de andere die stierf. Hij speelde de held. 688 00:43:01,360 --> 00:43:04,120 Zo iemand die Mick in de weg staat, 689 00:43:04,240 --> 00:43:06,840 ook al heeft hij een kind bij zich. Helemaal gek. 690 00:43:07,480 --> 00:43:09,400 Hij wil het wapen van hem afpakken. 691 00:43:09,920 --> 00:43:11,040 Bam. 692 00:43:11,720 --> 00:43:13,440 Wat bedoelt Bäm nu precies? 693 00:43:15,440 --> 00:43:16,720 Bam. 694 00:43:17,600 --> 00:43:20,080 De politie zei dat het opzet was 695 00:43:20,200 --> 00:43:21,960 dat Mick naar de auto wilde gaan. 696 00:43:22,080 --> 00:43:25,120 Mick zegt de vader draait het stuur volledig en start. 697 00:43:25,240 --> 00:43:28,040 Hij laat het pistool vallen, Het schot gaat af. 698 00:43:28,160 --> 00:43:29,520 Vandaar het ongeval. 699 00:43:31,080 --> 00:43:32,680 En hoe was het eigenlijk? 700 00:43:32,800 --> 00:43:36,800 De dode man was geen bendelid. - Ja, een omstander, ik weet het. 701 00:43:39,520 --> 00:43:41,880 Naast het casino kinderarts geweest. 702 00:43:42,000 --> 00:43:44,240 De vader komt met zijn zoon naar buiten. 703 00:43:44,360 --> 00:43:46,360 Dan lopen de uitspraken uiteen. 704 00:43:46,480 --> 00:43:50,480 Sommigen zeggen dat de Mick Wil de auto van zijn vader overnemen. 705 00:43:50,920 --> 00:43:53,760 Wat ik weet over Mick: Dat was een ezel. 706 00:43:54,280 --> 00:43:56,200 De hele dag op snelheid. 707 00:43:56,720 --> 00:43:59,560 Hij stierf aan kanker in de gevangenis of zoiets. 708 00:44:00,080 --> 00:44:03,400 Ik zeg ja, hij heeft het gewoon neergeschoten vanwege zijn auto. 709 00:44:03,520 --> 00:44:05,640 Nou, dan zou het zo zijn een moord geweest. 710 00:44:06,240 --> 00:44:08,680 Hoe deed de benzinemotor het precies? die zich omdraaide, 711 00:44:08,800 --> 00:44:10,320 dat de Mick dan gewoon 712 00:44:10,680 --> 00:44:12,960 met doodslag door nalatigheid doorgekomen? 713 00:44:13,080 --> 00:44:16,120 Dat kun je mij niet vragen. Hij is gewoon een knappe kerel. 714 00:44:16,240 --> 00:44:18,680 Volgens mij was dat het zeker moord. 715 00:44:19,640 --> 00:44:21,440 Mick wilde de auto. 716 00:44:22,000 --> 00:44:23,520 Er waren geen getuigen. 717 00:44:23,640 --> 00:44:26,080 Alleen Mick en het kind. 718 00:44:26,520 --> 00:44:28,600 De benzineman deed er alles aan om het voor elkaar te krijgen 719 00:44:28,720 --> 00:44:30,880 dat het zoiets is als moord door nalatigheid ziet er uit. 720 00:44:31,000 --> 00:44:32,600 Overeenkomstig oordeel, toch? 721 00:44:32,720 --> 00:44:34,560 Twee jaar in plaats van moord. 722 00:44:35,440 --> 00:44:36,840 Hoi! -Hoi. 723 00:44:38,080 --> 00:44:40,680 Heb je een sigaret? - Nee, ik rook niet. 724 00:44:41,240 --> 00:44:43,520 (Benzinger:) Shit! (Bang zucht) 725 00:44:45,520 --> 00:44:46,720 Alsjeblieft... 726 00:44:46,840 --> 00:44:48,120 blijf alsjeblieft. 727 00:44:49,120 --> 00:44:51,440 Dat Tobias ergens voor vermoord is 728 00:44:51,560 --> 00:44:53,640 waarvoor jij verantwoordelijk bent... 729 00:44:53,760 --> 00:44:57,000 Als dat het geval was, dan zal ik dat doen vergeef je dat nooit. 730 00:44:57,120 --> 00:45:00,120 Waarom komt hij tussenbeide wat zijn zijn zaken niet? 731 00:45:02,720 --> 00:45:06,440 Ik probeer het gewoon een levende... 732 00:45:08,640 --> 00:45:10,040 Anders... 733 00:45:10,880 --> 00:45:12,840 Om iedereen tevreden te stellen 734 00:45:12,960 --> 00:45:14,920 voor jou en voor hem. 735 00:45:15,560 --> 00:45:18,760 (luid:) Maar het is niet genoeg voor jou! Het is nooit genoeg! 736 00:45:21,720 --> 00:45:25,120 Waarom snuffelt hij door de dingen? die al lang verdwenen zijn? 737 00:45:27,520 --> 00:45:30,040 Vertel gewoon de waarheid. Ga naar de politie! 738 00:45:30,160 --> 00:45:32,320 Weet jij wat er op het spel staat? 739 00:45:32,440 --> 00:45:34,400 Je gaat hier niet te ver mee. 740 00:45:34,880 --> 00:45:37,640 Mijn kind is dood! - Je kind is dood! 741 00:45:37,760 --> 00:45:39,640 En misschien is het mijn schuld! 742 00:45:39,760 --> 00:45:43,160 Dat zul je mij nooit vergeven, dus! (stilletjes:) Neuken! 743 00:45:43,880 --> 00:45:45,280 (vogels fluiten) 744 00:45:46,520 --> 00:45:48,960 Je bent niet eens verdrietig, dat hij dood is. 745 00:45:49,080 --> 00:45:51,320 Of dat je ergens spijt van hebt. 746 00:45:55,920 --> 00:45:59,200 Je bent alleen bang voor jezelf, wat komt er nu uit. 747 00:46:02,920 --> 00:46:04,720 (Storende geluiden) 748 00:46:06,760 --> 00:46:08,080 (knal) 749 00:46:15,160 --> 00:46:16,680 (Ongemakkelijke muziek) 750 00:46:17,760 --> 00:46:19,240 Jurgen! 751 00:46:20,920 --> 00:46:23,160 Heb je het gevonden? - Ja. 752 00:46:26,320 --> 00:46:28,680 Jürgen was toen cruciaal. 753 00:46:28,800 --> 00:46:30,480 Mijn dochter. - Ik ben tevreden. 754 00:46:30,600 --> 00:46:31,880 Franziska Tobler. 755 00:46:32,000 --> 00:46:33,840 Alles ziet eruit zoals vroeger. 756 00:46:33,960 --> 00:46:36,640 Nou ja, een kleinigheidje is al veranderd. 757 00:46:36,760 --> 00:46:38,120 Ook een collega? 758 00:46:38,240 --> 00:46:40,360 Gewoon niet zo succesvol zoals je vader. 759 00:46:40,480 --> 00:46:43,360 Waarom ga je niet zitten? - Was u ook bij de zaak betrokken? 760 00:46:43,480 --> 00:46:45,000 Ja, maar als getuige. 761 00:46:45,120 --> 00:46:47,800 Niet voor de officier van justitie voor de benzinemotor. 762 00:46:47,920 --> 00:46:51,480 Ik heb de vermoorde man van toen zou de... kruiser moeten belasten. 763 00:46:52,080 --> 00:46:53,880 Kent u de familie Kreuzer? 764 00:46:54,000 --> 00:46:55,560 Er is bijna niemand meer. 765 00:46:55,680 --> 00:46:57,840 Eerst de mens hij werd neergeschoten. 766 00:46:58,000 --> 00:47:00,360 Toen de vrouw, nou ja, zijn weduwe, ik bedoel - 767 00:47:00,560 --> 00:47:01,920 overleden, Kerstmis. 768 00:47:02,040 --> 00:47:05,440 Vraag het maar aan mevrouw Haag. Zij zorgde voor alles. 769 00:47:05,560 --> 00:47:07,560 Wat had ze? Mevrouw Kreuzer? 770 00:47:07,680 --> 00:47:10,400 Met familiegeschiedenis? Aan het einde 1.000 dingen. 771 00:47:10,520 --> 00:47:12,080 Depressie, met het hart. 772 00:47:12,200 --> 00:47:14,200 Sorry dat ik u stoor, 773 00:47:14,320 --> 00:47:16,960 maar je hebt het nog steeds de sleutel voor Kreuzers? 774 00:47:17,080 --> 00:47:19,640 Ik belde aan maar niemand doet open. 775 00:47:19,760 --> 00:47:21,200 Ja, dat denk ik wel. 776 00:47:21,320 --> 00:47:22,440 Waarom dan? 777 00:47:22,560 --> 00:47:25,280 Ach, het spijt me. Berg, Kripo Freiburg. 778 00:47:27,640 --> 00:47:29,320 Ja, een momentje. 779 00:47:29,440 --> 00:47:31,360 Zo, dat waren de voorwaarden. 780 00:47:32,120 --> 00:47:34,880 Uiteindelijk heeft ze het appartement niet meer weg. 781 00:47:35,000 --> 00:47:37,560 En jij kende de Kreuzers goed, ja? 782 00:47:37,840 --> 00:47:39,080 Dus wat is er aan de hand? 783 00:47:39,640 --> 00:47:41,080 Is er iets met Jan? 784 00:47:41,320 --> 00:47:44,040 Jan, hij woont hier nog steeds toch? - Ja, ja. 785 00:47:44,160 --> 00:47:47,120 Is er iets gebeurd Of waarom vraag je dit allemaal? 786 00:47:47,240 --> 00:47:49,120 Heeft u contact met Jan? 787 00:47:49,240 --> 00:47:51,320 Niet zo veel de laatste tijd. 788 00:47:52,640 --> 00:47:55,160 Ik breng de sleutel meteen weer terug. 789 00:47:55,280 --> 00:47:56,480 Ja? 790 00:47:58,920 --> 00:48:00,000 Bedankt. 791 00:48:07,920 --> 00:48:10,840 Dat zal ik doen, dank je. - Oké, geen probleem. 792 00:48:10,960 --> 00:48:14,840 Je weet wel, geluidsoverlast, winkel diefstal, dat was mijn afdeling. 793 00:48:14,960 --> 00:48:17,720 Of gewoon een buurtconflict, zoals bij de kruiser. 794 00:48:17,840 --> 00:48:20,000 En dan komen ze en nodig mij uit naar voren te komen 795 00:48:20,120 --> 00:48:22,880 en wil dat ik iets doe zeggen over zijn karakter. 796 00:48:23,000 --> 00:48:25,160 Kijk eens. De benzineman wilde het bewijzen 797 00:48:25,280 --> 00:48:28,640 dat de kruiser op de rocker staat is aan de gang. En niet andersom. 798 00:48:28,760 --> 00:48:30,520 Om dit aannemelijk te maken, 799 00:48:30,640 --> 00:48:32,920 dat de Mick het pistool had is gevallen. 800 00:48:33,040 --> 00:48:34,840 Daarom heeft hij jou opgeroepen 801 00:48:34,960 --> 00:48:37,880 zodat je slecht bent, om zo te zeggen getuigen over de doden. 802 00:48:38,000 --> 00:48:41,680 Wat betekent slecht? Ik moet stoppen moet eerlijk zijn over hoe hij was. 803 00:48:41,800 --> 00:48:44,240 En dat hij in de problemen zat met de buurman 804 00:48:44,360 --> 00:48:46,440 en dat hij was een opvliegend Seggl. 805 00:48:46,560 --> 00:48:48,800 Een enorme puinhoop van de benzineman. 806 00:48:48,920 --> 00:48:50,760 Er is helemaal niets bewezen. 807 00:48:50,880 --> 00:48:52,200 Maar twijfels. 808 00:48:52,320 --> 00:48:54,280 En bij twijfel... - Vuile truc! 809 00:48:54,400 --> 00:48:57,080 (Bruno:) Maar de rechter had het moeten bewijzen. 810 00:48:57,200 --> 00:48:59,880 Wie was toen de rechter? - De Wirtz. 811 00:49:00,000 --> 00:49:02,240 Goede vrouw als je het mij vraagt. 812 00:49:03,040 --> 00:49:04,360 Hallo? 813 00:49:04,960 --> 00:49:06,320 (gespannen muziek) 814 00:49:12,840 --> 00:49:15,720 De dood van mijn stiefzoon er is iets gebeurd. 815 00:49:15,840 --> 00:49:18,280 Het gaat over het oude verhaal met de Mick. 816 00:49:18,400 --> 00:49:20,840 Wij moeten iets doen. Ik zal iets doen. 817 00:49:28,320 --> 00:49:29,800 Rijden, rijden, rijden, rijden! 818 00:49:34,160 --> 00:49:35,760 (Onheilspellende muziek) 819 00:49:39,800 --> 00:49:41,400 (gespannen muziek) 820 00:49:54,200 --> 00:49:55,800 (gespannen muziek) 821 00:50:17,520 --> 00:50:18,800 (toeter) 822 00:50:22,640 --> 00:50:24,440 (piepende banden, toeteren) 823 00:50:27,400 --> 00:50:30,120 (piepende banden, onheilspellende muziek) 824 00:50:31,040 --> 00:50:33,360 (rustig:) Shit. Dus zoiets... Shit. 825 00:50:33,520 --> 00:50:35,800 Wauw, ben je eigenlijk gek? jij complete idioot? 826 00:50:35,920 --> 00:50:38,280 Je hebt schade! - Sorry, sorry, sorry. 827 00:50:48,400 --> 00:50:49,640 Bruno. 828 00:50:50,240 --> 00:50:51,440 Mijn dochter. 829 00:50:51,880 --> 00:50:53,240 Tobler. -Wirtz. 830 00:50:53,880 --> 00:50:55,360 Ja. - Alsjeblieft. 831 00:50:56,800 --> 00:50:57,800 Kom op. - Ja. 832 00:50:59,800 --> 00:51:01,440 (Doordachte muziek) 833 00:51:03,000 --> 00:51:04,280 (zucht) 834 00:51:19,240 --> 00:51:21,120 Maar is dat geen manipulatie? 835 00:51:21,840 --> 00:51:23,400 Je kunt het zo zien. 836 00:51:24,080 --> 00:51:25,920 Dat meneer Benzinger vals speelt. 837 00:51:26,040 --> 00:51:28,760 Hij heeft het recht een getuige in te schakelen. 838 00:51:28,880 --> 00:51:30,280 Dit is geen oplichterij. 839 00:51:31,840 --> 00:51:34,280 Bruno, Hoe lang kennen wij elkaar? 840 00:51:34,400 --> 00:51:37,080 En je bent ook niet de eerste daar sinds gisteren. 841 00:51:37,200 --> 00:51:41,200 De aanklager en jij doen het alles zo waterdicht mogelijk. 842 00:51:41,320 --> 00:51:43,120 De advocaat is het tegenovergestelde. 843 00:51:43,240 --> 00:51:45,520 Ofwel de aanklager overtuigt mij 844 00:51:45,960 --> 00:51:48,400 of de verdediging roept legitieme twijfels op. 845 00:51:48,520 --> 00:51:52,400 Maar in sommige gevallen was je dat wel Rechter onder voorzitterschap van Benzinger. 846 00:51:52,520 --> 00:51:55,320 Denk je dat hij dat altijd heeft gedaan? zich aan de regels gehouden? 847 00:51:55,440 --> 00:51:57,280 Vaak vond hij iets 848 00:51:57,400 --> 00:52:00,880 resulterend in een lagere straf of tot vrijspraak heeft geleid. 849 00:52:01,400 --> 00:52:04,640 Maar nu het besluit heel specifiek, hier in de zaak Mick. 850 00:52:04,880 --> 00:52:08,360 Als bewijs niet goed genoeg is of tegenstrijdige verklaringen, 851 00:52:08,480 --> 00:52:10,600 of zoals in dit geval een getuige van iets 852 00:52:10,720 --> 00:52:13,040 over het karakter van het slachtoffer getuigt... 853 00:52:13,160 --> 00:52:15,800 Dan heb ik medelijden met de familie, maar... 854 00:52:16,160 --> 00:52:17,440 (gespannen muziek) 855 00:52:17,760 --> 00:52:18,880 Hm. 856 00:52:22,640 --> 00:52:26,040 Ja, en in andere gevallen dat er rechters zijn, laten we zeggen, 857 00:52:26,160 --> 00:52:28,840 gewone dingen zou gedaan hebben met de benzinemotor 858 00:52:28,960 --> 00:52:32,560 en oordelen in zijn geest... - Zwarte schapen zijn overal. 859 00:52:32,760 --> 00:52:35,440 Maar daarom zitten daar lekenrechters aan onze zijde. 860 00:52:35,920 --> 00:52:38,200 Ik kan niet beslissen zoals ik wil. 861 00:52:38,320 --> 00:52:39,640 Ik word gecontroleerd. 862 00:52:39,800 --> 00:52:42,160 En geloof je als ik het gevoel had 863 00:52:42,320 --> 00:52:45,280 Benzinger speelt vals, Ik zou hem ermee weg laten komen? 864 00:52:49,600 --> 00:52:52,560 Misschien ben ik naïef dat denk ik nog steeds 865 00:52:52,680 --> 00:52:55,800 het gaat ook om de zoektocht voor gerechtigheid. 866 00:52:55,920 --> 00:52:57,400 Dat kunnen wij niet doen. 867 00:52:57,760 --> 00:53:00,840 Waar gaat het dan over? - Schadevergoeding. 868 00:53:01,520 --> 00:53:02,800 (mobiele telefoon rinkelt) 869 00:53:04,320 --> 00:53:05,880 Het spijt me. 870 00:53:07,040 --> 00:53:08,200 Frieder, wat is er? 871 00:53:08,320 --> 00:53:10,920 Ik denk dat het de zoon is van het toenmalige slachtoffer. 872 00:53:11,080 --> 00:53:13,240 "Jan Kreuzer, hij rijdt motor, 873 00:53:13,360 --> 00:53:16,160 hij heeft een motief om boos te zijn op de benzineman." 874 00:53:16,280 --> 00:53:19,440 En ik heb in zijn appartement heb net een tafelzeil gevonden. 875 00:53:19,560 --> 00:53:22,360 Het zou afkomstig kunnen zijn van een wapen. Wie weet: het wapen. 876 00:53:22,480 --> 00:53:25,840 ‘Misschien heeft hij het echt laat mij gaan." - shit. 877 00:53:25,960 --> 00:53:29,840 'Ik stuur nu een oproep tot verhoor.' Ik vraag er niet eens naar. 878 00:53:29,960 --> 00:53:31,360 Het is de zoon. 879 00:53:31,520 --> 00:53:33,720 Ja, de jongen van de kruiser toen. 880 00:53:34,720 --> 00:53:36,200 Dus waarschijnlijk. 881 00:53:38,720 --> 00:53:40,120 Papa! - Ja. 882 00:53:40,560 --> 00:53:42,280 Bruno... doei. - Bedankt. 883 00:53:44,240 --> 00:53:45,840 (gespannen muziek) 884 00:53:51,120 --> 00:53:53,000 (Hij fluit zachtjes.) 885 00:54:03,840 --> 00:54:05,480 (De motorfiets stopt.) 886 00:54:11,800 --> 00:54:13,120 Shit. 887 00:54:16,040 --> 00:54:17,240 Neuken! 888 00:54:23,560 --> 00:54:24,880 (wankele ademhaling) 889 00:54:26,000 --> 00:54:27,640 Shit. Shit. 890 00:54:28,080 --> 00:54:29,280 (Doordachte muziek) 891 00:54:29,520 --> 00:54:30,560 Shit. 892 00:54:33,400 --> 00:54:37,200 Laat me weten of hij komt uit de operatiekamer? Bedankt. 893 00:54:37,320 --> 00:54:40,000 Ja, dat begrijp ik als beleefdheid. Bedankt. 894 00:54:40,280 --> 00:54:41,800 (zucht) En? 895 00:54:41,920 --> 00:54:43,240 Ervaren. 896 00:54:43,680 --> 00:54:46,640 En we mogen het appartement krijgen Zoeken door Jan Kreuzer. 897 00:54:46,760 --> 00:54:48,920 De beslissing valt morgenochtend. 898 00:54:51,920 --> 00:54:53,240 Drank? 899 00:54:56,400 --> 00:54:58,040 (Doordachte muziek) 900 00:55:03,000 --> 00:55:06,280 Sorry, hij geeft gas en ik kom alleen op dat moment. 901 00:55:08,440 --> 00:55:09,800 Jij... 902 00:55:10,320 --> 00:55:11,720 bekijk het nu zo: 903 00:55:12,240 --> 00:55:14,000 Je hebt zijn leven gered. 904 00:55:18,880 --> 00:55:20,080 Kom op. 905 00:55:22,800 --> 00:55:24,400 (Zwellende muziek) 906 00:55:25,480 --> 00:55:26,560 Nog een? 907 00:55:26,720 --> 00:55:29,440 (gesproken:) ♪ Als je ... Ik ben uit het spel. 908 00:55:29,680 --> 00:55:33,480 ♪ Als jij de genezer bent betekent dat ik gebroken en kreupel ben. 909 00:55:33,880 --> 00:55:38,080 ♪ Als de jouwe de glorie is, dan moet de mijne de schande zijn. 910 00:55:38,720 --> 00:55:40,280 ♪ Je wilt het donkerder. 911 00:55:42,680 --> 00:55:45,400 Je kunt niets doen Daar moet hij doorheen, Andi. 912 00:55:47,400 --> 00:55:49,640 O, dat was het gewoon een rotdag. 913 00:55:49,760 --> 00:55:51,200 Mm. (snuiven) 914 00:55:54,440 --> 00:55:55,600 (zucht) 915 00:55:58,080 --> 00:56:00,080 Wat is er met je vader? 916 00:56:00,720 --> 00:56:03,880 Dus...wat zegt hij over de bestanden? 917 00:56:05,040 --> 00:56:07,920 Ik weet het niet of dat wel zo’n goed idee was. 918 00:56:08,480 --> 00:56:09,800 Ik dacht gewoon... 919 00:56:11,640 --> 00:56:14,240 Maar dan werkt het altijd dezelfde breedte. 920 00:56:14,360 --> 00:56:16,560 Mijn broer Het kan er helemaal niet tegen. 921 00:56:16,680 --> 00:56:18,720 Nou ja, sinds mijn vader heeft kanker, 922 00:56:18,880 --> 00:56:22,000 Ik wil hem gewoon een klein beetje...- Mhm. 923 00:56:24,280 --> 00:56:26,480 Kennen jullie elkaar eigenlijk goed? 924 00:56:27,280 --> 00:56:29,400 Wat? Nee. Waarom? 925 00:56:30,640 --> 00:56:34,000 Nou ja, niet echt. Ik ben toen net begonnen. 926 00:56:35,120 --> 00:56:37,160 Ik ging op patrouille. 927 00:56:38,400 --> 00:56:39,640 (krekel piept) 928 00:56:41,400 --> 00:56:46,040 Zoals deze Wirtz, de rechter, zoals die haar werk ziet. Zo nuchter. 929 00:56:46,760 --> 00:56:51,280 Vergoeding voor schade. ik... Ik krijg het niet uit mijn hoofd. 930 00:56:52,360 --> 00:56:55,080 Ik bedoel, dat is niet mogelijk over illegaal parkeren. 931 00:56:55,480 --> 00:56:58,280 Nu rent de jonge kruiser daar rond met het pistool. 932 00:56:58,720 --> 00:57:00,120 (Korte lach) 933 00:57:00,920 --> 00:57:02,680 (zuchtend:) Oh, Franz. 934 00:57:03,960 --> 00:57:05,560 rechtvaardigheid en moraliteit. 935 00:57:07,160 --> 00:57:08,360 Laat het liever met rust. 936 00:57:09,680 --> 00:57:11,520 Je bent gewoon in een slecht humeur. 937 00:57:12,200 --> 00:57:14,600 Ja, maar je wilt toch iets bereiken, toch? 938 00:57:15,320 --> 00:57:18,440 We zijn gewoon altijd te laat. Dat is het probleem. 939 00:57:22,440 --> 00:57:25,800 Dus, tot morgen, oké? - Ja, tot morgen. 940 00:57:28,560 --> 00:57:30,600 (motorgeluid, doordachte muziek) 941 00:57:31,080 --> 00:57:33,480 Waarom solliciteer je niet? - Wat? 942 00:57:35,360 --> 00:57:37,080 (Sferische, woordeloze zang) 943 00:57:37,200 --> 00:57:39,760 (Muziek: "Je wilt het donkerder" door Leonard Cohen) 944 00:57:39,880 --> 00:57:42,040 ♪ Vergroot, geheiligd wees uw heilige naam. 945 00:57:42,160 --> 00:57:45,760 ♪ Verguisd, gekruisigd in het menselijke frame. 946 00:57:46,320 --> 00:57:50,040 ♪ Een miljoen kaarsen branden voor de liefde die nooit kwam. 947 00:57:51,040 --> 00:57:52,840 ♪ Je wilt het donkerder. 948 00:57:54,040 --> 00:57:55,680 ♪ Wij doden de vlam. 949 00:57:57,800 --> 00:57:59,360 Altijd te laat. 950 00:58:00,880 --> 00:58:02,240 (zucht) 951 00:58:04,080 --> 00:58:07,800 ♪ Vergroot, geheiligd wees uw heilige naam. 952 00:58:08,440 --> 00:58:12,040 ♪ Verguisd, gekruisigd in het menselijke frame. 953 00:58:12,600 --> 00:58:16,440 ♪ Een miljoen kaarsen branden voor de liefde die nooit kwam. 954 00:58:17,520 --> 00:58:18,960 ♪ Je wilt het donkerder. 955 00:58:19,760 --> 00:58:21,280 (kreun) 956 00:58:21,800 --> 00:58:25,440 Jan Kreuzer. Brutaal, hè? 957 00:58:25,560 --> 00:58:27,960 Ja, en nu vanaf de aardbodem ingeslikt 958 00:58:28,080 --> 00:58:30,280 en ook geen spoor van de motorfiets. 959 00:58:30,400 --> 00:58:32,320 Familieleden, vrienden? 960 00:58:32,800 --> 00:58:34,160 Ja. 961 00:58:35,680 --> 00:58:37,960 (Mopperend:) Ik ken het gevoel. 962 00:58:38,880 --> 00:58:42,600 Je verliest twee keer als de dader is ook gewoon een slachtoffer.- Mhm. 963 00:58:45,440 --> 00:58:47,280 Franzi, kom, je thee. 964 00:58:48,680 --> 00:58:50,360 Ja, bedankt. 965 00:58:52,720 --> 00:58:54,040 Oh lieverd. 966 00:58:57,200 --> 00:58:58,520 (kreun) 967 00:59:01,280 --> 00:59:03,600 Ik ga meteen terug. - Hmm. 968 00:59:20,240 --> 00:59:21,680 (gespannen muziek) 969 00:59:31,360 --> 00:59:33,360 (De muziek wordt ritmischer.) 970 00:59:43,640 --> 00:59:45,480 (Beklijvende muziek) 971 01:00:01,920 --> 01:00:03,320 (ongelovig gelach) 972 01:00:03,440 --> 01:00:05,640 Niet zoveel gezien de laatste tijd. 973 01:00:05,760 --> 01:00:07,240 Wie het gelooft, zal gered worden. 974 01:00:09,400 --> 01:00:11,080 (De muziek wordt zachter.) 975 01:00:15,840 --> 01:00:18,800 Ik zit daar de halve nacht en denk en denk. 976 01:00:19,720 --> 01:00:22,840 De jonge petrolhead hangt daar inbegrepen of niet? 977 01:00:24,320 --> 01:00:27,520 Wil hij iets laten verdwijnen? wil hij de oude man belasten? 978 01:00:29,120 --> 01:00:30,680 Hoe dan ook. 979 01:00:32,120 --> 01:00:35,800 De oude man was ergens iets aan het doen en wij zien het niet. 980 01:00:38,400 --> 01:00:40,280 (spannende muziek) 981 01:00:46,600 --> 01:00:49,040 (apparaat piept, vloeiende pianomuziek) 982 01:00:54,280 --> 01:00:56,000 (bewegende muziek) 983 01:01:04,880 --> 01:01:07,520 Het spijt me. Hoe is hij? 984 01:01:08,200 --> 01:01:10,440 Dat heb je niet gedaan op hem geschoten. 985 01:01:11,200 --> 01:01:13,080 (Constant piepen) 986 01:01:16,920 --> 01:01:20,120 Er is iets zo winnends aan hem, iets boeiends. 987 01:01:21,640 --> 01:01:23,880 Hij kan zo charmant zijn en zo slim. 988 01:01:24,000 --> 01:01:29,200 Ik dacht altijd bij mezelf: Tobias, je kunt zoveel van hem leren. 989 01:01:32,400 --> 01:01:36,240 Als uw man daar op de een of andere manier voor is Zijn cliënten hebben iets gedaan, 990 01:01:36,360 --> 01:01:40,360 Wat niet legaal is, je hebt het allemaal door de jaren heen niets van gemerkt? 991 01:01:42,280 --> 01:01:43,760 (Ze zucht.) 992 01:01:44,960 --> 01:01:46,960 Oef, dat was thuis! -Mevrouw Haag! 993 01:01:50,120 --> 01:01:51,320 (Doordachte muziek) 994 01:01:53,560 --> 01:01:56,440 Ik moet gewoon... Ik moet snel weer naar beneden. 995 01:01:56,560 --> 01:01:59,520 Ik ga gewoon door en ontgrendel de deur. 996 01:02:00,400 --> 01:02:02,120 (wachtmuziek) 997 01:02:03,720 --> 01:02:06,680 Als je het mij gisteren gaf de waarheid had verteld, 998 01:02:06,800 --> 01:02:10,520 dat Jan je vriend is...-Jan en ik ben niet meer samen. 999 01:02:10,640 --> 01:02:14,200 Ik heb geen idee hoe het met hem gaat en wat je van hem wilt. 1000 01:02:15,000 --> 01:02:17,960 Tobias Benzinger, Rainer Benzinger, ooit gehoord. 1001 01:02:18,960 --> 01:02:20,320 Wie moet dat zijn? 1002 01:02:20,440 --> 01:02:23,920 Wil je mij vertellen dat jij weet je niets van het verhaal? 1003 01:02:26,640 --> 01:02:28,960 Als je het verhaal bedoelt... 1004 01:02:29,080 --> 01:02:31,360 Van zijn moeder, Ik zorgde voor haar. 1005 01:02:31,880 --> 01:02:34,400 Dat vonden Jan en ik ook ontmoette ons ook. 1006 01:02:34,520 --> 01:02:36,320 Dat is precies het verhaal dat ik bedoel. 1007 01:02:36,440 --> 01:02:38,920 Zijn moeder sprak er gewoon altijd over 1008 01:02:39,040 --> 01:02:42,520 dat de schuldigen wegkomen dat alles onzin is. 1009 01:02:45,320 --> 01:02:47,520 En Jan ziet dat ook zo? 1010 01:02:48,280 --> 01:02:50,600 Jan praat er niet over. 1011 01:02:52,760 --> 01:02:55,240 Vader neergeschoten, Jan kijkt toe, 1012 01:02:55,360 --> 01:02:59,360 een heel gezin verwoest, schulden, De vrouw kan niet meer op haar voeten staan. 1013 01:02:59,480 --> 01:03:01,760 Dat doet er allemaal niet toe in de rechtbank. 1014 01:03:02,600 --> 01:03:05,840 Jan had zulke dagen toen hij kwam kom niet eens meer uit bed. 1015 01:03:06,320 --> 01:03:09,560 Wat moet hij daarop zeggen? Wat kan ik daarover zeggen? 1016 01:03:10,760 --> 01:03:13,840 Jan rijdt nu rond en schiet mensen neer. 1017 01:03:15,120 --> 01:03:17,680 Waarschijnlijk wel Tobias Benzinger schoot, 1018 01:03:17,800 --> 01:03:20,120 dat is de zoon van de toenmalige advocaat. 1019 01:03:20,240 --> 01:03:23,600 Twee dagen later deed hij dat wel op de advocaat zelf geschoten. 1020 01:03:23,720 --> 01:03:26,680 Hij is nu ernstig gewond en vecht voor zijn leven. 1021 01:03:26,800 --> 01:03:29,760 Ik wil niet meer gebeurd, begrijp je? 1022 01:03:29,880 --> 01:03:31,960 Dus alsjeblieft: Heeft u contact met Jan? 1023 01:03:32,160 --> 01:03:33,720 (mobiele telefoon rinkelt) 1024 01:03:36,120 --> 01:03:37,560 Ik moet er snel heen. 1025 01:03:39,640 --> 01:03:42,240 Dus hij werd wakker? - (Beuter:) "Nee." 1026 01:03:42,560 --> 01:03:45,960 Maar misschien kom jij wel hier... of rechtstreeks aan het presidium. 1027 01:03:46,080 --> 01:03:48,440 Mevrouw Benzinger wil graag een verklaring afleggen. 1028 01:03:49,840 --> 01:03:52,080 Nou ja, misschien zij weet meer. 1029 01:03:52,360 --> 01:03:54,600 Bedankt, ja? Ik neem ze nu mee terug. 1030 01:03:54,760 --> 01:03:57,320 Mm. Franzi? Franzi? - Ja? 1031 01:03:57,720 --> 01:04:02,920 Weet je, je zou... je zou zijn een uitstekend afdelingshoofd. 1032 01:04:03,040 --> 01:04:05,480 En maak je geen zorgen vanwege de berg. 1033 01:04:05,960 --> 01:04:07,640 Hoe zit het daarmee? 1034 01:04:07,760 --> 01:04:10,360 Papa, was er iets tussen jullie? 1035 01:04:10,480 --> 01:04:12,360 Hij is goed waar hij is. 1036 01:04:12,480 --> 01:04:15,480 Maar jij bent iets beters. Ik zeg het maar. 1037 01:04:15,640 --> 01:04:17,680 Ja, en ik heb het gehoord. Bedankt. 1038 01:04:19,120 --> 01:04:22,000 Bedankt voor alles. 1039 01:04:22,120 --> 01:04:24,880 En...en... Rust even uit, oké? 1040 01:04:25,520 --> 01:04:27,800 (Vogels fluiten, blaffen in de verte) 1041 01:04:41,360 --> 01:04:42,800 (motorgeluid) 1042 01:04:43,920 --> 01:04:47,600 Een paar jaar geleden moesten we... denk na over hoe we geld beleggen. 1043 01:04:48,360 --> 01:04:50,000 Rainer heeft veel te doen. 1044 01:04:50,720 --> 01:04:52,920 Daarom heeft hij alles aan mij overgedragen. 1045 01:04:53,600 --> 01:04:56,080 Dat zijn al onze bezittingen. 1046 01:04:58,760 --> 01:05:01,680 Oh, waarom gaat hij dan weg? nog steeds aan het werk? 1047 01:05:02,120 --> 01:05:03,880 Ja, het is veel geld. 1048 01:05:05,600 --> 01:05:07,360 Maar kijk hier. 1049 01:05:08,400 --> 01:05:10,880 Ik ontdekte dit per ongeluk. 1050 01:05:14,000 --> 01:05:16,840 Rainer had een lange tijd een rekening in Zürich. 1051 01:05:17,240 --> 01:05:19,320 Hij wist niet dat ik dat wist. 1052 01:05:19,440 --> 01:05:21,320 Onlangs heeft hij het uitgemaakt 1053 01:05:21,440 --> 01:05:24,920 en het geld in onroerend goed in het buitenland geïnvesteerd. 1054 01:05:26,560 --> 01:05:30,040 Maar... daar gaan we weer met enkele miljoenen. 1055 01:05:31,000 --> 01:05:32,640 Maar ik vraag me af... 1056 01:05:33,080 --> 01:05:37,080 Waar komt Rainer vandaan... Zwart geld in dit bedrag? 1057 01:05:39,480 --> 01:05:41,720 En heb je hem dat ook gevraagd? 1058 01:05:42,320 --> 01:05:44,080 (Storende muziek) 1059 01:06:04,560 --> 01:06:06,880 De politieman weet het dat we samen zijn. 1060 01:06:07,160 --> 01:06:08,560 Vraagt ​​naar jou. 1061 01:06:09,040 --> 01:06:10,880 Ik heb mezelf eruit gepraat. 1062 01:06:12,760 --> 01:06:14,200 En de advocaat leeft. 1063 01:06:17,320 --> 01:06:19,600 (De muziek wordt urgenter.) 1064 01:06:30,240 --> 01:06:32,440 (Elektronische pieptonen, gebabbel van stemmen) 1065 01:06:37,480 --> 01:06:38,800 (deur dichtslaan) 1066 01:06:39,080 --> 01:06:41,240 Ik ben je verdomde informant niet. 1067 01:06:41,960 --> 01:06:44,040 dacht ik wij zouden vrienden zijn. 1068 01:06:44,520 --> 01:06:46,920 Ik bedoel, nu, waar je merkt dat je geen advocaat hebt, 1069 01:06:47,040 --> 01:06:49,400 dat zou heel goed voor je zijn, toch? 1070 01:06:53,480 --> 01:06:55,640 Wat is er eigenlijk aan de hand? 1071 01:06:55,760 --> 01:06:57,200 "Dus, hier is wat." 1072 01:06:57,520 --> 01:06:59,480 Als u bij de benzineauto staat, ik zeg, 1073 01:06:59,600 --> 01:07:02,040 een beetje wil een betere behandeling, 1074 01:07:02,160 --> 01:07:04,880 kost dat extra? - Wat betekent dat? 1075 01:07:05,000 --> 01:07:06,800 'Nou, ik bedoel... Cashofant.' 1076 01:07:07,160 --> 01:07:10,200 Zwart. omkopen, Er zijn geen regels gesteld, begrepen? 1077 01:07:12,400 --> 01:07:16,200 Kom op, ik vraag je niet of je hebt ook extra betaald. 1078 01:07:16,320 --> 01:07:18,480 Het is net een bordeel. "Begrijpen?" 1079 01:07:18,600 --> 01:07:19,600 Nee. 1080 01:07:19,760 --> 01:07:20,920 (Hij lacht.) 1081 01:07:21,040 --> 01:07:22,560 Dat dacht ik. 1082 01:07:23,000 --> 01:07:25,920 Als u standaard boekt, jij krijgt standaard, jij maagd. 1083 01:07:26,040 --> 01:07:29,680 Maar laten we zeggen dat je meteen ging liggen vijf grote op tafel... 1084 01:07:29,800 --> 01:07:31,880 'Dus de champagne loopt, capisce?' 1085 01:07:32,000 --> 01:07:34,560 Ja, ik denk dat ik het nu heb begrepen, dank je. 1086 01:07:35,560 --> 01:07:36,720 (ademen) 1087 01:07:38,880 --> 01:07:42,280 Maar dat zou betekenen dat in alle gevallen 1088 01:07:42,400 --> 01:07:44,800 die van Tobias Benzinger daar onderzoek gedaan, 1089 01:07:44,960 --> 01:07:47,880 zijn stiefvader nam steekpenningen aan 1090 01:07:48,480 --> 01:07:50,480 en draaide het proces gewoon om. 1091 01:07:51,680 --> 01:07:55,280 Natuurlijk rijst de vraag, hoe hij het precies deed. 1092 01:07:57,120 --> 01:07:59,520 Ja, en wat is met de rechtbankverslagen? 1093 01:07:59,640 --> 01:08:02,120 Dat daar een aanwijzing in zit? - Misschien. 1094 01:08:02,240 --> 01:08:03,600 (mobiele telefoon rinkelt) 1095 01:08:04,000 --> 01:08:05,640 O, het ziekenhuis. 1096 01:08:06,640 --> 01:08:07,880 Tobler? 1097 01:08:10,080 --> 01:08:11,320 Werd wakker. 1098 01:08:12,040 --> 01:08:14,600 Heb dit ook voor uw collega ter plaatse gezegd? 1099 01:08:16,120 --> 01:08:18,479 Moment. Niemand van ons is daar. 1100 01:08:18,600 --> 01:08:20,040 Bij de benzineauto? 1101 01:08:20,160 --> 01:08:22,479 Dat kan niet, ik ga erheen. Man! 1102 01:08:22,600 --> 01:08:23,720 Er komt iemand. 1103 01:08:24,399 --> 01:08:25,760 (motorgeluid) 1104 01:08:27,120 --> 01:08:28,359 (gespannen muziek) 1105 01:08:35,319 --> 01:08:37,040 (Dreigende muziek) 1106 01:08:41,680 --> 01:08:43,479 (Dringende muziek) 1107 01:08:45,240 --> 01:08:46,880 (liftbel) 1108 01:08:48,680 --> 01:08:50,240 (Kabbelende tonen) 1109 01:08:52,240 --> 01:08:53,880 (spannende muziek) 1110 01:09:00,120 --> 01:09:02,359 (De wervelende muziek neemt toe.) 1111 01:09:08,720 --> 01:09:10,720 (Kabbelende tonen) 1112 01:09:15,319 --> 01:09:16,920 (spannende muziek) 1113 01:09:20,240 --> 01:09:23,200 Meneer Kreuzer! Meneer Kreuzer, politie! Sta stil! 1114 01:09:23,319 --> 01:09:25,800 Laat me je handen zien! De handen! 1115 01:09:25,920 --> 01:09:27,439 Wat doe jij hier? 1116 01:09:28,120 --> 01:09:29,560 (zwak:) Waar is ze? 1117 01:09:30,640 --> 01:09:31,840 WHO? 1118 01:09:35,880 --> 01:09:37,760 (wachtmuziek) 1119 01:09:46,479 --> 01:09:48,160 (gespannen muziek) 1120 01:09:53,800 --> 01:09:56,920 Mevrouw Haag! Leg het pistool neer! - Wat doe jij hier? 1121 01:09:57,040 --> 01:10:00,560 Doe het pistool weg, anders doe ik het Schiet! - Het maakt nu niet meer uit! 1122 01:10:00,680 --> 01:10:02,080 Weg met het wapen, nu! 1123 01:10:03,000 --> 01:10:05,040 (De muziek komt tot een hoogtepunt.) 1124 01:10:10,200 --> 01:10:12,040 Hou op, het maakt niet uit. 1125 01:10:12,600 --> 01:10:14,720 Je hebt de hele tijd niets gezegd. 1126 01:10:15,960 --> 01:10:17,560 Omdat je niets zei. 1127 01:10:18,600 --> 01:10:20,440 (spannende muziek) 1128 01:10:38,360 --> 01:10:40,680 Dus jullie twee ga nu naar het raam. 1129 01:10:40,800 --> 01:10:43,480 Kijk naar het raam! En steek je armen omhoog, oké? 1130 01:10:44,120 --> 01:10:47,040 (Wirtz:) Waar kan zo'n exemplaar vandaan komen? worden verkregen? 1131 01:10:47,160 --> 01:10:50,520 Het exemplaar dat hier wordt gebruikt, is geproduceerd Gefabriceerd tot 2003. 1132 01:10:51,000 --> 01:10:53,920 Theoretisch Het zou de gebruikte munitie kunnen zijn 1133 01:10:54,040 --> 01:10:55,960 zijn overal verworven. 1134 01:10:56,280 --> 01:11:00,160 We hebben contact opgenomen met een aantal dealers en inventarislijsten geëvalueerd. 1135 01:11:00,280 --> 01:11:02,560 Sommigen van hen bestaan vandaag de dag nog resterende voorraden. 1136 01:11:02,680 --> 01:11:04,920 Daarom kunnen we dat helaas wel zeg het niet precies 1137 01:11:05,040 --> 01:11:07,160 toen de kogel werd gekocht. 1138 01:11:07,280 --> 01:11:10,680 U vindt er ook een toepassing in uw documenten. 1139 01:11:11,840 --> 01:11:14,400 (Wirtz:) Dat klinkt niet erg goed inzichtelijk. 1140 01:11:14,720 --> 01:11:16,400 (spannende muziek) 1141 01:11:16,520 --> 01:11:19,400 (Recensent:) ... is echt moeilijk om een te vinden... 1142 01:11:19,520 --> 01:11:22,240 (stilletjes:) Sorry. - ... nauwkeurige verklaring ... 1143 01:11:26,080 --> 01:11:29,720 (in echo:) In naam van het volk Er wordt het volgende oordeel geveld... 1144 01:11:29,840 --> 01:11:31,200 Jij, bel me terug. 1145 01:11:31,320 --> 01:11:34,640 Ik denk dat ik het nu weet zoals de Benzingers deden. 1146 01:11:34,760 --> 01:11:36,720 ... wordt vrijgesproken. (proost) 1147 01:11:37,840 --> 01:11:41,080 De kosten van de procedure en de nodige kosten... 1148 01:11:41,200 --> 01:11:45,080 Moeten we op uw advocaat wachten? - (rustig:) Zoals je wilt. 1149 01:11:46,200 --> 01:11:48,240 Ik zou het doen als ik jou was. 1150 01:11:48,360 --> 01:11:51,840 Omdat je niets hoeft te beantwoorden, als je er last van hebt. 1151 01:11:51,960 --> 01:11:53,720 Het is duidelijk, alles. 1152 01:11:57,400 --> 01:11:59,480 Ik begrijp het nog steeds niet. 1153 01:12:00,560 --> 01:12:02,120 Tobias Benzinger. 1154 01:12:04,320 --> 01:12:06,400 Waarom schiet je op hem? 1155 01:12:07,680 --> 01:12:09,280 Hij gedraagt ​​zich zo berouwvol. 1156 01:12:10,680 --> 01:12:13,320 En eigenlijk wil ik dat gewoon zijn geweten verlossen. 1157 01:12:13,440 --> 01:12:16,400 Kom op, verontschuldig je na al die jaren. 1158 01:12:16,520 --> 01:12:19,160 In plaats van dat hij getuigt tegen zijn vader, 1159 01:12:19,280 --> 01:12:20,880 wat een oplichter is dit. 1160 01:12:21,000 --> 01:12:23,840 ‘Hier heb je geld.’ Scheur alles weer op. 1161 01:12:23,960 --> 01:12:27,600 Je moet nu stoppen spreek en wacht op uw advocaat. 1162 01:12:28,240 --> 01:12:29,760 (gespannen muziek) 1163 01:12:30,720 --> 01:12:33,760 Is het juist dat jij onbelaste inkomsten hebben, 1164 01:12:33,880 --> 01:12:36,400 waarmee u onroerend goed krijgt gekocht? 1165 01:12:37,320 --> 01:12:39,160 (gerommel, piepend apparaat) 1166 01:12:40,160 --> 01:12:41,800 (onuitgesproken geluid) 1167 01:12:42,160 --> 01:12:44,640 Als het om spreken gaat is zo vermoeiend 1168 01:12:44,760 --> 01:12:46,520 je kunt ook gewoon knikken. 1169 01:12:47,880 --> 01:12:49,080 Goed. 1170 01:12:49,840 --> 01:12:51,040 Wij nemen aan 1171 01:12:51,160 --> 01:12:54,280 dat uw klanten dit geld hebben betaald, 1172 01:12:54,400 --> 01:12:58,400 zwart en contant, vandaar uw boetes zal dan lager zijn in het proces. 1173 01:12:59,240 --> 01:13:00,560 (kreun) 1174 01:13:02,240 --> 01:13:05,520 Hoe kon je dat zeker weten dat je in elk proces, 1175 01:13:05,640 --> 01:13:09,120 waar je zoiets illegaals doet betalingen hebben geaccepteerd, 1176 01:13:09,240 --> 01:13:12,440 ook echt iets voor jou Klanten kunnen bereiken? 1177 01:13:14,680 --> 01:13:16,800 Antwoord. Probeer het. 1178 01:13:17,320 --> 01:13:18,320 (apparaat piept) 1179 01:13:22,200 --> 01:13:23,760 Ah, hij bedoelt schrijven. 1180 01:13:24,280 --> 01:13:25,480 (rustig:) Ja. 1181 01:13:28,840 --> 01:13:30,880 (Snelle, consistente pieptoon) 1182 01:13:46,400 --> 01:13:48,240 Alles... - Wirtz? 1183 01:13:48,720 --> 01:13:50,280 (Onheilspellende muziek) 1184 01:13:52,080 --> 01:13:56,560 juryinvloeden, bewijs niet toegelaten, 1185 01:13:56,680 --> 01:13:58,920 Aanvragen ingewilligd. 1186 01:13:59,880 --> 01:14:04,320 Vonnis in het voordeel van de verdachte, Procedurefouten geïdentificeerd. 1187 01:14:06,000 --> 01:14:09,760 Ja, dat is logisch. Hij koopt eenvoudigweg de rechter om. 1188 01:14:12,080 --> 01:14:14,560 Ik zal daar de rechtbankdossiers ophalen en denk, 1189 01:14:14,680 --> 01:14:18,240 Ah, ik zal nog eens met Wirtz praten misschien over hun collega's, 1190 01:14:18,360 --> 01:14:21,080 de andere gevallen van Benzinger hebben verzorgd. 1191 01:14:21,200 --> 01:14:24,160 Laat ik er zo doorheen scrollen achter de naam, en dan zie ik: 1192 01:14:24,360 --> 01:14:27,520 Oh, er staat altijd van haar. - Gewoon alle zaken regelen. 1193 01:14:27,640 --> 01:14:31,480 De benzineman moest gewoon wachten totdat Wirtz aan hem wordt toegewezen. 1194 01:14:31,600 --> 01:14:33,160 Als het geld goed was, 1195 01:14:33,280 --> 01:14:35,840 dan heeft zij de zaak naar zijn mening omgedraaid. 1196 01:14:35,960 --> 01:14:38,640 Daarom wordt ze beoordeeld gecontroleerd. 1197 01:14:38,760 --> 01:14:41,280 Ik keek naar hoe het met haar gaat. 1198 01:14:41,400 --> 01:14:43,840 Natuurlijk worden ze gevuld hun humeur. 1199 01:14:43,960 --> 01:14:46,720 Zij is de professional, de baas, en zij zijn de leken. 1200 01:14:46,840 --> 01:14:49,280 Ze willen het voor haar ook op de een of andere manier goed doen. 1201 01:14:52,440 --> 01:14:54,480 We hebben de verkeerde mensen daarin zitten. 1202 01:14:54,720 --> 01:14:56,240 (gespannen muziek) 1203 01:14:57,200 --> 01:14:59,040 Ik getuig niet tegen Svenja. 1204 01:15:00,880 --> 01:15:04,400 Wij hebben het niet gevraagd. Wij wachten op haar advocaat, toch? 1205 01:15:04,560 --> 01:15:06,120 (Dringende muziek) 1206 01:15:07,040 --> 01:15:09,440 Eén ding baart mij zorgen maar toch. 1207 01:15:09,560 --> 01:15:12,200 Ik denk dat dat ook niets heeft te maken met Svenja. 1208 01:15:12,320 --> 01:15:15,240 Ik zeg gelijk. - Maar ik vraag het toch, oké? 1209 01:15:15,360 --> 01:15:17,320 Zo is ze. Er kan niets gedaan worden. 1210 01:15:19,800 --> 01:15:22,440 Sinds wanneer weet jij dat dat meneer Benzinger 1211 01:15:22,560 --> 01:15:24,760 niet via legale middelen werkte, 1212 01:15:24,880 --> 01:15:27,000 terug in het proces tegen je vader? 1213 01:15:31,280 --> 01:15:34,160 Op een dag staat de zoon op op ons kantoor. 1214 01:15:34,280 --> 01:15:35,800 Wilde mij geld geven. 1215 01:15:37,160 --> 01:15:38,800 (Beklijvende muziek) 1216 01:15:39,360 --> 01:15:41,800 Ik vertelde het hem hij moet oprotten. 1217 01:15:42,560 --> 01:15:44,520 Koop je vrijheid ergens anders, zou ik zeggen. 1218 01:15:44,640 --> 01:15:46,840 Mijn moeder is dood, mijn vader is dood. 1219 01:15:47,000 --> 01:15:50,080 Ik wilde gewoon dat hij gaat en ons met rust laat. 1220 01:15:50,560 --> 01:15:51,920 (gespannen muziek) 1221 01:15:52,720 --> 01:15:53,920 En dan? 1222 01:15:55,880 --> 01:15:57,160 Niets. 1223 01:16:00,200 --> 01:16:02,720 Ik heb zoveel haat gepropageerd op de twee. 1224 01:16:04,640 --> 01:16:05,760 En het wapen? 1225 01:16:06,960 --> 01:16:08,320 Genomen. 1226 01:16:09,120 --> 01:16:10,360 In die tijd. 1227 01:16:11,880 --> 01:16:13,640 Ik weet ook niet waarom. 1228 01:16:14,520 --> 01:16:16,080 (gespannen muziek) 1229 01:16:23,960 --> 01:16:25,520 (snik) 1230 01:16:35,920 --> 01:16:38,360 Hé, wat moet dat betekenen? Ga weg van mijn auto! 1231 01:16:39,120 --> 01:16:40,600 Niet zo, klootzak! 1232 01:16:40,960 --> 01:16:42,680 (spannende muziek) 1233 01:16:47,760 --> 01:16:49,320 (galmend gekletter) 1234 01:16:52,160 --> 01:16:53,800 (Eentonige rinkelende muziek) 1235 01:17:21,880 --> 01:17:23,920 (De muziek wordt aarzelend.) 1236 01:17:29,040 --> 01:17:31,200 (Kronkende, wervelende muziek) 1237 01:17:33,120 --> 01:17:34,800 (wachtmuziek) 1238 01:17:39,120 --> 01:17:41,200 (Kronkende, wervelende muziek) 1239 01:17:44,520 --> 01:17:46,080 (wachtmuziek) 1240 01:17:51,760 --> 01:17:53,240 (Wervelende muziek) 1241 01:18:04,200 --> 01:18:06,200 (De muziek sterft snikkend weg.) 1242 01:18:16,440 --> 01:18:17,800 Ah! 1243 01:18:19,720 --> 01:18:22,080 Mmmm. - Nou, snap het. 1244 01:18:23,360 --> 01:18:25,360 Is ongelooflijk. 1245 01:18:26,160 --> 01:18:28,360 Echter. (keel schrapen) 1246 01:18:29,520 --> 01:18:32,080 Zelfs als de benzinemotor een verklaring aflegt, 1247 01:18:32,200 --> 01:18:34,120 Dat is aan de voor- en achterkant niet genoeg. 1248 01:18:34,240 --> 01:18:35,920 Geen bewijs tegen Wirtz. 1249 01:18:36,040 --> 01:18:38,760 Gewoon een zelfonthulling eigenlijk niemand tegen hem. 1250 01:18:38,880 --> 01:18:41,400 Het enige wat we nu hebben kan nog steeds 1251 01:18:41,520 --> 01:18:43,680 is het onderzoeksdossier aan Svenja Haag 1252 01:18:43,800 --> 01:18:46,440 en Jan Kreuzer overgedragen aan de officier van justitie. 1253 01:18:46,560 --> 01:18:47,760 Dat was het dan. 1254 01:18:48,120 --> 01:18:51,440 Wat? Nee, wij kopen Wirtz om en dan gooit ze ze weg. 1255 01:18:51,560 --> 01:18:52,840 (keel schrapen) 1256 01:18:55,360 --> 01:18:56,720 (zucht) 1257 01:18:56,840 --> 01:18:59,800 De grootste klootzakken kom er altijd mee weg. 1258 01:19:02,440 --> 01:19:03,520 Hè? 1259 01:19:03,640 --> 01:19:06,280 Waar ga je heen? - Thuis, iets te eten. 1260 01:19:07,120 --> 01:19:09,000 (Voetstappen verdwijnen.) 1261 01:19:15,280 --> 01:19:17,120 (spatten, krekel fluiten) 1262 01:19:20,320 --> 01:19:22,120 Verdomde shit. (motorrammelaar) 1263 01:19:24,880 --> 01:19:26,280 Wat zal dit zijn? 1264 01:19:26,400 --> 01:19:28,200 Dat wil je niet weten. 1265 01:19:29,280 --> 01:19:31,640 Ik heb een suggestie. - Ah. 1266 01:19:32,800 --> 01:19:34,600 Misschien vind je deze leuk. 1267 01:19:35,200 --> 01:19:36,640 Wil je een biertje? 1268 01:19:37,320 --> 01:19:38,760 (geklets) 1269 01:19:44,680 --> 01:19:48,480 Als niemand zich nu aan de regels houdt en servicevoorschriften... 1270 01:19:49,680 --> 01:19:51,360 Maar nu ben ik nieuwsgierig. 1271 01:19:52,480 --> 01:19:55,800 En als Den Haag ook niet noch de kruiser getuigt, 1272 01:19:56,600 --> 01:19:58,680 We hebben geen enkel bewijs. 1273 01:19:59,240 --> 01:20:01,280 Wie van de twee heeft geschoten? 1274 01:20:02,040 --> 01:20:04,240 Wie bestuurde deze motorfiets? 1275 01:20:06,400 --> 01:20:08,840 Je bedoelt dat ze beide hebben een rijbewijs. 1276 01:20:10,120 --> 01:20:12,240 Er zit DNA van beiden in de opening. 1277 01:20:12,880 --> 01:20:16,400 Het pistool is schoon, geen Vingerafdrukken vanwege de handschoenen. 1278 01:20:16,520 --> 01:20:19,640 Precies. Er waren sporen van rook in beide niet gevonden. 1279 01:20:20,360 --> 01:20:22,120 En ze zijn ongeveer even groot. 1280 01:20:22,240 --> 01:20:24,440 Ben ik iets vergeten? 1281 01:20:25,040 --> 01:20:27,400 Als we stoppen met zoeken... 1282 01:20:29,360 --> 01:20:30,960 Er zijn geen kosten verbonden. 1283 01:20:32,600 --> 01:20:36,640 In het ziekenhuis vanwege dat ding ze komt weg met poging tot moord. 1284 01:20:37,360 --> 01:20:39,760 Misschien gewoon een bedreiging. 1285 01:20:41,520 --> 01:20:42,880 Indien aanwezig. 1286 01:20:43,880 --> 01:20:45,920 Er is alleen jij daar als getuige. 1287 01:20:47,400 --> 01:20:48,880 Nou ja, de benzineauto. 1288 01:20:49,000 --> 01:20:51,720 Hoe dom moet hij zijn en deze weergeven? 1289 01:20:59,600 --> 01:21:01,440 Ben je echt serieus? 1290 01:21:04,000 --> 01:21:05,640 Het gaat tenslotte om moord? 1291 01:21:05,760 --> 01:21:07,880 Ja, schadevergoeding. 1292 01:21:10,480 --> 01:21:13,160 Dat kunnen wij niet doen, Verlosser tas! 1293 01:21:14,120 --> 01:21:16,480 Wat? dacht ik je valt in mijn nek. 1294 01:21:16,600 --> 01:21:20,480 Ik hou ervan om mezelf af te maken maar ik wil je hier niet in meeslepen. 1295 01:21:27,080 --> 01:21:28,560 (rustig geklak) 1296 01:21:30,280 --> 01:21:31,440 (snuiven) 1297 01:21:39,760 --> 01:21:40,960 (mobiele telefoon rinkelt) 1298 01:21:41,160 --> 01:21:43,680 Tot ziens. - Dag, tot morgen. 1299 01:21:47,560 --> 01:21:48,880 Wirtz? 1300 01:21:52,400 --> 01:21:54,120 Ja, hè? 1301 01:21:57,520 --> 01:21:59,120 Nu meteen? 1302 01:21:59,920 --> 01:22:01,560 (spannende muziek) 1303 01:22:09,680 --> 01:22:11,840 (Gespannen pianoakkoorden) 1304 01:22:31,920 --> 01:22:33,400 (gespannen muziek) 1305 01:22:38,040 --> 01:22:40,040 Bedankt voor uw komst. 1306 01:22:41,400 --> 01:22:43,920 Dat is nogal een verrassing. 1307 01:22:44,560 --> 01:22:47,480 Als je de krant niet leest, toch? 1308 01:22:49,840 --> 01:22:51,840 Het spijt me van Rainer. 1309 01:22:53,400 --> 01:22:54,760 Hoe is hij? 1310 01:22:55,800 --> 01:22:57,120 Niet goed. 1311 01:22:58,800 --> 01:23:01,000 Ik moet nu voor alles zorgen. 1312 01:23:04,000 --> 01:23:06,600 Ik weet het wat jij en Rainer deden. 1313 01:23:09,360 --> 01:23:11,800 En als het hier is komt op onderzoek, 1314 01:23:11,920 --> 01:23:14,040 dan is het zo in ons beider belang, 1315 01:23:14,160 --> 01:23:17,200 dat het niet erger wordt wil. Begrijp je het? 1316 01:23:17,320 --> 01:23:20,800 Ik heb er een paar Onregelmatigheden ontdekt. 1317 01:23:23,160 --> 01:23:26,840 Kunt u zich voorstellen: Heeft mijn man je verraden? 1318 01:23:29,680 --> 01:23:30,680 Waar? 1319 01:23:31,640 --> 01:23:32,760 Financieel. 1320 01:23:34,920 --> 01:23:36,960 Hoe lang doe je dit al? 1321 01:23:39,800 --> 01:23:41,040 '98. 1322 01:23:42,480 --> 01:23:44,560 Wat heb je ontdekt? 1323 01:23:44,680 --> 01:23:48,160 Wat was precies de afspraak? tussen jou en Rainer? 1324 01:23:48,720 --> 01:23:49,840 Half en half. 1325 01:23:49,960 --> 01:23:53,160 En dat was nog genereus, het was tenslotte mijn idee. 1326 01:23:54,600 --> 01:23:55,800 Jouw idee? 1327 01:23:56,920 --> 01:23:59,240 Als je dat zegt, dat klinkt als fraude. 1328 01:24:01,160 --> 01:24:04,400 Maar zoals ik besluit maakt dat een groot verschil? 1329 01:24:04,520 --> 01:24:06,840 Elk tweede geval wordt sowieso herzien. 1330 01:24:06,960 --> 01:24:10,120 Of er zullen mensen in de als maatregel gedeporteerd. 1331 01:24:10,760 --> 01:24:12,920 Rainer en ik nam het geld, 1332 01:24:13,040 --> 01:24:15,920 maar we hebben het altijd geprobeerd met mate beslissen. 1333 01:24:17,360 --> 01:24:20,520 Je bedoelt de rechtszaken om geld 1334 01:24:20,680 --> 01:24:23,400 in het voordeel van de beklaagden naar buiten laten gaan? 1335 01:24:24,040 --> 01:24:26,120 Zoals bij Mick en Kreuzer. 1336 01:24:27,440 --> 01:24:30,600 Ja, hoe moeten we dat weten dat de zaken vandaag de dag zo escaleren? 1337 01:24:31,360 --> 01:24:32,560 Geëscaleerd. 1338 01:24:33,040 --> 01:24:34,720 (gespannen muziek) 1339 01:24:38,040 --> 01:24:41,760 Maar zeg, welke onregelmatigheden? 1340 01:24:42,880 --> 01:24:45,080 En hoeveel heeft Rainer? heeft mij bedrogen? 1341 01:24:47,480 --> 01:24:48,920 (spookachtige toon) 1342 01:24:50,240 --> 01:24:51,600 Helemaal niet. 1343 01:24:53,440 --> 01:24:54,840 Alsjeblieft? 1344 01:24:56,160 --> 01:24:57,720 (Kronkende muziek) 1345 01:25:11,960 --> 01:25:14,160 Wat doen we nu? met Jan en Svenja? 1346 01:25:15,760 --> 01:25:19,440 We geven alles wat we hebben, het openbaar ministerie. 1347 01:25:20,000 --> 01:25:21,520 (bewegende muziek) 1348 01:25:23,040 --> 01:25:25,280 Ik dacht, ik vraag het nog eens. 1349 01:25:28,320 --> 01:25:33,120 Als iedereen zich aan de regels houdt, dan is het logisch wat we doen. 1350 01:25:33,880 --> 01:25:35,320 Ik geloof dat. 1351 01:25:37,280 --> 01:25:38,280 Mm. 1352 01:25:39,960 --> 01:25:42,240 (zucht:) Nou, oké, laten we dan gaan. 1353 01:25:44,600 --> 01:25:46,080 (spannende muziek) 1354 01:26:04,840 --> 01:26:06,960 (De muziek wordt bedachtzamer.) 1355 01:26:24,000 --> 01:26:25,640 (De muziek sterft weg.) 1356 01:26:26,360 --> 01:26:28,360 (Harde, metaalachtige geluiden) 1357 01:26:38,280 --> 01:26:40,280 (Harde, metaalachtige geluiden) 1358 01:26:44,960 --> 01:26:46,720 (Verre getjilp) 1359 01:26:48,960 --> 01:26:50,880 (harde metaalachtige geluiden) 1360 01:26:53,960 --> 01:26:55,400 (zeuren) 1361 01:26:58,960 --> 01:27:01,160 (galmende metaalachtige geluiden) 1362 01:27:06,880 --> 01:27:08,520 Nu helemaal van jou, hè? 1363 01:27:09,640 --> 01:27:11,080 (spatten) 1364 01:27:13,120 --> 01:27:15,240 Die van mij en die van mijn broer. 1365 01:27:19,000 --> 01:27:21,240 Wat geeft mij de onverwachte eer? 1366 01:27:23,280 --> 01:27:26,120 Ik ga er niet van uit dat je mij uitnodigt. 1367 01:27:32,240 --> 01:27:36,360 Ik zal Franziska aanmoedigen, dat ze solliciteert naar de leiding. 1368 01:27:36,880 --> 01:27:39,440 Het was mij meteen duidelijk dat dit van jou komt. 1369 01:27:39,720 --> 01:27:41,560 Je trekt ze gewoon naar beneden. 1370 01:27:42,840 --> 01:27:45,280 Het hangt ervan af waar is beneden en boven, toch? 1371 01:27:45,760 --> 01:27:47,120 Doe wat ik zeg. 1372 01:27:47,560 --> 01:27:48,680 En verlaat haar. 1373 01:27:49,320 --> 01:27:52,560 Anders doe ik het hier keer het veld graven. 1374 01:27:52,680 --> 01:27:54,680 Laten we dan eens kijken wat we vinden. 1375 01:28:07,240 --> 01:28:09,200 Alsof ze naar je luistert, hè? 1376 01:28:10,200 --> 01:28:11,960 (spannende muziek) 1377 01:28:15,680 --> 01:28:17,400 (vogels fluiten) 1378 01:28:23,680 --> 01:28:25,160 (Stille muziek) 1379 01:28:55,440 --> 01:28:58,160 (Gespannen geluid, rustige melodie) 1380 01:29:07,040 --> 01:29:09,040 SWR 2024