1
00:00:01,278 --> 00:00:04,562
කාරා: මම කුඩා කාලයේ,
මගේ ක්‍රිප්ටන් ග්‍රහලෝකය මිය යමින් තිබුණා.

2
00:00:04,564 --> 00:00:07,831
මාව පෘථිවියට එව්වා
මගේ මස්සිනා ආරක්ෂා කරන්න.

3
00:00:08,566 --> 00:00:10,101
ඒත් මගේ පොඩ් එක පිටින් ගියා

4
00:00:10,102 --> 00:00:11,569
සහ මම මෙහි එන විට,

5
00:00:11,570 --> 00:00:15,705
මගේ මස්සිනා ඒ වන විටත් වැඩී ඇත
ඉහළ ගොස් Superman බවට පත් වේ.

6
00:00:16,140 --> 00:00:17,641
ඒ නිසා මම මගේ බලය සඟවා ගත්තා

7
00:00:17,643 --> 00:00:21,945
මෑතක් වන තුරු, හදිසි අනතුරක් සිදු වූ විට
මට මාවම ලෝකයට හෙළි කරන්න.

8
00:00:22,698 --> 00:00:26,015
බොහෝ මිනිසුන්ට මම සහායකයෙක්
Catco Worldwide Media හි.

9
00:00:26,172 --> 00:00:29,786
නමුත් රහසේ මම වැඩ කරන්නේ මගේ
DEO සඳහා හදාගත් සහෝදරිය

10
00:00:29,786 --> 00:00:31,754
පිටසක්වල ජීවීන්ගෙන් මගේ නගරය ආරක්ෂා කිරීමට

11
00:00:31,754 --> 00:00:35,055
සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට
එයින් අදහස් කරන්නේ එයට හානියක් සිදු කිරීමයි.

12
00:00:35,758 --> 00:00:38,194
මම සුපර්ගර්ල්.

13
00:00:38,195 --> 00:00:40,561
කථකයා: මීට පෙර "සුපර්ගර්ල්" හි...

14
00:00:41,264 --> 00:00:42,698
කාරා: මාව දරුකමට හදාගත් දා සිට,

15
00:00:42,698 --> 00:00:44,665
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමේ අවශ්‍යතාවය මට දැනුනි,

16
00:00:44,901 --> 00:00:46,569
අද රෑ මට ඒ අවස්ථාව ලැබුණා.

17
00:00:46,570 --> 00:00:49,970
මම දන්නවා මම ඔයාගේ අම්මා නොවන බව, ආදරණීය.
නමුත් ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

18
00:00:50,296 --> 00:00:52,741
ඔබ මට එකතු වෙන්න කිව්වම
DEO, මම පසුබට වුණේ නැහැ.

19
00:00:52,743 --> 00:00:55,543
මොකද ඔයා මට ඒක කිව්වේ එකට
අපි ලෝකය බේරගන්නයි හිටියේ.

20
00:00:55,545 --> 00:00:58,479
ඉතිරි කිරීම හැර
ලෝකය කියන්නේ හැමෝම.

21
00:01:15,063 --> 00:01:16,496
(ගොරවන)

22
00:01:19,668 --> 00:01:21,569
(ගොරවන)

23
00:01:23,539 --> 00:01:25,138
(ගොරවන)

24
00:01:26,375 --> 00:01:27,709
(කෑගසමින්)

25
00:01:29,378 --> 00:01:30,978
මිනිසා: චලනය, චලනය, චලනය.

26
00:01:33,549 --> 00:01:34,748
මිනිසා: අපි යමු!

27
00:01:38,253 --> 00:01:39,819
(සුපර්ගර්ල් GRUNTS)

28
00:01:44,593 --> 00:01:45,828
ඇලෙක්ස්: (Earphones මත) ඔබ කොහෙද?

29
00:01:45,829 --> 00:01:47,128
කාර්යබහුල.

30
00:01:52,834 --> 00:01:53,968
(අස්ථි පැලීම)

31
00:01:53,969 --> 00:01:55,570
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයා කියලා
මෙහි සිටිනු ඇත.

32
00:01:55,572 --> 00:01:57,170
(කොඳුරමින් දිගටම)

33
00:02:02,611 --> 00:02:04,012
සහ මම වන්නෙමි.

34
00:02:04,013 --> 00:02:06,746
පිටසක්වල ජීවියෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා විතරයි
නිදහස් වූ සිරකරුවෙක්.

35
00:02:08,417 --> 00:02:10,084
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

36
00:02:18,960 --> 00:02:20,094
(කෙඳිරිගාමින්)

37
00:02:20,096 --> 00:02:21,228
(කෙල්ලෙන්)

38
00:02:21,229 --> 00:02:22,562
(අනතුරු ඇඟවීම)

39
00:02:24,566 --> 00:02:26,133
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

40
00:02:26,401 --> 00:02:27,867
ඔහු දැඩි විය.

41
00:02:28,002 --> 00:02:29,069
ඇය.

42
00:02:29,070 --> 00:02:30,503
ඔහ්.

43
00:02:30,704 --> 00:02:31,838
ගරු කරනවා.

44
00:02:32,941 --> 00:02:35,341
මට ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඉතිරි දවසේ නිවාඩු?

45
00:02:38,780 --> 00:02:40,414
- හේයි!
- ඇලෙක්ස්: ඔහ්, අවසාන වශයෙන්!

46
00:02:40,415 --> 00:02:41,849
ඔබව දැකීමත් සතුටක්.

47
00:02:41,850 --> 00:02:45,052
බලන්න, මේ විශාල, විනාශකාරී,
lady-beast දෙයක් නිදහස් වුණා.

48
00:02:45,054 --> 00:02:46,487
අපෙන් හොඳම අයට සිදු වේ.

49
00:02:46,489 --> 00:02:49,090
මට කණගාටුයි. මම නිකම්... මට පිස්සු හැදෙනවා.

50
00:02:49,091 --> 00:02:53,026
ඇලෙක්ස්, මම දැක්කා ඔයා පහත් කරනවා
ආයුධයක් නැති මිනිස් ප්‍රමාණයේ දෝෂයක්.

51
00:02:53,027 --> 00:02:54,896
මේක හරි යයි.

52
00:02:54,896 --> 00:02:58,498
ගිය අවුරුද්දේ එයා මාත් එක්ක තරහ වුණා
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් පෙම් සබඳතාවක් නොමැති නිසා.

53
00:02:58,500 --> 00:03:02,770
හරි හරී? මටත් හිතාගන්න බෑ ඇය මොනවා කරයිද කියලා
ඔබ සුපර්ගර්ල් ලෙස එළියට එන නිසා මට කරන්න.

54
00:03:02,770 --> 00:03:04,550
දුරකථනයෙන් ඇය හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

55
00:03:05,239 --> 00:03:07,206
- අඩුම තරමින් ඇය පයි හදනවා.
- ඔව්.

56
00:03:07,408 --> 00:03:08,842
මට විශ්වාසයි ඔබේ ප්‍රියතම.

57
00:03:08,843 --> 00:03:10,777
චොක්ලට් පීකන් පයි යනු
මන්දාකිනියේ හොඳම අතුරුපස.

58
00:03:10,778 --> 00:03:14,414
ඒ වගේම දොළහට ගිය කෙනෙක් විදියට
විවිධ ග්‍රහලෝක, මම අදහස් කළේ එය වචනාර්ථයෙන්.

59
00:03:14,415 --> 00:03:15,515
(දොරට තට්ටු කරමින්)

60
00:03:15,516 --> 00:03:17,084
ඇලෙක්ස්: ඔහ්, දෙවියනේ.

61
00:03:17,085 --> 00:03:19,905
- නෑ, ඔයා ඒකෙන් වෙනස් වෙන්න ඕන...
- ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

62
00:03:20,754 --> 00:03:22,990
- කාරා: (උද්යෝගයෙන්) එලිසා!
- මගේ කෙල්ලෝ!

63
00:03:22,990 --> 00:03:26,493
ඔහ්, මගේ හොඳම, ප්රියතම, පුදුම ගැහැණු ළමයි!

64
00:03:26,495 --> 00:03:27,594
දෙදෙනාම: ඔහ්...

65
00:03:27,596 --> 00:03:28,929
ඇලෙක්ස්, මෙහෙට එන්න.

66
00:03:28,930 --> 00:03:31,231
- මෙතන ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි.
- ඔහ්!

67
00:03:31,233 --> 00:03:33,399
ඔයාලා දෙන්නා හරිම ලස්සනයි.

68
00:03:34,067 --> 00:03:36,736
ඔබ හැම විටම නිල් පාටින් විශිෂ්ටයි.

69
00:03:36,737 --> 00:03:39,539
ඒ වගේම ඔයා ටිකක් මහන්සියි වගේ, පැටියෝ.

70
00:03:39,540 --> 00:03:42,074
- රසායනාගාරය ඔබව කාර්යබහුල කරයිද?
- ඔව්.

71
00:03:42,810 --> 00:03:44,110
- ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

72
00:03:44,111 --> 00:03:46,112
අම්මෝ ටිකක් අවුල් උනා.

73
00:03:46,114 --> 00:03:47,615
ඔහ්, එය සිදු වූ විට මම පිළිකුල් කරමි.

74
00:03:47,615 --> 00:03:50,417
මට පිස්සු හුළං පොකට් වලට ගැහුවා
මම ආපසු පියාසර කරමින් සිටියෙමි ...

75
00:03:50,418 --> 00:03:51,585
මෙම...

76
00:03:51,586 --> 00:03:53,353
මම හිටපු තැන.

77
00:03:53,888 --> 00:03:55,187
ඔයා නියමයි කරා.

78
00:03:56,022 --> 00:03:57,843
ඔයා ඇත්තටම...
ඇත්තටම එහෙම හිතනවද අම්මේ?

79
00:03:57,957 --> 00:03:59,057
ඇත්ත වශයෙන්.

80
00:03:59,293 --> 00:04:00,592
(SIGHS)

81
00:04:03,229 --> 00:04:06,300
මේ ලෙස්ලි විලිස්,
ජීවමානව ඔබ වෙත එනවා

82
00:04:06,300 --> 00:04:08,836
සහ Catco Plaza වෙතින් රැහැන්ගත කර ඇත.

83
00:04:08,836 --> 00:04:12,205
ස්තුති දීමේ සතිය, එනම් ...

84
00:04:13,407 --> 00:04:17,444
අහ්, මගේ වාර්ෂික ලැයිස්තුවට කාලයයි
මම කෘතඥ නොවන දේවල්,

85
00:04:17,444 --> 00:04:21,579
මෙම වසරේ ලැයිස්තුව එක් අයිතමයක් පමණි,

86
00:04:22,582 --> 00:04:23,882
සුපර්ගර්ල්.

87
00:04:24,617 --> 00:04:27,120
නිල් සහ රතු අවශෝෂක දත්

88
00:04:27,120 --> 00:04:30,889
වෙනත් ආකාරයකින් දිලිසෙන
ජාතික නගරය වන සිනහව!

89
00:04:31,557 --> 00:04:33,994
මම කොතරම් පිළිකුල් කරනවාද, මම කියන්නේ පිළිකුල් කරනවාද?

90
00:04:33,995 --> 00:04:37,362
ඇගේ සම්පූර්ණ, "මා දෙස බලන්න,
මට පුළුවන්" දෙයක්.

91
00:04:37,831 --> 00:04:39,399
ඒ වගේම ඒ පිළිකුල් සහගත,

92
00:04:39,399 --> 00:04:42,935
ඔලිම්පික් වලින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී
ඇය අඳින ෆිගර් ස්කේටිං ඇඳුම?

93
00:04:42,937 --> 00:04:46,971
මම කිව්වේ, සායක් සහ ටයිට්ස්? Puh-බදු.

94
00:04:47,225 --> 00:04:51,310
අතිශයින් මරුමුවට පත් වූ බවක් පෙනේ, විශේෂයෙන් සිට
කිසිවෙකු එහි ඇතුළු වීමට උත්සාහ නොකරයි.

95
00:04:51,312 --> 00:04:53,045
ඒ කවුද?

96
00:04:53,379 --> 00:04:57,641
ඔයා දන්නවනේ, කරන්න තරම් හොම්බර් කවුද කියලා
වානේවල නිර්මල පටිය සිදුරු කරන්නද?

97
00:04:58,350 --> 00:05:00,052
නැතහොත් අවශ්‍ය වන්නේ මෘදු ස්පර්ශයක්ද?

98
00:05:00,053 --> 00:05:03,355
මම කිව්වේ, ඇය යම් ආකාරයක දෙයක් කරනවා
සෆික් කම්පනයක් දෙන්න,

99
00:05:03,357 --> 00:05:06,459
අර ලොකු ඕල් බුච් "එස්" පපු තහඩුව එක්ක.

100
00:05:06,459 --> 00:05:08,327
මම කිව්වේ, ඒක කොහොමද කියලා
පිටසක්වලයෙක් එක්කවත් වැඩ කරනවද?

101
00:05:08,329 --> 00:05:09,963
මම කියන්නේ, හැම දෙයක්ම
එතනම පහලින්,

102
00:05:09,963 --> 00:05:11,764
නැත්නම් අපි කතා කරන්නේ කූඩාරම් ගැනද?

103
00:05:11,766 --> 00:05:14,365
සමහර විට එය විවේකයක් සඳහා කාලයයි.

104
00:05:14,901 --> 00:05:16,468
නැත්නම් හැඩගැන්වීමක්.

105
00:05:18,571 --> 00:05:20,072
ඉතින්, ඔබේ මව සමඟ උදේ ආහාරය ගත වූයේ කෙසේද?

106
00:05:20,074 --> 00:05:23,742
හදාගන්න අම්මා. සහ නියමයි. ඇය පුදුමයි.

107
00:05:24,776 --> 00:05:28,047
ඒත් ඇලෙක්ස් බලාගෙන ඉන්නවා
මේක හරියට බෝම්බයක් පුපුරවන්න වගේ.

108
00:05:28,048 --> 00:05:30,550
සමහර විට මට අමතකයි, නමුත් ...

109
00:05:30,550 --> 00:05:32,284
මොකක්ද?

110
00:05:32,286 --> 00:05:35,300
ඒක නිකන්... අපි කතා කරනකොට ලස්සනයි
වෙනසක් සඳහා රූපක බෝම්බයක් ගැන.

111
00:05:35,300 --> 00:05:38,255
ඉතින්, ඔබ කුමක්දැයි වටහාගෙන තිබේද?
ඔබ ස්තුති දීම සඳහා කරන්නේද?

112
00:05:38,290 --> 00:05:40,264
ඔව්, අනාථ ස්තුති දීම.

113
00:05:40,264 --> 00:05:43,196
වචනයෙන් කියනවා නම්, තායි ආහාර සහ
අනාථ කළු මැරතන්.

114
00:05:43,197 --> 00:05:44,795
තනියමද?

115
00:05:45,264 --> 00:05:46,430
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

116
00:05:47,233 --> 00:05:48,668
හරය තුවාලය, කරා.

117
00:05:48,668 --> 00:05:50,134
මිතුරන්?

118
00:05:51,903 --> 00:05:53,206
- දිනුම්!
- කුමක් ද?

119
00:05:53,206 --> 00:05:54,307
- නැහැ!
- ඔව්!

120
00:05:54,307 --> 00:05:56,509
නැහැ, ඒක පිස්සුවක්!
ඔයා එනවා.

121
00:05:56,509 --> 00:05:57,810
අපි මිතුරන්ගේ දීමනාවක් පවත්වන්නෙමු.

122
00:05:57,810 --> 00:05:58,944
අනේ එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

123
00:05:58,946 --> 00:06:00,478
හොඳයි, මට ඕන. සිරාවටම.

124
00:06:00,826 --> 00:06:03,367
ඔබට බෆරයක් විය හැකිය
ඇලෙක්ස් සහ එලිසා අතර.

125
00:06:03,482 --> 00:06:05,461
ඒවගේම අපිට ඕර්ෆන් බ්ලැක් බලාගන්න පුළුවන් ඊට පස්සේ.

126
00:06:05,954 --> 00:06:09,387
ලෙස්ලි විලිස් යනු කුමක්ද?
Cat's office එකේ කරනවද?

127
00:06:10,221 --> 00:06:12,458
අහ්, ඔබට සුපිරි ශ්‍රවණයක් ඇත.

128
00:06:12,459 --> 00:06:13,757
(දුරකථන නාද වීම)

129
00:06:15,360 --> 00:06:17,596
CAT: මම ඊයේ ඔබේ විකාශනය අල්ලා ගත්තා,

130
00:06:17,596 --> 00:06:20,060
සුපර්ගර්ල් පස්සේ යන එක ගැන මම ඔයාට අවවාද කළා.

131
00:06:20,060 --> 00:06:22,600
ඔබ නිතරම මට අනතුරු අඟවනවා
යමක්. ඒක තමයි අපේ ගතිකත්වය.

132
00:06:22,672 --> 00:06:24,370
ඔයා මට කියන්න මම සීමාවක් පසු කරනවා කියලා.

133
00:06:24,370 --> 00:06:26,305
සතියකට පසු, තරණය කිරීමට නව රේඛාවක් තිබේ.

134
00:06:26,305 --> 00:06:29,675
මම ඒකෙන් ඔයාව හොයාගත්තා
ගුවන් විදුලි නාලිකාවක සපත්තු පෙට්ටිය.

135
00:06:29,675 --> 00:06:31,810
මම ඔබට උපදෙස් දුන්නා
මගේ හැකියාවන්ගෙන් හොඳම.

136
00:06:31,810 --> 00:06:34,312
සහ බොහෝ දුරට,
ඒ ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා.

137
00:06:35,346 --> 00:06:37,348
නමුත් තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු පසුපස යාම,

138
00:06:37,350 --> 00:06:38,683
ඇගේ ශරීරයට අපහාස කිරීම,

139
00:06:38,685 --> 00:06:40,685
ඇය අඳින පළඳින ආකාරය, ඇගේ ලිංගිකත්වය...

140
00:06:40,687 --> 00:06:42,720
ලිංගිකත්වය නොමැතිකම.

141
00:06:42,812 --> 00:06:45,923
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා, දිගු කාලයක්
මම ඔබට යම් ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලබා දුන් පරිදි,

142
00:06:45,925 --> 00:06:48,826
ඔබ කුමක් කළත් ගණන් ගත්තේ නැත
පූජනීය ගවයන් මම පස්සේ ගියා.

143
00:06:49,327 --> 00:06:51,062
ඉතින් ඇයි ඇය වෙනස්?

144
00:06:54,266 --> 00:06:56,468
මම ඇයට ලෙස්ලි යන නම තැබුවෙමි.

145
00:06:56,468 --> 00:06:59,970
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා
සබඳතාවයක් වගා කිරීමට

146
00:07:00,639 --> 00:07:03,206
සුපර්ගර්ල් සහ කැට්කෝ අතර.

147
00:07:03,375 --> 00:07:05,742
මට ඇයව නීත්‍යානුකූලව හදාගන්න පුළුවන් නම්,

148
00:07:05,944 --> 00:07:07,011
මම කැමතියි.

149
00:07:08,045 --> 00:07:10,380
මම ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා, පූසා.

150
00:07:11,149 --> 00:07:12,516
මම වගේම ඔබත් ඇයට අමාරුයි.

151
00:07:12,518 --> 00:07:14,485
සුපර්ගර්ල් මේසයෙන් ඉවතට.

152
00:07:14,487 --> 00:07:16,553
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

153
00:07:17,788 --> 00:07:20,125
මොකක්ද, ඔබ දැන් මගේ අන්තර්ගතය නියම කරන්නේ?

154
00:07:20,125 --> 00:07:21,725
ඔව්.

155
00:07:22,860 --> 00:07:25,997
සුපර්ගර්ල් වෙනස් කරයි
ජාතික නගරයේ සංවාදය.

156
00:07:25,997 --> 00:07:28,533
මිනිසුන්ට ඔබේ වෙළඳ නාමය අවශ්‍ය නැත
තව දුරටත් සෘණාත්මක, ලෙස්ලි.

157
00:07:28,533 --> 00:07:30,802
ඔවුන්ට ශුභවාදය, බලාපොරොත්තුව, ධනාත්මක බව අවශ්‍යයි.

158
00:07:30,802 --> 00:07:32,502
ඔයා කුහකයෙක්, පූසා.

159
00:07:33,071 --> 00:07:34,971
ඔයා ඉවරයි ලෙස්ලි.

160
00:07:36,173 --> 00:07:38,475
මගේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ තව අවුරුදු දෙකක් තියෙනවා.

161
00:07:38,661 --> 00:07:41,112
ඔබ ඉතා ආඩම්බරයි, ඔබත්
මාව මිලදී ගැනීමට ඉතා ලාබයි.

162
00:07:41,446 --> 00:07:42,846
එය ඇත්ත.

163
00:07:43,201 --> 00:07:44,581
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබව නෙරපා හරින්නේ නැත,

164
00:07:44,582 --> 00:07:47,317
මම ඔයාව ට්‍රැෆික් චොපර් එකට මාරු කරනවා.

165
00:07:47,319 --> 00:07:50,454
ඔබ ජාතික නගරයක් වනු ඇත
වැඩිම වැටුප් ලබන රථවාහන වාර්තාකරු

166
00:07:50,456 --> 00:07:52,891
ඔබ මෙය කරන්න, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

167
00:07:52,891 --> 00:07:54,492
කඩිනම් වේලාව 4:30 ට ආරම්භ වේ.

168
00:07:54,492 --> 00:07:56,261
ඔබ එහි නොමැති නම්
CatCopter ඉහළ යන විට,

169
00:07:56,262 --> 00:07:57,829
ඔබ මගේ නීතීඥවරයාගෙන් අසනු ඇත.

170
00:07:57,829 --> 00:08:00,398
(GASPS) ඔහ්, ඔබ වඩා හොඳයි
Dramamine ටිකක් ගන්න,

171
00:08:00,399 --> 00:08:03,199
ඒක යනවා වගේ
ගැටෙන ගමනක් වීමට.

172
00:08:03,800 --> 00:08:05,461
- (ගිගුරුම් හඬ)
- (SCOFFS)

173
00:08:09,906 --> 00:08:11,408
(ගිගුරුම්)

174
00:08:13,478 --> 00:08:16,346
ආයුබෝවන්. ඩැන්වර්ස් සඳහා රැගෙන යාම.

175
00:08:22,185 --> 00:08:26,156
කාලගුණය ඔබව පහත් කරන්නේ නම්,
කණගාටු නොවන්න, එය කිසිදා නොපවතියි.

176
00:08:26,158 --> 00:08:28,759
හේයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත, මට එය මග හැරී ඇත.

177
00:08:28,759 --> 00:08:30,860
එය මට යම් ආකාරයක මතක් කර දෙයි
මෙට්රොපොලිස්හි කාලගුණය.

178
00:08:31,762 --> 00:08:34,831
හේයි, ඔයා යන්නේ නැත්නම්
නිවාඩුවට ගෙදර,

179
00:08:34,832 --> 00:08:37,067
මගේ ස්ථානයේ මිතුරන් දීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

180
00:08:37,068 --> 00:08:38,802
ඒක හරිම මිහිරියි. ස්තූතියි, ම්ම්...

181
00:08:38,803 --> 00:08:42,740
නමුත් ලුසී සහ මම ඇත්තටම
නිවාඩුව සඳහා ඔජායි වෙත ගියේය.

182
00:08:42,740 --> 00:08:44,072
ඔය දෙන්නා?

183
00:08:44,774 --> 00:08:46,009
ඒක රොමැන්ටික්.

184
00:08:46,376 --> 00:08:47,844
(සිනාසෙයි) ඔව්.

185
00:08:47,947 --> 00:08:51,081
අහ්, ඔබ දන්නවා, දැන් තීරණය කළා
මේ අවුරුද්දේ පවුල් අතහරින්න.

186
00:08:51,081 --> 00:08:53,216
නමුත් ඔජායි තව පැය කිහිපයක් පමණයි,

187
00:08:53,217 --> 00:08:56,953
එසේ නම්, සුපර්ගර්ල්ට අවශ්‍ය නම්
ඕනෑම දෙයක්, මට ඇමතුමක් දෙන්න.

188
00:08:56,955 --> 00:09:01,390
ඔහ්, අවංකවම, මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මේ සති අන්තයේ මගේ පවුල ගැන.

189
00:09:01,759 --> 00:09:02,778
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

190
00:09:02,870 --> 00:09:05,028
ඇලෙක්ස් මගේ භාරකරු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
අම්මා ඇයව හපන්න යනවා

191
00:09:05,029 --> 00:09:07,931
මොකද මම එළියට ආවේ සුපර්ගර්ල් විදියට.

192
00:09:07,932 --> 00:09:09,667
- ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්.
- හරිද?

193
00:09:09,668 --> 00:09:12,701
කෙසේ වෙතත්, එය ආදරණීයයන් සඳහා සති අන්තයකි.

194
00:09:13,636 --> 00:09:15,171
මෙන්න ඔබේ ආදරණීයයා.

195
00:09:15,972 --> 00:09:17,474
- විනෝද වන්න.
- ස්තූතියි, කාරා.

196
00:09:17,475 --> 00:09:19,107
- හේයි, කාරා.
- හේයි.

197
00:09:19,342 --> 00:09:20,576
හේයි පැටියෝ.

198
00:09:20,977 --> 00:09:22,312
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

199
00:09:22,312 --> 00:09:24,413
ඔව්. මට... දැනෙනවා විතරයි
කාලගුණය, මම හිතන්නේ.

200
00:09:24,414 --> 00:09:26,289
හොඳයි, එහෙනම්, අපි ලබා ගනිමු
ඔබ නගරයෙන් පිටත.

201
00:09:26,291 --> 00:09:28,149
- හරි හරී.
- අපි යමු.

202
00:09:30,187 --> 00:09:31,254
හේයි.

203
00:09:31,255 --> 00:09:33,221
හරි හරී. මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

204
00:09:33,572 --> 00:09:35,225
අම්මට කේන්තියි ඔයා එලියට ආවට..

205
00:09:35,225 --> 00:09:36,893
නමුත් ඇය මවාපාන්නේ ඇය එසේ නොවන බවයි.

206
00:09:36,894 --> 00:09:38,193
ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:09:39,629 --> 00:09:44,200
ඔබ ඒ ගැන සලකා බැලුවද
එලිසාට පිස්සු නැද්ද?

208
00:09:44,743 --> 00:09:46,870
අපි තාම පොඩි ළමයි වගේ නෙවෙයි
ඇය කලබල විය යුතු බව.

209
00:09:46,870 --> 00:09:49,605
ඇය නිතරම අමාරුවෙන් බැස ඇත
ඔබව ආරක්ෂා නොකිරීමට මා මත.

210
00:09:49,606 --> 00:09:52,073
එතකොට ඔයාට එලියට එන්න වෙලාව හරි.

211
00:09:52,609 --> 00:09:53,876
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ඇයට කියන්න.

212
00:09:53,878 --> 00:09:55,378
ඔබ ඇත්තටම කරන දේ.

213
00:09:55,379 --> 00:09:56,580
හරි, ඉන්න.

214
00:09:56,581 --> 00:10:00,115
ඔයාට ඕන මම එයාට කියන්න
මම DEO නියෝජිතයෙක් කියලා?

215
00:10:00,750 --> 00:10:02,418
කොහෙත්ම නැහැ. මට බැහැ.

216
00:10:02,419 --> 00:10:04,821
නිල වශයෙන්, අපි නොපවතිමු.

217
00:10:04,822 --> 00:10:08,057
බලන්න, ඇය ඔබ සමඟ පිස්සු නම්

218
00:10:08,058 --> 00:10:10,793
ඇය එසේ සිතන නිසා
ඔබ මා ගැන බලන්නේ නැත,

219
00:10:10,794 --> 00:10:13,495
එවිට ඇයට ඇත්ත කියන්න.

220
00:10:13,926 --> 00:10:18,100
ඔබේ මුළු වෘත්තිය, සියල්ල
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ කර ඇත,

221
00:10:18,101 --> 00:10:20,302
ඒ සියල්ල කළේ මාව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

222
00:10:21,638 --> 00:10:23,457
ඔබ ඇයට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.

223
00:10:25,408 --> 00:10:28,243
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මගේ සැබෑ රැකියාව නොවේ.

224
00:10:29,011 --> 00:10:31,032
ඔව්, නමුත් එය එසේ වූ විට ඔබට වඩා විනෝදයක් ඇත.

225
00:10:31,547 --> 00:10:32,682
(ගිගුරුම්)

226
00:10:32,682 --> 00:10:35,084
ඒක වැඩියි. මම ඇයව නැවත ඇතුලට ගන්නවා.

227
00:10:35,085 --> 00:10:36,586
ඔයා තමයි අපාය.

228
00:10:36,586 --> 00:10:40,455
Cat Lady මට කවර් කරන්න ඕන
ගමනාගමනය, අපි ගමනාගමනය ආවරණය කරනවා.

229
00:10:41,624 --> 00:10:42,759
(GROANS)

230
00:10:42,759 --> 00:10:44,058
(එලාම් බීප් කිරීම)

231
00:10:46,229 --> 00:10:47,528
(කණ්ඩායම කෑගසමින්)

232
00:10:48,730 --> 00:10:49,798
කරා.

233
00:10:49,799 --> 00:10:51,265
පදික වේදිකාව පිරිසිදු කරන්න.

234
00:10:51,767 --> 00:10:53,168
හැමෝම, වීදියෙන් ඉවතට!

235
00:10:53,169 --> 00:10:55,070
පදික වේදිකාව පිරිසිදු කරන්න. ඇතුලට යන්න.

236
00:11:00,775 --> 00:11:02,210
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

237
00:11:04,413 --> 00:11:05,714
(කෑගසමින්)

238
00:11:07,649 --> 00:11:09,417
නෑ නෑ නෑ නෑ.

239
00:11:11,519 --> 00:11:13,220
- (කෙල්ලෙන්)
- (Siren BLARING)

240
00:11:20,095 --> 00:11:21,955
(හඩ්ෆෝන් වලින් සංගීතය වාදනය කිරීම)

241
00:11:24,899 --> 00:11:26,200
(GASPS)

242
00:11:27,570 --> 00:11:29,003
මොන මගුලක්ද?

243
00:11:31,373 --> 00:11:32,508
ඔබ!

244
00:11:32,509 --> 00:11:33,807
මගේ අතින් අල්ලන්න.

245
00:11:34,076 --> 00:11:35,176
(කෑගසමින්)

246
00:11:40,490 --> 00:11:45,364
<b>වැඩිදියුණු කර ඇත්තේ: Fidel33
උප උඩුගත කිරීමේ දිනය: නොවැම්බර් 17, 2015</b>

247
00:11:50,985 --> 00:11:53,562
- මම ඇත්තටම රෝහල් වලට වෛර කරනවා.
- (EKG Monitor Beeping)

248
00:11:53,563 --> 00:11:56,692
තව කොච්චර කල් තියනවද
අපට පිටවීම සුදුසුද?

249
00:11:56,692 --> 00:11:58,927
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, මම කරනවා.

250
00:11:58,927 --> 00:12:00,961
මම දැඩි ලෙස විෂබීජ භීතිකාවෙන් පෙළෙනවා.

251
00:12:01,072 --> 00:12:04,765
ඒ වගේම ලෙස්ලිගේ අලුත් ඩෝ එක ගැන මට පිස්සුවක් නැහැ.
ඒ හරිම Katy Perry.

252
00:12:04,767 --> 00:12:06,100
ඔබ ලෙස්ලි ගැන තැකීමක් නොකළේ නම්,

253
00:12:06,101 --> 00:12:08,369
ඔබ ගෙවන්නේ නැත
මෙම රෝහල් කාමරය සඳහා.

254
00:12:09,104 --> 00:12:10,922
ඇයට පවුලක් තිබේද?

255
00:12:10,923 --> 00:12:12,541
ඇය සඳහන් කර ඇති බව නොවේ.

256
00:12:12,542 --> 00:12:15,543
- හොඳයි, එසේ නම්, ඔවුන් කාගෙන්ද?
- ඇගේ රසිකයන්.

257
00:12:15,544 --> 00:12:18,547
පෙනෙන විදිහට, සමස්තයක් තිබේ
කැට්කෝ ඉදිරිපිට දේවාලය.

258
00:12:18,548 --> 00:12:21,682
මට ඇති බව මට විශ්වාසයි
මම ඇතුලට ගියාම ඒක උඩින් යන්න.

259
00:12:21,683 --> 00:12:24,150
(SIGHS) සුපර් ගර්ල්ට භයානක බවක් දැනිය යුතුය.

260
00:12:24,619 --> 00:12:25,918
ඇයි?

261
00:12:26,321 --> 00:12:27,445
ඇය ගුවන් නියමුවා බේරා ගත්තා,

262
00:12:27,446 --> 00:12:30,191
ඇය CatCopter වැළැක්වූවාය
බිම කඩා වැටීමෙන්,

263
00:12:30,192 --> 00:12:32,259
සහ ලෙස්ලි තවමත් ජීවතුන් අතර.

264
00:12:33,061 --> 00:12:34,562
මම ඇයව ඒ හෙලිකොප්ටරයට දැම්මා.

265
00:12:34,562 --> 00:12:37,463
කාට හරි පව් කියලා හිතෙනවා නම් ඒ මම.

266
00:12:37,731 --> 00:12:39,399
මම කරන දේ නොවේ.

267
00:12:41,001 --> 00:12:42,537
හරි, ඒක සෑහෙන්න දිගයි.

268
00:12:42,538 --> 00:12:44,972
අපි අපගේ ගෞරවය පුද කර ඇත, සහ
මට පවත්වාගෙන යන්න සමාගමක් තියෙනවා.

269
00:12:44,974 --> 00:12:46,807
ඔබට පසුව.

270
00:12:54,282 --> 00:12:56,817
විලිස්, ඔබේ පස්සෙන් නැගිටින්න.

271
00:12:56,884 --> 00:13:00,821
ඔබත් මමත් දන්නවා ඔබ බව
අකුණු සැරයකට වඩා දැඩි ය.

272
00:13:00,822 --> 00:13:02,121
ඉදිරියට එන්න.

273
00:13:16,003 --> 00:13:17,938
දැන් ලෙස්ලි විලිස් පිළිබඳ නවතම තොරතුරු සඳහා,

274
00:13:17,940 --> 00:13:20,541
ෂෝක්-ජොක් ජාතික
නගරය වෛර කිරීමට කැමතියි.

275
00:13:20,542 --> 00:13:23,576
විලිස් දැනට සිටින්නේ කෝමා තත්ත්වයකය
ජාතික නගර පොදු ස්ථානයේ,

276
00:13:23,577 --> 00:13:25,679
ඇගේ ඉරණම කෙසේ වෙතත්
වඩා දරුණු වී ඇත

277
00:13:25,681 --> 00:13:27,548
නියමිත වේලාවට පැමිණීම නොවේ නම්

278
00:13:27,548 --> 00:13:28,948
සුපර්ගර්ල්ගේ...

279
00:13:28,950 --> 00:13:30,317
එය නිවා දමන්න.

280
00:13:30,317 --> 00:13:31,784
- මම ඒක බලනවා.
- ක්‍රියාවිරහිතයි!

281
00:13:34,254 --> 00:13:35,621
මම එය දැනගත්තා.

282
00:13:36,256 --> 00:13:38,024
ඔයාට පිස්සු.

283
00:13:38,161 --> 00:13:40,525
හොඳයි, ඉදිරියට ගොස් එය කියන්න.

284
00:13:41,427 --> 00:13:43,963
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබට මෙය ඉඩ දිය හැකිය.

285
00:13:43,965 --> 00:13:46,200
අක්කට ඔය කේප් එක දාන්න දෙන්න.

286
00:13:46,201 --> 00:13:49,336
ඇය පුදුම දේවල් කර ඇත.

287
00:13:49,336 --> 00:13:51,672
මම එය දන්නා අතර මම ඇය ගැන ඉතා ආඩම්බර වෙමි,

288
00:13:51,673 --> 00:13:53,640
නමුත් ඇය ද අනතුරට පත් වී ඇත.

289
00:13:53,642 --> 00:13:55,173
ඇය වැඩිහිටියෙක්.

290
00:13:55,423 --> 00:13:58,077
ඇය දේවල් කරන්න යනවා
ඔයා කැමති නෑ කියලා.

291
00:13:58,078 --> 00:13:59,446
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

292
00:13:59,447 --> 00:14:02,282
ඇය අවුරුදු 12 ක් මෙහි සිටී,
තවම ගැඹුරින් කල්පනා කරනවා

293
00:14:02,283 --> 00:14:04,017
හැමෝම ඇය වගේ හොඳයි.

294
00:14:04,018 --> 00:14:05,852
ඔබ හොඳින් දන්නවා. ඔබ
ඇයව නතර කළ යුතුව තිබුණි.

295
00:14:05,854 --> 00:14:07,053
(සුසුම් හෙළමින්) මම...

296
00:14:07,054 --> 00:14:09,889
මම හිතුවා මට ගණන් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ඇය ගැන බලාගන්න.

297
00:14:09,890 --> 00:14:11,957
මම මිනිස්සු ගැන හොඳට දන්නවා.

298
00:14:12,326 --> 00:14:13,491
මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි.

299
00:14:13,894 --> 00:14:15,193
ඔයා දන්නවද... නෑ මම...

300
00:14:16,196 --> 00:14:18,895
මට නිකමට වගේ මතක් උනේ මට තියෙනවා කියලා
රැකියාවේදී කළ යුතු දෙයක්.

301
00:14:28,508 --> 00:14:30,408
කෙල්ලෝ නිදි.

302
00:14:30,844 --> 00:14:32,144
හහ්.

303
00:14:32,578 --> 00:14:33,613
කවුද හිතුවේ?

304
00:14:33,614 --> 00:14:35,282
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු කාමරයක් බෙදා ගනී,

305
00:14:35,283 --> 00:14:36,450
තවම කවුරුත් මැරිලා නෑ.

306
00:14:36,451 --> 00:14:37,716
(සිනා දෙකම)

307
00:14:37,927 --> 00:14:40,719
තරු කොහේවත් යන්නේ නැහැ, ඩොක්ටර් ඩැන්වර්ස්.

308
00:14:41,014 --> 00:14:44,623
එනකල් මාව ඇසුරු කරන්න එන්න
මම මගේ නිබන්ධනය මත වැඩ කරනවා.

309
00:14:44,825 --> 00:14:46,125
සතුටින්.

310
00:14:46,126 --> 00:14:47,960
ආචාර්ය ඩෑන්වර්ස්.

311
00:14:58,471 --> 00:14:59,739
ඉන්න. කරා.

312
00:14:59,740 --> 00:15:01,072
ඒක හරියයි.

313
00:15:01,807 --> 00:15:03,741
මම හිතන්නේ මේක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

314
00:15:05,044 --> 00:15:06,278
ඔබ එසේ කළ යුතු නැත, කරා.

315
00:15:06,279 --> 00:15:07,946
එන්න, ඇලෙක්ස්.

316
00:15:08,914 --> 00:15:10,749
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

317
00:15:23,562 --> 00:15:24,963
මෙය පුදුම සහගතයි!

318
00:15:24,965 --> 00:15:26,498
මම දන්නවා හරි ද?

319
00:15:27,133 --> 00:15:28,472
අපි බලමු අපිට කොච්චර සමීප වෙන්න පුළුවන්ද කියලා.

320
00:15:36,209 --> 00:15:37,509
(කෙල්ලෙන්)

321
00:15:41,147 --> 00:15:42,447
(හුස්ම පිට කරයි)

322
00:15:45,750 --> 00:15:47,052
(GASPS)

323
00:15:47,552 --> 00:15:49,053
(හුස්ම පිට කරයි)

324
00:15:49,388 --> 00:15:50,855
මේ මොකක්ද?

325
00:15:51,724 --> 00:15:52,959
මොකක්ද...

326
00:15:52,960 --> 00:15:55,092
මිනිසා: එය මගේ වාසනාවන්ත රාත්‍රිය බව පෙනේ.

327
00:15:55,594 --> 00:15:57,761
හැලොවීන් පසුගිය මාසයේ,

328
00:15:58,630 --> 00:16:02,000
ඒත් වගේ ඇඟක් එක්ක
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ,

329
00:16:02,001 --> 00:16:03,400
මට සුභ තුර්කි දිනයක්!

330
00:16:03,735 --> 00:16:05,302
ආපසු යන්න, පරාජිතයා.

331
00:16:05,571 --> 00:16:07,038
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

332
00:16:07,907 --> 00:16:09,966
- අපිට විනෝද වෙන්න පුළුවන්...
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

333
00:16:10,509 --> 00:16:12,176
ඔහ්.

334
00:16:13,445 --> 00:16:15,113
ඔහ්.

335
00:16:17,615 --> 00:16:19,616
ලස්සන හදිසියක්.

336
00:16:37,350 --> 00:16:39,451
කරා, ඔබේ උඳුන හොඳම නොවේ.

337
00:16:39,452 --> 00:16:42,054
දුන්නට කමක් නැද්ද
ඉක්මන් තත්පර පහක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්?

338
00:16:42,056 --> 00:16:43,388
ම්ම්ම්

339
00:16:47,059 --> 00:16:48,539
ඇය ප්‍රයෝජනවත් වේ.

340
00:16:48,540 --> 00:16:51,230
මම පිළිගත යුතුයි, ඇය පළමු වතාවට
ඒක කළා නම් මම ටිකක් කලබල වුණා.

341
00:16:51,231 --> 00:16:53,633
අපි හැමෝම කනවා නම් මොකද වෙන්නේ
විකිරණශීලී තුර්කිය?

342
00:16:53,634 --> 00:16:54,834
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

343
00:16:54,835 --> 00:16:56,769
එය මයික්‍රෝවේව් උදුනට වඩා නරක නැත.

344
00:16:56,769 --> 00:16:58,036
අපි හැමෝම ජීවත් වෙමු.

345
00:17:00,405 --> 00:17:02,475
ඔයා ගොඩක් විනෝද වෙනවා ඇලෙක්ස්.

346
00:17:02,475 --> 00:17:04,176
අපි ඔබ තුළ ආහාර ටිකක් ලබා ගනිමු.

347
00:17:04,178 --> 00:17:05,711
ඔව්. සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි.

348
00:17:05,712 --> 00:17:07,179
ඔහ්, විශේෂයෙන් පයි.

349
00:17:08,047 --> 00:17:10,749
ඔහ් ඔව්. ඒ තමයි
මන්දාකිනියේ හොඳම පයි.

350
00:17:11,116 --> 00:17:12,117
නැත්තම් මට එහෙමයි කියලා තියෙන්නේ.

351
00:17:12,118 --> 00:17:13,586
ඉතින්, අපි කෑමට පෙර,

352
00:17:13,586 --> 00:17:17,123
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
අපි වටේ ගියා නම් හොඳයි

353
00:17:17,124 --> 00:17:19,724
සහ අපි කෘතඥ වූ දේ බෙදා ගත්තා,

354
00:17:19,726 --> 00:17:25,997
හෝ අපට ඇති විය හැකි වෙනත් හැඟීම්
පවුලේ අය සහ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

355
00:17:26,365 --> 00:17:28,032
ඉතින් අපි බෙදාගමු.

356
00:17:30,736 --> 00:17:32,436
හරි මම මුලින්ම යන්නම්...

357
00:17:33,138 --> 00:17:35,272
මෙහි සිටින සියලු දෙනාටම මම කෘතඥ වෙනවා.

358
00:17:35,974 --> 00:17:37,676
මුළු ලෝකයේම මගේ හොඳම මිතුරා,

359
00:17:37,677 --> 00:17:40,744
නිතරම මගේ පිටුපසින් සිටින මගේ සහෝදරිය,

360
00:17:41,747 --> 00:17:45,016
සහ සෑම විටම සිටින කාන්තාව
මට දුවෙක් වගේ සැලකුවා.

361
00:17:45,417 --> 00:17:46,478
ස්තූතියි, පැටියෝ.

362
00:17:47,787 --> 00:17:48,988
ඇලෙක්ස්, ඔබට ඊළඟට යාමට අවශ්‍යද?

363
00:17:48,989 --> 00:17:50,255
නැහැ.

364
00:17:51,156 --> 00:17:52,490
ජය, ඇයි ඔබ නොයන්නේ?

365
00:17:52,491 --> 00:17:54,160
ඔව්. හොඳයි, ඒක ලේසියි.

366
00:17:54,161 --> 00:17:55,260
- (ජංගම දුරකථනය නාද වීම)
- (සිනාසෙයි)

367
00:17:55,261 --> 00:17:57,122
ඔහ්, සමාවෙන්න යාලුවනේ, මම ඒක ඕෆ් කරන්නම්.

368
00:17:57,730 --> 00:17:59,197
ඔහ්, ඒ ජේම්ස්.

369
00:17:59,999 --> 00:18:01,939
ම්ම්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මම ඉක්මනින් කරන්නම්.

370
00:18:04,236 --> 00:18:06,336
ස්තුති දීමේ ඇමතුමක්? එය කදිමයි.

371
00:18:07,873 --> 00:18:11,644
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් කල්පනාකාරී දෙයක්.

372
00:18:11,644 --> 00:18:14,144
ජේම්ස්, හේයි. හැමදේම හරිද?

373
00:18:14,430 --> 00:18:16,048
ඔය ප්‍රශ්නයම අහන්න හිටියේ.

374
00:18:16,048 --> 00:18:19,417
හොඳයි, සුපර්ගර්ල් දාන්න උදව් කළා
ලෙස්ලි විලිස් කෝමා තත්ත්වයට

375
00:18:19,419 --> 00:18:21,519
නමුත් එතන ඒ හැර
හදිසි අවස්ථා නොවේ.

376
00:18:21,520 --> 00:18:23,288
මම කතා කළේ සුපර්ගර්ල් ගැන නෙවෙයි.

377
00:18:23,288 --> 00:18:25,057
- ඔයා හිටියේ නැද්ද?
- නෑ.

378
00:18:25,057 --> 00:18:26,391
මගේ යාළුවා කරාට කතා කරනවා.

379
00:18:26,392 --> 00:18:29,794
ඇය අතර විනිසුරු විය යුතුය
ඇගේ සහෝදරිය සහ ඇගේ කිරි අම්මා.

380
00:18:30,296 --> 00:18:33,330
ඉතින්, හිතුවා සමහරවිට ඔයා කැමති වෙයි කියලා
මිත්රශීලී හඬක් ඇසීමට.

381
00:18:33,832 --> 00:18:35,566
ඔයාගේ? සෑම විටම. (සිනාසෙයි)

382
00:18:35,834 --> 00:18:37,035
ඔබට කොහොමද?

383
00:18:37,036 --> 00:18:39,737
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, සුරතල්.

384
00:18:39,993 --> 00:18:42,007
පිරවූ. ටිකක් කම්මැලියි. (සිනාසෙයි)

385
00:18:42,008 --> 00:18:44,409
අනේ මන්දා එහෙම නැති එක ගැන
Ojai හි සුපිරි දුෂ්ටයන්.

386
00:18:44,410 --> 00:18:45,676
(සිනාසෙයි) ඔව්.

387
00:18:45,677 --> 00:18:47,010
කොල්ලෙක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් නේද?

388
00:18:48,547 --> 00:18:53,050
සවන් දෙන්න, හොඳයි, කවුරුහරි පෙන්වන්නේ නම්
ජාතික නගරය සහ අහ්, ඔබට මාව අවශ්‍යයි,

389
00:18:53,051 --> 00:18:54,751
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

390
00:18:54,986 --> 00:18:56,153
ස්තුතියි.

391
00:18:57,388 --> 00:19:00,057
ලුසී සමඟ අපූරු කාලයක් ගත කරන්න.

392
00:19:00,625 --> 00:19:02,492
සුභ ස්තුති දීමක්, කාරා.

393
00:19:06,932 --> 00:19:09,867
ඉතින්, අහ්, එලිසා, ඔබ විද්‍යාඥයෙක්ද?

394
00:19:09,868 --> 00:19:11,169
එය කදිමයි.

395
00:19:11,170 --> 00:19:13,104
විද්‍යාඥයෙක් යනු සාමාන්‍ය යෙදුමකි, ආදරණීය.

396
00:19:13,105 --> 00:19:15,005
මම ජෛව ඉංජිනේරුවෙක්.

397
00:19:15,507 --> 00:19:17,008
ඇලෙක්ස් එකම ක්ෂේත්‍රයේ කෙනෙක්.

398
00:19:17,009 --> 00:19:19,277
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ රසායනාගාරයක් කියලා
මීයා, එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

399
00:19:19,278 --> 00:19:21,679
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

400
00:19:21,680 --> 00:19:22,881
එලිසා: හරි.

401
00:19:22,882 --> 00:19:24,516
හැමදේම හරිද?

402
00:19:24,517 --> 00:19:27,785
මම ස්ටැන්ෆෝර්ඩ් හි සිටියදී, මම කරමින් සිටියෙමි
ජාන ඉංජිනේරු විද්යාව පිළිබඳ පර්යේෂණ.

403
00:19:27,786 --> 00:19:31,655
සහ මගේ වැඩ සහ කාරා සමඟ ඇති සම්බන්ධය,

404
00:19:31,656 --> 00:19:33,523
එය පරීක්ෂාවට ලක් විය.

405
00:19:33,525 --> 00:19:36,660
ඒ වගේම මාව රජයෙන් බඳවා ගත්තා.

406
00:19:37,461 --> 00:19:39,162
මම වෛද්‍යවරයෙක් පමණක් නොවේ.

407
00:19:39,698 --> 00:19:42,833
මම ක්‍රියාකාරිකයෙක්
DEO නමින් සංවිධානය.

408
00:19:44,769 --> 00:19:47,804
අපි පෘථිවියේ පිටසක්වල ජීවීන් නිරීක්ෂණය කරමු.

409
00:19:48,338 --> 00:19:50,741
මම කරා එක්ක ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරනවා.

410
00:19:50,742 --> 00:19:54,578
මම කිව්වේ, ඒක මගේ රැකියාව,
අම්මේ මම එයාව බලාගන්නවා.

411
00:19:54,579 --> 00:19:56,681
මම මෙය කැටයම් කිරීමට සතුටුයි, එලිසා.

412
00:19:56,682 --> 00:19:58,382
ඔබේ මනස අවුල්ද?

413
00:19:58,383 --> 00:19:59,817
ඔහ්, අපි ගියා.

414
00:19:59,817 --> 00:20:02,719
- මුං ඇට අවශ්‍ය කාටද? ආ...
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා?

415
00:20:02,973 --> 00:20:05,788
ඇය ඇයව හැඳින්වූයේ "ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා" යනුවෙනි.
මේක කැත වෙයි.

416
00:20:05,789 --> 00:20:07,391
මට කුමක් කළ හැකිද?

417
00:20:07,392 --> 00:20:11,061
මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කරන්න
කාරා දිහා බලාගෙන ඉන්නද?

418
00:20:11,063 --> 00:20:13,663
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඒ නිසා
ඒක ඔයා මට කරන්න කිව්ව දේ

419
00:20:13,664 --> 00:20:15,532
මට වයස අවුරුදු 14 සිට.

420
00:20:15,534 --> 00:20:17,601
ඔයා අවුරුදු ගාණක් මට බොරු කිව්වා.

421
00:20:17,602 --> 00:20:18,769
ඒකද ඔයාට ලැබුනේ

422
00:20:18,769 --> 00:20:20,336
ඒ සියල්ලෙන්?

423
00:20:20,611 --> 00:20:24,442
ඉතින්, කාරා ඇගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරයි
අනෙක් මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට,

424
00:20:24,442 --> 00:20:25,807
ඒ වගේම ඇය වීරවරියක්.

425
00:20:26,710 --> 00:20:30,712
එදත් මම ඒකම කරනවා,
සහ මම කරදරයකද?

426
00:20:31,115 --> 00:20:33,215
ඒක... නියමයි.

427
00:20:33,377 --> 00:20:35,352
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
මේ ගැන ආඩම්බර වෙයිද?

428
00:20:35,353 --> 00:20:37,353
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ දිනන්නේ නැහැ.

429
00:20:39,256 --> 00:20:40,958
- (දොර ගැසීම)
- ඔහ්.

430
00:20:40,959 --> 00:20:42,026
ඔව්, මම යා යුතුයි.

431
00:20:42,027 --> 00:20:43,160
හේයි, ස්තුතියි.

432
00:20:43,161 --> 00:20:44,701
- සමාවෙන්න.
- ඒක කමක් නෑ.

433
00:20:52,736 --> 00:20:55,338
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා කියලා
ඒ වගේ ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

434
00:20:55,339 --> 00:20:56,939
නැහැ, කරා, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

435
00:20:57,073 --> 00:21:01,176
ඇය කිව්වා ඔයා මගේ ගැන ඇය එක්ක තරහයි කියලා
මම කවුද කියලා ලෝකෙට කියන්න තීරණයක් ගත්තා.

436
00:21:01,178 --> 00:21:02,712
එය ඇගේ වරදක් නොවේ

437
00:21:02,713 --> 00:21:05,247
මම සුපර්ගර්ල් වෙන්න තීරණය කළා කියලා.

438
00:21:05,648 --> 00:21:07,017
ඒක මගේ තේරීම වුණා.

439
00:21:07,018 --> 00:21:08,483
මම දන්නවා.

440
00:21:09,385 --> 00:21:11,520
ඔබ හැම විටම බොහෝ විය
මට වඩා ඇයට අමාරුයි.

441
00:21:11,521 --> 00:21:12,855
ඇයි?

442
00:21:13,256 --> 00:21:14,623
(පණිවිඩ නාද බීප්)

443
00:21:15,325 --> 00:21:16,393
(SIGHS)

444
00:21:16,394 --> 00:21:18,327
ග්‍රාන්ට් මහත්මියට කාර්යාලයේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

445
00:21:18,328 --> 00:21:19,728
මම එය හැසිරවීමට යන්නෙමි.

446
00:21:29,172 --> 00:21:32,374
ඔය දෙන්නා ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

447
00:21:35,444 --> 00:21:37,113
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

448
00:21:37,114 --> 00:21:39,314
ඕන කෙනෙක්ට ඔයාව දකින්න තිබුණා.

449
00:21:39,528 --> 00:21:41,718
කාරා, ඔබේ බලතල භාවිතා කිරීම පිළිබඳ නීති

450
00:21:41,719 --> 00:21:43,551
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා වේ.

451
00:21:45,422 --> 00:21:47,589
මම ඔයා ගැන ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ ඇලෙක්ස්.

452
00:21:47,590 --> 00:21:50,192
එය ඇගේ අදහස නොවීය. මම ඇයට එය කිරීමට සැලැස්සුවෙමි.

453
00:21:50,193 --> 00:21:51,560
ඒක නෙවෙයි කරේ.

454
00:21:51,561 --> 00:21:53,996
ඔබ පෘථිවියට අලුත්,
ඔබ තවමත් ඉගෙන ගන්නවා.

455
00:21:54,564 --> 00:21:55,964
ඒත් ඔයා දැන් එයාගෙ ලොකු නංගි.

456
00:21:55,965 --> 00:21:58,835
ඇයව තහවුරු කර ගැනීම ඔබේ කාර්යයයි
තමා අනතුරට පත් නොකරයි.

457
00:21:58,836 --> 00:22:00,301
(දොරට තට්ටු කරමින්)

458
00:22:02,805 --> 00:22:04,338
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

459
00:22:05,575 --> 00:22:07,174
ගැහැණු ළමයි, ඉහළට යන්න.

460
00:22:07,376 --> 00:22:08,743
දැන්!

461
00:22:10,380 --> 00:22:12,481
කාරා, ඔබ එඩිතර නොවන්න
ඔබේ සුපිරි ශ්‍රවණය භාවිතා කරන්න.

462
00:22:12,482 --> 00:22:14,482
- ඇලෙක්ස්!
- එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, අම්මා.

463
00:22:18,921 --> 00:22:20,288
ආචාර්ය ඩැන්වර්ස්,

464
00:22:20,289 --> 00:22:22,857
මම එක්ක කතා කරන්න කැමතියි
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා.

465
00:22:25,461 --> 00:22:26,628
මොකක්ද හදිසිය?

466
00:22:26,630 --> 00:22:29,397
අවසාන මොහොතේ සමුළුව
ලන්ඩන් සහ බීජිං වෙත අමතන්න

467
00:22:29,398 --> 00:22:30,766
සහ කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.

468
00:22:30,767 --> 00:22:32,634
මගේ පරිගණකය නොවේ, මගේ දුරකථනය නොවේ,

469
00:22:32,635 --> 00:22:34,134
මගේ උපස්ථ දුරකථනය නොවේ.

470
00:22:34,308 --> 00:22:37,606
මම ඔබට එම පෙළ ලබා දුන්නා, පසුව, බූම්!

471
00:22:37,607 --> 00:22:39,008
සියල්ල නිකම්ම මිය ගියේය.

472
00:22:39,009 --> 00:22:41,009
සමහර විට එය ඔබට ලකුණක් විය හැකිය
ස්තුති දීමේදී වැඩ නොකළ යුතුය.

473
00:22:41,010 --> 00:22:43,778
මම නිතරම ස්තුති දීමේ වැඩ කරනවා,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

474
00:22:43,779 --> 00:22:45,548
මම දන්නවා ඒක ඔයාට දුකක් වෙන්න ඇති කියලා,

475
00:22:45,548 --> 00:22:46,980
නමුත් මම එයට කැමතියි.

476
00:22:47,549 --> 00:22:49,684
කාටර් ඔහුගේ පියා සමඟ,

477
00:22:49,685 --> 00:22:51,619
මගේ අම්මා පියාසර නොකරන කුරුල්ලෙකු කන්නේ නැත,

478
00:22:51,621 --> 00:22:54,656
සහ මා ඇද නොගනු ඇත
විවිධ දිශාවන් 400 ක්

479
00:22:54,657 --> 00:22:57,125
අවශ්ය සේවකයින් විසින්
නිරන්තර තෙත් සාත්තු කිරීම.

480
00:22:57,226 --> 00:22:58,894
මම හිතන්නේ අපිට වින්ගේ උදව් අවශ්‍යයි.

481
00:22:58,894 --> 00:23:00,414
"Winn" යනු කුමක්ද?

482
00:23:01,462 --> 00:23:03,865
එයා තමයි.. එයා තමයි IT මිනිහා.

483
00:23:04,365 --> 00:23:05,900
මට එහා පැත්තේ ඉඳගෙන.

484
00:23:08,170 --> 00:23:09,503
(HUFFS)

485
00:23:09,538 --> 00:23:12,272
මේ මොන නැවුම් නොහැකියාවද?

486
00:23:12,539 --> 00:23:15,108
ලෙස්ලි: ගොබ්බ, ගොබ්බ. මිස්... මිස් මී?

487
00:23:15,310 --> 00:23:16,411
ලෙස්ලි?

488
00:23:16,878 --> 00:23:18,179
(ස්ථිතික)

489
00:23:18,346 --> 00:23:19,248
නැත.

490
00:23:19,249 --> 00:23:21,548
ලෙස්ලි විලිස් මිය ගියේය.

491
00:23:21,849 --> 00:23:23,884
ඩී-ඊ-ඒ-ඩී. මරු.

492
00:23:24,685 --> 00:23:27,054
එයා මැරුනේ ඔයාගේ CatCopter එකේ.

493
00:23:28,257 --> 00:23:31,025
මේ ලෙස්ලි 2.0.

494
00:23:32,693 --> 00:23:34,260
සජීවී වයර්.

495
00:23:34,829 --> 00:23:36,830
සහ ඔබ සහ මම ...

496
00:23:37,932 --> 00:23:39,433
අපිට වචන එනවා.

497
00:23:39,434 --> 00:23:41,234
මගේ දෙවියනේ, ලෙස්ලි.

498
00:23:48,442 --> 00:23:49,742
(GRUNTS)

499
00:23:51,779 --> 00:23:53,519
(කොමරමින්)
බහින්න, බහින්න.

500
00:23:54,082 --> 00:23:55,250
(කොමරමින්)
ඇය සිටියේ කෝමා තත්ත්වයකය.

501
00:23:55,250 --> 00:23:57,318
ඔව්. පැහැදිලිවම, ඇය සුවය ලබා ඇත.

502
00:23:57,319 --> 00:23:59,653
ග්‍රාන්ට් මහත්මිය, අපට උදව් ලබාගත යුතුයි.

503
00:23:59,654 --> 00:24:01,189
ඔව්. ඔව්. ආරක්ෂාව.

504
00:24:01,190 --> 00:24:02,958
ආරක්‍ෂාව තට්ටු 20ක් පහළින්.

505
00:24:02,959 --> 00:24:04,459
යන්න, යන්න. මම ඇයව කාර්යබහුල කරන්නම්.

506
00:24:04,460 --> 00:24:07,127
- නමුත් ...
- නෑ, තට්ටු 20ක් පහල.

507
00:24:07,128 --> 00:24:08,494
යන්න, යන්න.

508
00:24:14,368 --> 00:24:17,371
මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී.

509
00:24:41,996 --> 00:24:43,698
ඔබට මොකද වුණේ, ලෙස්ලි?

510
00:24:43,699 --> 00:24:45,464
මම ඉක්මවා ගියෙමි.

511
00:24:45,680 --> 00:24:47,268
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද හෝ ඇයි?

512
00:24:47,269 --> 00:24:48,667
විශේෂයෙන් නොවේ.

513
00:24:49,871 --> 00:24:51,238
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

514
00:24:54,709 --> 00:24:56,509
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

515
00:24:57,111 --> 00:24:58,512
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- (SCOFFS)

516
00:24:58,513 --> 00:25:00,212
මම හොඳින් ඉන්නවා.

517
00:25:06,586 --> 00:25:08,521
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන. යන්න!

518
00:25:08,522 --> 00:25:10,589
- ඔහ්, විකාර.
- LIVEWIRE: ස්තූතියි.

519
00:25:11,259 --> 00:25:13,393
මට ටිකක් අඩුවක් දැනුණා.

520
00:25:18,065 --> 00:25:19,531
(GROANS)

521
00:25:30,778 --> 00:25:31,846
අනේ දෙවියනේ.

522
00:25:31,846 --> 00:25:33,480
LIVEWIRE: ඔහ්, සුපර්ගර්ල්...

523
00:25:33,481 --> 00:25:35,682
දුප්පත් බළල් තොගය පහත වැටෙමින් තිබේ.

524
00:25:35,683 --> 00:25:37,215
(නපුරු හිනාව)

525
00:25:40,320 --> 00:25:42,255
අපොයි දෙයියනේ...

526
00:25:50,130 --> 00:25:51,564
(මෙටල් ක්‍රේකින්)

527
00:25:54,134 --> 00:25:55,800
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි, ග්‍රාන්ට් මහත්මිය.

528
00:25:56,269 --> 00:25:57,670
ඔහ්, ස්තූතියි.

529
00:26:05,134 --> 00:26:08,588
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා:...ජාතිකයේ බොහෝ පවුල්
නගරය මෙම ස්තුති දීම සමරයි

530
00:26:08,589 --> 00:26:09,990
විදුලිය නොමැතිව,

531
00:26:09,990 --> 00:26:12,960
පැහැදිලි කළ නොහැකි මාලාවක් ලෙස
කළුවර නගරය අඩපණ කරයි

532
00:26:12,961 --> 00:26:16,663
මිනිසුන්ට බලය නොමැතිව ඉතිරි කිරීම සහ
වර්ධනය වන බිය පිළිබඳ හැඟීමක් සමඟ.

533
00:26:16,663 --> 00:26:18,565
මේ ලෙස්ලි විලිස් බව ඔබට විශ්වාසද?

534
00:26:18,566 --> 00:26:20,900
ඇය දැන් තමා Livewire ලෙස හඳුන්වයි.

535
00:26:21,535 --> 00:26:22,669
නමුත් ඇයට මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

536
00:26:22,670 --> 00:26:24,703
ඇය අකුණු සැර වැදුණු නිසාද?

537
00:26:24,807 --> 00:26:27,259
ඇය අකුණු සැර වැදී නැත.

538
00:26:27,473 --> 00:26:28,874
ඔබ කළා.

539
00:26:29,809 --> 00:26:31,443
ඔබ Element X.

540
00:26:31,981 --> 00:26:36,148
සාමාන්‍ය විද්‍යුත් ස්ථිතික විසර්ජනය උත්සන්න විය
එය ඔබගේ ක්‍රිප්ටෝනියානු DNA හරහා ගමන් කරන විට,

541
00:26:36,150 --> 00:26:37,617
නොදන්නා දේපල ලබා ගැනීම.

542
00:26:37,618 --> 00:26:39,086
ඇයව නිර්මාණය කළේ එයයි.

543
00:26:39,086 --> 00:26:41,153
ඉතින් එයා මේ විදියට ඉන්න එක මගේ වරදක්ද?

544
00:26:41,154 --> 00:26:43,289
ඇගේ බලය ගැන මට කතා කරන්න.
ඇය ශක්තිය ඉවතට ගන්නවාද?

545
00:26:43,290 --> 00:26:45,258
ඇය මගේ උණුසුම-දැක්ම උරා ගත්තා.

546
00:26:45,259 --> 00:26:47,126
ඇය ශක්තියක් වගේ.

547
00:26:47,127 --> 00:26:48,729
ඇය ශක්තියක් බවට පත්වේ.

548
00:26:48,730 --> 00:26:51,511
නමුත් ඇය ශක්තියක් නොමැති විට, ඇය සතුව ඇත
ඔබට පහර දිය හැකි භෞතික ස්වරූපයක්?

549
00:26:51,512 --> 00:26:53,400
- ඔව්.
- එවිට අපට ඇය සමඟ සටන් කළ හැකිය, ඩැන්වර්ස් මහත්මිය.

550
00:26:53,401 --> 00:26:55,401
- කෙසේද?
- CAT: සමාවෙන්න?

551
00:26:55,801 --> 00:26:59,238
නියෝජිත මෝල්ඩර්, එහෙමද?

552
00:26:59,605 --> 00:27:00,906
මුන්රෝ, ග්‍රාන්ට් මහත්මිය.

553
00:27:00,907 --> 00:27:04,076
හොඳයි, ඔබේ නියෝජිතයන් විනාශ කරනවා
ලෙස්ලි කළාට වඩා මගේ ගොඩනැඟිල්ල.

554
00:27:04,077 --> 00:27:07,747
මම හිතනවා FBI එක ප්‍රතිපූරණය කරයි කියලා
ඔවුන් කරන සියලුම හානිය සඳහා මා?

555
00:27:07,748 --> 00:27:10,317
එහෙම වුණා නම් අපි කිසිම හානියක් කරන්නේ නැහැ
ඔබ අපට ඔබව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යාමට ඉඩ දුන්නා

556
00:27:10,317 --> 00:27:11,785
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

557
00:27:11,786 --> 00:27:15,119
මම ඉන්න තැන මට තේරුණේ නැහැ
රණ්ඩුවකින් දුවමින් සැඟවී සිටීම.

558
00:27:15,171 --> 00:27:19,096
හෙට කළු සිකුරාදා, සහ
Catco ව්යාපාර සඳහා විවෘත වනු ඇත.

559
00:27:22,996 --> 00:27:24,196
යමු යාලුවනේ.

560
00:27:24,198 --> 00:27:25,363
මම ඔයාව එලියට බලන්නම්.

561
00:27:25,364 --> 00:27:27,666
මට යමක් තිබේ
උදව් විය හැකි DEO.

562
00:27:27,667 --> 00:27:29,801
අපේ සිරකරුවෙක් Zarolatt කෙනෙක්.

563
00:27:29,803 --> 00:27:31,434
ඒ වගේද ම්ම්...

564
00:27:31,435 --> 00:27:32,232
එම...

565
00:27:32,233 --> 00:27:34,339
Zarolatt යනු අන්තර් මානයකි
විදේශිකයන්ගේ ජාතිය

566
00:27:34,340 --> 00:27:36,241
පිරිසිදු, සංවේදී ශක්තියෙන් සමන්විත වේ.

567
00:27:36,242 --> 00:27:37,542
ඔව්. මම ඒක කියන්නයි හිටියේ.

568
00:27:37,544 --> 00:27:39,945
සමහර විට මට උගුල වෙනස් කළ හැකිය
අපි එය Livewire සඳහා භාවිතා කළෙමු.

569
00:27:39,947 --> 00:27:41,079
මට උදව් කළ හැකිද?

570
00:27:41,080 --> 00:27:43,080
CAT: කරා.

571
00:27:43,950 --> 00:27:45,970
ඔබ මෙහි දෑත් පිරී ඇති බව පෙනේ.

572
00:27:48,954 --> 00:27:50,288
ඔබට යමක් අවශ්‍යද, ග්‍රාන්ට් මහත්මිය?

573
00:27:50,289 --> 00:27:51,957
(හුස්ම) ඔව්.

574
00:27:52,424 --> 00:27:53,825
මගේ ජීවිතය ආපසු.

575
00:27:54,192 --> 00:27:56,828
එය හැර, නැත
ඔබ මෙහි සිටීමට හේතුව.

576
00:27:56,829 --> 00:27:59,298
අපි දෙන්නා දුක් වෙන්න හේතුවක් නැහැ.

577
00:27:59,298 --> 00:27:59,907
නැහැ, මට කමක් නැහැ.

578
00:27:59,909 --> 00:28:02,067
ඒ වගේම මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබ හැර යාම පහසුයි

579
00:28:02,068 --> 00:28:03,836
මෙතන තනියම Livewire එක්ක නිදැල්ලේ.

580
00:28:03,836 --> 00:28:05,104
ඔබ?

581
00:28:05,105 --> 00:28:06,439
ඔයා වැඩක් නෑ.

582
00:28:06,440 --> 00:28:08,740
ඒ වගේම ඔබ උනන්දුවෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ පවුල වෙත ආපසු යාමට.

583
00:28:09,107 --> 00:28:10,276
විශේෂයෙන් නොවේ.

584
00:28:10,277 --> 00:28:11,576
ආ...

585
00:28:11,912 --> 00:28:16,346
මම සහ මගේ සහෝදරිය සහ මගේ කිරි අම්මා
කලින් ලොකු රණ්ඩුවකට පැටලුණා.

586
00:28:17,383 --> 00:28:20,384
ඔබට හදා වඩා ගත් මවක් සිටීද?
එය තරමක් කුතුහලය දනවන සුළුය.

587
00:28:20,885 --> 00:28:22,753
ඔව්. ආහ් හොඳයි...

588
00:28:23,923 --> 00:28:28,660
අම්මෝ.. මගේ අම්මයි තාත්තයි නැති වුණා
මට වයස අවුරුදු දහතුනයි, අම්මෝ, ගින්නක්.

589
00:28:28,794 --> 00:28:29,993
ඔහ්...

590
00:28:31,763 --> 00:28:33,064
මම...

591
00:28:33,531 --> 00:28:34,732
මට සමාවෙන්න.

592
00:28:34,733 --> 00:28:36,233
ආහ් නෑ. ඒක හොඳයි.

593
00:28:37,201 --> 00:28:39,369
මම කිව්වේ, එය රිදෙනවා.

594
00:28:40,572 --> 00:28:42,606
නමුත් මට තවමත් ඔවුන් සමඟ සමීප බවක් දැනේ.

595
00:28:43,220 --> 00:28:47,345
ඒ වගේම මගේ කිරි අම්මා, එලිසා, ඇය නියමයි
මාත් එක්ක. ඒ ඇය සහ ඇලෙක්ස් පමණයි...

596
00:28:47,413 --> 00:28:52,316
හොඳයි, අම්මලා සහ දූවරුනි, එය ... අමාරුයි.

597
00:28:53,218 --> 00:28:55,987
ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

598
00:28:56,635 --> 00:29:00,001
(සිනාසෙයි) හොඳයි, ඇය නම්, ඒ
සමහර භූගත මට්ටමින්.

599
00:29:00,759 --> 00:29:04,761
ඇගේ හිතේ මම කවදාවත් නැහැ
මගේ හැකියාවට අනුව ජීවත් වුණා.

600
00:29:05,329 --> 00:29:07,031
ඔබ සියලු මාධ්‍යවල රැජිනයි.

601
00:29:07,032 --> 00:29:08,898
අහ්! ඔව්.

602
00:29:08,934 --> 00:29:12,037
ඒ ජයග්‍රහණයක්
ඇයට කිසිදා වැදගත් නොවීය.

603
00:29:12,038 --> 00:29:15,874
ඔහ්, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කෘතඥ වෙනවා.

604
00:29:15,875 --> 00:29:18,410
මම වන සියල්ල, මා සතු සියල්ල,

605
00:29:18,411 --> 00:29:22,779
ඇයගේ නිරන්තර නිසා ය
"තල්ලු කිරීම," අපි එය කියමු.

606
00:29:24,048 --> 00:29:25,750
ඇය කවදාවත් මා ගැන සෑහීමකට පත් නොවීය,

607
00:29:25,750 --> 00:29:28,618
ඒ නිසා මම කවදාවත් මා ගැන සෑහීමකට පත්වෙලා නැහැ.

608
00:29:29,287 --> 00:29:33,057
ඒ නිසා මමත් දිගටම තල්ලු කරනවා.

609
00:29:33,058 --> 00:29:35,692
මම සහ මා ගැන සැලකිලිමත් වන සියලුම පුද්ගලයින්.

610
00:29:36,060 --> 00:29:37,560
සුපර්ගර්ල් තල්ලු කිරීම.

611
00:29:38,296 --> 00:29:40,130
මට ලෙස්ලි තල්ලු කළ යුතුව තිබුණි.

612
00:29:40,664 --> 00:29:42,032
ඇයව උසස් මට්ටමකට ගෙන ගියා.

613
00:29:42,034 --> 00:29:44,768
ඇය වඩාත් භයානක වූවාය,
මම ඇයට වැඩි වැඩියෙන් විපාක දුන්නෙමි.

614
00:29:45,836 --> 00:29:49,439
ලෙස්ලි Livewire බවට හැරෙමින්,
බොහෝ කලකට පෙර ආරම්භ වූ බව.

615
00:29:51,843 --> 00:29:53,710
ඒක මගේ වරදක්.

616
00:29:54,645 --> 00:29:56,980
මම ඇයව යක්ෂණියක් බවට පත් කළා.

617
00:29:58,282 --> 00:30:00,384
මට මේක හදන්න ඕන.
මට සුපර්ගර්ල්ට කතා කරන්න ඕන.

618
00:30:00,385 --> 00:30:02,854
නිසැකවම FBI ඇයට සෘජු මාර්ගයක් ඇත.

619
00:30:02,855 --> 00:30:04,422
මම එයාගෙන් අහන්නම්. මම එයාගෙන් අහන්නම්.

620
00:30:04,423 --> 00:30:07,190
අහ්, ඒ වගේම, ම්ම්...

621
00:30:08,092 --> 00:30:10,060
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යනවා.

622
00:30:10,061 --> 00:30:11,595
ම්ම්ම්-හ්ම්.

623
00:30:14,164 --> 00:30:16,165
(මෘදු සංගීත වාදනය)

624
00:30:18,736 --> 00:30:20,036
(දොර විවෘත වේ)

625
00:30:25,041 --> 00:30:28,078
අහ්, කළුවර තියෙනවා
නගරය පුරා,

626
00:30:28,079 --> 00:30:30,948
ඉතින් මට හදන්න ඕන උනා
ඔබ හොඳින් සිටි බව සහතිකයි.

627
00:30:30,949 --> 00:30:32,480
එලිසා: මට හැසිරවිය හැකි කළුවරක්.

628
00:30:32,481 --> 00:30:35,117
- ඔබ, අනෙක් අතට ...
- අම්මා.

629
00:30:35,952 --> 00:30:37,420
කරුණාකර.

630
00:30:38,088 --> 00:30:40,056
මට අද රෑ තවත් රණ්ඩු වෙන්න බෑ.

631
00:30:40,458 --> 00:30:41,990
(SIGHS)

632
00:30:42,492 --> 00:30:44,494
අනේ එන්න... මෙහාට එන්න.

633
00:30:44,496 --> 00:30:46,328
විනාඩියක් පමණක් වාඩි වන්න.

634
00:30:59,742 --> 00:31:02,246
මම කරපු දේ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔයාගේ තාත්තා ගැන කිව්වා.

635
00:31:02,247 --> 00:31:04,114
ඒක සාධාරණ වුණේ නැහැ.

636
00:31:04,115 --> 00:31:06,348
ඔබ සැමවිටම අමාරු තේරීමක් කරන්න.

637
00:31:07,250 --> 00:31:09,819
ඔබ ඔබට පෙර අන් අයට උපකාර කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

638
00:31:09,820 --> 00:31:11,788
ඒක තමයි ඔයා මට කරන්න ඉගැන්නුවේ.

639
00:31:13,990 --> 00:31:19,194
(සොබිං) ඉතින් ඇයි නැත්තේ
එය කවදා හෝ ප්‍රමාණවත්ද?

640
00:31:20,596 --> 00:31:21,964
ඔබ නම්...

641
00:31:21,965 --> 00:31:24,432
ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්, මම ඔබට දැඩි වූයේ මන්දැයි ...

642
00:31:24,701 --> 00:31:25,769
(SIGHS)

643
00:31:25,769 --> 00:31:28,404
කාරා කුඩා දැරියකි
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්.

644
00:31:28,405 --> 00:31:30,705
ඇයට සියල්ල අහිමි විය.

645
00:31:31,451 --> 00:31:34,609
මම කරන්නේ කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් නමුත් ඇයව පිළිගන්න.

646
00:31:35,913 --> 00:31:38,180
ඔයා, ඔයා මගේ දුව, ඇලෙක්ස්.

647
00:31:38,949 --> 00:31:41,750
මට ඕන වුණේ ඔයා මට වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න.

648
00:31:42,818 --> 00:31:45,186
ඒත් ඒකෙන් කවදාවත් මම ඔයාට ආදරේ නෑ කියලා කිව්වේ.

649
00:31:47,089 --> 00:31:49,625
ඔයා කවදත් මගේ Supergirl.

650
00:31:53,930 --> 00:31:55,730
(SNIFFLING)

651
00:31:57,099 --> 00:31:59,000
(SAMMERING) මටත් සමාවෙන්න.

652
00:32:00,303 --> 00:32:02,538
ඔබෙන් දේවල් තබා ගැනීම සඳහා.

653
00:32:08,010 --> 00:32:09,613
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

654
00:32:09,614 --> 00:32:11,413
මට ඔය දෙන්නටම කියන්න ඕන.

655
00:32:11,414 --> 00:32:13,281
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)

656
00:32:17,086 --> 00:32:18,386
ඩැන්වර්ස්.

657
00:32:20,557 --> 00:32:21,958
විනාඩි විස්සක්.

658
00:32:21,959 --> 00:32:24,492
අහ්, මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.

659
00:32:24,661 --> 00:32:25,928
ආ...

660
00:32:26,628 --> 00:32:27,930
කරා ගැනද?

661
00:32:28,832 --> 00:32:30,599
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

662
00:32:30,601 --> 00:32:33,201
- මට කණගාටුයි.
- නංගිව බලාගන්න.

663
00:32:34,871 --> 00:32:36,805
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

664
00:32:38,074 --> 00:32:39,740
මම කරන්නම්.

665
00:32:51,721 --> 00:32:53,587
(Wind WHOOSING)

666
00:32:54,089 --> 00:32:55,624
හෙලෝ, ග්රාන්ට් මහත්මිය.

667
00:32:57,259 --> 00:32:59,427
ඔබ දන්නවා, ඔබ කැමති නම්
මට ඔබේ ජංගම දුරකථන අංකය දෙන්න,

668
00:32:59,429 --> 00:33:01,797
මට එහෙම කරන්න වෙන්නේ නැහැ
බොහෝ පසු-නාලිකාව.

669
00:33:01,798 --> 00:33:04,700
දැන්, ඔබට Livewire අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

670
00:33:04,701 --> 00:33:06,367
මමත් එහෙමයි.

671
00:33:06,461 --> 00:33:10,105
මට ඇයව ඇද ගත හැකිය, නමුත් පසුව
අපි එකට වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

672
00:33:10,106 --> 00:33:11,740
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

673
00:33:12,240 --> 00:33:13,540
හවුල්කරුවන්?

674
00:33:21,285 --> 00:33:22,920
- (කෙල්ලෙන)
- HANK: බෝතලයක අකුණු.

675
00:33:22,921 --> 00:33:25,894
නැතහොත්, තාක්ෂණික වශයෙන්, a
අතේ ගෙන යා හැකි කාර්මික ධාරිත්‍රකය.

676
00:33:25,895 --> 00:33:27,763
එය ඇයට යටින් ගන්න,
වසන්තය එය විවෘත කර වසා දමන්න.

677
00:33:27,765 --> 00:33:29,766
විදුලිය ධාවනය වේ
හරහා ඇතුළත ඇද ගනු ඇත.

678
00:33:29,767 --> 00:33:31,901
ඇය තාවකාලිකව බිඳී යනු ඇත
පරමාණුක මට්ටමේ පහළ,

679
00:33:31,902 --> 00:33:34,069
අවම වශයෙන් අපට ඇයව ලබා ගත හැකි වන තුරු
ස්ථිර බහාලුම් බවට.

680
00:33:34,070 --> 00:33:36,270
නියමයි, ඒක Ghostbusters වගේ.

681
00:33:37,105 --> 00:33:38,207
සැලසුමක් වගේ.

682
00:33:38,208 --> 00:33:39,442
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා අපිට කියන්නද?

683
00:33:39,442 --> 00:33:41,677
මේ මම අතර,
Grant සහ Livewire මහත්මිය.

684
00:33:41,679 --> 00:33:43,413
ප්රමාණය මත පදනම්ව
ඇය පරිභෝජනය කළ බලය,

685
00:33:43,413 --> 00:33:46,749
ඉතා සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ
ඇය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වනු ඇත ...

686
00:33:46,750 --> 00:33:48,682
- ඇයට මට රිදවිය හැකිය. මම දන්නවා.
- කාරා.

687
00:33:49,051 --> 00:33:50,417
ඇයට ඔබව මරන්න පුළුවන්.

688
00:33:51,586 --> 00:33:53,153
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

689
00:33:53,388 --> 00:33:54,689
(කෙල්ලෙන)

690
00:33:55,657 --> 00:33:57,859
ජාතික පුරවැසියන්
නගරය, මේ Cat Grant,

691
00:33:57,861 --> 00:34:00,863
Catco Plaza වෙතින් සජීවී විකාශනය,

692
00:34:00,864 --> 00:34:03,266
ඊයේ දරුණු ප්‍රහාරයක් තිබියදීත්,

693
00:34:03,267 --> 00:34:05,000
තවමත් ව්‍යාපාර සඳහා විවෘතයි.

694
00:34:05,001 --> 00:34:08,536
මෙම පණිවිඩය සඳහා වේ
එම ප්‍රහාරය පිටුපස සිටින පුද්ගලයා.

695
00:34:08,538 --> 00:34:10,572
ලෙස්ලි, ඔබට මෙය ඇසෙන්නේ නම්,

696
00:34:10,574 --> 00:34:13,175
ඔබේ අමනාපය මා සමඟයි
ජාතික නගරය නොවේ,

697
00:34:13,175 --> 00:34:17,010
ඉතින් බැරිද බලන්න එපා
එකඟතාවයකට පැමිණෙන්න.

698
00:34:17,313 --> 00:34:19,213
හමුවෙමු...

699
00:34:19,882 --> 00:34:22,818
ඔවුන් පවසන පරිදි ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ තැන.

700
00:34:22,818 --> 00:34:27,588
මම ආපසු හැරී බලන කෙනෙක් නොවෙමි, නමුත්
ඒක මේ වෙලාවෙ හරි වගේ දැනෙනවා.

701
00:34:41,971 --> 00:34:43,871
එන්න ලෙස්ලි.

702
00:34:49,077 --> 00:34:50,746
කෝ ඔබේ ආරක්ෂකයා?

703
00:34:50,746 --> 00:34:52,914
මම හිතුවේ නැහැ ඇය අවශ්යයි කියලා.

704
00:34:52,916 --> 00:34:54,382
අපොයි.

705
00:34:54,782 --> 00:34:57,251
මට ඇත්තටම ඔයාගෙන් කෙනෙක් ඕන වුණා
අනිත් එකා මැරෙනවා බලන්න.

706
00:34:57,253 --> 00:34:58,853
ඔහ්, ලෙස්ලි, ඔබ සහ මම සමත් විය

707
00:34:58,855 --> 00:35:01,289
ඔබ 2008 හිලරිට සහය නොදැක්වීය.

708
00:35:01,291 --> 00:35:02,690
අපට මෙය හරහා යා හැකිය.

709
00:35:03,224 --> 00:35:05,059
මට ඔබේ කොන්දේසි දෙන්න.

710
00:35:05,061 --> 00:35:08,896
ඔබට ඇති එකම දෙය
මට අවශ්‍ය ඔබේ සමයි.

711
00:35:09,597 --> 00:35:12,400
ඒවගේම සමේ සම ඉවත් කරන ක්‍රම ගොඩක් තියෙනවා...

712
00:35:12,402 --> 00:35:13,668
බළලෙක්, ඔව්.

713
00:35:13,670 --> 00:35:16,338
සුභ පැතුම්, ඔබ සතුව ඇත
යූ ටියුබ් කමෙන්ට් එකකින්.

714
00:35:16,338 --> 00:35:18,505
අපි කතා කරමුද නැද්ද?

715
00:35:18,639 --> 00:35:19,806
නැත.

716
00:35:24,713 --> 00:35:26,280
ලෙස්ලි!

717
00:35:28,182 --> 00:35:30,452
ඔබේ විනාඩි 15 අවසන්,

718
00:35:30,452 --> 00:35:32,920
ඔබ කම්මැලි, දුර්වල ...

719
00:35:33,454 --> 00:35:35,655
ඔහ්, කට වහගන්න, ඔයා කිව්වේ කෙල්ල.

720
00:35:37,324 --> 00:35:38,826
(කැඩෙන)

721
00:35:41,161 --> 00:35:42,996
(ගොරවන)

722
00:35:57,744 --> 00:35:59,278
(GROANS)

723
00:36:10,358 --> 00:36:11,657
(GRUNTS)

724
00:36:20,967 --> 00:36:22,536
හොඳ උත්සාහයක්.

725
00:36:23,003 --> 00:36:24,304
(GROANS)

726
00:36:24,623 --> 00:36:27,541
මට ඇතිද කියලා
ඔබේ හදවත නතර කිරීමට බලය.

727
00:36:27,543 --> 00:36:28,842
CAT: ලෙස්ලි!

728
00:36:29,277 --> 00:36:30,577
ලෙස්ලි, මේක කරන්න එපා!

729
00:36:30,978 --> 00:36:32,311
(සුපර්ගර්ල් GRUNTING)

730
00:36:34,916 --> 00:36:36,416
(ජල ධාවනය)

731
00:36:38,184 --> 00:36:40,119
ඔයා මීට වඩා හොඳයි.

732
00:36:41,322 --> 00:36:43,523
ඔබ ලෙස්ලි විලිස්.

733
00:36:43,695 --> 00:36:47,260
එය ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නම්, මම සෑම විටම
මගේ ආරම්භය ලබා දීම ගැන ඔබට ගෞරවය දෙන්න.

734
00:36:47,262 --> 00:36:48,894
ඒ වගේම ඔයාව ඉවර කරනවා.

735
00:36:49,096 --> 00:36:50,195
(GRUNTS)

736
00:37:02,876 --> 00:37:06,179
ජලය සහ විදුලිය,
කවදාවත් හොඳ තරගයක් නොවේ.

737
00:37:08,014 --> 00:37:09,449
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

738
00:37:10,016 --> 00:37:11,384
ඔහ්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සුපර්ගර්ල්.

739
00:37:23,097 --> 00:37:25,498
හරි හරී. තුර්කිය, පුලුන්, ක්රැන්බෙරි සෝස්,

740
00:37:25,500 --> 00:37:28,701
බතල, සහ පයි පෙති තුනක්.

741
00:37:29,382 --> 00:37:31,938
තැබීම සඳහා සම්පූර්ණ ගෙවීම
මගේ පිස්සු පවුල සමඟ.

742
00:37:32,806 --> 00:37:33,873
ස්තුතියි.

743
00:37:33,875 --> 00:37:35,509
(දෙදෙනාම සිනා)

744
00:37:35,510 --> 00:37:36,809
ඔහ්, ඔව්.

745
00:37:38,811 --> 00:37:40,413
හ්ම්ම්...

746
00:37:40,632 --> 00:37:43,983
(STAMMERS) ඉතින්, මට ලැබුණේ නැහැ
මම ස්තුතිවන්ත වූ දේ ඔබට කියන්න.

747
00:37:43,985 --> 00:37:46,485
හොඳයි, ඔබ එහි සිටියා
යුද කලාපයක් මැද.

748
00:37:46,487 --> 00:37:48,119
මගේ තාත්තා හිරේ.

749
00:37:49,088 --> 00:37:51,425
- දිනුම්, මට සමාවෙන්න.
- කණගාටු වෙන්න එපා.

750
00:37:51,425 --> 00:37:54,726
එයා හරි නරක කෙනෙක්
ඔහු එහි සිටීමට සුදුසු ය.

751
00:37:55,795 --> 00:37:59,197
අහ්, කොහොමත් ඉතින් මගේ පවුල
ඇත්තටම නිවාඩු කරන්නේ නැහැ.

752
00:38:00,166 --> 00:38:02,367
ඉතින්, මම අදහස් කළේ, සියල්ල සමඟ පවා
ඔබේ සාරවත් බව,

753
00:38:03,202 --> 00:38:05,403
ඇතුළත් කිරීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

754
00:38:06,572 --> 00:38:10,775
(StAMmers)
මම කෘතඥ වන්නේ ඔබටයි.

755
00:38:11,077 --> 00:38:12,478
(සිනාසෙයි)

756
00:38:16,882 --> 00:38:18,182
ඔබත්.

757
00:38:19,552 --> 00:38:21,286
ඔහ්. හේයි යාලුවනේ,

758
00:38:21,288 --> 00:38:22,922
වයින් රට කොහොමද?

759
00:38:22,922 --> 00:38:23,956
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය.

760
00:38:23,958 --> 00:38:26,159
ජේම්ස් එක්ක දවස් හතරක් මටම.

761
00:38:26,159 --> 00:38:27,527
ගැහැණු ළමයෙකුට ඉල්ලිය හැකි සියල්ල.

762
00:38:27,527 --> 00:38:29,393
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

763
00:38:29,762 --> 00:38:30,996
නැවත ඇඹරීමට.

764
00:38:30,998 --> 00:38:32,630
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ. මම ඔයාව බලන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

765
00:38:33,065 --> 00:38:34,800
- බායි, කාරා.
- ආයුබෝවන්.

766
00:38:35,835 --> 00:38:36,969
ඔයා හොඳින්ද?

767
00:38:36,971 --> 00:38:38,637
- මම දැක්කා Livewire...
- ඔව්.

768
00:38:38,639 --> 00:38:40,438
අහ්, සුපර්ගර්ල් එය හසුරුවා ගත්තා.

769
00:38:40,672 --> 00:38:42,108
ඇත්ත වශයෙන්.

770
00:38:42,108 --> 00:38:43,742
නමුත් කාරා ගැන කෙසේද?

771
00:38:43,744 --> 00:38:45,210
ඇය කොහොමද?

772
00:38:46,079 --> 00:38:47,813
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

773
00:38:53,585 --> 00:38:56,221
ඡායාරූප අංශය කතා කරනවා.

774
00:38:57,155 --> 00:38:59,057
පැපරාසි වෙඩි තැබීම් ගැන
සති අන්තයේ සිට

775
00:38:59,059 --> 00:39:01,393
තරුණ තරු සහ තරු වල,

776
00:39:01,394 --> 00:39:04,896
තුළ සම්මුතියට පත් විය
විවිධ නින්දිත මාර්ග.

777
00:39:04,898 --> 00:39:06,630
සඳුදා උදෑසන සම්ප්රදාය.

778
00:39:07,365 --> 00:39:08,900
ම්ම්ම්-හ්ම්.

779
00:39:08,902 --> 00:39:10,503
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන එකද?

780
00:39:10,503 --> 00:39:13,838
මුහුණු පැලඳගත් 20 හැවිරිදි ගායකයා
Club Apocalypse ඉදිරිපිට

781
00:39:13,840 --> 00:39:16,141
ඇයට බොන්නට ඕනෑවට වඩා තිබූ නිසාද?

782
00:39:16,143 --> 00:39:19,679
එසේත් නැතිනම් සමීප යෞවන හෘද ස්පන්දනය

783
00:39:19,679 --> 00:39:23,981
ලිස්සලා ගිහින් අහුවෙලා
ජාතික නගරයේ randiest gay bar එක?

784
00:39:24,682 --> 00:39:26,463
- ඉන්න, කවුද ...
- අපි දුවමු ...

785
00:39:26,552 --> 00:39:27,452
ම්ම්ම්

786
00:39:27,454 --> 00:39:28,753
එක්කෝ නොවේ.

787
00:39:31,023 --> 00:39:34,025
ලෝකය එසේ පිරී ඇත
බොහෝ ඝෝෂාව සහ ඝෝෂාව,

788
00:39:34,027 --> 00:39:35,827
එයින් බොහොමයක් අපි උත්පාදනය කරමු.

789
00:39:35,829 --> 00:39:40,331
අද ඇයි අපි මේක ඉහලට නගන්නේ නැත්තේ
ඒ වෙනුවට නගරයේ කතිකාවේ මට්ටම

790
00:39:40,333 --> 00:39:43,369
සියලු දෙනාගේ ඡායාරූප රචනයක් සමඟ
ඔවුන්ගේ නිවාඩු කාලය ගත කළ මිනිසුන්

791
00:39:43,369 --> 00:39:46,237
සුප් දී ස්වේච්ඡා සේවය
මුළුතැන්ගෙයි සහ නිවාස.

792
00:39:46,239 --> 00:39:50,474
ටිකක් ගේන්න බැරිනම් අපි බලමු
එම සංවිධාන වෙත අවධානය.

793
00:39:51,076 --> 00:39:52,945
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

794
00:39:52,945 --> 00:39:55,346
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරන්න, මම එය ලබා දුන්නා.

795
00:39:55,748 --> 00:39:56,815
ස්තුති දීම අලෙවි කරයි.

796
00:39:56,815 --> 00:39:58,983
ලිබරල්වාදීන් වරදකාරි හැඟීමට කැමතියි,

797
00:39:58,985 --> 00:40:02,452
ඉතින් අපි යුෂ ප්‍රමාණය මිරිකා ගනිමු
අපට හැකි පරිදි එම කළුකුඩු වලින්.

798
00:40:04,121 --> 00:40:05,789
සහ කරා...

799
00:40:08,193 --> 00:40:12,797
ඔයා මට කියපු දේ ගැන
ඔබේ දෙමාපියන් මිය යනවා...

800
00:40:15,766 --> 00:40:18,268
මම ඔබ ගැන නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

801
00:40:19,237 --> 00:40:21,172
එය බොහෝ විට වෙනස් විය යුතුය.

802
00:40:21,173 --> 00:40:22,873
කමක් නෑ ග්‍රාන්ට් මහත්මිය.

803
00:40:22,875 --> 00:40:25,876
ඔබ මා ගැන දැන ගැනීමට තරම් දන්නවා
මට මගේ "L" තුන අවශ්‍ය බව,

804
00:40:25,878 --> 00:40:30,780
මගේ ලැටේ උණුසුම්, මගේ සලාද කොළ ඔතා
crisp සහ my Lexapro, stat.

805
00:40:31,682 --> 00:40:33,742
ඒ අනුපිළිවෙලට අවශ්ය නොවේ.
කපන්න, කපන්න.

806
00:40:36,487 --> 00:40:37,722
(SIGHS)

807
00:40:37,722 --> 00:40:39,023
(සිනාසෙයි)

808
00:40:44,996 --> 00:40:47,931
මට පවා මෙම ග්‍රහණය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

809
00:40:49,501 --> 00:40:51,001
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

810
00:40:51,003 --> 00:40:52,237
ඔයාට ස්තූතියි.

811
00:40:52,237 --> 00:40:54,438
ඔහ්, යාලුවනේ, මේක හරිම ලස්සනයි.

812
00:40:54,440 --> 00:40:57,108
මටත් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි සුපර්ගර්ල්,

813
00:40:57,108 --> 00:41:00,043
නමුත් මම ප්‍රවෘත්ති වල දකින දෙයින්,
වැඩිදියුණු කිරීමට ඉඩක් ඇත.

814
00:41:00,045 --> 00:41:01,246
වාව්!

815
00:41:01,246 --> 00:41:04,581
එය නුසුදුසුකමක් නොවීය
ප්‍රශංසා, කුමන...

816
00:41:05,382 --> 00:41:07,652
එය අපට ප්‍රගතියක්, නමුත් මට විනෝදයක් නොවේ.

817
00:41:07,652 --> 00:41:09,954
හොඳයි, මේ මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවසයි.
(සිනාසෙයි)

818
00:41:09,954 --> 00:41:12,789
මට සාධාරණයක් වෙලා නැහැ.

819
00:41:13,458 --> 00:41:14,858
මම ඔය දෙන්නටම ගොඩක් දාල තියෙනවා.

820
00:41:14,860 --> 00:41:16,994
නමුත් යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

821
00:41:16,996 --> 00:41:19,163
මම පොරොන්දු වූ දෙයක්
ඔයාගේ තාත්තා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

822
00:41:19,164 --> 00:41:22,063
නමුත් ඔබ වැඩ කරන්නේ නම්
ඔබ දැනගත යුතු DEO සඳහා.

823
00:41:22,800 --> 00:41:26,003
ඔබේ පියාත් වෛද්‍යවරයෙක් පමණක් නොවේ

824
00:41:26,003 --> 00:41:28,239
ඔහු ගුවන් අනතුරකින් මිය ගියේ නැත.

825
00:41:28,239 --> 00:41:31,375
ඒකයි එයාලා මට කිව්වේ,
නමුත් මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

826
00:41:31,376 --> 00:41:33,195
අම්මේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

827
00:41:34,010 --> 00:41:37,012
මම DEO ගැන ගොඩක් කල් ඉඳන් දන්නවා.

828
00:41:37,414 --> 00:41:38,882
ඔවුන් කරන දේ මම දනිමි.

829
00:41:40,384 --> 00:41:42,219
එලිසා: නැහැ, ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ නැහැ.

830
00:41:42,219 --> 00:41:45,623
නිසි ගෞරවය, ආචාර්ය ඩෑන්වර්ස්, ඔබ
සාකච්ඡා කිරීමට නොහැකි තත්ත්වයක.

831
00:41:45,623 --> 00:41:47,724
ඇය වත්කමක් නොවේ.
ඇය 13 හැවිරිදි දැරියකි.

832
00:41:47,726 --> 00:41:50,592
- ඇයට පවුලක් අවශ්‍යයි. ඇයට අවශ්‍ය...
- ආරක්ෂිත වීමට.

833
00:41:51,061 --> 00:41:52,362
ඇය වටා සිටින අය මෙන්ම.

834
00:41:52,364 --> 00:41:54,597
සහ සුපර්මෑන් ප්රතික්ෂේප කරන අතරතුර
අපගේ අධ්‍යයනය සමඟ වැඩ කිරීමට,

835
00:41:54,599 --> 00:41:56,467
Kara විශාල වශයෙන් උදව් කරනු ඇත.

836
00:41:56,467 --> 00:41:58,101
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

837
00:41:59,335 --> 00:42:01,304
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්
ඔබට ඊටත් වඩා අවශ්යයි.

838
00:42:01,306 --> 00:42:03,085
(SCOFFS) ඔහ්, ඔව්? එය කුමක් ද?

839
00:42:03,407 --> 00:42:04,907
මම.

840
00:42:05,275 --> 00:42:06,943
එලිසා: ජෙරමියා...

841
00:42:08,045 --> 00:42:09,612
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්.

842
00:42:11,047 --> 00:42:14,617
මම එහි ඇති සියල්ල දනිමි
සුපර්මෑන් ගැන දැනගන්න.

843
00:42:15,351 --> 00:42:18,653
මගේ පර්යේෂණ, මගේ වැඩ, ඒ සියල්ල ඔබ සතුයි.

844
00:42:19,590 --> 00:42:22,257
ඒත් කාරා මෙතන ඉන්නවා.

845
00:42:23,626 --> 00:42:26,429
DEO, Dr. Danvers වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

846
00:42:33,336 --> 00:42:36,204
ජෙරමියා DEO එකේ වැඩ කරලා මැරුණා.

847
00:42:37,373 --> 00:42:40,976
ඔහු මිය ගියේ අ
Hank Henshaw නම් මිනිසා.

848
00:42:50,286 --> 00:42:52,422
Livewire, Supergirl සමඟ හොඳ රැකියාවක්.

849
00:42:52,422 --> 00:42:55,590
DEO ට එහි පළමුවැන්න තිබේ
පිටසක්වල නොවන සිරකරුවෙක්.

850
00:42:56,592 --> 00:42:58,567
අනික දැන් නිවාඩුත් ඉවරයි
ඔබ විනෝද වී ඇත,

851
00:42:58,568 --> 00:43:00,297
සමහර විට ඔබට නැවත ලබා ගත හැක
ඔබේ සැබෑ රැකියාවට.

852
00:43:00,297 --> 00:43:01,597
පිටසක්වල ජීවීන් අල්ලා ගැනීම.

853
00:43:01,831 --> 00:43:03,132
ඔව් සර්.

854
00:43:03,632 --> 00:43:04,773
ඒක තමයි? නැවත පැමිණීමක් නැද්ද?

855
00:43:05,168 --> 00:43:07,036
නෑ සර් වැඩේට ලෑස්තියි.

856
00:43:09,072 --> 00:43:10,405
කමක් නැහැ.

857
00:43:13,309 --> 00:43:15,545
මොකක්ද කියලා අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මගේ පියාට සිදු විය.

858
00:43:15,545 --> 00:43:17,179
නියත වශයෙන්ම.