1
00:00:16,546 --> 00:00:18,631
Үхлийн бурхан
дахин босдог.

2
00:00:18,798 --> 00:00:20,717
Таны зааврын дагуу.

3
00:00:22,844 --> 00:00:24,721
Ахиллиа энэ байшинг хүндэтгэдэг

4
00:00:24,888 --> 00:00:26,723
новшийн Примус!

5
00:00:30,101 --> 00:00:31,061
Тэр тулалдаж чадах уу?

6
00:00:31,227 --> 00:00:32,479
Сарын эцэс гэхэд.

7
00:00:32,644 --> 00:00:34,773
Дээр хэн зогсож байна
Achillia-аас бусад бүх хүмүүс үү?

8
00:00:34,939 --> 00:00:36,316
Ганцхан байна.

9
00:00:36,691 --> 00:00:37,776
Цезарь Помпейг маневрлав

10
00:00:37,942 --> 00:00:40,236
-тай нийцүүлэх тал руу
өөрөө болон Крассус.

11
00:00:40,403 --> 00:00:41,529
Хэрэв тэд гурвалсан бол,

12
00:00:41,696 --> 00:00:45,450
бүгд найрамдах улс болон бүх дотор
хамгийн их түгшүүр төрүүлэх болно.

13
00:00:45,617 --> 00:00:47,535
Намайг авч үзэхийг хүссэн
Помпейтэй гэрлэх.

14
00:00:47,702 --> 00:00:50,455
Тэр гэхдээ гэрлэдэг
эрх мэдэл, албан тушаал.

15
00:00:50,622 --> 00:00:53,166
-Ямар хүн тэгдэггүй юм бэ?
- Таны өмнөх.

16
00:00:54,584 --> 00:00:56,044
Миний бурхан.

17
00:00:56,795 --> 00:00:58,630
Би түүний нүдийг харж байна
чам дээр унах.

18
00:00:58,797 --> 00:00:59,714
Мөн та түүний дээр.

19
00:00:59,881 --> 00:01:01,466
Тэгээд чи намайг үгүйсгэнэ
ижил тайтгарал

20
00:01:01,591 --> 00:01:02,759
чи янхантайгаа хайж байгаа юм уу?

21
00:01:02,926 --> 00:01:04,803
Тэгээд намайг хүү гэж дуудхаа больчих.

22
00:01:04,968 --> 00:01:05,804
Чи бол өнгөрсөн.

23
00:01:06,805 --> 00:01:07,680
Би ирээдүйгээ өөрөө бүтээдэг.

24
00:02:11,035 --> 00:02:13,454
Энэ нь хүнд хохирол амсаж байна

25
00:02:13,621 --> 00:02:15,665
ийм зүйл байсан бол
тохиолдохыг зөвшөөрсөн.

26
00:02:15,832 --> 00:02:17,208
Габиниус санал болгохгүй

27
00:02:17,375 --> 00:02:18,793
түүний муу охин Помпей руу

28
00:02:18,960 --> 00:02:19,961
Хэрэв та хөндлөнгөөс оролцоогүй бол

29
00:02:20,128 --> 00:02:22,005
санал болгож буй холболтод
Quintus Thermus-ийн хамт.

30
00:02:22,172 --> 00:02:23,882
Виридиа гэрлэх гэж байна
Помпей руу?

31
00:02:24,048 --> 00:02:26,426
Өөрийгөө зайлуул. Та хоёр.

32
00:02:26,551 --> 00:02:27,760
Яв!

33
00:02:31,139 --> 00:02:32,724
Та бүгдийг буцаасан

34
00:02:32,849 --> 00:02:35,059
Крассус ба миний эрхэм нөхөр
чиглэн ажилласан.

35
00:02:35,185 --> 00:02:37,227
Зам байх ёстой
Үүнийг зогсоохын тулд.

36
00:02:38,563 --> 00:02:40,857
Помпейтэй гэрлэсэн үү?
энэ нь таны сэтгэлийг хөдөлгөдөг

37
00:02:41,524 --> 00:02:43,568
эсвэл Виридиаг бодсон
өөр хүний гарт уу?

38
00:02:44,277 --> 00:02:46,487
Та хурцадмал байдлаас хол байна.

39
00:02:46,654 --> 00:02:48,156
Та учир шалтгаанаас холдох тусам,

40
00:02:48,323 --> 00:02:51,159
нэг рүү тэмүүлэх хүсэл
танай станцаас хол давсан.

41
00:02:51,326 --> 00:02:53,661
Миний хүсэл бодит байдлыг өөрчлөхгүй.

42
00:02:53,828 --> 00:02:55,580
Хэрэв Помпей зөвшөөрвөл
Виридиатай гэрлэх,

43
00:02:55,747 --> 00:02:58,499
тэр үүрд мөнх байх болно
Габиниустай нийцсэн

44
00:02:58,666 --> 00:03:00,376
мөн Сенатад чихтэй байх,

45
00:03:00,543 --> 00:03:02,003
Тэднийг өөрийн хүслээр найгадаг

46
00:03:02,170 --> 00:03:05,632
Крассусын эсрэг
бас чиний эрхэм новшийн нөхөр.

47
00:03:05,798 --> 00:03:09,093
Би Цезарь руу зурвас илгээх болно
таны бүтэлгүйтлийн талаар түүнд мэдэгдэх.

48
00:03:09,802 --> 00:03:13,348
Би чамд толин тусгал хийхийг санал болгож байна
Крассыг сэрэмжлүүлэх оролдлого.

49
00:03:22,732 --> 00:03:23,566
Би түүнтэй үг таслав

50
00:03:23,733 --> 00:03:25,109
тэр скифтэй тулгарахаасаа өмнө.

51
00:03:26,861 --> 00:03:28,404
Тэд эелдэг байсангүй.

52
00:03:31,824 --> 00:03:35,161
Аав гэж хэзээ ч байгаагүй
ийм хуваалцаагүй хүү.

53
00:03:37,872 --> 00:03:39,457
Би унасан ч болоосой

54
00:03:40,041 --> 00:03:41,584
талбай дээр түүний оронд.

55
00:03:47,632 --> 00:03:48,799
Тэр ингэж хүсээгүй.

56
00:03:49,759 --> 00:03:53,179
Уурандаа эвдэрсэн үг хэзээ ч чадахгүй
чамайг гэсэн хайрыг нь арилга.

57
00:03:57,433 --> 00:03:58,893
Түүнтэй юу хийх вэ?

58
00:03:59,936 --> 00:04:02,313
Тэр угаах болно
мөн бүрээсэнд ороосон,

59
00:04:03,022 --> 00:04:04,816
дараа нь оршуулгын гал руу аваачсан.

60
00:04:10,446 --> 00:04:12,949
Би түүнийг цэвэрлэж байхыг харах болно
ганцаараа миний гараар.

61
00:04:13,074 --> 00:04:14,492
Ийм байх болно.

62
00:04:16,828 --> 00:04:17,996
Доктор уу?

63
00:04:22,750 --> 00:04:24,168
Та үүнээс цааш яаж явах вэ?

64
00:04:25,628 --> 00:04:27,588
Ойрхон байлгах замаар
үлдсэн хүмүүс.

65
00:04:55,583 --> 00:04:58,086
-Түүний новшийн амийг хэн алдсан бэ?
- Скиф хүн.

66
00:04:59,045 --> 00:05:00,755
Тэр нэр зүүдэггүй.

67
00:05:01,339 --> 00:05:02,590
Селадус эмэгтэйд унасан уу?

68
00:05:02,757 --> 00:05:05,301
Би энэ амьтанд эргэлзэж байна
ийм гэж нэрлэж болно.

69
00:05:06,553 --> 00:05:09,180
Хэрэв би унааагүй бол
хэрүүл маргаан, гар гэмтсэн,

70
00:05:09,347 --> 00:05:11,391
түүнийг дуудах болно
новшийн дараах амьдрал!

71
00:05:11,558 --> 00:05:13,309
Ийм үр дүн нь тодорхой биш юм.

72
00:05:14,018 --> 00:05:16,980
Скиф нь ялгаатай хэлбэртэй байдаг
Миний харж байсан бүх зүйл.

73
00:05:17,147 --> 00:05:18,648
Гичий асар том зүйлийг тэсвэрлэж чадна,

74
00:05:18,815 --> 00:05:20,233
мөн би хараахан харах болно
жин тэнцвэртэй

75
00:05:20,400 --> 00:05:21,818
Тэр надаас авсан зүйлийн төлөө.

76
00:05:21,985 --> 00:05:23,153
чамаас?

77
00:05:24,571 --> 00:05:26,156
Хүү аавыгаа алдсан.

78
00:05:27,073 --> 00:05:29,951
Би энэ бүхний цорын ганц эр хүн
новшийн байшин би найз гэж дуудлаа.

79
00:05:30,076 --> 00:05:33,288
Зорилготой өдрүүд ирж байгаа бальзам
илүү хуурамчаар үйлдэх рүү.

80
00:05:33,453 --> 00:05:35,039
Би түүнийг харах ёстой.

81
00:05:36,624 --> 00:05:39,836
Тарчон эцгээ бэлдэж байна
оршуулгын зан үйлийн хувьд.

82
00:05:40,420 --> 00:05:42,213
Надад боломж байхгүй
салах ёс гүйцэтгэх үү?

83
00:05:42,380 --> 00:05:44,924
Хамгийн сүүлд хуваалцсан үгс
ийм байх ёстой.

84
00:05:45,758 --> 00:05:47,218
Бид түүний хүүгийн тухай ярьсан.

85
00:05:48,386 --> 00:05:50,763
мөн тэдний хооронд ан цав үүссэн
надаас болж.

86
00:05:51,306 --> 00:05:55,226
Санал нийлэхгүй байх нь ховор
гэхдээ нэг зүрх сэтгэлд.

87
00:05:56,227 --> 00:05:59,147
Би шийдлийг олохын тулд хөдөлсөн,
Селадусын хувьд...

88
00:06:00,690 --> 00:06:02,192
оролдлого бүтэлгүйтсэн.

89
00:06:04,444 --> 00:06:06,070
Тарчон одоо хүртэл амьд байна.

90
00:06:07,864 --> 00:06:09,574
Аавынхаа дурсгалыг хүндэтгэ

91
00:06:10,491 --> 00:06:14,871
мөн зөрчилдөөнийг харах
орхигдсон өнгөрсөн.

92
00:06:50,949 --> 00:06:53,117
Би чиний эцэг Тарчон,

93
00:06:53,785 --> 00:06:56,078
чи миний хүү.

94
00:06:56,703 --> 00:06:58,122
Би чамайг харах байсан

95
00:06:58,539 --> 00:07:00,833
бусдаас дээгүүр дээшлэх.

96
00:07:28,778 --> 00:07:30,029
Дахин нэг удаа,

97
00:07:31,239 --> 00:07:33,866
Бид гашуун хатгалтыг мэдэрч байна
алдагдал.

98
00:07:35,785 --> 00:07:37,996
Дулаан тэврэлт, маш их нандигнан,

99
00:07:39,247 --> 00:07:40,873
биднээс дэндүү эрт таслагдсан.

100
00:07:41,582 --> 00:07:44,252
Гэсэн хэдий ч цаашаа явцгаая
уй гашуугийн хаван

101
00:07:44,419 --> 00:07:46,838
мөн ирээдүйн өдрүүд рүү харцгаа,

102
00:07:47,463 --> 00:07:48,631
сүүдэртэй

103
00:07:49,549 --> 00:07:50,717
мөн...

104
00:07:55,221 --> 00:07:56,431
... тодорхойгүй

105
00:07:57,140 --> 00:07:59,017
тэдний танилцуулж болохуйц.

106
00:09:23,434 --> 00:09:24,560
Ахиллиа!

107
00:09:27,897 --> 00:09:29,482
Зэрлэг новш.

108
00:09:30,900 --> 00:09:32,151
Уурших.

109
00:09:33,361 --> 00:09:35,196
Гар танд төвөг учруулахаа больсон уу?

110
00:09:36,030 --> 00:09:39,325
Өвдөлт удаан үргэлжилсэн боловч зорилго нь хэвээр байна
новш сэргэж байна.

111
00:09:39,492 --> 00:09:42,078
Өдрөөс өдөрт эдгэрдэг
хамгийн гүн шархыг хүртэл.

112
00:09:47,625 --> 00:09:49,293
Бүх шарх биш.

113
00:09:59,762 --> 00:10:01,764
Помпей Капуад ирсэн үү?

114
00:10:01,931 --> 00:10:02,974
Габиниустай уулзахын тулд

115
00:10:03,141 --> 00:10:05,935
цаашдын хэлэлцүүлэг рүү
Виридиатай нэгдэх тухай.

116
00:10:08,229 --> 00:10:09,647
Цезарь яах вэ?

117
00:10:10,481 --> 00:10:13,693
-Тэр консулыг дагалдан явдаг уу?
- Тэр тэгдэг.

118
00:10:14,777 --> 00:10:17,196
Мөн эвдэхийг хүсч байна
чамтай новшийн үгс.

119
00:10:43,848 --> 00:10:45,892
Тэнд зогсож байсан уу
ийм алсын хараа?

120
00:10:47,935 --> 00:10:49,353
Надад тэгж санагдахгүй байна.

121
00:10:49,520 --> 00:10:53,274
Ямар ч эмэгтэй хүн өөрийгөө хэзээ ч харж чаддаггүй
дэлхийн хийдэг шиг.

122
00:10:54,275 --> 00:10:55,109
Гэсэн хэдий ч ...

123
00:10:55,651 --> 00:10:58,821
тусгалаа хар
Хайртай ээжийн нүдэнд

124
00:10:58,988 --> 00:11:00,573
мөн мэднэ

125
00:11:01,324 --> 00:11:03,034
ийм л байна.

126
00:11:05,119 --> 00:11:06,204
Биднийг орхи.

127
00:11:07,997 --> 00:11:09,916
Энэ нь харьяалагддаг байсан
чиний эмээ.

128
00:11:10,082 --> 00:11:14,462
Тэр амьсгаагаа авчихсан ч болоосой
Чамайг ийм өндөрт байгааг харах гэж.

129
00:11:16,130 --> 00:11:17,381
Түүний тухай надад хэлээч.

130
00:11:17,757 --> 00:11:19,300
- Помпей?
- Мм.

131
00:11:21,302 --> 00:11:22,428
Та бол...

132
00:11:23,554 --> 00:11:24,514
сайн мэддэг

133
00:11:24,680 --> 00:11:26,390
цэргийн ялалтуудад

134
00:11:26,516 --> 00:11:31,103
Мөн түүн дээр лаврын бороо орж,
бүх Ромчууд шиг.

135
00:11:33,147 --> 00:11:35,900
Домог хүйтэн компанийг танилцуулж байна.

136
00:11:38,361 --> 00:11:40,029
Би тэр хүний ​​талаар мэдэх болно.

137
00:11:48,579 --> 00:11:51,707
Тэр зэвсгээ хурааж байна
инээмсэглэл, хандлага,

138
00:11:53,751 --> 00:11:55,169
байн байн,

139
00:11:55,753 --> 00:11:56,837
тохиолдуулан,

140
00:11:57,004 --> 00:11:58,589
алс холын ба...

141
00:11:59,757 --> 00:12:00,758
хүйтэн.

142
00:12:01,133 --> 00:12:02,593
Бүх эрчүүд хазайдаг шиг

143
00:12:02,760 --> 00:12:04,554
цаг хугацаа, сэтгэлийн байдал.

144
00:12:05,471 --> 00:12:06,764
Аав тэгдэггүй.

145
00:12:08,224 --> 00:12:09,892
Аавын чинь бодол

146
00:12:10,059 --> 00:12:13,396
линзээр дамжин үүссэн
хайртай хүүхдийн.

147
00:12:13,688 --> 00:12:15,648
Эхнэрийн үүлгүй хараа

148
00:12:16,065 --> 00:12:16,983
хардаг

149
00:12:17,108 --> 00:12:18,818
бүх тал ...

150
00:12:21,612 --> 00:12:23,781
төвөгтэй харилцаа.

151
00:12:24,240 --> 00:12:26,784
Таны хэлсэн үг биелэхгүй байна
анхны хүсэл тэмүүлэл

152
00:12:27,118 --> 00:12:28,578
Помпейтэй гэрлэх тухай.

153
00:12:28,744 --> 00:12:30,538
Тэд бодит байдлаас болгоомжилдог.

154
00:12:31,372 --> 00:12:35,876
Хайрын тухай бодлыг хойш тавь
мөн ашиг тусын төлөө сэтгэлээ хатуу тогтоо

155
00:12:36,002 --> 00:12:38,546
болон хамгаалалт
ийм нэгдэл хангадаг.

156
00:12:39,380 --> 00:12:40,506
Хамгаалалт?

157
00:12:41,507 --> 00:12:44,218
Ямар аюул заналхийлж байна гэж төсөөлөв
ийм зүйл шаарддаг уу?

158
00:12:48,306 --> 00:12:51,851
Бүх хүмүүс энэ амьдралаас өнгөрч,
харамсах өдөр ирэхэд,

159
00:12:52,018 --> 00:12:55,187
тэгээд аав чинь бууж өгсөн
гунигтай уламжлал руу,

160
00:12:56,439 --> 00:12:59,317
Бид мэдлэгт аюулгүй байх ёстой
чамайг хамгаалагдсан гэж

161
00:12:59,483 --> 00:13:01,986
хүссэн хүмүүсээс
уулзацгаая...

162
00:13:03,321 --> 00:13:05,072
сул тал.

163
00:13:05,948 --> 00:13:06,866
Та

164
00:13:07,241 --> 00:13:09,368
Сервиус авга ахын тухай ярих уу?

165
00:13:13,122 --> 00:13:15,416
Тэр олон хүний нэг юм

166
00:13:16,208 --> 00:13:18,461
санаа зовнилын төлөө барих.

167
00:13:25,009 --> 00:13:26,010
Дараа нь нэгдэл

168
00:13:26,177 --> 00:13:28,512
зөвхөн бүгд найрамдах улсад үйлчилдэггүй

169
00:13:30,014 --> 00:13:31,891
харин хүндэт ээж

170
00:13:32,266 --> 00:13:33,851
мөн охин.

171
00:13:35,269 --> 00:13:36,562
Энэ бол чи

172
00:13:38,189 --> 00:13:39,607
хэн намайг хүндэлдэг.

173
00:13:40,441 --> 00:13:43,527
Чөлөөтэй ярилцахаа болих ба
Бид гарц руу явцгаая.

174
00:13:44,278 --> 00:13:47,365
Надад Помпей байхгүй байх байсан
ирэхдээ сул зогсох.

175
00:13:53,788 --> 00:13:55,081
Би бэлэн байна.

176
00:14:18,729 --> 00:14:22,316
Новшийн шуурга
Та ирэхийг ид шидэлсэн.

177
00:14:57,184 --> 00:14:59,478
Чи хэтэрхий удсан байна
миний гарнаас.

178
00:14:59,645 --> 00:15:01,313
Би чинийх шиг.

179
00:15:05,443 --> 00:15:07,945
Би нөхөртөө тэгэх болно
Спартакт унасан

180
00:15:08,320 --> 00:15:09,822
Тэгээд зогсож байсан би сүйт бүсгүйг зорьсон.

181
00:15:09,989 --> 00:15:15,035
Ийм хүнийг дэмий үрдэг
бага зэрэг туршлагатай эмэгтэй.

182
00:15:15,536 --> 00:15:16,871
Консул.

183
00:15:17,037 --> 00:15:21,250
Капуа гайхан зогсоно
хамгийн сүүлд ийм өндөр зэрэглэлийн компанийг зохион байгуулсан.

184
00:15:21,417 --> 00:15:22,960
Хойшлуулсанд хүлцэл өчье
ирээрэй, сенатор.

185
00:15:23,127 --> 00:15:25,171
Цезарь бид хоёрт тохиолдсон
хэлэлцэх зүйл их.

186
00:15:25,337 --> 00:15:27,798
Өө, таашаал хойшлогдлоо
харин таашаал нэмэгдэнэ.

187
00:15:28,090 --> 00:15:29,383
Та хайртай эхнэрээ санаж байна,

188
00:15:29,550 --> 00:15:31,761
бас... охин.

189
00:15:32,803 --> 00:15:34,597
Ой санамжинд шингэсэн.

190
00:15:36,223 --> 00:15:38,851
Хамгийн сүүлд би нүдээ анихад,
чи зүгээр л хүүхэд байсан.

191
00:15:40,144 --> 00:15:41,562
Чи яаж цэцэглэсэн бэ.

192
00:15:43,272 --> 00:15:44,273
Та зусардах.

193
00:15:44,440 --> 00:15:47,568
Гэхдээ тэр тодорхой зүйлийг хэлж байна.

194
00:15:47,735 --> 00:15:48,694
Яг л тийм.

195
00:15:49,779 --> 00:15:52,323
Гайус энэ сири хүн мөн үү?

196
00:15:52,490 --> 00:15:54,909
Крассусын хүнийг хэн зогсож байна
Капуад уу?

197
00:15:55,034 --> 00:15:56,911
Түүний бүх алдар суунд.

198
00:15:57,953 --> 00:15:59,914
Би чиний дэргэд даруу байна,
Консул.

199
00:16:00,080 --> 00:16:03,626
Гайус намайг шоолж байсан
таны Нубийн түүхүүдтэй.

200
00:16:04,168 --> 00:16:06,879
Би хэрүүл маргааныг хойш тавих болно
ивээн тэтгэгч Крассустай хамт

201
00:16:07,004 --> 00:16:10,424
болон үзвэрийн гэрч
өөрийнхөө төлөө.

202
00:16:10,800 --> 00:16:12,927
Тэтгэвэрт гарцгаая
Сирийн Вилла,

203
00:16:13,093 --> 00:16:13,969
хүсэл нь хангагдсаныг харах.

204
00:16:14,136 --> 00:16:15,805
Би шууд дахин нэгдэх болно,

205
00:16:15,971 --> 00:16:17,890
Гэсэн хэдий ч эхлээд цааш тасрах болно
сайн Габиниустай үг

206
00:16:18,057 --> 00:16:19,725
санал болгож буй эвлэлийн талаар

207
00:16:19,975 --> 00:16:21,310
хамгийн сайхан охинд.

208
00:16:22,228 --> 00:16:23,896
Миний вилла таных шиг зогсож байна.

209
00:16:24,021 --> 00:16:26,941
Өөрсдийгөө үүнээс зайлуулцгаая
ууж идэх үд дундын нар.

210
00:16:27,107 --> 00:16:29,985
Мөн бурханлаг хуйвалдаан
ирээдүйд бүгдэд ашигтай.

211
00:16:31,028 --> 00:16:32,863
Инээмсэглээрэй, новш минь,

212
00:16:33,030 --> 00:16:35,991
эсвэл би чиний амьдралыг авах болно
хаана зогсож байна.

213
00:16:42,540 --> 00:16:44,458
Би оршихуйгаас унаж байна
хамгийн богино хугацаанд

214
00:16:44,625 --> 00:16:47,253
мөн шээсийг олохын тулд буцаж ирнэ
дарсны оронд.

215
00:16:47,419 --> 00:16:48,879
Уучлаарай, би...

216
00:16:49,046 --> 00:16:51,966
Та нигүүлслээр амьсгалсан хэвээр байна
Крассусын ивээл.

217
00:16:52,091 --> 00:16:54,343
Ийм байхгүй,
хангалттай тэнэгүүд

218
00:16:54,510 --> 00:16:55,469
чамайг зүрх сэтгэлдээ барихын тулд

219
00:16:55,636 --> 00:16:58,055
новшийн алдагдалд гашуудах болно.

220
00:16:58,472 --> 00:17:00,808
Би анхааруулаагүй юм уу
түүнд итгэх үү?

221
00:17:01,267 --> 00:17:02,685
Ийм эрчүүд үргэлж итгэдэг

222
00:17:02,852 --> 00:17:04,603
тэд маневр хийж чадна
тэдний сайнаас илүү.

223
00:17:08,148 --> 00:17:09,315
Уучлаарай.

224
00:17:09,483 --> 00:17:12,277
Би маш их харамсаж байна
миний өнгөрсөн үеийн буруу дүгнэлт.

225
00:17:12,820 --> 00:17:16,574
Гэсэн хэдий ч би тэнгэрийн хаяа руу харах болно
ба одоогийн хүндрэлийн шийдэл.

226
00:17:16,739 --> 00:17:19,285
Бах далавч нахиалах болно
мөн нисч буй тагтаа болно.

227
00:17:19,450 --> 00:17:21,328
Бурхад гүйцэтгэдэг
Өдөр бүр ийм гайхамшгууд ...

228
00:17:21,495 --> 00:17:23,037
... мөн сиричүүдийг ерөөв

229
00:17:23,205 --> 00:17:25,040
өндөр зорилгын төлөө.

230
00:17:25,207 --> 00:17:26,709
Танд энэ талаар санал байна уу?

231
00:17:26,876 --> 00:17:28,210
Үйл ажиллагаа явуулахад хатуурсан.

232
00:17:28,377 --> 00:17:30,212
Би Крассустай зөвлөлдсөн
мессенжерээр дамжуулан,

233
00:17:30,379 --> 00:17:32,673
мөн бид санал нэг байна
урагшлах зам.

234
00:17:33,424 --> 00:17:35,843
Гэрэлтээрэй, тиймээс Ашур болно
түүн дээр хурдан гишгэв.

235
00:17:36,010 --> 00:17:37,678
Хэрэв Габиниус байхгүй бол
сенатор зогсож,

236
00:17:37,845 --> 00:17:39,805
Помпейгийн сонирхол
хурдан алга болно.

237
00:17:40,514 --> 00:17:42,933
Та Габиниусыг зайлуулах гэж байна
Сенатаас?

238
00:17:43,642 --> 00:17:46,896
Үгүй. Би устгах бодолтой байна
түүнийг новшийн амьдралаас.

239
00:17:47,521 --> 00:17:49,273
Та илгээх байсан
өвс рүү хөгшин тэнэг үү?

240
00:17:49,440 --> 00:17:51,317
Гар яаж байх вэ
үйлдлээсээ цэвэр үлдэх үү?

241
00:17:51,483 --> 00:17:54,153
Бусдын ажилд орохоор.

242
00:17:58,782 --> 00:18:00,618
Үгүй

243
00:18:04,371 --> 00:18:06,707
Виридиа аавыгаа дээгүүр тавьдаг

244
00:18:07,374 --> 00:18:08,584
бусад бүх.

245
00:18:09,835 --> 00:18:11,003
Өөр арга зам байх ёстой.

246
00:18:11,170 --> 00:18:12,630
Дараа нь үйлдвэрлэнэ
новшийн өөр хувилбар.

247
00:18:12,796 --> 00:18:14,089
Би...

248
00:18:18,510 --> 00:18:19,637
Би үүнийг хийж чадахгүй.

249
00:18:19,803 --> 00:18:21,889
Хэрэв эвлэл урагшилбал,

250
00:18:22,056 --> 00:18:24,350
Крассус болно
ивээлээс татгалзах.

251
00:18:24,767 --> 00:18:28,979
Мөн үүний дараа,
чи ил гарна, сири хүн.

252
00:18:29,396 --> 00:18:31,106
Гэсэн хэдий ч асуудлыг хар
хувь заяаны дүгнэлтэд,

253
00:18:31,273 --> 00:18:33,943
мөн тэрээр бэлэн байгаагаа илэрхийлэв
Таны хүсэлтийг хангахын тулд

254
00:18:34,109 --> 00:18:38,113
сүйрсэн талбайг сэргээх
Спартак болон түүний босогчид

255
00:18:38,280 --> 00:18:39,990
танд үүнийг хянах боломжийг олгож байна

256
00:18:40,532 --> 00:18:43,410
мөн Капуа доторх бүх тоглоомын тухай.

257
00:18:46,121 --> 00:18:47,414
Тэр үүнийг амласан уу?

258
00:18:48,290 --> 00:18:49,333
Түүнд байгаа.

259
00:18:51,251 --> 00:18:53,504
Та эрх чөлөөтэй хүн, Сири,

260
00:18:53,629 --> 00:18:58,258
ийм хариуцлага үүрч байна
ийм агентлаг боломжтой.

261
00:18:59,426 --> 00:19:01,720
Сонголт таных.

262
00:19:13,524 --> 00:19:16,986
Зурвас илгээх санал
гэрлэлт хамгийн гэнэтийн байсан.

263
00:19:18,320 --> 00:19:20,656
Энэ нь тааллыг олсон уу?

264
00:19:23,200 --> 00:19:25,619
Энэ нь эргүүлэхэд хэцүү зүйл юм
гэр бүлийн аз жаргал руу чиглэсэн сэтгэл

265
00:19:25,786 --> 00:19:28,455
бусад тулгамдсан ашиг сонирхлын үед
оюун ухаанд жинтэй.

266
00:19:29,164 --> 00:19:32,292
Ийм л ачаа байна
Бүгд Найрамдах Улсын консулын.

267
00:19:32,710 --> 00:19:34,461
Крассус бас зогсож байна.

268
00:19:34,628 --> 00:19:36,922
Та бол толь юм
бие бие рүүгээ,

269
00:19:37,464 --> 00:19:41,010
хамгийн их тусгахад тэнцүү байна
Сенатын дунд байр суурь.

270
00:19:41,176 --> 00:19:43,178
Та биднийг нэг түвшинд байрлуулах уу?

271
00:19:44,388 --> 00:19:46,557
Би хурцадмал байдал буурахыг харах болно,

272
00:19:46,724 --> 00:19:49,852
мөн хөл рүү шилжсэн
нийтлэг үндэслэл.

273
00:19:50,185 --> 00:19:51,395
Миний адил.

274
00:19:52,646 --> 00:19:55,941
Гэсэн хэдий ч харамсалтай нь бид зогсож байна
Сенат дотор эсэргүүцэж байна

275
00:19:56,734 --> 00:19:58,527
Крассус татварын бодлогод чиглэв
түүний авдрыг дүүргэх,

276
00:19:58,652 --> 00:20:01,321
мөн би илүү хүндэтгэлтэй ханддаг
Миний эрчүүдийг харахыг эрмэлзэж,

277
00:20:01,447 --> 00:20:03,574
ялагдалд маш чухал
Спартак,

278
00:20:03,741 --> 00:20:07,911
газрыг зохих ёсоор урамшуулах болон
хүчин чармайлттай тэнцэх зоос.

279
00:20:10,372 --> 00:20:14,626
Одоогоор илчлэгдсэн байж магадгүй
Нарийхан ч гэсэн урагшлах зам.

280
00:20:18,172 --> 00:20:20,382
Утас оруулъя
боломжийн зүү.

281
00:20:21,175 --> 00:20:24,386
Хэрэв миний дуу хоолой Сенатыг хөдөлгөж чадвал
таны хүслийн төлөө,

282
00:20:24,553 --> 00:20:29,683
тэгвэл таных зээл өгч магадгүй
Крассусын хүмүүст дэмжлэг үзүүлэх.

283
00:20:31,852 --> 00:20:32,895
Магадгүй.

284
00:20:33,062 --> 00:20:34,438
Ийм гэрээ
эхлээд харах хэрэгтэй

285
00:20:34,605 --> 00:20:38,233
тус тусын арми татан буугдсан
Ромын хаалганы гадна,

286
00:20:38,358 --> 00:20:40,402
хоёулангийнх нь бүрэлдэхүүн
илгээсэн

287
00:20:40,569 --> 00:20:43,280
эцсийн хаяг руу
Киликийн аюул заналхийлж байна.

288
00:20:44,031 --> 00:20:46,075
Тэд болсон
харин ч уйтгартай.

289
00:20:46,492 --> 00:20:48,619
Тэгээд би тэднийг харах болно
бүгд загалмай дээр хадсан

290
00:20:48,744 --> 00:20:51,163
эсрэг гэмт хэргийн төлөө
бүслэгдсэн иргэд -

291
00:20:51,330 --> 00:20:53,749
Тэдний дунд надад хамгийн ойр байдаг хүмүүс.

292
00:20:57,336 --> 00:21:00,047
Охиныхоо тухай яриач.

293
00:21:01,006 --> 00:21:03,801
Таны нүд харлаа
Түүний гоо үзэсгэлэн, тийм үү?

294
00:21:04,468 --> 00:21:08,806
Гайхалтай нь. Гэсэн ч би асууж байна
эмэгтэй хүний оюун ухаан руу чиглэсэн.

295
00:21:09,181 --> 00:21:10,891
Тэр гайхалтай оюун ухаантай,

296
00:21:11,642 --> 00:21:14,103
мэдлэг эзэмшдэг
уран зохиол руу,

297
00:21:14,520 --> 00:21:17,356
Өө, риторик,
логик, түүх,

298
00:21:17,523 --> 00:21:19,650
хэл,
Грек хоёр дахь шинж чанартай.

299
00:21:19,817 --> 00:21:21,819
Та асуултыг буруу ойлгож байна.

300
00:21:22,569 --> 00:21:25,864
Түүний сэтгэлийг хэрхэн нугалж байна вэ
нөхрийнхөө хүсэлд үү?

301
00:21:35,415 --> 00:21:38,335
Тэр үгийн утгыг ойлгодог

302
00:21:38,752 --> 00:21:40,045
үүрэг...

303
00:21:47,803 --> 00:21:49,805
...болон энэ бүхэн гэсэн үг.

304
00:21:50,973 --> 00:21:52,266
Хмм.

305
00:21:59,982 --> 00:22:02,693
Би чамайг тоглоомонд хожигдсон байх гэж айж байна ...

306
00:22:08,490 --> 00:22:10,868
... олж авсан
бахархсан хүргэн.

307
00:22:13,328 --> 00:22:14,872
Зүрх сэтгэлийг хөдөлгөх мэдээ.

308
00:22:17,040 --> 00:22:21,211
Гэсэн хэдий ч энэ нь хайраар цохилдог гэдгийг мэдэж аваарай
ганц хүүхэдтэй ааваас -

309
00:22:21,837 --> 00:22:23,463
би аз жаргалтай байхыг харах байсан

310
00:22:24,047 --> 00:22:25,591
мөн халамжилж,

311
00:22:26,675 --> 00:22:29,136
бүх эелдэг байдал, хүндэтгэлийг үзүүлсэн

312
00:22:29,636 --> 00:22:30,846
төсөөлсөн.

313
00:22:32,681 --> 00:22:34,975
Бүгд найрамдах улсын алдар хүндийн төлөө.

314
00:22:36,059 --> 00:22:37,352
Аа. Уучлаарай.

315
00:22:37,686 --> 00:22:39,980
Бид тэгэх гэсэнгүй
тоглоомоо тасал.

316
00:22:40,147 --> 00:22:43,734
Аа, тоглоом ирлээ
хангалттай дүгнэлт.

317
00:22:46,653 --> 00:22:48,655
Охин минь бурхдыг ерөөе.

318
00:22:49,031 --> 00:22:50,616
Чи гэрлэх ёстой.

319
00:22:52,034 --> 00:22:56,371
Ямар гайхалтай мэдээ вэ!

320
00:22:58,123 --> 00:22:59,124
Үнэхээр.

321
00:23:00,292 --> 00:23:02,294
тэсэн ядан хүлээж байна
эвлэлийн төгсөлт

322
00:23:02,461 --> 00:23:05,422
манай гэр бүлийн хооронд
эрхэм Виридиа.

323
00:23:06,465 --> 00:23:07,507
Хмм.

324
00:23:08,258 --> 00:23:10,302
Би хэзээ ч мөрөөдөж чадахгүй байсан ...

325
00:23:10,719 --> 00:23:11,970
ийм өдөр.

326
00:23:30,155 --> 00:23:31,031
Ахиллиа...

327
00:23:40,540 --> 00:23:42,376
Нүд яагаад унтардаг вэ?

328
00:23:43,001 --> 00:23:44,044
Би...

329
00:23:44,169 --> 00:23:45,879
Уучлаарай.
Хэсэг хугацаанд би бодлоо ...

330
00:23:46,046 --> 00:23:48,298
Би үүнд огтхон ч хамаагүй
таны бодлыг эргүүлэх.

331
00:23:49,675 --> 00:23:51,635
Та аавынхаа эсийг нэхэж байна
өөрийнхөөрөө юу?

332
00:23:51,802 --> 00:23:53,345
Миний новшийн эрх шиг,

333
00:23:54,179 --> 00:23:54,805
хүү шиг.

334
00:23:54,972 --> 00:23:56,348
Тэр үүнийг хүсэхгүй байх байсан -

335
00:23:56,807 --> 00:23:59,559
чи бид хоёр зогсож байна
байнгын эсэргүүцэл.

336
00:23:59,726 --> 00:24:01,395
Дараа нь бууж өг
аварга цол

337
00:24:01,561 --> 00:24:03,146
санал зөрөлдөөн арилж байгааг хараарай.

338
00:24:03,313 --> 00:24:06,733
Энэ л чамайг идэж байгаа хэрэг үү?
Одоо ч гэсэн?

339
00:24:07,651 --> 00:24:08,610
Талбай дахь алдар нэр үү?

340
00:24:08,777 --> 00:24:10,237
Би идэгдэж байна

341
00:24:11,071 --> 00:24:12,656
Аавыг минь өшөө авахыг хараад,

342
00:24:12,823 --> 00:24:14,157
элсэн дээр зогсох
новшийн Примусын

343
00:24:14,324 --> 00:24:16,660
мөн Скифийн амийг нэхэмжилсэн
Энэ нь түүнийг надаас авсан.

344
00:24:17,077 --> 00:24:19,997
Ийм өшөө авалт
чамд хамаарахгүй.

345
00:24:20,747 --> 00:24:23,458
Би энэ байшингийн аварга.

346
00:24:24,918 --> 00:24:27,462
Мантийг хураав
зохих өрсөлдөөн байхгүй ...

347
00:24:28,463 --> 00:24:30,048
чиний өмнөх хүний эсрэг.

348
00:24:31,758 --> 00:24:33,343
Би харж байна, гэхдээ эрэгтэй хүүхэд.

349
00:24:33,719 --> 00:24:35,554
Ахилиа. Тархон.

350
00:24:35,971 --> 00:24:38,098
Помпей ирлээ.
Бүрэлдэхүүн рүү унах,

351
00:24:38,473 --> 00:24:40,976
хүсэл тэмүүлэл дарагдсаныг хараарай.

352
00:24:53,822 --> 00:24:55,490
Эндээс л эхэлсэн.

353
00:24:55,615 --> 00:24:58,994
Спартак ба түүний бослого
Энэ нь бүгд найрамдах улсад заналхийлж байв.

354
00:24:59,161 --> 00:25:00,537
Галзуу новшнууд амь насаа алдсан

355
00:25:00,704 --> 00:25:02,664
өмнөх доминусын
энэ байшингийн.

356
00:25:02,789 --> 00:25:04,708
Бас олон
алдартай Ромчууд.

357
00:25:04,875 --> 00:25:07,461
Гэсэн хэдий ч Сири хүн амьд үлджээ.

358
00:25:08,128 --> 00:25:10,047
Би хараахан дунд нь байгаагүй
давуу эрх бүхий хүмүүс.

359
00:25:10,172 --> 00:25:11,214
Тиймээ.

360
00:25:11,381 --> 00:25:13,592
Гладиаторын боол хэн
өөрийнхөө эсрэг эргэж,

361
00:25:13,717 --> 00:25:15,969
дахин асуулт тавих -

362
00:25:17,679 --> 00:25:19,056
чи яаж амьд үлдсэн бэ?

363
00:25:19,222 --> 00:25:20,891
Хүч чадал, ухаанаар.

364
00:25:21,808 --> 00:25:24,061
Он жилээр өргөмжлөгдсөн
ахан дүүсийн дунд.

365
00:25:24,227 --> 00:25:26,063
Даруухан эхлэлээс

366
00:25:26,229 --> 00:25:27,397
даруухан бэлэглэх.

367
00:25:28,774 --> 00:25:30,901
Эр хүний үнэ цэнийг бүү хэмжүүлье
бүдгэрсэн өнгөрсөн гэхэд

368
00:25:31,068 --> 00:25:33,820
харин өргөл өргөлөөр
энд ба одоо.

369
00:25:34,363 --> 00:25:35,614
Ийм байг.

370
00:25:36,239 --> 00:25:38,408
Ахиллиа! Өөрийгөө танилцуул.

371
00:25:46,041 --> 00:25:48,502
Тэр хэлбэр дүрстэй,
амласан ёсоороо.

372
00:25:48,668 --> 00:25:51,004
Зэрлэг бараг л амьд үлджээ
талбай дахь тэмцээн.

373
00:25:51,129 --> 00:25:53,048
Гэсэн хэдий ч тэр амьд үлдсэн,
мөн ялалт байгуулав

374
00:25:53,215 --> 00:25:55,509
өрсөлдөгчийн эсрэг
илүү том хэмжээ, ур чадвар.

375
00:25:55,675 --> 00:25:58,428
Би гавьяаг дэнслэх болно
өөрийн нүдээр.

376
00:25:59,012 --> 00:26:01,556
Консул юу ч хүссэн
Ашур өгдөг.

377
00:26:02,182 --> 00:26:04,726
Миний эрчүүдээс сонго
хэн түүнтэй нүүр тулах вэ.

378
00:26:04,851 --> 00:26:08,730
Бүгд титан зогсож, байх болно
сэтгэл хөдөлгөм дайснаа өгөх.

379
00:26:09,981 --> 00:26:11,233
Тэр нь яах вэ?

380
00:26:17,572 --> 00:26:19,241
Уучлаарай консул аа.

381
00:26:19,741 --> 00:26:21,827
Энэ хүн санал болгож байна
бага зэрэг сорилт.

382
00:26:22,744 --> 00:26:24,496
Би танд танилцуулах болно
үзэгдэлтэй

383
00:26:24,871 --> 00:26:27,040
үлгэрийн нэрээр илүү зохистой.

384
00:26:27,207 --> 00:26:28,375
Зэрлэг хүн,

385
00:26:28,834 --> 00:26:30,127
гэж заасан.

386
00:26:30,252 --> 00:26:33,004
Би түүнийг сахилга баттай болгохыг харах болно
түүний байрнаас гадуур үг хэлснийхээ төлөө.

387
00:26:33,296 --> 00:26:34,548
Доктор!

388
00:26:35,048 --> 00:26:36,174
Барь.

389
00:26:37,217 --> 00:26:39,928
Тэр зорилгынхоо хувьд зоригтой,

390
00:26:40,053 --> 00:26:42,013
биширмээр зүйл.

391
00:26:45,016 --> 00:26:46,768
Хүсэлтийг хүлээн авцгаая.

392
00:26:47,519 --> 00:26:50,272
Та хэнийг сонгох вэ
намайг хүндлэх үү, аварга аа?

393
00:26:51,606 --> 00:26:52,691
Тархон,

394
00:26:53,233 --> 00:26:54,776
Селадусын хүү.

395
00:27:01,283 --> 00:27:03,660
Селадусын хүү
баяртайгаар хүлээн авч байна.

396
00:27:04,244 --> 00:27:05,162
Доктор,

397
00:27:05,704 --> 00:27:07,247
дасгалын зэвсгийг үзнэ үү
тэдний гарт.

398
00:27:07,414 --> 00:27:10,292
Дасгал хийх үү?
Энэ зөв тэмцээн биш гэж үү?

399
00:27:11,960 --> 00:27:13,253
Таны хүсэл, консул.

400
00:27:13,420 --> 00:27:14,671
Доктор,

401
00:27:15,255 --> 00:27:17,424
модыг ган руу шилжүүлэхийг хар.

402
00:27:19,342 --> 00:27:21,219
Дакус, оролцоорой!

403
00:27:21,386 --> 00:27:22,471
Ирээрэй.

404
00:27:33,273 --> 00:27:35,150
Тэр хэв маягийг өөртөө шингээдэг
нэгтэй адилгүй

405
00:27:35,317 --> 00:27:36,860
тоглоомуудын үеэр
Луди Аполлинарес.

406
00:27:37,027 --> 00:27:40,030
Гэмтлийн нөхцөл байдал
стратегийг өөрчлөхийг шаарддаг.

407
00:27:40,197 --> 00:27:42,032
Бид хэрэлдэх үү
нар жаргах хүртэл?

408
00:27:42,199 --> 00:27:44,159
Тэд өөрсдөө бэлэн байна, консул аа.

409
00:27:44,326 --> 00:27:45,952
Яг тэр мөчид,
чи цустай болно.

410
00:27:47,579 --> 00:27:49,122
Одоогийн зугаа цэнгэл,

411
00:27:49,289 --> 00:27:52,000
Гэсэн хэдий ч тийшээ гулсахгүй
үхлийн мөргөлдөөн.

412
00:28:01,301 --> 00:28:04,513
Эндээс хэн нь жинхэнээсээ вэ гэдгийг шийдье
новшийн цол хүртэх ёстой.

413
00:28:04,679 --> 00:28:05,639
Талархал...

414
00:28:07,140 --> 00:28:09,351
... боломжийн төлөө
чамайг унахыг харах.

415
00:28:10,977 --> 00:28:11,853
Эхлэх!

416
00:28:21,780 --> 00:28:23,532
Таны Nubian урмыг хугалахгүй.

417
00:28:30,789 --> 00:28:32,249
Залуу нь цус авдаг.

418
00:28:47,472 --> 00:28:49,391
Биеэр нь буцаасан.

419
00:28:49,558 --> 00:28:50,392
Гайхалтай.

420
00:28:50,559 --> 00:28:51,726
Дарс!

421
00:28:59,693 --> 00:29:02,571
Өө, аварга чинь бүдгэрч байна.

422
00:29:02,737 --> 00:29:06,908
Бүх мөрөөдөл байх ёстой шиг,
хатуу бодит байдалтай тулгарах үед.

423
00:29:20,547 --> 00:29:21,381
Өө!

424
00:29:24,301 --> 00:29:25,719
Сайхан тулалдлаа!

425
00:29:26,469 --> 00:29:27,887
Түүний амийг нэхэмжил!

426
00:29:46,656 --> 00:29:49,242
Тэр нотолсон
зохистой өрсөлдөгч, консул,

427
00:29:50,493 --> 00:29:51,911
түүний аав шиг.

428
00:29:54,539 --> 00:29:55,749
Би түүнийг харах байсан

429
00:29:57,042 --> 00:29:59,044
-амьдрах.
- Ахиллиа.

430
00:30:00,503 --> 00:30:02,631
Би өөдрөг сэтгэлтэй,

431
00:30:03,048 --> 00:30:05,675
миний өндөрт өргөсөн
удахгүй болох хурим.

432
00:30:05,842 --> 00:30:07,052
Тэр ялагч болж байна.

433
00:30:07,844 --> 00:30:10,847
Хүүгийн амьдрал бол түүнийх
түүний хүссэнээр хийх.

434
00:30:17,020 --> 00:30:19,022
Та зохих өрсөлдөөнийг үзүүлэв

435
00:30:19,814 --> 00:30:22,359
тэгээд ч амьдар
өрийн улмаас

436
00:30:23,109 --> 00:30:24,235
аавдаа.

437
00:30:27,739 --> 00:30:29,574
Тэр үнэхээр хүлээлтээс давсан.

438
00:30:31,034 --> 00:30:32,202
Сугар Виктрикс шиг

439
00:30:32,369 --> 00:30:34,371
махан биед газардсан,

440
00:30:35,747 --> 00:30:37,374
магтаал шаарддаг.

441
00:30:42,170 --> 00:30:43,797
Иймийг шүтэх

442
00:30:43,963 --> 00:30:45,090
магадгүй

443
00:30:45,256 --> 00:30:47,133
илүү их зүйлд илүү тохиромжтой...

444
00:30:47,300 --> 00:30:49,344
дотно эргэцүүлэл үү?

445
00:30:53,431 --> 00:30:55,183
Үзэл баримтлалыг сайн хүлээж авсан.

446
00:30:55,350 --> 00:30:56,643
Оролцох.

447
00:30:58,520 --> 00:31:01,022
Түүнийг усанд оруулаад над руу явуул.

448
00:31:01,606 --> 00:31:03,650
Ингээд хоол, дарс ууцгаая.

449
00:31:04,359 --> 00:31:06,027
Товлосон цаг хүртэл.

450
00:31:08,905 --> 00:31:10,240
Хилара.

451
00:31:10,657 --> 00:31:12,158
Би чамайг саатуулмаар байна

452
00:31:13,284 --> 00:31:14,244
болон туслах

453
00:31:14,411 --> 00:31:16,454
яаралтай асуудал руу.

454
00:31:18,540 --> 00:31:20,250
Та боломжгүй зүйлийг асуу, Хилара.

455
00:31:20,417 --> 00:31:22,419
Энэ нь амин чухал ач холбогдолтой юм
энэ байшин руу.

456
00:31:22,585 --> 00:31:24,212
Та өөрийн ноёрхлоо гэсэн үг.

457
00:31:24,379 --> 00:31:27,340
Та мэдрэмжийг хэзээ ч харахгүй
түүнийг маш их санаж, буцаж ирэв.

458
00:31:27,507 --> 00:31:29,300
хэрвээ тэр тэднийг бүгдийг нь чадвартай бол.

459
00:31:29,467 --> 00:31:31,928
Би ийм итгэл найдвартай зууралдхаа больсон.

460
00:31:33,304 --> 00:31:34,806
Гэсэн хэдий ч түүнд энэ үйлдэлд тусалж,

461
00:31:34,973 --> 00:31:37,559
энэ нь цус урсгаж, сүйрлээс сэргийлнэ

462
00:31:38,893 --> 00:31:40,687
Энэ дээвэр дор байгаа бүх хүмүүст.

463
00:31:43,982 --> 00:31:46,025
Би чамаас найзын хувьд үүнийг асууж байна

464
00:31:48,069 --> 00:31:50,655
Та хэн нэгэн удаа тэвэрч байсан
бусдаас дээгүүр.

465
00:32:01,332 --> 00:32:02,375
Түүний сургах арга зам

466
00:32:02,542 --> 00:32:03,877
бодож байгаа мэт
чиний махны амт.

467
00:32:04,002 --> 00:32:05,545
Энэ нь санаанд багтамгүй зүйл биш юм
ийм хориотой хоол

468
00:32:05,712 --> 00:32:07,088
тэр хүний уруулыг салгав.

469
00:32:09,883 --> 00:32:12,510
Чи яагаад зулзага шиг зогсож байгаа юм
анчны сумтай тулгарсан уу?

470
00:32:12,677 --> 00:32:13,720
Уучлаарай. Би...

471
00:32:13,887 --> 00:32:15,889
Өөрөө завгүй
ванны зурагтай.

472
00:32:16,389 --> 00:32:18,016
Сири хүн уучилж магадгүй
тайван бус гар,

473
00:32:18,641 --> 00:32:21,978
Гэсэн хэдий ч Ромын биетэй
боол хэзээ ч ийм зүйлд унах ёсгүй.

474
00:32:22,353 --> 00:32:23,772
Би үүнийг хийхийг харах болно.

475
00:32:28,610 --> 00:32:30,028
Та охиныг дэмжээрэй.

476
00:32:30,779 --> 00:32:33,406
Тэр хангалттай гэдгээ баталсан
чамайг байхгүй үед амттан.

477
00:32:33,573 --> 00:32:34,407
Хмм.

478
00:32:35,074 --> 00:32:38,453
Одоо тэр хайртай нөхөр
буцаж ирсэн үү?

479
00:32:38,620 --> 00:32:41,080
Бодол илүү их рүү чиглэнэ...

480
00:32:41,247 --> 00:32:42,999
томоохон баяр.

481
00:32:51,299 --> 00:32:53,092
Тэгэхээр би чиний хүн.

482
00:32:55,845 --> 00:32:57,388
Би Помпейтэй хэвтэх үү?

483
00:32:57,555 --> 00:32:59,516
Энэ нь ихэвчлэн тохиолддог зүйл юм
аваргуудаас хүссэн.

484
00:32:59,974 --> 00:33:01,184
Түүний өмнө Спартак, Ганник,

485
00:33:01,309 --> 00:33:04,437
хоёулаа адилхан тушаал өгсөн,
мөн дагаж мөрдсөн.

486
00:33:05,605 --> 00:33:06,564
Гэсэн хэдий ч ...

487
00:33:07,315 --> 00:33:09,984
Хэрэв та миний заасны дагуу хийвэл,
нээлт байхгүй,

488
00:33:10,151 --> 00:33:12,403
Помпей чадахгүй
чам дээр гараа тавих,

489
00:33:12,570 --> 00:33:15,657
Хэзээ ч хохь болохгүй
доромжлол руу чиглүүлэх.

490
00:33:17,158 --> 00:33:18,535
Хэрэв таны хүсэл тийм бол.

491
00:33:18,701 --> 00:33:20,703
Би тэгэхийг хүсэхгүй байна.

492
00:33:21,120 --> 00:33:23,706
Гэсэн ч би гачигдалгүй зогсож байна
новшийн сонголт.

493
00:33:23,873 --> 00:33:25,041
Доминус.

494
00:33:29,712 --> 00:33:32,090
Та олж авч чадсан уу
би чамаас юу гуйсан бэ?

495
00:33:33,466 --> 00:33:34,968
Месси үүнийг харсан.

496
00:33:35,718 --> 00:33:38,179
Дараа нь магадгүй бурхад
Энэ өдөр биднийг бүү зовоо.

497
00:33:41,182 --> 00:33:43,101
Илгээсэн мессежийг харах,

498
00:33:43,768 --> 00:33:47,355
дараа нь Ахилиа
Хүндэт зочиндоо.

499
00:33:48,398 --> 00:33:49,232
Яв.

500
00:33:52,694 --> 00:33:56,823
Чиний зодолдсон хүү, яагаад зодолдсон юм бэ
түүний амийн төлөө өргөдөл гаргах уу?

501
00:33:58,741 --> 00:34:01,953
Энэ бол түүний амьдрал биш байсан
санаа зовж байсан.

502
00:34:03,621 --> 00:34:05,081
Би түүний аавыг мэддэг байсан

503
00:34:05,957 --> 00:34:07,125
түүнийг унахаас өмнө.

504
00:34:08,418 --> 00:34:10,587
Тэр Сирийн хүмүүсийн нэг байсан уу?

505
00:34:11,421 --> 00:34:13,590
Тэр энэ ордны аварга болсон

506
00:34:14,632 --> 00:34:16,175
хоромхон зуур.

507
00:34:17,969 --> 00:34:20,847
За, сонирхол худлаа
одоогийн өмчлөгч дээр.

508
00:34:22,264 --> 00:34:23,349
Тиймээс надад хэлээрэй,

509
00:34:23,516 --> 00:34:27,686
чи өөрийгөө яаж олсон юм
манай үзэсгэлэнт бүгд найрамдах улсын зочин уу?

510
00:34:29,271 --> 00:34:31,858
Нөхцөл байдлын улмаас
золгүй явдал,

511
00:34:33,067 --> 00:34:34,777
Өөрсдийгөө тийм гэж боддог ихэнх хүмүүсийн адил.

512
00:34:35,612 --> 00:34:38,780
Хмм. Ерөнхий зүйлүүд нь
бага оюуны тайтгарал.

513
00:34:38,948 --> 00:34:43,161
Би барьж авах болно
илүү илчлэх дэлгэрэнгүй.

514
00:34:47,456 --> 00:34:49,291
Би Ромчуудад зарагдсан.

515
00:34:50,876 --> 00:34:53,128
Ммм, энэ бол үзэгдэл
ховор биш.

516
00:34:53,296 --> 00:34:56,132
Энэ бол миний аавын гараар хийсэн.

517
00:35:02,472 --> 00:35:04,057
Аа.

518
00:35:04,515 --> 00:35:06,392
Дэлгэрэнгүйг тодрууллаа.

519
00:35:09,103 --> 00:35:10,104
Тэр чамайг тэгж үзэн ядсан уу?

520
00:35:10,229 --> 00:35:12,482
чамайг боолчлолд яллах гэж
харь нутагт?

521
00:35:13,608 --> 00:35:16,277
Түүний намайг гэсэн хайр
хэмжээлшгүй их байсан.

522
00:35:17,946 --> 00:35:19,906
Гэсэн хэдий ч та энд зогсож байна.

523
00:35:25,662 --> 00:35:28,581
Алдаатай жад
хааны амийг авч одсон.

524
00:35:31,709 --> 00:35:33,419
Би хамгаалахаа тангарагласан нэг.

525
00:35:34,379 --> 00:35:36,547
Одоо бид түүний мах руу орлоо.

526
00:35:36,714 --> 00:35:40,176
Ийм зүйл бол шийтгэл хүлээдэг
Миний хаант улсад үхлээр.

527
00:35:40,718 --> 00:35:42,303
Намайг Ромчуудад өгч байна

528
00:35:42,804 --> 00:35:44,222
өршөөл байсан,

529
00:35:45,515 --> 00:35:47,892
түүний нүдэнд.

530
00:35:54,649 --> 00:35:56,067
Би илүү их дарс уух байсан.

531
00:35:56,693 --> 00:35:58,027
Миний адил.

532
00:36:04,742 --> 00:36:08,830
Та илүү ач ивээлтэйгээр хөдөлдөг
муу станцын хүмүүс.

533
00:36:10,873 --> 00:36:12,041
Талархал.

534
00:36:12,917 --> 00:36:16,129
Энэ нь магтаал гэсэн үг биш байсан.
Зүгээр л ажиглалт.

535
00:36:17,672 --> 00:36:19,882
Талархал үлддэг ...

536
00:36:20,049 --> 00:36:21,551
... санаатай байсан ч.

537
00:36:35,481 --> 00:36:37,108
Би хүлээх ёстой,

538
00:36:38,651 --> 00:36:40,361
Би хэзээ ч нуби хүнтэй байгаагүй.

539
00:36:42,196 --> 00:36:44,449
Би ч бас Ромын консул.

540
00:36:47,035 --> 00:36:49,871
нандигнана гэж амлаагүй
Габиниусын охин

541
00:36:49,996 --> 00:36:52,206
тангараг өргөсөн боловч хэдэн цаг өнгөрсөн

542
00:36:55,251 --> 00:36:58,504
бид ийм байхыг харах болно
харилцан доголдол арилгасан.

543
00:37:00,465 --> 00:37:01,799
Тэгвэл харамсалтай.

544
00:37:21,736 --> 00:37:23,446
Бурхад уурлаж байна.

545
00:37:25,448 --> 00:37:27,366
Тэд хэзээ өөрөөр зогсох вэ?

546
00:37:30,411 --> 00:37:31,704
Би захаас холдох болно.

547
00:37:32,705 --> 00:37:35,083
Клиффийг мэддэг болсон
сэжиггүй этгээдийг шаардах.

548
00:37:37,085 --> 00:37:39,796
Тэгвэл яагаад хана хэзээ ч байгаагүй юм
гамшгаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд дахин барьсан уу?

549
00:37:39,962 --> 00:37:41,839
Зарим зүйл засвар хийхэд саад болдог,

550
00:37:42,381 --> 00:37:44,425
хүсэл зоригоос үл хамааран
өөрөөр барих.

551
00:37:52,391 --> 00:37:53,726
Тэр над дээр ирдэг.

552
00:37:56,062 --> 00:37:57,313
Зүүдэндээ.

553
00:37:59,273 --> 00:38:01,567
Энэ нь ихэвчлэн хамт байдаг шиг
бидний алдсан хүмүүс.

554
00:38:04,862 --> 00:38:06,697
Би түүн рүү залгах гэж оролддог ...

555
00:38:08,825 --> 00:38:10,952
Гэсэн хэдий ч хэл нь чулуу шиг болдог.

556
00:38:13,955 --> 00:38:15,623
Тэр чамтай ярьдаг уу?

557
00:38:18,751 --> 00:38:20,044
Тэр тэгдэг...

558
00:38:22,755 --> 00:38:24,173
Гэсэн хэдий ч би түүнийг сонсож чадахгүй байна.

559
00:38:26,968 --> 00:38:29,387
Би эвдэхийн тулд бүхнээ өгөх болно
Түүнтэй дахин нэг удаа хэлье.

560
00:38:32,348 --> 00:38:33,516
Чиний адил,

561
00:38:34,267 --> 00:38:35,351
нэг өдөр.

562
00:38:36,102 --> 00:38:38,104
Би Опитертэй хамт байх шиг,

563
00:38:39,188 --> 00:38:40,648
бид энэ ертөнцөөс унах үед

564
00:38:40,815 --> 00:38:42,942
тавтай морилно уу
алс холын эрэг дээр.

565
00:38:48,364 --> 00:38:50,867
Гэсэн хэдий ч бид үлдсэн хугацаанд
энэ ертөнцийн,

566
00:38:51,325 --> 00:38:53,870
Би Ахиллиад тусламж үзүүлэхийг харах болно.

567
00:38:55,705 --> 00:38:56,998
Тэр үүнийг шаарддаггүй.

568
00:38:57,165 --> 00:38:59,625
Тэр бол яс, мах юм
бусадтай адил,

569
00:39:00,793 --> 00:39:02,670
мөн тэр нүүр тулах болно
дөнгөж төрсөн аварга

570
00:39:02,795 --> 00:39:05,464
Прокулусын ордны
ирэх тоглолтуудад.

571
00:39:06,924 --> 00:39:09,969
Түүнийг харцгаая
өс хонзонгийн зүг.

572
00:39:14,599 --> 00:39:16,350
Би Элататай уулзахыг хүсэх болно.

573
00:39:17,101 --> 00:39:20,313
Та үүнээс хол байна
өөрийн ноёрхлыг дэмжинэ.

574
00:39:22,148 --> 00:39:24,150
Гэсэн хэдий ч би хүсэлт гаргах болно

575
00:39:24,317 --> 00:39:25,776
боломжийн дагуу.

576
00:39:27,904 --> 00:39:29,864
Аав маань түүнд санаа тавьдаггүй байсан.

577
00:39:32,700 --> 00:39:36,120
Афина өөрөө тэгэхгүй байх байсан
Таны хайр сэтгэлд зохистой байсан,

578
00:39:36,787 --> 00:39:38,164
түүний нүдэнд.

579
00:39:50,718 --> 00:39:52,929
Та өөртөө боломж олгосон
хэмжсэн ач ивээлтэйгээр

580
00:39:53,095 --> 00:39:55,056
олон жилийн эелдэг бус.

581
00:39:56,849 --> 00:39:59,644
Тэр зүрх нь дүүрэх байсан гэж үү
хайртай нөхрийн тал руу

582
00:40:00,561 --> 00:40:03,856
нэгний оронд
зайлшгүй шаардлагаар танилцуулсан.

583
00:40:06,859 --> 00:40:08,194
Би баяр баясгаланг олох болно

584
00:40:08,694 --> 00:40:11,364
надад байгаа мэдлэг дээр
аавыгаа хүндэлж,

585
00:40:13,074 --> 00:40:14,533
Миний зүрх сэтгэлд хамгийн ойр байдаг хүн.

586
00:40:14,700 --> 00:40:17,495
Өө, ээжийгээ бүү зөвшөөр
ийм үгсийг эвдэхийг чинь сонслоо.

587
00:40:19,205 --> 00:40:20,331
Хмм.

588
00:40:21,290 --> 00:40:22,750
Би бидний тоглолтыг санах болно

589
00:40:23,876 --> 00:40:25,378
би байхаа больсон үед
энэ байшингийн.

590
00:40:25,544 --> 00:40:26,629
Өө...

591
00:40:27,171 --> 00:40:28,881
За, та бидний дунд байна.

592
00:40:29,590 --> 00:40:32,718
Өдөр бүрийг тэврээд авцгаая
цаг минутаар.

593
00:40:32,885 --> 00:40:34,053
Самбар тавих,

594
00:40:34,220 --> 00:40:36,514
тэгээд бид тоглох болно.

595
00:40:38,099 --> 00:40:39,809
Уучлаарай. Хүргэлт ирдэг.

596
00:40:39,976 --> 00:40:42,061
Аа, үүнийг хойш тавиарай
орой руу.

597
00:40:42,228 --> 00:40:45,773
Дахин нэг удаа уучлаарай.
Энэ нь Помпей өөрөөс нь авчирдаг.

598
00:40:47,191 --> 00:40:48,943
Өө, энд өгөөч.

599
00:40:52,613 --> 00:40:55,116
Ирээдүйн нөхөр юу хэлэх вэ?

600
00:40:56,867 --> 00:40:59,704
Хмм. Тэр үлддэг
Сирийн вилла дээр

601
00:41:00,288 --> 00:41:02,290
мөн надаас яаралтай гуйж байна
новшийн оршихуй?

602
00:41:02,415 --> 00:41:06,127
Хариу илгээнэ үү
Би харамсаж байна

603
00:41:06,294 --> 00:41:09,588
мөн би цуглааныг дэлгэрүүлэх болно
өглөөний гэрэл дээр.

604
00:41:09,755 --> 00:41:10,756
Доминус.

605
00:41:11,299 --> 00:41:12,300
Хүлээгээрэй.

606
00:41:14,468 --> 00:41:16,887
- Бүгд найрамдах улсын өмнө хүлээсэн үүрэг.
- Өө.

607
00:41:17,054 --> 00:41:19,348
Би харахгүй байсан
амин чухал зорилгыг хойш тавьсан

608
00:41:19,515 --> 00:41:23,686
зүгээр л тоглоомын таашаал авахын тулд,
хичнээн хүссэн ч хамаагүй.

609
00:41:27,231 --> 00:41:28,649
Самбар тавих,

610
00:41:28,816 --> 00:41:33,321
мөн би чам руу буцах болно
үүргийн зөвшөөрснөөр fleetly.

611
00:41:43,122 --> 00:41:45,082
Хаалга!

612
00:41:48,544 --> 00:41:51,422
Яагаад намайг дуудсан юм
энгийн боол шиг?

613
00:41:52,131 --> 00:41:53,841
Помпейгийн оюун ухаан түүнийх.

614
00:41:54,008 --> 00:41:56,802
Би ойлгоно гэж бодохгүй байна
дотор нь ямар бодол байдаг вэ.

615
00:41:57,345 --> 00:41:59,513
Хариуд нь үүрд нинжин сэтгэлтэй.

616
00:42:00,056 --> 00:42:03,351
Таны бодлоор илүү сайн зүйл
-аас заавар авч болно.

617
00:42:03,517 --> 00:42:04,518
Би бүгд найрамдах улсад үйлчилдэг

618
00:42:04,685 --> 00:42:07,146
мөн түүнийг удирддаг хүмүүс
хамгийн харанхуй шөнө дамжин.

619
00:42:08,647 --> 00:42:12,068
Тэнд би хүлээж авсан цаг байсан
ийм даруухан мөргөх

620
00:42:12,193 --> 00:42:14,653
таашаалыг олж авахын тулд заль мэх мэт.

621
00:42:15,321 --> 00:42:18,616
Гэсэн хэдий ч таны тэврэлт
нэгдэх зайлшгүй шаардлагаас

622
00:42:18,741 --> 00:42:21,994
хайртай охиныхоо хооронд
бас чиний намайг чиглүүлж байгаа хүн

623
00:42:23,412 --> 00:42:25,664
өөр дүгнэлтийг гуйж байна.

624
00:42:26,248 --> 00:42:28,876
Би үүнийг мэдэх болно,
хэрэв тийм хандлагатай бол.

625
00:42:29,043 --> 00:42:32,838
Та үнэхээр байрлуулна гэж
Бүгд найрамдах улс хувийн хүслээс дээгүүр байна.

626
00:42:33,798 --> 00:42:37,968
Дахин хэлэхэд таны илүү сайн зүйл
-аас сургамж авч болно.

627
00:42:39,470 --> 00:42:40,763
Та намайг хүндэл.

628
00:42:41,347 --> 00:42:43,432
Чи өөрийгөө хүндэл, Ашур.

629
00:42:50,106 --> 00:42:51,357
Чи намайг нэрээр нь дууд.

630
00:42:52,108 --> 00:42:53,734
Та олсон
ийм бодол,

631
00:42:54,318 --> 00:42:59,532
аймшигт усанд жолоодох
ихэвчлэн шуургатай танил.

632
00:43:00,366 --> 00:43:02,243
Энэ нь

633
00:43:02,827 --> 00:43:04,161
хамгийн их тайтгарал

634
00:43:04,745 --> 00:43:07,081
Тэднийг бидний дунд тайван байхыг харахын тулд.

635
00:43:07,248 --> 00:43:09,041
Мэдрэмжийг гүн гүнзгий хуваалцсан.

636
00:43:11,210 --> 00:43:13,546
Хэрэв аав тань таньдаг байсан бол

637
00:43:15,756 --> 00:43:17,133
тэр зогсох болно

638
00:43:17,716 --> 00:43:20,761
эр хүн шиг бахархаж байна
чиний өмнө харж байна

639
00:43:21,762 --> 00:43:26,559
хүү нь хойш тавьсан
зүрх сэтгэлийн тухай боломжгүй ойлголтууд

640
00:43:27,810 --> 00:43:29,770
мөн байх ёстойг хүлээн зөвшөөрсөн.

641
00:43:30,896 --> 00:43:33,899
Гэсэн хэдий ч тайвшруулаарай
Виридиа гэж бодсон

642
00:43:35,734 --> 00:43:37,820
чамайг энхрийлэн үздэг.

643
00:43:40,197 --> 00:43:42,158
Тэгээд би үргэлж тэгнэ гэж сэжиглэж байна.

644
00:43:48,497 --> 00:43:50,583
Ирээрэй. Помпей хүлээж байна.

645
00:43:52,710 --> 00:43:53,669
Өө...

646
00:43:54,044 --> 00:43:56,630
шөнө учир шалтгаанаас хэтэрдэг.

647
00:43:57,882 --> 00:43:58,966
Би шалтаг гаргана

648
00:43:59,133 --> 00:44:00,926
мөн уулзалт хойшлогдсоныг харна уу
илүү таатай цаг хүртэл.

649
00:44:01,093 --> 00:44:02,761
Би одоо энд байна,
товлосон мөчид.

650
00:44:02,928 --> 00:44:06,223
Зорилгоо хийцгээе
мөн асуудлыг эцсийн байдлаар үзнэ үү.

651
00:44:10,936 --> 00:44:13,564
Юу нь ийм яаралтай байна вэ
чи намайг дуудах гэж...

652
00:44:15,649 --> 00:44:17,359
Энэ ямар новш вэ?

653
00:44:17,526 --> 00:44:20,029
- Доминус, би-
- Өөрийгөө зайлуул. Яв!

654
00:44:20,738 --> 00:44:21,739
Уучлаарай.

655
00:44:22,198 --> 00:44:25,159
Помпей ойртохыг хүсэв
миний аваргын үзлэг.

656
00:44:25,284 --> 00:44:26,535
Би мэдээгүй!

657
00:44:26,702 --> 00:44:30,414
Чи миний охинтой уулзана гэж тангарагла
хайр хүндэтгэлтэй хандаж,

658
00:44:30,998 --> 00:44:34,668
мөн нэг амьсгаагаар намайг новш
чи Нубийн боолыг новш гэж үү?

659
00:44:35,252 --> 00:44:38,214
Габиниус.
Юу болсон бэ?

660
00:44:38,380 --> 00:44:41,091
Санал болгож буй гэрлэлтийн төгсгөл

661
00:44:41,509 --> 00:44:44,762
болон ажлаас халах
новшийн холбоо.

662
00:44:45,804 --> 00:44:47,848
Дур хүслээр нь тахиа тавь,

663
00:44:48,015 --> 00:44:51,435
мөн өвчин илэрч болно
Энэ нь усан үзмийн мод дээр хатах болно!

664
00:44:55,731 --> 00:44:56,607
Консул аа, өөрийгөө цуглуул.

665
00:44:56,774 --> 00:44:59,360
Би тайвшруулахыг хичээх болно
үрэвссэн хошигнол.

666
00:45:01,862 --> 00:45:03,155
Габиниус.

667
00:45:04,073 --> 00:45:05,449
Чамайг эндээс юу олох вэ
ийм цагт?

668
00:45:05,616 --> 00:45:07,284
Мөн шуурганд автсан уу?

669
00:45:07,451 --> 00:45:10,996
Хүндэт зочин
энэ новшийн дээвэр дор!

670
00:45:11,163 --> 00:45:12,039
Помпей?

671
00:45:12,164 --> 00:45:13,165
Тэр хүн өөрийгөө нотолсон

672
00:45:13,332 --> 00:45:15,501
муу санаатан Крассус
үргэлж таамаглаж ирсэн.

673
00:45:15,668 --> 00:45:16,710
Намайг хараал ид

674
00:45:17,294 --> 00:45:19,463
Үнэнийг цуглуулаагүйн төлөө
өөрийн нүдээр.

675
00:45:19,630 --> 00:45:21,715
Тэр өөр юу ч биш
ихэмсэг новш гэхээсээ илүү

676
00:45:21,882 --> 00:45:23,592
дүүрэн байна
цэргийн амжилтууд

677
00:45:23,759 --> 00:45:26,178
сүнсний оронд
мөн новшийн сүнс.

678
00:45:26,345 --> 00:45:29,265
Хамгийн хатуу үг
Ромын консул руу.

679
00:45:29,431 --> 00:45:32,268
Новшийн гарчиг
мөн бүх дүр эсгэсэн.

680
00:45:33,060 --> 00:45:36,730
Тэр харин өөрийгөө тусгалаа олж хардаг
түүний харж буй хүн бүрийн нүд.

681
00:45:36,855 --> 00:45:40,526
Сенатор аа, би чамаас гуйя
түр завсарлаад бодоцгооё...

682
00:45:40,693 --> 00:45:42,528
Тэнд зогсож байна
анхаарах зүйлгүй,

683
00:45:43,320 --> 00:45:46,282
он жилүүдийг хадгал
Помпей Магнус гэдэг нэр байхгүй

684
00:45:46,448 --> 00:45:48,951
хэзээ нэгэн цагт ид шидтэй байдаг
таатай хэлээр.

685
00:45:49,118 --> 00:45:52,288
- Чимээгүй байхын тулд дарс ууцгаая.
-Би дарагдахгүй.

686
00:45:52,454 --> 00:45:54,623
Помпей миний дайсан шиг шинэчлэл.

687
00:45:55,332 --> 00:45:58,085
Харгис хэрцгий санаатай адил
новшийн Киликчүүдийн тухай

688
00:45:58,252 --> 00:46:00,337
тэр шүүхэд өгч чадахгүй!

689
00:46:00,754 --> 00:46:02,298
Чи намайг шархлуулсан

690
00:46:02,423 --> 00:46:05,259
цээж рүү хутга шиг.

691
00:46:05,426 --> 00:46:07,344
Юу...

692
00:46:07,511 --> 00:46:09,597
Ямар шалтгаантай

693
00:46:09,763 --> 00:46:12,933
Би ийм уур хилэнд өгсөн гэж үү?

694
00:46:13,350 --> 00:46:15,603
Ямар шалтгаантай вэ?

695
00:46:15,769 --> 00:46:18,314
Би хүссэн дуудлагын дагуу бөхийж байна

696
00:46:18,480 --> 00:46:20,941
зөвхөн чамайг орооцолдсон байхыг олохын тулд
Нубийн хамт,

697
00:46:21,108 --> 00:46:23,193
тэгээд чи ямар шалтгаанаар уйлж байна вэ?

698
00:46:23,360 --> 00:46:27,865
Надад дуудаж байсан дурсамж байхгүй
та эсвэл Нубийн ор дэрний даавуу.

699
00:46:29,700 --> 00:46:32,453
Илүүдэл дарс нь тийм биш юм
аймшигт доромжлолыг үгүйсгэх.

700
00:46:32,620 --> 00:46:35,623
Би чамаас гуйя, бид тэгэх ёсгүй
Хүсэл тэмүүллийг хэтрүүлээрэй ...

701
00:46:35,789 --> 00:46:37,625
Хэзээ нэгэн цагт бодож байсан гэж бодохоор

702
00:46:37,791 --> 00:46:40,919
та нарын төлөө новшийн эвлэл
нандин охинтойгоо!

703
00:46:41,295 --> 00:46:42,755
Чи түүний доор байна

704
00:46:42,921 --> 00:46:45,049
мөн үүрд ийм хэвээр байх болно!

705
00:46:45,215 --> 00:46:47,176
Крассус руу үг илгээ.

706
00:46:47,343 --> 00:46:48,594
Би уулзаж ярилцана

707
00:46:48,761 --> 00:46:51,847
түүнд бүрэн дэмжлэг үзүүлж байна
Сенатад,

708
00:46:52,181 --> 00:46:53,974
сөрөг хүчинд зогсох

709
00:46:54,141 --> 00:46:56,435
новшийн Помпей!

710
00:47:07,655 --> 00:47:09,281
Чи юу хийсэн юм бэ?

711
00:47:09,448 --> 00:47:12,368
- Эмч рүүгээ залга!
-Надад эмч байхгүй!

712
00:47:12,534 --> 00:47:13,160
Консул!

713
00:47:13,327 --> 00:47:15,079
Түүний морийг бэлтгэ! Хурдан!

714
00:47:16,413 --> 00:47:17,998
Би үүнийг харах болно.
Та зугтах ёстой.

715
00:47:18,165 --> 00:47:19,166
Би...

716
00:47:19,333 --> 00:47:21,418
Зорилго нь хамааралгүй болж хувирдаг
Сенатын нүдэн дээр.

717
00:47:21,585 --> 00:47:23,462
Ирээрэй! Чамайг холдуулъя.

718
00:47:32,304 --> 00:47:34,515
Би чамайг дутуу үнэлсэн,
Сири.

719
00:47:34,640 --> 00:47:38,477
Та хоёрын нэгдлийг зогсоосон
Виридиа, Помпей нар тушаасан ёсоор

720
00:47:39,895 --> 00:47:42,606
таны гарт цус байхгүй.

721
00:47:51,115 --> 00:47:52,950
Би энэ тухай бодоогүй.

722
00:47:55,703 --> 00:47:57,287
Би...

723
00:47:58,288 --> 00:47:59,957
Би үүнийг хүсээгүй.

724
00:48:03,043 --> 00:48:03,961
Та.

725
00:48:06,338 --> 00:48:07,214
Та үүнийг хийсэн үү?

726
00:48:07,339 --> 00:48:08,924
Үгүй

727
00:48:09,091 --> 00:48:11,218
Тэр үүнийг мэдэх болно ...

728
00:48:11,927 --> 00:48:13,971
Виридиа...

729
00:48:14,888 --> 00:48:16,598
... мэдэх болно ...

730
00:48:17,224 --> 00:48:19,101
чи үнэхээр эр хүн.

731
00:48:19,226 --> 00:48:20,477
- Үгүй.
- Тэр мэдэх болно!

732
00:48:20,644 --> 00:48:22,020
- Үгүй.
- Тэр ...

733
00:48:33,157 --> 00:48:35,576
Үгүй ээ, үгүй!

734
00:48:40,748 --> 00:48:41,790
Үгүй

735
00:49:00,100 --> 00:49:01,101
Өө...

736
00:49:11,445 --> 00:49:12,613
Өө...