1 00:00:30,531 --> 00:00:32,231 LINDA LIDDLE 2 00:00:38,315 --> 00:00:40,195 A JÖVŐ MEGÁLLAPÍTOTT AZ ÖN MAI CSELEKVÉSEt 3 00:00:40,289 --> 00:00:42,655 AKKOR Győződjön meg róla, hogy LEHET A FÉLÚT ELMÚLT ~THEODORE ROOSEVELT~ 4 00:00:42,686 --> 00:00:44,878 AZ OPTIMIZMUS A BIZALOM A SIKER FELÉ ~HELLEN KELLER~ 5 00:00:58,446 --> 00:01:00,086 szia Linda? 6 00:01:01,647 --> 00:01:02,967 Ó. 7 00:01:05,380 --> 00:01:06,605 Még mindig dolgozunk rajta cégjelentés? 8 00:01:06,630 --> 00:01:08,729 Befejeztem múlt héten. 9 00:01:08,813 --> 00:01:10,168 Én csak vagyok csináld 10 00:01:10,200 --> 00:01:11,583 előrejelzések számára jövő hónapban. 11 00:01:11,950 --> 00:01:13,086 Tavalyi adatok benne vagy? 12 00:01:13,110 --> 00:01:16,710 Minden index és becslés Itt a következő negyedév. 13 00:01:18,385 --> 00:01:19,385 Ön rendkívüli. 14 00:01:19,410 --> 00:01:19,995 Ó. 15 00:01:20,020 --> 00:01:21,998 Gyakran vannak nehézségeim ezt csinálva. 16 00:01:22,365 --> 00:01:22,985 Rendben. 17 00:01:23,010 --> 00:01:24,481 Mindegyiket vártak. 18 00:01:24,550 --> 00:01:25,550 Ideje megjelenni. 19 00:01:25,600 --> 00:01:26,865 mindjárt jövök követ téged. 20 00:01:26,890 --> 00:01:27,645 Ó. 21 00:01:27,885 --> 00:01:28,445 Ó. 22 00:01:28,470 --> 00:01:30,451 A résztvevők száma korlátozott egy kis csoportba. 23 00:01:30,750 --> 00:01:33,691 csak fogok adja át. 24 00:01:36,050 --> 00:01:38,351 Összeállítottam az adatokat. 25 00:01:38,650 --> 00:01:41,245 Azt mondta, részt kell vennem egy találkozón ha kérdése van. 26 00:01:41,270 --> 00:01:42,085 Kérdés? 27 00:01:42,110 --> 00:01:43,595 Igen, én is nem tudom. 28 00:01:43,940 --> 00:01:47,061 Maga ismeri a feltételeket jelenlegi irodája, Linda. 29 00:01:47,170 --> 00:01:49,556 Minden még mindig még nem biztos. 30 00:01:51,205 --> 00:01:52,205 Igen. 31 00:01:52,230 --> 00:01:53,365 De ne aggódj. 32 00:01:53,390 --> 00:01:55,191 Tudják, ki kicsoda legkeményebben dolgozni. 33 00:01:55,270 --> 00:01:57,294 Fel van írva a neved tetejére. 34 00:01:57,443 --> 00:01:58,903 LINDA LIDDLE 35 00:01:59,616 --> 00:02:01,781 OK. 36 00:02:02,163 --> 00:02:03,288 Köszönöm. 37 00:02:03,366 --> 00:02:04,914 Sok sikert belül. 38 00:02:07,749 --> 00:02:13,849 Úgy néz ki, mint a siker létrája megint elromlott, igaz? 39 00:02:14,463 --> 00:02:15,463 Mi? 40 00:02:16,362 --> 00:02:17,682 Úgy értem, 41 00:02:17,730 --> 00:02:19,251 át kell verekednünk magunkat a lépcsőn. 42 00:02:19,883 --> 00:02:22,073 Egyszerre egy lépést lépést. 43 00:02:23,443 --> 00:02:24,525 Hurrá! 44 00:02:24,550 --> 00:02:25,785 Hé! 45 00:02:25,810 --> 00:02:26,810 Hogy vagy? 46 00:02:27,050 --> 00:02:28,050 Hogy vagy? 47 00:02:28,075 --> 00:02:31,015 Utána megyünk inni gyere haza a munkából. 48 00:02:31,277 --> 00:02:32,175 én is jövök. 49 00:02:32,200 --> 00:02:35,591 Ez egy karaoke hely legjobb a városban. 50 00:02:36,118 --> 00:02:38,591 Igen, igaz. Kell egy dal és iszik ma este. 51 00:02:39,270 --> 00:02:42,771 A kedvenc dalom az Így vagy úgy. 52 00:02:45,231 --> 00:02:48,345 Nem tudom? Szőke? Debbie Harry? 53 00:02:48,370 --> 00:02:49,785 Jó bánat. Rendben. 54 00:02:49,810 --> 00:02:51,330 elkaplak, elkapsz... 55 00:02:51,470 --> 00:02:52,470 Hé! 56 00:02:52,590 --> 00:02:54,055 ki kell derítened róla. 57 00:02:54,503 --> 00:02:56,583 Vannak dalaid támasza? 58 00:03:17,690 --> 00:03:20,351 Íme a cég áttekintése hogy előkészítettem. 59 00:03:20,890 --> 00:03:23,530 Nem alszom eleget a kedvéért összeállította ezt a jelentést. 60 00:03:24,250 --> 00:03:26,992 Nincs pihenés aki szorgalmas. Jobbra? 61 00:03:27,693 --> 00:03:29,346 VEZETÉSI SZOBA 62 00:03:33,221 --> 00:03:34,781 00:05:30,134 Ez a Survivor Show. 92 00:05:32,512 --> 00:05:35,372 Esküszöm, ha Keyshawn visszajön hozzám. 93 00:05:37,836 --> 00:05:39,451 Ezt mondtam. 94 00:05:49,315 --> 00:05:51,815 Hölgyeim és uraim, kérem, figyeljenek. 95 00:05:51,840 --> 00:05:54,345 Ez az új elnököd, 96 00:05:54,370 --> 00:05:55,370 Bradley Preston. 97 00:06:00,460 --> 00:06:01,700 IT marsall. 98 00:06:08,226 --> 00:06:09,435 Rendben, kérem, dőljön hátra. 99 00:06:09,460 --> 00:06:10,580 Mindenki visszament dolgozni. 100 00:06:12,068 --> 00:06:14,428 Tudsz beszélni a szobámban? Igen, persze. 101 00:06:15,394 --> 00:06:17,235 Akkor Preston! Helló. 102 00:06:17,574 --> 00:06:19,365 Hívd Bradleyt. Örülök, hogy találkoztunk. 103 00:06:19,390 --> 00:06:24,807 Ó, Linda Liddle. A legutóbbi karácsonyi bulin beszélgettünk. 104 00:06:25,294 --> 00:06:28,715 Ó, ez így van. Igen persze. 105 00:06:28,835 --> 00:06:31,222 Örülök, hogy újra találkoztunk. Igen, én is. 106 00:06:31,247 --> 00:06:32,980 Sajnálom apádat. Köszönöm. 107 00:06:33,060 --> 00:06:34,880 Ő egy nagyon nagyszerű ember. 108 00:06:35,000 --> 00:06:36,919 Tényleg ő vezetett engem. Igen, én is. 109 00:06:37,775 --> 00:06:45,900 Örömmel segítek a stratégiai elképzelésében vezeti ezt a céget a korszakba... 110 00:06:45,925 --> 00:06:51,165 Hm... Ó, a siker korszaka. 111 00:06:51,660 --> 00:06:54,090 Pontosan helyesen. Remélem sikerül megvalósítani. 112 00:06:54,115 --> 00:06:56,625 Sok munka vár. Nagy felelősség, nem? 113 00:06:57,133 --> 00:06:58,874 Srácok, minden segítségemre szükség van. 114 00:07:00,439 --> 00:07:03,160 készen állok a továbblépésre. 115 00:07:03,986 --> 00:07:04,986 Ez azt jelenti? 116 00:07:05,011 --> 00:07:08,175 Ezt hívom harci csizmámnak. 117 00:07:08,200 --> 00:07:10,645 Sokáig dolgozom keményen. 118 00:07:10,670 --> 00:07:14,307 Bármilyen terhet elbír hogy adtál. 119 00:07:14,332 --> 00:07:16,860 Igen. folytatnom kell a munkát. Rendben. 120 00:07:16,885 --> 00:07:21,104 Istenem, nézd a cipődet. Nagyon luxus a cipő. 121 00:07:21,330 --> 00:07:23,969 Ne piszkosulj, oké? 122 00:07:23,994 --> 00:07:25,955 Elnézést, nem hallottam? 123 00:07:25,980 --> 00:07:27,712 Ne mocskold be. 124 00:07:29,213 --> 00:07:31,273 Óvatos leszek. Rendben. 125 00:07:31,580 --> 00:07:34,027 Jó. Vissza dolgozni. 126 00:07:35,775 --> 00:07:38,160 OK, mindenki. Tegyünk rendbe mindent. 127 00:07:38,185 --> 00:07:41,224 Barbara, örülök a találkozásnak. Csatlakoztassa a telefonom. 128 00:07:42,940 --> 00:07:44,255 Minden gördülékenyen ment. 129 00:07:44,280 --> 00:07:47,681 Csak kövesse a tanácsadó cég tanácsát. 130 00:07:48,638 --> 00:07:49,638 Vicces is, mi? 131 00:07:49,663 --> 00:07:51,995 A tanácsadó cégek tanácsadókat alkalmaznak. 132 00:07:52,020 --> 00:07:53,790 Mi ez az illat? Mi? 133 00:07:53,815 --> 00:07:56,180 Ez. Nem tudom. 134 00:07:56,775 --> 00:08:00,200 Csak csókolj. Nem akarom. Gyerünk. 135 00:08:08,000 --> 00:08:09,271 Próbálj meg csókolózni. 136 00:08:14,566 --> 00:08:17,897 A tonhal illata. 137 00:08:20,167 --> 00:08:21,635 Az az undorító nő. 138 00:08:21,660 --> 00:08:24,488 Ami engem zavar olcsó cipővel. 139 00:08:24,513 --> 00:08:25,785 Linda Liddle. 140 00:08:25,810 --> 00:08:27,545 Apád előléptetést ígért neki. 141 00:08:27,570 --> 00:08:29,040 Menedzserből alelnökké. 142 00:08:29,120 --> 00:08:29,785 igaz? 143 00:08:29,810 --> 00:08:31,695 Előléptetés és nagy fizetés. 144 00:08:31,720 --> 00:08:32,935 Igen. Már nagyon várta. 145 00:08:32,960 --> 00:08:35,261 Helyes. Donovan hivatalba lép. 146 00:08:36,020 --> 00:08:37,697 Apád számít Lindára. 147 00:08:37,960 --> 00:08:40,390 Kemény munkás. ráhagyom az egészet. 148 00:08:40,415 --> 00:08:41,760 Úgy nézek ki, mintha érdekelne? 149 00:08:41,785 --> 00:08:43,530 Természetesen nem, igaz? Mert nem az. 150 00:08:43,555 --> 00:08:46,133 Apám elment. Ez a pozíció Donované volt. 151 00:08:46,640 --> 00:08:48,725 Ráadásul megígértem. Mozgassa meg. 152 00:08:48,750 --> 00:08:51,735 Talán egy fiókirodába. Egy távoli helyre. 153 00:08:51,760 --> 00:08:53,877 Ettől hányingerem van. 154 00:08:55,050 --> 00:08:57,075 A bangkoki projekt a sarkon van. 155 00:08:57,100 --> 00:08:59,542 Még nem is érintettük D. függelék. 156 00:08:59,720 --> 00:09:01,849 Donovan magát is túlterheli. 157 00:09:02,180 --> 00:09:03,663 Minden kaotikus lenne nélküle. 158 00:09:03,688 --> 00:09:05,340 Rendben. Rajtad múlik. 159 00:09:05,786 --> 00:09:06,786 Hozd el. 160 00:09:07,400 --> 00:09:08,595 Ő fogja kiképezni Donovant. 161 00:09:08,620 --> 00:09:10,204 Ezt követően mozgatjuk őt. 162 00:09:28,060 --> 00:09:29,060 Rendben. 163 00:09:30,460 --> 00:09:31,977 Vissza tudsz menni dolgozni? 164 00:09:34,279 --> 00:09:36,059 Jó. Vissza dolgozni. 165 00:09:38,180 --> 00:09:40,910 Nagyon ismerősnek tűnnek. 166 00:09:41,045 --> 00:09:43,901 Igen, előléptették alelnök. 167 00:09:45,305 --> 00:09:46,305 Elnézést, mi? 168 00:09:46,330 --> 00:09:49,285 Közleményt írok az email most. 169 00:09:49,625 --> 00:09:50,945 Mondd, hogy viccelsz. 170 00:09:51,100 --> 00:09:51,775 Nem tudom. 171 00:09:51,799 --> 00:09:56,822 Megnéztem a LinkedIn profilját, ugyanazon az egyetemen vannak. 172 00:09:56,847 --> 00:09:59,494 Gyakran golfoznak együtt. Sebaj, menj oda. 173 00:10:04,006 --> 00:10:05,319 DONOVAN MURPHY MARKETING TANÁCSADÓt 174 00:10:19,956 --> 00:10:21,589 Linda, mi a baj? 175 00:10:21,810 --> 00:10:26,965 A kérdésem az, hogy mekkora a te áldozatod értem? 176 00:10:27,636 --> 00:10:28,636 Igen. 177 00:10:28,763 --> 00:10:29,763 Mr. Preston? 178 00:10:30,220 --> 00:10:31,220 értekezleten vagyok. 179 00:10:31,245 --> 00:10:33,711 Bocsáss meg. Szükségem van egy pillanatra az idődből. 180 00:10:33,890 --> 00:10:35,491 Oké, én... Kérem. 181 00:10:36,809 --> 00:10:37,809 Segítség. 182 00:10:37,956 --> 00:10:38,956 Természetesen. 183 00:10:39,516 --> 00:10:40,857 Felvesszük Önnel a kapcsolatot. 184 00:10:41,629 --> 00:10:43,076 Köszönöm, hogy eljöttél. 185 00:10:45,566 --> 00:10:46,699 Elnézést. 186 00:10:48,720 --> 00:10:50,035 Elnézést, hogy így közbeszólok. 187 00:10:50,060 --> 00:10:51,578 Ez rendben van. Az ajtóm nyitva van. 188 00:10:52,059 --> 00:10:53,059 Mi az? 189 00:10:53,280 --> 00:10:55,040 Most hallottam a hírt. 190 00:10:55,041 --> 00:10:56,901 Csalódott, hogy nem kapott előléptetést. 191 00:10:57,715 --> 00:10:58,715 Helyes. 192 00:10:58,895 --> 00:11:00,340 Igen. Rendben. 193 00:11:00,535 --> 00:11:01,940 Igen. Minden tisztelettel. 194 00:11:03,740 --> 00:11:08,280 Donovan csak 6 hónapja dolgozik, ha már 7 éves vagyok... 195 00:11:09,320 --> 00:11:10,320 értem én. 196 00:11:10,846 --> 00:11:11,846 Beszéljünk róla. 197 00:11:12,741 --> 00:11:14,246 Kérem. Csukja be az ajtót. 198 00:11:14,560 --> 00:11:15,871 Beszéljük meg. 199 00:11:23,520 --> 00:11:24,886 Kérem, üljön le. 200 00:11:31,510 --> 00:11:34,977 Őszinte leszek veled, ha nem bánod. 201 00:11:35,520 --> 00:11:38,241 Tudom, hogy jó vagy az adatokban. 202 00:11:38,633 --> 00:11:41,075 Valamiféle számzseni, nem? 203 00:11:41,100 --> 00:11:42,295 Igen, számszakértő vagyok. 204 00:11:42,320 --> 00:11:46,085 Átnéztem a munkádat és ez fantasztikus. 205 00:11:46,110 --> 00:11:47,715 Ez a pozitív érték. 206 00:11:47,740 --> 00:11:48,877 Köszönöm. 207 00:11:48,902 --> 00:11:56,883 De úgy látom, még nem vagy készen jelenlegi vezetői pozíciójára. 208 00:12:01,106 --> 00:12:02,106 Miért? 209 00:12:02,280 --> 00:12:07,293 Alelnökként szükségem van valakire, aki jobban tud szocializálódni. 210 00:12:07,480 --> 00:12:11,773 Valaki, akit sokan kedvelnek az emberek, hogy elkísérjenek. 211 00:12:12,330 --> 00:12:14,050 Ami magával ragadhatja a légkört. 212 00:12:14,255 --> 00:12:17,866 Aki jól tud tárgyalni. Valaki, aki rugalmas. 213 00:12:18,513 --> 00:12:20,141 Meg tudod érteni? 214 00:12:21,266 --> 00:12:22,620 viccelsz? 215 00:12:23,020 --> 00:12:25,020 Nem. Ó, itt. 216 00:12:25,666 --> 00:12:26,526 A szekcióban... 217 00:12:26,570 --> 00:12:28,521 Igen, van egy kis kosz. Ott. 218 00:12:29,273 --> 00:12:30,273 Már elveszett? 219 00:12:31,493 --> 00:12:33,494 Látod, erre gondoltam. 220 00:12:36,159 --> 00:12:37,159 Igen. 221 00:12:38,020 --> 00:12:39,841 Szerintem nem vagy tehetséges. 222 00:12:40,359 --> 00:12:41,359 Csak beszélj őszintén. 223 00:12:44,200 --> 00:12:46,722 De be kell vallanom, te jössz ide... 224 00:12:47,440 --> 00:12:48,815 Nem én csinálom tippelj tőled. 225 00:12:48,840 --> 00:12:50,096 Nagyon bátor. 226 00:12:50,380 --> 00:12:51,380 Ó, igen. 227 00:12:54,120 --> 00:12:55,661 Van egy ötletem. 228 00:12:57,075 --> 00:12:58,981 Igen. Itt a tervem. 229 00:12:59,520 --> 00:13:03,600 Tudod, hogy összevonás lesz Bangkokban, ugye? 230 00:13:04,487 --> 00:13:05,487 Igen. 231 00:13:06,107 --> 00:13:07,340 Helyes. Szóval... 232 00:13:07,993 --> 00:13:09,473 Azt akarom, hogy jöjjön. 233 00:13:10,186 --> 00:13:12,541 Még mindig vannak bonyolult problémák az Mnxt-vel. 234 00:13:13,010 --> 00:13:14,880 Próbáld kezelni. Készítsd el. 235 00:13:15,153 --> 00:13:16,691 Bizonyítsd be, hogy tévedek. 236 00:13:18,166 --> 00:13:19,761 Ez igazságosan hangzik nekem. 237 00:13:20,140 --> 00:13:21,301 Jó. 238 00:13:21,840 --> 00:13:23,361 Örülök, hogy beszélgettünk mint ez. 239 00:13:27,153 --> 00:13:28,300 Fellendülés. 240 00:13:29,168 --> 00:13:30,431 Ó. Helló. 241 00:13:30,586 --> 00:13:32,395 Helló. Drágám. Hűha. 242 00:13:32,420 --> 00:13:34,080 Zavarlak? 243 00:13:34,105 --> 00:13:35,912 Nem. Csak csináltuk kész. 244 00:13:36,320 --> 00:13:38,240 Istenem, gyönyörű ez a ruha. Köszönöm. 245 00:13:39,440 --> 00:13:42,135 Linda, ő a vőlegényem, Zuri. 246 00:13:42,160 --> 00:13:44,097 Örülök, hogy találkoztunk. 247 00:13:46,173 --> 00:13:47,691 Boldog vőlegény. 248 00:13:48,059 --> 00:13:50,481 Ó, igen. Helyes. Köszönöm. 249 00:13:51,395 --> 00:13:53,395 Linda az egyikük legjobb munkatársaink. 250 00:13:53,420 --> 00:13:54,655 Már előre is köszönöm állj meg. 251 00:13:54,680 --> 00:13:55,995 Örülök, hogy találkoztunk. Igen. 252 00:13:56,020 --> 00:13:57,395 Ó, Linda, előtted menj. 253 00:13:57,420 --> 00:13:59,325 Elfelejtettem mondani, én 254 00:13:59,350 --> 00:14:02,041 kapott néhányat panaszok rád. 255 00:14:02,933 --> 00:14:04,455 Panasz? Igen. 256 00:14:04,480 --> 00:14:06,201 Szúrós szag. 257 00:14:06,415 --> 00:14:08,788 Ez a kifejezés. ó, tonhal? 258 00:14:08,813 --> 00:14:11,186 Emlékszel valamire? Az asztalnál a munkád. 259 00:14:11,410 --> 00:14:15,003 Iroda házirendje, ebéd csak a pihenőszobában. 260 00:14:15,411 --> 00:14:17,507 Ez egy munkahely. Emberek próbálj meg összpontosítani. 261 00:14:17,532 --> 00:14:19,895 Az illata elsöprő tud lenni zavaró. 262 00:14:19,920 --> 00:14:20,920 Mm-hmm. 263 00:14:21,672 --> 00:14:22,856 Érted? 264 00:14:23,800 --> 00:14:25,162 Megértve. 265 00:14:40,312 --> 00:14:45,126 Ne sírj. 266 00:14:51,796 --> 00:14:52,796 Linda. 267 00:14:53,635 --> 00:14:57,225 Figyelj rám. Te Meg tudod csinálni. 268 00:15:03,365 --> 00:15:05,558 Mert nagyszerű vagy. 269 00:15:07,040 --> 00:15:08,901 mi vagy. 270 00:15:13,613 --> 00:15:15,366 nagyszerű vagy. 271 00:15:16,282 --> 00:15:18,120 mi vagy. 272 00:15:23,657 --> 00:15:24,657 Átkozott. 273 00:15:25,910 --> 00:15:27,524 Jó reggelt, Jen. 274 00:15:28,522 --> 00:15:30,376 Wow, nézd! 275 00:15:30,407 --> 00:15:35,513 Ki van még készen? magasra tör? 276 00:15:37,546 --> 00:15:38,971 készen állok. 277 00:15:39,840 --> 00:15:43,093 Mr. Preston, én csinálom D függelék tegnap. 278 00:15:43,235 --> 00:15:46,221 Szerintem van egy rés megoldhatja problémáinkat. 279 00:15:46,820 --> 00:15:49,131 utána elmagyarázom minden készen áll. 280 00:15:49,710 --> 00:15:51,735 Mi? Menjünk, barátaim. 281 00:15:51,760 --> 00:15:52,760 Menjünk. 282 00:15:53,799 --> 00:15:55,315 Nyugi, Linda. 283 00:15:56,330 --> 00:15:57,941 Túl szorgalmas vagy. 284 00:16:09,599 --> 00:16:12,465 PRESTON BIZALMAS EMLÉKEZTETŐ D függelék 285 00:16:12,850 --> 00:16:14,860 Várj, amíg meglátod Cyan Country Golf Club. 286 00:16:14,980 --> 00:16:17,920 18. lyuk, egyenesen felfelé, forduljon élesen balra. 287 00:16:18,000 --> 00:16:19,327 Tudom, hogy a barátaimnak tetszeni fog. 288 00:16:20,633 --> 00:16:22,473 meg kell mutatnom valamit. 289 00:16:23,135 --> 00:16:24,675 Biztosan tetszeni fog. 290 00:16:24,700 --> 00:16:25,700 Ezt nézd meg. 291 00:16:35,925 --> 00:16:37,752 578-AS MEGHALLGATÁSI FELVÉTEL SZÁMA LIDDLE LINDAt 292 00:16:37,982 --> 00:16:40,175 mi a fene? 293 00:16:42,445 --> 00:16:43,605 Átkozott! 294 00:16:43,630 --> 00:16:45,250 Linda Liddle vagyok. 295 00:16:46,495 --> 00:16:47,830 Lehetetlen. 296 00:16:48,360 --> 00:16:51,845 Az akarok lenni... A TÚLÉLÉS a következő! 297 00:16:51,870 --> 00:16:52,870 Istenem! 298 00:16:53,586 --> 00:16:55,556 KÖVETKEZŐ TÚLÉLŐ 299 00:16:58,190 --> 00:16:59,630 Szeretek olvasni. 300 00:17:00,254 --> 00:17:03,015 De én is megőrülök érte vad természet! 301 00:17:06,709 --> 00:17:09,257 Túlélhetem csukott szemvel 302 00:17:09,323 --> 00:17:11,796 IV. KÖVETKEZTETÉSEK ÉS AJÁNLÁSOKok 303 00:17:12,898 --> 00:17:14,755 Tüzet tudok rakni háromféleképpenben 304 00:17:14,780 --> 00:17:16,986 És elsajátítottam mindháromnak 305 00:17:23,028 --> 00:17:28,306 Én stratéga vagyok, tehát az vagyok mindig tíz lépéssel előbbre 306 00:17:30,408 --> 00:17:33,744 Amikor nehéz idők járnak, Nem adom fel! 307 00:17:35,903 --> 00:17:37,183 Linda kemény. 308 00:17:37,730 --> 00:17:40,291 Nem csak jóllaktam magabiztost 309 00:17:40,889 --> 00:17:42,369 Én is vicces vagyok. 310 00:17:45,003 --> 00:17:48,724 És... mindig így teszek pozitívan gondolkodnit 311 00:17:49,630 --> 00:17:51,224 A legjobb tanácsot adom. 312 00:17:51,712 --> 00:17:52,650 BIZALMAS EMLÉKEZTETŐ D függeléket 313 00:17:52,675 --> 00:17:55,231 MENTÉSI DOKUMENTUMVÁLTOZÁSOK? MENTÉS -- NE -- TÖRLÉS 314 00:17:55,297 --> 00:17:58,797 Excel 315 00:17:58,912 --> 00:18:00,326 NE MENTÉSE ✅ 316 00:18:01,500 --> 00:18:02,926 Na és mi van, Jeff? 317 00:18:03,550 --> 00:18:05,388 Méltó vagyok? győztes? 318 00:18:06,420 --> 00:18:07,836 Adjon egy tippet. 319 00:18:08,020 --> 00:18:09,020 Ó, hú! 320 00:18:13,413 --> 00:18:14,853 Mi volt ez? 321 00:18:15,895 --> 00:18:16,895 Hölgyeim és uraim! 322 00:18:16,920 --> 00:18:19,061 kérem, hajtsa össze az asztalát és kérlek ülj le. 323 00:18:19,140 --> 00:18:21,321 Győződjön meg róla, hogy a biztonsági öv szorosan rögzítve. 324 00:18:24,235 --> 00:18:26,665 Igen, uraim. Kérem, üljön le. 325 00:18:26,690 --> 00:18:28,315 Tényleg az vagy gyáva. 326 00:18:30,186 --> 00:18:32,312 Micsoda gyáva... 327 00:18:48,872 --> 00:18:51,092 Istenem, segíts 328 00:18:51,593 --> 00:18:54,846 ó istenem 329 00:19:01,569 --> 00:19:02,789 Segítsen 330 00:19:07,306 --> 00:19:08,810 Mi? Adj helyet 331 00:19:09,620 --> 00:19:11,563 Segítsen! 332 00:19:26,379 --> 00:19:27,732 ó istenem 333 00:19:28,066 --> 00:19:29,267 Ne engedd el 334 00:19:29,375 --> 00:19:30,375 mit csinálsz? 335 00:19:30,400 --> 00:19:31,400 Add ide az öved! 336 00:19:41,683 --> 00:19:43,823 ó istenem 337 00:19:50,959 --> 00:19:52,326 Linda? 338 00:19:53,061 --> 00:19:54,481 Kérem! 339 00:19:54,682 --> 00:19:57,086 Csinálj valamit! 340 00:19:57,310 --> 00:19:58,310 Linda! 341 00:21:13,738 --> 00:21:14,738 Szerencsétlen. 342 00:22:26,503 --> 00:22:27,503 Hah! 343 00:23:36,138 --> 00:23:37,138 Hé! 344 00:23:37,410 --> 00:23:38,770 Ön... 345 00:23:46,149 --> 00:23:47,389 Te vagy az, igaz? 346 00:23:52,801 --> 00:23:53,814 Szerencsétlen. 347 00:24:03,657 --> 00:24:04,657 Ó... 348 00:24:26,179 --> 00:24:27,179 Of. 349 00:26:01,019 --> 00:26:02,226 Ó. 350 00:26:06,669 --> 00:26:07,669 Ó... 351 00:26:19,296 --> 00:26:21,215 Ó. 352 00:26:23,639 --> 00:26:24,639 Jó... 353 00:26:31,381 --> 00:26:35,481 Ó... Nézd, ki az új csak tudatában van. 354 00:26:45,279 --> 00:26:46,579 Jó! 355 00:26:57,877 --> 00:26:59,277 A többiek? 356 00:27:00,390 --> 00:27:02,001 Van még valaki? 357 00:27:06,263 --> 00:27:07,519 Dono. 358 00:27:15,140 --> 00:27:16,404 Meddig? 359 00:27:16,713 --> 00:27:18,018 Elájultál? 360 00:27:18,740 --> 00:27:20,058 Másfél nap. 361 00:27:22,020 --> 00:27:23,741 Az előbb megijesztettél. 362 00:27:25,190 --> 00:27:27,525 De nézd most jobban. 363 00:27:31,236 --> 00:27:32,296 újra fogom venni. 364 00:27:33,083 --> 00:27:34,083 Szia. 365 00:27:36,296 --> 00:27:37,296 Köszönöm. 366 00:27:48,021 --> 00:27:50,430 Gyerünk. 367 00:27:51,420 --> 00:27:52,440 Ó. 368 00:27:53,883 --> 00:27:54,883 Ó. 369 00:27:56,665 --> 00:27:58,940 Ó. Igen! 370 00:28:02,309 --> 00:28:03,309 Jó. 371 00:28:27,586 --> 00:28:28,753 Igen. Sikerül. 372 00:28:30,447 --> 00:28:32,421 Du, du, du, du. 373 00:28:32,762 --> 00:28:34,162 Hurrá, hurrá. 374 00:28:34,302 --> 00:28:35,822 Hurrá. 375 00:28:41,748 --> 00:28:43,148 Rendben. 376 00:28:43,173 --> 00:28:44,413 Kevés étel. 377 00:28:45,920 --> 00:28:47,000 Ó. 378 00:28:49,975 --> 00:28:50,834 Ez! 379 00:28:50,859 --> 00:28:55,195 Nem, muszáj visszaállítani az energiát. 380 00:28:55,220 --> 00:28:56,733 Ez az egyetlen módja. 381 00:28:57,247 --> 00:28:58,846 Csak egyél egy kicsit. 382 00:28:59,620 --> 00:29:01,774 Egy kis falat. Mm. 383 00:29:01,900 --> 00:29:02,900 Mm. 384 00:29:05,315 --> 00:29:06,382 Ez... 385 00:29:06,593 --> 00:29:08,012 Mm. 386 00:29:08,566 --> 00:29:09,566 gyerünk... 387 00:29:12,853 --> 00:29:13,853 Nyeld le. 388 00:29:16,371 --> 00:29:18,211 OK... 389 00:30:09,168 --> 00:30:10,914 Találtam egy kagylót. 390 00:30:11,847 --> 00:30:13,154 Nagy kagyló. 391 00:30:13,209 --> 00:30:14,869 hú... 392 00:30:15,230 --> 00:30:17,263 Van kagylóm. 393 00:30:19,400 --> 00:30:20,897 Van kagylóm. 394 00:30:22,030 --> 00:30:23,358 Ez egy nagy kagyló. 395 00:30:24,000 --> 00:30:27,249 Az emberek általában kagylónak hívják, de ez valójában egy tengeri csiga. 396 00:30:27,667 --> 00:30:31,056 És... ez egyfajta tengeri csiga. 397 00:30:32,010 --> 00:30:33,250 Biztos finom az íze. 398 00:30:33,290 --> 00:30:35,656 Kinyitom és megsütöm. 399 00:30:40,180 --> 00:30:42,041 Szerinted mikor megyünk el innen? 400 00:30:44,493 --> 00:30:47,335 Ki tudja. 401 00:30:49,966 --> 00:30:52,347 Meg kell találnunk a baleset helyszínét. 402 00:30:53,010 --> 00:30:56,221 Aztán keress más túlélőket. 403 00:30:57,502 --> 00:31:00,881 A Thai-öböl környékén vagyunk. 404 00:31:01,710 --> 00:31:03,801 Ki tudja meddig sodródott. 405 00:31:04,110 --> 00:31:07,053 Sok kis sziget van errefelé. 406 00:31:07,090 --> 00:31:10,780 Próbáltál már vészjelzést adni? 407 00:31:11,490 --> 00:31:12,190 úgy érted? 408 00:31:12,215 --> 00:31:17,208 Vészjelzések, például... 409 00:31:18,019 --> 00:31:21,087 A bambuszbot azt mondja, hogy kérlek. 410 00:31:21,833 --> 00:31:23,160 Valahogy. 411 00:31:23,820 --> 00:31:25,159 Vagy rakjunk nagy tüzet. 412 00:31:25,200 --> 00:31:27,200 A füst jól látható lesz. 413 00:31:27,878 --> 00:31:28,878 Ezt ki lehet próbálni. 414 00:31:28,903 --> 00:31:31,360 Elnézést, ez nem jutott eszembe. 415 00:31:31,690 --> 00:31:33,510 Még nem szerepel a prioritásaim között. 416 00:31:34,380 --> 00:31:37,127 Azzal vagyok elfoglalva, hogy életben tartsam. 417 00:31:38,670 --> 00:31:40,840 Étel, ital és menedék. 418 00:31:40,841 --> 00:31:41,735 Igen, ez így van. 419 00:31:41,760 --> 00:31:43,620 De mi a helyzet a GPS-szel? 420 00:31:43,645 --> 00:31:45,469 Vagy repülőgép felszerelés 421 00:31:45,560 --> 00:31:46,675 kit moshatnak el? 422 00:31:46,700 --> 00:31:48,355 Kerested már? 423 00:31:48,380 --> 00:31:49,735 Ez legyen a fő hangsúly. 424 00:31:49,760 --> 00:31:51,494 De ez nem visz minket haza. 425 00:31:51,780 --> 00:31:55,772 Nem én vagyok itt a házvezetőnő. 426 00:31:58,070 --> 00:32:00,541 Csak hogy tudd, majdnem meghaltál korábban. 427 00:32:01,700 --> 00:32:03,179 Egyedül a tengerparton. 428 00:32:03,553 --> 00:32:05,093 Jobbra? Igen. 429 00:32:07,515 --> 00:32:10,801 Mit gondolsz, mi lesz a sorsom? nélküled 430 00:32:13,135 --> 00:32:14,135 Mit jelent ez? 431 00:32:14,160 --> 00:32:15,160 Tudod, hogy ez mit jelent. 432 00:32:17,180 --> 00:32:18,857 OK, értem. 433 00:32:21,641 --> 00:32:23,506 Szerencsétlen! mit csinálsz? 434 00:32:24,230 --> 00:32:25,525 Fel akarsz állni? Igen. 435 00:32:25,550 --> 00:32:27,065 Lazíts, ne törj össze. 436 00:32:27,090 --> 00:32:28,120 Hadd segítsek. 437 00:32:28,140 --> 00:32:29,815 Nem szükséges. 438 00:32:29,840 --> 00:32:31,081 Hadd segítsek. 439 00:32:31,106 --> 00:32:32,858 Ne nyúlj hozzám! 440 00:32:33,230 --> 00:32:34,970 Olyan puha a kezed. 441 00:32:35,320 --> 00:32:37,707 Mintha most jött volna ki a gyárból. 442 00:32:38,280 --> 00:32:39,515 Neked ez vicces? 443 00:32:39,859 --> 00:32:41,275 Mi ez? 444 00:32:41,300 --> 00:32:42,895 Figyeld a velem való beszélgetést. 445 00:32:43,020 --> 00:32:45,070 Érted? Te vagy a beosztottam. 446 00:32:49,020 --> 00:32:51,170 Mit mondtál most? Maga is hallotta. 447 00:32:54,440 --> 00:32:56,081 Van ezzel valami probléma? 448 00:33:06,510 --> 00:33:07,625 Ne támaszkodj rám. 449 00:33:07,650 --> 00:33:08,670 én nem... 450 00:33:10,876 --> 00:33:14,190 Ez jó. A cipőnek rossz szaga volt. 451 00:33:15,580 --> 00:33:17,473 Ragadós piszok cipő. 452 00:33:18,843 --> 00:33:20,495 hova mész? 453 00:33:22,393 --> 00:33:26,545 Ó, ne! Ne csiga! 454 00:33:27,437 --> 00:33:28,437 Ne! 455 00:33:30,089 --> 00:33:31,089 Hé! 456 00:33:31,790 --> 00:33:33,264 éhen halhatnék! 457 00:33:43,286 --> 00:33:44,286 Rendben. 458 00:33:47,396 --> 00:33:48,396 Jó. 459 00:33:51,047 --> 00:33:52,047 Ez nem igaz. 460 00:33:55,418 --> 00:33:57,626 Egész nap ezt csinálhatnám. 461 00:33:58,368 --> 00:34:00,713 sok időm van. nem sietek. 462 00:34:01,126 --> 00:34:02,146 nem megyek sehova. 463 00:34:18,856 --> 00:34:20,596 Elhagyott engem! 464 00:35:08,180 --> 00:35:10,467 Linda...... 465 00:35:42,976 --> 00:35:45,251 Már nem vagyunk az irodában, Bradley. 466 00:35:48,222 --> 00:35:49,222 Rendben? 467 00:35:53,810 --> 00:35:54,810 Te vagy az. 468 00:35:54,930 --> 00:35:57,161 Megijedtem, amikor elmentél. 469 00:35:57,460 --> 00:35:58,595 Lábnyomok vannak. 470 00:35:58,827 --> 00:36:00,925 Úgy néz ki, mint egy vaddisznó. Vaddisznó? 471 00:36:00,950 --> 00:36:03,473 Nem veszélyes? Megmenthet minket. 472 00:36:04,948 --> 00:36:08,260 Lehet még néhány nap amíg a segítség meg nem érkezik. 473 00:36:08,300 --> 00:36:09,245 Ez a terved? 474 00:36:09,270 --> 00:36:11,201 Akár egy hétig is eltarthat. 475 00:36:11,849 --> 00:36:13,497 Tápláló táplálékra van szükségünk. 476 00:36:13,850 --> 00:36:15,557 Disznóra fogsz vadászni? 477 00:36:16,640 --> 00:36:18,507 Linda a könyvelésből? 478 00:36:20,055 --> 00:36:22,435 Stratégia és tervezés, egészen pontosan. 479 00:36:22,460 --> 00:36:23,460 Rajtad múlik. 480 00:36:23,590 --> 00:36:25,236 De várj. 481 00:36:25,530 --> 00:36:27,271 Ezt tudnia kell. 482 00:36:28,230 --> 00:36:33,672 Mert átnézted a munkáimat ez tényleg elképesztő. 483 00:36:35,240 --> 00:36:36,320 ez így van? 484 00:36:36,446 --> 00:36:39,718 Mielőtt visszautasította az előléptetésemet? 485 00:36:39,743 --> 00:36:42,783 Igen. Figyelj, el kell fogadnom nehéz döntés. 486 00:36:42,940 --> 00:36:45,788 Ez a kockázata a főnöknek. Biztosan megérted. 487 00:36:45,813 --> 00:36:47,262 Csak mentsd el a baromságodat. 488 00:37:38,900 --> 00:37:40,843 Hol vagy kismalac? 489 00:37:58,418 --> 00:38:00,832 Rendben. 490 00:39:39,937 --> 00:39:41,533 Vadásztál már valaha? 491 00:39:45,966 --> 00:39:47,295 Azt hiszem, tetszik. 492 00:39:59,810 --> 00:40:02,459 Ez a legfinomabb hús valaha úgy érzem. 493 00:40:02,740 --> 00:40:04,072 Rendkívüli. 494 00:40:12,552 --> 00:40:13,552 Mi? 495 00:40:15,460 --> 00:40:17,075 csak gondolkodom. 496 00:40:19,320 --> 00:40:21,995 Amikor csak ülsz itt csendben mint egy rönk, 497 00:40:23,662 --> 00:40:26,181 Valójában elég vagyok igényeinket. 498 00:40:41,940 --> 00:40:43,020 ez igaz. 499 00:40:44,655 --> 00:40:47,120 Tényleg. 500 00:40:47,480 --> 00:40:48,480 Ezt a disznót. 501 00:40:52,191 --> 00:40:53,651 A múltban nem akartad. 502 00:40:56,473 --> 00:40:58,313 Most ez a disznó hasznos. 503 00:41:24,988 --> 00:41:26,548 Ó. 504 00:42:40,410 --> 00:42:41,810 Segítség! 505 00:42:50,596 --> 00:42:51,796 Még nincs itt az ideje. 506 00:42:57,351 --> 00:42:58,411 Huh. 507 00:43:03,119 --> 00:43:04,119 Helló. 508 00:43:04,872 --> 00:43:05,872 Ó, helló. 509 00:43:06,100 --> 00:43:07,468 Van valami, amit kihagytam? 510 00:43:07,510 --> 00:43:08,975 Nem sok. 511 00:43:10,579 --> 00:43:13,015 hol voltál? Fedezze fel. 512 00:43:13,275 --> 00:43:14,635 Keress új vízforrást. 513 00:43:14,660 --> 00:43:16,225 Ez jó. Ó. 514 00:43:16,250 --> 00:43:18,301 Van ott friss víz? 515 00:43:19,360 --> 00:43:22,000 Sokkal tisztább. Nagyon friss. Próbáld ki. 516 00:43:23,252 --> 00:43:24,855 Szép táska. Sikerült korábban? 517 00:43:24,981 --> 00:43:26,560 Igen. mit gondolsz? 518 00:43:26,833 --> 00:43:28,933 Hát nem szép? Mmm. 519 00:43:29,586 --> 00:43:30,586 Nagyon szép. 520 00:43:33,293 --> 00:43:34,834 Rendben. Mi történik valójában? 521 00:43:35,200 --> 00:43:36,921 szerinted mi a baj? 522 00:43:38,080 --> 00:43:41,321 Két hete vagyunk itt, igaz? 523 00:43:41,860 --> 00:43:44,664 Miért nem találtak még meg minket? Ki tudja. 524 00:43:45,830 --> 00:43:48,492 Biztos vagyok benne, hogy hamarosan az lesz. 525 00:43:50,030 --> 00:43:56,532 Tudod, mi a legfontosabb a túléléshez? Az első dolog... 526 00:43:57,741 --> 00:43:58,775 Pozitív hozzáállás. 527 00:43:58,800 --> 00:44:00,379 Viccelsz, ugye? 528 00:44:00,854 --> 00:44:02,680 Cselekednünk kell. Érted? 529 00:44:02,784 --> 00:44:04,549 komolyan mondom. elegem van ebből. 530 00:44:04,770 --> 00:44:06,183 Valamit tennünk kell. 531 00:44:06,208 --> 00:44:08,343 Készítenünk kell egy tutajt. 532 00:44:08,380 --> 00:44:09,755 Mi? Igen. 533 00:44:09,780 --> 00:44:11,258 Megnéztem a híreket. 534 00:44:11,370 --> 00:44:12,850 Valaki túlélte a hajótörést. 535 00:44:12,875 --> 00:44:13,955 Három dolgot csinált. 536 00:44:13,980 --> 00:44:16,927 Mentse a vizet, élelmiszert, majd megtalálta. 537 00:44:17,320 --> 00:44:19,525 El kell jutnunk a hajórámpához. 538 00:44:19,550 --> 00:44:22,870 Keresse a szállítási vonalakat. Hadd legyen látható. 539 00:44:23,001 --> 00:44:25,987 Készítsen tutajt. Nem hiszem, hogy ez jó ötlet. 540 00:44:26,300 --> 00:44:28,047 Az a tutaj... 541 00:44:28,510 --> 00:44:32,117 Ez az utolsó lehetőség számunkra. 542 00:44:33,506 --> 00:44:34,506 Nem. 543 00:44:34,770 --> 00:44:36,801 Itt kell maradnunk. 544 00:44:37,713 --> 00:44:38,713 Ragaszkodj a tervhez. 545 00:44:40,000 --> 00:44:43,921 Emellett, hogy őszinte legyek, ez olyan rossz? 546 00:44:44,315 --> 00:44:47,580 Van ennivalónk? Víz? Barát? 547 00:44:48,475 --> 00:44:52,597 Linda, sajnálom. ez az utolsó hely a világon hogy el akarok menni. 548 00:44:56,966 --> 00:44:57,966 Hűha. 549 00:44:59,270 --> 00:45:00,749 Nem vigyáztam rád? 550 00:45:00,774 --> 00:45:02,545 Te vigyázol rám? 551 00:45:02,770 --> 00:45:04,319 Nézd az arcomat. 552 00:45:05,020 --> 00:45:07,235 Szerinted helyre tud állni a bőröm? 553 00:45:07,493 --> 00:45:08,370 Huh? 554 00:45:08,395 --> 00:45:11,204 Nézz rád. Fittnek és egészségesnek tűnsz. 555 00:45:13,264 --> 00:45:14,975 Ez lett most az életed. 556 00:45:15,066 --> 00:45:16,135 Igen. 557 00:45:16,160 --> 00:45:17,667 mit csinálsz? 558 00:45:17,860 --> 00:45:18,695 elmegyek innen. 559 00:45:18,720 --> 00:45:20,480 A lábad még nem engedélyezett viseld ezt a terhet! 560 00:45:20,481 --> 00:45:22,077 Ne irányíts engem! 561 00:45:22,240 --> 00:45:23,724 Mit szólnál ehhez? 562 00:45:25,313 --> 00:45:26,313 Tudod? 563 00:45:26,733 --> 00:45:28,400 Azt hiszed, okos vagy? 564 00:45:29,240 --> 00:45:30,961 Tudod, kivel beszélsz? 565 00:45:31,700 --> 00:45:34,141 a cég vezérigazgatója következő generáció, bébi. 566 00:45:34,166 --> 00:45:35,302 Így igaz. 567 00:45:36,500 --> 00:45:38,506 A cég, amit apád alapított. 568 00:45:38,860 --> 00:45:40,487 Nyugodjon békében a lelke. 569 00:45:42,486 --> 00:45:43,486 Hűha. 570 00:45:44,080 --> 00:45:46,730 Hűha. Tudod? Vállalkozása befejeződött. 571 00:45:46,960 --> 00:45:48,995 Huh? Igen. Ki vagy rúgva. 572 00:45:49,020 --> 00:45:50,195 Ó, igen? 573 00:45:50,220 --> 00:45:51,540 Igen. Ó nem! 574 00:45:54,210 --> 00:45:56,676 hova mész? Ahova akarom. 575 00:45:56,870 --> 00:45:58,395 Készíts saját tábort. Hogyan? 576 00:45:58,420 --> 00:45:59,555 Ez könnyű. 577 00:45:59,580 --> 00:46:02,401 Nézd meg a leveleket és néhány gallyat. 578 00:46:02,870 --> 00:46:04,765 Sokszor láttalak ilyet csinálni. 579 00:46:04,790 --> 00:46:07,400 OK, sok sikert. 580 00:46:07,580 --> 00:46:10,374 Vagy megmutatom hova küldjem az utolsó csekket. 581 00:46:10,820 --> 00:46:13,081 A második kókuszfa a bal oldalon. 582 00:46:14,439 --> 00:46:15,439 Szerencsétlen. 583 00:46:17,720 --> 00:46:20,360 A te fája. Alapítvány. 584 00:46:23,253 --> 00:46:24,842 Ez lesz az otthonom. 585 00:46:40,546 --> 00:46:41,903 feldolgozom? 586 00:47:18,721 --> 00:47:19,721 Ah. 587 00:47:28,876 --> 00:47:29,876 Ó! 588 00:47:30,390 --> 00:47:31,390 Hmm! 589 00:47:31,502 --> 00:47:32,502 Hmm! 590 00:47:39,534 --> 00:47:40,728 Huh. 591 00:48:08,779 --> 00:48:10,099 Reggel! 592 00:48:10,390 --> 00:48:11,790 Helló! 593 00:48:15,793 --> 00:48:16,893 H E P L? 594 00:48:20,635 --> 00:48:22,621 H E P L 595 00:48:23,313 --> 00:48:24,713 Ööö... 596 00:49:05,474 --> 00:49:06,874 Huek...Beeh. 597 00:49:07,301 --> 00:49:09,354 Huek...Persze. 598 00:49:24,173 --> 00:49:25,476 Kimerültél. 599 00:49:36,850 --> 00:49:37,850 Helló. 600 00:49:40,009 --> 00:49:41,009 Helló. 601 00:49:41,276 --> 00:49:42,276 Kopp, kopp. 602 00:49:43,016 --> 00:49:44,016 Szia. 603 00:49:44,605 --> 00:49:45,605 Linda? 604 00:49:46,036 --> 00:49:47,036 Ez te vagy? 605 00:49:47,320 --> 00:49:50,608 Úgy tűnik, találkoztunk a tavalyi karácsonyi bulin. 606 00:49:51,123 --> 00:49:53,430 Ó, igen. emlékszem rád. 607 00:49:53,455 --> 00:49:54,745 Igen, a sejtésem helyes. Mr. Preston? 608 00:49:54,770 --> 00:49:57,230 így van. Hogy vagy? jól vagyok. 609 00:49:57,320 --> 00:49:59,177 Ó, van benne valami... 610 00:49:59,202 --> 00:50:00,790 Hmmm. 611 00:50:01,210 --> 00:50:02,210 Jó bánat. 612 00:50:04,843 --> 00:50:05,843 Igen. 613 00:50:06,917 --> 00:50:08,957 Hűha. Nézze meg ezt az ételt. 614 00:50:09,310 --> 00:50:13,384 Hajlandó vagyok drágán fizetni a sushihoz ez nem olyan jó. 615 00:50:13,536 --> 00:50:14,925 Ó. Igen. 616 00:50:14,950 --> 00:50:16,205 Mennyit vagy hajlandó fizetni most? 617 00:50:16,230 --> 00:50:18,365 Azt akarom, ami a tányéron van. 618 00:50:19,170 --> 00:50:20,891 Akkor mit fogsz csinálni holnap? 619 00:50:21,136 --> 00:50:22,262 Ha ha. 620 00:50:22,443 --> 00:50:23,443 Ez igaz. 621 00:50:26,373 --> 00:50:27,605 Ó, honnan szerezted azt a kést? 622 00:50:27,630 --> 00:50:29,810 megtaláltam. 623 00:50:31,043 --> 00:50:34,196 csodálatos, partra mosott tárgyak. 624 00:50:35,356 --> 00:50:36,833 Életmentő. 625 00:50:39,096 --> 00:50:43,411 Milyen üzleted van ma az irodámban? 626 00:50:44,983 --> 00:50:46,312 bocsánatot szeretnék kérni. 627 00:50:47,303 --> 00:50:50,161 Mi? A korábbi hozzáállásom miatt. 628 00:50:50,583 --> 00:50:52,345 Elnézést itt vagy az irodában? 629 00:50:52,370 --> 00:50:53,370 Mindketten. 630 00:50:53,930 --> 00:50:55,950 visszaveszem minden szavamat. 631 00:50:56,510 --> 00:50:58,217 Szóval nem rúgtak ki? Olyan eszközök, mint te? 632 00:50:58,242 --> 00:50:59,117 viccelsz? 633 00:50:59,149 --> 00:51:00,149 Ha ha. 634 00:51:00,569 --> 00:51:02,383 Az iroda tönkrement nélküled. 635 00:51:02,751 --> 00:51:04,776 Nézze meg ezt a helyet. Micsoda megkönnyebbülés. 636 00:51:04,930 --> 00:51:06,890 Igen. Alapvetően boldog vagyok. 637 00:51:07,372 --> 00:51:11,911 Ez csodálatos. Jól nézel ki, ha őszinte lehetek. 638 00:51:12,309 --> 00:51:13,573 Természetesen megteheti. 639 00:51:13,750 --> 00:51:16,400 Más, mint az emberek, akik jönnek aznap az irodámba. 640 00:51:17,309 --> 00:51:20,545 Szóval elismered, hogy igen lenézel engem? 641 00:51:20,570 --> 00:51:21,570 Igen. 642 00:51:22,120 --> 00:51:24,565 Tényleg alábecsültelek. 643 00:51:24,590 --> 00:51:27,285 Pontosan helyesen. tévedek. 644 00:51:27,920 --> 00:51:31,582 És nagyon szeretnék visszamenni a sátradhoz. 645 00:51:32,200 --> 00:51:35,071 Tanulj tőled. Ha te természetesen engedni. 646 00:51:42,136 --> 00:51:43,136 Igazán? 647 00:51:43,161 --> 00:51:45,991 Nos, lehetségesnek tűnik majd megbeszéljük. 648 00:51:46,265 --> 00:51:47,705 Jó. Kérem, üljön le. 649 00:51:47,730 --> 00:51:49,685 Szívesen. Mielőtt elájulsz? 650 00:51:49,710 --> 00:51:50,836 Igen. 651 00:51:53,957 --> 00:51:55,950 gondolkodtam. Ennyi. 652 00:51:57,136 --> 00:51:59,505 Amennyire tudok, szeretnék segíteni. 653 00:51:59,530 --> 00:52:02,585 Értékes lecke. Te mindezt egyszerűvé teszi. 654 00:52:02,610 --> 00:52:06,213 A legjobb módszer a közös munka csapatként. 655 00:52:06,300 --> 00:52:07,865 Okos lépés volt. 656 00:52:08,172 --> 00:52:09,637 Okos lépés. Helyes. 657 00:52:09,749 --> 00:52:10,890 Igen. 658 00:52:11,248 --> 00:52:13,482 Igazán okos tőled. 659 00:52:14,283 --> 00:52:15,283 Linda. 660 00:52:19,265 --> 00:52:21,290 mit gondolsz? miről? 661 00:52:21,711 --> 00:52:23,411 Bocsásd meg a hiányosságaimat. 662 00:52:23,436 --> 00:52:25,021 Ez nagyon sok. 663 00:52:26,022 --> 00:52:27,022 És. 664 00:52:28,780 --> 00:52:31,219 Talán ebédelhetek veled. 665 00:52:32,297 --> 00:52:34,860 Hmmm. 666 00:52:35,250 --> 00:52:37,286 Megbízhatok benned? 667 00:52:38,456 --> 00:52:40,530 Rendben. 668 00:52:45,220 --> 00:52:47,185 Az étel még mindig ott van. 669 00:52:48,800 --> 00:52:50,135 Linda, kérlek. 670 00:52:50,160 --> 00:52:51,835 Kérem. 671 00:52:53,300 --> 00:52:54,677 elnézést kérek. 672 00:52:57,686 --> 00:52:58,998 Ez az? 673 00:53:00,813 --> 00:53:02,904 Ez minden, amit kínálni tudsz? 674 00:53:05,450 --> 00:53:07,642 Mit akarsz tőlem? Huh? 675 00:53:08,600 --> 00:53:10,186 attól függ. 676 00:53:11,629 --> 00:53:15,909 Meddig vagy hajlandó feláldozni az én kedvemért? 677 00:53:39,966 --> 00:53:42,765 Csak viccelek. Vedd fel a ruháidat. 678 00:53:42,920 --> 00:53:44,968 Nem fogom megtenni. 679 00:53:47,000 --> 00:53:48,514 Nem vagyok olyan, mint te. 680 00:53:53,026 --> 00:53:54,026 Elég. 681 00:53:54,866 --> 00:53:55,866 Edd meg. 682 00:53:58,275 --> 00:53:59,275 Élvez. 683 00:53:59,306 --> 00:54:01,014 Köszönöm. 684 00:54:01,039 --> 00:54:02,039 Ez a szósz. 685 00:54:02,842 --> 00:54:05,605 És hozok neked ivóvizet. 686 00:54:05,630 --> 00:54:06,995 Serpenyőben megsütjük. 687 00:54:07,020 --> 00:54:08,020 Ó Uram. 688 00:54:08,753 --> 00:54:09,753 Mi ez? 689 00:54:10,319 --> 00:54:12,077 Nagyon finom. 690 00:54:12,332 --> 00:54:14,091 Hmmm. 691 00:54:14,566 --> 00:54:15,515 Hmmm. 692 00:54:16,366 --> 00:54:17,366 Hmmm. 693 00:54:18,333 --> 00:54:19,800 Basszus, ez finom. 694 00:54:21,066 --> 00:54:22,880 Rendkívüli. 695 00:54:30,101 --> 00:54:31,101 Ugh. 696 00:54:31,126 --> 00:54:32,876 Mit szólnál, ha elmennénk sétálni? 697 00:54:33,220 --> 00:54:35,000 Természetesen. Ez a láb egyre jobb. 698 00:54:35,025 --> 00:54:36,655 Tovább kell edzeni. 699 00:54:36,680 --> 00:54:37,680 hova megyünk? 700 00:54:38,319 --> 00:54:39,319 Sokk. 701 00:54:41,413 --> 00:54:42,413 jól vagy? 702 00:55:03,518 --> 00:55:05,197 Oké, menjünk a tetejére. 703 00:55:07,628 --> 00:55:09,341 Ez a nehéz rész. 704 00:55:14,450 --> 00:55:15,709 Meg tudod csinálni. 705 00:55:19,309 --> 00:55:20,615 Meg tudod csinálni. 706 00:55:21,212 --> 00:55:22,532 Szóval ennyi. 707 00:55:23,521 --> 00:55:24,521 Igen. 708 00:55:24,853 --> 00:55:25,853 Izgalmas, igaz? 709 00:55:27,720 --> 00:55:28,720 Természetesen. 710 00:55:38,912 --> 00:55:40,477 Napok eredmény nélkül. 711 00:55:43,673 --> 00:55:45,406 Mi vagyunk ott lent. 712 00:55:46,760 --> 00:55:47,760 Ezen az úton keresztül. 713 00:55:55,772 --> 00:55:57,874 Néhány tipp az ételkereséshez. 714 00:55:58,754 --> 00:56:01,681 Soha ne egyél bogyókat 715 00:56:02,865 --> 00:56:04,865 sárga, zöld vagy fehér. 716 00:56:04,890 --> 00:56:07,801 Ha tudni akarod, hogy mérgező-e vagy sem, 717 00:56:14,893 --> 00:56:17,383 figyeld a reakciót, pl. 718 00:56:17,790 --> 00:56:19,610 Igen, ne próbálja meg reggelizni. 719 00:56:19,710 --> 00:56:20,710 Értsd. 720 00:56:22,058 --> 00:56:23,835 Vicces. Rendben. 721 00:56:23,860 --> 00:56:27,605 Látod az alábbi sziklát, amely úgy néz ki, mint az X betű? 722 00:56:27,796 --> 00:56:28,796 Igen. 723 00:56:29,000 --> 00:56:33,711 A környék tele volt tüskés bokrokkal és mérgező növények. 724 00:56:34,355 --> 00:56:37,610 Három lépés oda, egy hétig viszketni fog a bőröd. 725 00:56:37,635 --> 00:56:41,091 Szóval soha ne menj oda. 726 00:56:42,578 --> 00:56:44,139 Rendben. 727 00:56:45,171 --> 00:56:47,447 Vissza kell mennünk. Igen. 728 00:56:48,603 --> 00:56:50,062 Ne légy figyelmetlen. 729 00:56:54,532 --> 00:56:57,817 Egy darabig pihentetem a lábam. 730 00:56:59,406 --> 00:57:00,406 Igen. 731 00:57:01,200 --> 00:57:02,200 Csak lazíts. 732 00:57:04,506 --> 00:57:06,407 Az út meredek. Jaj… 733 00:57:12,152 --> 00:57:14,898 Gyere ide, gyere ide! 734 00:57:14,923 --> 00:57:15,923 Fogantyú! 735 00:57:16,318 --> 00:57:17,318 Fogd a kezem! 736 00:57:18,408 --> 00:57:19,572 Gyerünk, kapaszkodj! 737 00:57:33,904 --> 00:57:35,077 jól vagy? 738 00:57:35,673 --> 00:57:36,673 Köszönöm. 739 00:57:37,599 --> 00:57:38,699 Milyen érzés? 740 00:57:45,785 --> 00:57:47,025 Nézd mit találtam. 741 00:57:47,433 --> 00:57:48,433 Zöld banán? 742 00:57:48,906 --> 00:57:49,906 Hamarosan kész lesz. 743 00:57:53,383 --> 00:57:56,387 Felgyorsítom a természetes folyamatokat. 744 00:57:59,600 --> 00:58:02,281 A hő hatására a keményítő cukorrá alakul. 745 00:58:03,641 --> 00:58:05,146 Próbálj ki egyet. 746 00:58:13,954 --> 00:58:16,769 Jó bánat. Rendkívüli. 747 00:58:18,073 --> 00:58:22,083 Ne higgye el. Egyszerre ropogós és puha. 748 00:58:22,108 --> 00:58:24,150 Hagyd abba! Ez még semmi. 749 00:58:25,268 --> 00:58:26,844 Hallottál már Prunóról? 750 00:58:26,970 --> 00:58:28,225 Pruno? Mi ez? 751 00:58:28,250 --> 00:58:31,843 A foglyok azért isznak, hogy berúgjanak. 752 00:58:32,405 --> 00:58:34,103 A legtöbb gyümölcs erjed. 753 00:58:34,660 --> 00:58:36,298 Más néven „vécébor”. 754 00:58:36,323 --> 00:58:37,323 Boros WC-k. 755 00:58:38,222 --> 00:58:40,252 Szóval meg akarod főzni azt az italt? 756 00:58:40,976 --> 00:58:41,976 megtettem. 757 00:58:43,091 --> 00:58:45,052 Néhány napja dolgozom rajta. 758 00:58:45,970 --> 00:58:46,970 Berúgni akarsz? 759 00:58:47,550 --> 00:58:48,550 Természetesen. 760 00:58:48,890 --> 00:58:49,890 Rendben. 761 00:58:57,342 --> 00:58:58,671 Nagyon jó érzés. 762 00:58:58,696 --> 00:58:59,696 Köszönöm kedvesem. 763 00:59:00,529 --> 00:59:01,529 Hívj "drágám"? 764 00:59:02,636 --> 00:59:06,982 Igen, de… elnézést. Ez a madaram neve. 765 00:59:07,160 --> 00:59:08,869 Ó, vannak madaraid. 766 00:59:09,120 --> 00:59:10,120 Igen, hiányzik. 767 00:59:10,170 --> 00:59:11,170 Igen, biztosan. 768 00:59:11,333 --> 00:59:13,066 Okos madár. 769 00:59:13,146 --> 00:59:14,951 Így egyedül maradsz a madarakkal. 770 00:59:15,636 --> 00:59:17,810 Elnézést. 771 00:59:20,776 --> 00:59:22,114 Házas voltam. 772 00:59:22,829 --> 00:59:25,070 Igazán? Hűha. 773 00:59:26,742 --> 00:59:29,335 Igen, ez nem így van. Nem tudom. 774 00:59:30,210 --> 00:59:32,161 Tíz év. 775 00:59:33,955 --> 00:59:35,850 Szóval válás, vagy...? 776 00:59:36,124 --> 00:59:37,318 Nem, meghalt. 777 00:59:38,660 --> 00:59:39,820 Ó, sajnálattal hallom. 778 00:59:39,845 --> 00:59:42,466 Ne tedd. Nem jó ember. 779 00:59:43,704 --> 00:59:47,485 Nem tudja, hogyan kell szeretni. 780 00:59:47,510 --> 00:59:48,510 Igen. 781 00:59:49,210 --> 00:59:50,691 Ismerem az érzést. 782 00:59:51,829 --> 00:59:52,829 Ó, igen? 783 00:59:53,557 --> 00:59:54,557 Igen. 784 00:59:55,489 --> 00:59:58,616 Az én szüleim is ilyenek. 785 00:59:59,110 --> 01:00:01,261 Egymás és én felém. 786 01:00:01,510 --> 01:00:03,701 Apám teljesen idegen volt számomra. 787 01:00:04,145 --> 01:00:07,446 Nem ismerem őt. Egy szót sem lehet róla mondani. 788 01:00:07,990 --> 01:00:12,404 Engem egy nagyon kegyetlen anya nevelt fel. 789 01:00:14,406 --> 01:00:18,467 Mint az erőszak. Érzelmileg és fizikailag. 790 01:00:20,600 --> 01:00:22,405 Igen. Az apja nagyon rossz ember volt. 791 01:00:22,509 --> 01:00:27,064 Próbálom nem őt hibáztatni, de nehéz megcsinálni... 792 01:00:27,240 --> 01:00:29,319 nem gyűlölni őt, érted? 793 01:00:35,090 --> 01:00:37,136 Hallottad már a mondást... 794 01:00:37,210 --> 01:00:40,145 szörnyek nem születnek, hanem teremtett? 795 01:00:41,749 --> 01:00:42,749 Ha ha. 796 01:00:42,850 --> 01:00:45,148 Igen. Szörnyetegnek neveztél. 797 01:00:46,330 --> 01:00:47,969 Persze, te egy szörnyeteg vagy. 798 01:00:48,270 --> 01:00:50,310 Ha ha. Igen. 799 01:00:50,340 --> 01:00:53,145 Igen, igen. 800 01:00:53,750 --> 01:00:55,591 Most legalább tudjuk... 801 01:00:56,750 --> 01:00:58,528 nem teljesen a te hibád. 802 01:01:05,761 --> 01:01:08,286 Gondoltál már arra, hogy elhagyd őt? A férjed? 803 01:01:10,972 --> 01:01:11,972 Igen. 804 01:01:13,287 --> 01:01:14,287 Minden este. 805 01:01:16,073 --> 01:01:17,073 Évekig. 806 01:01:20,610 --> 01:01:23,781 Csak reménykedj, hogy megváltozik... 807 01:01:25,330 --> 01:01:28,120 és térj vissza a kezdeti módhoz. 808 01:01:29,374 --> 01:01:32,001 Tudod? Csak magunknak hazudunk. 809 01:01:33,140 --> 01:01:35,428 Mert nem akarok egyedül lenni. 810 01:01:40,300 --> 01:01:41,773 Hogyan halt meg? 811 01:01:44,829 --> 01:01:46,369 Autóbaleset. 812 01:01:49,890 --> 01:01:51,636 Ő egy részeg. 813 01:01:53,890 --> 01:01:55,600 És... 814 01:01:56,773 --> 01:02:00,086 Mindig elrejtem a kulcsot amikor tényleg részeg. 815 01:02:01,780 --> 01:02:03,308 Aztán egy éjszaka... 816 01:02:03,730 --> 01:02:05,428 igen, azon az éjszakán... 817 01:02:05,650 --> 01:02:07,407 nagyot veszekedtünk. 818 01:02:09,260 --> 01:02:11,571 Valami felháborítót csinált. 819 01:02:14,197 --> 01:02:15,798 Szörnyű dolog. 820 01:02:18,310 --> 01:02:19,868 Még saját magának is. 821 01:02:22,709 --> 01:02:25,573 Nagyon mérges és dühös volt. 822 01:02:26,576 --> 01:02:28,849 A kocsi kulcsait kereste. 823 01:02:32,485 --> 01:02:34,595 Szóval kivettem a táskámból. 824 01:02:36,620 --> 01:02:38,534 Tedd az asztalra. 825 01:02:40,456 --> 01:02:42,237 Engedd el. 826 01:02:44,030 --> 01:02:46,085 Kitöltötte neki az utolsó italt. 827 01:02:55,580 --> 01:02:57,583 Nem hiszem el, hogy ezt mondom neked. 828 01:02:57,829 --> 01:02:58,829 Nem számít. 829 01:03:00,970 --> 01:03:02,798 Soha senkinek nem mondtam el. 830 01:03:12,609 --> 01:03:13,897 Tudod? 831 01:03:14,376 --> 01:03:16,858 Nem hiszem, hogy el kell mennünk innen. 832 01:03:19,003 --> 01:03:20,717 Érted mire gondolok? 833 01:03:39,261 --> 01:03:40,261 Ó, igen. 834 01:03:41,169 --> 01:03:43,095 Ó. 835 01:03:45,104 --> 01:03:46,104 Ó. 836 01:03:52,793 --> 01:03:54,193 Ó Uram. 837 01:03:57,186 --> 01:03:58,919 Jaj. 838 01:04:10,818 --> 01:04:12,018 Ó. 839 01:04:54,936 --> 01:04:56,326 Gyorsan takard el a tüzet! 840 01:05:02,880 --> 01:05:05,106 Mindent elveszítünk. 841 01:05:11,139 --> 01:05:14,079 jól vagy? Igen. mennünk kell. 842 01:05:14,603 --> 01:05:16,683 Gyerünk, gyorsan! 843 01:05:24,490 --> 01:05:25,957 Gyere be ide! 844 01:05:26,181 --> 01:05:28,814 Kacsa. Vigyázzon! 845 01:05:29,706 --> 01:05:32,510 Itt nagyon alacsony, vigyázz. 846 01:05:39,626 --> 01:05:41,559 Biztonságban vagyunk, amíg el nem múlik a vihar. 847 01:05:43,410 --> 01:05:45,775 fázom. Vedd le a ruháidat. 848 01:05:45,800 --> 01:05:48,200 Csak engedd el. 849 01:05:49,133 --> 01:05:51,167 Huh. Ó. 850 01:05:51,460 --> 01:05:53,960 Jó. 851 01:06:05,120 --> 01:06:07,495 Gyere ide. 852 01:06:08,114 --> 01:06:09,684 Itt. 853 01:06:10,099 --> 01:06:12,260 Igen, ez okos. Rendben. 854 01:06:16,095 --> 01:06:18,408 jól vagy? Igen, egyre jobb. 855 01:06:40,473 --> 01:06:41,794 Bradley? 856 01:06:47,556 --> 01:06:49,196 Bradley? 857 01:06:51,926 --> 01:06:52,926 Bradley? 858 01:06:55,586 --> 01:06:56,586 Igen. 859 01:07:01,709 --> 01:07:03,275 Nagyon korán ébredtél. 860 01:07:04,215 --> 01:07:07,133 Igen, nem tudok aludni. 861 01:07:08,280 --> 01:07:12,836 Elmentem a táborba, és minden elpusztult, elsodorta az áramlat. 862 01:07:12,896 --> 01:07:15,577 Hülye voltam tábort építeni olyan közel a strandhoz. 863 01:07:15,763 --> 01:07:18,010 Nem számít. Építs újat. 864 01:07:20,165 --> 01:07:22,882 Igen. Ezúttal nagyobb helyen magas, igaz? 865 01:07:23,165 --> 01:07:25,190 Igen. És tudok segíteni. 866 01:07:25,580 --> 01:07:28,170 Úgy értem, megerősödtem. 867 01:07:29,416 --> 01:07:30,864 Együtt dolgozunk. 868 01:07:33,370 --> 01:07:34,614 egyetértek. 869 01:08:08,578 --> 01:08:11,524 Könnyebb lenne, ha... használd azt a kést. 870 01:08:12,902 --> 01:08:13,902 Igen. 871 01:08:14,929 --> 01:08:17,190 Jobb, ha megtanulod csinálni az eszköz nélkül. 872 01:08:17,923 --> 01:08:20,158 Próbáld ki. Oldd meg magad. 873 01:08:20,183 --> 01:08:23,344 Bizonyítsd be, hogy tévedek. Ugye te mondta nekem valaha? 874 01:08:23,369 --> 01:08:26,020 Ah. Nagyon jó. 875 01:08:29,989 --> 01:08:31,303 Rendben. 876 01:08:32,122 --> 01:08:33,554 A lábaim elkezdtek merevedni. 877 01:08:33,736 --> 01:08:35,081 Sétálok egy kicsit. 878 01:08:35,270 --> 01:08:37,519 Megpróbálom elérni a gerincet magas ma. 879 01:08:38,210 --> 01:08:39,972 A távolság elég nagy. 880 01:08:40,496 --> 01:08:43,674 Ne feledje, legyen óvatos az indákkal mérgező a déli oldalon. Igen. 881 01:08:44,416 --> 01:08:46,556 Tudtad? én is jövök. 882 01:08:48,430 --> 01:08:49,430 Természetesen. 883 01:08:49,580 --> 01:08:51,225 Nekem is kell a testmozgás. 884 01:08:52,463 --> 01:08:54,203 Egyébként szeretném megköszönni. 885 01:08:54,542 --> 01:08:55,542 Minek? 886 01:08:56,002 --> 01:08:58,579 Mindazért, amit megtanítottál nekem itt. 887 01:08:58,604 --> 01:09:03,693 Arra az esetre, ha ránk találnak hamarosan vagy mindennek vége. 888 01:09:03,756 --> 01:09:07,008 Szeretném, ha tudnád az időmet itt... 889 01:09:07,040 --> 01:09:08,491 nem hiába. 890 01:09:10,156 --> 01:09:12,263 Igen. Én is ugyanezt érzem. 891 01:09:19,380 --> 01:09:21,057 Csinálhatok vacsorát? 892 01:09:21,693 --> 01:09:23,189 Holnap este? 893 01:09:23,733 --> 01:09:26,200 Így pihenhet a konyhából. mit gondolsz? 894 01:09:26,280 --> 01:09:28,079 Az jó móka lenne. 895 01:09:39,655 --> 01:09:42,621 Jó estét, hölgyem. Köszönöm velünk vacsoráztak. 896 01:09:42,646 --> 01:09:43,746 Jó bánat. 897 01:09:43,920 --> 01:09:46,650 Ezt nézd meg! Kezdőként mi volt mangó salsa... 898 01:09:46,675 --> 01:09:49,243 Gandaria gyümölcs kiegészítésével csak kiválasztott. 899 01:09:49,656 --> 01:09:51,415 A főételnek pedig hal finom fehér... 900 01:09:51,440 --> 01:09:54,901 füstölt snapper vad citromfűvel és aromájával narancssárga. 901 01:09:58,166 --> 01:09:59,166 Rendkívüli. 902 01:09:59,960 --> 01:10:01,295 Jó étvágyat. 903 01:10:01,600 --> 01:10:04,243 Gyakran főzöl otthon? 904 01:10:04,268 --> 01:10:06,075 Nem. Soha. 905 01:10:06,100 --> 01:10:10,310 Általában ételt rendelünk ill enni. 906 01:10:10,335 --> 01:10:14,689 Időnként felhívunk egy magánszakácsot ha luxus légkörre vágyik. 907 01:10:15,115 --> 01:10:17,608 Te vagy és a vőlegényed. 908 01:10:17,860 --> 01:10:18,860 Zuri? 909 01:10:20,166 --> 01:10:21,366 Igen, Zuri. 910 01:10:22,760 --> 01:10:24,479 Biztos hiányzik, mi? 911 01:10:25,607 --> 01:10:26,607 Igen. 912 01:10:36,500 --> 01:10:37,500 jól vagy? 913 01:10:39,630 --> 01:10:41,840 kicsit úgy érzem... 914 01:10:44,575 --> 01:10:46,424 szédül, tulajdonképpen. 915 01:10:47,305 --> 01:10:49,110 Talán a legjobb lefeküdni. 916 01:10:49,693 --> 01:10:50,693 Igen. 917 01:10:53,253 --> 01:10:54,253 Ah! 918 01:10:55,040 --> 01:10:56,040 Ó! 919 01:10:57,323 --> 01:10:59,823 Jaj... Ah. 920 01:11:01,189 --> 01:11:03,068 Ugh. 921 01:11:03,663 --> 01:11:04,663 Ó! 922 01:11:05,421 --> 01:11:07,610 Ó! 923 01:11:08,348 --> 01:11:09,537 Ó! 924 01:11:10,050 --> 01:11:11,050 Mi? 925 01:11:11,176 --> 01:11:12,176 Óóó. 926 01:11:23,583 --> 01:11:24,943 Mi? 927 01:11:25,857 --> 01:11:27,257 Neeeeeeeeeee... 928 01:11:54,786 --> 01:11:57,756 Igen! Te barom, Linda! 929 01:12:07,448 --> 01:12:09,128 Nem, nem, nem. 930 01:12:09,679 --> 01:12:11,425 Balra és jobbra. 931 01:12:15,246 --> 01:12:16,579 Átkozott! 932 01:12:50,230 --> 01:12:53,713 Oh... drágám... 933 01:12:55,368 --> 01:12:56,934 Hueeek..... 934 01:13:10,434 --> 01:13:11,807 Hueeek..... 935 01:13:14,949 --> 01:13:17,262 Ó... Hueeek. 936 01:13:22,773 --> 01:13:24,593 Hueek... Bueh. 937 01:13:26,307 --> 01:13:27,307 Ehek.. 938 01:13:28,247 --> 01:13:29,247 Sóhajt... 939 01:13:33,610 --> 01:13:35,515 Csak próbáltalak kiütni. 940 01:13:35,540 --> 01:13:38,901 Nem akartam... Esküszöm az isten szerelmére. 941 01:13:39,923 --> 01:13:42,422 próbáltam..... Ez elég. 942 01:13:42,449 --> 01:13:43,297 én csak... 943 01:13:43,322 --> 01:13:46,960 Mondanom sem kell. bízom benned. 944 01:13:54,170 --> 01:13:56,708 Érzek valami keserűt, de én... 945 01:13:58,020 --> 01:14:01,221 Nem akarom azt hinni, hogy megvan a szíved csinálj ilyesmit. 946 01:14:02,013 --> 01:14:03,013 De... 947 01:14:04,251 --> 01:14:05,015 Különben is. 948 01:14:05,040 --> 01:14:09,001 Sok méreg kell hozzá megölni az embereket. 949 01:14:09,305 --> 01:14:10,312 Szerencsétlen. 950 01:14:10,694 --> 01:14:12,719 Legközelebb. tévedhetek. 951 01:14:14,673 --> 01:14:16,130 hallasz engem? 952 01:14:16,739 --> 01:14:18,499 Pszt... Pszt. 953 01:14:21,523 --> 01:14:23,422 Rendben. értem én. 954 01:14:24,270 --> 01:14:25,946 Ezt, ezt, ezt. 955 01:14:26,410 --> 01:14:28,869 Gyerünk, hozd vissza az energiádat, oké? 956 01:14:29,530 --> 01:14:30,530 Újra. 957 01:14:31,143 --> 01:14:32,143 Jó. 958 01:14:33,789 --> 01:14:34,789 Jó. 959 01:14:35,590 --> 01:14:36,590 Igen. 960 01:14:39,490 --> 01:14:41,787 Most néhány dolognak változnia kell. 961 01:14:42,143 --> 01:14:43,143 Rólad. 962 01:14:43,936 --> 01:14:47,250 És ez nem lesz könnyű. Természetesen. 963 01:14:48,042 --> 01:14:50,342 Gondolkodtam... 964 01:14:51,090 --> 01:14:52,995 A módja annak, hogy megértsd. 965 01:14:53,676 --> 01:14:55,396 Akarsz? nem ettél még? 966 01:14:55,810 --> 01:14:57,090 jól vagyok. Köszönöm. 967 01:14:57,115 --> 01:14:58,935 Biztos vagy benne? Igen. 968 01:14:58,973 --> 01:15:00,653 Még mindig émelyeg a gyomrom. 969 01:15:01,403 --> 01:15:02,403 Rendben. 970 01:15:03,760 --> 01:15:06,551 Tudom, hogy ez nehéz neked. 971 01:15:07,605 --> 01:15:09,093 Amikor nem te irányítod. 972 01:15:09,940 --> 01:15:11,433 Nem vagy hozzászokva... 973 01:15:12,135 --> 01:15:14,082 Pozícióban lenni... 974 01:15:15,240 --> 01:15:17,309 ezt alacsonynak nevezhetjük. 975 01:15:18,849 --> 01:15:21,085 Normális, ha nehézségei vannak a rendelések felvételével 976 01:15:21,110 --> 01:15:23,724 vagy tőlem kell függnie 977 01:15:23,749 --> 01:15:26,030 túlélni. Érted? 978 01:15:27,669 --> 01:15:28,749 Ez természetes. 979 01:15:29,060 --> 01:15:30,910 A saját biológiád rabszolgája vagy. 980 01:15:31,556 --> 01:15:32,556 Ó! 981 01:15:34,010 --> 01:15:35,902 Furcsa érzés, nem? 982 01:15:36,583 --> 01:15:37,583 Nem tud mozogni? 983 01:15:38,820 --> 01:15:42,353 Ilyenek a kékgyűrűs polip idegei. 984 01:15:43,660 --> 01:15:47,215 Ez blokkolja az idegeket. 985 01:15:48,860 --> 01:15:50,370 Egy hete elkaptam. 986 01:15:52,270 --> 01:15:54,710 Remélem soha nem kell használnom. 987 01:15:55,060 --> 01:15:56,596 Csak tartsd meg. 988 01:15:57,590 --> 01:15:59,116 Minden esetre. 989 01:16:02,470 --> 01:16:05,305 Remek a tutajad, ezt elismerem. 990 01:16:05,540 --> 01:16:07,446 Gyorsan tanuló vagy. 991 01:16:08,260 --> 01:16:10,594 De ha azt akarod, hogy a tutaj erős legyen... 992 01:16:11,160 --> 01:16:15,454 dupla kötést kell viselnie. 993 01:16:16,826 --> 01:16:19,634 De még nem tanítottam meg. 994 01:16:22,800 --> 01:16:25,312 Most nyugtassa meg az elméjét. 995 01:16:25,622 --> 01:16:26,622 Rendben? 996 01:16:27,110 --> 01:16:32,230 Ennek a polipnak a mérge nem halálos. 997 01:16:33,150 --> 01:16:35,451 Ígérem, a hatás eltűnik. 998 01:16:35,820 --> 01:16:38,268 De most nem érzel semmit. 999 01:16:38,900 --> 01:16:40,268 Bízz bennem... 1000 01:16:40,970 --> 01:16:42,731 jobban fog tetszeni így. 1001 01:16:43,435 --> 01:16:44,435 Ugh. 1002 01:16:55,480 --> 01:16:56,620 hova mentél? 1003 01:16:57,493 --> 01:17:02,001 Volt egy kutyám. 1004 01:17:03,851 --> 01:17:07,002 Pajkos és ellenzéki kutya. 1005 01:17:07,573 --> 01:17:10,036 Mindig menekülj. 1006 01:17:12,779 --> 01:17:16,839 Apám azt mondta... Nem az ő hibája. 1007 01:17:17,811 --> 01:17:19,866 Ő csak... 1008 01:17:22,336 --> 01:17:24,186 "javítani" kell. 1009 01:17:30,073 --> 01:17:37,555 Ez egy egyszerű orvosi eljárás. 1010 01:17:37,666 --> 01:17:40,834 Régebben még egyiptomi rabszolgák is csinálták. 1011 01:17:41,593 --> 01:17:44,214 Hogy engedelmesebbek legyenek. 1012 01:17:45,252 --> 01:17:46,753 És engedelmeskedni. 1013 01:17:49,629 --> 01:17:50,916 Rendben. 1014 01:17:53,205 --> 01:17:54,903 Nem jött segítség. 1015 01:17:56,380 --> 01:17:58,584 Ez most a valóság. 1016 01:17:58,800 --> 01:18:00,971 El kell fogadnod. 1017 01:18:02,470 --> 01:18:03,885 Csapdában vagy. 1018 01:18:04,810 --> 01:18:06,096 Áram nélkül. 1019 01:18:06,310 --> 01:18:08,555 A legalacsonyabb kasztba tartozni. 1020 01:18:09,540 --> 01:18:11,676 Egy idegesítő főnökkel. 1021 01:18:12,470 --> 01:18:13,986 Akárcsak én korábban. 1022 01:18:14,880 --> 01:18:16,285 Bár biztos vagyok benne... 1023 01:18:16,310 --> 01:18:20,122 Én sokkal jobb főnök vagyok, mint te. 1024 01:18:23,203 --> 01:18:25,241 Kivéve talán ezt a részt. 1025 01:18:27,916 --> 01:18:29,286 Kész? 1026 01:18:35,882 --> 01:18:36,889 Rendben. 1027 01:18:37,085 --> 01:18:40,232 Ne legyél sírós. Erre már nincs szükséged. 1028 01:18:49,634 --> 01:18:50,827 Ugh. 1029 01:18:52,901 --> 01:18:56,716 Vérzés van. Sok a vér. 1030 01:18:57,596 --> 01:18:58,596 Hűha. 1031 01:19:04,745 --> 01:19:06,092 Ó. 1032 01:19:10,277 --> 01:19:12,302 Nem számít. Ez csak egy egér. 1033 01:19:17,680 --> 01:19:19,503 Legközelebb nem a patkány lesz az áldozat. 1034 01:19:21,880 --> 01:19:25,481 Soha ne érts félre... jóságom vagy gyengeségem. 1035 01:19:40,200 --> 01:19:41,200 Helló. 1036 01:19:42,579 --> 01:19:43,579 Hogy vagy? 1037 01:19:47,230 --> 01:19:49,806 Két napig hallgattál... szeszélyes barom. 1038 01:19:53,750 --> 01:19:55,779 Meghalnék a mosolyodért. 1039 01:20:03,781 --> 01:20:06,005 Nos, ez az. 1040 01:20:07,291 --> 01:20:09,277 Újra boldoggá teszlek. 1041 01:20:09,815 --> 01:20:11,350 megyek megkeresni... 1042 01:20:12,329 --> 01:20:15,505 a legfrissebb gyümölcs a szigeten. 1043 01:20:15,530 --> 01:20:16,971 Akkor csinálok neked uzsonnát. 1044 01:20:22,608 --> 01:20:24,268 Rengeteg ételünk van. 1045 01:20:24,460 --> 01:20:27,368 Előkészítem a tüzet. Biztosan vissza fog térni. 1046 01:20:40,295 --> 01:20:41,295 Helló! 1047 01:20:41,886 --> 01:20:43,734 Helló! Szerencsétlen. 1048 01:20:46,355 --> 01:20:48,516 Linda. Én vagyok az. 1049 01:20:48,575 --> 01:20:50,741 Szerencsétlen! 1050 01:20:51,285 --> 01:20:55,623 Ó Uram. Megtaláltuk. megcsináltam. Soha nem gondoltam. 1051 01:20:55,648 --> 01:20:56,937 Ó! 1052 01:20:58,129 --> 01:20:59,559 O. Ne. 1053 01:21:00,159 --> 01:21:01,159 megcsináltam. Itt! 1054 01:21:01,231 --> 01:21:03,457 Ó Uram! 1055 01:21:03,500 --> 01:21:05,600 Ó! Helló! 1056 01:21:07,237 --> 01:21:09,720 Biztonságban van? Itt van? 1057 01:21:09,900 --> 01:21:12,435 Itt van? 1058 01:21:12,460 --> 01:21:15,375 Igen, itt van. 1059 01:21:15,400 --> 01:21:17,101 Itt van. Biztonságban van! 1060 01:21:17,960 --> 01:21:21,295 Bár a keresést leállították, soha nem adom fel. 1061 01:21:21,320 --> 01:21:23,620 Nem adhatom fel! Nagyon szuper vagy! 1062 01:21:23,645 --> 01:21:26,095 Saját motorcsónakot béreltem. 1063 01:21:26,120 --> 01:21:29,261 Jól van? Sebesült? jól van. 1064 01:21:30,439 --> 01:21:32,599 Egészséges. Ő nagyszerű! 1065 01:21:32,835 --> 01:21:35,195 Nem hiszem el, hogy ez valóság! 1066 01:21:35,220 --> 01:21:36,220 tudom! 1067 01:21:36,920 --> 01:21:38,940 Kérem, vigyen el hozzá most. 1068 01:21:39,040 --> 01:21:40,255 találkoznom kell vele. 1069 01:21:40,280 --> 01:21:42,475 Itt van? Igen! 1070 01:21:42,500 --> 01:21:44,655 Itt van! Ne menj oda! 1071 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 Itt van! 1072 01:21:45,705 --> 01:21:49,388 Bradley, hol vagy? Követned kellene? 1073 01:21:50,406 --> 01:21:51,816 Ezen az úton? 1074 01:21:54,350 --> 01:21:56,659 Követned kellene? 1075 01:21:57,660 --> 01:21:59,555 Előbb meg kell szereznem a dolgaimat. 1076 01:21:59,580 --> 01:22:01,484 Erre már nincs szükséged. 1077 01:22:01,820 --> 01:22:04,659 Elnézést. Szereted a mangót, igaz? 1078 01:22:05,140 --> 01:22:08,261 Rengeteg élelem van a fedélzeten. 1079 01:22:10,212 --> 01:22:11,432 Ó, finom! 1080 01:22:12,126 --> 01:22:13,126 Nagyon finom! 1081 01:22:13,799 --> 01:22:14,799 Hagyd! 1082 01:22:15,620 --> 01:22:18,497 Szóval csak ti ketten? 1083 01:22:19,515 --> 01:22:21,875 Vagy van másik mentőcsapat? 1084 01:22:21,900 --> 01:22:22,900 Csak mi. 1085 01:22:23,893 --> 01:22:27,335 Sokan boldogok lesznek tudván, hogy még élsz. 1086 01:22:27,360 --> 01:22:28,360 Amint készen állsz hazamenni. 1087 01:22:28,400 --> 01:22:30,440 Hamarosan visszatér otthonába. 1088 01:22:31,399 --> 01:22:33,680 Itt van egy parancsikon. 1089 01:22:43,675 --> 01:22:46,321 Minden bizonnyal azonnal vissza akar menni dolgozni. 1090 01:22:46,707 --> 01:22:49,994 Találkozzon családjával és barátaival. 1091 01:22:50,019 --> 01:22:51,019 Kellemes. 1092 01:23:16,033 --> 01:23:17,245 Te menj előbb! 1093 01:23:18,086 --> 01:23:19,086 Rendben. 1094 01:23:19,818 --> 01:23:23,683 Kövesd az utat. mögötted állok. 1095 01:23:46,588 --> 01:23:48,147 Zuri! Vigyázz! 1096 01:23:50,129 --> 01:23:51,189 Gyerünk! 1097 01:23:51,801 --> 01:23:52,915 Zuri, Zuri. 1098 01:23:53,134 --> 01:23:54,981 Kérlek segíts! 1099 01:23:55,612 --> 01:23:57,745 Gyerünk. Fogd a kezem. 1100 01:23:58,171 --> 01:23:59,400 Linda, segíts! 1101 01:23:59,425 --> 01:24:02,831 Tarts ki! Túlélni 1102 01:24:04,839 --> 01:24:07,872 Segíts! Linda! 1103 01:24:07,897 --> 01:24:12,259 Segíts nekünk! Linda! 1104 01:24:23,846 --> 01:24:24,846 Vacsora? 1105 01:24:26,627 --> 01:24:27,627 Igen. 1106 01:25:19,780 --> 01:25:22,281 Ma reggel vaddisznónyomok voltak. 1107 01:25:23,398 --> 01:25:25,754 Már régóta nem ettünk húst. 1108 01:25:26,762 --> 01:25:29,302 A vihar lecsillapodása után vadásznunk kell. 1109 01:25:32,476 --> 01:25:34,667 nem érzem jól magam. 1110 01:25:37,304 --> 01:25:39,424 Nem tudok egyedül vadászni. 1111 01:27:34,063 --> 01:27:35,550 Linda? 1112 01:27:37,610 --> 01:27:40,030 Meg akartál ölni! 1113 01:27:40,250 --> 01:27:42,041 Nem! Miért? 1114 01:27:42,523 --> 01:27:46,804 Miért tetted? 1115 01:27:48,870 --> 01:27:49,870 Miért? 1116 01:27:51,907 --> 01:27:53,782 Miért kellett jönnie? 1117 01:27:53,863 --> 01:27:55,895 Mindent elmondok Bradley-nek. 1118 01:27:55,920 --> 01:27:57,305 Ön gyilkos. Nem! 1119 01:27:57,330 --> 01:27:58,734 Te egy gyilkos vagy! Nem! 1120 01:28:48,284 --> 01:28:49,678 Szerencsétlen. 1121 01:30:04,530 --> 01:30:06,110 hol voltál? 1122 01:30:08,346 --> 01:30:10,087 Nem sehonnan. 1123 01:30:11,722 --> 01:30:13,830 Még mindig rosszul érzi magát? 1124 01:30:18,693 --> 01:30:20,273 Mi az? 1125 01:30:23,345 --> 01:30:24,889 Tudod mi történt. 1126 01:30:25,655 --> 01:30:27,371 Igazából nem tudom. 1127 01:30:27,396 --> 01:30:28,396 igaz? 1128 01:30:29,070 --> 01:30:30,895 tényleg nem tudom. 1129 01:30:31,550 --> 01:30:32,940 Megölted? 1130 01:30:37,204 --> 01:30:38,479 WHO? 1131 01:30:47,740 --> 01:30:49,296 Megcsúszott. 1132 01:30:50,157 --> 01:30:52,366 Megpróbáltam elhozni, hogy találkozzon veled. 1133 01:30:52,410 --> 01:30:53,310 Aztán megelőzött engem. 1134 01:30:53,335 --> 01:30:55,158 Miért beszélsz most? Mert én már tudom. 1135 01:30:55,183 --> 01:30:58,106 Miért mondod, hogy elhagyott? 1136 01:30:58,396 --> 01:31:00,070 Nem fogsz hinni nekem! 1137 01:31:00,095 --> 01:31:01,095 igazad van. 1138 01:31:01,790 --> 01:31:02,790 Nem hiszem el. 1139 01:31:03,126 --> 01:31:04,126 Nem hiszek neked. 1140 01:31:08,373 --> 01:31:10,458 Tiszta baleset volt. 1141 01:31:11,423 --> 01:31:12,953 esküszöm neked. 1142 01:31:14,010 --> 01:31:16,276 Akárcsak a férjed halála. 1143 01:32:26,731 --> 01:32:28,184 Engedj el! 1144 01:32:52,280 --> 01:32:54,660 Pimasz vagy! 1145 01:33:02,374 --> 01:33:03,374 Lord! 1146 01:33:03,747 --> 01:33:04,747 Ó! 1147 01:33:09,050 --> 01:33:10,250 Átkozott! 1148 01:33:10,391 --> 01:33:11,878 A hátam! 1149 01:33:12,880 --> 01:33:13,880 Ah! 1150 01:33:19,183 --> 01:33:21,017 Ah! 1151 01:33:36,976 --> 01:33:38,604 Ó... Haha. 1152 01:33:59,305 --> 01:34:01,633 Bassza meg, Bradley! 1153 01:34:01,658 --> 01:34:02,658 Hé! 1154 01:34:08,400 --> 01:34:11,239 A fenébe! 1155 01:34:21,129 --> 01:34:22,596 Átkozott! 1156 01:34:27,075 --> 01:34:28,821 Tűnj el, Bradley! 1157 01:35:19,076 --> 01:35:20,076 Segítség! 1158 01:35:22,297 --> 01:35:23,517 Segítség! 1159 01:35:25,650 --> 01:35:26,650 Segítség! 1160 01:35:37,770 --> 01:35:38,770 Segítség! 1161 01:36:05,954 --> 01:36:06,954 Szerencsétlen. 1162 01:36:14,060 --> 01:36:18,219 Van jobb a hűtőnél? 1163 01:36:19,843 --> 01:36:23,626 Finom fagyasztott curry van benne. 1164 01:36:26,633 --> 01:36:28,505 Kést keresel? 1165 01:36:29,506 --> 01:36:32,244 Igen. Kidobtam az egészet. 1166 01:36:33,287 --> 01:36:34,812 Egy kivételével. 1167 01:36:36,434 --> 01:36:37,827 Szia barátom. 1168 01:36:38,706 --> 01:36:44,382 Mondd, Bradley, hogy a kés kimosódott a partra? 1169 01:36:45,980 --> 01:36:48,850 Néha olyan vicces vagy. 1170 01:36:51,667 --> 01:36:53,584 hova mész? 1171 01:36:54,713 --> 01:36:56,531 Ó, te vagy az. 1172 01:36:56,953 --> 01:36:58,790 Szép hely, nem? 1173 01:36:59,183 --> 01:37:01,354 Egy Wall Street-i milliárdos tulajdona. 1174 01:37:02,450 --> 01:37:04,641 Azonnal kikapcsoltam a biztonságot. 1175 01:37:05,163 --> 01:37:07,241 Az illető észre sem vette. 1176 01:37:08,530 --> 01:37:11,741 Bradley, van egy vallomás, amin gondolkodom. 1177 01:37:13,217 --> 01:37:15,247 Sajnálom, hogy ezt mondom, de... 1178 01:37:15,787 --> 01:37:17,895 Már rég megmenthettünk volna minket. 1179 01:37:20,657 --> 01:37:22,988 De még nem akarok menni. 1180 01:37:25,699 --> 01:37:27,575 Csak egy kis időre van szükségem. 1181 01:37:51,124 --> 01:37:55,479 Az őrök távozása után beszivárogtam. 1182 01:37:56,870 --> 01:37:57,970 Nagyon könnyű. 1183 01:37:59,654 --> 01:38:02,380 5 ~ 2 ~ 7 ~ 1184 01:38:28,413 --> 01:38:32,374 Aztán megint kettesben voltunk. 1185 01:38:33,614 --> 01:38:36,014 Nagyon tökéletes. 1186 01:38:39,110 --> 01:38:41,390 Csak én és az új szeretőm. 1187 01:38:43,507 --> 01:38:45,460 Ó, egy darabig. 1188 01:38:48,416 --> 01:38:50,096 A dolgok folyamatosan történnek. 1189 01:38:51,937 --> 01:38:53,823 Nem mintha én terveztem volna. 1190 01:38:55,329 --> 01:38:56,938 esküszöm neked. 1191 01:38:57,657 --> 01:38:59,057 Nem akarok ebből semmit. 1192 01:38:59,088 --> 01:39:00,088 Engedd el! 1193 01:39:01,425 --> 01:39:04,885 Nem hagyom, hogy leess. elkaptalak. 1194 01:39:05,105 --> 01:39:07,032 Zuri! Zuri! elkaptalak. 1195 01:39:07,092 --> 01:39:09,052 Az erős Tarts ki. 1196 01:39:09,360 --> 01:39:11,374 Tartlak, Zuri. Még egy kicsit. 1197 01:39:11,412 --> 01:39:13,892 Aaah... 1198 01:39:13,917 --> 01:39:15,550 Noooo.... 1199 01:39:27,104 --> 01:39:28,104 Bradley. 1200 01:39:29,817 --> 01:39:31,662 Nem csodálkozik? 1201 01:39:32,628 --> 01:39:34,954 Mi voltunk az egyetlenek, akiknek sikerült életben maradniuk. 1202 01:39:39,094 --> 01:39:42,335 Talán ez a sors. 1203 01:40:09,017 --> 01:40:11,399 Sajnálom, hogy mindennek így kellett véget érnie. 1204 01:40:12,570 --> 01:40:14,163 Bár ez nagyon szép lehet. 1205 01:40:14,188 --> 01:40:15,763 Várj, segíts. 1206 01:40:15,817 --> 01:40:18,526 igazad van. Kérem. 1207 01:40:19,053 --> 01:40:21,600 egy barom vagyok. rossz ember vagyok. 1208 01:40:21,625 --> 01:40:22,420 Igen. 1209 01:40:22,445 --> 01:40:23,926 én... 1210 01:40:24,037 --> 01:40:25,528 Szörnyeteg vagyok. 1211 01:40:26,197 --> 01:40:29,916 Én...... egy szörnyeteg! 1212 01:40:34,531 --> 01:40:36,472 Mindenkihez való hozzáállásom. 1213 01:40:39,810 --> 01:40:42,257 Én... le vagyok sújtva. 1214 01:40:43,577 --> 01:40:45,034 Elpusztítottál engem. 1215 01:40:48,844 --> 01:40:50,665 Megváltoztam. 1216 01:40:51,910 --> 01:40:53,913 Igazán. 1217 01:40:54,326 --> 01:40:55,768 érzem. 1218 01:40:57,826 --> 01:40:59,327 Maga miatt. 1219 01:40:59,517 --> 01:41:01,338 én... 1220 01:41:02,659 --> 01:41:03,906 tudom. 1221 01:41:06,047 --> 01:41:09,001 Te vagy a legkülönlegesebb ember valaha is tudtam. 1222 01:41:11,540 --> 01:41:13,149 Te vigyázol rám. 1223 01:41:13,950 --> 01:41:16,476 megpróbáltam. Megcsináltad. 1224 01:41:16,501 --> 01:41:18,481 És sok mindenre megtanítottál. 1225 01:41:20,130 --> 01:41:22,793 Engem soha senki nem akart tanítani. 1226 01:41:31,022 --> 01:41:32,622 Megmentettél. 1227 01:41:36,327 --> 01:41:41,490 A szerelmed olyan érzést kelt bennem csodálatos. 1228 01:41:48,194 --> 01:41:50,070 Ezt meg tudjuk oldani. 1229 01:41:51,723 --> 01:41:53,704 Mi? Igen. 1230 01:41:56,840 --> 01:41:58,243 nem hiszem. 1231 01:41:58,330 --> 01:41:59,330 Igen. 1232 01:41:59,354 --> 01:42:01,019 igazad van. Megnyugodhatunk. 1233 01:42:02,210 --> 01:42:05,151 Bebizonyítottad, hogy túléljük. 1234 01:42:05,408 --> 01:42:07,379 Minden igényünk itt van. 1235 01:42:08,223 --> 01:42:09,223 Igen. 1236 01:42:10,282 --> 01:42:12,597 Ezt mondtam mindvégig. 1237 01:42:14,263 --> 01:42:16,818 Nincs semmi a városban vagyunk. 1238 01:42:18,417 --> 01:42:19,882 Azt akarom, hogy boldog légy. 1239 01:42:20,416 --> 01:42:22,323 Veled itt. 1240 01:42:23,484 --> 01:42:25,362 Csak mi ketten. 1241 01:42:30,948 --> 01:42:32,146 most már értem. 1242 01:42:36,470 --> 01:42:38,154 Igazi boldogság. 1243 01:42:38,997 --> 01:42:41,615 Ez nem csak hülyeség. 1244 01:42:43,633 --> 01:42:46,649 Vissza akarsz menni oda? Lehetetlen. 1245 01:42:46,674 --> 01:42:48,635 Miért jövünk vissza? 1246 01:42:48,660 --> 01:42:50,564 Nincs semmi. 1247 01:42:51,720 --> 01:42:53,301 Itt élünk. 1248 01:42:54,183 --> 01:42:55,478 Én és te. 1249 01:42:55,903 --> 01:42:57,173 Örökre. 1250 01:43:00,050 --> 01:43:01,650 Úgy hangzik... 1251 01:43:02,879 --> 01:43:04,376 egy tündérmese. 1252 01:43:11,167 --> 01:43:12,966 nagyon szeretlek. 1253 01:43:17,223 --> 01:43:19,357 Miért nehezíted meg a dolgát? 1254 01:43:19,382 --> 01:43:20,607 hülye vagyok. 1255 01:43:23,953 --> 01:43:25,744 Sajnálom, hogy megszúrtalak. 1256 01:43:28,077 --> 01:43:30,241 Bocsáss meg. 1257 01:43:32,489 --> 01:43:34,959 Igen, igen. 1258 01:43:36,697 --> 01:43:38,912 Istenem, szeretlek. 1259 01:43:52,970 --> 01:43:53,970 Nem! 1260 01:43:59,761 --> 01:44:01,843 Miért vagy ilyen őrült? 1261 01:44:01,869 --> 01:44:02,869 Nem! 1262 01:44:03,717 --> 01:44:04,717 Nem! 1263 01:44:19,486 --> 01:44:21,119 Stratégia és tervezés. 1264 01:44:28,269 --> 01:44:29,616 Fellendülés. 1265 01:44:33,598 --> 01:44:37,953 Polly Prairie-vel a golfversenyen 19. éves híresség. 1266 01:44:37,978 --> 01:44:41,504 A világ kedvenc túlélőivel vagyunk, 1267 01:44:41,529 --> 01:44:43,088 Linda Liddle. 1268 01:44:43,350 --> 01:44:44,830 Jól nézel ki ma. 1269 01:44:44,855 --> 01:44:46,243 Köszönöm, Polly. 1270 01:44:46,268 --> 01:44:48,051 Kezdem megkedvelni ezt a játékot. 1271 01:44:48,460 --> 01:44:52,440 Linda, majdnem egy év telt el a világból csodáld a történeted. 1272 01:44:52,465 --> 01:44:54,955 Amikor egy tutajon találnak lebegni, 1273 01:44:54,980 --> 01:44:57,668 a baleset egyetlen túlélője azt a szörnyű repülőt. 1274 01:44:57,693 --> 01:44:59,352 Hogyan vészeli át? 1275 01:45:00,513 --> 01:45:02,218 Persze nem könnyű. 1276 01:45:02,417 --> 01:45:06,670 De az elhunyt kollégák emlékei... 1277 01:45:07,657 --> 01:45:10,618 előre lökött, hogy túléljem. 1278 01:45:11,943 --> 01:45:14,865 A bestseller könyvét hamarosan megfilmesítik. 1279 01:45:14,890 --> 01:45:16,222 Mik a következő terveid? 1280 01:45:16,247 --> 01:45:17,989 Én sem gondoltam. 1281 01:45:19,010 --> 01:45:25,962 Motivációs könyveket írtam, mert akartam az emberek egy dolgot tudnak. 1282 01:45:27,363 --> 01:45:29,487 A segítség nem jön. 1283 01:45:29,758 --> 01:45:32,120 Szóval kezdje el mentsd meg magad. 1284 01:45:32,928 --> 01:45:43,928 Opensubtitles >> FreePalestine Subdl >> nyers