1 00:00:07,670 --> 00:00:08,504 Nelle puntate precedenti di "School Spirits"... 2 00:00:08,504 --> 00:00:09,638 - Maddie? - Simone? 3 00:00:09,638 --> 00:00:11,106 - Che cazzo? - Come sta tua madre? 4 00:00:11,106 --> 00:00:12,942 Sta bene. Sta tornando sobria. 5 00:00:12,942 --> 00:00:14,343 Non ho mai pensato non sarebbe tornata. 6 00:00:14,343 --> 00:00:15,744 Qualcuno qui è mai stato visto da una persona vivente? 7 00:00:15,744 --> 00:00:17,680 Questo non succede, tesoro. 8 00:00:17,680 --> 00:00:19,014 Questo è il sangue di Maddie sul muro. 9 00:00:19,014 --> 00:00:20,482 Il mio DNA lo è sulla parete del locale caldaia, 10 00:00:20,482 --> 00:00:21,784 e il mio ragazzo pezzo di merda 11 00:00:21,784 --> 00:00:22,952 avrebbe potuto avere qualcosa a che fare con quello. 12 00:00:22,952 --> 00:00:25,754 Ho paura di loro che hanno trovato il suo corpo. 13 00:00:25,754 --> 00:00:27,323 Non eri, tipo, la prima persona 14 00:00:27,323 --> 00:00:29,725 per acquistare questo colore verde smerigliato quando è uscito? 15 00:00:29,725 --> 00:00:32,328 Quindi pensi che lei abbia aiutato il tuo ex ti porta fuori? 16 00:00:34,496 --> 00:00:36,498 Cosa stai facendo qui? così tardi, Simon? 17 00:00:47,438 --> 00:00:48,873 Sono nei guai? 18 00:00:48,873 --> 00:00:50,975 Questo è esattamente quello che sono cercando di evitare, Simon. 19 00:00:50,975 --> 00:00:54,212 Allora dove mi stai portando? 20 00:00:54,212 --> 00:00:57,949 La tua macchina. 21 00:00:57,949 --> 00:01:01,486 E ascolta, non parliamone questo a chiunque domani, ok? 22 00:01:06,357 --> 00:01:08,659 Signor Anderson? 23 00:01:08,659 --> 00:01:14,198 Posso chiederti cosa eri? ci fai così tardi? 24 00:01:14,198 --> 00:01:16,067 Guida con prudenza, Simon. 25 00:01:58,910 --> 00:02:02,246 - ♪ Non dimenticarmi quando non ci sarò più ♪ 26 00:02:07,518 --> 00:02:12,323 ♪ Non dimenticarmi quando me ne sarò andato da tempo ♪ 27 00:02:29,740 --> 00:02:31,842 - ♪ Non dimenticare ♪ 28 00:02:31,842 --> 00:02:34,212 ♪ Non dimenticarmi quando non ci sarò più ♪ 29 00:02:34,212 --> 00:02:38,516 ♪ Non dimenticarmi quando non ci sarò più ♪ 30 00:02:38,516 --> 00:02:40,318 ♪ Non dimenticare ♪ 31 00:02:40,318 --> 00:02:42,920 ♪ Non dimenticarmi quando non ci sarò più ♪ 32 00:02:50,828 --> 00:02:53,564 Un deputato? E' tutto quello che ottengo? 33 00:02:53,564 --> 00:02:55,499 Buongiorno anche a te, Sandra. 34 00:02:55,499 --> 00:02:57,835 Un bambino con un distintivo giù alla stazione 35 00:02:57,835 --> 00:02:59,737 ha detto che stai annullando la mia squadra di ricerca. 36 00:02:59,737 --> 00:03:02,373 No, non lo annullo. Basta tagliare. 37 00:03:02,373 --> 00:03:04,508 Abbiamo avuto una corda di effrazioni ultimamente. 38 00:03:04,508 --> 00:03:05,643 Sono solo un po' a corto di personale. 39 00:03:05,643 --> 00:03:06,944 Questo è tutto. - Uh-eh. 40 00:03:06,944 --> 00:03:08,212 Sei sicuro che non ce l'abbia qualsiasi cosa da fare 41 00:03:08,212 --> 00:03:10,047 con quello imminente la tua elezione? 42 00:03:10,047 --> 00:03:11,215 Non puoi salvare mia figlia, 43 00:03:11,215 --> 00:03:13,251 quindi risparmierai il tuo lavoro invece. 44 00:03:13,251 --> 00:03:14,852 ti assicuro che stiamo facendo tutto 45 00:03:14,852 --> 00:03:16,187 in nostro potere per provare a scoprirlo 46 00:03:16,187 --> 00:03:17,555 cos'è successo a tua figlia? 47 00:03:17,555 --> 00:03:18,856 Non appena sappiamo qualcosa, sarai il primo 48 00:03:18,856 --> 00:03:20,758 sapere, promettilo. 49 00:03:20,758 --> 00:03:22,660 Trovala. 50 00:03:34,872 --> 00:03:37,875 Dove diavolo pensi? stai andando? 51 00:03:37,875 --> 00:03:39,977 Come hai detto tu, non hai ancora trovato nulla. 52 00:03:39,977 --> 00:03:41,812 E sai che significa "qualsiasi cosa su di me." 53 00:03:41,812 --> 00:03:44,915 Quindi tornerò a scuola. 54 00:03:51,889 --> 00:03:53,024 - E Xavier? 55 00:03:53,024 --> 00:03:54,191 Eri convinto lui era tipo 56 00:03:54,191 --> 00:03:56,527 John Wayne Gacy Jr. ieri. 57 00:03:56,527 --> 00:03:58,629 E ad essere onesti, in un certo senso lo sei aveva convinto anche me. 58 00:03:58,629 --> 00:03:59,897 Lo so. Lo so. 59 00:03:59,897 --> 00:04:01,532 Allora cosa è successo? a quella teoria? 60 00:04:01,532 --> 00:04:03,167 È successo ieri sera, Maddie. 61 00:04:03,167 --> 00:04:06,871 Voglio dire, cos'era il signor Anderson? ci fai davvero? 62 00:04:06,871 --> 00:04:08,873 Forse lavorava fino a tardi. 63 00:04:08,873 --> 00:04:11,509 Sul serio? 64 00:04:11,509 --> 00:04:15,212 Guarda, non lo dico Xavier non è coinvolto in qualche modo. 65 00:04:15,212 --> 00:04:17,214 Forse stanno anche lavorando insieme, per quanto ne so. 66 00:04:17,214 --> 00:04:19,317 Ma devi ammettere che lo è stato impreciso, Anderson si presenta. 67 00:04:19,317 --> 00:04:21,218 Sì, è stato un tempismo di merda, di sicuro. 68 00:04:21,218 --> 00:04:24,388 Ma, Simon, sono il signor Anderson. 69 00:04:24,388 --> 00:04:26,791 Voglio dire, questo è il ragazzo a chi non importa se giuriamo 70 00:04:26,791 --> 00:04:29,026 purché lo sia in nome della letteratura. 71 00:04:29,026 --> 00:04:31,162 Sai, il ragazzo che esagera dolorosamente 72 00:04:31,162 --> 00:04:32,330 tutte le streghe di "Macbeth" 73 00:04:32,330 --> 00:04:33,798 quando ce lo fa leggere ad alta voce in classe. 74 00:04:33,798 --> 00:04:35,099 Adoro il suo accento cockney. 75 00:04:35,099 --> 00:04:37,034 Questo è quello che sto dicendo. 76 00:04:37,034 --> 00:04:38,903 E' uno di quelli bravi. 77 00:04:40,905 --> 00:04:44,942 Guarda, non è solo un insegnante per me, ok? 78 00:04:44,942 --> 00:04:46,143 Lo sai, siamo vicini. 79 00:04:46,143 --> 00:04:47,778 Me lo ha anche dato il suo numero una volta. 80 00:04:48,779 --> 00:04:50,214 Non così. 81 00:04:50,214 --> 00:04:52,149 No, ti sto solo dicendo questo perché è mio amico. 82 00:04:52,149 --> 00:04:54,085 - Penso che tu intenda "era". - Qualunque cosa. 83 00:04:54,085 --> 00:04:56,620 Devi ascoltarmi su questo, ok? 84 00:04:56,620 --> 00:04:58,356 Non è lui. Te lo sto dicendo. 85 00:04:58,356 --> 00:04:59,523 Non può essere. 86 00:05:01,392 --> 00:05:03,327 Puoi almeno farlo e basta la tua cosa da stalker di fantasmi 87 00:05:03,327 --> 00:05:04,528 e guardarlo oggi? 88 00:05:04,528 --> 00:05:06,464 Chi? Xavier o il signor Anderson? 89 00:05:06,464 --> 00:05:07,865 Signor Anderson. 90 00:05:07,865 --> 00:05:09,734 Sai cosa? Bene. Guardateli entrambi se volete! 91 00:05:09,734 --> 00:05:11,035 Scusa. 92 00:05:11,035 --> 00:05:13,571 Avvocati, giusto? 93 00:05:16,407 --> 00:05:18,376 Che cosa? 94 00:05:18,376 --> 00:05:20,945 Ne ho ricevuti di più telefonate dopo la tua morte 95 00:05:20,945 --> 00:05:22,446 di quanto ho fatto in tutta la mia vita. 96 00:05:22,446 --> 00:05:23,447 Sto facendo del mio meglio. 97 00:05:23,447 --> 00:05:26,817 E lo apprezzo. 98 00:05:26,817 --> 00:05:28,586 EHI. 99 00:05:28,586 --> 00:05:33,591 Almeno questo è un altro posto riceviamo il servizio, giusto? 100 00:05:33,591 --> 00:05:35,826 Come hai trovato? questo, comunque? 101 00:05:35,826 --> 00:05:37,962 Uguale agli altri. 102 00:05:37,962 --> 00:05:39,397 Devo solo indugiare e aspetta 103 00:05:39,397 --> 00:05:41,832 finché non mi vedrai oppure no. 104 00:05:44,668 --> 00:05:45,736 Che cosa? 105 00:05:45,736 --> 00:05:47,438 Bagni. 106 00:05:47,438 --> 00:05:51,976 Non ti tratterrai e aspetta lì, giusto? 107 00:05:51,976 --> 00:05:53,911 Maddie! - Relax. 108 00:05:53,911 --> 00:05:56,313 Me ne sono andato prima di vedere qualcosa, ovviamente. 109 00:05:56,313 --> 00:05:58,048 ♪ Sei stato punto ♪ 110 00:05:58,048 --> 00:05:59,183 Ma dovresti davvero lavati di più le mani. 111 00:05:59,183 --> 00:06:01,252 E ora riattacco. Ciao! 112 00:06:01,252 --> 00:06:03,187 ♪ Sei stato avvelenato ♪ 113 00:06:04,655 --> 00:06:08,793 ♪ Sei stato fregato dal serpente ♪ 114 00:06:08,793 --> 00:06:12,797 ♪ Faresti meglio a scappare ♪ 115 00:06:12,797 --> 00:06:14,765 ♪ Dritti all'inferno ♪ 116 00:06:16,867 --> 00:06:18,903 ♪ Dritti all'inferno ♪ 117 00:06:18,903 --> 00:06:20,805 Ehi, signor G. 118 00:06:20,805 --> 00:06:24,575 ♪ Dritti all'inferno ♪ 119 00:06:28,245 --> 00:06:29,480 Odio svegliarti, ma penso 120 00:06:29,480 --> 00:06:31,048 l'inglese da matricola è qui accanto. 121 00:06:31,048 --> 00:06:32,516 Merda. Scusa. 122 00:06:32,516 --> 00:06:33,918 Va bene. 123 00:06:33,918 --> 00:06:36,053 A meno che, ovviamente, tu non voglia rileggere "La fattoria degli animali". 124 00:06:36,053 --> 00:06:38,689 Sono tutto pieno sulle allegorie totalitarie, 125 00:06:38,689 --> 00:06:39,723 grazie. 126 00:06:39,723 --> 00:06:40,991 Tutto bene? 127 00:06:40,991 --> 00:06:42,626 Già, è stata proprio una notte dura è tutto. 128 00:06:42,626 --> 00:06:43,961 O si? 129 00:06:43,961 --> 00:06:45,729 Ruvido come? 130 00:06:45,729 --> 00:06:47,631 Uh, sto bene. 131 00:06:47,631 --> 00:06:49,166 Va bene. - Va bene. 132 00:06:49,166 --> 00:06:50,568 Beh, ascolta, se hai bisogno un'altra estensione 133 00:06:50,568 --> 00:06:52,036 sul tuo saggio, tutto quello che devi fare è chiedere. 134 00:06:52,036 --> 00:06:55,072 Oh no. No, ce l'ho. 135 00:06:55,072 --> 00:06:58,175 Uh, giusto... ecco. 136 00:07:01,212 --> 00:07:03,380 "Orfeo porta Euridice ritorno dagli inferi 137 00:07:03,380 --> 00:07:07,117 il romanticismo definitivo o in definitiva problematico?" 138 00:07:07,117 --> 00:07:08,886 Sono incuriosito. 139 00:07:08,886 --> 00:07:10,254 Onestamente, tanto di cappello a te. 140 00:07:10,254 --> 00:07:12,423 Non so come continui per tirarlo fuori. 141 00:07:13,691 --> 00:07:17,161 Proprio con tutto sei andato avanti, tutto qui. 142 00:07:17,161 --> 00:07:19,263 Bene, ci provo per non deludere. 143 00:07:21,665 --> 00:07:25,202 A proposito, se mai non riesco a farcela, 144 00:07:25,202 --> 00:07:27,938 sai che puoi sempre vieni a parlare con me. 145 00:07:27,938 --> 00:07:29,874 A proposito... 146 00:07:29,874 --> 00:07:33,143 Qualunque cosa. 147 00:07:33,143 --> 00:07:36,380 È solo che... so come farlo è stato difficile per me 148 00:07:36,380 --> 00:07:39,316 mantenere continuamente le mie vite si separano. 149 00:07:39,316 --> 00:07:42,119 So quanto sia estenuante può essere. 150 00:07:44,088 --> 00:07:46,624 Signor Anderson, Non ne sono proprio sicuro 151 00:07:46,624 --> 00:07:48,359 di cosa stai parlando, 152 00:07:48,359 --> 00:07:51,362 ma non lo sai niente di me. 153 00:07:51,362 --> 00:07:54,732 Sì, no. Voglio dire, forse sì. 154 00:08:04,708 --> 00:08:05,809 Va bene. 155 00:08:05,809 --> 00:08:08,212 Quindi sei un alcolizzato in via di guarigione. 156 00:08:08,212 --> 00:08:09,680 Perché dovrebbe importarmi? 157 00:08:09,680 --> 00:08:12,550 No, non io. 158 00:08:12,550 --> 00:08:14,051 Questo è il chip di mio padre. 159 00:08:18,255 --> 00:08:21,659 Allora perché ce l'hai? 160 00:08:21,659 --> 00:08:24,495 Come promemoria, immagino. 161 00:08:24,495 --> 00:08:27,531 Questo anche se non lo sono quello con il problema, 162 00:08:27,531 --> 00:08:31,669 va bene per me prendere le cose anche un giorno alla volta. 163 00:08:33,070 --> 00:08:34,538 Qui. 164 00:08:40,744 --> 00:08:43,180 Questo è il mio numero. 165 00:08:43,180 --> 00:08:46,016 Se mai avessi bisogno di qualcuno con cui parlare, giorno e notte, 166 00:08:46,016 --> 00:08:48,185 puoi chiamarlo così, ok? 167 00:08:51,956 --> 00:08:54,458 Devo andare a lezione. 168 00:09:14,278 --> 00:09:15,379 Merda, guarda. 169 00:09:15,379 --> 00:09:17,581 Oh, mio ​​Dio, guarda chi c'è qui. 170 00:09:17,581 --> 00:09:19,617 Non era rinchiuso? o qualcosa del genere? 171 00:09:19,617 --> 00:09:21,385 - Il ragazzo diavolo è tornato. - Perché è qui? 172 00:09:21,385 --> 00:09:22,987 Dio, scommetto che indossa i suoi stupidi capelli in quel modo 173 00:09:22,987 --> 00:09:24,054 per nascondere le sue corna. 174 00:09:24,054 --> 00:09:26,624 Come può mostrare il suo volto? 175 00:09:26,624 --> 00:09:29,760 Non posso crederci è tornato a scuola. 176 00:09:37,401 --> 00:09:39,303 Non pensi che sia strano? 177 00:09:39,303 --> 00:09:40,904 - Cosa, Xavier è tornato? - No, al diavolo Xavier. 178 00:09:40,904 --> 00:09:42,873 Sto parlando del signor Anderson dando a Maddie il suo numero. 179 00:09:42,873 --> 00:09:44,675 Aspetti, signor Anderson? 180 00:09:44,675 --> 00:09:46,977 Pensavo stessi solo parlando sul fatto che sia strano 181 00:09:46,977 --> 00:09:48,479 se un insegnante dà il loro studente 182 00:09:48,479 --> 00:09:50,080 il loro numero, come, ipoteticamente. 183 00:09:50,080 --> 00:09:52,816 Lo ero, e ora l'ho appena preso in un territorio ipotetico. 184 00:09:52,816 --> 00:09:56,220 Bene, come fai a saperlo? 185 00:09:56,220 --> 00:09:59,189 C'erano alcuni bambini parlando di Maddie. 186 00:09:59,189 --> 00:10:00,691 - Aspetta, quali ragazzi? - In linea. 187 00:10:00,691 --> 00:10:02,926 - Ma... quando è successo questo... - Nicole, non importa. 188 00:10:02,926 --> 00:10:05,629 ti sto solo chiedendo è... è sospetto? 189 00:10:05,629 --> 00:10:07,097 Non lo so. 190 00:10:07,097 --> 00:10:08,632 Magari dà il suo numero a moltissimi studenti. 191 00:10:08,632 --> 00:10:10,100 Nicola. 192 00:10:10,100 --> 00:10:12,236 Bene, cos'altro hai? Hai delle prove? 193 00:10:12,236 --> 00:10:14,071 No, non lo so. Non ancora. E' solo una teoria. 194 00:10:14,071 --> 00:10:15,472 Sto cercando ad ogni angolo, lo sai. 195 00:10:15,472 --> 00:10:17,274 Non lo so, qualcosa semplicemente sembra fuori di testa per quel ragazzo. 196 00:10:17,274 --> 00:10:18,809 Sì, beh, lo siamo stati tutti correre in giro 197 00:10:18,809 --> 00:10:21,245 come un gruppo di zombie ultimamente, quindi... 198 00:10:21,245 --> 00:10:22,579 in più, hai visto la sua macchina? 199 00:10:22,579 --> 00:10:24,081 È come se ci dormisse dentro o qualcosa del genere. 200 00:10:24,081 --> 00:10:25,916 La sua macchina? 201 00:10:25,916 --> 00:10:28,385 Veramente? 202 00:10:28,385 --> 00:10:29,820 Sei libero adesso? 203 00:10:32,723 --> 00:10:34,124 Che cosa? 204 00:10:37,889 --> 00:10:39,157 Maddie. 205 00:10:39,157 --> 00:10:40,358 Hmm? 206 00:10:40,358 --> 00:10:41,893 Come sta arrivando il necrologio? 207 00:10:41,893 --> 00:10:44,462 C'è qualcosa che vorresti? condividere ancora con il gruppo? 208 00:10:44,462 --> 00:10:47,999 Uh, è ancora un lavoro in corso. 209 00:10:47,999 --> 00:10:49,267 Scusa. 210 00:10:49,267 --> 00:10:52,404 Mi sento come se avessi dormito a malapena ieri sera. 211 00:10:52,404 --> 00:10:54,606 Cavolo, sembra hai speso 212 00:10:54,606 --> 00:10:57,108 uno di troppi giorni di seguito all'interno di questa scuola. 213 00:10:57,108 --> 00:11:00,478 C'è un'altra opzione? 214 00:11:00,478 --> 00:11:02,781 In realtà c'è. 215 00:11:02,781 --> 00:11:05,817 Gang, so che di solito non succede per un altro mese o giù di lì, 216 00:11:05,817 --> 00:11:09,120 ma qui il tempo è relativo, non è vero? 217 00:11:09,120 --> 00:11:11,856 Allora cosa ne dici? Chi ha voglia di un'altra giornata campale? 218 00:11:11,856 --> 00:11:13,391 SÌ! Diavolo sì! 219 00:11:13,391 --> 00:11:15,660 SÌ. SÌ. Giornata campale. Andiamo. 220 00:11:15,660 --> 00:11:16,928 Per favore, uccidimi. 221 00:11:16,928 --> 00:11:18,163 Ti amo, signor M. 222 00:11:18,163 --> 00:11:20,031 Tutti hanno bisogno di esercizio. 223 00:11:20,031 --> 00:11:23,468 E man mano che imparerai, di tanto in tanto noi fantasmi abbiamo bisogno 224 00:11:23,468 --> 00:11:26,171 per "esorcizzare" anche qualche demone. 225 00:11:26,171 --> 00:11:27,439 Mm-mm. 226 00:11:27,439 --> 00:11:29,207 Ho ragione, ragazzi? 227 00:11:29,207 --> 00:11:31,443 Sì, no. Non faccio sport. 228 00:11:31,443 --> 00:11:34,779 Bene, Maddie, ti capisco 229 00:11:34,779 --> 00:11:36,781 e come atleta residente, 230 00:11:36,781 --> 00:11:38,750 vado a scegliere per non offenderti per questo. 231 00:11:38,750 --> 00:11:41,319 Ma l'ho appena fatto due parole per te, ok? 232 00:11:41,319 --> 00:11:44,723 "Gladiatori americani". 233 00:11:46,524 --> 00:11:47,826 Fiammata. 234 00:11:47,826 --> 00:11:50,395 Turbo. 235 00:11:50,395 --> 00:11:52,931 nitro? Sei... andiamo. Nessuno ha sentito parlare di questo spettacolo? 236 00:11:52,931 --> 00:11:56,935 Tutto quello che ricordo è... tanto, tanto spandex? 237 00:11:56,935 --> 00:11:59,404 Sì, c'erano perché erano dannati eroi. 238 00:11:59,404 --> 00:12:02,207 E sono miei personali ispirazione per la giornata campale. 239 00:12:02,207 --> 00:12:04,042 Lasciatela in pace, ragazzi. 240 00:12:04,042 --> 00:12:05,477 Lei non vuole per giocare al tiro alla fune 241 00:12:05,477 --> 00:12:08,446 a meno che non sia per strapparla ex-fidanzato pezzo per pezzo. 242 00:12:10,548 --> 00:12:14,085 Oppure aspetta... qualcuno ce l'ha trama infittita? 243 00:12:14,085 --> 00:12:15,654 Raccontalo. 244 00:12:15,654 --> 00:12:19,958 Chi abbiamo? nel nostro mirino adesso? 245 00:12:19,958 --> 00:12:22,627 Quindi stavo scrivendo questo saggio riguardo a mia nonna di 81 anni... 246 00:12:22,627 --> 00:12:24,162 il suo nome è Juana Alcantara... 247 00:12:24,162 --> 00:12:26,064 e le sue lotte con stitichezza... 248 00:12:29,668 --> 00:12:31,670 E sono arrivato alla parte della punteggiatura... 249 00:12:34,439 --> 00:12:36,241 Madre-- 250 00:12:36,241 --> 00:12:37,709 È solo, tipo, una virgola più elaborata, 251 00:12:37,709 --> 00:12:39,811 o è, tipo, una virgola di Oxford, o... 252 00:12:46,818 --> 00:12:48,720 Sai, questi sono tutti ottime domande, Nicole. 253 00:12:48,720 --> 00:12:50,655 A tutti si può rispondere in "Gli elementi dello stile", 254 00:12:50,655 --> 00:12:52,123 e ne abbiamo presi due nella biblioteca. 255 00:12:52,123 --> 00:12:53,325 OH. 256 00:12:53,325 --> 00:12:56,795 "Frankenstein"! Così buono, vero? 257 00:12:56,795 --> 00:12:58,163 Sì, lo è. 258 00:13:03,601 --> 00:13:06,071 Sai, in realtà leggo che Mary Shelley l'ha scritto 259 00:13:06,071 --> 00:13:07,205 tra amici come una sfida. 260 00:13:07,205 --> 00:13:08,807 Solo un fatto divertente. 261 00:13:08,807 --> 00:13:10,075 Va bene. 262 00:13:10,075 --> 00:13:11,776 Bene, questo è stato una bella chiacchierata, Nicole. 263 00:13:11,776 --> 00:13:13,478 Sono uno scrittore. 264 00:13:13,478 --> 00:13:15,747 Hai un consiglio? per qualcuno come me? 265 00:13:15,747 --> 00:13:17,182 Va bene. 266 00:13:17,182 --> 00:13:18,750 Eh sì. 267 00:13:18,750 --> 00:13:21,419 Non io, ma sono sicuro di poterlo fare accenderti ad alcuni libri 268 00:13:21,419 --> 00:13:22,520 questo potrebbe aiutare. 269 00:13:22,520 --> 00:13:23,888 Eccezionale. Ok, fantastico. 270 00:13:23,888 --> 00:13:25,190 Grazie... grazie mille. 271 00:13:25,190 --> 00:13:26,558 Sicuro. 272 00:13:53,418 --> 00:13:54,919 Oh, Dio. Per favore, non essere un dito. 273 00:13:54,919 --> 00:13:57,489 Per favore, non essere un dito. 274 00:13:57,489 --> 00:14:00,325 Oh, che schifo, amico. 275 00:14:22,247 --> 00:14:24,115 Va bene. Oh, sì. 276 00:14:26,084 --> 00:14:28,420 Sicuro. 277 00:14:47,472 --> 00:14:49,040 Madison? 278 00:14:49,040 --> 00:14:50,675 EHI. Stai bene? 279 00:14:50,675 --> 00:14:52,610 Sì, considerando. 280 00:14:52,610 --> 00:14:55,280 Grazie per essere venuto. 281 00:14:55,280 --> 00:14:57,382 L'hai detto tu giorno o notte, giusto? 282 00:14:57,382 --> 00:14:59,651 L'ho fatto. E lo intendevo davvero. 283 00:14:59,651 --> 00:15:01,586 Ancora più importante, dimmi cosa è successo. 284 00:15:03,188 --> 00:15:06,124 Mia mamma ha detto che aveva fame, quindi ho preso una scorciatoia 285 00:15:06,124 --> 00:15:08,026 per portarle del cibo. 286 00:15:08,026 --> 00:15:09,494 Devo aver ottenuto si voltò. 287 00:15:09,494 --> 00:15:12,330 E sono andato a usare il mio telefono, 288 00:15:12,330 --> 00:15:16,434 e immagino di essermi distratto, e... 289 00:15:16,434 --> 00:15:17,936 Va bene. 290 00:15:17,936 --> 00:15:20,438 Ehi, andrà tutto bene. 291 00:15:20,438 --> 00:15:23,007 Lo scopriremo. 292 00:15:23,007 --> 00:15:24,542 Sono qui. 293 00:15:28,646 --> 00:15:30,281 Sapevo che era pieno di merda. 294 00:15:30,281 --> 00:15:32,417 Ricorda quel tuo pezzo telefono che abbiamo dato al signor Anderson? 295 00:15:32,417 --> 00:15:33,751 Indovina dove l'ho appena trovato. 296 00:15:33,751 --> 00:15:35,487 Il suo dannato vano portaoggetti. 297 00:15:35,487 --> 00:15:37,889 Sì, sei entrato nella sua macchina. Ti ho visto. 298 00:15:37,889 --> 00:15:40,191 Non tecnicamente, e non è questo il punto. 299 00:15:40,191 --> 00:15:41,926 In realtà, più o meno lo è, Simon. 300 00:15:41,926 --> 00:15:43,428 Perché dovresti farlo? - Perché no? 301 00:15:43,428 --> 00:15:45,263 Ti ho detto che avevo una sensazione su di lui, e avevo ragione. 302 00:15:45,263 --> 00:15:46,564 E te l'ho detto Lo guarderei. 303 00:15:46,564 --> 00:15:48,166 A chi importa chi lo sta guardando? 304 00:15:48,166 --> 00:15:50,401 Maddie, sta resistendo ad una prova. 305 00:15:50,401 --> 00:15:51,669 Ora potrebbe esserlo manomettendolo, 306 00:15:51,669 --> 00:15:53,004 magari anche provandoci per liberarsene. 307 00:15:53,004 --> 00:15:55,039 Voglio dire, come fai a non vedere? è questa la prova? 308 00:15:58,643 --> 00:15:59,477 Ci deve essere un altro motivo. 309 00:15:59,477 --> 00:16:00,778 Sicuro. Sì. 310 00:16:00,778 --> 00:16:02,614 Forse lo sta risparmiando come trofeo per la sua uccisione. 311 00:16:02,614 --> 00:16:04,749 Forse ne sentirà l'odore in un dannato anello. 312 00:16:04,749 --> 00:16:06,518 Maddie, sta nascondendo qualcosa. 313 00:16:06,518 --> 00:16:07,919 No. Non può esserlo. 314 00:16:07,919 --> 00:16:09,120 Continui a dirlo, e non capisco. 315 00:16:09,120 --> 00:16:10,488 Perché non può essere lui? 316 00:16:10,488 --> 00:16:11,923 Dammi una buona ragione perché non dovrei andare a fare rapporto 317 00:16:11,923 --> 00:16:13,291 quello che ho trovato a Hartman proprio adesso, perché andrò. 318 00:16:13,291 --> 00:16:15,293 Perché mi ha salvato, ok? 319 00:16:18,496 --> 00:16:21,499 Ti ricordi quell'incidente ero dentro 320 00:16:21,499 --> 00:16:23,535 qualche mese fa? 321 00:16:23,535 --> 00:16:26,971 Quello con la macchina di tua madre? 322 00:16:26,971 --> 00:16:30,308 Sì. 323 00:16:30,308 --> 00:16:31,876 Beh, era il signor Anderson 324 00:16:31,876 --> 00:16:34,078 che mi ha salvato da tutto, va bene? 325 00:16:36,014 --> 00:16:39,984 - Signor Anderson? - Sì. Lui... mi ha salvato. 326 00:16:41,819 --> 00:16:43,655 Perché non me lo hai detto? 327 00:16:43,655 --> 00:16:46,424 Perché... Non lo so, Simone. 328 00:16:46,424 --> 00:16:47,559 Non pensavo di doverlo fare. 329 00:16:49,127 --> 00:16:50,361 Che cosa? 330 00:16:50,361 --> 00:16:51,729 Niente. 331 00:16:51,729 --> 00:16:53,998 È solo che... pensavo... 332 00:16:53,998 --> 00:16:58,369 Pensavo che non sarebbe stato così così adesso che sei... 333 00:16:58,369 --> 00:17:00,505 Cosa? 334 00:17:00,505 --> 00:17:02,540 Morto, Maddie. Ora che sei morto. 335 00:17:02,540 --> 00:17:05,243 Voglio dire, non ce la farai molto facile. 336 00:17:05,243 --> 00:17:09,047 Mi dispiace, il mio essere è morto difficile per te? 337 00:17:09,047 --> 00:17:10,648 Beh, come dovrei? per risolvere questa cosa 338 00:17:10,648 --> 00:17:12,183 se anche adesso non mi fai nemmeno entrare? 339 00:17:12,183 --> 00:17:13,952 E tu? 340 00:17:13,952 --> 00:17:16,955 Ti ho chiesto di fidarti di me, e tu sei andato e... 341 00:17:16,955 --> 00:17:19,390 - Perché sto cercando di aiutarti. - Beh, smettila, ok? 342 00:17:19,390 --> 00:17:21,859 Risolverò il mio omicidio da solo. 343 00:17:21,859 --> 00:17:23,595 Grazie. 344 00:17:44,677 --> 00:17:46,245 EHI! 345 00:17:46,245 --> 00:17:48,781 Hai bisogno di un passaggio? 346 00:17:48,781 --> 00:17:50,549 Lo so, lo so, non ti piacciono gli sport, 347 00:17:50,549 --> 00:17:52,251 ma dovevo proprio provarci. 348 00:17:52,251 --> 00:17:53,853 Wally, davvero no nell'umore 349 00:17:53,853 --> 00:17:55,621 per tutta la tua faccenda Turbo proprio adesso. 350 00:17:55,621 --> 00:17:57,556 Ok, Turbo no il mio soprannome, in realtà. 351 00:17:57,556 --> 00:17:58,691 È Kaboom. 352 00:17:58,691 --> 00:17:59,825 E inoltre, questo mi ricorda, 353 00:17:59,825 --> 00:18:00,926 dobbiamo inventarne uno per te. 354 00:18:00,926 --> 00:18:03,229 Okay, guarda... okay, okay, okay. 355 00:18:03,229 --> 00:18:04,530 Che ne dici di questo? 356 00:18:04,530 --> 00:18:06,732 Invece di ritmo avanti e indietro con rabbia 357 00:18:06,732 --> 00:18:09,802 o qualunque cosa tu stia facendo, perché non lo fai? 358 00:18:09,802 --> 00:18:11,403 con un po' più di velocità? 359 00:18:11,403 --> 00:18:14,306 Maddie. 360 00:18:16,742 --> 00:18:18,878 So come ci si sente 361 00:18:18,878 --> 00:18:21,981 essere un passeggero nella tua vita ultraterrena, 362 00:18:21,981 --> 00:18:26,018 quindi forse prova a prendere il volante. 363 00:18:30,689 --> 00:18:32,458 Dai. Andiamo. 364 00:18:32,458 --> 00:18:33,859 Eccoci qui. - Va bene, va bene. 365 00:18:33,859 --> 00:18:34,994 Lo adorerai. Va bene, facciamolo. 366 00:18:34,994 --> 00:18:36,362 - ♪ Uno, due ♪ - Whoa. 367 00:18:36,362 --> 00:18:37,696 ♪ Ho scritto una canzone sulla tua chitarra ♪ 368 00:18:37,696 --> 00:18:39,231 -Oh, va bene. - ♪ Sembra ♪ 369 00:18:39,231 --> 00:18:40,533 Va bene, facciamolo. 370 00:18:40,533 --> 00:18:44,036 Maddie, Maddie, Maddie, Maddie! 371 00:18:44,036 --> 00:18:45,304 Whoo! 372 00:18:45,304 --> 00:18:47,239 Vai, Maddie! 373 00:18:47,239 --> 00:18:48,607 Sì! 374 00:18:48,607 --> 00:18:50,476 O si! 375 00:18:50,476 --> 00:18:51,844 Sembra dannatamente bene, vero? 376 00:18:51,844 --> 00:18:54,613 In un certo senso lo fa, in realtà. 377 00:18:54,613 --> 00:18:57,283 Come ho fatto a non farlo? tipo, tutti i giorni? 378 00:19:00,886 --> 00:19:02,588 Oh merda! - Oh merda! 379 00:19:02,588 --> 00:19:03,923 Ehi. 380 00:19:03,923 --> 00:19:05,391 Probabilmente dovrei hanno menzionato 381 00:19:05,391 --> 00:19:06,659 che non sono il miglior pilota. 382 00:19:06,659 --> 00:19:08,093 Ehi, va bene. Va tutto bene. 383 00:19:08,093 --> 00:19:09,862 Sai cosa, lo sapevo saresti perfetto per questo. 384 00:19:09,862 --> 00:19:12,164 Proviamo qualcosa di più grande. Ok, vai. Andare. 385 00:19:12,164 --> 00:19:14,166 - Va bene. - Andiamo! Dai! 386 00:19:14,166 --> 00:19:15,467 Whoo-hoo! 387 00:19:15,467 --> 00:19:16,902 Sì! 388 00:19:16,902 --> 00:19:18,404 Ok, vai alla grande o vai a casa, Maddie. 389 00:19:18,404 --> 00:19:19,638 Dai. 390 00:19:19,638 --> 00:19:20,573 Non lo sei mi aspetta sul serio 391 00:19:20,573 --> 00:19:22,508 per colpirli, vero? 392 00:19:22,508 --> 00:19:23,809 Wally. 393 00:19:23,809 --> 00:19:25,144 -Oh, va bene. - Wally. Wally. 394 00:19:25,144 --> 00:19:27,379 Wally. Wally, fermati! - O si! 395 00:19:30,082 --> 00:19:31,217 Ehi! 396 00:19:31,217 --> 00:19:34,620 E la folla se ne va assolutamente pazzesco! 397 00:19:34,620 --> 00:19:36,055 Whoo! 398 00:19:36,055 --> 00:19:37,389 SÌ! 399 00:19:37,389 --> 00:19:39,758 - Sei pazzo, Wally. - Andiamo! 400 00:19:39,758 --> 00:19:41,594 Whoo! 401 00:19:41,594 --> 00:19:43,562 Sì, Maddie! 402 00:19:43,562 --> 00:19:45,097 OH! - Sei pazzo. 403 00:19:45,097 --> 00:19:47,366 No, tu... tu hai un talento naturale. 404 00:19:47,366 --> 00:19:48,901 EHI! Ehi! 405 00:19:48,901 --> 00:19:52,271 Ha appena ricevuto uno sciopero il suo primo tentativo. 406 00:19:52,271 --> 00:19:54,106 È pazzesco. Cavolo. 407 00:19:55,674 --> 00:19:57,376 Quindi questa è una giornata campale. 408 00:19:57,376 --> 00:19:58,777 Yeah Yeah. 409 00:19:58,777 --> 00:20:00,879 Voglio dire, è più simile giorno di distruzione del campo. 410 00:20:00,879 --> 00:20:02,381 Ma una volta all'anno, veniamo qui, 411 00:20:02,381 --> 00:20:03,882 in un certo senso otteniamo la nostra aggressività fuori 412 00:20:03,882 --> 00:20:04,984 sulla scuola, sai? 413 00:20:04,984 --> 00:20:08,787 Whoo! 414 00:20:13,626 --> 00:20:15,327 Sei ancora arrabbiato con me? 415 00:20:15,327 --> 00:20:16,328 SÌ. 416 00:20:16,328 --> 00:20:17,429 Bene. 417 00:20:17,429 --> 00:20:18,631 Avrai bisogno di quella rabbia. 418 00:20:20,666 --> 00:20:23,702 Capisco che lo sei stato avere difficoltà ad adattarsi 419 00:20:23,702 --> 00:20:25,471 al nostro mondo metafisico. 420 00:20:25,471 --> 00:20:29,675 E quale modo migliore per esercitarsi della nostra piccola tradizione? 421 00:20:29,675 --> 00:20:31,343 Permettimi di dimostrare. 422 00:20:34,680 --> 00:20:37,349 OH! Signor M, bella altalena. 423 00:20:37,349 --> 00:20:39,451 Oh. 424 00:20:39,451 --> 00:20:42,221 Vuoi provare? 425 00:20:42,221 --> 00:20:43,889 Oppure non riesci a pensare di ogni sentimento 426 00:20:43,889 --> 00:20:45,190 ti piacerebbe lavorare? 427 00:20:47,926 --> 00:20:49,928 Oh, me ne vengono in mente alcuni. 428 00:21:05,144 --> 00:21:06,512 Che cosa? 429 00:21:11,884 --> 00:21:13,619 Santo cielo. 430 00:21:24,596 --> 00:21:25,964 Scusa. 431 00:21:41,280 --> 00:21:42,681 Accidenti. 432 00:21:42,681 --> 00:21:45,150 Maddie! 433 00:21:45,150 --> 00:21:46,652 Maddie? 434 00:21:55,227 --> 00:21:57,329 Dannazione, dove sei? 435 00:22:27,426 --> 00:22:28,527 Merda. Merda. 436 00:22:28,527 --> 00:22:29,895 - Che cosa? - Aspetto. 437 00:22:29,895 --> 00:22:31,630 Bugiardo! 438 00:22:33,365 --> 00:22:34,433 Se n'è andato? 439 00:22:34,433 --> 00:22:36,335 SÌ. Nessuno viene mai quassù. 440 00:22:36,335 --> 00:22:37,803 Sei così paranoico. - Dio mio. 441 00:22:39,538 --> 00:22:41,306 Ta-da! 442 00:22:41,306 --> 00:22:42,608 Lo sai che non l'hai fatto devo farlo. 443 00:22:42,608 --> 00:22:43,976 Ti avrei pagato per quello. - Che cosa? 444 00:22:43,976 --> 00:22:45,177 Dopo quel ragazzo era un vero stronzo 445 00:22:45,177 --> 00:22:46,545 sulla carta di tua madre essere rifiutato? 446 00:22:46,545 --> 00:22:47,780 Assolutamente no. 447 00:22:47,780 --> 00:22:49,281 Era ora quel manager di Kum and Go 448 00:22:49,281 --> 00:22:50,849 ne ho preso un po' punizione karmica. 449 00:22:50,849 --> 00:22:52,384 Che dannatamente strano. 450 00:22:52,384 --> 00:22:53,285 Oh, assolutamente. 451 00:22:53,285 --> 00:22:54,920 Dico: "Occhi in alto, amico". 452 00:22:54,920 --> 00:22:56,822 Giusto. Allora sai cosa? Saluti. 453 00:22:56,822 --> 00:22:57,890 Mm-hmm. 454 00:22:57,890 --> 00:22:59,258 Abbattere uno strano tipo, 455 00:22:59,258 --> 00:23:00,726 un taccheggio alla volta. 456 00:23:02,928 --> 00:23:04,763 Mmm. 457 00:23:04,763 --> 00:23:06,265 Cos'è questo posto? 458 00:23:06,265 --> 00:23:08,567 Vecchia sala di controllo dell'ascensore. 459 00:23:08,567 --> 00:23:10,536 Questa fabbrica è stata chiuso da anni. 460 00:23:10,536 --> 00:23:11,804 Non lo so. 461 00:23:11,804 --> 00:23:13,539 Immagino che Shit River non ha funzionato 462 00:23:13,539 --> 00:23:17,943 essere la metropoli in forte espansione pensavano che sarebbe stato così. 463 00:23:17,943 --> 00:23:19,378 Non lo so. 464 00:23:19,378 --> 00:23:22,681 Mi piace semplicemente venire qui e scappare. 465 00:23:22,681 --> 00:23:24,016 Fuggire da cosa? 466 00:23:24,016 --> 00:23:26,018 Oh, sai, la vita. 467 00:23:28,287 --> 00:23:30,756 Inoltre, mi piace guardare per nuove aggiunte. 468 00:23:30,756 --> 00:23:32,624 I primi amori. 469 00:23:32,624 --> 00:23:34,693 Rotture. 470 00:23:36,495 --> 00:23:38,564 Ossessione maschile con i propri genitali. 471 00:23:39,698 --> 00:23:41,333 Aspetta, non ne abbiamo bisogno essere su di esso? 472 00:23:41,333 --> 00:23:43,335 Voglio dire, non i nostri genitali, ma... 473 00:23:43,335 --> 00:23:44,837 Facciamo parte della storia 474 00:23:44,837 --> 00:23:46,505 anche quassù, adesso, vero? 475 00:23:55,581 --> 00:23:57,716 Oh. 476 00:23:57,716 --> 00:24:02,287 Ho appena fatto le mie iniziali, ma è davvero buono 477 00:24:02,287 --> 00:24:03,989 E' solo uno scarabocchio. 478 00:24:03,989 --> 00:24:05,791 È stupido. 479 00:24:05,791 --> 00:24:07,593 No, non lo è. 480 00:24:07,593 --> 00:24:09,495 Lo so, lo dici sempre riguardo ai disegni 481 00:24:09,495 --> 00:24:14,166 nel tuo taccuino o altro, ma... sei un artista. 482 00:24:14,166 --> 00:24:16,401 Sì, giusto. 483 00:24:16,401 --> 00:24:18,170 E allora, lo farai e basta Van Gogh tu stesso? 484 00:24:18,170 --> 00:24:19,738 Ti taglierai fuori il tuo orecchio e morire, 485 00:24:19,738 --> 00:24:21,974 e poi quando tutti finalmente ti accetta, è troppo tardi? 486 00:24:21,974 --> 00:24:24,009 Che cosa? 487 00:24:24,009 --> 00:24:25,811 No, è solo... 488 00:24:25,811 --> 00:24:27,546 a nessuno importava così tanto. 489 00:24:27,546 --> 00:24:30,215 Beh, forse dovresti. 490 00:24:30,215 --> 00:24:32,184 Per favore, dimmi che lo sei almeno andrò a studiare 491 00:24:32,184 --> 00:24:34,019 etichettatura sul tetto del college. 492 00:24:34,019 --> 00:24:35,254 No, lo vorrei. 493 00:24:35,254 --> 00:24:36,922 Non penso il community college ha 494 00:24:36,922 --> 00:24:38,624 gran parte di un programma artistico. 495 00:24:38,624 --> 00:24:41,059 I miei genitori non possono permettersi di comprarmi andare da qualche altra parte, quindi... 496 00:24:41,059 --> 00:24:43,095 No. 497 00:24:43,095 --> 00:24:45,030 Non lo accetterò, Nicole. 498 00:24:45,030 --> 00:24:46,431 Sei troppo bravo. 499 00:24:46,431 --> 00:24:50,602 Meriti di stare in mezzo alle cose che ti ispirano. 500 00:24:50,602 --> 00:24:52,304 Capito. 501 00:24:52,304 --> 00:24:54,172 Quando vieni a trovarci Io e Simon alla Northwestern, 502 00:24:54,172 --> 00:24:56,942 andremo a tutti i musei d'arte di Chicago. 503 00:24:56,942 --> 00:24:58,076 Promessa? 504 00:24:58,076 --> 00:25:00,212 Sì, lo prometto. 505 00:25:13,492 --> 00:25:15,294 Maddie? 506 00:25:17,763 --> 00:25:20,432 EHI. 507 00:25:20,432 --> 00:25:22,734 Cavolo, mi ero dimenticato quanto era in alto. 508 00:25:24,202 --> 00:25:26,104 Cosa stai facendo qui? 509 00:25:26,104 --> 00:25:27,873 Cosa intendi? 510 00:25:27,873 --> 00:25:30,142 Maddie veniva qui tutto il tempo, giusto? 511 00:25:30,142 --> 00:25:31,643 - Giusto. - Giusto. 512 00:25:31,643 --> 00:25:35,814 Quindi la sto cercando, controllando tutti i punti. 513 00:25:35,814 --> 00:25:37,683 Non è quello che stai facendo? 514 00:25:37,683 --> 00:25:39,418 Uh-eh. 515 00:25:39,418 --> 00:25:41,687 Quindi forse non l'hai fatto come una certa foto 516 00:25:41,687 --> 00:25:42,754 per portarmi quassù? 517 00:25:42,754 --> 00:25:44,356 Quale foto? 518 00:25:44,356 --> 00:25:46,625 Oh, andiamo, Saverio. Non fare lo stupido. 519 00:25:46,625 --> 00:25:48,760 Non lo so davvero di cosa stai parlando. 520 00:25:48,760 --> 00:25:51,196 Hai rubato il telefono di Maddie. 521 00:25:51,196 --> 00:25:52,831 Come faccio a sapere che non l'hai fatto? hackerare il suo account 522 00:25:52,831 --> 00:25:53,966 e usarlo per attirarmi qui? 523 00:25:53,966 --> 00:25:55,133 Per fare cosa, Nicole? 524 00:25:55,133 --> 00:25:56,368 Per essere la tua prossima vittima. 525 00:25:56,368 --> 00:25:57,970 Oh, lo so. 526 00:25:57,970 --> 00:26:00,439 Sono assolutamente la ragazza che va nel seminterrato/soffitta/luogo 527 00:26:00,439 --> 00:26:02,174 dove si trova l'assassino in attesa di uccidere le persone. 528 00:26:02,174 --> 00:26:03,942 Dio mio. Fanculo. 529 00:26:03,942 --> 00:26:06,111 Ma voglio solo che tu sappia 530 00:26:06,111 --> 00:26:07,879 se mi "vertigini". sopra questa ringhiera, 531 00:26:07,879 --> 00:26:10,515 tutti mi sentiranno urlare. 532 00:26:10,515 --> 00:26:12,417 Beh, sembra altamente improbabile 533 00:26:12,417 --> 00:26:14,820 come ho legittimamente paura di altezze. 534 00:26:14,820 --> 00:26:17,189 Sul serio, se qualcuno l'ha fatto vertigini qui, sono io. 535 00:26:17,189 --> 00:26:18,624 E', come... è, come, difficile 536 00:26:18,624 --> 00:26:21,793 anche solo per me in piedi qui proprio adesso. 537 00:26:26,465 --> 00:26:28,767 Quindi davvero non l'hai fatto? 538 00:26:28,767 --> 00:26:31,236 No. 539 00:26:31,236 --> 00:26:33,138 Allora cosa sei? ci fai davvero qui? 540 00:26:36,508 --> 00:26:39,611 Io, ehm... 541 00:26:39,611 --> 00:26:41,146 Ti ho seguito. 542 00:26:41,146 --> 00:26:43,015 Oh, va bene. Perché non è inquietante. 543 00:26:43,015 --> 00:26:44,483 No, ti ho visto in biblioteca. 544 00:26:44,483 --> 00:26:46,818 Sembrava che potessi averlo fatto trovato qualcosa. 545 00:26:46,818 --> 00:26:48,353 Perché dovrei fidarmi di te? 546 00:26:48,353 --> 00:26:50,522 Perché sono stato scagionato. 547 00:26:50,522 --> 00:26:51,790 Ho un alibi. 548 00:26:51,790 --> 00:26:53,458 Il signor South mi ha visto nel bagno dei ragazzi. 549 00:26:53,458 --> 00:26:55,394 Stava riparando una finestra. 550 00:26:55,394 --> 00:26:57,262 Mio padre ha raccolto la sua deposizione la settimana scorsa. 551 00:26:57,262 --> 00:26:59,665 Allora perché non l'hanno fatto hai detto qualcosa? 552 00:26:59,665 --> 00:27:03,301 Perché lo sono già tutti hanno preso una decisione su di me. 553 00:27:03,301 --> 00:27:04,703 Non è vero? 554 00:27:10,876 --> 00:27:13,612 Bene. 555 00:27:13,612 --> 00:27:17,382 Allora a chi è piaciuta questa foto? 556 00:27:17,382 --> 00:27:20,952 Forse Sandra si è aperta Il portatile di Maddie, 557 00:27:20,952 --> 00:27:22,387 lo ha fatto per sbaglio. 558 00:27:22,387 --> 00:27:24,022 Come fai a saperlo? 559 00:27:24,022 --> 00:27:26,658 Perché ero laggiù. 560 00:27:26,658 --> 00:27:28,860 Volevo che lo sapesse non ho fatto niente, 561 00:27:28,860 --> 00:27:32,264 e... poi siamo usciti. 562 00:27:33,465 --> 00:27:35,767 È piuttosto in pessime condizioni, a dire il vero. 563 00:27:38,003 --> 00:27:40,772 Ma tu sei amico di Maddie, quindi lo sapresti, vero? 564 00:27:43,709 --> 00:27:45,143 Sì, no. Lo faremo. 565 00:27:45,143 --> 00:27:46,178 Andremo alla lezione della signora Skoke... 566 00:27:47,379 --> 00:27:48,780 Lo faremo più tardi, però. Grazie. 567 00:27:53,085 --> 00:27:55,687 Signor Anderson. EHI. Stavo proprio cercando te. 568 00:27:55,687 --> 00:27:57,222 Uh, possiamo parlare? 569 00:27:57,222 --> 00:27:58,790 Eh sì. Come posso aiutarti, Simon? 570 00:27:58,790 --> 00:28:00,959 Mi stavo solo chiedendo quello che hanno detto 571 00:28:00,959 --> 00:28:02,728 quando l'hai consegnato. 572 00:28:02,728 --> 00:28:06,398 Il pezzo del telefono di Maddie. L'hai consegnato, vero? 573 00:28:06,398 --> 00:28:09,000 Sì. Me ne occupo io, Simon. 574 00:28:09,000 --> 00:28:11,403 Quindi non l'hai consegnato? 575 00:28:11,403 --> 00:28:15,907 Vedi, chiedo solo perché se pensi ancora 576 00:28:15,907 --> 00:28:17,709 dovremmo lasciare le cose ai responsabili, 577 00:28:17,709 --> 00:28:19,010 questo significa che lo farai consegnalo, vero? 578 00:28:19,010 --> 00:28:20,746 Ad esempio, alla polizia. 579 00:28:23,982 --> 00:28:25,550 Ho mentito, Simon. 580 00:28:25,550 --> 00:28:27,486 Non mi fido le persone responsabili. 581 00:28:27,486 --> 00:28:29,721 Non ancora. 582 00:28:29,721 --> 00:28:32,290 Quindi finché non saprò di chi fidarmi, Giocherò sul sicuro, 583 00:28:32,290 --> 00:28:34,926 perché è l'ultima cosa che voglio 584 00:28:34,926 --> 00:28:37,729 spetta a chiunque interrogarti. 585 00:28:39,231 --> 00:28:40,832 Capisci? 586 00:28:40,832 --> 00:28:42,033 Va bene. 587 00:28:48,106 --> 00:28:49,207 Oh sì! 588 00:28:49,207 --> 00:28:50,842 È stato, mwah, bellissimo. 589 00:28:50,842 --> 00:28:52,410 Troverò altra merda per farci rompere. 590 00:28:52,410 --> 00:28:53,612 La migliore giornata campale di sempre. 591 00:28:53,612 --> 00:28:55,480 Andiamo, Charley. Sì, signore! 592 00:28:55,480 --> 00:28:58,717 Ok, sei appena andato Tonya Harding a pieno titolo lì. 593 00:28:58,717 --> 00:28:59,951 Tutto bene? 594 00:28:59,951 --> 00:29:01,386 Tecnicamente, Tonya è stata esonerata. 595 00:29:01,386 --> 00:29:04,256 Ma sì, immagino di averlo fatto. 596 00:29:09,161 --> 00:29:11,029 Ho litigato con Simon. 597 00:29:11,029 --> 00:29:12,063 OH. 598 00:29:12,063 --> 00:29:14,199 Uh, mi dispiace. 599 00:29:14,199 --> 00:29:16,868 Questo... è uno schifo. 600 00:29:16,868 --> 00:29:18,336 Allora di cosa si trattava? 601 00:29:23,175 --> 00:29:24,376 pensa Simone che questo insegnante 602 00:29:24,376 --> 00:29:26,311 che davvero, davvero ammirato 603 00:29:26,311 --> 00:29:29,581 potrebbe essere responsabile in qualche modo. 604 00:29:29,581 --> 00:29:32,884 E non posso proprio crederci. 605 00:29:32,884 --> 00:29:35,387 Perché? 606 00:29:35,387 --> 00:29:39,457 Perché è un insegnante? 607 00:29:39,457 --> 00:29:41,459 Forse dovresti parla con Rhonda. 608 00:29:50,769 --> 00:29:52,804 Ci sono volute le palle. 609 00:29:52,804 --> 00:29:54,706 No, sono serio. Ci sono volute le palle. 610 00:29:54,706 --> 00:29:56,675 Beh, lo era entrambi tornare a scuola 611 00:29:56,675 --> 00:29:58,777 o restare a casa e trollare i troll. 612 00:29:58,777 --> 00:30:01,079 Hmm. Beh, non è mai una buona idea. 613 00:30:01,079 --> 00:30:02,814 Non sai che non lo sei dovrei leggere i commenti? 614 00:30:02,814 --> 00:30:04,449 È un po' difficile non farlo quando ti girano la faccia 615 00:30:04,449 --> 00:30:08,019 in un "Hellraiser"-y puntaspilli. 616 00:30:08,019 --> 00:30:11,690 Mm. E' vero. 617 00:30:11,690 --> 00:30:13,792 Non penso che sia una merda la gente dice di me 618 00:30:13,792 --> 00:30:17,162 si fermerà per molto tempo. 619 00:30:21,666 --> 00:30:24,603 Dobbiamo solo dimostrare che Maddie è là fuori. 620 00:30:24,603 --> 00:30:25,871 Allora dovranno stare zitti. 621 00:30:25,871 --> 00:30:27,372 Come lo facciamo? 622 00:30:27,372 --> 00:30:28,807 I poliziotti si sono già arresi. 623 00:30:28,807 --> 00:30:31,343 È come se meno trovassero, meno sembrano. 624 00:30:33,945 --> 00:30:35,614 Poi guardiamo. 625 00:30:57,235 --> 00:30:59,104 Sai, ho voglia se ci incontrassimo nello stesso momento, 626 00:30:59,104 --> 00:31:02,040 saremmo stati amici. 627 00:31:02,040 --> 00:31:03,475 Sì? 628 00:31:03,475 --> 00:31:06,878 E perché è quello, Cherry Pop? 629 00:31:06,878 --> 00:31:09,614 Beh, per prima cosa, non l'ho mai fatto avrebbe avuto il coraggio 630 00:31:09,614 --> 00:31:12,651 farlo, vivo o morto. 631 00:31:12,651 --> 00:31:14,653 Sì, beh, più a lungo rimani qui, 632 00:31:14,653 --> 00:31:16,154 meno ti importerà. 633 00:31:16,154 --> 00:31:18,423 Vedrai. 634 00:31:18,423 --> 00:31:19,991 Giusto. 635 00:31:25,096 --> 00:31:30,201 Mi stavo chiedendo 636 00:31:30,201 --> 00:31:33,905 quale è stata la storia tra voi e il tuo consulente di orientamento. 637 00:31:33,905 --> 00:31:35,273 Sono solo curioso. 638 00:31:35,273 --> 00:31:37,709 Perché, così puoi blog a riguardo? 639 00:31:37,709 --> 00:31:39,844 I blog non lo sono davvero una cosa più, semplicemente... 640 00:31:39,844 --> 00:31:42,480 loro—loro prendono troppo lungo da leggere. 641 00:31:42,480 --> 00:31:45,684 Naturalmente lo fanno. 642 00:31:45,684 --> 00:31:50,188 Volevo più semplicemente per avere delle risposte. 643 00:31:52,424 --> 00:31:54,426 Il mio dolore non è in vendita. 644 00:31:54,426 --> 00:31:56,928 No, lo so. Io semplicemente... 645 00:31:56,928 --> 00:31:59,364 Pensi che la mia morte possa farlo aiutarti in qualche modo a risolvere il tuo? 646 00:31:59,364 --> 00:32:00,832 Onestamente spero di no. 647 00:32:05,370 --> 00:32:10,008 È solo che... avevo un'amicizia anche con un insegnante. 648 00:32:10,008 --> 00:32:13,011 Immagino che ci sto solo provando per capire 649 00:32:13,011 --> 00:32:14,713 cosa significava tutto ciò. 650 00:32:25,023 --> 00:32:29,194 Il signor Manfredo lo era l'uomo più gentile che avessi mai incontrato. 651 00:32:29,194 --> 00:32:31,696 Mio padre era uno spacciatore di matite. 652 00:32:31,696 --> 00:32:34,065 Molte ore, mai a casa. 653 00:32:34,065 --> 00:32:38,603 E a mia madre importava di più su come appariva quella casa... 654 00:32:38,603 --> 00:32:42,240 il prato, le rose stupide. 655 00:32:43,742 --> 00:32:46,444 Ma signor Manfredo, 656 00:32:46,444 --> 00:32:50,015 si preoccupava solo di me. 657 00:32:50,015 --> 00:32:51,416 Sembra carino. 658 00:32:51,416 --> 00:32:54,452 E lo era. 659 00:32:54,452 --> 00:32:56,588 Ha visto che lo ero qualcosa di speciale. 660 00:32:56,588 --> 00:32:59,624 Ha scritto a scuole eleganti per farlo sapere anche a loro. 661 00:32:59,624 --> 00:33:01,860 Se avessi un voto scadente, era fermo. 662 00:33:01,860 --> 00:33:04,062 Sapeva cosa ci voleva per avere successo fuori nel mondo reale, 663 00:33:04,062 --> 00:33:08,767 e mi voleva vedere quel mondo un giorno. 664 00:33:10,235 --> 00:33:13,405 Ma poi quando il mio sogno, o il nostro sogno, 665 00:33:13,405 --> 00:33:15,707 è diventato una realtà... 666 00:33:17,809 --> 00:33:20,078 Tutto è andato di traverso. 667 00:33:21,946 --> 00:33:23,715 Come mai? 668 00:33:25,483 --> 00:33:26,718 Ero nel suo ufficio mostrandoglielo 669 00:33:26,718 --> 00:33:31,056 la mia lettera di accettazione a Berkeley, e... 670 00:33:31,056 --> 00:33:32,991 ha semplicemente spento. 671 00:33:35,527 --> 00:33:38,797 And that's when it became clear tutta quella gentilezza, 672 00:33:38,797 --> 00:33:42,834 tutta quella guida ha avuto un costo. 673 00:33:45,937 --> 00:33:48,206 Che cosa? 674 00:33:48,206 --> 00:33:49,607 Quello che è successo? 675 00:33:51,342 --> 00:33:53,645 Abbiamo litigato. 676 00:33:53,645 --> 00:33:56,347 Pensava che fossimo una cosa sola. 677 00:33:56,347 --> 00:33:59,150 Io... non ero d'accordo, 678 00:33:59,150 --> 00:34:04,255 e poi quando sono andato lasciare il suo ufficio... 679 00:34:04,255 --> 00:34:06,257 diciamo solo che non me ne sono mai andato. 680 00:34:07,759 --> 00:34:11,896 Si scopre che nessuno è chi pensi che lo siano, Cherry Pop. 681 00:34:11,896 --> 00:34:13,998 Se avessi qualche consiglio duraturo 682 00:34:13,998 --> 00:34:17,202 dal mio cosiddetto consulente scolastico, tutto qui. 683 00:34:17,202 --> 00:34:18,603 Quindi non è mai stato catturato? 684 00:34:18,603 --> 00:34:20,605 No, lo era. 685 00:34:20,605 --> 00:34:23,908 È morto in prigione. 686 00:34:23,908 --> 00:34:26,711 Ciò non ha cambiato nulla per me. 687 00:34:26,711 --> 00:34:29,013 Qui non cambia mai nulla. 688 00:34:29,013 --> 00:34:31,282 Alla fine tutto si resetta. 689 00:35:28,907 --> 00:35:31,109 Quindi è la stessa stanza? 690 00:35:31,109 --> 00:35:33,211 Esatto. Questa stanza e la stanza della signora Field. 691 00:35:33,211 --> 00:35:34,913 Erano i vecchi ufficio del consulente di orientamento. 692 00:35:34,913 --> 00:35:37,949 - Com'è possibile? - Beh, hanno costruito questo muro. 693 00:35:37,949 --> 00:35:40,218 Hanno diviso la stanza in due dopo che Rhonda è stata uccisa. 694 00:35:40,218 --> 00:35:43,588 Aspettare. Altri bambini sono stati uccisi qui? 695 00:35:43,588 --> 00:35:45,356 Non abbiamo tempo per quello. 696 00:35:45,356 --> 00:35:48,560 E la morte di Rhonda è il motivo possiamo parlare in questa classe. 697 00:35:48,560 --> 00:35:49,994 E gli altri. 698 00:35:49,994 --> 00:35:51,829 E' per questo che possiamo parlare anche in quei posti. 699 00:35:51,829 --> 00:35:54,365 Simon, possiamo parlare ovunque che qualcuno sia morto. 700 00:35:54,365 --> 00:35:56,668 Le cicatrici della scuola. 701 00:35:56,668 --> 00:35:58,069 Il signor South mi ha parlato l'altro giorno. 702 00:35:58,069 --> 00:35:59,604 Ha detto che la scuola aveva cicatrici. 703 00:35:59,604 --> 00:36:01,806 Immagino che forse lo fosse cosa intendeva. 704 00:36:01,806 --> 00:36:04,375 Sì, ecco come possiamo connetterci. 705 00:36:06,711 --> 00:36:10,248 Ottimo, quindi... 706 00:36:10,248 --> 00:36:13,384 possiamo connetterci. 707 00:36:13,384 --> 00:36:17,121 Cosa diremo? l'uno con l'altro? 708 00:36:17,121 --> 00:36:20,325 Dirò che mi dispiace 709 00:36:20,325 --> 00:36:22,694 e questo non avrei dovuto ti ha allontanato prima. 710 00:36:22,694 --> 00:36:24,295 Vai avanti. 711 00:36:24,295 --> 00:36:26,864 E... 712 00:36:26,864 --> 00:36:31,169 che penso che potresti avere ragione. 713 00:36:31,169 --> 00:36:32,437 Mm. 714 00:36:32,437 --> 00:36:35,073 Dicci di più su questo idea di avere ragione. 715 00:36:35,073 --> 00:36:37,542 Non è stato facile, okay, 716 00:36:37,542 --> 00:36:40,845 guardare tutti nella mia vita e separarli. 717 00:36:40,845 --> 00:36:44,015 Ma sono disposto ad ammetterlo 718 00:36:44,015 --> 00:36:47,218 che avrei potuto avere un punto cieco per il signor Anderson. 719 00:36:47,218 --> 00:36:48,553 Grazie. 720 00:36:48,553 --> 00:36:51,256 E, Simon, se lo è davvero nascondere qualcosa, 721 00:36:51,256 --> 00:36:55,026 allora questa classe potrebbe esserlo il nostro ultimo posto in cui guardare. 722 00:36:55,026 --> 00:36:59,631 E non posso farlo senza di te, Simone. 723 00:36:59,631 --> 00:37:01,165 So che. 724 00:37:04,068 --> 00:37:08,539 E altro ancora oltre alle ovvie ragioni... 725 00:37:08,539 --> 00:37:10,241 idem. 726 00:37:15,580 --> 00:37:18,883 Allora cosa stiamo cercando? 727 00:37:20,718 --> 00:37:23,221 Quindi siamo un "noi"? 728 00:37:23,221 --> 00:37:25,657 Sì, certo che siamo un "noi". 729 00:37:25,657 --> 00:37:26,758 Siamo sempre un "noi". 730 00:37:28,192 --> 00:37:29,694 E immagino dobbiamo trovare 731 00:37:29,694 --> 00:37:31,896 qualunque cosa stiamo cercando prima che Anderson ritorni. 732 00:37:31,896 --> 00:37:33,631 Abbiamo assolutamente ragione su questo punto. 733 00:37:33,631 --> 00:37:36,467 Troviamo qualcosa che finalmente inchioda questo bastardo. 734 00:37:48,908 --> 00:37:50,442 Ehi, signorina Nears. 735 00:37:50,442 --> 00:37:52,011 Come si fa? 736 00:37:52,011 --> 00:37:54,947 Farei molto meglio se mia figlia fosse tornata a casa. 737 00:37:54,947 --> 00:37:56,348 No, ovviamente. 738 00:37:56,348 --> 00:38:01,053 Io... a questo proposito, Sono così, così dispiaciuto 739 00:38:01,053 --> 00:38:02,922 Non sono passato per controllarti. 740 00:38:02,922 --> 00:38:06,025 Nicole, sei qui adesso. 741 00:38:07,860 --> 00:38:09,862 E' davvero buono per rivederti. 742 00:38:12,631 --> 00:38:14,400 Grande. 743 00:38:14,400 --> 00:38:15,868 Quindi vengo preparato. 744 00:38:15,868 --> 00:38:17,703 Ho la mia torcia elettrica, spray antizanzare, 745 00:38:17,703 --> 00:38:18,871 mazza d'orso, PBandJs, elettroliti-- 746 00:38:18,871 --> 00:38:20,339 Aspetta. Hai detto mazza d'orso? 747 00:38:20,339 --> 00:38:21,807 Sì. 748 00:38:21,807 --> 00:38:24,510 Vuoi entrare? i boschi oscuri e spaventosi disarmati? 749 00:38:26,078 --> 00:38:28,981 Ehi. 750 00:38:28,981 --> 00:38:31,016 Soprattutto quando quello è il nostro backup? 751 00:38:31,016 --> 00:38:34,286 Chi ha bisogno di lui quando vi ho presi due? 752 00:38:41,927 --> 00:38:44,330 Posso chiederti una cosa? 753 00:38:44,330 --> 00:38:45,898 Si tratta di come il mondo metafisico 754 00:38:45,898 --> 00:38:47,366 si ripristina da solo, perché penso 755 00:38:47,366 --> 00:38:49,235 In realtà sto iniziando per capirlo. 756 00:38:49,235 --> 00:38:50,502 No. 757 00:38:50,502 --> 00:38:52,338 Riguarda l'incidente. 758 00:38:54,373 --> 00:38:56,976 Perché non mi hai chiamato? - Simone. 759 00:38:56,976 --> 00:38:58,811 No, sul serio, dimentica quella roba stupida 760 00:38:58,811 --> 00:38:59,812 L'ho detto prima. 761 00:38:59,812 --> 00:39:02,648 Voglio solo sapere. 762 00:39:02,648 --> 00:39:04,617 Perché non io? 763 00:39:04,617 --> 00:39:07,887 Per favore, per favore, non costringermi ditelo a voi. 764 00:39:07,887 --> 00:39:12,224 Lascia andare questa cosa. 765 00:39:12,224 --> 00:39:14,093 Va bene. 766 00:39:38,918 --> 00:39:41,020 Non ho fatto schiantare quella macchina. 767 00:39:53,198 --> 00:39:55,000 Dovremmo svegliarla? 768 00:39:55,000 --> 00:39:56,702 No. 769 00:39:56,702 --> 00:39:59,872 Di solito è meglio non farlo. 770 00:39:59,872 --> 00:40:02,074 Hai detto che stavi guidando? 771 00:40:02,074 --> 00:40:04,643 Sì, è vero. 772 00:40:04,643 --> 00:40:06,779 Quindi tua madre... 773 00:40:06,779 --> 00:40:10,015 Non era nemmeno qui. 774 00:40:10,015 --> 00:40:11,717 Fatto. 775 00:40:15,988 --> 00:40:18,657 Ne sei sicura, Maddie? 776 00:40:18,657 --> 00:40:21,327 Che altra scelta ho? 777 00:40:23,062 --> 00:40:24,563 Potrebbero portare via la tua licenza. 778 00:40:28,167 --> 00:40:31,003 Meglio di loro portandola via. 779 00:40:38,010 --> 00:40:39,611 Ok, allora. 780 00:40:39,611 --> 00:40:41,280 La sposteremo. 781 00:40:41,280 --> 00:40:43,015 La porterò a casa, ma tu rimarrai qui 782 00:40:43,015 --> 00:40:44,249 quindi non pensano che tu sia fuggito. 783 00:40:44,249 --> 00:40:45,351 Quando torno, parleremo 784 00:40:45,351 --> 00:40:48,020 insieme alla compagnia assicurativa. 785 00:40:48,020 --> 00:40:50,255 Va bene? 786 00:40:53,692 --> 00:40:57,096 Maddie, hai fatto bene a chiamarmi. 787 00:41:09,341 --> 00:41:13,645 Se qualcun altro lo sapesse, potrebbe ancora andarsene. 788 00:41:15,547 --> 00:41:17,549 Ecco perché l'ho chiamato e non tu. 789 00:41:17,549 --> 00:41:20,519 Non potresti. 790 00:41:20,519 --> 00:41:22,788 Eppure, ho visto 791 00:41:22,788 --> 00:41:24,590 alcune delle cose hai affrontato a casa. 792 00:41:24,590 --> 00:41:27,359 No, era giusto la punta dell'iceberg. 793 00:41:29,161 --> 00:41:30,496 Lo sai, immagino Ero solo preoccupato 794 00:41:30,496 --> 00:41:32,765 questo se lo sapessi davvero quanto è profondo, 795 00:41:32,765 --> 00:41:34,099 potresti essere spaventato. 796 00:41:36,402 --> 00:41:39,838 Beh, sto parlando al tuo fantasma in questo momento, 797 00:41:39,838 --> 00:41:41,507 e sono ancora qui, quindi... 798 00:41:46,412 --> 00:41:49,081 Mi chiameresti adesso? 799 00:41:50,983 --> 00:41:52,618 In un fottuto battito cardiaco. 800 00:41:57,389 --> 00:41:59,858 Non voglio farlo qui. 801 00:41:59,858 --> 00:42:01,460 Merda. 802 00:42:04,029 --> 00:42:07,633 Niente qui. 803 00:42:07,633 --> 00:42:09,902 Dovremmo riorganizzarci? 804 00:42:09,902 --> 00:42:13,705 Sì. Sto venendo da te. 805 00:42:13,705 --> 00:42:16,608 Nicola, cosa ne pensi? Dovremmo provare un altro posto? 806 00:42:18,577 --> 00:42:20,145 E' quello che ti stavo chiedendo. 807 00:42:20,145 --> 00:42:22,147 Questo è quello che mi è stato chiesto... 808 00:42:22,147 --> 00:42:23,482 è vero. 809 00:42:23,482 --> 00:42:25,818 - Riesci a sentire qualcosa? - SÌ. 810 00:42:25,818 --> 00:42:28,220 No, va bene. Bene. 811 00:42:28,220 --> 00:42:29,888 Aspettare. Perché sei qui? 812 00:42:29,888 --> 00:42:32,424 Non puoi semplicemente andare là fuori? - No, è... 813 00:42:32,424 --> 00:42:34,026 - Giusto. - No, non... 814 00:42:34,026 --> 00:42:36,361 - Sì. - Non è... 815 00:42:36,361 --> 00:42:38,664 Dio, io non... io non... sono... 816 00:42:38,664 --> 00:42:40,332 no, no, no, no, no, no, no, no, no. 817 00:42:40,332 --> 00:42:41,800 Abbiamo già fatto le cose a modo tuo. 818 00:42:41,800 --> 00:42:45,704 Adesso lo faremo falli miei, ok? 819 00:42:45,704 --> 00:42:47,139 Nicola? 820 00:42:58,951 --> 00:43:01,053 L'hai sentito? 821 00:43:05,858 --> 00:43:08,193 Nicole, eri tu? 822 00:43:09,795 --> 00:43:11,964 Ho trovato qualcosa. 823 00:43:11,964 --> 00:43:13,565 Oh veramente? Beh, tu... 824 00:43:13,565 --> 00:43:15,000 beh, lo sai cosa non avrei dovuto fare? 825 00:43:15,000 --> 00:43:17,302 Non avrei dovuto darlo a Maddie quei maledetti soldi! 826 00:43:32,417 --> 00:43:35,154 Dev'essere così Il biglietto di Maddie, giusto? 827 00:43:35,154 --> 00:43:36,622 Santo cielo. Lo ricordo. 828 00:43:36,622 --> 00:43:40,259 Ce l'aveva nella sala studio l'ultima volta che l'ho vista. 829 00:43:43,295 --> 00:43:45,464 Maddie? Cos'ha appena detto? 830 00:43:45,464 --> 00:43:47,533 Hai chiesto al signor Anderson? per contanti? 831 00:43:47,533 --> 00:43:49,034 No. 832 00:43:49,034 --> 00:43:50,235 So che ci sono delle lacune 833 00:43:50,235 --> 00:43:51,570 nella mia memoria, ma me lo ricorderei. 834 00:43:51,570 --> 00:43:53,071 Beh, voglio dire, ovviamente pensa che tu l'abbia fatto. 835 00:43:53,071 --> 00:43:56,308 Voglio dire, merda, forse è così il motivo per cui lo ha fatto. 836 00:43:56,308 --> 00:43:59,344 Potrebbe essere anche l'impronta del suo stivale? 837 00:43:59,344 --> 00:44:01,847 Voglio dire, sembra piace, vero? 838 00:44:01,847 --> 00:44:03,849 Non è di Maddie? 839 00:44:03,849 --> 00:44:05,417 Sì, quelli sono suoi. 840 00:44:05,417 --> 00:44:07,085 - Che diavolo? - Lo so, è difficile. 841 00:44:07,085 --> 00:44:09,188 Hai appena visto il signor Hyde laggiù in bella mostra. 842 00:44:09,188 --> 00:44:10,923 No. 843 00:44:10,923 --> 00:44:12,724 Che diavolo? Che cos'è? 844 00:44:22,601 --> 00:44:25,204 Santo cielo. 845 00:44:25,204 --> 00:44:26,972 Perché una scuola superiore Insegnante di inglese 846 00:44:26,972 --> 00:44:30,475 avere un sacco di soldi nascosto nella sua classe? 847 00:44:30,475 --> 00:44:33,178 Non lo so, Maddie, ma immagino 848 00:44:33,178 --> 00:44:35,113 deve fare con il motivo per cui sei morto.