0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:00:52,208 --> 00:00:55,083 [Kënga malajalame e cilësisë së mirë luhet] 2 00:01:24,875 --> 00:01:27,500 [Kënga e cilësisë së mirë malajalame vazhdon] 3 00:01:29,541 --> 00:01:32,500 [Nata muzikore nga Cochin Kalamela] 4 00:01:39,875 --> 00:01:41,541 -Hej bir... Psst! -Hë? 5 00:01:41,875 --> 00:01:43,041 Këtu është lista e orkestrave. 6 00:01:43,666 --> 00:01:45,000 Kjo është kënga e fundit. 7 00:01:45,041 --> 00:01:47,041 Mos harroni të shtoni emrin tim në fund të njoftimit. 8 00:01:47,125 --> 00:01:48,791 Saji Pattambi, Menaxher i Trupës. E kuptove? 9 00:01:48,958 --> 00:01:50,166 - Çfarë ishte kjo? -Saji Pattambi! 10 00:01:50,208 --> 00:01:51,500 -Daktë, drejtë. - Mirë. 11 00:02:01,458 --> 00:02:02,625 -Hej, Razak... -Po? 12 00:02:02,625 --> 00:02:03,958 Erdhën vizat për udhëtimin në Evropë. 13 00:02:05,125 --> 00:02:07,125 Mirë për ty, Saji Chetta. 14 00:02:08,041 --> 00:02:09,250 Oh jo! 15 00:02:10,250 --> 00:02:11,250 Çfarë nuk shkon? 16 00:02:11,750 --> 00:02:14,000 Kemi dorëzuar 15 pasaporta për udhëtimin. 17 00:02:14,375 --> 00:02:16,250 Por ne morëm viza për vetëm 14 persona. 18 00:02:16,541 --> 00:02:17,750 Mungon viza e një personi. 19 00:02:18,041 --> 00:02:19,166 E kujt është viza? 20 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 [Njoftimi] Tastiera: Francis. 21 00:02:35,541 --> 00:02:36,833 Francis Chettan është pastruar. 22 00:02:36,958 --> 00:02:39,333 Violinë: Xavier, 23 00:02:39,958 --> 00:02:41,000 Linto, 24 00:02:41,416 --> 00:02:42,708 Kundara Das. 25 00:02:42,958 --> 00:02:44,500 I gjithë ekipi i violinës ka marrë viza. 26 00:02:44,791 --> 00:02:46,791 Tumba: Gëzimi. 27 00:02:48,500 --> 00:02:49,541 E bëri edhe Tumba Joy. 28 00:02:49,541 --> 00:02:53,041 Tabla: Surendran, Chacko. 29 00:02:55,000 --> 00:02:56,666 Edhe Chacko, ngatërrestari, kaloi. 30 00:02:56,708 --> 00:02:59,458 Prabhendu në kitarë elektrike. 31 00:03:14,791 --> 00:03:15,958 -Hej, Razak... -Po? 32 00:03:16,291 --> 00:03:17,875 Është Prabhendu ai që nuk e bëri merrni vizën. 33 00:03:56,000 --> 00:03:57,166 -Dhe pastaj? -Ha?! 34 00:03:57,875 --> 00:03:58,958 Mirë, në rregull. 35 00:03:59,791 --> 00:04:01,125 Më lër të fle për pak. 36 00:04:04,541 --> 00:04:05,541 Prabha... 37 00:04:05,791 --> 00:04:06,791 Çfarë po ndodh? 38 00:04:07,000 --> 00:04:09,208 Unë jam duke kërkuar për një xhaketë për të përballuar të ftohtin në Evropë. 39 00:04:09,916 --> 00:04:12,583 Xhaketa ime nga turneu në SHBA është bërë e gjitha e mykur. 40 00:04:13,250 --> 00:04:15,625 Më duhet të bëj porosinë sot për ta marrë para se të largohemi. 41 00:04:15,833 --> 00:04:17,208 Ah, e vërtetë, e vërtetë. 42 00:04:17,416 --> 00:04:20,166 Hej, ajo dhomë prapa hapësira jonë e provave... 43 00:04:20,208 --> 00:04:21,916 Unë do ta përdor për dy muaj, mirë? 44 00:04:22,041 --> 00:04:23,333 Unë jam duke liruar apartamentin tim aktual. 45 00:04:23,375 --> 00:04:25,125 Pra, për të ruajtur gjërat e mia ... 46 00:04:25,291 --> 00:04:26,708 Pra, e keni liruar tashmë banesën tuaj? 47 00:04:26,750 --> 00:04:28,708 Çfarë është kjo? Mund të kishit te pakten me pyeti fillimisht! 48 00:04:28,750 --> 00:04:30,833 Vetëm një sekondë. Më lejoni të hyj vetëm në këtë OTP. 49 00:04:30,916 --> 00:04:32,833 - Prit, prit! Mos e fut! -4-- 50 00:04:33,083 --> 00:04:34,458 Ata e kanë prerë kitarën elektrike, burrë. 51 00:04:34,458 --> 00:04:36,250 Ti je i vetmi kush nuk vjen në udhëtim! 52 00:04:36,500 --> 00:04:37,500 Çfarë?! 53 00:04:39,208 --> 00:04:40,250 Dhe pastaj? 54 00:04:44,208 --> 00:04:46,166 -Kush po e pi omëletën? -Vetëm mbaje këtu. 55 00:04:46,333 --> 00:04:47,708 Si për disa skuq pule për ju, zotëri? 56 00:04:47,750 --> 00:04:48,750 Është specialiteti ynë. 57 00:04:49,458 --> 00:04:50,458 Kemi marrë edhe skuqje thëllëzash. 58 00:04:50,958 --> 00:04:52,583 -Nuk ka nevojë. -Kemi mish derri me patate kineze. 59 00:04:52,708 --> 00:04:54,333 - Është e mahnitshme. -Shko, do? 60 00:04:54,500 --> 00:04:56,041 Ai është një Namboothiri (brahmin). Perime e pastër. 61 00:04:56,625 --> 00:04:58,375 Pastaj do të heq mishin e derrit dhe merrni atij patatet kineze. 62 00:04:58,416 --> 00:05:00,958 Hej, kjo nuk është ndonjë përhapje dasme ku ushqimi vazhdon të vijë. 63 00:05:01,000 --> 00:05:02,041 Unë ende duhet të të paguaj, apo jo? 64 00:05:04,750 --> 00:05:06,833 A do të shkojë ky idiot duke pyetur të gjithë të njëjtën gjë? 65 00:05:07,625 --> 00:05:09,791 Nuk kemi as buxhet të mjaftueshëm për omletat e të gjithëve. 66 00:05:10,125 --> 00:05:11,791 Nëse buxheti ishte problem, duhet ta kishe thënë më herët. 67 00:05:11,791 --> 00:05:15,500 E dini, duke i shtuar një omëletë dosa i jep asaj një prekje luksi. 68 00:05:15,916 --> 00:05:17,500 E kam fjalën për kitarën elektrike këtu, jo omleta! 69 00:05:17,541 --> 00:05:19,916 Po, i pyeta e njëjta gjë. 70 00:05:20,166 --> 00:05:22,291 Pastaj, ai djalë sponsor dërgoi një mesazh. 71 00:05:22,291 --> 00:05:23,291 Më lër ta gjej. 72 00:05:24,750 --> 00:05:27,083 Chetta, një nga investitorët u tërhoq në minutën e fundit. 73 00:05:27,250 --> 00:05:28,750 Ne mund të kalojmë vetëm nëse heqim një person. 74 00:05:28,833 --> 00:05:29,958 - Kështu që unë... - Dhe gjithashtu ... 75 00:05:30,000 --> 00:05:31,916 Ju lutemi më tregoni faljen time të veçantë te Prabhendu Zonja. 76 00:05:32,916 --> 00:05:34,208 Prabhendu "Zonjë"? Idiot! 77 00:05:35,125 --> 00:05:36,125 Shiko, Prabha... 78 00:05:36,583 --> 00:05:38,333 Mos mendo se thjesht po përpiqem për t'ju bërë të ndiheni më mirë. 79 00:05:39,000 --> 00:05:40,500 Po sikur kjo të jetë në të vërtetë për më të mirën? 80 00:05:40,666 --> 00:05:44,083 Çfarë? Duke qenë i thyer, i pastrehë për dy muaj, dhe i uritur?! 81 00:05:44,125 --> 00:05:45,250 Oh, më jep një pushim! 82 00:05:45,291 --> 00:05:47,041 Nuk është se nga vini një familje e varfër! 83 00:05:47,500 --> 00:05:51,541 As edhe një grimë të vogël të ardhurat puja të babait dhe të vëllait tuaj 84 00:05:51,666 --> 00:05:54,041 të jetë e mjaftueshme për ju për të menaxhuar një turne të plotë në Evropë? 85 00:05:54,166 --> 00:05:56,166 A nuk ishte egoja juaj ajo që ju bëri këputni fillin tuaj të shenjtë 86 00:05:56,250 --> 00:05:57,583 dhe zgjidhni të jetoni duke ulur kostot? 87 00:05:57,916 --> 00:06:00,375 Nëse dikush e humb besimin dhe bëhet ateist, 88 00:06:00,416 --> 00:06:01,833 kjo është zgjedhja e tyre personale. 89 00:06:02,208 --> 00:06:04,708 Kjo nuk është ego. Ky është besimi. 90 00:06:05,166 --> 00:06:07,666 - Jo, Prabha... nuk doja të kisha... -Nuk kam mbaruar. 91 00:06:07,833 --> 00:06:09,666 Për t'u bërë një të vërtetë muzikant i pasionuar, 92 00:06:09,708 --> 00:06:11,458 ju duhet të sakrifikoni shumë gjëra. 93 00:06:11,500 --> 00:06:13,666 Vetëm imagjinoni nëse A.R. Rahman kishte luajtur mirë, 94 00:06:13,666 --> 00:06:15,833 paketonte drekën e tij çdo ditë dhe shkoi në një punë në bankë, 95 00:06:15,875 --> 00:06:18,375 a do të kishim edhe gjysmën e këngëve performuam në skenë sot? 96 00:06:18,750 --> 00:06:21,083 Prabha, nuk po përpiqesha për të debatuar me ju. 97 00:06:21,541 --> 00:06:24,666 Për çfarë doja të flisja në të vërtetë ishte pasioni qe ke. 98 00:06:25,916 --> 00:06:28,666 Ju jeni personi më i talentuar në trupën tonë. 99 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Keni ndonjë nga këta djem keni luajtur ndonjëherë për një film? 100 00:06:31,208 --> 00:06:34,250 Ti je i vetmi që thërrasin për regjistrimet në studio, apo jo? 101 00:06:35,208 --> 00:06:37,000 Por kjo ndodh vetëm herë pas here, apo jo? 102 00:06:37,250 --> 00:06:39,125 Gjithsesi, meqenëse udhëtimi juaj është anuluar, 103 00:06:39,166 --> 00:06:41,500 ju duhet të shkoni te babai juaj Festimi i ditëlindjes së 70-të. 104 00:06:41,541 --> 00:06:43,500 Vëllai yt i madh të thirri kaq shumë herë, apo jo? 105 00:06:43,541 --> 00:06:44,666 Jo, kjo nuk është një ide e mirë. 106 00:06:44,750 --> 00:06:45,750 Shikoni... 107 00:06:46,083 --> 00:06:49,000 Ekziston një tendencë e provuar e baballarëve inatçinë duke u bërë e ngrohtë dhe e dashur 108 00:06:49,041 --> 00:06:50,833 sapo arritën 70. 109 00:06:51,208 --> 00:06:53,208 Ky është shansi juaj për të rrëshqitur dhe qëndroni atje për ca kohë. 110 00:06:53,583 --> 00:06:56,083 Ju mund të kurseni para për ushqim dhe qira, apo jo? 111 00:06:56,458 --> 00:06:58,791 Plus, WiFi falas, lavanderi falas! Sa e mrekullueshme është kjo? 112 00:06:58,833 --> 00:07:00,250 Hej, bir! Keni ndonjë vezë thëllëza? 113 00:07:00,333 --> 00:07:01,583 Ai dhe vezët e tij të mallkuara! 114 00:07:01,708 --> 00:07:03,416 Vezë! Vezë! Vezë! 115 00:07:03,541 --> 00:07:05,291 Ku ruani duke i hedhur të gjitha këto vezë? 116 00:07:05,416 --> 00:07:07,208 Pra, tani janë vezët e thëllëzave në vend të vezëve të pulës? 117 00:07:07,291 --> 00:07:08,625 Nuk mund të hani një vakt pa vezë, a? 118 00:07:08,666 --> 00:07:11,250 [Rrezatim në 70 - Neelakandan Namboothiri] 119 00:07:16,625 --> 00:07:17,625 Indu... 120 00:07:17,916 --> 00:07:19,208 E di që nuk do të vish. 121 00:07:19,458 --> 00:07:21,666 Por megjithatë, sa herë që të jeni falas, nëse vini në shtëpi, 122 00:07:21,708 --> 00:07:23,958 do ta bënte babin shumë të lumtur, 123 00:07:24,708 --> 00:07:26,333 edhe nëse ai nuk e shpreh atë. 124 00:07:27,083 --> 00:07:29,500 Edhe daja vazhdon të flasë për dëshirën për t'ju parë. 125 00:07:37,833 --> 00:07:38,958 jam i zënë. 126 00:07:39,416 --> 00:07:40,416 do te perpiqem. 127 00:08:00,041 --> 00:08:02,041 Pasagjerët që zbresin në këtë ndalesë, ju lutem dilni. 128 00:08:09,458 --> 00:08:11,375 [Rrezatim në 70 - Neelakandan Namboothiri] 129 00:08:11,458 --> 00:08:12,500 Pershendetje... 130 00:08:12,791 --> 00:08:13,833 Huh? 131 00:08:13,875 --> 00:08:15,291 Adi, jo. Do të lëndohesh. 132 00:08:16,250 --> 00:08:17,291 Kur ishte kjo? 133 00:08:17,333 --> 00:08:18,375 Çfarë? 134 00:08:18,750 --> 00:08:20,041 Çfarë patë duke kaluar? 135 00:08:21,500 --> 00:08:22,916 Duhet të qëndroni për drekë, mirë? 136 00:08:23,541 --> 00:08:25,250 Nuk ka asgjë të keqe me babin. 137 00:08:25,500 --> 00:08:27,708 Thjesht ndaloni makinën dhe lexoni siç duhet atë tabelë përkulëse. 138 00:08:28,291 --> 00:08:30,208 Bordet Flex nuk janë vetëm për funeralet, e dini! 139 00:08:30,416 --> 00:08:31,416 Në rregull. 140 00:08:31,916 --> 00:08:32,916 Çfarë është Thulasi? 141 00:08:33,208 --> 00:08:36,583 Babai juaj më kishte kërkuar që ta njoftoja pasi të kryhet shërbimi i filtrit të ujit. 142 00:08:36,666 --> 00:08:38,083 Kërkojuni atyre të presin për pak. 143 00:08:38,125 --> 00:08:39,958 Unë do t'i them babit menjëherë pas Ministri largohet. 144 00:08:43,958 --> 00:08:46,041 Ky është djali im i madh, Deepankuran. 145 00:08:46,125 --> 00:08:47,500 Ai ishte me mua në Sabarimala. 146 00:08:47,541 --> 00:08:48,791 Atëherë duhet ta kem parë. 147 00:08:49,000 --> 00:08:50,791 A punoni me babin tuaj në tempull këtu? 148 00:08:50,833 --> 00:08:51,958 Oh jo. 149 00:08:52,000 --> 00:08:53,333 Ai është gjithmonë jashtë vendit. 150 00:08:53,333 --> 00:08:55,000 Ai merret vetëm me puja VIP. 151 00:08:55,166 --> 00:08:56,458 Ai do të fluturojë për në Kenia sonte. 152 00:08:56,500 --> 00:08:57,500 Dhe prej andej, në Dubai. 153 00:08:57,791 --> 00:09:00,041 Ai madje u afrua më shumë në aeroport për lehtësi. 154 00:09:00,625 --> 00:09:01,833 Dhe kjo është gruaja e tij. 155 00:09:03,125 --> 00:09:04,500 Ku është djali juaj më i vogël? 156 00:09:05,416 --> 00:09:06,583 Ai do të jetë vonë. 157 00:09:06,625 --> 00:09:08,125 -Le të klikojmë foton. -Ne rregull. 158 00:09:10,333 --> 00:09:11,333 Zotëri, këtu! 159 00:09:20,958 --> 00:09:22,958 Hej, Pappu! 160 00:09:25,416 --> 00:09:26,916 Pse po hyni nga mbrapa, indu? 161 00:09:26,916 --> 00:09:28,958 Kishte shumë njerëz në pjesën e përparme, Thulasi Chechi. 162 00:09:28,958 --> 00:09:30,125 Aty ishte edhe babi. 163 00:09:30,458 --> 00:09:31,791 Unë thjesht doja të shmangja duke krijuar një skenë. 164 00:09:32,375 --> 00:09:34,250 Dhe në këtë mënyrë, Mund të shihja edhe Pappun. 165 00:09:34,666 --> 00:09:37,500 Jo Pappu. Ju duhet ta quani atë "Xha Pappu" tani. 166 00:09:38,291 --> 00:09:41,125 Kur nëna juaj e solli këtu nga pas tempullit, 167 00:09:41,250 --> 00:09:43,250 fëmija im atëherë ishte vetëm katër ditë. 168 00:09:43,458 --> 00:09:44,875 Ajo tani po studion në klasën e pestë. 169 00:09:45,041 --> 00:09:48,041 Ai me të vërtetë humbi të gjithë gëzimin e tij pasi mami vdiq, apo jo? 170 00:09:48,875 --> 00:09:50,166 Jo vetëm ai… 171 00:09:50,166 --> 00:09:51,375 E bëre edhe ti. 172 00:09:58,750 --> 00:10:01,625 [Lajmet sanskrite luhen në radio] 173 00:10:05,958 --> 00:10:08,375 Psherëtimë! Sa herë duhet t'i them atij? 174 00:10:12,750 --> 00:10:13,750 Uh! 175 00:10:20,541 --> 00:10:22,000 Mirë se erdhe, Indu! 176 00:10:23,416 --> 00:10:26,833 E dini, nëse e shtypni atë kështu pasi urinon, spërkat ujë. 177 00:10:27,250 --> 00:10:28,500 Nuk merr as një sekondë. 178 00:10:28,500 --> 00:10:30,000 Pse duhet të bëni erë dhomën e gjithë? 179 00:10:30,125 --> 00:10:33,166 Tashmë po urinojmë në ujë, apo jo? 180 00:10:33,166 --> 00:10:35,125 Pra, pse të derdhni më shumë ujë? 181 00:10:36,166 --> 00:10:38,333 Aha! Pra, i preferuari i xhaxhait është këtu! 182 00:10:38,791 --> 00:10:41,458 Indu, më duhet të largohem menjëherë për të kapur fluturimin tim. 183 00:10:41,958 --> 00:10:44,208 Shkoni të bëni një dush të shpejtë, vish një mund të bukur, 184 00:10:44,250 --> 00:10:45,666 dhe shko kujdesu e gjërave në katin e poshtëm. 185 00:10:46,458 --> 00:10:47,958 Unë kam një dyshim, xhaxha. 186 00:10:48,000 --> 00:10:51,416 Për puja në Kenia, degëza zezak kërkohen për zjarrin e shenjtë. 187 00:10:51,583 --> 00:10:53,208 Kjo nuk është e lehtë për të marrë në këtë moment. 188 00:10:53,250 --> 00:10:55,083 Dhe ne gjithashtu kemi nevojë për të kontrolluar herët. 189 00:10:55,166 --> 00:10:56,500 A ka ndonjë alternativë që mund të përdor? 190 00:10:56,541 --> 00:10:58,791 -A nuk është për një rast të mbarë? -Po. 191 00:10:58,875 --> 00:11:01,875 Pastaj përdorni vetëm degëza të vogla nga pema Bael. 192 00:11:02,083 --> 00:11:03,708 Ky është një lehtësim! Ne kemi Bael në magazinë. 193 00:11:03,750 --> 00:11:05,000 Mirë, kështu që është e renditur. 194 00:11:05,208 --> 00:11:06,958 Dëshiron që të të sjell ndonjë gjë nga Kenia? 195 00:11:07,000 --> 00:11:09,625 Riktheni një bukuroshe keniane për bachelorin tonë kronik këtu. 196 00:11:09,708 --> 00:11:12,333 Tingëllon mirë. Vetëm sigurohuni ajo i përket klanit Namboothiri! 197 00:11:12,375 --> 00:11:14,041 Po, e drejtë! Ju keni shpresa të mëdha! 198 00:11:14,375 --> 00:11:15,791 - Mirë. Do të të thërras, Indu. - Mirë. 199 00:11:16,041 --> 00:11:18,000 -Do te vij te te shoh kur te kthehem. -Në rregull, në rregull. 200 00:11:21,166 --> 00:11:23,666 Deepu Chettan bleu ndihmësi i tij një makinë. 201 00:11:24,125 --> 00:11:25,666 Kam dëgjuar se ai e paguan shumë mirë gjithashtu. 202 00:11:25,875 --> 00:11:28,750 Nëse e kishe ende fillin tënd të shenjtë, Deepu do të të kishte marrë me vete. 203 00:11:28,791 --> 00:11:30,500 Sikur të kishit qëndruar me Neelakandan, 204 00:11:30,500 --> 00:11:33,416 do të kishit qenë kryeprifti të tempullit tonë familjar deri tani. 205 00:11:33,625 --> 00:11:35,916 Epo, kjo është e gjitha sepse të rrugës që zgjodhët, apo jo? 206 00:11:37,625 --> 00:11:38,708 Të paktën atë që kam zgjedhur... 207 00:11:38,833 --> 00:11:40,666 është diçka që mund ta ndjej dhe dëgjoj. 208 00:11:41,041 --> 00:11:42,333 Gjithçka që keni është hype, apo jo? 209 00:11:42,333 --> 00:11:43,625 Nuk ka asgjë për të parë apo dëgjuar. 210 00:11:43,625 --> 00:11:44,625 Kaq mjafton. 211 00:11:44,916 --> 00:11:46,458 Ai është thjesht injorant! 212 00:11:46,458 --> 00:11:49,375 Fale këtë budalla injorant, O Zot! 213 00:11:50,916 --> 00:11:54,500 Dhe ju lutem kujtojini atij që të skuqet pasi urinon, o Zot! 214 00:11:56,916 --> 00:11:58,625 Ju lutem mos e shqetësoni! 215 00:12:37,208 --> 00:12:38,875 Rupesh, pronari i dyqani është kjo zonja këtu. 216 00:12:39,250 --> 00:12:40,250 Oh! 217 00:12:44,500 --> 00:12:46,833 Nuk po e them këtë vetëm sepse e bëra, por puja ishte një sukses i madh. 218 00:12:46,875 --> 00:12:48,125 E gjithë kjo është bekimi i Zotit. 219 00:12:48,125 --> 00:12:49,166 E sakte. 220 00:12:49,916 --> 00:12:51,250 -Sreekutta... -Po. 221 00:12:55,125 --> 00:12:57,625 Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare. 222 00:12:57,666 --> 00:12:58,666 Hmm! 223 00:12:58,666 --> 00:13:01,125 Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama Hare Hare. 224 00:13:01,166 --> 00:13:03,416 Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare. 225 00:13:03,458 --> 00:13:05,875 Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama Hare Hare. 226 00:13:05,875 --> 00:13:07,083 Hare Krishna, Hare Krishna... 227 00:13:08,625 --> 00:13:09,625 Sreekutta... 228 00:13:09,833 --> 00:13:11,125 Mund ta merrni vetë, zotëri. 229 00:13:13,708 --> 00:13:15,125 Unë nuk e them këtë vetëm sepse e bëra, 230 00:13:15,875 --> 00:13:17,125 por puja ishte një sukses i madh. 231 00:13:17,208 --> 00:13:18,750 -Pra? - Pra, mirë ... 232 00:13:31,333 --> 00:13:32,833 -Sreekutta... -Po. 233 00:13:32,875 --> 00:13:34,416 Vetëm kontrolloni nëse ajo fshesë punon. 234 00:13:34,583 --> 00:13:36,291 Fshesa është brenda gjendje te shkelqyer pune. 235 00:13:36,333 --> 00:13:37,833 Por ju duhet të më paguani ekstra për pastrim. 236 00:13:37,958 --> 00:13:39,708 Mos ji kaq i pangopur, Sreekutta. 237 00:13:39,750 --> 00:13:41,625 Pse nuk duhet të jem? 238 00:13:41,750 --> 00:13:44,625 Mos e marr përsipër keto puja me buxhet te ulet edhe per ty? 239 00:13:44,833 --> 00:13:45,666 - A është kështu? -Po. 240 00:13:45,708 --> 00:13:47,750 Atëherë pse po përpiqeshe të gjeje një asistent i ri në vend të meje? 241 00:13:47,750 --> 00:13:49,250 Në asnjë mënyrë! A do ta bëja ndonjëherë këtë? 242 00:13:49,250 --> 00:13:50,458 Oh, vërtet? 243 00:13:50,750 --> 00:13:51,750 Vetëm një minutë. 244 00:13:54,708 --> 00:13:56,791 Bhasi, ai Sreekuttan është një mashtrim i plotë. 245 00:13:56,916 --> 00:13:58,291 A njihni dikë tjetër kush mund te me ndihmoje 246 00:13:59,166 --> 00:14:01,625 Edhe sikur të them të gjitha këto, Unë jam shumë i dashur për ju. 247 00:14:01,958 --> 00:14:03,833 Sigurisht, e di që, Rupeshetta! 248 00:14:04,333 --> 00:14:06,333 Dhe ato 500 rubla zonja dha… 249 00:14:06,333 --> 00:14:07,375 Po e mbaj. 250 00:14:07,375 --> 00:14:08,750 Thjesht konsiderojeni shpenzimet e mia të udhëtimit. 251 00:14:08,791 --> 00:14:09,791 -Hë? -Po. 252 00:14:11,291 --> 00:14:13,041 -Nuk je e lumtur Rupeshetta? -Po. 253 00:14:13,666 --> 00:14:14,833 Unë do të nis. Unë kam punë. 254 00:14:17,375 --> 00:14:18,500 -Pavithran... -Po? 255 00:14:18,500 --> 00:14:19,791 Duhet të largohemi në Nesër ora 4:30. 256 00:14:19,791 --> 00:14:20,791 Në rregull. 257 00:14:20,833 --> 00:14:22,833 Unni, filloni të prisni perimet për Sambar në orën 3:30 të mëngjesit. 258 00:14:23,083 --> 00:14:24,083 Pra, ku është festa, hallë? 259 00:14:24,125 --> 00:14:25,125 Në Thrissur. 260 00:14:25,166 --> 00:14:27,458 Oh! E keni rregulluar biçikletën? 261 00:14:27,500 --> 00:14:28,500 Kjo është e mrekullueshme. 262 00:14:28,541 --> 00:14:30,250 - Do të jem këtu për disa muaj. - Mirë. 263 00:14:30,291 --> 00:14:32,750 Festa e 70-vjetorit ishte fantastike, xhaxha. 264 00:14:32,791 --> 00:14:34,583 Nuk mund të haja me një gjethe bananeje sepse kam ardhur me vonesë. 265 00:14:34,625 --> 00:14:37,875 Hajde! Subramanyan Namboothiri's festa duhet të hahet në një gjethe bananeje! 266 00:14:38,083 --> 00:14:40,875 Është vërtet e turpshme kur flet për veten në vetën e tretë, babi! 267 00:14:42,375 --> 00:14:43,375 Përshëndetje! 268 00:14:43,416 --> 00:14:44,750 Më jep telefonin, mami. 269 00:14:44,750 --> 00:14:46,333 Si po mban xhaxhai yt, Indu? 270 00:14:46,333 --> 00:14:48,541 Ai është duke ecur mirë në përgjithësi. Vetëm këmba e tij po i jep pak telashe. 271 00:14:48,833 --> 00:14:50,083 Hej, keni nevojë për një peshqir? 272 00:14:50,125 --> 00:14:51,500 Nuk ka nevojë. bëra dush para se të vija. 273 00:14:51,541 --> 00:14:53,250 -Po shkoj në pellgun e tempullit. - Mirë. 274 00:14:53,916 --> 00:14:54,958 Duket i pashëm! 275 00:14:56,083 --> 00:14:57,208 Çfarë ka në celularin e hallës? 276 00:14:57,666 --> 00:14:59,416 Sapo kontrollova statusin WhatsApp të Anagha-s. 277 00:15:00,000 --> 00:15:01,166 Unë nuk mund ta shoh atë. 278 00:15:01,291 --> 00:15:02,708 Ajo më bllokoi pasi u ndamë. 279 00:15:02,791 --> 00:15:04,583 -Nuk te vjen turp? -Pse duhet të jem? 280 00:15:04,958 --> 00:15:06,750 Nuk është se po e shqetësoj. 281 00:15:07,166 --> 00:15:08,458 Edhe nëse jemi jashtë në gjysmëfinale, 282 00:15:08,708 --> 00:15:10,208 ne ende duhet të dimë kush e fiton kupën, apo jo? 283 00:15:10,208 --> 00:15:11,375 Dhe mos shkel gjarpërin. 284 00:15:12,416 --> 00:15:13,541 - Çfarë? - Çfarë? 285 00:15:13,583 --> 00:15:14,833 Uh! Nuk ju vjen turp? 286 00:15:21,208 --> 00:15:22,458 - Rupe... -Po? 287 00:15:22,666 --> 00:15:23,875 A dini ndonjë punë 288 00:15:23,958 --> 00:15:26,708 që mund të më ndihmojë të kaloj për dy muajt e ardhshëm? 289 00:15:28,666 --> 00:15:30,458 Ka shumë opsione në linjën e punës së babait tim. 290 00:15:30,916 --> 00:15:32,375 A do të ishit të gatshëm për të shërbyer në festa? 291 00:15:32,625 --> 00:15:34,875 Jo, kjo nuk do të më përshtatet. Shumë njerëz, shumë zhurmë… 292 00:15:35,375 --> 00:15:36,750 A e dini si të grijmë kokosit në rende? 293 00:15:36,916 --> 00:15:38,291 Po për të prerë perimet? 294 00:15:38,500 --> 00:15:40,833 Në asnjë mënyrë! Nëse më lëndon dorën, Nuk do të jem në gjendje të luaj kitarë. 295 00:15:42,541 --> 00:15:44,208 Pse jo vetëm punoni si asistenti im? 296 00:15:44,916 --> 00:15:45,916 Si ndihmës prifti? 297 00:15:45,958 --> 00:15:46,958 Kjo nuk po ndodh. 298 00:15:47,000 --> 00:15:50,083 A jo ti dhe vëllai yt Deepu të studioni siç duhet Vedat së bashku? 299 00:15:50,541 --> 00:15:52,916 Edhe pas gjithë kësaj kohe, Unë nuk kam mësuar aq shumë sa ju. 300 00:15:53,208 --> 00:15:54,708 Por unë jam ende në gjendje për të vazhduar, apo jo? 301 00:15:55,000 --> 00:15:56,250 Por kjo ishte shumë kohë më parë. 302 00:15:56,750 --> 00:15:59,500 Nuk jam vërtet i bindur për i gjithë ky koncept "Zoti" më. 303 00:15:59,916 --> 00:16:02,500 Në atë rast, a jeni të sigurt do të jemi gjallë edhe nesër? 304 00:16:02,916 --> 00:16:04,625 Kjo varet vetëm nga fati. 305 00:16:05,208 --> 00:16:06,958 Pra, pse të mos trajtoni atë fat si Zot? 306 00:16:08,625 --> 00:16:10,500 Hej, thuaju ta blejnë vetëm nëse kanë vërtet nevojë! 307 00:16:13,291 --> 00:16:15,083 [në Hindi] Bhai, këto janë gjëra cilësore. 308 00:16:15,666 --> 00:16:16,875 Hej, ku janë ata djem u drejtuan? 309 00:16:17,375 --> 00:16:18,750 Kjo ka ndodhur për një javë. 310 00:16:18,791 --> 00:16:20,458 Pa zjarr, pa tym. 311 00:16:21,000 --> 00:16:22,541 Duhet të jenë gjëra të forta! 312 00:16:22,666 --> 00:16:24,375 Këtu? Me mua përreth? 313 00:16:24,375 --> 00:16:25,416 Si guxojnë! 314 00:16:25,458 --> 00:16:27,958 - Rupe... -Nuk jam më i njëjti Rupa. Lëvizni! 315 00:16:27,958 --> 00:16:30,041 Rupe, hiqe! Do të bini në telashe! 316 00:16:30,208 --> 00:16:31,375 Kjo është e zakonshme kudo! 317 00:16:31,416 --> 00:16:32,458 Thjesht mbylleni atë me zinxhir! 318 00:16:32,458 --> 00:16:33,458 Hej! Hej! 319 00:16:34,541 --> 00:16:35,958 Kush jeni ju djema? Huh? 320 00:16:36,541 --> 00:16:37,541 Çfarë po ndodh këtu? 321 00:16:38,000 --> 00:16:39,291 Vazhdoni! Shkoni në shtëpi! 322 00:16:39,291 --> 00:16:40,291 Pastro! 323 00:16:40,333 --> 00:16:41,500 Dëshironi të telefonoj policët? 324 00:16:42,000 --> 00:16:43,291 [në Hindi] Shko, shko! Shkoni në shtëpi! 325 00:16:43,666 --> 00:16:45,000 Thuaj diçka, njeri. 326 00:16:46,208 --> 00:16:47,375 Kush dreqin jeni ju djema? 327 00:16:47,583 --> 00:16:50,375 Shikoni ato xhinse, ajo çantë, ai zinxhir! 328 00:16:50,625 --> 00:16:52,791 Më mirë t'i presësh ato flokë dhe mjekra nesër! 329 00:16:54,708 --> 00:16:56,250 Thjesht largojeni këtë dëmtues. 330 00:16:59,083 --> 00:17:00,083 Të frikësuar? 331 00:17:00,875 --> 00:17:02,458 Unë? Për çfarë? 332 00:17:04,250 --> 00:17:05,250 Oh jo! 333 00:17:06,583 --> 00:17:07,666 Jo, fëmijë! Mos e bëj këtë! 334 00:17:07,666 --> 00:17:08,666 Unë thashë mos! 335 00:17:09,416 --> 00:17:10,416 Oh, perëndeshë! 336 00:17:10,541 --> 00:17:11,958 Mos! Oh, perëndeshë! 337 00:17:11,958 --> 00:17:13,541 -Vrapo! - Unë jam duke vrapuar! 338 00:17:14,250 --> 00:17:15,375 Ai fëmijë ka një qëllim kaq të përsosur! 339 00:17:17,083 --> 00:17:18,958 Indu, po vij! 340 00:17:19,041 --> 00:17:20,666 Merrni sapunin dhe peshqirin me vete. 341 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 Në rregull. 342 00:17:38,916 --> 00:17:40,833 Chetta, ishte e mrekullueshme! 343 00:17:41,000 --> 00:17:42,791 E ngrite këngën në nivelin tjetër. 344 00:17:42,791 --> 00:17:44,125 Është e gjitha për shkak të hiri i perëndeshës! 345 00:17:44,166 --> 00:17:45,583 -Po, chetta? -Po, po. 346 00:17:45,791 --> 00:17:47,750 A mund të të bëj vetëm GPay? 347 00:17:51,958 --> 00:17:53,208 Nuk keni para? 348 00:17:53,833 --> 00:17:55,208 Err... Sanaletta... 349 00:17:55,250 --> 00:17:57,333 Nuk kemi para. Do të kreditohet në llogarinë tuaj. 350 00:17:57,416 --> 00:17:58,458 Mos u shqetësoni. 351 00:17:58,500 --> 00:17:59,500 Punë e bukur. 352 00:18:00,750 --> 00:18:01,833 Psst... Psst! 353 00:18:05,291 --> 00:18:06,791 Të kam thënë shumë herë 354 00:18:06,791 --> 00:18:08,833 të mos më thërrasin për këto albume muzikore me buxhet të ulët. 355 00:18:09,250 --> 00:18:10,250 Oh, e shoh! 356 00:18:10,291 --> 00:18:12,041 Ti më the që duhet të të telefonoj edhe për një punë 1000 ₹. 357 00:18:12,083 --> 00:18:13,375 Ky paguan 2500 ₹. 358 00:18:13,500 --> 00:18:15,458 -Atehere ku eshte? - Do të vijë kur të vijë. 359 00:18:16,208 --> 00:18:18,625 Unë mezi kam para për të shkuar në shtëpi, Faizal. 360 00:18:19,000 --> 00:18:20,375 Mos u streso, Prabha. 361 00:18:20,375 --> 00:18:22,291 Paratë vijnë sot, shkon nesër. 362 00:18:22,916 --> 00:18:24,625 Si mund të shkojë nesër nese nuk ka ardhur sot?! 363 00:18:25,458 --> 00:18:26,916 Ju e njihni kompozitorin Viraj Trivedi, apo jo? 364 00:18:26,958 --> 00:18:29,583 Ai po kërkon të reja kitaristë elektrike nga Kerala. 365 00:18:29,875 --> 00:18:31,708 Ka një vajzë të re malajali në ekipin e tij drejtues. 366 00:18:31,750 --> 00:18:32,833 Nga erdhi kjo. 367 00:18:33,375 --> 00:18:35,666 Mbani mend seancën ke bere per Justinin? 368 00:18:36,000 --> 00:18:37,375 Unë tashmë ua kam dërguar atyre! 369 00:18:37,833 --> 00:18:40,333 Të gjitha ekipet e tij të filmave dhe shfaqjeve skenike janë nga Mumbai. 370 00:18:40,375 --> 00:18:41,375 Foto! Foto! 371 00:18:41,916 --> 00:18:43,625 Por ia vlen një goditje, apo jo? 372 00:18:43,875 --> 00:18:46,166 - Çfarë? - Thashë, mund të provojmë! 373 00:18:46,333 --> 00:18:47,333 Në rregull. 374 00:18:49,000 --> 00:18:50,791 A është kjo për të kontrolluar nivelin tuaj të oksigjenit? 375 00:18:50,916 --> 00:18:52,833 Është për verifikimin e kartës së kreditit. 376 00:18:53,500 --> 00:18:55,375 - Dëshiron një? - Jo, jo! Është shumë stresuese! 377 00:18:55,416 --> 00:18:57,708 Mund të tërhiqeni deri në 60,000 ₹ në muaj, zotëri. 378 00:18:58,083 --> 00:18:59,125 -Vërtet? -Po. 379 00:18:59,166 --> 00:19:00,625 Dreqin po! Vëlla, merre një. 380 00:19:01,333 --> 00:19:02,500 Çfarë bëni për të jetuar, zotëri? 381 00:19:02,541 --> 00:19:03,541 Unë jam një muzikant. 382 00:19:03,583 --> 00:19:05,125 Oh, atëherë patjetër do të refuzoheni. 383 00:19:05,333 --> 00:19:06,416 -Ha?! - Nënshkruani këtu. 384 00:19:07,958 --> 00:19:09,000 Zotëri, një foto. 385 00:19:09,958 --> 00:19:10,958 Mos buzëqesh kaq shumë. 386 00:19:17,000 --> 00:19:18,125 Bro! 387 00:19:18,375 --> 00:19:19,666 Keni 200 ₹? 388 00:19:20,000 --> 00:19:21,791 Unë shkova dje në Ernakulam dhe u kthye pa asgjë. 389 00:19:21,833 --> 00:19:23,000 Ka zero stok! 390 00:19:23,041 --> 00:19:24,458 Si do të kisha para?! 391 00:19:24,708 --> 00:19:26,333 Pse nuk pyet vetëm babin? 392 00:19:26,458 --> 00:19:28,125 Unë? Pyete atë? 393 00:19:28,583 --> 00:19:29,958 Jo në këtë jetë! 394 00:19:35,916 --> 00:19:36,916 Çfarë është ajo? 395 00:19:38,333 --> 00:19:39,333 Nuk ka rëndësi, është mirë. 396 00:19:39,750 --> 00:19:40,750 Kush është mirë? Unë? 397 00:19:41,625 --> 00:19:42,625 Epo, jo se ... 398 00:19:43,708 --> 00:19:45,458 Nëse keni diçka për të thënë, thjesht thuaj. 399 00:19:46,041 --> 00:19:47,041 A keni ndryshim? 400 00:19:47,250 --> 00:19:48,250 për sa? 401 00:19:49,541 --> 00:19:51,791 Për... gabon... dyqind. 402 00:19:51,791 --> 00:19:53,125 A do të funksionojnë dyqind? 403 00:19:53,958 --> 00:19:55,541 Një kartëmonedhë e vetme 200 rupi është gjithashtu mirë. 404 00:19:55,750 --> 00:19:57,666 Atëherë kjo nuk është me të vërtetë "Ndrysho", apo jo? 405 00:20:00,833 --> 00:20:01,875 Pse ju duhet? 406 00:20:02,916 --> 00:20:04,250 Vetëm për të dalë për një kohë. 407 00:20:04,416 --> 00:20:06,166 Atëherë pse nuk… dil jashtë? 408 00:20:07,750 --> 00:20:09,208 po mendoja Unë do të marr një çaj gjithashtu. 409 00:20:09,291 --> 00:20:10,291 Oh... 410 00:20:11,041 --> 00:20:12,291 -Një minutë. - Mirë. 411 00:20:17,875 --> 00:20:19,375 Na njeh, apo jo? 412 00:20:20,416 --> 00:20:21,458 sigurisht! 413 00:20:22,291 --> 00:20:23,958 Mbaj mend që pashë vajzën tuaj kur ajo ishte shumë e re. 414 00:20:23,958 --> 00:20:24,958 Ajo është rritur kaq shumë! 415 00:20:25,458 --> 00:20:27,375 Oh jo, ajo është thjesht fqinja ime. 416 00:20:27,375 --> 00:20:28,708 Kur i thashë ne po vinim këtu, 417 00:20:28,750 --> 00:20:30,291 ajo erdhi për të parë shtëpinë tuaj stërgjyshore. 418 00:20:30,791 --> 00:20:31,791 Po, po. 419 00:20:33,125 --> 00:20:34,125 Oh, më fal! 420 00:20:34,458 --> 00:20:35,750 Ju të dy keni një djalë, apo jo? 421 00:20:36,250 --> 00:20:37,500 Ky është vëllai im. 422 00:20:37,500 --> 00:20:38,875 Burri im është në Katar. 423 00:20:42,541 --> 00:20:43,666 është në rregull. Mos u shqetësoni. 424 00:20:46,375 --> 00:20:47,375 Ja ku shkoni. 425 00:20:47,916 --> 00:20:49,458 Ka mjaft çaj për tre gota. 426 00:20:49,791 --> 00:20:51,875 Ndihmoni veten sa herë të duash. 427 00:20:52,458 --> 00:20:53,458 Në rregull? 428 00:20:55,333 --> 00:20:58,083 Në ditët tona, po ta dinte Babai Kam pirë çaj nga jashtë, 429 00:20:58,125 --> 00:20:59,500 Do të rrihesha menjëherë. 430 00:20:59,791 --> 00:21:02,125 Fëmijët e këtyre ditëve... 431 00:21:02,375 --> 00:21:03,416 ata janë thjesht të ndryshëm. 432 00:21:05,416 --> 00:21:06,625 Kjo ishte qesharake! 433 00:21:06,791 --> 00:21:09,375 A nuk ishe ti i pari për të fituar famë këtu, Prahladan Namboothiri? 434 00:21:09,375 --> 00:21:11,541 Edhe babai im filloi si asistenti juaj, apo jo? 435 00:21:11,625 --> 00:21:12,625 Pra, çfarë? 436 00:21:12,916 --> 00:21:15,250 Si e duroni atë të babait qëndrim dhe ende qëndron këtu? 437 00:21:15,291 --> 00:21:17,500 Sepse e dua shumë veten time. 438 00:21:18,125 --> 00:21:19,125 Hë?! 439 00:21:19,208 --> 00:21:20,708 Çfarë duam vërtet në jetë? 440 00:21:21,000 --> 00:21:25,000 Dikush që na do shumë, dhe kujdeset mirë për ne. 441 00:21:25,250 --> 00:21:26,250 E drejtë? 442 00:21:26,958 --> 00:21:27,958 po. 443 00:21:28,000 --> 00:21:29,583 Pse nuk mund të jem ai person? 444 00:21:29,916 --> 00:21:31,833 Unë e dua shumë veten. 445 00:21:32,000 --> 00:21:33,625 Dhe unë kujdesem shumë për veten. 446 00:21:33,833 --> 00:21:35,375 Nuk ju intereson askush përveç vetes! 447 00:21:35,458 --> 00:21:36,916 Nuk e keni idenë se çfarë po kaloj! 448 00:21:39,583 --> 00:21:42,583 [citon një sloka nga Mahabharata] 449 00:21:45,250 --> 00:21:46,250 Çfarë vjen më pas? 450 00:21:46,750 --> 00:21:48,750 Thuaje me zë të lartë. Nuk e njeh këtë slloka? 451 00:21:54,958 --> 00:21:56,208 Çfarë do të thotë? 452 00:21:59,208 --> 00:22:00,916 Asnjë krizë nuk mund të largojë aftësinë tuaj për të menduar. 453 00:22:01,916 --> 00:22:04,208 Nëse e zbatoni atë aftësi, pasuria mund të fitohet përsëri. 454 00:22:04,333 --> 00:22:05,333 E thjeshtë. 455 00:22:05,583 --> 00:22:06,791 Kjo është ajo. 456 00:22:06,916 --> 00:22:08,458 Tani vazhdo, fito. 457 00:22:18,833 --> 00:22:19,833 Halla, ku është Rupesh? 458 00:22:19,833 --> 00:22:21,166 Ai po lahet në pellgun tonë. 459 00:22:21,375 --> 00:22:23,666 Nuk e di pse... Ai ndaloi së shkuari në pellgun e tempullit. 460 00:22:27,750 --> 00:22:28,750 Rupe... 461 00:22:29,166 --> 00:22:30,208 Po? 462 00:22:31,375 --> 00:22:32,375 jam gati. 463 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 Gati për çfarë? 464 00:22:33,833 --> 00:22:36,250 Unë jam gati të vesh filli i shenjtë 465 00:22:37,083 --> 00:22:38,250 dhe kryejnë pujas. 466 00:23:02,166 --> 00:23:04,250 ♪ Ylli i pastër kristal në qiej kaq të ndritshëm ♪ 467 00:23:04,291 --> 00:23:06,666 ♪ Po mban vigjiljen e saj solemne në dritë adhuruese ♪ 468 00:23:06,958 --> 00:23:09,000 ♪ Në melodinë e këngës së butë në lëkundje të butë ♪ 469 00:23:09,041 --> 00:23:11,458 ♪ Që lulëzon në majë të gjuhës në një mënyrë të lulëzuar ♪ 470 00:23:11,791 --> 00:23:13,875 ♪ Brenda sferës së kujtimeve të venitura që lëviz si hije ♪ 471 00:23:13,875 --> 00:23:16,250 ♪ Vedat durojnë, duke refuzuar të zbehet ♪ 472 00:23:16,541 --> 00:23:18,583 ♪ Duke i numëruar një nga një ndërsa modelet ndryshojnë ♪ 473 00:23:18,625 --> 00:23:21,000 ♪ Zakonet ndryshojnë, duke lënë të lëvizë të padëshiruarit ♪ 474 00:23:21,333 --> 00:23:25,791 ♪ Duke mos parë me sytë e jashtëm, duke perceptuar se ku qëndron shpirti i brendshëm ♪ 475 00:23:26,166 --> 00:23:30,583 ♪ Pa kërkuar siguri të përqafimit të besimit ♪ 476 00:23:31,000 --> 00:23:35,708 ♪ Në majën e majë shkruese ku lind mendimi, ajo që llogaritet si e vërtetë, ajo që rrëshqet si gënjeshtër ♪ 477 00:23:35,750 --> 00:23:40,208 ♪ Mos u shqetësoni për asnjë nga këto sot, Thjesht kthehu te vetja, bëhu në mënyrën tënde ♪ 478 00:23:49,833 --> 00:23:53,833 [Gjithçka është një mashtrim] 479 00:23:59,791 --> 00:24:01,833 ♪ Ylli i pastër kristal në qiej kaq të ndritshëm ♪ 480 00:24:01,875 --> 00:24:04,250 ♪ Po mban vigjiljen e saj solemne në dritë adhuruese ♪ 481 00:24:04,541 --> 00:24:06,625 ♪ Në melodinë e këngës së butë në lëkundje të butë ♪ 482 00:24:06,666 --> 00:24:09,083 ♪ Që lulëzon në majë të gjuhës në një mënyrë të lulëzuar ♪ 483 00:24:09,375 --> 00:24:11,458 ♪ Brenda sferës së kujtimeve të venitura që lëviz si hije ♪ 484 00:24:11,458 --> 00:24:13,541 ♪ Vedat durojnë, duke refuzuar të zbehet ♪ 485 00:24:14,166 --> 00:24:16,208 ♪ Duke i numëruar një nga një ndërsa modelet ndryshojnë ♪ 486 00:24:16,250 --> 00:24:18,625 ♪ Zakonet ndryshojnë, duke lënë të lëvizë të padëshiruarit ♪ 487 00:24:33,458 --> 00:24:37,833 ♪ Në një vend të shenjtë të largët vendosur lart në qiell ♪ 488 00:24:38,250 --> 00:24:42,666 ♪ Kush është atje sipër nesh kujt duhet t'i përulemi apo t'i bindemi? ♪ 489 00:24:43,083 --> 00:24:47,333 ♪ A është ndonjë dritë më e madhe, çdo shkëlqim i ngjashëm ♪ 490 00:24:47,708 --> 00:24:50,250 ♪ Se zjarri që flakëron fort, ashpër brenda? ♪ 491 00:24:50,250 --> 00:24:51,958 Seriozisht? Ndezja e një shkrepëseje në një dyqan fishekzjarre? 492 00:24:52,208 --> 00:24:54,500 ♪ Ky është fillimi, koha për t'u përgatitur me zemër… ♪ 493 00:24:54,541 --> 00:24:56,708 ♪ Ne duhet të kapim fushën e betejës, sado kushton ♪ 494 00:24:57,083 --> 00:24:59,208 ♪ Ne duhet të lirojmë ngatërresat, zgjidh të gjitha nyjet… ♪ 495 00:24:59,250 --> 00:25:01,500 ♪ Ne duhet të këndojmë mantrën pa frikë, dhe duhet të ngrihemi drejt fitores sonë ♪ 496 00:25:02,166 --> 00:25:06,291 ♪ Le të ecim përpara, përpara pjesës tjetër ♪ 497 00:25:06,625 --> 00:25:11,041 ♪ Me qenien tuaj të vërtetë, Flakë si rrufe në të mirën e saj ♪ 498 00:25:11,750 --> 00:25:16,291 ♪ Ndërsa fazat e vetë kohës rrëshqasin përpara, ndërsa ritualet tuaja rrjedhin në një valë besnike ♪ 499 00:25:16,541 --> 00:25:21,041 ♪ Ndërsa veprat tuaja formohen në raftin e gjerë të jetës, zbulo veten brenda vetes tënde ♪ 500 00:25:30,958 --> 00:25:33,041 ♪ Ylli i pastër kristal në qiej kaq të ndritshëm ♪ 501 00:25:33,083 --> 00:25:35,458 ♪ Po mban vigjiljen e saj solemne në dritë adhuruese ♪ 502 00:25:35,750 --> 00:25:37,791 ♪ Në melodinë e këngës së butë në lëkundje të butë ♪ 503 00:25:37,833 --> 00:25:40,250 ♪ Që lulëzon në majë të gjuhës në një mënyrë të lulëzuar ♪ 504 00:25:44,125 --> 00:25:45,416 - Indu... -Po? 505 00:25:45,583 --> 00:25:46,875 Sapo vura re diçka. 506 00:25:46,875 --> 00:25:48,500 A ka ndryshuar pak theksi juaj? 507 00:25:48,625 --> 00:25:50,083 -Kjo është ajo që ka ndodhur? -Po! 508 00:25:50,166 --> 00:25:51,583 Pikërisht! Ky është theksi ynë tradicional. 509 00:25:51,583 --> 00:25:53,041 A ka vërtet rëndësi kjo? 510 00:25:54,125 --> 00:25:55,958 Prift, mëngjesi është gati. 511 00:25:56,083 --> 00:25:57,916 -Të lutem, merre para se të largohesh. - A është kështu? 512 00:25:58,375 --> 00:26:00,458 -Nuk mund të hamë më vonë në shtëpi? -Ka vetëm Upma në shtëpi. 513 00:26:01,000 --> 00:26:02,750 Është masala dosa këtu. Unë do të kthehem menjëherë. 514 00:26:03,041 --> 00:26:04,041 O e dashur... 515 00:26:04,833 --> 00:26:05,875 Pesë, gjashtë... 516 00:26:05,916 --> 00:26:07,583 6 x 5 = 36... është në rregull. 517 00:26:08,000 --> 00:26:08,875 Lëvizni. 518 00:26:08,916 --> 00:26:10,125 Kjo duket mirë! 519 00:26:10,125 --> 00:26:11,708 - E bëre këtë, Paulose? -Po. 520 00:26:11,916 --> 00:26:12,958 -A është prej dru tik? -Po. 521 00:26:12,958 --> 00:26:14,625 Paulose këmbëngul se është dru tik. 522 00:26:14,750 --> 00:26:16,083 Atëherë duhet të ketë kushtuar shumë. 523 00:26:16,125 --> 00:26:18,291 Çdo gjë që Paulose ndërton nuk vjen kurrë lirë, apo jo? 524 00:26:18,500 --> 00:26:19,750 Unë vetëm shpresoj se është mjaft e fortë. 525 00:26:19,791 --> 00:26:21,750 Është më e fortë se parukën në kokë. 526 00:26:21,833 --> 00:26:23,958 Më mirë mbajeni atë. Mos e lini të fluturojë larg. 527 00:26:24,333 --> 00:26:26,541 Sa njerëz munden Ulu në këtë, Paulose? 528 00:26:26,541 --> 00:26:29,708 Nuk do të lëvizë asnjë centimetër edhe sikur i gjithë fshati të ulet mbi të. 529 00:26:29,708 --> 00:26:31,458 Mos e ekzagjeroni, Paulose! 530 00:26:31,583 --> 00:26:32,958 Unë? Duke ekzagjeruar? 531 00:26:33,208 --> 00:26:34,208 Ju lutemi, largohuni, zotëri. 532 00:26:34,416 --> 00:26:35,583 Do ta vërtetoj tani! 533 00:26:35,666 --> 00:26:36,666 Të gjithë ju, lëvizni mënjanë. 534 00:26:36,958 --> 00:26:38,000 Eja këtu, bir. 535 00:26:38,166 --> 00:26:39,208 Ju uleni atje. 536 00:26:39,375 --> 00:26:40,666 Të gjithë ju fëmijë, shko dhe ulu. 537 00:26:40,750 --> 00:26:42,166 Shko ulu, Çeçi. Vazhdoni. 538 00:26:42,541 --> 00:26:43,958 Ejani të gjithë. Eja dhe ulu. 539 00:26:44,625 --> 00:26:46,333 - Çfarë? Dëshiron të ulesh, prift? -Jo, jo. 540 00:26:46,458 --> 00:26:47,875 Ju lutem uluni. Do të jetë një nder. 541 00:26:47,958 --> 00:26:49,166 Lëvizni mënjanë. Le të ulet prifti. 542 00:26:49,208 --> 00:26:50,541 - Jo, me të vërtetë ... - Vazhdo, ulu. 543 00:26:50,958 --> 00:26:52,000 Po tani? 544 00:26:52,041 --> 00:26:53,958 Thirrni babin ose nënën tuaj, kushdo që është përreth. 545 00:26:54,208 --> 00:26:55,416 Lërini të përpiqen të lëkunden mbi të. 546 00:26:57,541 --> 00:26:58,541 Psst... 547 00:26:58,666 --> 00:26:59,666 Po vjen? 548 00:27:03,833 --> 00:27:05,541 Eja këtu, goditje e madhe! 549 00:27:06,708 --> 00:27:07,666 Jepini një shtytje të mirë! 550 00:27:07,708 --> 00:27:08,500 Oh moj! 551 00:27:08,500 --> 00:27:09,416 Oh jo! 552 00:27:12,750 --> 00:27:14,333 Asgjë për t'u shqetësuar! 553 00:27:14,333 --> 00:27:15,500 Lëvizja është krejtësisht e mirë. 554 00:27:18,125 --> 00:27:19,166 Vazhdo, qaj përsëri. 555 00:27:20,625 --> 00:27:21,666 Shush! 556 00:27:25,375 --> 00:27:26,375 Lëvizni, lëvizni! 557 00:27:32,708 --> 00:27:33,708 Rupe! 558 00:27:37,750 --> 00:27:38,833 A dhemb, bir? 559 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Aspak. 560 00:27:40,291 --> 00:27:43,208 Mjeku tha se skanimi MRI tregoi asgjë të keqe me kokën e tij. 561 00:27:43,500 --> 00:27:45,250 Një humbje e tillë parash! 562 00:27:45,666 --> 00:27:46,791 Të paktën një radiografi ia vlente. 563 00:27:46,791 --> 00:27:48,541 Tregon ënjtje në dy pika në shpinë të tij. 564 00:27:49,291 --> 00:27:52,208 Për fat të mirë, me Indu përreth, të gjithë Pujas për të cilat keni rënë dakord nuk do të anulohen. 565 00:27:52,291 --> 00:27:53,291 -Po. - Hmm. 566 00:27:54,250 --> 00:27:55,875 Tani, nëse të dy mund të dilni jashtë. 567 00:27:56,416 --> 00:27:58,416 Më duhet të flas privatisht me Indu. 568 00:27:58,666 --> 00:27:59,666 Vazhdoni. 569 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Vazhdo, mami! 570 00:28:02,583 --> 00:28:03,583 Le të shkojmë. 571 00:28:09,500 --> 00:28:10,500 - Indu... -Po? 572 00:28:10,833 --> 00:28:12,583 Po, unë jam kushëriri juaj. 573 00:28:13,166 --> 00:28:14,208 Por tani... 574 00:28:14,833 --> 00:28:15,875 Tani çfarë? 575 00:28:15,916 --> 00:28:18,166 Tani unë jam edhe punëdhënësi juaj. 576 00:28:18,416 --> 00:28:19,416 Pra, çfarë? 577 00:28:20,291 --> 00:28:23,083 Ju jeni plotësisht të aftë të bësh pujas vetë tani, 578 00:28:23,708 --> 00:28:25,083 dhe duke bërë paratë tuaja. 579 00:28:25,625 --> 00:28:26,958 Kjo më bën krenar. 580 00:28:27,416 --> 00:28:29,541 Shiko, nuk po planifikoj për ta bërë këtë përgjithmonë. 581 00:28:29,791 --> 00:28:31,666 Unë do të largohem një herë Unë jam financiarisht i qëndrueshëm. 582 00:28:31,750 --> 00:28:32,875 Sigurisht, mund të largoheni. 583 00:28:32,916 --> 00:28:34,375 Kjo nuk është pika ime. 584 00:28:34,916 --> 00:28:37,416 Nga nesër u ndamë çfarëdo që fitoni nga pujas, 585 00:28:37,458 --> 00:28:38,833 pesëdhjetë e pesëdhjetë. 586 00:28:39,083 --> 00:28:40,000 Hë?! 587 00:28:40,000 --> 00:28:41,041 Por unë jam ai duke bërë puja! 588 00:28:41,083 --> 00:28:42,916 Dhe unë jam ai sjellja e klientëve, apo jo? 589 00:28:42,958 --> 00:28:44,250 - Rupe! - Dëgjo, indu... 590 00:28:44,416 --> 00:28:47,666 Kur familja dhe miqtë shndërrohen në partnerë biznesi, 591 00:28:47,666 --> 00:28:50,291 duke pasur qartësi për çështjet financiare 592 00:28:50,375 --> 00:28:51,916 mund të ndihmojë në parandalimin e konflikteve të ardhshme. 593 00:28:52,500 --> 00:28:54,333 Nuk ka asnjë pikë duke prishur marrëdhënien tonë për këtë. 594 00:28:54,333 --> 00:28:55,333 Kjo është gjithçka që doja të thoja. 595 00:28:58,041 --> 00:28:59,458 -60-40. -Po, është mirë. Mirë. 596 00:28:59,458 --> 00:29:00,500 40 është mirë, 40 është mirë. 597 00:29:01,708 --> 00:29:02,791 Jeni të lumtur, apo jo? 598 00:29:26,958 --> 00:29:31,250 ♪ Kthjellohet si qielli në rinovimin e saj të gjerë ♪ 599 00:29:31,625 --> 00:29:35,916 ♪ Mbush si oqean qumështi duke depërtuar ♪ 600 00:29:36,416 --> 00:29:40,541 ♪ Ngjitu në qerren e asaj urtësie gjallë brenda jush ♪ 601 00:29:41,375 --> 00:29:45,458 ♪ Dhe vazhdoni udhëtimin tuaj, e qëndrueshme dhe e vërtetë ♪ 602 00:29:45,583 --> 00:29:50,083 ♪ Çdo betejë e vetme që na vjen në rrugën ♪ 603 00:29:50,375 --> 00:29:54,375 ♪ Le të përballemi me të vendosmëri flakëruese çdo ditë ♪ 604 00:29:55,500 --> 00:30:00,000 ♪ Në majën e majë shkruese ku lind mendimi, ajo që llogaritet si e vërtetë, ajo që rrëshqet si gënjeshtër ♪ 605 00:30:00,291 --> 00:30:04,791 ♪ Mos u shqetësoni për asnjë nga këto sot, Thjesht kthehu te vetja, bëhu në mënyrën tënde ♪ 606 00:30:14,666 --> 00:30:16,750 ♪ Ylli i pastër kristal në qiej kaq të ndritshëm ♪ 607 00:30:16,791 --> 00:30:19,166 ♪ Po mban vigjiljen e saj solemne në dritë adhuruese ♪ 608 00:30:19,458 --> 00:30:21,541 ♪ Në melodinë e këngës së butë në lëkundje të butë ♪ 609 00:30:21,541 --> 00:30:23,958 ♪ Që lulëzon në majë të gjuhës në një mënyrë të lulëzuar ♪ 610 00:30:24,291 --> 00:30:26,375 ♪ Brenda sferës së kujtimeve të venitura që lëviz si hije ♪ 611 00:30:26,375 --> 00:30:28,458 ♪ Vedat durojnë, duke refuzuar të zbehet ♪ 612 00:30:29,083 --> 00:30:31,166 ♪ Duke i numëruar një nga një ndërsa modelet ndryshojnë ♪ 613 00:30:31,208 --> 00:30:33,791 ♪ Zakonet ndryshojnë, duke lënë të lëvizë të padëshiruarit ♪ 614 00:30:42,333 --> 00:30:43,375 Prabha... Vetëm një minutë. 615 00:30:43,375 --> 00:30:44,541 - Pothuajse e kryer. - Mirë. 616 00:30:44,875 --> 00:30:45,875 Hej Prabha... 617 00:30:46,041 --> 00:30:47,041 Më tha Faizali. 618 00:30:47,041 --> 00:30:48,083 urime! 619 00:30:48,083 --> 00:30:49,875 Mos na harroni kur ta bësh të madh në Bombei! 620 00:30:49,916 --> 00:30:51,333 Oh, hajde! 621 00:30:54,833 --> 00:30:55,833 Hej... 622 00:30:55,833 --> 00:30:58,500 Unë ju kam dërguar një kërkesë në Instagram. 623 00:30:59,583 --> 00:31:00,875 Unë nuk jam shumë aktiv në të. 624 00:31:01,041 --> 00:31:02,458 Epo, thjesht mund ta pranoni pikërisht tani. 625 00:31:05,291 --> 00:31:06,458 Oh... vetëm një minutë. 626 00:31:09,625 --> 00:31:10,625 Hej, Rupe... 627 00:31:10,625 --> 00:31:12,166 Indu, ku jeni? 628 00:31:12,416 --> 00:31:15,541 Mbani mend që ju thashë Viraj Trivedi, drejtori i muzikës Hindi? 629 00:31:15,750 --> 00:31:17,750 Ai e donte pistën Unë e dërgova atë. 630 00:31:18,083 --> 00:31:20,250 Më ka thirrur në studio për një seancë videotelefonate. 631 00:31:20,500 --> 00:31:22,291 Wow, urime! Kjo është e mahnitshme! 632 00:31:22,625 --> 00:31:24,375 cfare po ben nesër në mbrëmje? 633 00:31:24,500 --> 00:31:26,791 Unë kam një Ganesha Puja në Kadampuzha në agim. 634 00:31:26,958 --> 00:31:28,791 Mendova të shikoja një film më vonë në mbrëmje. 635 00:31:28,791 --> 00:31:30,666 Uh! Ky është një film i tmerrshëm! 636 00:31:30,791 --> 00:31:32,333 Por nuk ju thashë kurrë cili film ishte! 637 00:31:32,625 --> 00:31:33,625 Oh, ju nuk e keni bërë? 638 00:31:34,000 --> 00:31:35,875 -Ai jo! -Po, nuk e bëre. 639 00:31:36,041 --> 00:31:37,041 Gjithsesi, dëgjo... 640 00:31:37,083 --> 00:31:39,083 Mund të përballosh edhe nje puja neser? 641 00:31:39,375 --> 00:31:40,583 Mund të shkoni pas orës 18:00. 642 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 Paga është e madhe! 643 00:31:42,541 --> 00:31:45,500 Më i madhi astrologu ynë Krishnanunni na ka dhënë ndonjëherë! 644 00:31:45,625 --> 00:31:46,625 Çfarë lloj puja? 645 00:31:47,125 --> 00:31:49,000 Një avokat nga Palakkad... 646 00:31:49,333 --> 00:31:51,666 Djali i tij që është nxënës i klasës së 12-të, thuhet se është i pushtuar. 647 00:31:52,125 --> 00:31:53,916 Ai ka parë dhe dëgjuar gjëra. 648 00:31:54,375 --> 00:31:56,458 Rupe, sinqerisht nuk e di çdo gjë në lidhje me ekzorcizmin. 649 00:31:56,541 --> 00:31:58,083 Hej, unë do t'ju kaloj nëpër të. 650 00:31:58,166 --> 00:32:02,291 Do t'ju dërgoj një PDF në WhatsApp me thirrje dhe procedura të përditësuara. 651 00:32:02,541 --> 00:32:04,833 Përndryshe, është njësoj Konfigurimi i Sudarshana Homam. 652 00:32:04,875 --> 00:32:07,125 Thjesht shtoni më shumë zjarr dhe lule për goditje shtesë. 653 00:32:09,291 --> 00:32:11,750 Ndonjëherë pyes veten pse kemi emërtuar ju 'Rupe'. Jeni të fiksuar pas parave. 654 00:32:11,833 --> 00:32:13,208 Si është faji im? 655 00:32:13,500 --> 00:32:14,500 Hej... ju lutem! 656 00:32:15,083 --> 00:32:16,041 Në rregull. 657 00:32:16,083 --> 00:32:17,500 - Dhe hej, mos harro... 60-40. 658 00:32:17,666 --> 00:32:18,666 Po, në rregull. 659 00:32:19,625 --> 00:32:20,625 Hej Prabha... 660 00:32:20,875 --> 00:32:22,291 Na vjen keq, njeri. Jo sot. 661 00:32:22,625 --> 00:32:23,958 Menaxheri i zotit Viraj sapo thirri. 662 00:32:24,041 --> 00:32:26,291 Ai punoi gjatë natës dhe fle gjatë ditës. 663 00:32:27,500 --> 00:32:28,541 Në rregull. 664 00:32:29,083 --> 00:32:31,000 Kjo është mirë. Vetëm më mbaj të informuar herën tjetër. 665 00:32:31,166 --> 00:32:32,166 Në rregull? 666 00:32:32,583 --> 00:32:33,583 Në rregull. 667 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 Pra... 668 00:32:36,291 --> 00:32:38,375 Mund të shtoni ID-në time të Insta tani? 669 00:32:38,416 --> 00:32:39,458 Chokichosky. 670 00:32:39,458 --> 00:32:40,791 Chokay... Domethënë, në rregull. 671 00:32:42,500 --> 00:32:44,125 [Drejt nga zemra] 672 00:32:44,250 --> 00:32:46,416 Nëse do të shkoni për fizioterapi, përdorni makinën. 673 00:32:46,458 --> 00:32:49,375 Ha! Është një luftë e tillë për mua për të zbritur në atë makinë të ulët 674 00:32:49,375 --> 00:32:50,583 dhe pastaj tërhiqe veten. 675 00:32:51,000 --> 00:32:52,958 Një auto rickshaw është larg më komode. 676 00:32:53,791 --> 00:32:55,541 Nuk keni një puja sot? 677 00:32:55,541 --> 00:32:56,583 po. 678 00:32:56,625 --> 00:32:57,875 -Ki kujdes. - Mirë. 679 00:32:58,833 --> 00:33:01,666 Çfarë, mendoj unë ta drejtoj vete tani? 680 00:33:05,375 --> 00:33:07,541 Hej, çfarë është e gjithë kjo ke hequr? 681 00:33:07,583 --> 00:33:08,791 A do të shkatërroni të gjitha bimët? 682 00:33:08,833 --> 00:33:10,500 Për bimët, kjo është si një prerje flokësh. 683 00:33:10,541 --> 00:33:11,666 Ata madje mund të ta shijoni. 684 00:33:11,875 --> 00:33:13,291 Unë jam i çmendur për bimët, ju e dini. 685 00:33:13,375 --> 00:33:14,416 Të shkojmë? 686 00:33:16,000 --> 00:33:17,041 Emri? 687 00:33:18,208 --> 00:33:19,833 Hibiscus rosa-sinensis. 688 00:33:19,916 --> 00:33:21,000 Quhet gjithashtu "Trëndafili i Kinës". 689 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Jo kaq! si e ke emrin? 690 00:33:23,041 --> 00:33:24,041 Oh! 691 00:33:24,166 --> 00:33:25,166 Unë jam Animon. 692 00:33:25,750 --> 00:33:27,541 - Gati për të shkuar? -Po, le të shkojmë. 693 00:33:31,583 --> 00:33:33,708 Mos ngurroni të merrni makinën kur ju shkoni për pujas tuaj. 694 00:33:35,166 --> 00:33:37,125 është në rregull. Unë thjesht do të shkoj në këtë makinë. 695 00:33:47,000 --> 00:33:48,708 Çfarë puja po ndodh kaq vonë, zotëri? 696 00:33:48,708 --> 00:33:49,750 A është për perëndeshën? 697 00:33:49,916 --> 00:33:51,458 Jo! Është një ekzorcizëm. 698 00:33:58,000 --> 00:33:59,625 -Avokat Dileep? -Po. 699 00:33:59,708 --> 00:34:00,916 Rupesh kishte telefonuar. 700 00:34:01,875 --> 00:34:03,500 Keni nevojë për një dorë me furnizimet tuaja? 701 00:34:03,583 --> 00:34:04,875 Jo, është mirë. kam dikë me... 702 00:34:09,208 --> 00:34:10,416 Unë do të telefonoj shoferin. 703 00:34:23,958 --> 00:34:24,958 A mund ta mbaj këtë këtu? 704 00:34:25,000 --> 00:34:26,083 Po, ju lutem. 705 00:34:27,541 --> 00:34:28,916 Vetëm tapeti i barit ka mbetur, apo jo? 706 00:34:29,041 --> 00:34:30,041 Po, kjo është ajo. 707 00:34:30,916 --> 00:34:32,625 -Mund ta sjellësh djalin për 10 minuta. - Mirë. 708 00:34:36,250 --> 00:34:37,250 Deepthi Çeçi! 709 00:34:40,041 --> 00:34:41,083 Ja ku shkoni. 710 00:34:41,708 --> 00:34:43,083 Do të jetë gati për 10 minuta. 711 00:34:46,166 --> 00:34:47,166 Në rregull. 712 00:34:53,958 --> 00:34:55,458 A praktikoni në Gjykatën e Rrethit këtu? 713 00:34:55,500 --> 00:34:56,875 Po, për dy muajt e fundit. 714 00:34:57,375 --> 00:34:59,125 -Unë jam nga Kuttikkanam. -E shoh. 715 00:35:02,416 --> 00:35:03,416 E kujt është ajo kitarë? 716 00:35:03,708 --> 00:35:04,833 Ky është Kuttu. 717 00:35:05,125 --> 00:35:06,458 Ah... Dua të them, Avinash. 718 00:35:07,041 --> 00:35:08,291 Ai luan vërtet mirë. 719 00:35:08,416 --> 00:35:11,333 Ai gjithmonë thotë, "Unë jam i uritur, Latha Chechi." 720 00:35:11,458 --> 00:35:12,708 Tani, ai ka zero oreks. 721 00:35:14,000 --> 00:35:15,041 Oh. 722 00:35:15,083 --> 00:35:16,500 A nuk e keni marrë atë tek një mjek? 723 00:35:16,541 --> 00:35:18,541 Ne e bëmë. Ka një mjek në NIMHANS. 724 00:35:18,666 --> 00:35:20,166 Dr Raphael. Ai është i shkëlqyer. 725 00:35:20,708 --> 00:35:21,833 Ne u konsultuam me të. 726 00:35:21,875 --> 00:35:23,166 Kuttu është gjithashtu në mjekim. 727 00:35:23,458 --> 00:35:26,708 Por gruaja ime këmbënguli për të bërë këtë punë. 728 00:35:26,916 --> 00:35:28,625 Unë nuk besoj vërtet në asnjë nga këto. 729 00:35:40,875 --> 00:35:41,875 Mund të ulesh. 730 00:35:42,833 --> 00:35:44,458 Kutta... Ulu, bir. 731 00:35:48,166 --> 00:35:49,166 Uluni. 732 00:35:50,000 --> 00:35:51,125 Mund të ulesh me të, zonjë. 733 00:35:51,125 --> 00:35:52,416 Kjo do ta bëjë atë më komode. 734 00:35:53,416 --> 00:35:54,416 Ulu, bir. 735 00:36:00,791 --> 00:36:02,000 Kur filloi e gjithë kjo? 736 00:36:02,125 --> 00:36:03,375 Tashmë ka kaluar rreth një javë. 737 00:36:03,791 --> 00:36:06,500 Një natë, ai hyri në dhomën tonë duke qarë dhe u shtri pranë nesh. 738 00:36:08,166 --> 00:36:11,125 Ai thotë se dikush vazhdon t'i afrohet, duke u përpjekur të thotë diçka. 739 00:36:13,125 --> 00:36:14,291 Një burrë apo një grua? 740 00:36:14,625 --> 00:36:15,750 Është një vajzë e re. 741 00:36:16,500 --> 00:36:19,166 Tani ai ka nevojë për mua me të 24/7. 742 00:36:20,208 --> 00:36:21,583 Edhe kur ai shkon në banjë! 743 00:36:25,500 --> 00:36:26,500 Përshëndetje! 744 00:36:29,041 --> 00:36:30,791 Ai nuk ka fare kontakt me sy tani. 745 00:36:32,625 --> 00:36:33,625 Unë shoh. 746 00:36:37,375 --> 00:36:38,666 Ne jemi gati të fillojmë puja. 747 00:36:39,291 --> 00:36:41,500 Leximi shpirtëror sugjeron ky është një rast posedimi. 748 00:36:42,541 --> 00:36:43,916 Sapo kjo puja të përfundojë, 749 00:36:43,916 --> 00:36:46,708 shpirti do të largohet nga trupi i tij dhe bashkohen me supremin. 750 00:38:05,375 --> 00:38:06,375 Përshëndetje Latha Çeçi... 751 00:38:07,125 --> 00:38:08,125 Huh? 752 00:38:20,125 --> 00:38:22,416 Kuttu! Oh, biri im! 753 00:38:23,458 --> 00:38:24,875 - Latha, po e sheh këtë? 754 00:38:25,416 --> 00:38:26,458 Ka funksionuar? 755 00:38:26,500 --> 00:38:27,541 Dileepetta! 756 00:38:27,541 --> 00:38:29,000 Kjo nuk është e mundur! 757 00:38:29,916 --> 00:38:32,666 - Shiko, biri ynë! -Hej, Kuttu! je mire? 758 00:38:32,666 --> 00:38:33,708 Po, jam mirë. 759 00:38:34,625 --> 00:38:35,625 Deepthi! 760 00:38:36,041 --> 00:38:37,333 Shihni? Nuk të thashë? 761 00:38:56,166 --> 00:38:57,166 -Go... -Go... 762 00:38:57,916 --> 00:38:58,916 Vazhdo, thuaj. 763 00:38:59,833 --> 00:39:00,833 Ju shkoni përpara. 764 00:39:01,208 --> 00:39:02,583 Fantazma është zhdukur patjetër. 765 00:39:03,333 --> 00:39:05,666 Të gjitha këngët që ju dërgova funksionoi si sharm. 766 00:39:05,791 --> 00:39:08,125 Oh, hajde! Ata kishin tashmë u konsultua me një mjek. 767 00:39:08,625 --> 00:39:11,041 Unë mendoj se ilaçi më në fund u fut brenda. 768 00:39:11,958 --> 00:39:12,958 Oh... 769 00:39:13,375 --> 00:39:18,500 Megjithatë, nëse ai avokat paguan 1 lakh ₹ në vend të 60,000 ₹ që kërkuam… 770 00:39:18,916 --> 00:39:20,291 - Indu... - Çfarë? 771 00:39:21,166 --> 00:39:23,416 Që kur keni filluar të vishni fillin e shenjtë dhe duke bërë pujas, 772 00:39:23,458 --> 00:39:25,625 a nuk ndjen pak lloj pranie hyjnore? 773 00:39:26,875 --> 00:39:28,958 Unë e shoh këtë si një punë për të cilën paguhem. 774 00:39:29,291 --> 00:39:31,333 Pra, a nuk duhet të jem thjesht i sinqertë, qëndroni të disiplinuar, 775 00:39:31,416 --> 00:39:34,125 dhe të bëj punën për të cilën jam punësuar sa më sinqerisht të mundem? 776 00:39:34,166 --> 00:39:36,541 -Duhet. -Kjo është ajo që do të thotë kjo 'prani' për mua. 777 00:39:36,666 --> 00:39:37,708 Oh. 778 00:39:37,875 --> 00:39:38,916 po largohem. 779 00:39:38,958 --> 00:39:40,791 Dhe kam nevojë për një pushim tre-ditor, duke filluar pasnesër. 780 00:39:40,833 --> 00:39:41,833 Oh jo, jo, jo! 781 00:39:41,916 --> 00:39:43,416 Unë kam planifikuar tashmë tre puja për ju! 782 00:39:43,458 --> 00:39:45,250 -Bëni pushim pas kësaj. -Jo! Në asnjë mënyrë! 783 00:39:45,416 --> 00:39:46,666 Po 60-40? 784 00:39:47,416 --> 00:39:49,000 -70-30. - Mirë. 785 00:39:53,708 --> 00:39:54,875 Mami, më jep telefonin tënd. 786 00:39:54,916 --> 00:39:56,458 Ajo nuk ka postuar çdo përditësim të statusit sot! 787 00:39:56,500 --> 00:39:57,500 Oh. 788 00:40:10,916 --> 00:40:12,000 Përshëndetje? 789 00:40:12,000 --> 00:40:14,750 Ka disa lloje të idhuj argjendi këtu për ritualin e sotëm. 790 00:40:15,291 --> 00:40:16,416 Unë ju kam dërguar fotot. 791 00:40:16,458 --> 00:40:17,458 Cilin duhet të marr? 792 00:40:17,666 --> 00:40:18,708 Oh, vetëm një sekondë. 793 00:40:25,416 --> 00:40:26,458 Merrni më të voglin. 794 00:40:26,541 --> 00:40:28,083 Mirë, në rregull. Unë do të marr këtë. 795 00:40:28,458 --> 00:40:31,708 Meqë ra fjala, kush është ai kinezi në WhatsApp DP tuaj? 796 00:40:32,750 --> 00:40:33,750 Shoku kinez? 797 00:40:43,958 --> 00:40:45,250 Ai është një këngëtar korean. 798 00:40:45,708 --> 00:40:47,000 Oh, e shoh. 799 00:40:47,291 --> 00:40:49,250 Për një moment, mendova E thirra personin e gabuar. 800 00:40:49,458 --> 00:40:50,833 -Në rregull atëherë. - Mirë. 801 00:40:55,583 --> 00:40:56,583 faleminderit. 802 00:40:57,041 --> 00:40:58,041 Në rregull. 803 00:41:13,666 --> 00:41:14,666 pershendetje. 804 00:41:14,833 --> 00:41:16,041 Ju jeni Prabhendu, apo jo? 805 00:41:16,500 --> 00:41:17,500 Unë jam Sreekuttan. 806 00:41:18,000 --> 00:41:19,291 kam qenë dikur Ndihmësi i Rupeshettan-it. 807 00:41:19,833 --> 00:41:20,833 Oh! 808 00:41:20,875 --> 00:41:22,458 Rupeshettan i përdorur për të folur për një kushëri 809 00:41:22,500 --> 00:41:23,833 që u largua nga shtëpia dymbëdhjetë vjet më parë, 810 00:41:24,041 --> 00:41:27,083 hodhi fijen e tij të shenjtë dhe ka po endej duke luajtur kitarë. 811 00:41:28,791 --> 00:41:29,833 Pra ky je ti, hë? 812 00:41:30,708 --> 00:41:32,375 Dhe në krye të kësaj, ju jeni një ateist! 813 00:41:33,375 --> 00:41:34,541 qiej të mirë! 814 00:41:35,083 --> 00:41:36,291 Le ta mbajmë këtë mes nesh. 815 00:41:38,291 --> 00:41:40,958 Po sikur të paguaj pak më shumë? 816 00:41:41,125 --> 00:41:42,791 Ju jeni më mirë me mua pranë jush. 817 00:41:43,541 --> 00:41:44,583 Mirë, apo jo? 818 00:41:46,166 --> 00:41:47,375 Po, jemi mirë! 819 00:42:16,333 --> 00:42:17,333 O e dashur... 820 00:42:18,083 --> 00:42:19,458 Çfarë ndodhi sapo? 821 00:42:19,875 --> 00:42:21,375 Ai duhet të lëndohet. Lëviz, lëviz. 822 00:42:23,500 --> 00:42:25,166 -A je lënduar? -Je mirë, apo jo? 823 00:42:25,291 --> 00:42:27,375 -Përshëndetje! -A është mirë? 824 00:42:30,958 --> 00:42:32,166 O perëndeshë! 825 00:42:33,666 --> 00:42:35,666 Nëse kam bërë ndonjë gabim pa kuptim, 826 00:42:36,375 --> 00:42:37,833 ju lutem me falni prift. 827 00:42:39,666 --> 00:42:40,666 Le të shkojmë. 828 00:42:48,291 --> 00:42:49,583 Chechi, je ti Prabhendu? 829 00:42:49,791 --> 00:42:52,041 -Hë? -E pyeta nëse je Prabhendu. 830 00:42:52,250 --> 00:42:54,083 -Jo. Pse? -Kam një parcelë për Prabhendu. 831 00:42:54,625 --> 00:42:56,125 -Ma jep mua. -Për ju? 832 00:42:56,166 --> 00:42:58,166 -Cili është problemi? -Shko telefono Prabhendu Chechi. 833 00:42:58,166 --> 00:42:59,416 Unë do t'ia dorëzoj vetë asaj. 834 00:42:59,500 --> 00:43:00,833 Jo Çeçi. Ai është një Çetan. 835 00:43:01,291 --> 00:43:02,708 -Çetani? -Po. 836 00:43:03,416 --> 00:43:04,875 Në rregull. Shko telefono atë atëherë. 837 00:43:05,166 --> 00:43:06,833 Unë do të sigurohem sorrat nuk e godasin. 838 00:43:07,708 --> 00:43:08,833 Prit këtu. 839 00:43:10,750 --> 00:43:12,291 Ka një pako për ty, Indutty. 840 00:43:14,125 --> 00:43:15,416 Për mua? Çfarë mund të jetë? 841 00:43:17,833 --> 00:43:18,958 Unë nuk kam porositur asgjë! 842 00:43:19,000 --> 00:43:20,166 Ndoshta e keni adresën e gabuar. 843 00:43:20,166 --> 00:43:22,625 Prabhendu N. Namboothiri, Shtëpia Mullaseri. 844 00:43:22,666 --> 00:43:23,708 Kjo je ti, apo jo? 845 00:43:23,833 --> 00:43:25,000 -Po. -Ja ku shko. 846 00:43:28,208 --> 00:43:30,125 Por unë nuk kam as aplikacionin tuaj ne telefonin tim... 847 00:43:31,291 --> 00:43:32,125 Është aty, apo jo? 848 00:43:32,166 --> 00:43:33,666 Do të merrni një OTP. A mund ta lexoni? 849 00:43:35,166 --> 00:43:37,250 -6, 2, 0... -6, 2, 0... 850 00:43:37,250 --> 00:43:39,250 -4, 0, 9. -4, 0, 9. 851 00:43:39,375 --> 00:43:41,000 - Mirë. -Prisni, po me pagesën? 852 00:43:41,333 --> 00:43:42,416 Kjo tashmë është bërë. 853 00:43:42,958 --> 00:43:44,708 Pagesa u bë me kartë krediti. 854 00:43:45,000 --> 00:43:47,375 Kartë krediti? Por unë kurrë nuk e shtova kartën time të kreditit në... 855 00:43:48,208 --> 00:43:49,708 Pra është ruajtur edhe kjo? 856 00:43:50,416 --> 00:43:51,666 Ky është padyshim një gabim. 857 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 Ju lutemi kthejeni këtë. 858 00:43:53,041 --> 00:43:54,375 Unë thjesht nuk mund ta kthej atë. 859 00:43:54,375 --> 00:43:56,166 Më duhet një shenjë kthimi nga kompania. 860 00:43:56,291 --> 00:43:57,541 Kjo do të marrë disa ditë. 861 00:43:58,083 --> 00:43:59,583 Të betohem, nuk e kam porositur këtë. 862 00:43:59,625 --> 00:44:01,166 Zotëri, nëse keni një ankesë, 863 00:44:01,208 --> 00:44:03,875 merrni kohën tuaj dhe telefononi kujdesin ndaj klientit. 864 00:44:03,916 --> 00:44:05,333 Për këtë janë ata atje, apo jo? 865 00:44:13,958 --> 00:44:16,291 Çfarë po ndodh me telefonin tuaj? Ju jeni ngjitur me të për një kohë. 866 00:44:17,500 --> 00:44:21,416 Unë thjesht po fshij disa aplikacione të panevojshme nga telefoni im, xhaxha. 867 00:44:22,416 --> 00:44:24,000 Fotoja e WhatsApp mban ndryshon vetë! 868 00:44:24,333 --> 00:44:27,625 Ai po shkarkon aplikacionet vetë dhe porositja e rrobave me kartën time të kreditit! 869 00:44:28,291 --> 00:44:30,041 Duhet të jetë ndonjë aplikacion kinez. 870 00:44:31,916 --> 00:44:32,916 Keni humbur ndonjë para? 871 00:44:33,375 --> 00:44:34,375 Po. 872 00:44:34,875 --> 00:44:36,166 Unë kam kërkuar një rimbursim. 873 00:44:36,875 --> 00:44:37,875 Shpresojmë të kalojë. 874 00:45:22,166 --> 00:45:23,166 Përshëndetje! 875 00:45:27,333 --> 00:45:28,958 Hej, mos u frikësoni. 876 00:45:31,208 --> 00:45:32,458 Unë do të shkoj dhe do të kthehem më vonë. 877 00:45:36,333 --> 00:45:37,416 Mirupafshim! 878 00:46:28,625 --> 00:46:30,458 Pse fjete këtu mbrëmë? 879 00:46:30,625 --> 00:46:32,041 Çfarë është me këtë dashuri të papritur? 880 00:46:34,000 --> 00:46:35,708 Unë pata një ëndërr mbrëmë. 881 00:46:36,791 --> 00:46:37,791 Me të vërtetë më tronditi. 882 00:46:37,791 --> 00:46:38,875 Oh! 883 00:46:39,166 --> 00:46:40,208 Ishte një vajzë... 884 00:46:42,000 --> 00:46:43,500 Ajo thjesht ishte ulur atje, duke më parë mua. 885 00:46:44,541 --> 00:46:45,833 Nje vajze shume e bukur. 886 00:46:46,083 --> 00:46:49,250 Kjo është një ëndërr standarde për beqarët e kanë kaluar shumë moshën e martesës. 887 00:46:49,500 --> 00:46:51,375 Edhe në moshën time, Unë shoh ëndrra të tilla. 888 00:46:51,500 --> 00:46:52,500 Pra, natyrshëm, edhe ju do të bëni! 889 00:46:53,250 --> 00:46:54,375 Kjo nuk ishte kështu. 890 00:46:54,958 --> 00:46:57,250 Madje e dëgjova qartë zërin e saj. 891 00:46:58,416 --> 00:47:00,041 Ajo tha, "Unë do të shkoj dhe do të kthehem më vonë." 892 00:47:00,166 --> 00:47:02,500 Ky është një 90-vjeçar shtëpia stërgjyshore, apo jo? 893 00:47:02,666 --> 00:47:04,166 Të gjitha llojet e gjërave mund të shfaqen këtu. 894 00:47:04,458 --> 00:47:05,458 Dreqin! 895 00:47:05,458 --> 00:47:08,583 Unë kam qenë në dispozicion menjëherë pas dera për gjithë këto vite, 896 00:47:08,708 --> 00:47:11,250 dhe jo një të vetme ka ardhur ndonjëherë të më shohë! 897 00:47:11,791 --> 00:47:13,500 Epo, kjo duket mjaft moderne. 898 00:47:14,416 --> 00:47:15,708 Ajo as që u përpoq të më trembte. 899 00:47:16,083 --> 00:47:17,875 Ajo ishte ulur aty rastësisht, duke lëvizur nëpër telefonin tim. 900 00:47:19,750 --> 00:47:22,291 Herën tjetër që do ta shihni, dërgoje atë në rrugën time. 901 00:47:22,541 --> 00:47:23,958 Të paktën do të kem shoqëri. 902 00:47:26,375 --> 00:47:29,500 Hej, telefono Palin dhe pyete atë për të dërguar një autorickshaw. 903 00:47:29,750 --> 00:47:31,458 Kam një takim në dhjetë. 904 00:47:32,541 --> 00:47:33,541 Në rregull. 905 00:47:38,041 --> 00:47:39,041 Përshëndetje! 906 00:47:39,916 --> 00:47:40,916 Mirmengjesi. 907 00:47:40,916 --> 00:47:42,291 Ju lutem, hyni. 908 00:47:43,291 --> 00:47:44,291 Hajde brenda. 909 00:47:44,750 --> 00:47:46,291 Kuttoos kishte një telefon Android, ju e dini. 910 00:47:46,500 --> 00:47:48,541 Unë kurrë nuk kam qenë vërtetë rehat me Android. 911 00:47:48,833 --> 00:47:51,916 Fakti që ju keni një iPhone është një lehtësim i tillë, Prabha! 912 00:47:52,583 --> 00:47:53,833 Cilat 'Kuttoos'? 913 00:47:54,375 --> 00:47:56,041 E mbani mend pujën që bëtë atë ditë? 914 00:47:56,333 --> 00:47:57,416 Cili ishte emri i tij i vërtetë përsëri? 915 00:47:57,500 --> 00:47:58,875 Oh... Avinash! 916 00:47:58,875 --> 00:48:00,666 Zot, ai ishte kaq i lezetshëm! 917 00:48:00,916 --> 00:48:02,166 Por i frikësuar nga mendja e tij. 918 00:48:02,333 --> 00:48:04,125 Aq i frikësuar, ai nuk do të bënte as kontakt me sy! 919 00:48:04,708 --> 00:48:06,916 Si duhet të flasësh me dikë kush nuk do të të shikojë as ty? 920 00:48:07,541 --> 00:48:08,958 Por ti je shumë i guximshëm, Prabha. 921 00:48:09,333 --> 00:48:10,500 Keni kontakt të mirë me sy. 922 00:48:10,500 --> 00:48:12,000 më pëlqen. Dhjetë në Dhjetë! 923 00:48:13,125 --> 00:48:14,625 Por ju u trembët dje. 924 00:48:14,666 --> 00:48:16,083 Është plotësisht e kuptueshme. 925 00:48:16,125 --> 00:48:17,291 Çdokush do të kishte qenë i frikësuar. 926 00:48:17,333 --> 00:48:18,500 Ishte hera juaj e parë, apo jo? 927 00:48:19,625 --> 00:48:21,958 Meqë ra fjala, a është në rregull nëse të quaj Prabha? 928 00:48:22,000 --> 00:48:22,666 Sigurisht. 929 00:48:22,708 --> 00:48:25,041 Vura re miqtë tuaj duke thirrur ju që në bisedat tuaja. 930 00:48:26,000 --> 00:48:27,708 Gjithashtu, është një emër kaq interesant. 931 00:48:28,291 --> 00:48:29,291 Prabhendu. 932 00:48:29,791 --> 00:48:30,791 Super e ëmbël. 933 00:48:31,125 --> 00:48:32,166 më pëlqen. 934 00:48:32,208 --> 00:48:33,541 -Më pëlqen shumë. - Indu! 935 00:48:34,125 --> 00:48:35,791 - Më duhet auto rickshaw vetem ne oren 11. 936 00:48:35,833 --> 00:48:37,250 - Sapo lexova njoftimin. 937 00:48:37,958 --> 00:48:38,958 në rregull! 938 00:48:43,416 --> 00:48:44,916 Mirë, mund të kesh telefoni juaj kthehet tani. 939 00:48:45,083 --> 00:48:46,291 Nuk më duhet më deri natën. 940 00:49:04,541 --> 00:49:05,541 Ankthi? 941 00:49:08,041 --> 00:49:09,041 Bipolare? 942 00:49:10,125 --> 00:49:11,166 Nr. 943 00:49:11,166 --> 00:49:12,291 Atëherë çfarë është në tokë? 944 00:49:12,500 --> 00:49:13,500 Hë?! 945 00:49:13,791 --> 00:49:14,791 Unë po flisja me të. 946 00:49:15,041 --> 00:49:16,041 Nuk është tharë akoma. 947 00:49:16,541 --> 00:49:17,833 Mund të telefononi ju lutem doktor Raphael? 948 00:49:19,291 --> 00:49:20,708 Ky jam unë. Çfarë është puna? 949 00:49:21,083 --> 00:49:22,375 Pra… unë jam një person që bëj pujas. 950 00:49:22,416 --> 00:49:24,083 Tre ditë më parë, Shkova në një shtëpi për një puja. 951 00:49:24,083 --> 00:49:25,958 -Jo një shtëpi, në fakt një banesë, për puja-- - Ndalo, ndalo! 952 00:49:27,083 --> 00:49:28,333 Mund të lëvizësh, Chechi? 953 00:49:29,666 --> 00:49:31,416 -Vazhdo. -Siç thashë, bëj puja. 954 00:49:31,458 --> 00:49:33,625 Tre ditë më parë, Shkova në një apartament për një puja. 955 00:49:33,875 --> 00:49:35,083 Ajo kishte për qëllim të dëbonte një shpirt. 956 00:49:35,125 --> 00:49:38,541 Prindërit e tij thanë se kishin e solla tek ju, doktor. 957 00:49:38,875 --> 00:49:40,583 Avinash. Ai është pak topolakë… 958 00:49:40,625 --> 00:49:41,583 Oh, po! 959 00:49:41,625 --> 00:49:43,541 Gjithsesi, pas pujës, ai u shërua plotësisht. 960 00:49:43,583 --> 00:49:46,458 Por tani po përjetoj të njëjtat simptoma që kishte. 961 00:49:47,083 --> 00:49:49,166 Unë po shoh të njëjtën vajzë ai tha se kishte parë. 962 00:49:49,583 --> 00:49:52,541 E pashë mbrëmë, dhe përsëri sot, në mes të ditës. 963 00:49:52,833 --> 00:49:54,916 Mund ta dëgjoja edhe zërin e saj. E qartë kristal. 964 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 A mund ta shihni atë tani? 965 00:50:00,125 --> 00:50:01,208 Jo tani. 966 00:50:02,125 --> 00:50:03,166 Dhe? 967 00:50:03,375 --> 00:50:04,375 Epo, kjo është e gjitha. 968 00:50:04,583 --> 00:50:06,541 Gjithashtu, në momentin që pashë atë djalë, E kuptova se çfarë ishte çështja. 969 00:50:06,583 --> 00:50:09,208 Duke parë njerëz që nuk janë aty, duke dëgjuar zëra që askush tjetër nuk i dëgjon… 970 00:50:09,250 --> 00:50:10,291 Sheezofrenia! 971 00:50:10,291 --> 00:50:11,333 Skizofrenia. 972 00:50:11,375 --> 00:50:13,666 E kërkova në Google dhe i kam të gjitha simptomat. 973 00:50:14,250 --> 00:50:15,250 -E ke kërkuar në Google? -Po. 974 00:50:15,791 --> 00:50:17,291 Unë jam i gatshëm të marr çdo mjekim. 975 00:50:17,875 --> 00:50:20,166 A po flas shumë shpejt tani? Doktor, më ndiqni deri tani? 976 00:50:20,666 --> 00:50:22,666 A nuk thua se e rregullove Problemi i Avinash me pujen tuaj? 977 00:50:22,708 --> 00:50:24,000 -Po. - Pastaj në mënyrë të ngjashme… 978 00:50:24,166 --> 00:50:26,291 pse të mos kryeni një puja dhe ta kuroni gjendjen tuaj? 979 00:50:27,500 --> 00:50:28,541 une... 980 00:50:28,625 --> 00:50:30,041 Unë nuk besoj në Zot, doktor. 981 00:50:30,208 --> 00:50:31,291 une jam... 982 00:50:31,333 --> 00:50:32,375 një ateist. 983 00:50:32,458 --> 00:50:33,250 Hë?! 984 00:50:33,291 --> 00:50:35,541 Atëherë si mund të bëni pujas? 985 00:50:36,791 --> 00:50:38,041 Epo... 986 00:50:38,083 --> 00:50:39,625 Unë në thelb jam një muzikant. 987 00:50:39,791 --> 00:50:42,166 Një kitarist. Unë jam në një pushim të shkurtër tani. 988 00:50:42,416 --> 00:50:44,875 Unë u stërvita në të gjitha këto rituale derisa mbusha nëntëmbëdhjetë vjeç. 989 00:50:45,333 --> 00:50:47,250 Kur keni filluar duke humbur besimin në këtë "artikull"? 990 00:50:47,791 --> 00:50:49,083 Cilin "artikull", Doktor? 991 00:50:50,458 --> 00:50:51,458 Zoti. 992 00:50:54,583 --> 00:50:55,791 Epo ... se ... 993 00:50:59,000 --> 00:51:00,125 Eja me mua. 994 00:51:08,791 --> 00:51:11,416 Një ditë, ishte vetëm nëna ime dhe unë në shtëpi. 995 00:51:12,375 --> 00:51:15,791 Vëllai, babai dhe xhaxhai im kishte shkuar në Delhi për një puja. 996 00:51:17,041 --> 00:51:21,291 Mami dhe unë po shikonim një A.R. Koncerti i Rahmanit në Doordarshan. 997 00:51:22,625 --> 00:51:23,916 Mami kishte diplomë master në muzikë. 998 00:51:23,958 --> 00:51:25,208 Ajo madje luajti veena. 999 00:51:27,083 --> 00:51:29,708 Ne kemi një faltore brenda shtëpisë, pothuajse si një tempull i vogël. 1000 00:51:30,791 --> 00:51:32,875 Kur ishte koha për të bërë puja atje, 1001 00:51:32,916 --> 00:51:34,458 U pastrua dhe hyra brenda. 1002 00:51:34,958 --> 00:51:36,166 Ne e quajmë atë "Thevaram". 1003 00:51:37,250 --> 00:51:39,125 Ashtu siç ndeza llambën dhe filloi Puja, 1004 00:51:39,583 --> 00:51:41,083 Dëgjova nënën time duke më thirrur me zë të lartë. 1005 00:51:42,000 --> 00:51:43,166 E injorova. 1006 00:51:44,291 --> 00:51:45,791 Mendova se do mbaroni fillimisht puja. 1007 00:51:46,291 --> 00:51:47,791 Kur u ktheva, 1008 00:51:48,791 --> 00:51:51,250 Pashë nënën time të shtrirë me fytyrën poshtë në dysheme, pranë divanit. 1009 00:51:52,875 --> 00:51:54,416 Në momentin që e mbajta në krahë, E dija që ajo ishte zhdukur. 1010 00:51:55,625 --> 00:51:56,916 Ishte një arrest kardiak. 1011 00:52:00,750 --> 00:52:02,875 E mbajta nënën time në prehër dhe nguli sytë drejt llambës, 1012 00:52:03,291 --> 00:52:05,083 ende digjet pas pujës. 1013 00:52:06,708 --> 00:52:08,166 E shihja qartë nga ku isha. 1014 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 Atë ditë, 1015 00:52:10,875 --> 00:52:12,666 më shumë se trishtim, ajo që ndjeva ishte zemërimi. 1016 00:52:14,541 --> 00:52:15,750 Në atë moment, 1017 00:52:16,833 --> 00:52:18,333 Kam humbur lidhjen time me Zotin. 1018 00:52:19,083 --> 00:52:20,916 Njeri, kjo është çështja juaj e vërtetë! 1019 00:52:21,750 --> 00:52:23,083 Ju keni traumë të rrënjosur thellë. 1020 00:52:23,833 --> 00:52:24,833 Në asnjë mënyrë. 1021 00:52:24,875 --> 00:52:26,708 Ato dy gjera nuk kanë lidhje me njëra-tjetrën. 1022 00:52:26,958 --> 00:52:29,416 Pavarësisht nëse janë të lidhur apo jo, le të merremi me këtë traumë fillimisht. 1023 00:52:30,708 --> 00:52:32,125 Po sikur ajo vajzë shfaqet sërish? 1024 00:52:32,375 --> 00:52:33,375 Lëreni të shfaqet. 1025 00:52:33,666 --> 00:52:35,125 Ajo do të largohet në të njëjtën mënyrë ajo u shfaq. 1026 00:52:35,416 --> 00:52:36,583 Unë do t'ju jap një zgjidhje të thjeshtë për këtë. 1027 00:52:37,250 --> 00:52:39,125 Ka një tabletë që përmban melatonin. 1028 00:52:39,208 --> 00:52:40,375 Nuk është një pilulë gjumi. 1029 00:52:40,625 --> 00:52:42,166 Thjesht merre para se të shkoni në shtrat. 1030 00:52:42,416 --> 00:52:43,583 Do të keni një gjumë të mirë. 1031 00:52:43,583 --> 00:52:44,541 Huh? 1032 00:52:44,583 --> 00:52:45,958 A nuk kam nevojë për ndonjë ilaç tjetër? 1033 00:52:45,958 --> 00:52:48,708 Nuk ka ilaç më të mirë në botë se sa një gjumë i mirë. 1034 00:52:48,916 --> 00:52:50,375 Më beso. je mire. 1035 00:53:32,541 --> 00:53:33,541 Në rregull. 1036 00:53:37,416 --> 00:53:38,416 Në rregull. 1037 00:53:49,333 --> 00:53:50,333 ju jeni në rregull! 1038 00:53:55,375 --> 00:53:56,375 ju jeni në rregull! 1039 00:54:53,583 --> 00:54:54,625 Përshëndetje! 1040 00:54:55,416 --> 00:54:58,291 Nuk doja të të zgjoja, kështu që sapo erdha dhe u ula këtu i qetë. 1041 00:54:58,750 --> 00:55:00,250 Gjithsesi, më vjen mirë Të pashë sot. 1042 00:55:00,291 --> 00:55:02,333 Pse duhet të mbajmë duke befasuar njëri-tjetrin kështu? 1043 00:55:02,458 --> 00:55:04,000 Ne e kemi kaluar mirë atë fazë tani, nuk jemi ne? 1044 00:55:08,041 --> 00:55:09,208 Ua! Relaksohuni. 1045 00:55:09,541 --> 00:55:11,000 Kjo nuk është një ëndërr. 1046 00:55:11,750 --> 00:55:13,375 Shikoni, ora është 1:40 e mëngjesit. 1047 00:55:13,416 --> 00:55:15,666 Xhaxhai sapo shkoi në dhomën e larjes dhe u kthye në shtrat. 1048 00:55:15,708 --> 00:55:17,333 Si zakonisht, ai nuk u skuq. 1049 00:55:17,416 --> 00:55:18,416 A duhet ta shpëlaj për të? 1050 00:55:18,541 --> 00:55:19,583 Mund ta bëj që këtu. 1051 00:55:27,083 --> 00:55:28,250 Të ndez dritën? 1052 00:55:31,250 --> 00:55:33,375 Më falni, po e kuptoj këtë. 1053 00:55:34,208 --> 00:55:35,583 Thjesht duhet të ndryshoni llambën. 1054 00:55:35,875 --> 00:55:36,875 indu! 1055 00:55:39,125 --> 00:55:40,375 Unë mendoj se ai u ngrit. 1056 00:55:40,750 --> 00:55:42,666 ju them çfarë. Ju kthehuni për të fjetur. 1057 00:55:43,000 --> 00:55:44,166 E ke marrë ilaçin, apo jo? 1058 00:55:44,375 --> 00:55:47,125 Dhe nëse nuk ju shqetëson, Më duhet të kontrolloj disa gjëra për këtë. 1059 00:55:47,375 --> 00:55:48,666 Do ta kthej në mëngjes. 1060 00:55:53,250 --> 00:55:54,791 Cili ishte ai tingull? 1061 00:55:57,416 --> 00:55:59,041 Oh! Ai nuk mund të më shohë. 1062 00:56:00,625 --> 00:56:01,791 Xhaxhai juaj nuk më sheh. 1063 00:56:02,291 --> 00:56:03,291 Oh! 1064 00:56:03,500 --> 00:56:04,500 Çfarë do të thotë, 'Oh'? 1065 00:56:04,916 --> 00:56:06,208 E pyeta se cili ishte ai tingull. 1066 00:56:06,458 --> 00:56:07,458 Oh, kjo ... 1067 00:56:07,833 --> 00:56:09,750 Unë mendoj se llamba shpërtheu nga një rritje e tensionit. 1068 00:56:09,791 --> 00:56:10,958 Induja ime e dashur, 1069 00:56:10,958 --> 00:56:12,958 thjesht thuaj lutjet e tua dhe shkoni për të fjetur. 1070 00:56:13,083 --> 00:56:16,041 Asnjë besim në Zot, por të frikësuar nga mendjet tuaja! 1071 00:56:16,458 --> 00:56:17,500 Uh! 1072 00:56:23,541 --> 00:56:24,541 Kthehu në gjumë, Prabha. 1073 00:56:24,791 --> 00:56:26,000 Unë jam mirë këtu. 1074 00:56:26,083 --> 00:56:29,416 Nga rruga, thirrje e mirë për vendosjen kërkesa e kthimit për kurtën. 1075 00:56:29,541 --> 00:56:31,416 Unë porosita kurtën e bardhë me thekse livande. 1076 00:56:31,458 --> 00:56:33,500 Por unë mendoj se ata dërguan të bardhë me rozë në vend. 1077 00:56:33,916 --> 00:56:36,833 Gjithsesi, e kam planifikuar kamionçinë për nesër. 1078 00:56:37,125 --> 00:56:38,375 Vetëm sigurohuni ju e dorëzoni. 1079 00:56:45,958 --> 00:56:47,416 A ka diçka doni të më pyesni? 1080 00:56:51,083 --> 00:56:52,458 Më në fund! Vazhdo, më pyet. 1081 00:56:55,041 --> 00:56:56,041 Kush je ti? 1082 00:57:01,208 --> 00:57:02,541 E urrej ta them këtë. 1083 00:57:04,125 --> 00:57:05,875 Por unë mendoj se jam një fantazmë. 1084 00:57:07,041 --> 00:57:09,291 Po, mendoj kështu. 1085 00:57:31,208 --> 00:57:32,208 Pradeep... 1086 00:57:32,250 --> 00:57:34,375 12 dhe 13 korrik janë ditë të favorshme. 1087 00:57:34,666 --> 00:57:35,666 Planifikojeni në përputhje me rrethanat. 1088 00:57:35,833 --> 00:57:36,833 Në rregull? 1089 00:57:38,166 --> 00:57:39,458 cfare po ben ketu në këtë orë? 1090 00:57:41,291 --> 00:57:42,416 Çfarë ka në çantë? 1091 00:57:45,583 --> 00:57:46,791 Psst... psst! 1092 00:57:46,958 --> 00:57:48,666 Mos! Mos! [këndon slokas] 1093 00:57:48,750 --> 00:57:49,916 Psst... psst! Këtu! 1094 00:57:51,416 --> 00:57:52,416 Ku e keni parë? 1095 00:57:52,541 --> 00:57:53,625 Në dhomën time. 1096 00:57:53,833 --> 00:57:55,041 -Ende eshte ketu. -Ende atje? 1097 00:57:55,083 --> 00:57:56,541 Pse nuk ma tregove kjo kur thirre? 1098 00:57:56,625 --> 00:57:58,416 -Por telefoni im është me të! -Oh. 1099 00:57:58,500 --> 00:57:59,541 Hajde. 1100 00:58:00,791 --> 00:58:02,000 A do të më lëndojë ajo? 1101 00:58:03,625 --> 00:58:05,458 -Nuk mendoj kështu. -Nuk “mendon” kështu? 1102 00:58:06,250 --> 00:58:07,583 Pse është e mbyllur kjo derë? 1103 00:58:07,875 --> 00:58:09,458 Kështu që ajo nuk mund të dalë. 1104 00:58:09,750 --> 00:58:10,750 Oh. 1105 00:58:10,833 --> 00:58:11,833 Fantazma? Seriozisht? 1106 00:58:13,250 --> 00:58:14,375 Hape atë. 1107 00:58:18,000 --> 00:58:19,416 Dhe kjo? Hape edhe atë! 1108 00:58:21,750 --> 00:58:22,791 Ajo ka ikur! 1109 00:58:24,125 --> 00:58:25,708 A nuk të thashë, Indu? 1110 00:58:26,000 --> 00:58:27,708 Është vetëm mendja juaj duke luajtur truke. 1111 00:58:28,833 --> 00:58:32,083 Pjesa tjetër do të zgjidhet vetë jashtë pas puja. 1112 00:58:32,166 --> 00:58:33,375 E dini kush po e bën atë, apo jo? 1113 00:58:34,875 --> 00:58:36,125 Lindja duhet të jetë nga kjo anë, apo jo? 1114 00:58:37,250 --> 00:58:38,375 - Në atë anë. -E drejte. 1115 00:58:39,791 --> 00:58:41,250 Jo, unë do ta trajtoj këtë. 1116 00:58:41,291 --> 00:58:42,375 Tani për tani, ju jeni klienti. 1117 00:58:42,375 --> 00:58:43,458 - Keni një llambë? -Po. 1118 00:58:43,500 --> 00:58:44,750 Sillni këtu. Më duhet ta ndez. 1119 00:58:44,750 --> 00:58:45,750 Unë do ta trajtoj edhe atë. 1120 00:58:47,375 --> 00:58:49,791 Pasi ta mposhtni frikën, Beteja është gjysmë e fituar... 1121 00:58:49,833 --> 00:58:51,541 Hej! Ku po shkoni? 1122 00:58:52,041 --> 00:58:53,208 Më kërkove të sillja llambën. 1123 00:58:53,208 --> 00:58:54,666 Mos shkoni vetëm. Unë do të vij me ju. 1124 00:59:01,791 --> 00:59:04,041 Vaj, kokosi, shkrepse… Merrni gjithçka menjëherë. 1125 00:59:04,083 --> 00:59:06,083 Mos vazhdoni të hyni dhe jashtë ndërsa unë jam brenda. 1126 00:59:06,083 --> 00:59:07,125 Nuk është e sigurt. 1127 00:59:07,125 --> 00:59:08,625 Çfarë po shikon? Le të shkojmë! 1128 00:59:10,208 --> 00:59:11,750 Zoti im, nuk e kam bërë kurrë pashë dikë kaq të frikësuar! 1129 00:59:14,541 --> 00:59:15,541 Eh! I sigurt! 1130 00:59:21,583 --> 00:59:24,375 Xhaxha, kam ardhur të mbledh një parcelë për kthim. 1131 00:59:24,666 --> 00:59:25,750 Çfarë parcele? 1132 00:59:25,958 --> 00:59:27,125 Është një komplet kurta. 1133 00:59:28,000 --> 00:59:29,500 Por askush në këtë shtëpia vesh kurta. 1134 00:59:29,583 --> 00:59:31,000 Kjo është një kurtë zonjash. 1135 00:59:31,000 --> 00:59:33,125 Prabhendu duhet të jetë djali juaj, apo jo? 1136 00:59:33,458 --> 00:59:35,041 -Po. -Ah, e urdhëroi. 1137 00:59:36,291 --> 00:59:37,375 -Ja ku shko. -E drejte! 1138 00:59:38,041 --> 00:59:39,500 Indutty ia dha mua në mëngjes. 1139 00:59:40,875 --> 00:59:42,666 Dita e Shën Valentinit është në qoshe, apo jo? 1140 00:59:42,666 --> 00:59:44,250 Duhet të jetë një dhuratë për dikë të veçantë. 1141 00:59:44,458 --> 00:59:45,791 Oh i dashur, ky Indutty! 1142 00:59:54,833 --> 00:59:55,833 Eh! 1143 00:59:56,208 --> 00:59:57,875 Nuk po them vetëm këtë sepse e bëra... 1144 00:59:57,916 --> 00:59:59,625 - Çfarë? -Puja ishte një sukses i madh. 1145 00:59:59,708 --> 01:00:00,708 Hmm. 1146 01:00:01,041 --> 01:00:02,416 Ajo gjë për të cilën folët… 1147 01:00:02,458 --> 01:00:03,458 Ajo është një tmerr i vërtetë. 1148 01:00:03,625 --> 01:00:05,333 E pashë të largohej me sytë e mi! 1149 01:00:07,125 --> 01:00:08,125 Hmm. 1150 01:00:09,083 --> 01:00:11,166 Unë jam duke menduar ndoshta Unë duhet të shoh përsëri atë doktor. 1151 01:00:11,166 --> 01:00:12,375 Hajde! Për çfarë? 1152 01:00:12,416 --> 01:00:13,625 Kjo është gjithashtu një formë trajtimi. 1153 01:00:13,708 --> 01:00:16,666 Këtë herë vendosa të shtoj një prekje magjie shtesë, 1154 01:00:16,666 --> 01:00:17,750 vetëm për shije. 1155 01:00:17,791 --> 01:00:18,791 Dhe funksionoi në mënyrë perfekte. 1156 01:00:20,750 --> 01:00:21,791 Pse dukesh kaq i pabindur? 1157 01:00:21,833 --> 01:00:23,125 Jo, nuk dyshoj për asgjë. 1158 01:00:23,125 --> 01:00:24,625 Në rregull atëherë! Ngrihuni. 1159 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 Oh moj... 1160 01:00:26,083 --> 01:00:27,875 Më njofto sapo të jesh bërë duke u frikësuar. 1161 01:00:28,708 --> 01:00:30,250 Ka disa puja në pritje. 1162 01:00:30,250 --> 01:00:31,500 Le t'i përfundojmë edhe ato. 1163 01:00:32,208 --> 01:00:33,291 Mirë atëherë, do të nis. 1164 01:00:33,500 --> 01:00:34,750 - Mirë. - Kam harruar diçka. 1165 01:00:34,833 --> 01:00:37,541 Babai juaj është i mërzitur që ju mos e vizitoni më tempullin. 1166 01:00:37,875 --> 01:00:39,000 Të paktën shkoni një herë në një kohë. 1167 01:00:39,000 --> 01:00:40,041 Shpirt i gjorë. 1168 01:00:40,041 --> 01:00:41,041 Çfarë po mendoni? 1169 01:00:41,333 --> 01:00:42,333 Ai artikull? 1170 01:00:42,375 --> 01:00:43,458 Ajo ka ikur! 1171 01:00:43,458 --> 01:00:44,875 Qetë! Në rregull? 1172 01:00:45,541 --> 01:00:47,375 Më lejoni të shoh se si ajo guxon të kthehet tani! 1173 01:00:47,625 --> 01:00:48,625 Në rregull. 1174 01:00:50,500 --> 01:00:51,541 Huh! 1175 01:00:51,583 --> 01:00:52,625 Keni bërë tronditje? 1176 01:00:55,250 --> 01:00:56,333 Kë po e quan "artikull"? 1177 01:00:56,375 --> 01:00:57,375 A dukem si një artikull? 1178 01:01:13,291 --> 01:01:14,541 Mos rri pa folur me mua. 1179 01:01:14,750 --> 01:01:16,833 Nëse vazhdon të ikësh, kjo është gjithçka që do të bësh ndonjëherë. 1180 01:01:18,041 --> 01:01:21,416 Dëgjo... a të kam bërë ndonjë gjë? si ato fantazmat e filmave horror? 1181 01:01:23,833 --> 01:01:24,833 po apo jo? 1182 01:01:26,375 --> 01:01:27,375 Nr. 1183 01:01:27,500 --> 01:01:29,250 Ndryshe nga ju që merrni u trondit duke më parë 1184 01:01:29,250 --> 01:01:30,708 dhe unë jam i tronditur duke te pare, 1185 01:01:30,750 --> 01:01:32,458 të kam shqetësuar në ndonjë mënyrë? 1186 01:01:34,666 --> 01:01:35,666 po apo jo? 1187 01:01:37,166 --> 01:01:38,208 Nr. 1188 01:01:38,625 --> 01:01:40,958 Shiko, nuk kam qartësi edhe për këtë. 1189 01:01:41,041 --> 01:01:42,583 Unë as nuk e di se çfarë më ka ndodhur. 1190 01:01:42,625 --> 01:01:45,291 Dhe... nuk e kam idenë pse po ju ndjek përreth 1191 01:01:45,333 --> 01:01:47,125 sikur jemi të lidhur nëpërmjet Bluetooth. 1192 01:01:47,208 --> 01:01:48,750 A e kuptoni edhe ju sa e veshtire eshte kjo per mua 1193 01:01:52,083 --> 01:01:53,083 Huh? 1194 01:01:54,333 --> 01:01:55,333 Vetëm se... 1195 01:01:55,958 --> 01:01:57,083 ju nuk pyetët po ose jo. 1196 01:01:57,958 --> 01:02:00,083 Për dashurinë e Jezusit, mos ki frike nga une! 1197 01:02:00,375 --> 01:02:01,708 Më bën të ndihem fajtor pa arsye. 1198 01:02:02,500 --> 01:02:03,541 Jezusi? 1199 01:02:04,416 --> 01:02:05,416 Huh? 1200 01:02:07,458 --> 01:02:08,750 Pra, ju jeni një i krishterë? 1201 01:02:09,708 --> 01:02:10,708 Oh! Po. 1202 01:02:12,416 --> 01:02:13,458 Oh!! 1203 01:02:15,208 --> 01:02:16,291 Nuk është çudi! 1204 01:02:57,916 --> 01:02:58,958 A shitni kryqe këtu? 1205 01:03:00,125 --> 01:03:01,125 Cili është qëllimi? 1206 01:03:02,250 --> 01:03:03,291 Për... 1207 01:03:03,500 --> 01:03:04,541 mbrojtjes. 1208 01:03:04,583 --> 01:03:05,708 Mbrojtje nga çfarë? 1209 01:03:06,875 --> 01:03:08,291 Jo, jo... vetëm siguri e përgjithshme. 1210 01:03:08,541 --> 01:03:09,708 Siguria nga çfarë saktësisht? 1211 01:03:09,708 --> 01:03:11,625 Për qetësinë time, Chetta. 1212 01:03:12,291 --> 01:03:13,291 Dru apo metal? 1213 01:03:14,333 --> 01:03:15,666 Cili është më i fuqishëm? 1214 01:03:15,875 --> 01:03:18,000 Kjo nuk është një llambë ju zgjidhni sipas fuqisë. 1215 01:03:18,708 --> 01:03:20,250 Kjo varet nga besimi juaj. 1216 01:03:20,583 --> 01:03:21,583 Lali! 1217 01:03:21,666 --> 01:03:22,708 Po? 1218 01:03:23,250 --> 01:03:24,541 Tregoji atij kryqet. 1219 01:03:26,250 --> 01:03:27,541 A jeni katolik romak? 1220 01:03:29,291 --> 01:03:30,291 Nr. 1221 01:03:30,375 --> 01:03:31,791 Oh, nga Kisha Jakobite atëherë. 1222 01:03:33,583 --> 01:03:34,875 Gabim... 1223 01:03:35,000 --> 01:03:36,000 Nr. 1224 01:03:38,541 --> 01:03:39,791 Kisha e Mar Thoma, pra? 1225 01:03:41,125 --> 01:03:42,250 Mars... 1226 01:03:42,958 --> 01:03:43,958 po. 1227 01:03:45,625 --> 01:03:47,250 -Hë? -Po, ke të drejtë. 1228 01:03:47,291 --> 01:03:48,708 Ah, e dija! 1229 01:03:48,750 --> 01:03:50,500 Në momentin që të pashë, 1230 01:03:50,541 --> 01:03:52,583 E dija që ishe një djalë i duhur Mar Thoma. 1231 01:03:52,875 --> 01:03:54,208 -Po. -E drejte. 1232 01:03:54,250 --> 01:03:56,333 Pra, zgjidhni cilindo ju pëlqen. Në rregull? 1233 01:04:21,666 --> 01:04:23,083 Pra, kjo duhet të qartësojë gjërat, apo jo? 1234 01:04:25,625 --> 01:04:28,000 Domethënë, fjalë për fjalë jam në këmbë i rrethuar me kryqe tani. 1235 01:04:28,166 --> 01:04:29,166 duke përfshirë edhe ju. 1236 01:04:30,875 --> 01:04:32,583 Hej! Nëse Jezusi kishte një problem me mua, 1237 01:04:32,625 --> 01:04:34,500 nuk do të isha ikur tani? 1238 01:04:37,041 --> 01:04:38,916 Shiko, sinqerisht nuk e di si u bëra fantazmë, 1239 01:04:38,958 --> 01:04:43,125 ose pse jam një, ose si të ndalosh së qeni një. 1240 01:04:43,541 --> 01:04:44,916 Dhe ju e dini cila është pjesa qesharake? 1241 01:04:45,041 --> 01:04:47,208 Nuk më kujtohet një detaj i vetëm i rëndësishëm! 1242 01:04:47,583 --> 01:04:49,083 Nuk e mbaj mend as emrin tim! 1243 01:04:54,041 --> 01:04:55,041 Përgjigjuni. 1244 01:04:59,375 --> 01:05:01,083 -Faizal... - Hej, Prabha... 1245 01:05:01,125 --> 01:05:03,916 Kudo që të jeni, hiqni gjithçka dhe shkoni në studio deri në mesnatë. 1246 01:05:03,916 --> 01:05:05,666 Viraj zotëri tha se do ta bëjë bashkohuni në një telefonatë video. 1247 01:05:05,666 --> 01:05:08,083 Ai dëshiron të të testojë për një këngë në filmin e tij të ardhshëm. 1248 01:05:08,250 --> 01:05:09,583 Unë jam disi i mbërthyer tani. 1249 01:05:10,208 --> 01:05:11,625 A mund të riprogramojmë? 1250 01:05:11,791 --> 01:05:14,416 Mos u bëj idiot, Prabha! 1251 01:05:14,916 --> 01:05:16,708 Nëse ju mungon kjo tani, nuk do të ketë një shans tjetër. 1252 01:05:16,791 --> 01:05:19,291 Unë i kam dhënë fjalën Saadhya-s. Ndaloni të ngecni dhe ejani këtu. 1253 01:05:19,291 --> 01:05:20,375 Tashmë është ora 17:00. 1254 01:05:20,625 --> 01:05:21,625 - Unë do të jem atje. - Mirë. 1255 01:05:26,833 --> 01:05:27,833 Unë e dëgjova atë. 1256 01:05:28,250 --> 01:05:29,291 urime. 1257 01:06:06,625 --> 01:06:08,250 Ah! Hyni, hyni. 1258 01:06:11,166 --> 01:06:13,333 Unë nuk e mora biçikletën, në rast se do të binte shi sonte. 1259 01:06:13,458 --> 01:06:15,416 Kapa një autobus direkt. Ishte mjaft komode. 1260 01:06:15,833 --> 01:06:17,666 Nuk më shqetëson duke ngrënë jo perime, apo jo? 1261 01:06:18,041 --> 01:06:19,041 Aspak. 1262 01:06:19,166 --> 01:06:20,708 Unë mendoj se do të porosis një dozë. 1263 01:06:20,916 --> 01:06:22,125 Unë do të urdhëroj për ju, njeri. 1264 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 Nuk keni ngrënë akoma? 1265 01:06:24,250 --> 01:06:25,583 Po podi masala dosa? 1266 01:06:26,833 --> 01:06:27,833 Po. 1267 01:06:27,875 --> 01:06:29,208 kë po kërkoni? 1268 01:06:29,625 --> 01:06:30,625 Oh, asgjë. 1269 01:06:30,875 --> 01:06:32,666 E pyeta nëse podi masala dosa është në rregull. 1270 01:06:32,708 --> 01:06:33,708 Po, është mirë. 1271 01:06:35,291 --> 01:06:37,583 Shoku, duro. Saadhya po thërret. 1272 01:06:38,166 --> 01:06:39,458 Përshëndetje Saadhya... 1273 01:06:40,791 --> 01:06:41,791 Po. 1274 01:06:41,833 --> 01:06:43,041 Ai është identifikuar tashmë? 1275 01:06:43,041 --> 01:06:44,500 Jo, nuk ka problem. Ne po vijmë. 1276 01:06:44,583 --> 01:06:46,875 Shoku, zotëri Viraj tashmë është identifikuar. 1277 01:06:46,916 --> 01:06:48,041 Ejani, nxitoni! 1278 01:06:48,166 --> 01:06:49,166 Po doza ime? 1279 01:06:49,416 --> 01:06:51,791 Unë po heq biriyani tim, dhe ju jeni jeni të shqetësuar për dozën tuaj? Lëvizni! 1280 01:07:08,083 --> 01:07:09,166 Prabha, gati. 1281 01:07:09,250 --> 01:07:10,375 Ai është këtu. 1282 01:07:10,375 --> 01:07:11,833 Përshëndetje Faizal. Gjithçka mirë? 1283 01:07:12,000 --> 01:07:13,958 Përshëndetje, zotëri. Gjithçka mirë, zotëri. Gjithçka mirë. 1284 01:07:14,250 --> 01:07:17,125 Kitaristi. A është ai gati? si e ka emrin? 1285 01:07:17,458 --> 01:07:19,416 Prabhendu, zotëri. Prabhendu. 1286 01:07:19,500 --> 01:07:20,583 A duhet ta thërras këtu, zotëri? 1287 01:07:20,625 --> 01:07:21,833 Jo, jo. Nuk ka nevojë. 1288 01:07:21,875 --> 01:07:23,333 Unë mund të dëgjoj atë që ai luan, apo jo? 1289 01:07:23,375 --> 01:07:24,458 Po, sigurisht. sigurisht. 1290 01:07:24,500 --> 01:07:25,791 Në rregull atëherë. Le të fillojmë tani. 1291 01:07:27,500 --> 01:07:28,541 Hej... 1292 01:07:28,708 --> 01:07:30,083 Zotëri ka kompozuar një këngë të re. 1293 01:07:30,083 --> 01:07:31,208 Ai ka nevojë për një groove kitarë për të. 1294 01:07:31,625 --> 01:07:32,625 Vriteni! 1295 01:08:05,083 --> 01:08:07,333 Faizal, kam nevojë për një tërheqës riff për melodinë. 1296 01:08:07,375 --> 01:08:08,375 Po, zotëri. Po, zotëri. 1297 01:08:09,250 --> 01:08:10,416 Prabha... sugjerim 2-bar. 1298 01:08:10,791 --> 01:08:11,791 Po, në rregull. 1299 01:08:21,500 --> 01:08:22,791 Jo, jo. Ndalo, ndalo. 1300 01:08:22,833 --> 01:08:25,041 Prabhendu, nuk e dua këtë. 1301 01:08:25,250 --> 01:08:28,041 Nuk po tingëllon mirë. Provoni pak rrahje. 1302 01:08:30,833 --> 01:08:32,416 Prabha, mos provo asgjë tepër i zbukuruar. 1303 01:08:32,458 --> 01:08:33,833 Thjesht qëndroni në zonën tuaj të rehatisë. 1304 01:08:33,833 --> 01:08:34,875 Në rregull. 1305 01:08:50,000 --> 01:08:51,166 Jo, jo, jo. 1306 01:08:51,333 --> 01:08:52,791 Çfarë po bën, burrë? 1307 01:08:52,958 --> 01:08:55,375 Ndjeni melodinë dhe provoni përsëri. 1308 01:08:56,916 --> 01:08:58,333 Faizal, jepi atij një sinjal më të shkurtër. 1309 01:08:58,500 --> 01:08:59,500 Sigurisht. Sigurisht, zotëri. 1310 01:09:00,291 --> 01:09:01,791 Prabha, çfarë nuk shkon me ty? 1311 01:09:02,291 --> 01:09:03,541 Le të shkojmë. Gati. 1312 01:09:04,125 --> 01:09:05,166 Në rregull. 1313 01:09:05,750 --> 01:09:06,750 Merrni. 1314 01:09:13,541 --> 01:09:14,583 Ndal, ndal, ndal. 1315 01:09:14,708 --> 01:09:16,250 Kjo nuk është as afër! 1316 01:09:16,583 --> 01:09:18,000 Faizal, çfarë është kjo? 1317 01:09:18,000 --> 01:09:19,833 Unë tashmë kam njerëz në Mumbai që luajnë kështu. 1318 01:09:20,083 --> 01:09:21,541 Unë e dua atë magji! 1319 01:09:21,583 --> 01:09:24,250 Ne nuk duhet të humbim kohën tonë. Le të kërkojmë dikë tjetër. 1320 01:09:24,333 --> 01:09:25,666 Ai thjesht nuk mund ta bëjë atë. 1321 01:09:32,916 --> 01:09:34,375 Thjesht ndiqni melodinë. 1322 01:09:37,250 --> 01:09:38,291 Hë?! 1323 01:09:41,500 --> 01:09:42,541 Çfarë është ajo, njeri? 1324 01:09:43,333 --> 01:09:44,500 Oh, nuk është asgjë. 1325 01:09:45,458 --> 01:09:46,875 Prabha, fokusohuni vetëm në melodi. 1326 01:09:47,083 --> 01:09:48,125 Është kaq e thjeshtë. 1327 01:09:56,666 --> 01:09:57,666 Luaje këtë. 1328 01:10:00,416 --> 01:10:01,458 Prabha... 1329 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 Çfarë të bëj? 1330 01:10:04,833 --> 01:10:06,041 - Gati. - Mirë, burrë. 1331 01:10:06,750 --> 01:10:08,375 Zotëri... Një herë të fundit, zotëri? 1332 01:10:08,958 --> 01:10:10,500 Mirë, provo. 1333 01:10:10,708 --> 01:10:12,208 Mirë, zotëri. Faleminderit, faleminderit. 1334 01:10:12,208 --> 01:10:13,250 Prabha, merr. 1335 01:10:35,708 --> 01:10:37,291 Oh, bukur! me pelqen! 1336 01:10:37,500 --> 01:10:39,791 Faizal, kjo është pikërisht ajo që dua! 1337 01:10:39,875 --> 01:10:40,875 Faleminderit zotëri. 1338 01:10:40,916 --> 01:10:42,625 Prabha, kjo është e shkëlqyer. Rrini me atë. 1339 01:10:44,791 --> 01:10:46,083 Super. Shtoni një shtresë më shumë. 1340 01:10:49,500 --> 01:10:51,458 Faizal, ngrije reverbin. 1341 01:10:51,500 --> 01:10:52,500 Unë do të shtoj një shtresë më shumë. 1342 01:10:52,541 --> 01:10:53,625 Gati! 1343 01:11:02,666 --> 01:11:03,666 Shumë mirë, njeri! 1344 01:11:04,416 --> 01:11:05,416 Vazhdo! 1345 01:11:23,458 --> 01:11:24,250 Shumë mirë! 1346 01:11:24,291 --> 01:11:26,250 Faizal, thirre atë! Unë dua ta shoh atë. 1347 01:11:26,750 --> 01:11:27,791 Sigurisht, zotëri. 1348 01:11:27,958 --> 01:11:29,333 Prabha, eja këtu. 1349 01:11:29,416 --> 01:11:30,458 Zotëri dëshiron të të shohë. 1350 01:11:38,875 --> 01:11:40,208 E vrave, o burrë! 1351 01:11:41,291 --> 01:11:43,166 Ju thjesht e keni bërë melodinë më të mirë, Prabhendu. 1352 01:11:43,375 --> 01:11:45,250 Këngën e plotë do ta realizojmë së bashku në Mumbai. 1353 01:11:45,416 --> 01:11:46,416 Faleminderit zotëri. 1354 01:11:46,500 --> 01:11:47,500 Perfekte! 1355 01:11:47,541 --> 01:11:49,375 Faizal, do t'i kërkoj Saadhya-s të koordinojë. 1356 01:11:49,416 --> 01:11:50,416 Në rregull. 1357 01:12:29,250 --> 01:12:30,916 Destinacioni juaj është në të majtë. 1358 01:12:33,708 --> 01:12:34,833 Hej! Fëmijë! 1359 01:12:45,500 --> 01:12:46,500 Hej, shiko atë. 1360 01:12:47,708 --> 01:12:49,625 Për të qenë i sinqertë, Nuk e kuptova fare në fillim. 1361 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 E shkëlqyeshme! 1362 01:12:53,666 --> 01:12:54,666 Dhe pastaj? 1363 01:12:54,750 --> 01:12:56,416 Pikërisht këtë po mendoja. 1364 01:12:56,708 --> 01:12:59,333 Unë e di muzikën dhe e di si funksionojnë akordet e kitarës. 1365 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 O Jezus! 1366 01:13:01,500 --> 01:13:03,041 Kuttoos ishte gjithashtu një kitarist! 1367 01:13:03,541 --> 01:13:05,041 Muzika na lidh të treve! 1368 01:13:07,208 --> 01:13:08,208 E çuditshme! 1369 01:13:08,666 --> 01:13:09,958 Gjithashtu, ju jeni një djalë akustik? 1370 01:13:10,958 --> 01:13:12,541 Kitara elektrike është e preferuara ime. 1371 01:13:12,958 --> 01:13:14,791 Por njerëzit si Viraj zotëri 1372 01:13:15,083 --> 01:13:18,000 zakonisht preferojnë akustike kur kompozojnë. 1373 01:13:18,000 --> 01:13:19,833 Ah, e shoh. 1374 01:13:21,375 --> 01:13:23,166 Duket sikur ke humbur frikë dhe gjeti disa guxim. 1375 01:13:24,208 --> 01:13:25,291 Frika është zhdukur, 1376 01:13:25,750 --> 01:13:27,000 por konfuzioni mbetet. 1377 01:13:27,500 --> 01:13:28,625 Thjesht pusho, Prabha. 1378 01:13:28,750 --> 01:13:30,291 Unë mendoj se jam thjesht delulu. 1379 01:13:30,958 --> 01:13:33,000 Në rregull. Pra, delulu... Porositja e gjërave në internet-- 1380 01:13:34,208 --> 01:13:35,791 Delulu do të thotë mashtrim. 1381 01:13:36,250 --> 01:13:38,125 Duke parë gjëra që nuk ekzistojnë. 1382 01:13:38,583 --> 01:13:40,291 Cila është fjala malajalame për mashtrim? 1383 01:13:40,666 --> 01:13:42,500 Fjala malajalame për mashtrim... 1384 01:13:43,875 --> 01:13:44,875 "Delulu" punon. 1385 01:13:45,291 --> 01:13:46,291 Në fakt, është e lezetshme. 1386 01:13:46,583 --> 01:13:48,083 Mund të më quash vetëm Delulu tani e tutje. 1387 01:13:49,208 --> 01:13:50,666 -Delulu! -Delulu... 1388 01:13:51,250 --> 01:13:53,291 Ju lutemi mund të ndaloni porositë gjithë këto rroba? 1389 01:13:53,500 --> 01:13:55,083 Unë kam pak para në dorë tani. 1390 01:13:55,541 --> 01:13:56,875 Më lejoni të shpjegoj pse, Prabha. 1391 01:13:57,166 --> 01:13:59,208 Mbaj mend çdo veshje kam veshur. 1392 01:13:59,583 --> 01:14:01,541 Por kurti im i preferuar... 1393 01:14:01,541 --> 01:14:03,458 E bardha me lule livando mbi të ... 1394 01:14:03,500 --> 01:14:05,083 Unë thjesht nuk mund ta vesh atë tani. 1395 01:14:05,416 --> 01:14:07,916 Kështu mendova, ndoshta unë mund ta vishja nëse do ta shihja. 1396 01:14:09,250 --> 01:14:10,250 Oh. 1397 01:14:10,958 --> 01:14:11,958 Hej... 1398 01:14:12,666 --> 01:14:14,166 Mund të imagjinoni një kartëmonedhë 500 rupi? 1399 01:14:14,375 --> 01:14:16,791 Hej! Unë nuk jam një xhind ju thirrni nga një shishe! 1400 01:14:16,958 --> 01:14:18,958 Unë mund të përballoj disa gjëra të thjeshta. 1401 01:14:19,041 --> 01:14:20,041 Unë kam disa aftësi. 1402 01:14:20,333 --> 01:14:23,125 Ashtu si javën e kaluar, kur ai djaloshi u soll i zgjuar me ty, dhe bëra që biçikleta e tij të përplasej. 1403 01:14:23,125 --> 01:14:24,166 Gjëra të tilla. 1404 01:14:24,291 --> 01:14:25,583 Cilin djalë? Sreekuttan? 1405 01:14:25,708 --> 01:14:26,958 Nuk ia di emrin. 1406 01:14:27,291 --> 01:14:29,083 O Zoti im!!! 1407 01:14:29,625 --> 01:14:31,541 Oh, më fal! Jo Zot, jo Zot. 1408 01:14:34,291 --> 01:14:37,125 Në fakt, më kujtohet disa gjëra për veten time. 1409 01:14:37,416 --> 01:14:40,375 Ashtu si stili im i jetesës, zakonet e mia, interesat e mia. 1410 01:14:41,625 --> 01:14:43,666 Por nuk më kujtohet ndonjë nga gjërat kryesore. 1411 01:14:44,583 --> 01:14:45,958 Ashtu si familja ime, apo miqtë e mi... 1412 01:14:46,916 --> 01:14:47,916 Asgjë fare! 1413 01:14:48,833 --> 01:14:49,833 Përveç një gjëje. 1414 01:14:50,333 --> 01:14:51,375 Çfarë është kjo? 1415 01:14:51,833 --> 01:14:54,625 Pikërisht para se të vdisja, dikush, diku, tha "Po". 1416 01:14:55,833 --> 01:14:57,583 Është sikur dikush donte që unë të vdisja. 1417 01:14:58,541 --> 01:14:59,541 Kush ishte? 1418 01:15:00,208 --> 01:15:01,208 nuk e di. 1419 01:15:02,166 --> 01:15:04,291 Epo... doja të thoja këtë përsëri në studio. 1420 01:15:05,125 --> 01:15:06,666 Ju keni një zë të bukur, Delulu. 1421 01:15:07,708 --> 01:15:08,708 Ju jeni të talentuar. 1422 01:15:10,041 --> 01:15:11,416 Nëse nuk do të kishit vdekur... 1423 01:15:12,125 --> 01:15:13,333 do të ishe bërë yll. 1424 01:15:14,500 --> 01:15:16,750 Tani që kam vdekur, të bëhesh yll është alternativa ime e vetme, apo jo? 1425 01:15:44,583 --> 01:15:51,333 ♪ Kur dikush u ul pranë meje natën, si shiu i ri në një kënaqësi të ftohtë ♪ 1426 01:15:51,416 --> 01:15:57,000 ♪ Zemra ime u zhvendos, më e lehtë se kurrë, duke u kthyer menjëherë në një lumë me hënë ♪ 1427 01:15:58,083 --> 01:16:01,583 ♪ Duke i shpalosur ngadalë krahët në kënaqësinë e butë ♪ 1428 01:16:01,708 --> 01:16:05,125 ♪ Thurja e një zinxhiri të qeshurash i pastër dhe i ndritshëm ♪ 1429 01:16:05,166 --> 01:16:10,708 ♪ Më mbushet mendja më vete sonte ♪ 1430 01:16:11,958 --> 01:16:17,583 ♪ Ejani, le të shkojmë në distanca nuk e kemi parë kurrë ♪ 1431 01:16:17,958 --> 01:16:23,958 ♪ Duke u bërë dy të bukur, retë shumëngjyrëshe të qeta ♪ 1432 01:16:24,000 --> 01:16:25,625 ♪ Në këtë lindje të re aty ku bashkohen rrugët tona ♪ 1433 01:16:25,666 --> 01:16:31,416 ♪ Le të gjejmë strehën tonë në një lulëzim degë e puthur nga vesa e mëngjesit ♪ 1434 01:16:31,458 --> 01:16:34,875 ♪ Të bëhesh frymë që ngrihet e butë dhe e vërtetë ♪ 1435 01:16:35,041 --> 01:16:39,125 ♪ Deri në çdo kujtim të dhimbshëm zbut dhe i thotë lamtumirë ♪ 1436 01:17:33,125 --> 01:17:34,125 Ndalo! 1437 01:17:37,708 --> 01:17:41,041 ♪ Nga cila shtrirje e qiellit a rashë dhe fluturova ♪ 1438 01:17:41,125 --> 01:17:44,541 ♪ Një yll i vogël i humbur duke rrëshqitur nga qielli? ♪ 1439 01:17:44,541 --> 01:17:50,291 ♪ Kush tjetër duhet të kërkoj ndërsa ditët kalojnë? ♪ 1440 01:17:51,375 --> 01:17:54,833 ♪ Unë ende nuk e di rrugët e duhura për të supozuar ♪ 1441 01:17:54,875 --> 01:17:58,250 ♪ Megjithatë unë mbajta një dëshirë të thellë për një ngritje të sigurtë ♪ 1442 01:17:58,291 --> 01:18:04,333 ♪ Që mbeti si lagështi butësisht duke më mbushur sytë ♪ 1443 01:18:05,166 --> 01:18:08,291 ♪ Në gjithë këtë nxitim që më rrethon pafundësisht ♪ 1444 01:18:08,500 --> 01:18:11,125 ♪ A nuk ka njeri aty pranë kush kujdeset per mua ♪ 1445 01:18:11,125 --> 01:18:15,125 ♪ Edhe në fatkeqësinë time më të lehtë, i butë dhe i shkujdesur ♪ 1446 01:18:15,416 --> 01:18:17,791 ♪ A nuk vazhdon të buzëqeshë, me fat? ♪ 1447 01:18:17,833 --> 01:18:25,541 ♪ Do të bashkoni duart dhe formoni një lëkundje? ♪ 1448 01:18:25,708 --> 01:18:32,541 ♪ Nëse e bëni, unë do të eci përpara me gëzim dhe butësisht filloni të lëkundni ♪ 1449 01:18:32,541 --> 01:18:39,333 ♪ Kur dikush u ul pranë meje natën, si shiu i ri në një kënaqësi të ftohtë ♪ 1450 01:18:39,458 --> 01:18:45,041 ♪ Zemra ime u zhvendos, më e lehtë se kurrë, duke u kthyer menjëherë në një lumë me hënë ♪ 1451 01:18:46,041 --> 01:18:49,541 ♪ Duke i shpalosur ngadalë krahët në kënaqësinë e butë ♪ 1452 01:18:49,625 --> 01:18:53,083 ♪ Thurja e një zinxhiri të qeshurash i pastër dhe i ndritshëm ♪ 1453 01:18:53,083 --> 01:18:58,666 ♪ Më mbushet mendja më vete sonte ♪ 1454 01:19:31,333 --> 01:19:32,250 [Astrolog: Krishnanunni Panicker] 1455 01:19:32,291 --> 01:19:34,958 Kështu që ju vetëm dëshironi që unë të vizitoj shtëpitë që po përpiqeni të shisni? 1456 01:19:35,583 --> 01:19:36,875 Jo secili prej tyre, Rupe. 1457 01:19:37,208 --> 01:19:39,000 Vetëm ato ku kanë ndodhur vdekje të panatyrshme. 1458 01:19:39,375 --> 01:19:42,958 Po, shtëpi ku ndodhin vrasje famëkeqe kanë ndodhur. 1459 01:19:43,125 --> 01:19:44,416 Dhe vetëvrasjet. 1460 01:19:44,791 --> 01:19:46,166 Gjithsej, 1461 01:19:46,208 --> 01:19:49,625 Unë kam gati 28 shtëpi të tilla në pritje nëpër Kerala. 1462 01:19:50,250 --> 01:19:52,041 A do të kujdeset një puja nga të gjithë ata? 1463 01:19:52,041 --> 01:19:54,708 Jo ashtu. Së pari, unë do të bëj një vlerësim astrologjik 1464 01:19:54,750 --> 01:19:56,583 dhe më pas përcaktoni mjetet juridike të nevojshme. 1465 01:19:56,625 --> 01:19:58,250 Pas kësaj, ju vetëm duhet i zbatojnë ato. 1466 01:19:58,333 --> 01:20:00,291 Kushëriri juaj i mësuar është ai 1467 01:20:00,291 --> 01:20:02,375 i cili shkoi te avokati puja e djalit atë ditë, apo jo? 1468 01:20:02,458 --> 01:20:04,375 Ai është shumë i aftë. Do të ishte mirë sikur të vinte edhe ai. 1469 01:20:04,375 --> 01:20:06,333 Nuk ka shans! Prabhendu punon vetëm me kohë të pjesshme. 1470 01:20:06,333 --> 01:20:07,708 Ai merret vetëm me rastet që përfshijnë fëmijë. 1471 01:20:07,750 --> 01:20:10,208 Raste të rrezikshme si këto trajtohen nga unë personalisht. 1472 01:20:10,833 --> 01:20:12,083 Po, çfarë është ajo? 1473 01:20:12,083 --> 01:20:14,166 Unë jam duke kërkuar për zyrën të avokatit të gjykatës familjare. 1474 01:20:14,333 --> 01:20:15,541 A është një divorc i ndërsjellë? 1475 01:20:15,625 --> 01:20:17,375 Jo. Unë jam në rregull me të. 1476 01:20:17,416 --> 01:20:19,041 Por gruaja ime është ajo kush dëshiron t'i japë fund. 1477 01:20:19,083 --> 01:20:20,791 Kjo është diçka ne mund ta zgjidhim këtu. 1478 01:20:20,958 --> 01:20:22,541 Megjithatë, shkoni tako avokatin. 1479 01:20:22,541 --> 01:20:24,083 -Është zyra ngjitur. - Mirë. 1480 01:20:24,625 --> 01:20:26,833 Pra, po në lidhje me pagesën? 1481 01:20:27,166 --> 01:20:31,458 Po sikur të ketë më shumë se një fantazmë brenda ato shtëpi ku ndodhën vrasje masive? 1482 01:20:32,041 --> 01:20:33,125 Kjo varet. 1483 01:20:33,166 --> 01:20:35,583 Madje do të lëmë disa hapësirë për ju për të negociuar. 1484 01:20:37,333 --> 01:20:39,541 Nese eshte keshtu...gabim... 1485 01:20:40,416 --> 01:20:41,750 një normë për kokë për çdo fantazmë. 1486 01:20:45,375 --> 01:20:46,375 -Nuk eshte ne rregull? - Mirë. 1487 01:20:46,416 --> 01:20:47,333 në rregull! 1488 01:20:47,375 --> 01:20:48,625 Zoti Guruvayurappa! 1489 01:20:51,041 --> 01:20:52,666 Mbaje vetëm këtë dhe jepi një tërheqje. 1490 01:20:54,583 --> 01:20:55,625 Wow, kjo është kaq e lehtë! 1491 01:20:55,625 --> 01:20:56,750 Gjithashtu, nuk ka lot të harxhuar. 1492 01:20:56,791 --> 01:20:57,833 - Thulasi! 1493 01:20:59,000 --> 01:21:00,000 Babai juaj! 1494 01:21:01,708 --> 01:21:04,416 Merrni llak blu të Pappu-së nga kuzhina. 1495 01:21:05,458 --> 01:21:06,916 Ose nuk ka rëndësi. Unë do të vij atje. 1496 01:21:07,708 --> 01:21:08,708 Në rregull. 1497 01:21:08,708 --> 01:21:09,750 Puna... 1498 01:21:10,208 --> 01:21:11,250 Babai juaj po vjen. 1499 01:21:11,416 --> 01:21:13,333 Shkoni. Unë do t'ju telefonoj kur dreka është gati. 1500 01:21:27,125 --> 01:21:28,833 Hë?! Ju jeni këtu? 1501 01:21:29,166 --> 01:21:30,250 Kush është atëherë atje? 1502 01:21:32,708 --> 01:21:35,041 Ajo... ajo... është nga folësi, xhaxhai. 1503 01:21:36,666 --> 01:21:38,041 Atëherë si u ndal tani? 1504 01:21:38,250 --> 01:21:39,833 Oh, vërtet? Më lejoni të kontrolloj. 1505 01:21:43,666 --> 01:21:46,666 Hej, mos i tërhiq këto lloj marifetesh kur nuk jam pranë. 1506 01:21:47,708 --> 01:21:48,708 Na vjen keq! 1507 01:21:51,041 --> 01:21:52,916 Mendova se kishe plane madhështore për gatim sot? 1508 01:21:53,000 --> 01:21:55,166 Çfarë ndodhi? Përfundoi duke e ndihmuar atë tashmë? 1509 01:21:56,458 --> 01:21:57,875 Epo... është thjesht... 1510 01:21:59,708 --> 01:22:01,041 Babai ishte atje me Pappun. 1511 01:22:01,208 --> 01:22:02,375 Kështu që sapo u ktheva brenda. 1512 01:22:03,250 --> 01:22:05,500 Meqe ra fjala, pse nuk jeni ju dy duke folur me njëri-tjetrin? 1513 01:22:05,833 --> 01:22:07,041 Cila është arsyeja? 1514 01:22:07,541 --> 01:22:08,541 Kjo është për shkak të Pappu. 1515 01:22:09,000 --> 01:22:10,208 Çfarë bëri Pappu? 1516 01:22:11,083 --> 01:22:12,083 Epo... 1517 01:22:14,083 --> 01:22:15,375 Ditën kur nëna ime vdiq ... 1518 01:22:16,166 --> 01:22:17,166 të gjithë ishin këtu. 1519 01:22:18,083 --> 01:22:20,208 Ishte kaotike, me gjithë të qarat dhe rrëmujën. 1520 01:22:21,791 --> 01:22:23,250 Kur ishte koha për të hequr trupin e saj, 1521 01:22:23,583 --> 01:22:25,083 Pappu filloi papritmas leh pa pushim. 1522 01:22:26,541 --> 01:22:27,916 Mami ishte personi i tij i preferuar. 1523 01:22:28,750 --> 01:22:30,125 Ai ishte i lidhur atëherë në oborrin e shtëpisë. 1524 01:22:31,458 --> 01:22:32,958 Kështu që unë nxitova jashtë dhe e futi brenda. 1525 01:22:34,708 --> 01:22:36,583 Ai e meritonte të shihte mamin për herë të fundit, apo jo? 1526 01:22:38,083 --> 01:22:40,750 Në momentin që babai e pa atë, ai bërtiti, 1527 01:22:41,000 --> 01:22:42,000 "Të dy, dilni!" 1528 01:22:44,416 --> 01:22:45,875 Babi nuk i pëlqente kurrë kafshët. 1529 01:22:46,625 --> 01:22:48,083 Ai as nuk do ta shikonte Pappun. 1530 01:22:50,125 --> 01:22:51,875 E mora dhe qëndrova jashtë... 1531 01:22:53,125 --> 01:22:54,583 derisa mbaruan të gjitha ritualet. 1532 01:22:58,375 --> 01:22:59,666 Babai hoqi... 1533 01:23:00,250 --> 01:23:02,291 shansi i fundit për mua dhe Pappu... 1534 01:23:03,458 --> 01:23:04,625 për të qenë me mamin. 1535 01:23:07,125 --> 01:23:08,833 Që nga ajo ditë, Unë mezi kam folur me të. 1536 01:23:10,125 --> 01:23:12,083 Dhe as babi, as që kur hoqa unë filli im i shenjtë. 1537 01:23:13,958 --> 01:23:14,958 Por kjo ishte atëherë, apo jo? 1538 01:23:15,583 --> 01:23:17,416 Tani ju keni përsëri filli juaj i shenjtë, 1539 01:23:17,416 --> 01:23:19,333 dhe babai juaj është tani Personi i preferuar i Pappu. 1540 01:23:19,541 --> 01:23:20,875 Atëherë pse nuk po flisni ju të dy? 1541 01:23:22,375 --> 01:23:23,458 Nuk është e mundur tani. 1542 01:23:23,500 --> 01:23:24,541 Ne thjesht… u vendosëm në atë mënyrë. 1543 01:23:24,833 --> 01:23:26,083 Pastaj thjesht rivendoseni atë! 1544 01:23:26,750 --> 01:23:27,750 Shiko, Prabha... 1545 01:23:27,791 --> 01:23:30,750 qëndrimi i mërzitur me dikë dhe duke e mbajtur atë përgjithmonë ... 1546 01:23:30,791 --> 01:23:32,208 është thjesht rraskapitëse. 1547 01:23:32,875 --> 01:23:34,458 Jeta është shumë e shkurtër për të gjitha këto! 1548 01:23:35,250 --> 01:23:36,291 Hmm. 1549 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Pika. 1550 01:23:38,333 --> 01:23:39,333 faleminderit. 1551 01:23:48,166 --> 01:23:49,250 Gabim... 1552 01:23:49,416 --> 01:23:50,583 Unë jam në telefon, xhaxha. 1553 01:23:51,000 --> 01:23:52,666 Thulasi ka thirrur për të ngrënë drekë. 1554 01:23:52,708 --> 01:23:53,833 Hajde. 1555 01:24:00,875 --> 01:24:02,125 - Po, do të jem atje. 1556 01:24:02,791 --> 01:24:03,833 Unë do t'i them Indu. 1557 01:24:03,916 --> 01:24:04,958 Në rregull. 1558 01:24:04,958 --> 01:24:06,375 -A ishte ai Neelakandan? -Po. 1559 01:24:06,958 --> 01:24:08,666 Deepu Chettan ka ardhur në shtëpi, së bashku me të gjithë. 1560 01:24:08,875 --> 01:24:10,875 Ai thirri për të pyetur nëse Indu do të marrë pjesë në festën e tempullit. 1561 01:24:11,625 --> 01:24:13,458 Xhaxhai është në mëdyshje për ta pyetur drejtpërdrejt. 1562 01:24:14,125 --> 01:24:16,416 Indu hëngri drekë, mori biçikletën e tij, dhe iku diku. 1563 01:24:16,583 --> 01:24:17,750 A është kështu? 1564 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 xhaxhai... 1565 01:24:20,583 --> 01:24:22,541 Indu ka qenë duke aktruar pak e pazakontë kohët e fundit? 1566 01:24:22,583 --> 01:24:25,458 -Ha! Unë thjesht do të të pyesja këtë. -Oh vërtet? 1567 01:24:25,541 --> 01:24:26,750 - Një gjë është e sigurt. - Çfarë? 1568 01:24:26,791 --> 01:24:28,666 - Ai është i pushtuar. - Nga një fantazmë? 1569 01:24:28,708 --> 01:24:30,541 Jo një fantazmë! I pushtuar nga dashuria për një vajzë! 1570 01:24:31,208 --> 01:24:32,208 Si e dini? 1571 01:24:32,458 --> 01:24:34,000 E kapa në flagrancë sot. 1572 01:24:34,000 --> 01:24:36,583 Ai po pëshpëriste larg në telefon. 1573 01:24:36,833 --> 01:24:38,208 Nga pamja e tij, 1574 01:24:38,208 --> 01:24:40,250 ishte padyshim një vajzë në anën tjetër. 1575 01:24:40,291 --> 01:24:42,000 Oh! Nuk e kisha idenë! 1576 01:24:42,708 --> 01:24:44,666 Ka shumë nuk e ke idenë! 1577 01:24:45,083 --> 01:24:47,208 A e dini edhe ju të gjitha ritualet puja? 1578 01:24:47,250 --> 01:24:48,375 Epo, 1579 01:24:48,625 --> 01:24:51,250 duhet ta kishit menduar kur ke martuar motren me kuzhinier! 1580 01:24:51,583 --> 01:24:53,333 Fakti që kam arritur deri këtu nga ai sfond 1581 01:24:53,375 --> 01:24:54,541 është thjesht për shkak të talentit tim! 1582 01:24:54,583 --> 01:24:56,000 Kaq do ta pranoj. 1583 01:24:57,291 --> 01:24:58,291 xhaxhai... 1584 01:24:58,458 --> 01:25:01,250 po mendoj duke u fokusuar tek ekzorcizmi. 1585 01:25:01,416 --> 01:25:04,583 Ka familje që kanë qenë duke e bërë këtë për breza, Rupe. 1586 01:25:04,916 --> 01:25:07,041 Për të shmangur efektet anësore,. 1587 01:25:07,291 --> 01:25:11,375 keni nevojë për ekspertizë dhe energji shpirtërore përcjellë brez pas brezi. 1588 01:25:11,500 --> 01:25:13,333 Po e bëj këtë pas studimit të duhur. 1589 01:25:13,458 --> 01:25:14,666 Kështu që nuk kam frikë. 1590 01:25:14,791 --> 01:25:16,291 - Frika është një gjë e mirë! -Ha?! 1591 01:25:16,333 --> 01:25:19,375 Frika ishte emocioni i parë njerëzit kanë pasur ndonjëherë... 1592 01:25:19,666 --> 01:25:21,000 për sigurinë bazë. 1593 01:25:21,541 --> 01:25:23,916 Unë ndjek masat themelore të sigurisë kur kryej ekzorcizëm. 1594 01:25:23,958 --> 01:25:26,625 Ekzistojnë tre lloje të shpirtrave. A e dini? 1595 01:25:26,666 --> 01:25:28,083 Hmm. Unë jo. 1596 01:25:28,083 --> 01:25:29,416 Randukama... 1597 01:25:29,416 --> 01:25:30,666 Bhokthukama... 1598 01:25:30,708 --> 01:25:32,083 dhe Handukama. 1599 01:25:32,083 --> 01:25:34,083 Dy të parat janë relativisht të padëmshme. 1600 01:25:34,458 --> 01:25:37,583 Por Handukama vjen vetëm për të vrarë! 1601 01:25:38,166 --> 01:25:39,791 Nuk do të kthehet pa marrë jetën. 1602 01:25:43,916 --> 01:25:44,916 O zot! 1603 01:25:46,666 --> 01:25:48,083 Anama Jozefi. 1604 01:25:48,625 --> 01:25:50,541 Lindur në vitin 1932. 1605 01:25:52,083 --> 01:25:53,166 As ky. 1606 01:25:53,333 --> 01:25:54,333 Delulu! 1607 01:25:54,458 --> 01:25:55,958 Ja një... një vajzë me emrin Tesa. 1608 01:25:56,208 --> 01:25:57,208 Lindur ne '88. 1609 01:25:58,000 --> 01:25:59,833 Mundohuni të mbani mend... Mund të jetë emri juaj Tessa? 1610 01:25:59,916 --> 01:26:02,375 Jo! I lindur në '88 do të thotë ajo është mbi 30! 1611 01:26:02,791 --> 01:26:04,208 Sa vjeç të dukem? 1612 01:26:04,291 --> 01:26:05,708 Rreth njëzet-- 1613 01:26:06,083 --> 01:26:07,250 Tridhjetë e tridhjetë e dy! 1614 01:26:07,291 --> 01:26:08,958 Çfarë?! Unë nuk jam aq i vjetër! 1615 01:26:11,083 --> 01:26:13,000 A ka ndonjë tjetër Kishat e Mar Thoma këtu përreth? 1616 01:26:13,333 --> 01:26:14,666 Le të shohim ... këtu ... 1617 01:26:15,833 --> 01:26:17,416 Nëse je fantazmë kush ka kaluar rrethe, 1618 01:26:17,416 --> 01:26:19,250 mund të na duhet të kontrollojmë zona Kottayam-Thiruvalla. 1619 01:26:19,791 --> 01:26:21,166 Është në rregull. Ne do të vazhdojmë të kërkojmë. 1620 01:26:22,791 --> 01:26:23,916 Lillykutty! 1621 01:26:24,166 --> 01:26:25,875 Unë thjesht do të doja të mundja të paktën mbani mend emrin tim. 1622 01:26:26,375 --> 01:26:27,500 Mos u shqetëso, Delulu. 1623 01:26:27,583 --> 01:26:28,708 Ne do të vazhdojmë të përpiqemi. 1624 01:26:29,041 --> 01:26:30,083 A nuk e bëjmë, Lillykutty? 1625 01:26:30,125 --> 01:26:31,791 -E njihje gjyshen time? -Hë? 1626 01:26:33,125 --> 01:26:34,791 E pyeta nëse e njihje gjyshen time. 1627 01:26:35,708 --> 01:26:37,208 Po, gjyshja jote… 1628 01:26:37,583 --> 01:26:39,375 Shkova në shkollimin e saj klasa përsëri në klasën e tetë. 1629 01:26:39,958 --> 01:26:41,083 Nuk na njeh? 1630 01:26:41,541 --> 01:26:42,541 Po, po. 1631 01:26:43,500 --> 01:26:45,708 Kalarickal Davis… ai që banon pranë fabrikës së pllakave? 1632 01:26:45,750 --> 01:26:47,666 sigurisht! Davis Chettan është si një familje për ne! 1633 01:26:47,708 --> 01:26:48,833 Unë jam Davis! 1634 01:26:50,166 --> 01:26:51,250 Davis Chetta... 1635 01:26:51,250 --> 01:26:53,791 A ka ndonjë tjetër varrezat e reja aty pranë? 1636 01:26:54,875 --> 01:26:56,833 Varrezat? Aty janë varrezat e Shën Gjergjit. 1637 01:26:57,416 --> 01:26:58,416 Unë tashmë shkova atje. 1638 01:26:58,583 --> 01:26:59,583 Diçka tjetër, e dashur? 1639 01:26:59,875 --> 01:27:01,250 Pastaj... është Paleparambil... 1640 01:27:01,250 --> 01:27:02,416 A keni shkuar në kishën Paleparambil? 1641 01:27:02,416 --> 01:27:03,708 Po, edhe unë shkova atje. 1642 01:27:03,791 --> 01:27:05,083 Nuk ka varreza të tjera. 1643 01:27:06,083 --> 01:27:08,375 Asnjë, a? Hmm, mirë atëherë. 1644 01:27:09,416 --> 01:27:10,666 Në rregull, ngrihu. Le të shkojmë. 1645 01:27:11,875 --> 01:27:12,875 Në rregull. 1646 01:27:13,375 --> 01:27:14,375 Hajde. 1647 01:27:14,750 --> 01:27:17,416 Dukeni vërtet bukur pas ndërrimit nga ajo bluzë në një churidar. 1648 01:27:46,125 --> 01:27:47,541 Rupe! Ku është Indu? 1649 01:27:48,041 --> 01:27:50,000 Unë e solla atë. Por ai nuk hyri brenda. 1650 01:27:50,041 --> 01:27:52,083 Shko kontrollo atë, Rupe. Kërkojini atij të vijë dhe të jetë këtu. 1651 01:27:52,125 --> 01:27:53,208 Mirë, Deepu Chetta. 1652 01:27:59,166 --> 01:28:00,750 Kjo është Animon për ju! 1653 01:28:01,416 --> 01:28:02,416 Radha ime. 1654 01:28:03,791 --> 01:28:05,458 Mos humbisni. E shihni atë arushin pelushi? Ky është çmimi. 1655 01:28:05,500 --> 01:28:06,708 Më duhet për autorickshaw-in tim. 1656 01:28:07,916 --> 01:28:09,125 Prisni dhe shikoni! 1657 01:28:12,875 --> 01:28:13,916 Nuk u shfaq? 1658 01:28:13,958 --> 01:28:14,958 As afër! 1659 01:28:15,250 --> 01:28:16,875 Mendoj se kam humbur arushin tim pelushi. 1660 01:28:20,625 --> 01:28:21,625 Vetëm një minutë. 1661 01:28:25,583 --> 01:28:26,625 Psst! 1662 01:28:35,625 --> 01:28:38,166 Një e shtënë e vetme. Bëj që të shfaqet, në rregull? 1663 01:28:38,541 --> 01:28:39,916 - Mirë. - Mirë. 1664 01:28:41,208 --> 01:28:42,125 Çfarë? 1665 01:28:42,125 --> 01:28:43,208 Më thirre, apo jo? 1666 01:28:43,666 --> 01:28:45,583 Error... është thjesht... tullumbace... 1667 01:28:45,625 --> 01:28:46,791 Nuk u shfaq. 1668 01:28:46,875 --> 01:28:47,875 -Hë? -Më falni. 1669 01:28:52,000 --> 01:28:53,750 Mos u shqetësoni. Askush nuk e pa atë përveç meje. 1670 01:28:54,416 --> 01:28:55,916 Prestigji im është në linjë këtu, në rregull? 1671 01:28:56,041 --> 01:28:57,666 Duhet të shfaqet në numërimin e tre. 1672 01:28:57,750 --> 01:28:58,750 U krye. 1673 01:28:59,708 --> 01:29:00,750 Një... 1674 01:29:01,958 --> 01:29:02,958 Dy... 1675 01:29:08,625 --> 01:29:09,625 Na vjen keq! 1676 01:29:15,250 --> 01:29:17,875 [Tregimi satirik tradicional performanca në skenë] 1677 01:29:33,083 --> 01:29:34,083 Ju bekoftë! 1678 01:29:48,125 --> 01:29:49,333 E keni vjedhur tashmë?! 1679 01:29:49,416 --> 01:29:50,833 Uh! Jo! 1680 01:29:51,000 --> 01:29:52,458 Më duhet vetëm një vështrim i mirë tek dikush. 1681 01:29:52,500 --> 01:29:53,541 Unë mund ta vesh atë. 1682 01:29:53,625 --> 01:29:54,708 Si dukem? 1683 01:29:54,958 --> 01:29:56,583 Hmm... jo keq. 1684 01:29:57,625 --> 01:29:59,250 Një vlerësim i vogël do të ishte mirë. 1685 01:30:00,208 --> 01:30:01,416 Duhet të ndihem ashtu, apo jo? 1686 01:30:01,500 --> 01:30:03,166 Hej, ti! Këtu! 1687 01:30:04,291 --> 01:30:05,916 Duke folur me veten? Huh? 1688 01:30:06,333 --> 01:30:07,333 Çfarë?! 1689 01:30:08,083 --> 01:30:09,541 Unë jam në telefon! 1690 01:30:09,625 --> 01:30:11,208 Kështu që ju keni humbur në atë, nuk ishe ti? 1691 01:30:11,250 --> 01:30:12,750 Çdo princ i ri këto ditë 1692 01:30:12,750 --> 01:30:14,333 fle dhe zgjohet me atë gjë në dorë. 1693 01:30:14,375 --> 01:30:15,625 Lëre larg! 1694 01:30:15,708 --> 01:30:17,083 Kush është ky "princi i ri"? 1695 01:30:20,666 --> 01:30:22,000 -Prabhendu. -Oh. 1696 01:30:22,041 --> 01:30:26,791 Indu duket rrezatuese sot. Duket se ai ka takuar vajzën e tij. 1697 01:30:26,916 --> 01:30:27,750 indu! 1698 01:30:29,375 --> 01:30:30,875 Është Rupa. Ai ndoshta po më thërret në tempull. 1699 01:30:30,916 --> 01:30:31,958 - Hajde, le të shkojmë! -Hej! 1700 01:30:32,000 --> 01:30:33,166 - Indu! -Po largohesh? 1701 01:30:35,958 --> 01:30:38,291 Hej Prabha... bileta juaj për në Bombei ka ardhur. 1702 01:30:38,666 --> 01:30:40,583 Për seancën e regjistrimit të Viraj Trivedi. 1703 01:30:41,958 --> 01:30:43,583 Nuk po vjen në Bombei, Delulu? 1704 01:30:43,833 --> 01:30:44,833 sigurisht që jam! 1705 01:30:45,500 --> 01:30:47,625 Gjithsesi, nuk kam asgjë tjetër për të bërë këtu, apo jo? 1706 01:30:48,250 --> 01:30:49,250 Hej... 1707 01:30:49,375 --> 01:30:51,333 Kur fluturimi është lart mbi re, 1708 01:30:51,333 --> 01:30:52,833 a do të tundohesh për të shkuar në parajsë? 1709 01:30:54,625 --> 01:30:56,250 Unë do të ruaj pjesën tjetër të të qeshurës sime për nesër! 1710 01:30:59,208 --> 01:31:00,750 Hej, vëllai juaj po thërret. 1711 01:31:01,541 --> 01:31:03,041 Mos e merrni! Kjo do të sjellë vetëm telashe. 1712 01:31:03,083 --> 01:31:04,625 Duhet të jetë sepse Unë nuk hyra në tempull. 1713 01:31:04,625 --> 01:31:06,875 Ju po shihni një fantazmë kaq afër ... 1714 01:31:06,916 --> 01:31:08,875 Megjithatë, pse nuk beson në Zot? 1715 01:31:09,541 --> 01:31:11,166 Përgjigja qëndron brenda vetë pyetjes. 1716 01:31:11,625 --> 01:31:12,916 Kjo është sepse unë nuk mund ta shoh Zotin. 1717 01:31:14,125 --> 01:31:15,708 A mund të shikosh muzikë, Prabha? 1718 01:31:16,458 --> 01:31:18,125 Ju mund të dëgjoni vetëm muzikë, apo jo? 1719 01:31:18,583 --> 01:31:20,666 Po, dua të them... ne mund të luajmë ose të këndojmë. 1720 01:31:20,666 --> 01:31:22,750 Kjo është njësoj si të marrësh një printim nga një printer. 1721 01:31:23,041 --> 01:31:25,500 Por ajo që doja të thoja ishte... 1722 01:31:25,791 --> 01:31:27,000 burimi origjinal. Vetë muzika. 1723 01:31:27,583 --> 01:31:28,791 Nga vjen muzika? 1724 01:31:29,125 --> 01:31:30,291 eshte... 1725 01:31:31,541 --> 01:31:33,083 Është talent dhe praktikë. 1726 01:31:33,125 --> 01:31:34,291 Pikërisht! 1727 01:31:34,333 --> 01:31:36,416 Talenti është Zoti, dhe praktika është lutje! 1728 01:31:36,500 --> 01:31:37,500 E thjeshte! 1729 01:31:37,541 --> 01:31:38,541 E pabesueshme! 1730 01:31:38,583 --> 01:31:40,166 Një djall po garanton për Perëndinë! 1731 01:31:40,500 --> 01:31:41,833 Mos më quaj Djall! 1732 01:31:42,166 --> 01:31:43,583 Unë jam një shpirt i mirë! 1733 01:31:43,791 --> 01:31:44,791 Një shpirt i mirë. 1734 01:31:44,833 --> 01:31:45,916 Më fal, më fal! 1735 01:31:45,958 --> 01:31:48,291 Unë nuk jam plotësisht i bindur edhe për ty, Delulu. 1736 01:31:48,791 --> 01:31:51,875 Vazhdoj të qetësohem duke menduar ju nuk jeni asgjë më shumë se imagjinata ime. 1737 01:31:52,083 --> 01:31:54,458 Një shumë e fuqishme dhe halucinacione me ndikim. 1738 01:31:55,458 --> 01:31:56,500 O Jezus! 1739 01:31:56,500 --> 01:31:58,666 Pra, ju jeni duke thënë aftësitë e mia janë të pavlera? 1740 01:31:58,833 --> 01:32:00,083 Ha! Aftësitë? 1741 01:32:00,416 --> 01:32:01,916 Jeni ende me lejen e nxënësit! 1742 01:32:01,916 --> 01:32:03,416 Ju u përpoqët të ndizni dritën dhe fryu llambën! 1743 01:32:03,416 --> 01:32:04,666 Mund të prekësh dikë fare? 1744 01:32:05,083 --> 01:32:06,083 Patetike! 1745 01:32:08,833 --> 01:32:09,875 Po, mundem. 1746 01:32:11,666 --> 01:32:12,666 Hë?! 1747 01:32:24,750 --> 01:32:25,750 Kjo... 1748 01:32:26,750 --> 01:32:28,041 Kjo erë që më goditi tani... 1749 01:32:28,375 --> 01:32:29,416 Kjo ishte prekja ime. 1750 01:32:29,583 --> 01:32:31,291 Breeze është mediumi më i lehtë për ta bërë atë. 1751 01:32:31,916 --> 01:32:32,958 Një fllad i butë. 1752 01:32:37,625 --> 01:32:38,666 Më jep telefonin. 1753 01:32:41,791 --> 01:32:43,708 Më lër të shoh nëse mund të bëj një foto. 1754 01:32:43,833 --> 01:32:45,166 Shkoni përpara. Nuk do të merrni asgjë. 1755 01:32:49,208 --> 01:32:50,208 A funksionoi? 1756 01:32:50,916 --> 01:32:51,916 Më lejoni të provoj një video. 1757 01:32:52,166 --> 01:32:53,166 Hmm. 1758 01:32:54,750 --> 01:32:55,958 A funksionoi tani? 1759 01:32:56,083 --> 01:32:57,083 Nuk do të më shihni në të. 1760 01:33:04,375 --> 01:33:06,166 Google Pay është i rrezikshëm. Keni para? 1761 01:33:06,333 --> 01:33:08,208 E shtypni siç duhet, përzieni me ujë dhe pini. 1762 01:33:08,250 --> 01:33:09,333 Mirë vëlla, faleminderit. 1763 01:33:09,375 --> 01:33:10,375 Huh? 1764 01:33:10,708 --> 01:33:12,083 -Hej! -Ku? 1765 01:33:12,750 --> 01:33:13,750 Çfarë është ajo? 1766 01:33:13,791 --> 01:33:14,791 Çfarë është ajo? 1767 01:33:15,125 --> 01:33:16,291 Prit, po vijmë. Hajde. 1768 01:33:17,833 --> 01:33:19,041 Unë jam i dehur! 1769 01:33:20,291 --> 01:33:21,541 Hajde, ngrihu! Le të shkojmë! 1770 01:33:21,625 --> 01:33:22,625 Çfarë nuk shkon? 1771 01:33:22,666 --> 01:33:23,875 Unë do t'ju them më vonë. Le të shkojmë! 1772 01:33:28,250 --> 01:33:29,791 Pershendetje sa lart jeni... 1773 01:33:29,791 --> 01:33:31,541 Dua të them... Përshëndetje... si jeni? 1774 01:33:31,708 --> 01:33:33,166 Çfarë po filmonit në telefonin tuaj? 1775 01:33:33,166 --> 01:33:34,750 Jo, nuk po ju filmoja djema! 1776 01:33:35,083 --> 01:33:36,541 Ai do ta tregojë për policët, Sreerag. 1777 01:33:36,750 --> 01:33:38,125 A nuk e ndoqëm këtë djalë diten tjeter? 1778 01:33:38,166 --> 01:33:39,083 Nuk ju kujtohet? 1779 01:33:39,125 --> 01:33:41,166 Djem, sinqerisht, Nuk kam asgjë kundër teje. 1780 01:33:43,625 --> 01:33:44,625 Më jep telefonin tënd. 1781 01:33:44,916 --> 01:33:46,166 Mos ua jep atyre, Prabha. 1782 01:33:47,583 --> 01:33:48,916 Më lejoni të merrem me këtë. 1783 01:33:51,291 --> 01:33:52,291 Mund të kontrolloni galerinë time. 1784 01:33:52,416 --> 01:33:53,625 Nuk kam bërë asnjë foto! 1785 01:33:54,333 --> 01:33:55,625 Këta djem janë kaq të pasjellshëm, Prabha! 1786 01:33:55,625 --> 01:33:56,666 Merr telefonin prej tij. 1787 01:33:56,666 --> 01:33:58,291 Vetëm hesht, Delulu! 1788 01:33:58,666 --> 01:33:59,666 -Hë? -Hë? 1789 01:33:59,708 --> 01:34:00,708 -Hë? -Hë? 1790 01:34:01,541 --> 01:34:02,750 Goditi atë, Prabha! 1791 01:34:03,000 --> 01:34:04,583 -Idiotë! -Delulu, të lutem! 1792 01:34:04,625 --> 01:34:05,916 Unë mund ta zgjidh këtë! 1793 01:34:05,916 --> 01:34:07,166 Çfarë nuk shkon me këtë djalë? 1794 01:34:07,541 --> 01:34:08,791 Vetëm më jep telefonin, Kiddo. 1795 01:34:08,833 --> 01:34:10,208 Zakonisht nuk përfshihem në gjëra të tilla. 1796 01:34:10,208 --> 01:34:12,000 Unë as nuk e di kush jeni ju djema. 1797 01:34:13,333 --> 01:34:14,541 Si thua t'ju njoftoj? 1798 01:34:44,041 --> 01:34:45,041 Në rregull atëherë. 1799 01:34:45,250 --> 01:34:46,250 Në rregull. 1800 01:34:46,500 --> 01:34:47,500 Le të shkojmë. 1801 01:34:55,583 --> 01:34:56,583 Sreerag... 1802 01:34:56,708 --> 01:34:57,708 Hej! 1803 01:35:00,291 --> 01:35:01,333 Unë thjesht... 1804 01:35:02,000 --> 01:35:03,250 U ngrita papritur. 1805 01:35:03,583 --> 01:35:05,041 -A ka ikur? -Po, perfekt! 1806 01:35:05,333 --> 01:35:07,875 Ndërsa ti qëndroje aty si një tablo, ai u largua me telefonin. 1807 01:35:08,000 --> 01:35:08,916 Huh? Kur? 1808 01:35:08,958 --> 01:35:10,250 Hajde! Nëse nxitojmë, ne mund ta kapim atë. 1809 01:35:12,000 --> 01:35:13,000 E drejtë! 1810 01:35:14,291 --> 01:35:15,500 A po na ndjekin? 1811 01:35:16,875 --> 01:35:18,500 -Po. -Oh jo! 1812 01:35:18,916 --> 01:35:20,125 Ata janë thjesht fëmijë, Prabha. 1813 01:35:20,166 --> 01:35:21,625 Kjo është e keqe, kjo është vërtet e keqe! 1814 01:35:21,666 --> 01:35:22,833 Ndaluni për një sekondë, Prabha. 1815 01:35:23,583 --> 01:35:25,833 A po planifikoni të shpenzoni tuajin gjithë jetën e keni frikën kështu? 1816 01:35:27,625 --> 01:35:28,625 A jeni ju? 1817 01:35:31,541 --> 01:35:32,541 Nr. 1818 01:35:41,208 --> 01:35:42,250 Oh jo! 1819 01:35:48,041 --> 01:35:49,291 Shoku, shko merre atë! 1820 01:36:21,833 --> 01:36:23,916 -Ku është çelësi im i biçikletës? -Hë? 1821 01:36:23,958 --> 01:36:25,125 Çelësi i biçikletës, ku është? 1822 01:36:25,125 --> 01:36:26,458 A mund të flasim pas kësaj? 1823 01:36:26,500 --> 01:36:27,625 Mirë, mirë. 1824 01:36:43,166 --> 01:36:44,333 Shoku, mos u largo! 1825 01:36:45,875 --> 01:36:47,083 Oh jo! 1826 01:36:47,083 --> 01:36:48,916 - Në vazhdim... - Më pas? 1827 01:36:49,166 --> 01:36:52,000 -Nëse ndonjëherë e tërheq këtë lloj marifeti-- -"Përsëri në këtë rrugë..." 1828 01:36:52,000 --> 01:36:54,500 -Do te te thyej fytyren... -"dhe ndryshoni formën e saj," apo jo? 1829 01:36:54,541 --> 01:36:56,541 -Po! -Mirë, Chetta. Nuk ka problem. 1830 01:36:56,541 --> 01:36:57,416 - Hmm. -E drejte. 1831 01:36:57,458 --> 01:36:58,750 Scram! 1832 01:36:58,958 --> 01:37:00,208 Oh, më fal, Chetta! 1833 01:37:05,708 --> 01:37:07,291 - Gjithçka mirë? -Absolutisht! 1834 01:37:07,833 --> 01:37:08,833 Le të shkojmë! 1835 01:37:15,208 --> 01:37:16,500 Sa është koha e regjistrimit? 1836 01:37:17,500 --> 01:37:18,875 Ah... Në orën 14:00. 1837 01:37:19,833 --> 01:37:21,125 Dhe fluturimi i kthimit? 1838 01:37:22,041 --> 01:37:25,125 Kjo... do të rezervojmë vetëm atë pas regjistrimit të nesërm. 1839 01:37:28,541 --> 01:37:31,208 Deepu Chetta, arsyeja pse nuk e bëra hyr ne tempull dje... 1840 01:37:31,666 --> 01:37:33,666 Nuk është diçka kushdo duhet të detyrohet të bëjë. 1841 01:37:34,458 --> 01:37:35,833 Është zgjedhja juaj. 1842 01:37:36,416 --> 01:37:38,083 Zoti është brenda nesh, në fund të fundit. 1843 01:37:38,708 --> 01:37:41,500 Tempujt dhe kishat janë si pasqyra 1844 01:37:41,833 --> 01:37:43,291 që pasqyrojnë atë fuqi. 1845 01:37:44,833 --> 01:37:46,291 Babai është pak i mërzitur... 1846 01:37:46,625 --> 01:37:49,250 që edhe pas marrjes së pujas, Unë ende shmang të hyj në tempuj. 1847 01:37:49,750 --> 01:37:51,791 Unë kam folur tashmë me të dhe e zgjidhi atë. 1848 01:37:52,083 --> 01:37:55,291 Babi e di shumë mirë se si sinqerisht ju kryeni pujas. 1849 01:37:55,833 --> 01:37:57,916 Dhe kjo është arsyeja pse Pujat tuaja janë kaq efektive. 1850 01:37:57,916 --> 01:37:59,291 Pikërisht! 1851 01:37:59,500 --> 01:38:00,333 Hej... 1852 01:38:00,375 --> 01:38:01,666 -Cfare eshte? -Cfare eshte? 1853 01:38:01,875 --> 01:38:02,833 -Hë? -Hë? 1854 01:38:02,833 --> 01:38:04,250 - Çfarë? - Nuk dëgjon zë... 1855 01:38:04,250 --> 01:38:05,166 vjen nga makina? 1856 01:38:05,208 --> 01:38:06,208 -Vërtet? -Po. 1857 01:38:07,041 --> 01:38:07,833 Oh, po. 1858 01:38:07,833 --> 01:38:09,750 Ti ke veshë kaq të mprehtë, Indu! 1859 01:38:10,625 --> 01:38:12,458 Duket se makina është në pritje për një shërbim. 1860 01:38:12,708 --> 01:38:13,833 Po, po. 1861 01:38:19,250 --> 01:38:20,458 17-B 1862 01:38:21,166 --> 01:38:22,833 Mund të ulesh këtu, Prabha. Unë do të jem atje. 1863 01:38:47,541 --> 01:38:48,875 Unë isha në Bangalore. 1864 01:38:49,291 --> 01:38:51,000 po. Unë isha në Bangalore. 1865 01:38:52,833 --> 01:38:54,541 A hipët në fluturimin e gabuar? 1866 01:38:54,875 --> 01:38:56,333 Ky fluturim do të shkojë në Mumbai. 1867 01:38:56,375 --> 01:38:58,125 Prabha! Jam unë, Delulu! 1868 01:38:59,291 --> 01:39:00,375 Huh? 1869 01:39:00,375 --> 01:39:02,416 Por si? Ju keni filluar zotëron njerëz tani? 1870 01:39:02,458 --> 01:39:03,833 Si mund të flas ndryshe me ju? 1871 01:39:04,125 --> 01:39:05,625 Kjo vajzë ishte një përshtatje e përsosur. 1872 01:39:05,875 --> 01:39:08,083 Hmm! 'përsosmëria' juaj po i del jashtë kontrollit! 1873 01:39:08,166 --> 01:39:09,416 Po, po. Prabha, dëgjo. 1874 01:39:09,500 --> 01:39:11,833 Dikur fluturoja nga Koçi aeroporti në Bangalore. 1875 01:39:11,958 --> 01:39:13,125 Unë jam shumë i sigurt. 1876 01:39:14,125 --> 01:39:15,750 Mora në fluturim nxisin kujtimet e saj? 1877 01:39:16,541 --> 01:39:17,958 Shpejt! Mbani mend pjesën tjetër. 1878 01:39:18,000 --> 01:39:19,041 Kush ishte ai që tha “Po”? 1879 01:39:22,041 --> 01:39:23,083 Mendo shpejt! 1880 01:39:23,083 --> 01:39:24,083 Edhe gjysma është mirë. 1881 01:39:24,125 --> 01:39:26,000 Ne do ta kuptojmë pjesën tjetër në fluturimin e kthimit. 1882 01:39:31,416 --> 01:39:32,416 Mos e stresoni veten. 1883 01:39:32,541 --> 01:39:34,875 Ndoshta thjesht do të kthehet pak nga pak. 1884 01:39:36,666 --> 01:39:37,708 Prabha... 1885 01:39:37,708 --> 01:39:39,625 Edhe une ndjej dicka tjeter. 1886 01:39:41,208 --> 01:39:42,208 Çfarë është ajo? 1887 01:39:43,333 --> 01:39:44,958 Tani që u kujtova kjo një gjë, 1888 01:39:45,250 --> 01:39:46,625 Ndihem shumë më i lehtë. 1889 01:39:47,583 --> 01:39:49,750 Ndihet si një barrë më është hequr. 1890 01:39:50,833 --> 01:39:52,000 Kjo është një gjë e mirë, apo jo? 1891 01:39:52,416 --> 01:39:54,083 Mendoni se jeni në rrugën tuaj drejt shpëtimit. 1892 01:39:54,208 --> 01:39:57,000 Unë mendoj se sapo ta zbuloni kush tha se 'Po,' 1893 01:39:57,000 --> 01:39:58,583 ju do të vazhdoni për mirë. 1894 01:39:58,916 --> 01:39:59,916 Plot falas! 1895 01:39:59,958 --> 01:40:01,541 Pra, nuk do të të mungoj nëse shkoj? 1896 01:40:02,166 --> 01:40:03,291 Ha, shkëlqyeshëm! 1897 01:40:03,666 --> 01:40:05,791 A nuk është më e rëndësishme që ju të merrni lirinë tuaj? 1898 01:40:05,958 --> 01:40:07,125 Shpëtimi është i rëndësishëm! 1899 01:40:07,500 --> 01:40:08,583 Uau! 1900 01:40:08,583 --> 01:40:09,916 Pra, nuk do të të mungoj fare, a? 1901 01:40:22,791 --> 01:40:23,791 Psst! 1902 01:40:26,041 --> 01:40:27,041 Psst! 1903 01:40:28,291 --> 01:40:29,291 Psst! 1904 01:40:32,083 --> 01:40:33,083 Po? 1905 01:40:34,125 --> 01:40:35,291 edhe mua do me mungosh. 1906 01:40:36,083 --> 01:40:37,083 Çfarë?! 1907 01:40:37,500 --> 01:40:38,791 do me mungosh. 1908 01:40:38,875 --> 01:40:40,208 Psst! Prabha! 1909 01:40:41,750 --> 01:40:43,166 Na vjen keq! E humba lidhjen. 1910 01:40:50,625 --> 01:40:51,791 Më falni, zonja. 1911 01:40:52,375 --> 01:40:53,708 -Zvarritje! -Po! 1912 01:40:57,708 --> 01:40:59,000 E dija që do të më mungonte! 1913 01:41:00,500 --> 01:41:01,708 E dija që do të më mungonte! 1914 01:41:31,916 --> 01:41:33,000 Përshëndetje? 1915 01:41:34,166 --> 01:41:35,291 Nr. 1916 01:41:35,500 --> 01:41:36,583 Ai është pothuajse këtu. 1917 01:41:38,166 --> 01:41:40,416 I kam paketuar të gjitha gjërat e tij në kuti kartoni. 1918 01:41:41,958 --> 01:41:44,541 Rrobat, këpucët dhe librat e tij. 1919 01:41:46,041 --> 01:41:48,416 Dhe bluetooth-i folës ai më dhuroi. 1920 01:41:49,291 --> 01:41:51,666 Hej, ai është këtu. Do të të telefonoj më vonë. 1921 01:41:51,833 --> 01:41:52,916 Faleminderit, e dashur. 1922 01:42:03,625 --> 01:42:04,625 Hej... 1923 01:42:04,666 --> 01:42:05,958 A je mirë, Saadhya? 1924 01:42:06,333 --> 01:42:07,333 Unë do të jetë mirë. 1925 01:42:07,416 --> 01:42:08,458 Mos u shqetësoni. 1926 01:42:09,250 --> 01:42:10,541 Këto janë gjërat tuaja. 1927 01:42:12,500 --> 01:42:13,583 faleminderit. 1928 01:42:15,708 --> 01:42:17,500 -Shiko une-- -Po vonohem ne pune. 1929 01:42:18,166 --> 01:42:19,208 Ju kujdeseni, mirë? 1930 01:42:19,250 --> 01:42:20,291 Shijoni Nju Jorkun. 1931 01:42:34,666 --> 01:42:35,666 E shkëlqyeshme! 1932 01:42:35,750 --> 01:42:36,958 Nuk të thashë? 1933 01:42:47,416 --> 01:42:49,291 Ai është një gjetje e tillë, Saadhya! 1934 01:42:49,458 --> 01:42:50,833 Prabhendu, e bukur! 1935 01:42:51,083 --> 01:42:52,083 Ju lutemi ejani këtu. 1936 01:42:52,083 --> 01:42:53,083 Faleminderit zotëri. 1937 01:42:59,708 --> 01:43:01,208 Ajo është ajo që ju gjeti. 1938 01:43:01,625 --> 01:43:02,666 -Oh. -Përshëndetje. 1939 01:43:02,875 --> 01:43:03,875 Saadhya. 1940 01:43:04,541 --> 01:43:05,750 Faizal vazhdon të flasë për ty. 1941 01:43:05,875 --> 01:43:07,875 Ai është dashamirës juaj më i madh, Prabhendu. 1942 01:43:08,250 --> 01:43:10,041 -Oh! -Të zhvendosemi në Mumbai së shpejti. 1943 01:43:10,083 --> 01:43:11,083 Ne kemi nevojë për ju këtu. 1944 01:43:11,125 --> 01:43:12,125 Sigurisht, zotëri. 1945 01:43:12,583 --> 01:43:14,000 -Vetëm një minutë, Saadhya. -Ah, sigurisht, zotëri. 1946 01:43:14,000 --> 01:43:15,250 -Hajde. - Mirë. 1947 01:43:15,333 --> 01:43:17,291 Natën e mirë, Prabhendu. Deri herën tjetër. 1948 01:43:17,333 --> 01:43:18,416 Shihemi zotëri. 1949 01:43:18,500 --> 01:43:19,500 Shihemi. 1950 01:43:24,833 --> 01:43:26,208 Unë jam zyrtarisht fansi juaj, Prabha! 1951 01:43:26,250 --> 01:43:27,500 Si luan kaq mirë? 1952 01:43:27,541 --> 01:43:29,750 Epo, ja sa i talentuar jam! 1953 01:43:30,583 --> 01:43:31,625 Uh! 1954 01:43:31,625 --> 01:43:33,500 Rupa ka planifikuar një puja për nesër në mbrëmje! 1955 01:43:33,833 --> 01:43:34,833 çfarë të bëjmë? 1956 01:43:36,833 --> 01:43:40,000 Të kam dërguar fjalëkalimin e derës për apartamentin e shërbimit. 1957 01:43:40,125 --> 01:43:41,208 Vendndodhja gjithashtu. 1958 01:43:41,375 --> 01:43:42,875 - Është afër. -E kuptova. 1959 01:43:43,000 --> 01:43:44,458 A jeni mirë me fluturimi në mbrëmje nesër? 1960 01:43:44,458 --> 01:43:47,958 Err... a është e mundur të marrësh një fluturim që zbarkon nesër para mesditës? 1961 01:43:48,166 --> 01:43:49,958 Ah... ka një në 6:30 të mëngjesit. 1962 01:43:50,000 --> 01:43:51,000 A do të ndodhë kjo? 1963 01:43:51,083 --> 01:43:52,291 Edhe unë jam në atë fluturim. 1964 01:43:52,458 --> 01:43:53,916 Po, është mirë. 1965 01:43:55,125 --> 01:43:56,125 Në rregull. 1966 01:43:56,416 --> 01:43:57,416 Po, është në rregull. 1967 01:44:00,291 --> 01:44:01,291 Në rregull. 1968 01:44:01,666 --> 01:44:02,791 Keni ngrënë darkë? 1969 01:44:02,958 --> 01:44:04,000 Nr. 1970 01:44:04,041 --> 01:44:05,625 Hajde. Mund ta lini çantën tuaj këtu. 1971 01:44:05,750 --> 01:44:06,750 Në rregull. 1972 01:44:07,833 --> 01:44:08,875 Le të shkojmë. 1973 01:44:09,250 --> 01:44:11,333 Duhet të largohemi për në aeroport në 4:30 të mëngjesit. 1974 01:44:11,375 --> 01:44:13,083 - Mirë. -Do të jetë i zënë që është mëngjes. 1975 01:44:14,250 --> 01:44:17,541 I solla çantat e mia, duke menduar se regjistrimi do të vazhdonte gjithë natën. 1976 01:44:18,166 --> 01:44:19,458 Je i mrekullueshëm, Prabhendu! 1977 01:44:19,541 --> 01:44:21,000 E mbarove kaq shpejt! 1978 01:44:27,708 --> 01:44:29,416 Erë mjaft e ftohtë, a? [duke imituar Nivin Pauly] 1979 01:44:33,083 --> 01:44:34,125 Na vjen keq. 1980 01:44:37,708 --> 01:44:39,166 Ajo duket se është brenda një lloj telashe. 1981 01:44:40,000 --> 01:44:41,041 Unë do të kontrolloj. 1982 01:44:45,166 --> 01:44:47,458 Uh! Dhimbje zemre klasike! 1983 01:44:47,708 --> 01:44:49,166 - E mjera! -Oh. 1984 01:44:52,541 --> 01:44:53,708 Nuk po ha? 1985 01:44:54,166 --> 01:44:55,208 Huh? 1986 01:44:55,208 --> 01:44:56,833 pyeta... nuk po ha? 1987 01:44:58,875 --> 01:45:01,416 I dashuri i saj e hodhi atë, Prabha. 1988 01:45:01,583 --> 01:45:02,791 Çështjet e angazhimit. 1989 01:45:03,666 --> 01:45:04,916 Ndaloje, Delulu! 1990 01:45:05,666 --> 01:45:08,750 Vajzë e gjorë. Megjithatë, ajo po trajton situata kaq e pjekur. 1991 01:45:09,166 --> 01:45:10,250 Po. 1992 01:45:10,291 --> 01:45:12,166 Prabha, thjesht pyete atë nëse ajo është mirë, jo? 1993 01:45:12,750 --> 01:45:13,958 Uh... uh... uh... 1994 01:45:14,000 --> 01:45:15,416 Çfarë uh, uh, uh? 1995 01:45:15,583 --> 01:45:17,250 Mos vazhdoni të shikoni! Thuaj diçka! 1996 01:45:18,458 --> 01:45:19,583 Saadhya... 1997 01:45:19,916 --> 01:45:21,416 Nuk po ha simite dhe lëng mishi? 1998 01:45:26,250 --> 01:45:27,416 Pav Bhaji. 1999 01:45:28,875 --> 01:45:30,458 Ah, Pav Bhaji. 2000 01:45:47,666 --> 01:45:51,583 Edhe pse Jam shume i inatosur me te... 2001 01:45:54,250 --> 01:45:55,875 ai është në fakt një djalë i mirë. 2002 01:46:05,166 --> 01:46:07,791 Instinkti im i parë ishte ta bllokoja atë, ashtu si çdokush do. 2003 01:46:10,041 --> 01:46:11,916 Por pastaj, Vendosa të kaloj me të, 2004 01:46:12,625 --> 01:46:14,125 edhe pse është një proces i dhimbshëm. 2005 01:46:15,916 --> 01:46:17,708 Është më mirë për të marrë një mbyllje e duhur. 2006 01:46:19,458 --> 01:46:20,458 Ndonjëherë, 2007 01:46:20,458 --> 01:46:22,791 ne mund të fajësojmë vetëm situatën, jo personi. 2008 01:46:26,875 --> 01:46:29,041 Nëse dikush largohet nga jeta juaj, 2009 01:46:29,208 --> 01:46:31,500 është e rëndësishme të mbash zemra jote e kthjellet. 2010 01:46:32,916 --> 01:46:35,208 Pa inat, pa mëri... 2011 01:46:36,041 --> 01:46:37,291 duke u uruar vetëm më të mirat për ta. 2012 01:46:40,875 --> 01:46:41,875 Nuk është e lehtë. 2013 01:46:43,208 --> 01:46:44,416 Por... 2014 01:46:44,458 --> 01:46:46,333 ne shërohemi thjesht duke u treguar mirë me ta. 2015 01:46:59,833 --> 01:47:00,833 Prabha... 2016 01:47:02,208 --> 01:47:03,458 A mund të më shihni? 2017 01:47:07,583 --> 01:47:08,583 Po. 2018 01:47:09,541 --> 01:47:10,791 Mendoj se isha e dashuruar. 2019 01:47:13,416 --> 01:47:14,916 Isha i dashuruar me dikë. 2020 01:47:25,916 --> 01:47:27,458 Ju kujtohet emri i tij? 2021 01:47:31,916 --> 01:47:33,208 Pra... 2022 01:47:33,250 --> 01:47:34,708 a mund të jetë ai kush tha 'Po'? 2023 01:47:37,333 --> 01:47:39,166 Atëherë duhet të isha i lumtur, apo jo? 2024 01:47:39,583 --> 01:47:40,833 Nuk duhej të vdisja! 2025 01:47:46,791 --> 01:47:47,833 Përshëndetje, zotëri. 2026 01:47:47,833 --> 01:47:50,041 Shoku juaj është përmirësuar ju në një vend XL. 2027 01:47:50,375 --> 01:47:52,750 Mund të zhvendosesh atje dhe uluni më rehat. 2028 01:47:53,000 --> 01:47:54,041 Faleminderit zotëri. 2029 01:47:57,208 --> 01:47:58,208 Ejani. 2030 01:48:02,083 --> 01:48:03,166 Vazhdoni. 2031 01:48:29,458 --> 01:48:30,750 A nuk do të funksionojë kjo? 2032 01:48:30,791 --> 01:48:32,166 I mbaroi ngarkesa. 2033 01:48:35,583 --> 01:48:37,375 Xhaxha, duhet të kesh marrë një OTP. 2034 01:48:37,458 --> 01:48:38,791 Kë po thërrisni “xhaxhi”? 2035 01:48:38,875 --> 01:48:40,000 Oh... më fal, vëlla. 2036 01:48:40,041 --> 01:48:41,958 Duhet të ketë ardhur një OTP. A mund të më thoni? 2037 01:48:42,000 --> 01:48:43,833 Unë jam ulur këtu për një orë. 2038 01:48:44,041 --> 01:48:45,208 Unë nuk kam parë njeri. 2039 01:48:45,458 --> 01:48:46,791 Prabhendu N. Namboothiri? 2040 01:48:46,791 --> 01:48:48,416 -Nuk e ke numrin e tij? - Unë po. 2041 01:48:48,458 --> 01:48:49,666 Pastaj thjesht telefononi dhe pyesni atë. 2042 01:48:49,708 --> 01:48:50,708 Në rregull. 2043 01:48:57,291 --> 01:49:00,041 Mendova se nuk besove në fantazma dhe gjëra të tjera. 2044 01:49:00,083 --> 01:49:02,333 -Nuk besoj në to, por kam frikë. -Oh! 2045 01:49:02,458 --> 01:49:04,125 A nuk janë të forta mantrat tuaja, zotëri? 2046 01:49:04,208 --> 01:49:07,000 Absolutisht! Një mantra kursen ai që e këndon. 2047 01:49:07,000 --> 01:49:08,625 Cila ishte ajo linjë, Indu? 2048 01:49:08,625 --> 01:49:10,958 - Një gënjeshtër? - Jo gënjeshtër! Një linjë! 2049 01:49:11,416 --> 01:49:14,083 Ah, është "Manana thraayathe ithi mantrah" 2050 01:49:16,291 --> 01:49:17,291 Një kukull! 2051 01:49:20,000 --> 01:49:21,041 Merrni hirin e shenjtë. 2052 01:49:27,916 --> 01:49:29,625 I pastër. Le të shkojmë, të shkojmë. 2053 01:49:29,625 --> 01:49:31,583 Prit, ka edhe një dhomë mysafirësh. 2054 01:49:31,625 --> 01:49:33,250 - Kjo nuk është vërtet e nevojshme ... -Hajde! 2055 01:49:41,083 --> 01:49:42,333 I pastër! Mund të shkojmë tani? 2056 01:49:42,833 --> 01:49:45,333 Mbylle dritaren, Sashiyetta. Ne nuk duam që pëllumbat të hyjnë. 2057 01:49:45,708 --> 01:49:47,375 Zotëri, më pas është dhoma e gjyshes. 2058 01:49:47,500 --> 01:49:48,500 Kjo është kryesore. 2059 01:49:51,666 --> 01:49:52,666 Nuk ke frike? 2060 01:49:53,625 --> 01:49:54,625 Nga çfarë? 2061 01:49:54,750 --> 01:49:56,500 Ju dini shumë mantra, apo jo? Këndojini ato. 2062 01:49:58,708 --> 01:49:59,708 Ejani. 2063 01:50:00,541 --> 01:50:01,541 Edhe ti. 2064 01:50:02,500 --> 01:50:03,500 Me kë po flet?! 2065 01:50:07,416 --> 01:50:08,875 Kjo është dhoma e gjyshes. 2066 01:50:11,166 --> 01:50:13,875 Pas asaj që ndodhi, as stafi nuk do të hyjë këtu. 2067 01:50:15,791 --> 01:50:17,708 - Ajo do të ishte këtu gjatë gjithë kohës. -Edhe tani? 2068 01:50:17,750 --> 01:50:19,458 Jo, dua të them para se të vdiste. 2069 01:50:19,541 --> 01:50:20,541 Në rregull. 2070 01:50:21,208 --> 01:50:22,916 Ajo mezi flinte. 2071 01:50:22,958 --> 01:50:24,541 Pse po më thua të gjitha këto? 2072 01:50:25,666 --> 01:50:27,083 Ajo e donte vërtet ballkonin. 2073 01:50:27,125 --> 01:50:28,500 Pse? A ishte ajo duhanpirëse? 2074 01:50:28,500 --> 01:50:29,958 Jo, jo. Për të shijuar erën. 2075 01:50:30,791 --> 01:50:32,041 A do ta pastrojmë edhe atë zonë? 2076 01:50:32,083 --> 01:50:33,833 Po! Ballkoni është i sigurt. Do të ketë rrezet e diellit. 2077 01:50:33,875 --> 01:50:35,000 Hape! Hape! 2078 01:50:47,625 --> 01:50:48,750 Prabha! 2079 01:50:50,291 --> 01:50:51,291 Çfarë është ajo? 2080 01:50:52,083 --> 01:50:53,083 Aty... 2081 01:50:54,125 --> 01:50:55,125 Ku? 2082 01:50:56,083 --> 01:50:57,291 -Është... - Çfarë? 2083 01:50:57,916 --> 01:50:58,916 Çfarë? 2084 01:51:15,625 --> 01:51:16,708 Çfarë është ajo? 2085 01:51:16,875 --> 01:51:18,166 Mos na vrit, zotëri! 2086 01:51:18,958 --> 01:51:20,333 Ne nuk jemi hajdutë, zotëri. 2087 01:51:20,458 --> 01:51:22,250 Ne po qëndronim këtu pasi është një dhomë bosh. 2088 01:51:22,541 --> 01:51:23,916 - Çfarë? - Kjo është gjyshja? 2089 01:51:25,916 --> 01:51:26,916 Dil, ti! 2090 01:51:29,166 --> 01:51:30,250 Oh jo! 2091 01:51:30,333 --> 01:51:31,500 Mos thirr policinë, Chetta! 2092 01:51:32,458 --> 01:51:33,583 A është zhdukur shpirti? 2093 01:51:34,000 --> 01:51:35,000 po! 2094 01:51:35,208 --> 01:51:36,208 I pastër! 2095 01:51:45,791 --> 01:51:49,250 Hej, a vendose të ndalosh së bëri pujas? për shkak të asaj që ndodhi sot? 2096 01:51:49,583 --> 01:51:51,375 Jo të gjitha! Puja e sotme funksionoi, apo jo? 2097 01:51:51,416 --> 01:51:53,000 Ne u çliruam nga shpirti, apo jo? 2098 01:51:54,541 --> 01:51:55,916 Vetëm se... 2099 01:51:56,250 --> 01:51:58,041 Mendimi për ty jo duke qenë më këtu me mua… 2100 01:51:58,208 --> 01:51:59,750 Unë do të jem në Bombei nga java tjetër ... 2101 01:51:59,833 --> 01:52:01,416 i zënë me shfaqje skenike dhe seanca praktike. 2102 01:52:02,000 --> 01:52:04,541 Unë nuk mund të angazhohem për pujas në mes të gjithë asaj. 2103 01:52:04,916 --> 01:52:05,958 Do të jetë një sherr edhe për ju. 2104 01:52:08,000 --> 01:52:09,000 Hej! 2105 01:52:09,416 --> 01:52:11,125 Thjesht lëre të shenjtën fillojë tani për tani. 2106 01:52:11,375 --> 01:52:12,416 Kaloni kur të jeni të lirë. 2107 01:52:13,083 --> 01:52:14,541 Nuk ndihem aq i frikësuar kur je me mua. 2108 01:52:15,708 --> 01:52:16,708 Ja, merre këtë. 2109 01:52:17,958 --> 01:52:18,958 Është 50 mijë. 2110 01:52:19,416 --> 01:52:21,125 50 mijë? A nuk ishte marrëveshja jonë 60-40? 2111 01:52:21,208 --> 01:52:22,208 Ju merrni të gjithë. 2112 01:52:22,541 --> 01:52:23,791 Konsideroni atë tuajën fondi i sigurimit! 2113 01:52:24,375 --> 01:52:26,916 Gjithashtu, nëse ju merrni ndonjë punë puja në Bombei, mos thuaj jo. 2114 01:52:27,041 --> 01:52:28,208 Unë kurrë nuk kam qenë në një fluturim. 2115 01:52:29,541 --> 01:52:30,750 Çohu! Le të shkojmë! 2116 01:52:34,416 --> 01:52:35,416 Çfarë? 2117 01:52:36,916 --> 01:52:37,916 Huh! 2118 01:52:38,708 --> 01:52:39,708 Hmm? 2119 01:52:39,958 --> 01:52:40,958 Çfarë? 2120 01:52:43,708 --> 01:52:44,958 -Oh jo! -Cfare eshte? 2121 01:52:45,000 --> 01:52:45,875 -Gjarpër? -Një gjarpër? 2122 01:52:45,958 --> 01:52:47,416 Hyni brenda! Nuk është e sigurt, jo e sigurt! 2123 01:52:47,458 --> 01:52:48,458 Le të shkojmë. 2124 01:52:51,125 --> 01:52:53,583 Uau! Një fantazmë kaq e guximshme! 2125 01:52:57,791 --> 01:53:00,333 Një, dy... Tre dhe katër ... 2126 01:53:00,500 --> 01:53:01,708 Djema, djema, djema! 2127 01:53:02,083 --> 01:53:04,000 Më duhet të jap numërimin përfundimtar për ushqim nesër. 2128 01:53:04,000 --> 01:53:05,375 -A po vjen dikush tjetër? -Po. 2129 01:53:05,916 --> 01:53:07,000 Ka edhe një person. 2130 01:53:08,166 --> 01:53:09,166 Veg. 2131 01:53:10,541 --> 01:53:11,583 - Përshëndetje, Prabhendu... 2132 01:53:11,750 --> 01:53:14,708 - A duhet të rezervoj biletat tona për në Bombei? së bashku për javën e ardhshme? 2133 01:53:14,958 --> 01:53:17,333 - Me ju në fluturim, Mezi e vura re se kishim arritur në Koçi. 2134 01:53:17,625 --> 01:53:18,833 - Faleminderit për kompaninë. 2135 01:53:20,416 --> 01:53:21,416 Ka edhe një. 2136 01:53:21,458 --> 01:53:22,458 Luaj, luaj, luaj! 2137 01:53:23,541 --> 01:53:26,166 - Nesër mbrëmja është e imja festa e kusheririt para dasmes. 2138 01:53:26,458 --> 01:53:29,291 - Thjesht duke te kujtuar, meqe the mund të vish nëse je i lirë. 2139 01:53:29,500 --> 01:53:30,708 - Unë e kam dërguar vendndodhjen. 2140 01:53:31,625 --> 01:53:33,458 Çfarë? Pookie Prabha po ndihet i trembur? 2141 01:53:33,541 --> 01:53:34,541 Pse të mos shkojmë? 2142 01:53:35,000 --> 01:53:36,000 Jo, jo, jo. 2143 01:53:36,250 --> 01:53:38,416 Duhet të luani pak fort për të marrë, për t'u marrë seriozisht. 2144 01:53:38,458 --> 01:53:39,666 Uh! 2145 01:53:39,958 --> 01:53:41,541 Kur dikush është kaq i sinqertë, 2146 01:53:41,541 --> 01:53:43,041 mos vishni këto ajra të trashë, mirë? 2147 01:53:43,708 --> 01:53:45,083 Unë nuk po bëj transmetime, Delulu. 2148 01:53:45,583 --> 01:53:47,625 Thjesht ndihem çuditshëm kur dikush më afrohet shumë shpejt. 2149 01:53:47,833 --> 01:53:51,333 Shihni… ajo sapo na takoi… Jo, në fakt… më fal… të takova. 2150 01:53:51,333 --> 01:53:54,375 A duhej të të thoshte vërtet ajo e gjithë historia e saj e ndarjes menjëherë? 2151 01:53:54,416 --> 01:53:55,291 Nr. 2152 01:53:55,333 --> 01:53:56,333 Unë mendoj se ajo është në ju. 2153 01:53:57,000 --> 01:53:58,583 Jo! Është… 2154 01:53:59,416 --> 01:54:01,250 Ndoshta është vetëm sepse ajo qau para nesh. 2155 01:54:02,416 --> 01:54:03,791 Jo vetëm kaq! 2156 01:54:03,958 --> 01:54:07,166 Çdo djalë tjetër do të kishte shfrytëzoi këtë mundësi për të bërë një lëvizje. 2157 01:54:07,625 --> 01:54:10,250 Dhe... mos mendo se po e them këtë për t'ju lajkatur. Por... 2158 01:54:11,625 --> 01:54:13,125 Unë mendoj se ju jeni në të vërtetë një djalë i mirë. 2159 01:54:13,291 --> 01:54:14,291 Vërtet? 2160 01:54:14,833 --> 01:54:15,833 Po! 2161 01:54:18,666 --> 01:54:20,958 Në atë rast, nese te pyes dicka... 2162 01:54:22,708 --> 01:54:23,750 do me thuash te verteten? 2163 01:54:23,791 --> 01:54:25,875 Kjo është një lëvizje kaq klasike e djemve! 2164 01:54:25,916 --> 01:54:28,916 Kur jeni duke u rrotulluar për parkim dhe dalloni dikë që lë një hapësirë të mirë, 2165 01:54:28,916 --> 01:54:30,250 ju thjesht hyni direkt! 2166 01:54:30,833 --> 01:54:32,041 Budallenjtë e sëmurë nga dashuria! 2167 01:54:36,291 --> 01:54:37,416 Dashuri? 2168 01:54:38,541 --> 01:54:39,625 Dhe unë? 2169 01:54:45,500 --> 01:54:47,125 Muzika është dashuria ime e vetme! 2170 01:54:47,166 --> 01:54:48,166 Oh, më kurse dramën! 2171 01:54:48,208 --> 01:54:49,583 Thjesht lini muzikën jashtë kësaj. 2172 01:54:50,041 --> 01:54:52,541 Dhe janë gjithmonë djemtë beqarë kush jane me romantiket! 2173 01:54:52,541 --> 01:54:53,583 Uh! 2174 01:54:53,583 --> 01:54:54,750 Çfarë do të thotë, "Uf"? 2175 01:54:54,958 --> 01:54:56,083 Eja këtu, Prabha. 2176 01:54:56,916 --> 01:54:58,333 Ejani këtu. Uluni. 2177 01:55:02,041 --> 01:55:05,375 Prabha, një marrëdhënie e mirë thjesht e bën jetën më të mirë. 2178 01:55:05,666 --> 01:55:09,250 Shihni... Dikush që mund të kuptojë cfare ke ne mendje me nje shikim te vetem... 2179 01:55:09,416 --> 01:55:13,291 Dhe dikush që mund të kuptojë kuptimi i heshtjeve tuaja. 2180 01:55:13,750 --> 01:55:16,125 A nuk do të ishte mirë të ketë një mbështetje të tillë? 2181 01:55:18,208 --> 01:55:20,458 Ju jeni absolutisht i vendosur në ferr më bën të parkoj atje, apo jo? 2182 01:55:21,083 --> 01:55:23,083 -Shiko me pas... - Nuk është kjo. 2183 01:55:23,250 --> 01:55:26,500 Shiko, do të shohësh gjithsesi ajo përsëri. 2184 01:55:26,583 --> 01:55:28,166 Kështu që ju do të keni një të mirë mik në Mumbai. 2185 01:55:28,208 --> 01:55:29,291 Duhet të shkojmë, Prabha. 2186 01:55:29,291 --> 01:55:30,333 Do të jetë argëtuese. 2187 01:55:31,083 --> 01:55:32,375 Ai vend është në periferi. 2188 01:55:32,625 --> 01:55:33,916 Të shkosh me biçikletë mund të jetë e rrezikshme. 2189 01:55:34,750 --> 01:55:35,958 Pse nuk merr makinën e babait? 2190 01:55:36,958 --> 01:55:38,208 Jo, kjo nuk është një ide e mirë. 2191 01:55:39,000 --> 01:55:40,375 Pse kaq shumë ego, Prabha? 2192 01:55:41,583 --> 01:55:43,250 Nuk është ego. eshte thjesht... 2193 01:55:44,708 --> 01:55:45,750 A është ai Pappu? 2194 01:55:46,166 --> 01:55:47,166 po. 2195 01:55:47,833 --> 01:55:49,083 Si hyri ai? 2196 01:55:49,291 --> 01:55:50,333 Nuk ka ide. 2197 01:55:53,666 --> 01:55:54,916 Gjithçka u bë, Pappu. 2198 01:55:55,500 --> 01:55:57,416 Nëse nuk e lëmë këtë plagë të shërohet, 2199 01:55:57,791 --> 01:56:00,083 mjeku do të duhet të operojë përsëri mbi ty, ashtu si herën e kaluar. 2200 01:56:01,791 --> 01:56:03,041 Fli tani, në rregull? 2201 01:56:03,083 --> 01:56:04,583 Thjesht më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 2202 01:56:04,708 --> 01:56:06,125 Babai është këtu, mirë? 2203 01:56:12,916 --> 01:56:14,041 Nuk keni fjetur? 2204 01:56:15,333 --> 01:56:16,375 Nr. 2205 01:56:16,875 --> 01:56:18,916 Pappu ka një plagë mbi të. 2206 01:56:19,541 --> 01:56:20,666 Nëse ai qëndron jashtë, 2207 01:56:20,666 --> 01:56:23,083 mizat do të ulen mbi plagë, dhe do të përfundojë duke u infektuar. 2208 01:56:24,500 --> 01:56:27,458 Ndihem në paqe kur ai është këtu. 2209 01:56:53,541 --> 01:56:55,208 Kur e nisët këtë? 2210 01:56:55,958 --> 01:56:57,166 Dy vjet më parë. 2211 01:56:57,208 --> 01:56:58,666 Dikur ishte një cilindër i madh. 2212 01:56:58,875 --> 01:57:00,250 Deepu e solli këtë. 2213 01:57:00,625 --> 01:57:01,708 Është komode. 2214 01:57:05,333 --> 01:57:07,833 Ju lutem vendoseni shishen me sprej në dollap. 2215 01:57:08,666 --> 01:57:10,333 Pappu mund ta përtypë atë. 2216 01:57:22,833 --> 01:57:24,625 Unë nuk kam lëvizur ndonjë nga sendet e nënës suaj. 2217 01:57:25,375 --> 01:57:27,125 Thulasi i lan çdo javë. 2218 01:57:27,708 --> 01:57:29,083 Unë i shtyp ato dhe vendosini ato përsëri. 2219 01:57:40,416 --> 01:57:42,958 Kur e hap atë dollap, Më duket sikur Sujatha është këtu, 2220 01:57:43,000 --> 01:57:44,500 qoftë edhe për pak kohë. 2221 01:57:44,916 --> 01:57:46,541 Më jep forcë. 2222 01:57:58,375 --> 01:57:59,708 Mund të shkosh në shtrat, Indu. 2223 01:58:00,333 --> 01:58:01,666 Ne jemi në rregull. 2224 01:58:19,125 --> 01:58:20,125 Babi... 2225 01:58:25,625 --> 01:58:26,750 A mundem... 2226 01:58:26,791 --> 01:58:28,041 marrim makinën tonë nesër? 2227 01:59:06,583 --> 01:59:08,958 ♪ Të pashë në dysheme Në turmë por vetëm ♪ 2228 01:59:09,166 --> 01:59:11,666 ♪ Muzika në zemrën time Tingëllon tonin lub-dub ♪ 2229 01:59:11,666 --> 01:59:14,083 ♪ Më lejoni këndoj dashurinë time? ♪ 2230 01:59:17,125 --> 01:59:19,750 ♪ Unë përshkova natën Ti je ylli në sytë e mi ♪ 2231 01:59:19,791 --> 01:59:22,458 ♪ Momenti e bën të drejtë Për mua dhe ty ♪ 2232 01:59:22,458 --> 01:59:24,666 ♪ Më lejoni këndoj dashurinë time? ♪ 2233 01:59:27,541 --> 01:59:32,458 ♪ Zemra ime këputet në dysh Oh fëmijë, po të shikoj ♪ 2234 01:59:38,583 --> 01:59:43,541 ♪ Muzika ngadalësohet E dashura ime, duke kërcyer me ty ♪ 2235 01:59:48,958 --> 01:59:51,458 ♪ Si dhëndri i ri mbërrin në grup të shkëlqyer ♪ 2236 01:59:51,625 --> 01:59:54,333 ♪ I gjithë vendi papritmas shkëlqen në një mënyrë të bukur ♪ 2237 01:59:54,416 --> 01:59:56,875 ♪ Si një oqean ku valët e shkumëzuara ngrihen dhe luajnë ♪ 2238 01:59:56,875 --> 01:59:59,791 ♪ Në këtë tendë të stolisur me kurora dhe kambana ♪ 2239 01:59:59,833 --> 02:00:02,000 ♪ Ngjyrat tani lulëzojnë ndërsa bukuria bymehet ♪ 2240 02:00:02,333 --> 02:00:04,666 ♪ Për të mos u ndarë më kurrë ♪ 2241 02:00:04,916 --> 02:00:07,500 ♪ Ata duhet të rrjedhin nëpër terrenin e jetës ♪ 2242 02:00:07,625 --> 02:00:12,708 ♪ Me një mendje të përbashkët nën diell, së bashku… përgjithmonë… si një ♪ 2243 02:00:34,625 --> 02:00:37,291 ♪ Buzëqeshni dhe hapni aty ku vendosen ritmet, këmbanat e kyçit të këmbës që bien në kolonë të lehtë ♪ 2244 02:00:37,333 --> 02:00:39,625 ♪ O harabela që qarkullojnë në dredhi ekstatike ♪ 2245 02:00:39,666 --> 02:00:41,916 ♪ Kush është gati të shpërndahet në atë gëzim rrotullues? ♪ 2246 02:00:45,333 --> 02:00:47,708 ♪ Në sy të ndezur, ku shkëlqejnë ndjenjat, aty dridhet butësisht një shkëlqim i butë ♪ 2247 02:00:47,958 --> 02:00:50,291 ♪ Ka një zhurmë të vogël e ëndrrave të këqia që tallin ♪ 2248 02:00:50,333 --> 02:00:54,041 ♪ Megjithatë asnjë fjalë nuk mund të kapë një ëndërr e tillë ♪ 2249 02:01:17,541 --> 02:01:22,500 ♪ Pa thënë asgjë me njëri-tjetrin me zë të lartë ♪ 2250 02:01:22,958 --> 02:01:27,833 ♪ Përmes mprehtësisë së shikimeve zemrat e tyre janë betuar ♪ 2251 02:01:27,958 --> 02:01:33,291 ♪ Nuk do të jetë gjithçka që është shkruar në faqen e kthesës së jetës ♪ 2252 02:01:33,333 --> 02:01:38,291 ♪ Lulëzoni si drita e hënës që nuk do të plaket kurrë? ♪ 2253 02:01:38,291 --> 02:01:40,791 ♪ Nuk do të jetë as heshtja e tyre, si një re që lëviz ♪ 2254 02:01:41,000 --> 02:01:46,083 ♪ Shkrihet në fjalë të mjaltit, me rënie të butë, të papërkulur? ♪ 2255 02:01:46,125 --> 02:01:48,750 ♪ Ombrella po shpaloset, streha e saj trajtohet mirë ♪ 2256 02:01:48,916 --> 02:01:51,541 ♪ Dhe nën hijen e saj, ndjehet një qetësi ♪ 2257 02:01:51,583 --> 02:01:54,166 ♪ Thurja e një dashurie aq të madhe si oqean ne shtrihemi ♪ 2258 02:01:54,291 --> 02:01:56,625 ♪ Nuk do të ngrihemi unë dhe ti së bashku si agim… ♪ 2259 02:01:56,750 --> 02:02:01,541 ♪ Përgjithmonë… si një? ♪ 2260 02:02:23,875 --> 02:02:26,458 ♪ Të pashë në dysheme Në turmë por vetëm ♪ 2261 02:02:26,541 --> 02:02:29,041 ♪ Muzika në zemrën time Tingëllon tonin lub-dub ♪ 2262 02:02:29,083 --> 02:02:31,208 ♪ Më lejoni këndoj dashurinë time? ♪ 2263 02:02:34,625 --> 02:02:37,041 ♪ Në sy të ndezur, ku shkëlqejnë ndjenjat, aty dridhet butësisht një shkëlqim i butë ♪ 2264 02:02:37,291 --> 02:02:39,625 ♪ Ka një zhurmë të vogël e ëndrrave të këqia që tallin ♪ 2265 02:02:39,666 --> 02:02:43,375 ♪ Megjithatë asnjë fjalë nuk mund të kapë një ëndërr e tillë ♪ 2266 02:03:13,000 --> 02:03:14,750 Më duhet të të them diçka, Prabha. 2267 02:03:17,708 --> 02:03:18,791 Çfarë është ajo? 2268 02:03:19,458 --> 02:03:20,791 Më pëlqen ti, Prabha. 2269 02:03:26,958 --> 02:03:28,208 Epo... 2270 02:03:28,791 --> 02:03:30,000 Edhe mua më pëlqen, Delulu. 2271 02:03:31,375 --> 02:03:32,541 Kjo nuk është ajo që dua të them. 2272 02:03:34,875 --> 02:03:36,041 Unë jam i dashuruar me ju. 2273 02:03:39,500 --> 02:03:40,666 faleminderit. 2274 02:03:40,916 --> 02:03:42,000 edhe une te dua. 2275 02:03:42,166 --> 02:03:44,416 Kur flas kaq sinqerisht pa asnjë ego, 2276 02:03:44,416 --> 02:03:45,958 pse sillesh keshtu? 2277 02:03:46,708 --> 02:03:48,958 Kur dikush tjetër u shfaq papritur, u bëra asgjë për ju? 2278 02:03:50,166 --> 02:03:51,708 Çfarë të ka ndodhur, Delulu? 2279 02:03:52,666 --> 02:03:54,458 A nuk ishe ti ai që më tha të shkosh të takosh Saadhya-n? 2280 02:03:55,416 --> 02:03:57,875 Ti je ai që na ngriti, edhe pasi thashë jo. 2281 02:03:58,708 --> 02:04:00,291 Nga lindi kjo dashuri krejt papritur, 2282 02:04:00,333 --> 02:04:01,375 si rrotullimi i një çelësi? 2283 02:04:01,916 --> 02:04:02,958 nuk e di. 2284 02:04:03,250 --> 02:04:04,416 nuk e di! 2285 02:04:04,583 --> 02:04:07,666 Unë nuk mund t'i fsheh gjërat nga njerëzit Më intereson më së shumti. 2286 02:04:08,125 --> 02:04:09,791 Nuk do të kem qetësi. 2287 02:04:11,458 --> 02:04:12,916 Dhe ti je i vetmi që kam! 2288 02:04:13,541 --> 02:04:14,791 Unë nuk kam njeri tjetër. 2289 02:04:19,208 --> 02:04:20,458 Kjo eshte... 2290 02:04:21,416 --> 02:04:23,208 Ky është vetëm një lloj të posesivitetit. 2291 02:04:25,541 --> 02:04:26,791 Do ta kapërceni. 2292 02:04:31,666 --> 02:04:32,875 Gjithashtu, 2293 02:04:32,916 --> 02:04:34,458 edhe pse je fantazmë, 2294 02:04:34,500 --> 02:04:36,083 nuk je mjaftueshëm i vjetër për t'u martuar. 2295 02:04:36,458 --> 02:04:37,791 Dhe unë e kam kaluar pothuajse atë moshë. 2296 02:04:37,875 --> 02:04:39,541 Prabha, mos më quani "fantazmë"! 2297 02:04:39,708 --> 02:04:41,333 Unë jua kam thënë këtë shumë herë. 2298 02:04:42,958 --> 02:04:44,208 Atëherë si duhet të të thërras? 2299 02:04:44,791 --> 02:04:46,333 Ju nuk e dini emrin tuaj. 2300 02:04:46,375 --> 02:04:47,541 Unë as nuk mund të prek ... 2301 02:04:47,583 --> 02:04:49,250 Prabha, dashuria nuk është fizike! 2302 02:04:49,375 --> 02:04:51,250 Njerëzit e duan njëri-tjetrin nga distanca të mëdha. 2303 02:04:51,583 --> 02:04:53,666 Njerëzit bien në dashuri edhe kur janë shumë më të vjetër. 2304 02:04:53,875 --> 02:04:56,291 Bëhet fjalë për thellësitë lidhje emocionale që ndajmë. 2305 02:04:58,375 --> 02:05:00,000 Këtë e kemi mes nesh. 2306 02:05:01,625 --> 02:05:03,333 A mund të thuash sinqerisht nuk e kemi atë? 2307 02:05:07,416 --> 02:05:08,958 Kjo nuk është ajo që dua të them. 2308 02:05:10,166 --> 02:05:11,375 Shihni... 2309 02:05:11,500 --> 02:05:12,875 Këtu po përpiqem të jem praktik. 2310 02:05:13,666 --> 02:05:15,083 Kur Saadhya më përqafoi sot, 2311 02:05:15,916 --> 02:05:17,166 Ndjeva se më mbushej zemra. 2312 02:05:17,541 --> 02:05:19,500 Është hera e parë që ndihem ndonjëherë diçka e tillë. 2313 02:05:21,875 --> 02:05:23,583 Sot ishte më e lumtura dita e jetës sime. 2314 02:05:24,083 --> 02:05:25,791 Dhe ti ishe personi i parë E ndava me. 2315 02:05:26,125 --> 02:05:27,208 Dhe tani ju e keni prishur atë! 2316 02:05:27,791 --> 02:05:29,208 Ju jeni kaq egoist! 2317 02:05:29,666 --> 02:05:31,083 Ju keni ndryshuar kaq shumë, Prabha! 2318 02:05:31,541 --> 02:05:33,791 Jeta juaj vetëm sa është përmirësuar që kur u shfaqa, apo jo? 2319 02:05:34,291 --> 02:05:36,125 Unë jam arsyeja madje e ke takuar Saadhya-n! 2320 02:05:36,875 --> 02:05:38,333 Jeni te gjithe njesoj! 2321 02:05:38,666 --> 02:05:39,833 Të gjithë meshkujt janë njësoj! 2322 02:05:47,208 --> 02:05:48,208 Përgjigjuni thirrjes. 2323 02:06:02,125 --> 02:06:03,125 me vjen keq. 2324 02:06:03,500 --> 02:06:04,500 Flisni me të. 2325 02:06:11,500 --> 02:06:12,750 Më duhet pak privatësi! 2326 02:06:20,833 --> 02:06:22,958 Unë jam ai që ka nevojë për shpëtim... nga ju! 2327 02:06:27,000 --> 02:06:28,458 Çfarë dreqin, njeri? 2328 02:06:28,583 --> 02:06:30,166 A nuk keni asgjë më mirë të bësh, djalosh? 2329 02:07:41,208 --> 02:07:42,208 Eni... 2330 02:07:43,125 --> 02:07:45,041 Vajza jonë ka diçka për t'ju thënë. 2331 02:07:46,541 --> 02:07:47,541 Unë e di se çfarë është. 2332 02:07:47,666 --> 02:07:48,666 Nuk po ndodh, Vinod. 2333 02:07:50,041 --> 02:07:51,041 Huh! 2334 02:07:51,708 --> 02:07:53,250 Ajo dëshiron një iPhone të ri, apo jo? 2335 02:07:53,791 --> 02:07:55,625 Ajo po e bën zakon këtë. 2336 02:07:55,625 --> 02:07:57,625 Jo, mami. Nuk bëhet fjalë për një iPhone! 2337 02:07:57,791 --> 02:08:00,166 -Atehere cfare? - Është... mirë... 2338 02:08:00,625 --> 02:08:01,791 Baba, thuaji asaj! 2339 02:08:01,791 --> 02:08:02,791 Mami... 2340 02:08:02,958 --> 02:08:05,083 Çeçi dëshiron lyej flokët blu. 2341 02:08:05,083 --> 02:08:06,666 Jo blu, Chacko! Livando! 2342 02:08:06,708 --> 02:08:08,875 -Ah, pra duhet të them edhe këtë? -Uf! 2343 02:08:09,041 --> 02:08:11,208 O baba, thuaji asaj çështja kryesore tani! 2344 02:08:11,458 --> 02:08:12,458 Çfarë është ajo? 2345 02:08:12,750 --> 02:08:14,041 Epo, Annie ... 2346 02:08:14,125 --> 02:08:15,875 Ne nuk jemi vetëm prindërit e tyre. 2347 02:08:16,000 --> 02:08:17,541 Edhe ne jemi miqtë e tyre më të mirë, apo jo? 2348 02:08:17,791 --> 02:08:19,041 Kapërceni hyrjen. 2349 02:08:19,041 --> 02:08:20,041 Shkoni te pika. 2350 02:08:20,541 --> 02:08:22,416 Vajza jonë pëlqen dikë. 2351 02:08:23,000 --> 02:08:25,250 Oh, është ai Joe nga Kottayam, apo jo? 2352 02:08:25,416 --> 02:08:27,541 Në momentin që pashë shikimin e tij, e dija. 2353 02:08:27,791 --> 02:08:30,750 Epo! Joe dhe Aishu janë tashmë në një marrëdhënie. 2354 02:08:30,791 --> 02:08:32,375 Huh! Që kur? 2355 02:08:33,000 --> 02:08:34,000 Baba! 2356 02:08:34,041 --> 02:08:35,833 Në rregull. Drejt e në pikën. 2357 02:08:36,250 --> 02:08:37,875 Është dikush që ajo takoi në Bangalore. 2358 02:08:37,875 --> 02:08:40,125 Jo nga kolegji, por nëpërmjet një miku të përbashkët. 2359 02:08:40,333 --> 02:08:42,333 Të paralajmërova më parë, 2360 02:08:42,750 --> 02:08:44,916 shumë djem do të vijnë pas jush, prandaj kujdes. 2361 02:08:44,958 --> 02:08:46,541 Annie, më lër të plotësoj. 2362 02:08:46,583 --> 02:08:48,791 Ajo është ajo kush do te propozoje! 2363 02:08:50,333 --> 02:08:51,333 po. 2364 02:08:52,291 --> 02:08:54,458 Shikoni, ne jemi të parët ajo po ia thotë këtë. 2365 02:08:54,708 --> 02:08:56,125 Mendoj se duhet ta vlerësojmë këtë. 2366 02:08:56,291 --> 02:08:57,916 Po, ne duhet. 2367 02:08:58,833 --> 02:09:00,291 Ai vjen nesër. 2368 02:09:00,333 --> 02:09:03,125 Thjesht do ta takojmë, do të pimë një kafe, dhe kokën prapa. 2369 02:09:03,208 --> 02:09:04,208 Kjo është ajo. 2370 02:09:04,416 --> 02:09:05,875 A ju pëlqen ai? 2371 02:09:06,708 --> 02:09:08,625 Nuk e ka thënë ende... 2372 02:09:09,083 --> 02:09:11,791 Por jam shumë i sigurt... e kemi një lidhje e thellë emocionale. 2373 02:09:12,666 --> 02:09:13,708 Më trego foton e tij. 2374 02:09:14,416 --> 02:09:15,958 E shikon, baba? Çfarë thashë? 2375 02:09:16,000 --> 02:09:17,291 Ky është problemi me mamin. 2376 02:09:17,291 --> 02:09:18,708 Ajo gjykon menjëherë nga pamja! 2377 02:09:19,333 --> 02:09:22,208 Ha! Ne do ta takojmë atë nesër, nuk jemi, Eni? 2378 02:09:22,541 --> 02:09:24,333 Çfarë dëmi ka duke treguar një foto? 2379 02:09:25,166 --> 02:09:26,833 Nuk të pëlqejnë mjekrat, mami. 2380 02:09:26,958 --> 02:09:28,208 Ai ka mjekër. 2381 02:09:28,458 --> 02:09:29,500 Gjithashtu... 2382 02:09:29,875 --> 02:09:30,875 Ai është hindu. 2383 02:09:31,375 --> 02:09:33,333 Dhe ai është pak më i vjetër se unë. 2384 02:09:33,541 --> 02:09:34,666 Jezus! 2385 02:09:34,666 --> 02:09:36,000 Hej, pusho! 2386 02:09:36,208 --> 02:09:38,875 Parashikimi i saj është se ju do të jeni e para që e pëlqeu, Eni! 2387 02:09:39,916 --> 02:09:41,083 Le të shkojmë, mami. 2388 02:09:41,125 --> 02:09:42,333 Çeçi do të jetë i lumtur. 2389 02:09:42,333 --> 02:09:44,083 -"Ne"? Në asnjë mënyrë! -Hë? 2390 02:09:44,333 --> 02:09:45,958 Ju keni shkollën nesër në mëngjes! 2391 02:09:47,125 --> 02:09:48,875 Babai juaj dhe unë do ta takojë së pari. 2392 02:09:50,041 --> 02:09:51,958 -Po! Po!! - Suksese! 2393 02:09:55,166 --> 02:09:56,166 Unë do t'ju tregoj, në rregull? 2394 02:09:56,208 --> 02:09:57,500 Jam i sigurt që do të jesh i lumtur. 2395 02:09:57,541 --> 02:09:58,541 Premtim? 2396 02:09:58,875 --> 02:09:59,875 Premtim. 2397 02:10:02,500 --> 02:10:05,083 E njeh Varkey, apo jo? Ai drejton kafenenë këtu. 2398 02:10:05,833 --> 02:10:08,416 Kafja e tij e ftohtë është tashmë e famshme, Annie. 2399 02:10:11,250 --> 02:10:12,541 Ku është ai? 2400 02:10:12,583 --> 02:10:13,916 Ai është vonë. 2401 02:10:14,625 --> 02:10:16,166 Ai ka nevojë për kohë për të arritur këtu, mami. 2402 02:10:25,583 --> 02:10:26,625 Çfarë është ajo? 2403 02:10:34,000 --> 02:10:35,000 I dashur... 2404 02:10:35,000 --> 02:10:36,041 Baba, një sekondë. 2405 02:10:42,250 --> 02:10:43,708 Ai nuk po vjen, apo jo? 2406 02:10:44,833 --> 02:10:46,041 Po, ai nuk vjen. 2407 02:10:46,083 --> 02:10:47,083 A je e lumtur tani, mami? 2408 02:10:53,041 --> 02:10:54,041 Më fal, baba. 2409 02:10:54,208 --> 02:10:55,416 Unë mendoj se ai e mori me mend. 2410 02:10:57,125 --> 02:10:58,833 Ai mendoi pse i kërkova të vinte. 2411 02:11:00,375 --> 02:11:01,666 Kjo është në rregull, e dashur. 2412 02:11:02,791 --> 02:11:03,791 Është në rregull. 2413 02:11:04,416 --> 02:11:06,500 Nuk duhet të presim asgjë nga kushdo. 2414 02:11:06,750 --> 02:11:09,208 Brezi juaj në përgjithësi ka një hezitim të bëheni të përkushtuar. 2415 02:11:10,041 --> 02:11:11,333 Është krejt e natyrshme, e dashur. 2416 02:11:11,958 --> 02:11:14,625 Si mund të gjykoni dikë ti as nuk e di, mami? 2417 02:11:22,333 --> 02:11:23,791 Baba, unë mendoj se ai është thjesht i hutuar. 2418 02:11:23,791 --> 02:11:25,500 Ndoshta do të jetë mirë vetëm nëse flas me të. 2419 02:11:27,583 --> 02:11:28,583 I dashur! 2420 02:11:29,041 --> 02:11:30,083 I dashur! 2421 02:11:34,666 --> 02:11:36,958 Rakhi, ju lutem pyesni Shefin Boy për të ardhur në zyrën time. 2422 02:11:43,000 --> 02:11:44,041 Mirëdita, zonjë. 2423 02:11:44,333 --> 02:11:45,333 Mirëdita. 2424 02:11:45,375 --> 02:11:48,250 Jacob V. Manjooran nga 8-C... Motra e tij pati një aksident. 2425 02:11:48,291 --> 02:11:49,416 Ajo është në gjendje kritike. 2426 02:11:49,500 --> 02:11:51,875 Avinash, kam nevojë që të shkosh me të në spital. 2427 02:11:51,916 --> 02:11:53,583 Do të kem një staf shko me ty. 2428 02:11:53,791 --> 02:11:56,250 - Mirë, zonjë. - Prindërit e Jakobit do të jenë atje. 2429 02:11:56,458 --> 02:11:57,875 Deri atëherë, sigurohuni që ai të jetë mirë. 2430 02:11:58,208 --> 02:11:59,208 Sigurisht, zonjë. 2431 02:12:06,000 --> 02:12:07,708 Ajo është në ICU. Kati i tretë. 2432 02:12:41,541 --> 02:12:42,541 Babai... 2433 02:12:43,333 --> 02:12:44,333 Ku është Çeçi? 2434 02:13:05,333 --> 02:13:06,333 Çako... 2435 02:13:07,125 --> 02:13:09,291 A e dini kur motra juaj ishte ajo më e lumtur? 2436 02:13:10,916 --> 02:13:13,875 Kur ke lindur, në dysheme pikërisht poshtë nesh. 2437 02:13:18,458 --> 02:13:20,333 Për ta bërë Çeçin tuaj të lumtur tani, 2438 02:13:21,666 --> 02:13:24,250 Babai ka nevojë për ndihmën tuaj me diçka. 2439 02:13:27,375 --> 02:13:28,750 Mjekët thonë... 2440 02:13:29,416 --> 02:13:30,791 se motra jote ka ikur. 2441 02:13:32,541 --> 02:13:33,875 Truri i saj është i vdekur. 2442 02:13:38,500 --> 02:13:40,541 Për të ndaluar mbështetjen e makinës... 2443 02:13:41,375 --> 02:13:43,041 dhe e liro... 2444 02:13:44,458 --> 02:13:47,125 kanë nevojë për lejen time. 2445 02:13:50,125 --> 02:13:52,875 Ata kanë nevojë për një... "Po" nga unë. 2446 02:13:56,208 --> 02:13:57,208 Por... 2447 02:13:59,291 --> 02:14:01,500 përveç nëse... përveç nëse thoni gjithashtu "Po"... 2448 02:14:03,666 --> 02:14:04,958 Unë nuk do të them "Po". 2449 02:14:10,541 --> 02:14:12,000 Nëse them "Po"... 2450 02:14:13,291 --> 02:14:14,875 a do të jetë i lumtur Çeçi? 2451 02:14:16,166 --> 02:14:17,166 po. 2452 02:14:21,083 --> 02:14:22,083 Premtim? 2453 02:14:25,208 --> 02:14:26,250 Premtim. 2454 02:14:34,416 --> 02:14:35,416 po! 2455 02:15:11,666 --> 02:15:13,833 Emri i babait tim është Vinod Mathew Manjooran. 2456 02:15:14,666 --> 02:15:16,083 Ne kemi një plantacion. 2457 02:15:16,458 --> 02:15:18,083 Plantacioni Magic Hills. 2458 02:15:18,125 --> 02:15:19,125 Është në Kuttikkanam. 2459 02:15:19,708 --> 02:15:21,166 Emri i mamit tim është Annie. 2460 02:15:21,791 --> 02:15:23,416 Emri i vërtetë i Chacko është Jacob. 2461 02:15:24,291 --> 02:15:25,916 I njëjti emër si gjyshi im. 2462 02:15:26,333 --> 02:15:27,333 si e ke emrin? 2463 02:15:30,208 --> 02:15:31,208 Delulu. 2464 02:15:31,833 --> 02:15:33,250 Ky është vetëm emri ju dhamë, apo jo? 2465 02:15:34,500 --> 02:15:35,500 Cili është emri juaj i vërtetë? 2466 02:15:37,333 --> 02:15:38,458 Delulu... 2467 02:15:39,875 --> 02:15:41,000 do të thotë mashtrim... 2468 02:15:43,250 --> 02:15:44,333 do të thotë Maya. 2469 02:15:46,625 --> 02:15:47,666 Maya Mathew. 2470 02:16:06,666 --> 02:16:14,625 ♪ Mos u largo; mos më bëj sytë kthehet në lot ♪ 2471 02:16:17,333 --> 02:16:25,333 ♪ Mos u zhduk dhe ma mbush zemrën me shtiza të dhimbshme ♪ 2472 02:16:27,666 --> 02:16:33,166 ♪ A nuk ishte në sytë e tu? se e pashë veten më qartë ♪ 2473 02:16:33,333 --> 02:16:37,833 ♪ Sikur të qëndroja në këmbë para një pasqyre të gjallë? ♪ 2474 02:16:38,291 --> 02:16:41,291 ♪ Kur qëndroja vetëm në heshtje lutje ♪ 2475 02:16:41,375 --> 02:16:47,958 ♪ Nuk erdhët? dhe të më japësh jetë? ♪ 2476 02:16:49,375 --> 02:16:51,958 ♪ Ndërsa ngjita shkallët ku u përhap errësira ♪ 2477 02:16:51,958 --> 02:16:54,666 ♪ Të shkëlqejë dhe të shkëlqejë në rrugën përpara ♪ 2478 02:16:54,666 --> 02:16:59,291 ♪ U shfaqe si një yll në kornizë të artë, u ngrite si një llambë me një flakë të qëndrueshme ♪ 2479 02:16:59,958 --> 02:17:02,583 ♪ Ti fluturove nga qielli dhe zbarkoi me art ♪ 2480 02:17:02,666 --> 02:17:05,333 ♪ Pushoni butësisht në degën e zemrës sime ♪ 2481 02:17:05,375 --> 02:17:09,541 ♪ O petal, o engjëll, homologu i ëmbël ♪ 2482 02:17:10,666 --> 02:17:15,000 ♪ O magji e pafundme, përjetësisht e rrallë ♪ 2483 02:17:16,041 --> 02:17:19,750 ♪ Qoftë kurrë zhduket kudo ♪ 2484 02:17:21,333 --> 02:17:25,000 ♪ O magji e pafundme, përjetësisht e rrallë ♪ 2485 02:17:26,708 --> 02:17:30,708 ♪ Qoftë kurrë zhduket kudo ♪ 2486 02:17:32,041 --> 02:17:40,041 ♪ Mos u largo; mos më bëj sytë kthehet në lot ♪ 2487 02:17:42,708 --> 02:17:50,708 ♪ Mos u zhduk dhe ma mbush zemrën me shtiza të dhimbshme ♪ 2488 02:18:25,750 --> 02:18:30,125 ♪ Kujtimet thjesht zhyten në shiun e lotëve të pikëllimit ♪ 2489 02:18:30,125 --> 02:18:35,916 ♪ Dhe në atë shi shfaqet fytyra jote, duke pëshpëritur historitë e tij në veshët e mi ♪ 2490 02:18:35,958 --> 02:18:40,666 ♪ Vera e ndarjes djeg gjithçka në sy ♪ 2491 02:18:40,666 --> 02:18:45,791 ♪ Dhe në atë nxehtësi, mendimet për ju digjen si një prush i ndritshëm ♪ 2492 02:18:46,708 --> 02:18:51,833 ♪ O buzëqeshje që më mbështjell në krahët e shkëlqimit me pupla ♪ 2493 02:18:52,041 --> 02:18:55,958 ♪ Mos u zbeh si një erë e paparë humbur në ëndërr ♪ 2494 02:18:57,333 --> 02:18:59,958 ♪ Ti fluturove nga qielli dhe zbarkoi me art ♪ 2495 02:19:00,000 --> 02:19:02,666 ♪ Pushoni butësisht në degën e zemrës sime ♪ 2496 02:19:02,666 --> 02:19:06,875 ♪ O petal, o engjëll, homologu i ëmbël ♪ 2497 02:19:07,958 --> 02:19:12,333 ♪ O magji e pafundme, përjetësisht e rrallë ♪ 2498 02:19:13,416 --> 02:19:17,125 ♪ Qoftë kurrë zhduket kudo ♪ 2499 02:19:18,708 --> 02:19:22,375 ♪ O magji e pafundme, përjetësisht e rrallë ♪ 2500 02:19:24,000 --> 02:19:28,041 ♪ Qoftë kurrë zhduket kudo ♪ 2501 02:19:31,333 --> 02:19:32,375 Indu... 2502 02:19:32,416 --> 02:19:35,083 Gjithçka që thatë mund të jetë imagjinata juaj, 2503 02:19:35,541 --> 02:19:36,750 ose mund të jetë e vërtetë. 2504 02:19:37,083 --> 02:19:40,166 Do të doja të besoja se është e vërtetë. 2505 02:19:42,916 --> 02:19:46,750 Prindërit e saj nuk e kanë parë personi që ajo e donte, deri më sot. 2506 02:19:50,791 --> 02:19:52,958 Një shpirt mund të gjejë paqe dhe shpëtim 2507 02:19:53,500 --> 02:19:55,833 vetëm duke u çliruar nga pikëllimi! 2508 02:20:16,875 --> 02:20:18,291 Lakshmy, dhoma e miqve së pari. 2509 02:20:18,333 --> 02:20:19,333 Në rregull, zonjë. 2510 02:20:20,250 --> 02:20:21,250 -A do të bënte kjo? -Po. 2511 02:20:26,916 --> 02:20:27,916 Po? 2512 02:20:28,166 --> 02:20:29,583 Unë jam një mik i Maya-s. 2513 02:20:30,375 --> 02:20:32,166 Unë isha në zonë dhe mendova të kaloja. 2514 02:20:33,375 --> 02:20:34,375 Oh. 2515 02:20:34,750 --> 02:20:35,750 Hyni brenda. 2516 02:20:43,916 --> 02:20:45,250 Maya gjithmonë thoshte... 2517 02:20:46,250 --> 02:20:47,791 që pavarësisht se sa ju të dy keni luftuar, 2518 02:20:48,125 --> 02:20:49,875 kur ajo ishte larg, ajo qe i mungonte me shume... 2519 02:20:51,125 --> 02:20:52,250 ishte nëna e saj. 2520 02:20:52,833 --> 02:20:54,166 Ajo është një gënjeshtare e madhe. 2521 02:20:54,250 --> 02:20:56,750 Ajo do të thoshte saktësisht të njëjtën gjë për babin e saj. 2522 02:20:59,500 --> 02:21:02,000 Ende nuk kemi mundur për të pranuar atë realitet 2523 02:21:02,333 --> 02:21:05,166 Pra, ne nuk... më mungon si e tillë. 2524 02:21:08,750 --> 02:21:11,125 Babai i saj është kthyer në një punëtor të plotë. 2525 02:21:11,208 --> 02:21:13,041 Dhe Chacko vazhdon të studiojë gjatë gjithë kohës. 2526 02:21:13,250 --> 02:21:14,833 Ai është edhe kryetar i klasës tani. 2527 02:21:18,666 --> 02:21:21,541 Por ka dy gjëra që me të vërtetë më shqetëson. 2528 02:21:22,125 --> 02:21:24,458 Më mungon sa herë e hap frigoriferin në kuzhinë. 2529 02:21:25,291 --> 02:21:27,375 Ajo gjithmonë shkonte pranë dhe hap frigoriferin, 2530 02:21:27,750 --> 02:21:29,166 qysh kur ishte vajzë e vogël. 2531 02:21:31,541 --> 02:21:34,250 Dhe pastaj, kur shoh rroba i shtrirë në të gjithë shtratin. 2532 02:21:34,833 --> 02:21:37,375 Pavarësisht sa herë i thashë, ajo i linte gjithmonë rrobat në shtrat. 2533 02:21:38,541 --> 02:21:40,458 Rrobat ishin dobësia e saj. 2534 02:21:40,875 --> 02:21:43,416 Ajo ishte gjithmonë në telefonin e saj, duke shfletuar për ta. 2535 02:21:49,458 --> 02:21:51,083 Më lër të të marr diçka për të pirë. 2536 02:22:27,666 --> 02:22:29,250 "Ti nuk të pëlqejnë mjekrat, mami." 2537 02:22:29,458 --> 02:22:30,458 "Ai ka mjekër." 2538 02:22:30,916 --> 02:22:31,916 "Dhe..." 2539 02:22:32,416 --> 02:22:33,416 "Ai është një hindu." 2540 02:22:33,875 --> 02:22:35,708 "Dhe ai është pak më i vjetër se unë." 2541 02:22:39,625 --> 02:22:40,625 si e ke emrin? 2542 02:22:47,791 --> 02:22:48,791 Prabhendu. 2543 02:22:52,000 --> 02:22:54,375 Ti ishe ajo me të cilën ajo ishte e dashuruar... A nuk është kështu, Prabhendu? 2544 02:23:07,791 --> 02:23:08,791 po. 2545 02:25:51,041 --> 02:25:57,791 ♪ Kur dikush u ul pranë meje natën, si shiu i ri në një kënaqësi të ftohtë ♪ 2546 02:25:57,916 --> 02:26:03,500 ♪ Zemra ime u zhvendos, më e lehtë se kurrë, duke u kthyer menjëherë në një lumë me hënë ♪ 2547 02:26:04,583 --> 02:26:08,041 ♪ Duke i shpalosur ngadalë krahët në kënaqësinë e butë ♪ 2548 02:26:08,166 --> 02:26:11,583 ♪ Thurja e një zinxhiri të qeshurash i pastër dhe i ndritshëm ♪ 2549 02:26:11,625 --> 02:26:17,208 ♪ Më mbushet mendja më vete sonte ♪ 2550 02:26:18,416 --> 02:26:24,041 ♪ Ejani, le të shkojmë në distanca nuk e kemi parë kurrë ♪ 2551 02:26:24,416 --> 02:26:30,416 ♪ Duke u bërë dy të bukur, retë shumëngjyrëshe të qeta ♪ 2552 02:26:30,458 --> 02:26:32,083 ♪ Në këtë lindje të re aty ku bashkohen rrugët tona ♪ 2553 02:26:32,125 --> 02:26:37,916 ♪ Le të gjejmë strehën tonë në një lulëzim degë e puthur nga vesa e mëngjesit ♪ 2554 02:26:37,916 --> 02:26:41,375 ♪ Të bëhesh frymë që ngrihet e butë dhe e vërtetë ♪ 2555 02:26:41,500 --> 02:26:45,583 ♪ Deri në çdo kujtim të dhimbshëm zbut dhe i thotë lamtumirë ♪