1 00:00:18,960 --> 00:00:25,036 Doktor naše kompanije želi da implementira ljudske resurse. 2 00:00:25,280 --> 00:00:28,113 Zainteresovani smo za Vas. 3 00:00:28,360 --> 00:00:35,869 Diplomirali ste književnost sa 107 i nema radnog iskustva. 4 00:00:36,120 --> 00:00:40,478 - Dakle, ja ne... - Šta? 5 00:00:40,720 --> 00:00:43,633 Ne. 6 00:00:43,880 --> 00:00:48,750 Hajde da ispitamo njegove karakteristike psihologije da se bolje upoznamo. 7 00:00:49,000 --> 00:00:54,996 - Koja je njegova najveća prednost? - Iskrenost. 8 00:00:57,560 --> 00:01:01,519 - Njegova glavna mana? - Iskrenost. 9 00:01:04,680 --> 00:01:09,914 - Vaša najveća težnja? - Iskrenost. 10 00:01:12,320 --> 00:01:16,279 Ti si pametan dečko. 11 00:01:16,520 --> 00:01:20,753 Koliki je godišnji prihod vaše porodice? 12 00:01:21,000 --> 00:01:23,958 Iskrenost? 13 00:03:01,520 --> 00:03:03,477 - Zahtevi? - 137. 14 00:03:03,880 --> 00:03:05,837 - Odgovori? - 25. 15 00:03:06,080 --> 00:03:08,071 - Koliko pozitivnih? - 10. 16 00:03:08,320 --> 00:03:11,119 Možda ću morati da radim za svog ujaka. 17 00:03:11,360 --> 00:03:14,716 - Prodaja tuš kabina je vaš san. - U erotskim snovima. 18 00:03:14,960 --> 00:03:20,512 Ako ne nađete posao, ne možemo napraviti spektakularan film. 19 00:03:20,760 --> 00:03:23,559 - Treba nam katastrofa. - Nadajmo se! 20 00:03:23,800 --> 00:03:27,191 Setite se onoga ko je izvršio samoubistvo sa vibratorom u kadi? 21 00:03:27,440 --> 00:03:31,752 - Ne. - Zamisli da ti je bila devojka. 22 00:03:32,000 --> 00:03:34,276 - Nemam ga. - Sigurno. 23 00:03:34,520 --> 00:03:36,477 - Sam sam. - Da. 24 00:03:36,560 --> 00:03:39,632 - Ne vidim Mariju... - Frančeska? 25 00:03:39,720 --> 00:03:45,238 - To nije bila ozbiljna priča. - Da li to znači da si je jebao dok se smejao? 26 00:03:45,320 --> 00:03:48,756 - Dolores? - To je druga priča. 27 00:03:48,840 --> 00:03:52,151 Ali da li je to deo iste knjige? 28 00:03:52,240 --> 00:03:54,197 - Ne. - Zdravo. 29 00:03:54,280 --> 00:03:56,954 - Ćao. - Zdravo Topesio. 30 00:03:57,040 --> 00:04:00,396 - Kad sam izašao ti si spavao. - Topesio? 31 00:04:00,480 --> 00:04:03,836 Želiš li poljubac? Zatvori usta. 32 00:04:06,000 --> 00:04:10,039 - Želiš li doručkovati? -Da malo čaja. Ne moram... 33 00:04:10,120 --> 00:04:13,750 - Imaš li čas? - Da. Onda imam probe u pozorištu. 34 00:04:13,840 --> 00:04:16,150 Imate li 10 minuta? 35 00:04:16,240 --> 00:04:19,870 - 10 minuta? - Za razgovor. 36 00:04:19,960 --> 00:04:24,909 - Sigurno. - Idem po tvoj čaj. 37 00:04:25,000 --> 00:04:27,640 Hvala. 38 00:04:34,840 --> 00:04:36,956 U to vreme? 39 00:04:38,000 --> 00:04:41,959 Ne želim da dođe do nesporazuma. 40 00:04:43,000 --> 00:04:45,116 U kom smislu? 41 00:04:45,200 --> 00:04:49,273 Nije lako reći. 42 00:04:49,360 --> 00:04:54,753 Radi se o emisiji što ću večeras probati. 43 00:04:54,840 --> 00:04:59,960 Ljudi pričaju. Prestanimo se pretvarati da se ništa nije dogodilo. 44 00:05:00,040 --> 00:05:02,316 U to vreme? 45 00:05:03,600 --> 00:05:08,310 Bilo nas je mnogo koji smo željeli taj dio. 46 00:05:08,400 --> 00:05:10,630 Desilo se... 47 00:05:10,720 --> 00:05:16,671 Otišao sam na večeru sa direktorom. 48 00:05:19,880 --> 00:05:21,837 Večera? 49 00:05:23,400 --> 00:05:27,359 - Prošao sam i gore u životu: - Da. 50 00:05:27,440 --> 00:05:30,910 Poslije večere otišli smo do njegove kuće. 51 00:05:32,480 --> 00:05:36,951 Ove stvari nisu planirane. 52 00:05:37,040 --> 00:05:41,955 Ali to se dogodilo. 53 00:05:42,040 --> 00:05:44,998 To? 54 00:05:45,080 --> 00:05:50,109 - To? - Vodili smo ljubav. 55 00:05:50,200 --> 00:05:52,350 sta? 56 00:05:54,080 --> 00:05:57,550 Vodili smo ljubav. 57 00:06:34,000 --> 00:06:39,678 - Uplašio si se! - Hoćemo li doručkovati? 58 00:06:42,800 --> 00:06:46,953 - Kako je prošao intervju? - Kao i uvek. 59 00:06:49,120 --> 00:06:51,077 Kafa. 60 00:07:00,120 --> 00:07:03,238 Morali smo da radimo medicinu. 61 00:07:03,320 --> 00:07:09,635 Mnogo smo učili ali u stvarnosti to ne čini ništa dobro. 62 00:07:09,720 --> 00:07:15,318 medicina nije dobra, Nikad mi se nije sviđao dr Kildare. 63 00:07:15,400 --> 00:07:19,189 - Da li ti se svideo Woobinda? - Da. 64 00:07:19,280 --> 00:07:22,238 Ali bio je u Australiji. 65 00:07:22,320 --> 00:07:26,598 - Woobinda je studirao medicinu. - Ozdravi kengure! 66 00:07:26,680 --> 00:07:31,709 - Specijalizirao je veterinu. - Znate li Woobindinu karijeru? 67 00:07:31,800 --> 00:07:35,395 Međutim, nisam mislio na medicinu. 68 00:07:35,480 --> 00:07:38,438 - Šta si mislio? - Estetska hirurgija. 69 00:07:38,520 --> 00:07:44,789 Sa 40 godina počinjem da učim Kako nabubre ženske grudi? 70 00:07:44,880 --> 00:07:49,158 Ne, svi to rade sada. moja sestrična je to ponovila kada je imala 16 godina. 71 00:07:49,240 --> 00:07:54,679 Nije čak ni otišla u Ameriku. Ponovo je to uradio u Pinerolu. 72 00:07:54,760 --> 00:07:59,675 - Kako tužno! - Dobar posao, ali je i dalje ružan. 73 00:07:59,760 --> 00:08:02,878 Govorio sam o muškim polnim organima. 74 00:08:02,960 --> 00:08:05,395 Jebena plastika? 75 00:08:07,000 --> 00:08:10,959 Novina milenijuma je to muškarci zavise od penisa. 76 00:08:11,040 --> 00:08:15,159 Sa 5.000 dolara možete postati "Roko u Pragu". 77 00:08:15,240 --> 00:08:18,471 - Ne! - Roko nikad ne umire. 78 00:08:18,560 --> 00:08:22,758 - Treba nam jebeni posao! - Veliki jebeni posao! 79 00:08:22,840 --> 00:08:25,798 - Roko ne umire... - Nikad! 80 00:08:28,480 --> 00:08:34,032 Želiš da nosiš sve onog dana kada gangstersko odijelo? 81 00:08:37,000 --> 00:08:40,436 U 2.30 imam još jedan intervju. 82 00:08:40,520 --> 00:08:43,956 - Idem na ručak sa Lucijom. - Stvarno? 83 00:08:44,040 --> 00:08:48,637 Od kada se jebeš sa našim prijateljem iz Trećeg sveta? 84 00:08:48,720 --> 00:08:53,430 - Mi smo samo prijatelji. Budalasto. - Samo prijatelji. 85 00:08:53,520 --> 00:08:57,957 Ući ću u knjižaru. Sada ću uraditi još jednu. 86 00:08:58,040 --> 00:09:01,749 Onda nosim članak u redakciju. 87 00:09:03,800 --> 00:09:07,759 Gdje sam ga stavio? Zaustavljeno! Moram potražiti disketu. 88 00:09:08,800 --> 00:09:11,952 Hvala, veoma ste ljubazni. 89 00:09:13,000 --> 00:09:18,029 Telefon prima ali ne možemo nazvati. 90 00:09:18,120 --> 00:09:21,078 Sumnjam da su ga isključili. 91 00:09:21,160 --> 00:09:25,438 - Sumnjam da su ga isključili. - I ti sumnjaš? 92 00:09:25,520 --> 00:09:28,638 - O čemu je članak? - Ne znam. 93 00:09:28,720 --> 00:09:30,757 Idemo? 94 00:09:31,800 --> 00:09:34,792 - Sve jasno? - Da, Idi! 95 00:09:34,880 --> 00:09:37,440 - Idi ti. - Kopile! 96 00:09:40,200 --> 00:09:44,398 Sledeći put kupujte sami ovo smeće. 97 00:09:44,480 --> 00:09:49,077 Čitao sam "Novelu 2000" ali čitam i druge stvari. 98 00:09:49,160 --> 00:09:53,757 Da. Ako osoba čita "Harmonija" To ne znači da je neznalica. 99 00:09:53,840 --> 00:09:58,232 Ne, ali se može osjećati doveden u pitanje. 100 00:09:58,320 --> 00:10:04,316 Ako kritikuju čitaoca "TV osmesi i pesme" me nerviraju. 101 00:10:04,400 --> 00:10:07,791 Skoro svi me ljute! 102 00:10:07,880 --> 00:10:11,919 Problem nije "Novela 2000" ali količina. 103 00:10:12,000 --> 00:10:16,551 Ako imam samo jednu stvar na raspolaganju Ne mogu to povezati ni sa čim drugim. 104 00:10:16,640 --> 00:10:19,075 Dakle, um ostaje miran. 105 00:10:19,160 --> 00:10:24,189 - Šteta što te jedino slušam! - To je pitanje veza. 106 00:10:24,280 --> 00:10:29,070 - Znate li šta je "Osnovni instinkt"? - Sranje? 107 00:10:29,160 --> 00:10:31,629 - Znaš li šta je to? - Stvarno? 108 00:10:31,720 --> 00:10:33,677 - Da. - Ti to kažeš. 109 00:10:33,760 --> 00:10:38,391 U prvoj sceni ona zeznula je na kurac gospodina nikog. 110 00:10:38,480 --> 00:10:44,351 Ali gledalac identifikuje ubica nakon 45 sekundi od početka. 111 00:10:44,440 --> 00:10:48,399 To znači da sljedećih 125 minuta je beskorisno. 112 00:10:48,480 --> 00:10:51,120 - Shvatio sam. - Dobro. 113 00:10:51,200 --> 00:10:54,875 - Morate uspostaviti vezu. - U kom smislu? 114 00:10:54,960 --> 00:10:58,032 Gledalac vidi kako se ubica jebe. 115 00:10:58,120 --> 00:11:03,194 Lice se ne vidi. Šta gledalac gleda? 116 00:11:03,280 --> 00:11:06,079 - Sise? - Bravo! Pogledaj sise. 117 00:11:06,160 --> 00:11:09,949 Ako uspostavi vezu on misli da ih je već video. 118 00:11:10,040 --> 00:11:14,637 Jer to jesu Čuvene sise Sharon Stone. 119 00:11:14,720 --> 00:11:19,635 Dakle, tekst 1 je film. Tekst 2 je "Novela 2000". 120 00:11:19,720 --> 00:11:22,678 Moramo povezati dva teksta. 121 00:11:22,760 --> 00:11:29,234 Filmske i novinske sise Slučajno je ona ubica! 122 00:11:29,320 --> 00:11:33,871 - Nisam vodio beleške, šteta! - Prekasno je. 123 00:11:33,960 --> 00:11:37,112 Andrea, odbacila si svoje najbolje godine! 124 00:11:37,200 --> 00:11:40,192 - Evo ga. - Hoćeš li ga kupiti? 125 00:11:40,280 --> 00:11:43,750 - Ne, košta previše. - Da uzmem ovo? 126 00:11:43,840 --> 00:11:47,799 Bill Gates je to napisao najbogatiji čovek u svemiru. 127 00:11:47,880 --> 00:11:50,520 Ne, preskupo je. 128 00:11:50,600 --> 00:11:54,639 Knjige koje mi stoje u dupetu koštaju previše. 129 00:11:54,720 --> 00:11:59,669 I ove knjižare me nerviraju. 130 00:11:59,760 --> 00:12:04,709 Čim uđete u kopile činovnike oni ti kažu: "Hoćeš?" 131 00:12:04,800 --> 00:12:07,110 Izvinite. 132 00:12:07,200 --> 00:12:11,273 - Ne mogu da nađem knjigu. - Reci mi. 133 00:12:11,360 --> 00:12:15,831 Preporučena mi je knjiga ali se ne sjećam autora. 134 00:12:15,920 --> 00:12:19,595 - To je "Proročanstvo Celestina". - Sigurno. 135 00:12:19,680 --> 00:12:23,275 Mislim da se zbunio. 136 00:12:23,360 --> 00:12:27,797 On se zbuni između „Kompanije od Celestina" Stefana Benija... 137 00:12:27,880 --> 00:12:31,669 ..i "Proročanstvo Celestina". - James Redfield. 138 00:12:31,760 --> 00:12:34,513 - On je u pravu. - Čekaj, moram ti nešto reći. 139 00:12:34,600 --> 00:12:38,878 "Celestinovo proročanstvo" To je jebena knjižica novog doba. 140 00:12:38,960 --> 00:12:42,555 - Nemamo jebene knjige. - Istina je. 141 00:12:42,640 --> 00:12:50,195 "Kompanija Celestina" Najprodavaniji je, ali ga nemamo. 142 00:12:50,280 --> 00:12:53,989 - Razumijem... - Sedi, vrata su tu. 143 00:12:54,080 --> 00:12:57,516 - Idi. - Nikada se više neću vratiti! 144 00:12:57,600 --> 00:13:02,800 - Gospođo, ne! šta si rekao? - Nepokornost me uzdiže. 145 00:13:02,880 --> 00:13:05,872 Idemo? 146 00:13:05,960 --> 00:13:10,113 - Mogu li vam pomoći? - Idi dođavola! 147 00:13:14,640 --> 00:13:17,359 Alarm 148 00:13:38,600 --> 00:13:41,558 - Idem u Luciju. - Da. 149 00:13:44,400 --> 00:13:48,394 - Jebi se! - Hvala, dirnut sam. 150 00:13:48,480 --> 00:13:52,439 - Nije ništa. - I ja imam nešto za tebe. 151 00:13:52,520 --> 00:13:56,673 - To sam hteo! Hvala. - Dežurni sin. 152 00:13:56,760 --> 00:14:00,719 - Ćao. - Ćao. Pozdravi Indijanca. 153 00:14:02,000 --> 00:14:06,198 Marko je došao do mene i slikao me. 154 00:14:06,280 --> 00:14:08,715 - Kakav je to ukus? - Vanilija. 155 00:14:08,800 --> 00:14:13,510 - Stavljaš li je u koka-kolu? - To je mazohizam hrane. 156 00:14:13,600 --> 00:14:18,231 Uvek je želeo da me slika. 157 00:14:18,320 --> 00:14:22,598 - Fotografisao me je bez odeće. - Goli? 158 00:14:22,680 --> 00:14:24,796 - Da. - Svi goli? 159 00:14:24,880 --> 00:14:27,633 - Mogu li vidjeti fotografije? -Ne! 160 00:14:27,720 --> 00:14:31,679 Taj seronja dao je objaviti fotografiju u novinama. 161 00:14:31,760 --> 00:14:36,038 Moja majka ju je vidjela kod frizera. Završila je u bolnici. 162 00:14:36,120 --> 00:14:41,559 - Nisam to očekivao. - Razumem te. 163 00:14:41,640 --> 00:14:45,918 Čak su i predvidljive stvari neočekivane. 164 00:14:46,000 --> 00:14:49,550 Znam to u ovom cheeseburgeru tu je krastavac. 165 00:14:49,640 --> 00:14:52,598 Ali iznenadim se kada ga nađem u ustima. 166 00:14:53,000 --> 00:14:57,312 Tvoj otac je bio zaljubljen ako je naučio... Šta pričaš u Indiji? 167 00:14:57,400 --> 00:14:59,516 - Hindi. - Hindi. 168 00:14:59,600 --> 00:15:03,514 On to nije naučio moj otac je Napolitanac. 169 00:15:03,600 --> 00:15:07,036 - U koliko sati imate intervju? - U 2.30. 170 00:15:07,120 --> 00:15:09,157 2.25 je ujutro. 171 00:15:10,200 --> 00:15:13,352 Vidimo se kasnije. HI. 172 00:15:52,080 --> 00:15:55,038 - Izvinite. - Sranje! 173 00:15:55,120 --> 00:15:58,272 - Sve u redu? - Ne znam. 174 00:16:01,800 --> 00:16:07,830 - Jesu li to školske knjige? - Da, imam zamjenu u srednjoj školi. 175 00:16:07,920 --> 00:16:10,878 - Od čega? - Italijanski. 176 00:16:10,960 --> 00:16:18,196 - Jesmo li se već sreli? - Nas dvoje? Ne vjerujem. 177 00:16:18,280 --> 00:16:24,913 Možda... Videli ste oglas prošlogodišnjeg COOP-a? 178 00:16:25,000 --> 00:16:29,233 - Jesi li ti bila devojka sa jabukom? - Izabrali su mene. 179 00:16:29,320 --> 00:16:35,350 Ali prije fotografisanja Izgoreo sam na suncu. 180 00:16:40,800 --> 00:16:45,271 Dakle, nismo se vidjeli prije. 181 00:16:46,320 --> 00:16:49,631 - Andrew. - Dolores. 182 00:16:49,720 --> 00:16:55,193 - Šališ se? - Skoro uvek. Žao mi je što moram da idem. 183 00:16:55,280 --> 00:16:58,238 - Videćemo se. - Kada? 184 00:16:58,320 --> 00:17:02,951 - Ne znam. HI. - Ćao. 185 00:17:07,800 --> 00:17:12,271 Odbranio sam tezu tokom služenja vojnog roka. 186 00:17:12,360 --> 00:17:17,150 - Militesentiente? - Da, završio sam prije godinu dana. 187 00:17:17,240 --> 00:17:20,198 Sigurno. Kvalifikacije? 188 00:17:21,240 --> 00:17:26,110 Kao što sam rekao, odbranio sam svoju tezu tokom služenja vojnog roka. 189 00:17:26,200 --> 00:17:28,271 Nastavlja se. 190 00:17:28,360 --> 00:17:33,434 Hteo sam da se vratim da dajem svoje dupe sa mojim prijateljima transvestitima. 191 00:17:33,520 --> 00:17:36,956 - Da. - Jebi se kopile! 192 00:17:37,160 --> 00:17:41,711 - Kako se zove ta devojka? - Dolores. 193 00:17:41,800 --> 00:17:43,950 Je li cool? 194 00:17:45,400 --> 00:17:48,153 Prelepa je. 195 00:17:48,240 --> 00:17:53,713 Kako da saznam ko je on? Mogao bih obići cijeli grad. 196 00:17:53,800 --> 00:17:58,271 - Možda bih uspeo za 20 godina. - To je apsurdno. 197 00:17:58,360 --> 00:18:04,914 Bio je to paradoks. Za 20 godina ona će biti stara i više je ne bih prepoznao. 198 00:18:05,000 --> 00:18:08,914 Rekao sam da je igra apsurdna. 199 00:18:09,000 --> 00:18:13,790 Ubio sam 500.000 nacista a nemam ni ogrebotinu. 200 00:18:13,880 --> 00:18:17,999 - Znate li ko je heroj ove igre? - U kom smislu? 201 00:18:18,080 --> 00:18:22,199 S jedne strane si ti. Upucaju te i vratiš svoje životne bodove. 202 00:18:22,280 --> 00:18:26,592 S druge strane su nacisti koji nemaju alternativu. 203 00:18:26,680 --> 00:18:29,991 Budite nacista u igri To je sranje. 204 00:18:30,080 --> 00:18:36,270 Postaješ seronja a oni su siromašni ljudi bez alternative. 205 00:18:37,320 --> 00:18:39,277 Dosta! 206 00:18:40,320 --> 00:18:43,676 U Americi je žena pregazila muža. 207 00:18:43,760 --> 00:18:47,310 Rekao je da je opsjednut od Mickey Mousea. 208 00:18:47,400 --> 00:18:49,869 - SZO? - Miki Maus. 209 00:18:49,960 --> 00:18:54,955 - Kako ste ovo zaključili? - Možda iz ušiju. 210 00:18:55,040 --> 00:18:57,395 Nice shot! 211 00:18:57,480 --> 00:19:02,236 - Koliko smo daleko? - 226 do 222 za mene. 212 00:19:02,320 --> 00:19:05,517 - Gdje si pročitao vijesti? - Na "Fokusu". 213 00:19:05,600 --> 00:19:09,639 - "Fokus"? - Moraš pročitati sve novine. 214 00:19:21,640 --> 00:19:24,598 Ispustio sam paru sa seksom. 215 00:19:25,640 --> 00:19:27,950 Evo. 216 00:19:28,040 --> 00:19:30,998 Prepoznajete li ovu djevojku? 217 00:19:33,840 --> 00:19:35,797 - Lucia? - Da. 218 00:19:35,880 --> 00:19:38,838 Šta koji kurac on radi u novinama? 219 00:19:38,920 --> 00:19:43,790 - Vidi, obrijala je svoju macu. - Nije istina. 220 00:19:43,880 --> 00:19:47,236 - Ko je slikao? - Marco dečko. 221 00:19:47,320 --> 00:19:52,349 Onaj sa telom čoveka i kurac? Kako odvratno! 222 00:19:52,440 --> 00:19:57,355 - Ova stvar je veoma loša. - Ona je stara. 223 00:19:57,440 --> 00:20:01,399 - Nemoj nikome reći. - Veruj mi. 224 00:20:01,480 --> 00:20:03,437 - Stvarno? - Da. 225 00:20:10,240 --> 00:20:12,675 šta da radimo? 226 00:20:12,760 --> 00:20:16,037 - Jeste li se čuli s nekim? - Oni ne rade sranja. 227 00:20:16,120 --> 00:20:20,079 Kopile! Zabavljaju se potajno. 228 00:20:30,480 --> 00:20:34,713 - Pica i kaseta? - Uzbudljivo. 229 00:20:37,000 --> 00:20:41,437 - Jeste li vidjeli ovo? - Više ne čitam poštu obožavatelja. 230 00:20:41,520 --> 00:20:47,994 Pripada stanodavcu. Ako ne platimo, izbaciće nas. 231 00:20:48,080 --> 00:20:53,109 - Mogao bih tražiti avans. - Pravo je vreme. 232 00:20:53,200 --> 00:20:58,434 Već sam pitao. Platili smo naše kazne iz 1998. godine. 233 00:20:58,520 --> 00:21:03,196 Pjer Paolo je kriv. Kirija je previsoka za dvoje. 234 00:21:09,880 --> 00:21:16,957 Bravo. Ja to posvećujem melanholično pušenje našoj Luciji. 235 00:21:18,400 --> 00:21:20,755 Dobro veče. Molim te. 236 00:21:41,440 --> 00:21:43,875 - Zdravo. - Zdravo. 237 00:21:43,960 --> 00:21:46,713 Ja bih pizzu sa šunkom. 238 00:21:46,800 --> 00:21:50,919 kako se to zove? sa svježim paradajzom i rukolom? 239 00:21:51,000 --> 00:21:54,630 - Svježi paradajz i rukola. - To. 240 00:21:54,720 --> 00:21:56,791 18.000 lira. 241 00:21:57,840 --> 00:21:59,797 U redu. 242 00:22:39,080 --> 00:22:46,350 Možda poznaje neku devojku. Sreo sam je u blizini. 243 00:22:46,440 --> 00:22:51,469 - Bolje da objavim oglas. - Ne zanima me! 244 00:22:51,560 --> 00:22:54,916 - Jebi se. - Jebi se manijače! 245 00:22:55,000 --> 00:22:59,790 - Jebi se! - Seronjo! 246 00:23:07,000 --> 00:23:13,554 Sad spavaj, sutra ću ti reći druge stvari romantično. Laku noc Lucia. 247 00:23:22,520 --> 00:23:25,558 - Kad sam je pročitao... - Dva napuštena psa... 248 00:23:29,040 --> 00:23:30,997 Predstavljamo... 249 00:23:38,960 --> 00:23:40,917 Pjevajte na hindskom 250 00:23:58,400 --> 00:24:00,960 Telefon zvoni 251 00:24:13,320 --> 00:24:16,551 Ostavite poruku. 252 00:24:16,640 --> 00:24:21,794 - Bartolomeo, je li Andrea tu? - Moje ime je Bart. Zdravo Lucia. 253 00:24:21,880 --> 00:24:26,909 - Malopre sam mislio na tebe. sta zelis - Hteo bih da razgovaram sa Andreom. 254 00:24:27,000 --> 00:24:30,231 - On sere! - Zvaću kasnije. 255 00:24:30,320 --> 00:24:33,278 - Možda je bolje. - Ćao. 256 00:24:41,040 --> 00:24:42,997 HI. 257 00:24:44,040 --> 00:24:46,634 Voleo bih kasetu "Trinity". 258 00:24:46,720 --> 00:24:51,157 "Zvali su ga Trinity" ili “Stalno su ga zvali Triniti”? 259 00:24:51,240 --> 00:24:55,552 - "Zvali su ga Triniti." - Ne postoji. 260 00:24:55,640 --> 00:24:57,950 - Onaj drugi? - Čak ni. 261 00:24:59,000 --> 00:25:02,959 - Je li vani ili ga više nemate? - Ne znam. 262 00:25:03,040 --> 00:25:06,112 Možete li provjeriti? 263 00:25:06,200 --> 00:25:09,158 Sranje! 264 00:25:09,240 --> 00:25:12,358 Ona je stvarno cool. 265 00:25:12,440 --> 00:25:16,673 Kad je vidim stavio bih je na nju u dupe kao kurva. 266 00:25:16,760 --> 00:25:19,752 - Podignem mu suknju... - Dolores. 267 00:25:19,840 --> 00:25:22,912 - Da li je poznajete? - Ti si kreten! 268 00:25:23,000 --> 00:25:26,311 - Jebi se! - Idem u Blockbuster! 269 00:25:26,400 --> 00:25:29,358 Šta me briga! 270 00:25:29,440 --> 00:25:31,829 HI. 271 00:25:31,920 --> 00:25:35,356 - Izvinite. - Hoćeš li da mi baciš pitu u lice? 272 00:25:35,440 --> 00:25:38,717 - Tražio sam film... - Koji film? 273 00:25:38,800 --> 00:25:40,757 Film. 274 00:25:41,800 --> 00:25:46,954 - Kažu da je prelepo. - Tako kažu. 275 00:25:47,040 --> 00:25:51,352 - Hteo sam da snimam film, ali... - Šta? 276 00:25:51,440 --> 00:25:56,674 - Možeš li mi ponuditi sladoled? - Sladoled? 277 00:25:58,400 --> 00:26:01,358 Znate li sladoled? 278 00:26:04,240 --> 00:26:09,189 U blizini su najbolji gianduia sladoled u Torinu. 279 00:26:09,280 --> 00:26:13,035 Ja ne volim mnogo gianduia. 280 00:26:13,120 --> 00:26:17,159 Alergičan sam na gianduju Dobijam osip. 281 00:26:17,240 --> 00:26:21,473 Hteo sam da te odvedem tamo jer To je poznato mjesto. 282 00:26:22,720 --> 00:26:26,156 Hoćemo li dobiti upakovani sladoled? 283 00:26:26,240 --> 00:26:30,199 - Mogu li se predomisliti? - Ne, prekasno je. 284 00:26:33,080 --> 00:26:36,152 - Sve u redu? - Da, idemo. 285 00:26:44,720 --> 00:26:48,509 - Ko je? - Ja sam. Andrew? 286 00:26:48,600 --> 00:26:52,480 Snimio je gole fotografije i odneo ih u novine. 287 00:26:52,560 --> 00:26:56,713 - Kaže da je to dobra industrija. - Ti si seronja! Dodaj mi to. 288 00:26:56,800 --> 00:27:00,555 - Nije ovde, ali vratiće se. - Dolazim tamo i moram razgovarati s njim. 289 00:27:00,640 --> 00:27:04,031 - Od čega? - Dovraga. 290 00:27:04,120 --> 00:27:07,795 - Koliko kuraca? - Dosta! Doći ću tamo. 291 00:27:09,760 --> 00:27:15,756 Treba mi odmor! Previše sam pod stresom. 292 00:27:17,680 --> 00:27:21,594 Povreda lijevog ukrštenog ligamenta. 293 00:27:21,680 --> 00:27:24,957 Operisao sam oba meniskusa. 294 00:27:26,280 --> 00:27:29,875 Desni skočni zglob je uganuo tri puta. 295 00:27:29,960 --> 00:27:34,158 Opeklina drugog stepena na lijevu nogu. 296 00:27:36,480 --> 00:27:39,438 Imam karijes koji sam zanemario od 1997. 297 00:27:42,000 --> 00:27:46,358 Ne čujem dobro na lijevo uvo. 298 00:27:46,440 --> 00:27:49,273 - Kratkovid. - Šta? 299 00:27:51,600 --> 00:27:53,796 Zvono na vratima 300 00:27:53,880 --> 00:27:55,837 Otvoreno je! 301 00:27:58,160 --> 00:28:00,515 - Andrea? - Nestala. 302 00:28:00,600 --> 00:28:03,956 - Šta? - Čekam ga već sat vremena. 303 00:28:05,000 --> 00:28:07,958 Možda se nešto dogodilo. 304 00:28:09,200 --> 00:28:15,151 - Ne izgledaš zabrinuto. - Rekao sam da možda nisam siguran. 305 00:28:15,240 --> 00:28:17,277 - Čekam? - Ne. 306 00:28:19,200 --> 00:28:21,350 - Je li to uznemirujuće? - Ne. 307 00:28:22,400 --> 00:28:25,756 Ne sjećam se da li Bartolomeo puši. 308 00:28:27,560 --> 00:28:30,951 Zašto? Bart! 309 00:28:31,040 --> 00:28:35,591 Ponavljam svaki put. Molim te zovi me Bart. 310 00:28:35,680 --> 00:28:38,240 - Da li pušite? - Ne. 311 00:28:38,320 --> 00:28:41,278 - Zašto? - Mora da postoji razlog? 312 00:28:41,360 --> 00:28:47,117 - Uvijek postoji razlog. - Ako želiš da znaš reći ću ti. 313 00:28:47,200 --> 00:28:52,673 U bioskopu se ne puši i nisam mogao da gledam film bez pušenja. 314 00:28:52,760 --> 00:28:56,435 Tako da ne pušim. Bart! 315 00:28:56,520 --> 00:28:59,672 - Hvala. - Hvala. 316 00:28:59,760 --> 00:29:04,436 Sve je to život Čekam da ovo kažem. 317 00:29:04,520 --> 00:29:08,479 Ali niko me nije naterao pravo pitanje. 318 00:29:08,560 --> 00:29:10,995 - Razumem. - Hoćemo li voditi ljubav? 319 00:29:12,400 --> 00:29:15,358 - Bojim se da je prerano. - Da. 320 00:29:20,600 --> 00:29:24,992 Možda je vrijeme da odem i uklonim ga raketa iz cipela. 321 00:29:25,080 --> 00:29:27,833 - Mnogo ti pristaje. - Hvala. 322 00:29:27,920 --> 00:29:29,877 Molim te. 323 00:29:30,920 --> 00:29:33,753 Hoćemo li se ponovo sresti? 324 00:29:33,840 --> 00:29:37,959 - To je dobra ideja. - Nemam tvoj broj. 325 00:29:38,040 --> 00:29:41,954 Previše je lako. 326 00:29:43,000 --> 00:29:45,116 - Ćao. - Ćao. 327 00:29:45,200 --> 00:29:50,354 - Ponekad se zbunim. - Imam registarske tablice. 328 00:29:56,400 --> 00:29:59,358 AB093VX. 329 00:30:01,520 --> 00:30:05,479 Hitna pomoć stiže da dobijem moju majku. 330 00:30:05,560 --> 00:30:08,712 Sestra me prepoznaje. 331 00:30:08,800 --> 00:30:13,351 On kaže: "Ti si djevojka u novinama!" 332 00:30:13,440 --> 00:30:17,593 Pita me za autogram a moja majka ima još jedan srčani udar. 333 00:30:18,640 --> 00:30:23,669 - Odmazde? - Ne kupuju mi ​​više kompjutere. 334 00:30:23,760 --> 00:30:26,752 - Tražio si to. - Nemam ništa s tim. 335 00:30:26,840 --> 00:30:33,234 -Fotografije su trebale ostati tajna. -Je li to idiot za koga tvrdite? 336 00:30:33,320 --> 00:30:38,793 - Ostavi Marca na miru. - Žene uvek prave probleme. 337 00:30:38,880 --> 00:30:43,590 - Možda zato što si zatrudnjela. - Andrea više ne dolazi? 338 00:30:56,480 --> 00:30:59,871 Konačno! Jeste li bili mrtvi? 339 00:31:02,000 --> 00:31:04,753 - Pali su. - Kako odvratno! 340 00:31:04,840 --> 00:31:07,480 - Gde si bio? - Upoznao sam je. 341 00:31:07,560 --> 00:31:09,517 - SZO? - Dolores. 342 00:31:09,600 --> 00:31:12,558 - Ko je Dolores? - To nisi ti. 343 00:31:15,080 --> 00:31:18,038 - Orangina? - Da. 344 00:31:21,080 --> 00:31:25,438 - Andrea, u nevolji sam. - Stvarno? 345 00:31:25,520 --> 00:31:29,479 Moj otac želi da idem na posao u restoranu. 346 00:31:29,560 --> 00:31:32,393 - Kako ste je upoznali? - Hvala. 347 00:31:32,480 --> 00:31:37,680 - Živi u blizini. To je nevjerovatno! - Da li je neverovatno da živite u blizini? 348 00:31:37,760 --> 00:31:41,958 - Nikad je nisam sreo. - Nikada nikoga nisam sreo. 349 00:31:42,040 --> 00:31:45,351 To je uzbudljivo iskustvo! 350 00:31:45,440 --> 00:31:50,560 - Ne želim da napustim univerzitet. - Bio si u pravu što si došao kod nas. 351 00:31:50,640 --> 00:31:55,589 - Mi smo "prosperitetni". - Uskoro ćemo živeti ispod mosta. 352 00:31:55,680 --> 00:31:59,435 - Gospodar zažmiri. - Moj sa šrafcigerom. 353 00:32:02,000 --> 00:32:04,355 šta da radimo? 354 00:32:06,400 --> 00:32:10,359 - Imao si jebenu ideju! - Trči! 355 00:32:18,600 --> 00:32:21,991 Našao sam ga. Dolores Angeli. 356 00:32:26,560 --> 00:32:31,714 ..jebao je ženski leš. Probudila se. 357 00:32:31,800 --> 00:32:36,670 Spremali su se da je kremiraju i on joj je spasio život. 358 00:32:36,760 --> 00:32:41,550 Strpali su ga u zatvor pod optužbom za nekrofiliju. 359 00:32:41,640 --> 00:32:46,350 On pojebe leš i to ga probudi i on ide u zatvor. 360 00:32:46,440 --> 00:32:49,193 - Koliko smo daleko? - Evo ga! 361 00:32:49,280 --> 00:32:53,990 Adresa i broj telefona. 226 do 224 Žao mi je. 362 00:32:54,080 --> 00:32:56,356 Kopile! 363 00:32:56,440 --> 00:33:03,358 - Hvala na pomoći. - Pozvaću je sada. 364 00:33:03,440 --> 00:33:06,512 - Šta ako te nađu? - SZO? 365 00:33:06,600 --> 00:33:11,117 Najam je u plusu i ne radimo. U praksi mi ne postojimo. 366 00:33:11,200 --> 00:33:13,919 Jeste li ponosni? 367 00:33:14,000 --> 00:33:18,836 Ako nađem karticu Telefoniram svojoj budućoj devojci. 368 00:33:18,920 --> 00:33:23,756 Udaću se sa 40 godina sa devojkom od oko 20 godina. 369 00:33:23,840 --> 00:33:27,390 Sada ide u vrtić. 370 00:33:27,480 --> 00:33:31,189 Ne uznemiravaj me. Tražim karticu sa mišem. 371 00:33:31,280 --> 00:33:35,911 Ako odem ispred škole tražim svoju buduću ženu... 372 00:33:36,000 --> 00:33:39,834 ..jesam li oprezan muž ili pedofil? 373 00:33:39,920 --> 00:33:43,311 - Izvolite! - Videćemo se. 374 00:33:43,400 --> 00:33:45,835 - Da. - Ja ću da te pratim. 375 00:33:49,360 --> 00:33:52,079 HI. 376 00:33:55,160 --> 00:33:59,119 Barte imamo problem. 377 00:34:01,000 --> 00:34:04,755 Želim da budem jasan sa tobom. 378 00:34:04,840 --> 00:34:10,279 U roku od mjesec dana moraš da platiš svoj dug... 379 00:34:10,360 --> 00:34:13,478 ...sa 20% kamate. 380 00:34:13,560 --> 00:34:20,273 Inače ću te pustiti u kuću moji slovenski prijatelji. 381 00:34:20,360 --> 00:34:27,039 Čekićima će vam slomiti prste i koljena. 382 00:34:27,120 --> 00:34:31,079 Onda će ti zabiti čekić u dupe. Je li jasno? 383 00:34:31,160 --> 00:34:33,276 Jasno. 384 00:34:33,360 --> 00:34:38,480 Imate 30 dana. Sutra će biti 29. 385 00:34:38,560 --> 00:34:41,518 - Zbogom. - Dok se ponovo ne sretnemo. 386 00:34:41,600 --> 00:34:44,558 Moji komplimenti, gospođice. 387 00:34:47,000 --> 00:34:49,355 Žao mi je. 388 00:34:49,440 --> 00:34:53,070 - Moglo je biti gore. - Stvarno? 389 00:34:53,160 --> 00:34:57,552 Nakon koljena i prstiju Šta te briga za guzicu? 390 00:34:57,640 --> 00:34:59,836 Istina je. 391 00:35:01,280 --> 00:35:03,396 Dobro jutro. 392 00:35:03,480 --> 00:35:05,437 HI. 393 00:35:06,480 --> 00:35:11,759 Imamo sve podatke koje smo tražili za ovaj prvi kontakt. 394 00:35:11,840 --> 00:35:15,834 Pa. Kada će se to dogoditi drugi dio intervjua? 395 00:35:15,920 --> 00:35:19,390 - Četvrtak. - Vidimo se u četvrtak? 396 00:35:19,480 --> 00:35:21,949 - Trenutak. - Da. 397 00:35:23,640 --> 00:35:27,315 Ne mogu u četvrtak, izvini. 398 00:35:27,400 --> 00:35:32,679 - Nemam nikakvih problema sa datumima. - Pa. Vidimo. 399 00:35:32,760 --> 00:35:37,994 Nikad to ne bih rekao. Je li to tebi u redu? 400 00:35:39,320 --> 00:35:42,597 - Nikad? - Da nikad. 401 00:35:42,680 --> 00:35:45,638 U redu je hvala. 402 00:35:54,360 --> 00:35:58,115 Sljedeća je dobra, tu je U2 muzika. 403 00:36:02,640 --> 00:36:04,756 Andrew. 404 00:36:06,640 --> 00:36:12,511 Pokušajte da ne kažete ništa ni na trenutak. 405 00:36:37,720 --> 00:36:43,671 - Stvarno? Ove stvari bole. - Nije tako ozbiljno. 406 00:36:43,760 --> 00:36:50,200 Na prvom sastanku? Mislio je da si paranoični šizofreničar... 407 00:36:50,280 --> 00:36:56,037 ...i sa ozbiljnim emocionalnim poremećajima. - Mogu li da pričam? Hvala. 408 00:36:56,120 --> 00:36:59,192 Napravio sam kasetu sa nekim kreditima. 409 00:36:59,280 --> 00:37:05,037 - 25 uzastopnih kredita! - Zanimljivo. 410 00:37:05,120 --> 00:37:10,672 Sigurno! Dok sjede na kauču u mraku i tišini... 411 00:37:10,760 --> 00:37:15,709 ..prolazi riječi "Machinist's toolmaker." Jesi li glup? 412 00:37:15,800 --> 00:37:18,440 - Dolores se svidelo. - Pričaj u snu. 413 00:37:18,520 --> 00:37:24,835 - Sviđaju ti se krediti. - Nije istina, nikad to nisam rekao. 414 00:37:24,920 --> 00:37:28,914 Upravo sam ih pročitao. Pa šta onda ja imam s tim? 415 00:37:29,000 --> 00:37:31,833 - Da li ste vodili ljubav? - Ne. 416 00:37:31,920 --> 00:37:33,991 - "Stipendiju"? - Ne. 417 00:37:34,080 --> 00:37:37,038 - Ne! - Zar nisi ništa uradio? 418 00:37:37,120 --> 00:37:40,511 Malo "švireći". "Gang bang"... 419 00:37:40,600 --> 00:37:44,195 ..un fast food Robin Hood? Ništa. - Ništa! 420 00:37:44,280 --> 00:37:47,796 - Znate li ko je Zidan? - Pjevačica? 421 00:37:48,840 --> 00:37:53,357 sviđaju mi ​​se krediti, ali Marko ne želi da ih vidi. 422 00:37:53,440 --> 00:37:57,752 - Kuvani krompir? - Ne poznaješ ga! 423 00:37:57,840 --> 00:38:01,356 I dalje ne razgovaram sa krompirom. 424 00:38:01,440 --> 00:38:05,274 Stani prije nego Dolores stigne. 425 00:38:05,360 --> 00:38:10,389 - Lucia, hajde da sklopimo primirje. - Evo ga. 426 00:38:11,720 --> 00:38:16,954 - Ćao. - Izvinite, nisam mogao da nađem stadion. 427 00:38:17,040 --> 00:38:21,637 Ponekad je to malo da ga ne prepoznaju. 428 00:38:21,720 --> 00:38:25,953 - Ovo je Bart. Dolores Lucia. - Ćao. Bartolomeo Vanzetti. 429 00:38:26,040 --> 00:38:29,795 - Evo karte. Hoćemo li ući? - Da. 430 00:38:32,280 --> 00:38:34,749 Koliko je napeto? 431 00:38:37,320 --> 00:38:43,032 Marko radi mnoge stvari. Ne možete to da vidite, ali je veoma ljudski. 432 00:38:43,120 --> 00:38:45,760 To je ljudski slučaj! 433 00:38:45,840 --> 00:38:50,710 Prošle godine je otišao u Bosnu sa kamionom humanitarne pomoći. 434 00:38:50,800 --> 00:38:58,514 Kakve to veze ima s tim? Otišao sam u Poljsku sa Pandom. 435 00:39:07,600 --> 00:39:11,912 Vi ste pozorišna glumica i profesorica italijanskog? 436 00:39:12,000 --> 00:39:15,675 Andrea ne radi ništa i osjećat će se inferiorno. 437 00:39:15,760 --> 00:39:18,912 - Šta radiš? - Književni kritičar. 438 00:39:19,000 --> 00:39:21,913 - Književni kritičar! - Zašto? 439 00:39:22,000 --> 00:39:25,356 - Oni se šale. - Znate li kako on radi? 440 00:39:25,440 --> 00:39:29,513 Njegov rođak je na Siciliji i kupi lokalne novine. 441 00:39:29,600 --> 00:39:35,118 Izreci recenziju knjige on ga skenira i šalje Bartu. 442 00:39:35,200 --> 00:39:41,355 Bart potpisuje članak i šalje ga novinama. Radite ovako. 443 00:39:41,440 --> 00:39:44,876 - Šta ako saznaju? - Niko to ne čita. 444 00:39:50,960 --> 00:39:54,112 - On je star! - Jesu li postigli gol? 445 00:39:55,240 --> 00:39:59,677 Da li se poznajemo? Siguran sam da sam te video ranije. 446 00:39:59,760 --> 00:40:02,752 - Ne mislim tako. - Imate li gumu? 447 00:40:02,840 --> 00:40:05,798 - Možda na audiciji? - Slatkiš? 448 00:40:05,880 --> 00:40:10,829 - Radio sam mnogo audicija... - Vidi. 449 00:40:18,000 --> 00:40:23,359 - Nikad je nisam videla da je žao. - Zadrži ga. U šta, jebote, gledaš? 450 00:40:31,120 --> 00:40:33,430 (zajedno) Krenite! 451 00:40:33,600 --> 00:40:38,231 Imam rezultate tvog testa mentalnog zdravlja. 452 00:40:38,320 --> 00:40:42,279 - Čestitam, veoma je zanimljivo. - Pa. 453 00:40:42,360 --> 00:40:47,958 Ali vi niste od koristi našoj kompaniji. 454 00:40:48,040 --> 00:40:53,797 Njegov profil se poklapa na onu serijskog ubice. 455 00:40:53,880 --> 00:40:55,837 Hvala. 456 00:40:55,920 --> 00:40:59,879 Ti napravi karte Idem po kokice! 457 00:41:01,880 --> 00:41:04,918 Dobro veče. Dvije koka-kole i kokice. 458 00:41:05,000 --> 00:41:07,958 Jednog trenutka moram da popravim traku. 459 00:41:12,600 --> 00:41:16,230 - Reci. - Dvije koka-kole i kokice. 460 00:41:32,400 --> 00:41:36,951 - Evo koka-kole. Onda? - Kokice od 8,000 lira. 461 00:41:42,000 --> 00:41:44,355 - 25.000 lira. - Hvala. 462 00:41:44,440 --> 00:41:46,397 Račun! 463 00:41:50,960 --> 00:41:53,918 - U to vreme? - Ništa rasprodato. 464 00:41:54,000 --> 00:41:58,233 - Rasprodano? - Ima mesta samo za "Digimon". 465 00:41:58,320 --> 00:42:01,278 - Šta? - Digimon. 466 00:42:03,320 --> 00:42:06,278 - Šta da radimo? - Idemo? 467 00:42:09,480 --> 00:42:13,439 - Hoćeš li kokice? - Možda je bolje ovako. 468 00:42:13,520 --> 00:42:18,435 - Zašto? - Imam problem sa filmovima. 469 00:42:18,520 --> 00:42:21,797 - Kakav problem? - Da li vam je udobno? 470 00:42:23,040 --> 00:42:30,356 Kad razmislim o ovoj stvari Izgubio sam cijelu radnju filma. 471 00:42:30,440 --> 00:42:35,355 - Zato radije ne idem tamo. - U bioskopu? 472 00:42:35,440 --> 00:42:40,674 Dešava se da protagonista filma idi pogledati film. 473 00:42:40,760 --> 00:42:46,870 Šta će se desiti ako se prikažu u tom bioskopu film gde je glumac? 474 00:42:48,480 --> 00:42:53,429 - Pokušavaju to izbjeći. - Znam. 475 00:42:53,520 --> 00:42:58,356 Ali razmišljam o ovome i gubim radnju filma. 476 00:43:01,280 --> 00:43:04,159 - Istina je. - Uzmimo "Grease". 477 00:43:04,240 --> 00:43:07,232 Travolta je znao "Groznica subotnje večeri"? 478 00:43:07,320 --> 00:43:09,675 br. 479 00:43:09,760 --> 00:43:14,391 Jer u filmskom univerzumu Ne postoji istorija filma? 480 00:43:16,000 --> 00:43:22,110 Možda filmovi ne postoje koji govore o toj priči. 481 00:43:22,200 --> 00:43:27,195 To je fascinantno objašnjenje ali to nije tako lako. 482 00:43:29,240 --> 00:43:31,709 nisam siguran... 483 00:43:31,800 --> 00:43:34,235 Imam teoriju. 484 00:43:34,320 --> 00:43:38,359 Kad bi se pravi John Travolta sreo Lik Džona Travolte... 485 00:43:38,440 --> 00:43:44,311 ...ne bi bilo problema jer ne liče. 486 00:43:44,400 --> 00:43:47,358 Mnogo je deblji! 487 00:43:51,000 --> 00:43:55,198 Izvinite. Ja sam pametan ali ponekad kažem gluposti. 488 00:43:55,280 --> 00:43:58,557 - Previše sam pričao. - Ne. 489 00:43:58,640 --> 00:44:01,519 - Da. - Ne stvarno. 490 00:44:01,600 --> 00:44:07,198 Ti si mi prvi rekao tvog rada kao mađioničara. 491 00:44:07,280 --> 00:44:10,910 - Klovnovi za dečije rođendane. - Izvinite. 492 00:44:11,000 --> 00:44:16,951 Znam samo dvoje djece jedan od 25. aprila i jedan od 3. maja. 493 00:44:17,040 --> 00:44:19,998 Tako da ostajem miran skoro cijelu godinu. 494 00:44:20,080 --> 00:44:23,516 Jednom od njih dvoje je takođe pozlilo. 495 00:44:23,600 --> 00:44:25,955 - Andrew. - Da. 496 00:44:28,720 --> 00:44:31,473 Hoćemo li u moju kuću? 497 00:44:32,920 --> 00:44:34,877 Da. 498 00:45:36,760 --> 00:45:39,718 - Da li ti je neprijatno? - Ne. 499 00:45:39,800 --> 00:45:42,110 Ni ja. 500 00:45:45,240 --> 00:45:47,197 Izvinite. 501 00:46:37,560 --> 00:46:41,599 Lucia te noći sa Andreom je bila... 502 00:46:42,640 --> 00:46:49,080 Ne mogu to objasniti. Moram ti pokazati traku. 503 00:46:49,160 --> 00:46:52,357 - Jesi li se snimio? - Ne! 504 00:46:52,440 --> 00:46:55,432 To je snimak fudbalske utakmice. 505 00:46:57,240 --> 00:47:02,076 Igrač je u uglu i ubacuje loptu u to područje. 506 00:47:02,160 --> 00:47:06,552 Napadač skoči da ga uhvati. 507 00:47:06,640 --> 00:47:11,669 Lopta je veoma visoka i čini se da ne mogu doći do njega. 508 00:47:11,760 --> 00:47:14,912 Umjesto toga, on ostaje i dalje u zraku. 509 00:47:15,000 --> 00:47:19,358 - Onda? - Udara glavom i zabija. 510 00:47:19,440 --> 00:47:24,879 Niko nije zamišljao da bi se ovako nešto moglo dogoditi. 511 00:47:26,520 --> 00:47:32,994 Biti sa Andreom ostavio je trag za mnom. 512 00:47:34,040 --> 00:47:37,351 Sjećate se Zvončice iz Petra Pana? 513 00:47:37,440 --> 00:47:42,719 - Misliš da je to ozbiljna priča? - Ne znam. 514 00:47:45,400 --> 00:47:49,314 - Masturbirao sam sa Magnumom. - Kako to misliš? 515 00:47:49,400 --> 00:47:52,950 Sladoled: krema od čokolade i karamele. 516 00:47:56,640 --> 00:48:00,520 Završio sam, možemo da idemo. 517 00:48:00,600 --> 00:48:03,353 - Slušaj me. - Smiri se. 518 00:48:03,440 --> 00:48:08,560 - Želim da budete prijatelji. - Nemam problema sa Markom. 519 00:48:08,640 --> 00:48:12,599 - Bart kaže da ga moram ostaviti. - Bart govori puno stvari. 520 00:48:12,760 --> 00:48:15,434 Govore na hindskom 521 00:48:17,440 --> 00:48:21,877 Bilo je to kobno veče večere sa Lucijinim dečkom. 522 00:48:21,960 --> 00:48:25,919 Lucia je bila uznemirena i pokušao sam da je smirim. 523 00:48:26,000 --> 00:48:27,957 Hvala. 524 00:48:28,040 --> 00:48:32,273 - Je li on bio tvoj prijatelj? - Nisam ga poznavao iz viđenja. 525 00:48:32,360 --> 00:48:37,958 Kladio sam se sa Bartom i htio sam ih provjeriti. 526 00:48:40,040 --> 00:48:44,637 Juventus 1972/73... 527 00:48:44,720 --> 00:48:47,678 Prvi sa 45 bodova i 45 golova. 528 00:48:47,760 --> 00:48:51,993 Osvaja prvenstvo na Olimpicu protiv Rima. 529 00:48:52,080 --> 00:48:56,039 Cuccureddu je pogodio u osamdeset sedmoj minuti. 530 00:48:56,120 --> 00:48:59,078 Umjesto toga Milan kolabira u Veroni. 531 00:48:59,160 --> 00:49:02,232 5 a3 fatalna Verona! 532 00:49:02,320 --> 00:49:06,996 Možda je to bilo lakše zamisliti da je bio seronja. 533 00:49:07,080 --> 00:49:10,869 Umjesto toga, znao je šta govori. 534 00:49:10,960 --> 00:49:16,160 Ne žalim se. Zadovoljan sam mog života i mog rada. 535 00:49:16,240 --> 00:49:20,598 Da, osećam se dobro u vezi sa sobom. 536 00:49:22,600 --> 00:49:26,514 Prošle sedmice je Lucia došla kod mene i izašli smo. 537 00:49:26,600 --> 00:49:30,434 Sjeli smo u bar sa vanjskim stolovima. 538 00:49:30,520 --> 00:49:36,471 Bilo je vrijeme zalaska sunca. Osjećao sam se kao na moru. 539 00:49:36,560 --> 00:49:41,236 Onda smo se vratili kući i dobro smo se pojebali! 540 00:49:43,200 --> 00:49:45,874 To nije istina. 541 00:50:00,000 --> 00:50:03,436 Lucijin otac je tukao Marka. 542 00:50:03,520 --> 00:50:07,150 Došla sam kući i Bart je spavao... 543 00:50:07,240 --> 00:50:10,870 - Da li boli? - Jao. 544 00:50:15,000 --> 00:50:18,630 - Neverovatno. - Šta? 545 00:50:18,720 --> 00:50:24,352 Saznajte koje su naše akcije može imati stvarne posljedice. 546 00:50:25,400 --> 00:50:27,357 Ne? 547 00:50:33,320 --> 00:50:35,277 Jao. 548 00:50:54,760 --> 00:50:59,834 Tu je farmer koji ceo dan kopa... 549 00:50:59,920 --> 00:51:02,673 ..i nikad ne vidi ženu. 550 00:51:02,760 --> 00:51:07,630 Farmer ima hormonsku oluju i dobije piletinu. 551 00:51:07,720 --> 00:51:10,678 - Onda ide u krevet sa nama. - Šta to radiš? 552 00:51:10,760 --> 00:51:16,756 Ide u krevet sa nama. Da kažem da je jebe? To nije pristojno! 553 00:51:16,840 --> 00:51:21,516 Farmer odlučuje da nastavi događaj sa kamerom. 554 00:51:21,600 --> 00:51:26,834 Kad završi, zapali cigaretu i spusti kutiju. 555 00:51:26,920 --> 00:51:31,869 U ovom trenutku stara baka stupa na scenu. 556 00:51:31,960 --> 00:51:35,919 - Ona stiže kući. Slušaš li me? - Da. 557 00:51:36,000 --> 00:51:40,437 Baka dolazi kući i uzima traku. 558 00:51:40,520 --> 00:51:44,673 Pogleda je i staro srce izdaje i bum! 559 00:51:44,760 --> 00:51:48,196 - Pronašli su je mrtvu. Slušaš li me? - Ovde sam! 560 00:51:48,280 --> 00:51:52,239 - Koliko smo bili? - Marko je pokušao da me udari. 561 00:51:52,320 --> 00:51:55,676 Moj otac je tukao njega i mene! 562 00:51:55,760 --> 00:51:59,754 - Za mene smo bili 234 do 232. - Suva si! 563 00:51:59,840 --> 00:52:04,232 - On je idiot, ostavi ga! - Samo je ljubomoran i strastven. 564 00:52:04,320 --> 00:52:08,279 Dolores jesi li sigurna od onoga što radimo? 565 00:52:08,360 --> 00:52:10,556 Hajde da probamo. 566 00:52:10,640 --> 00:52:13,598 - Onda ovamo! - Ovde? 567 00:52:13,680 --> 00:52:16,035 - Evo ha? - Ovde? 568 00:52:19,880 --> 00:52:22,838 Bože, kakva muka! 569 00:52:24,800 --> 00:52:29,636 - U to vreme? - Ne znam. Možda ovde nije dobro. 570 00:52:29,720 --> 00:52:32,758 Ne, promjene su minimalne. 571 00:52:32,840 --> 00:52:37,357 Šteta što se udajem jer sam trudna. 572 00:52:37,440 --> 00:52:40,319 sta? Trudna! 573 00:52:40,400 --> 00:52:44,997 Misliš da očekujemo bebu! 574 00:52:45,080 --> 00:52:48,596 Draga, nisam znao kako da ti kažem! 575 00:52:51,160 --> 00:52:53,436 Ljubav čekaj! 576 00:52:54,480 --> 00:52:56,949 Dijete nije njegovo. 577 00:52:57,040 --> 00:53:01,113 - Od njenog bivšeg muža koji je u komi. - Ona je zakazala abortus. 578 00:53:01,200 --> 00:53:03,953 - Idem po njih. - Odmah se vraćamo. 579 00:53:04,040 --> 00:53:06,031 Haljina? 580 00:53:16,040 --> 00:53:21,513 „Lolita. Svetlost mog života vatra mojih slabina." 581 00:53:21,600 --> 00:53:25,639 „Lolita. Jezik postiže putovanje od tri koraka na nepcu..." 582 00:53:25,720 --> 00:53:29,395 "..da pobedim trećeg o zube." 583 00:53:29,480 --> 00:53:32,950 On to zna. 584 00:53:35,000 --> 00:53:37,389 Da li je to domaćica? 585 00:53:38,440 --> 00:53:40,397 Sigurno. 586 00:53:40,480 --> 00:53:43,233 Znaš kad sam mislio da vodim ljubav sa tobom? 587 00:53:43,320 --> 00:53:47,518 - Prvi put kad si me video? - Ne preteruj. 588 00:53:47,600 --> 00:53:50,672 - Kada si mi ponudio sladoled. - Da? 589 00:53:51,840 --> 00:53:56,789 - Mogao si mi reći. - Ne, sladoled bi se otopio. 590 00:53:56,880 --> 00:54:00,157 - U koje vreme ste rezervisali? - U 9. 591 00:54:00,240 --> 00:54:03,198 Stići ćemo kasno. 592 00:54:12,600 --> 00:54:15,558 Mislite li da čujete miševe? 593 00:54:16,600 --> 00:54:18,955 sta ti mislis 594 00:54:20,080 --> 00:54:24,836 Obukla sam najlepšu haljinu... 595 00:54:24,920 --> 00:54:28,151 Sveće, nas dvoje... 596 00:54:29,800 --> 00:54:35,000 - Pa? - Ne znam. kako da kazem... 597 00:54:36,040 --> 00:54:38,998 Užasno je osećati se tako srećno! 598 00:54:40,240 --> 00:54:43,358 Moraš me vratiti u stvarnost. 599 00:54:43,440 --> 00:54:47,593 - Ovo je stvarnost. - Ne! Ispričaj mi priču. 600 00:54:47,680 --> 00:54:52,277 - Nešto tužno. - Tužna priča? 601 00:54:52,360 --> 00:54:54,510 - Hoćeš? - Da. 602 00:54:55,800 --> 00:55:01,557 Da li želite tužnu priču ili srećnu ispričano na tužan način? 603 00:55:01,640 --> 00:55:05,599 - Počinje tužnim. - U redu. 604 00:55:05,680 --> 00:55:07,637 U to vreme. 605 00:55:11,800 --> 00:55:16,237 Tog dana je bilo neverovatno hladno. 606 00:55:18,160 --> 00:55:22,119 Kada smo stigli na groblje padao je snijeg. 607 00:55:22,200 --> 00:55:28,469 Bio je čovjek koji uređuje grobove sa ciglama i krečom. 608 00:55:28,560 --> 00:55:31,916 To je duga stvar, treba vremena. 609 00:55:32,000 --> 00:55:34,958 Tu se desila čudna stvar. 610 00:55:35,040 --> 00:55:39,796 Osjećao sam se mirno. Gotovo prijatan mir... 611 00:55:41,000 --> 00:55:43,879 Teško je to definisati. 612 00:55:43,960 --> 00:55:49,956 - Imao sam jednu apsurdnu misao. - Kakva misao? 613 00:55:52,800 --> 00:55:57,192 Bila je to sahrana mog oca i mislio sam... 614 00:55:57,280 --> 00:56:02,593 ..nego kad smo se brijali posekli smo se na istom mestu. 615 00:56:04,400 --> 00:56:08,633 Razmišljao sam o ovome. Nisam bio tužan. 616 00:56:09,720 --> 00:56:15,955 Gledao sam ljude i snijeg kako pada i razmišljao sam o ovome. 617 00:56:16,040 --> 00:56:21,592 Razmišljao sam o svom licu identična onoj. 618 00:56:21,680 --> 00:56:26,629 Po mom mišljenju to je bio dokaz da je ostao. 619 00:56:29,560 --> 00:56:31,756 Možda. 620 00:56:35,040 --> 00:56:39,637 - Nije baš tužno. - Možda ne. 621 00:56:39,720 --> 00:56:42,394 - Ti? - Šta? 622 00:56:42,480 --> 00:56:45,438 koju mi ​​pricu pricas? 623 00:56:50,640 --> 00:56:53,758 Ponekad praviš izbore... 624 00:56:53,840 --> 00:56:57,674 Neki izbori koji se mogu činiti... 625 00:56:58,760 --> 00:57:01,354 - Hvala. - Hvala. 626 00:57:06,320 --> 00:57:09,199 Desilo mi se... 627 00:57:09,280 --> 00:57:12,033 mislim... 628 00:57:15,240 --> 00:57:20,394 Ništa nije važno. Nema priče. 629 00:57:21,440 --> 00:57:24,558 Ja sam devojka. 630 00:57:26,080 --> 00:57:29,357 U redu. Uživajte u obroku. 631 00:57:46,800 --> 00:57:49,997 - Brioš i čaj. - Džem ili krema? 632 00:57:50,080 --> 00:57:53,277 - Čaj? - Bez brioša. 633 00:57:55,200 --> 00:57:58,113 - Džem. - Završi. 634 00:57:58,200 --> 00:58:01,352 - Krem? - Dobar, tačan odgovor. 635 00:58:04,240 --> 00:58:07,232 - U koliko sati završavaš? - Godine 2006. 636 00:58:07,320 --> 00:58:10,278 - Biću tamo ženo! - Dobro. 637 00:58:18,400 --> 00:58:21,358 - Vrlo brzo. - Jeste li vidjeli? 638 00:58:21,440 --> 00:58:24,034 - Hvala. - Nikako. 639 00:58:24,120 --> 00:58:29,672 To nije bilo nešto planirano. 640 00:58:30,720 --> 00:58:34,111 Ali desilo se da... 641 00:58:35,880 --> 00:58:38,110 - Šta? - To? 642 00:58:39,720 --> 00:58:43,111 Vodili smo ljubav. 643 00:58:44,200 --> 00:58:48,159 - Šta? - Vodili smo ljubav. 644 00:58:49,200 --> 00:58:53,034 - U kom smislu? - Horizontalno. 645 00:58:54,560 --> 00:58:57,552 U smislu da smo vodili ljubav. 646 00:59:00,080 --> 00:59:02,913 Jesi li jebao? 647 00:59:04,320 --> 00:59:08,154 Jesi li se sjebao da bi dobio ulogu? 648 00:59:10,600 --> 00:59:16,835 - Jesi li se zajebavao sa producentom? - On je bio direktor. 649 00:59:16,920 --> 00:59:19,753 Naravno da je bio direktor. 650 00:59:19,840 --> 00:59:25,677 Ne za film nego za komediju pozorišta. Šta jebote govorim! 651 00:59:25,760 --> 00:59:29,355 - Kada se to dogodilo? - Pre nego što sam te upoznao. 652 00:59:29,440 --> 00:59:33,957 - Koliko ranije? - Dva dana. 653 00:59:36,560 --> 00:59:39,518 - To je isto. - Nisam te poznavao! 654 00:59:39,600 --> 00:59:42,274 U redu. 655 00:59:42,360 --> 00:59:46,558 - Dosta. Nas dvoje smo gotovi! - Šta to govoriš? 656 00:59:46,640 --> 00:59:49,393 Nemoj mi više serati! 657 01:00:05,000 --> 01:00:06,957 Dobro je to prihvatio. 658 01:00:08,600 --> 01:00:10,830 Sada? 659 01:00:25,360 --> 01:00:28,318 šta ti se desilo? 660 01:00:28,400 --> 01:00:31,711 Zašto si reagovao kao lud? 661 01:00:31,800 --> 01:00:35,555 Niste razmišljali o njegovim motivima i na kontekst. 662 01:00:35,640 --> 01:00:40,157 Desilo se pre nego što te je upoznao. Je li to retroaktivna izdaja? 663 01:00:40,240 --> 01:00:46,031 - Ponašala se kao kurva! - Kako govoriš? šta to govoriš? 664 01:00:46,120 --> 01:00:51,274 Da je kurva nastavio bi da sisa kurac... 665 01:00:51,360 --> 01:00:54,193 ..a da ti ništa ne kažem. 666 01:00:55,240 --> 01:01:01,714 - Istina je, ali to nije poenta. - Trebalo je da se ponizi i izvini. 667 01:01:01,800 --> 01:01:06,670 „Žao mi je što sam imao seksualni život pred tobom." 668 01:01:06,760 --> 01:01:10,515 Ne prihvatam da je takva! 669 01:01:10,600 --> 01:01:15,834 Pa kako? To je osoba ko želi da ostvari san. 670 01:01:15,920 --> 01:01:20,437 Dođi ovamo. Da ostvarim ovaj san napravio je grešku. 671 01:01:20,520 --> 01:01:25,594 Dešava se. Zamislite kako bi bilo neugodno da je tačno i nije imao san! 672 01:01:26,640 --> 01:01:31,794 Ima tajni san. Srećno, voleo bih da ga imam. 673 01:01:31,880 --> 01:01:37,273 Hvala. Idem, to mi je poslednja prilika da nađem posao. 674 01:01:37,360 --> 01:01:39,317 - Idi. - Ćao. 675 01:01:40,720 --> 01:01:42,677 Zdravo Ciccio. 676 01:01:44,240 --> 01:01:47,949 „Interesovanja. kompjuterski bioskop fudbal i čitanje." 677 01:01:49,360 --> 01:01:52,910 Unajmio bih je radi otpuštanja. 678 01:01:53,000 --> 01:01:57,392 Radila bih za nju zbog toga da vidim da propada. 679 01:01:57,480 --> 01:02:02,111 Ti si kopile. Ali imaš karakter. 680 01:02:02,200 --> 01:02:07,354 Andrea Straniero. Malopre Rekao bih ti da izađeš dostojanstveno... 681 01:02:07,440 --> 01:02:11,991 ..ali radoznao sam da te vidim kako radiš na ovakvom mjestu. 682 01:02:12,080 --> 01:02:15,869 - Mislite da sam unajmljen? - Ne šali se. 683 01:02:15,960 --> 01:02:20,113 Sa prvim intervjuom Eliminišem gubitnike i psihopate. 684 01:02:20,200 --> 01:02:23,192 - Imaćete drugi intervju. - Dirnut sam. 685 01:02:23,280 --> 01:02:25,794 - Idi. - Da. 686 01:02:56,640 --> 01:03:00,599 Zakon vjerovatnoće pusi kurac! 687 01:03:04,120 --> 01:03:06,680 U međuvremenu ću popiti piće. 688 01:03:06,760 --> 01:03:09,434 - U međuvremenu? - U međuvremenu! 689 01:03:23,320 --> 01:03:25,675 "Babe" Gin Tonic. 690 01:03:25,760 --> 01:03:28,593 Gin Tonic je gotov. 691 01:03:28,680 --> 01:03:31,957 - Kaipirin. - Gotovo je. 692 01:03:32,040 --> 01:03:34,350 - Moito. - Gotovo. 693 01:04:00,720 --> 01:04:05,669 - Cuba Libre. - Gotovo je. Ima samo pivo. 694 01:04:05,760 --> 01:04:08,639 Od piva se nadimam, šta da radimo? 695 01:04:08,720 --> 01:04:12,236 - Ne znam šta da ti kažem. - Slušaj. 696 01:04:12,320 --> 01:04:16,279 Piše na karti "obavezna potrošnja". 697 01:04:16,360 --> 01:04:21,753 To znači da mogu naručiti bilo šta. 698 01:04:21,840 --> 01:04:26,676 Umjesto toga želiš da odlučuješ umjesto mene šta da pijem? 699 01:04:26,760 --> 01:04:31,277 - Ima li problema? - Ovo traži nevolju. 700 01:04:31,360 --> 01:04:36,196 - Ne tražim nevolje, kretenu! - Šta si rekao? 701 01:04:36,280 --> 01:04:38,999 - Idemo. - Hvala! 702 01:04:43,520 --> 01:04:48,037 Ako gledaš ljude kako plešu izlazi konkretna stvar. 703 01:04:48,120 --> 01:04:52,398 To je linija koja razdvaja heteroseksualce od homoseksualaca. 704 01:04:52,480 --> 01:04:58,112 Ako tako plešeš, ti si gej. Prolaziš homoseksualnu liniju ramena. 705 01:04:58,200 --> 01:05:00,669 - Kao? - On je gej. 706 01:05:00,760 --> 01:05:02,956 Village People. 707 01:05:04,520 --> 01:05:06,591 - Ne znam. - Vidite? 708 01:05:06,680 --> 01:05:12,437 Možete pomicati ruke kako želite. Ali ako pređeš granicu, ti si gej. 709 01:05:12,520 --> 01:05:16,070 Da li je Andrea loše prošla sa Dolores? 710 01:05:16,160 --> 01:05:18,310 Sranje! 711 01:05:19,800 --> 01:05:22,758 - Lucia! - Šta radiš ovde? 712 01:05:22,840 --> 01:05:27,232 - Gotovo je sa Markom. - Je li gotovo? 713 01:05:27,320 --> 01:05:31,757 DA. Stvari koje je rekao i problemi od pre neki dan. 714 01:05:31,840 --> 01:05:36,038 - Dosta je gotovo. - Dobrodošli u klub! 715 01:05:37,240 --> 01:05:41,791 - Mogu li ostati s tobom? - Kakvo zatezanje! 716 01:05:41,880 --> 01:05:44,235 - Da. - U redu. 717 01:05:47,560 --> 01:05:50,313 Malo je nered. 718 01:05:52,000 --> 01:05:56,790 - Jebeš Pier Paola! - Šupak se vratio. 719 01:05:56,880 --> 01:06:01,716 - Nisam znao da će se vratiti. - Pier probudi se! 720 01:06:01,800 --> 01:06:04,553 - U to vreme? - Pier! 721 01:06:07,240 --> 01:06:09,595 Je li mrtav? 722 01:06:11,320 --> 01:06:16,315 - Bojim se da ne. - Greh! Ti si star i tužan. 723 01:06:16,400 --> 01:06:19,950 Vidite, on je slavio. Narkoman! 724 01:06:21,000 --> 01:06:25,039 - Možda treba nešto da uradimo. - Ne. 725 01:06:25,120 --> 01:06:28,078 Tamo je mrtva mačka! 726 01:06:29,960 --> 01:06:32,793 - Pogledaj! - Šta je to? 727 01:06:34,000 --> 01:06:38,949 - Deda Mraz je stigao. - To je puno novca. 728 01:06:40,000 --> 01:06:44,119 - Zaostala dugovanja. - Ovo radi sigurnosti. 729 01:06:44,200 --> 01:06:46,157 - Lucia. - Lucia. 730 01:06:46,240 --> 01:06:51,872 Lucia idi i promijeni posteljinu. Oni su od prošle godine. 731 01:06:53,480 --> 01:06:55,915 Hajde da ga pomerimo. 732 01:06:58,000 --> 01:07:00,753 - Šta je to? - Ništa. 733 01:07:00,840 --> 01:07:05,755 - Ali? - Nismo u Sheratonu. 734 01:07:05,840 --> 01:07:11,119 - Sada nas je četvoro. - To nije definitivna stvar. 735 01:07:11,200 --> 01:07:14,272 Znam da ne brinem o tome. 736 01:07:14,360 --> 01:07:18,558 Brinem se za praznike. Zamislite Božić. 737 01:07:18,640 --> 01:07:22,634 Doći će dva miliona indijskih rođaka od Sonia Gandhi... 738 01:07:22,720 --> 01:07:26,679 ...da imam aperitive. - Ne dramatizuj. 739 01:07:26,760 --> 01:07:28,717 U pravu si. 740 01:07:30,600 --> 01:07:33,433 Ima jedna stvar koja me muči. 741 01:07:33,520 --> 01:07:40,074 Mrzim sedenje na još vrućoj WC dasci. Rekao sam to. 742 01:07:40,160 --> 01:07:43,118 Moramo pozvati doktora. 743 01:07:44,160 --> 01:07:48,119 Lucia, moram da ti postavim važno pitanje. 744 01:07:48,200 --> 01:07:51,477 Molim vas, sedite. 745 01:07:51,560 --> 01:07:55,952 Ti si takva žena hodati po kuci goli? 746 01:07:56,040 --> 01:07:58,953 - Ponekad... - Reci to odmah. 747 01:07:59,040 --> 01:08:03,034 Ako nisi takva žena moraš otići. 748 01:08:03,120 --> 01:08:06,078 Zašto se Burt Simpson zove Burt? 749 01:08:06,160 --> 01:08:09,152 To je anagram za "brut" znači "lešina"! 750 01:08:09,240 --> 01:08:11,356 Stvarno? 751 01:08:11,440 --> 01:08:14,592 - Mislio sam da je grudnjak. - To je "grudnjak". 752 01:08:14,680 --> 01:08:19,277 - Bra je u provinciji Cuneo. - Drži se plinske cijevi! 753 01:08:20,360 --> 01:08:24,957 Ova žena me tjera da otkrijem neistraženih svetova. Laku noc. 754 01:08:49,400 --> 01:08:53,951 Vidimo se sljedeće sedmice u 15h za poslednji intervju. 755 01:08:54,040 --> 01:08:57,829 - Poslednji. - Sa kreativnim direktorom. 756 01:08:57,920 --> 01:09:00,878 Pa. Sljedeće sedmice. 757 01:09:13,000 --> 01:09:14,957 Ne radi. 758 01:09:16,200 --> 01:09:21,195 - Nije u redu! - Hajdemo na vazduh. 759 01:09:30,000 --> 01:09:32,753 - Očigledno je. - Šta? 760 01:09:32,840 --> 01:09:37,357 Imaš problem sa Dolores percepcije. 761 01:09:37,440 --> 01:09:42,435 - Ne, zajebao se sa nekim drugim. - Razmisli o njegovoj tački gledišta. 762 01:09:42,520 --> 01:09:45,478 - Ne zanima me. - U pravu sam. 763 01:09:45,560 --> 01:09:50,236 - Vi imate drugačiju percepciju. - Hajde da promenimo temu. 764 01:09:50,320 --> 01:09:53,438 Ne. Pre neki dan sam bio u vozu. 765 01:09:53,520 --> 01:09:56,160 - Gde si išao? - Šta te briga? 766 01:09:56,240 --> 01:10:00,996 - Nikad nisi išla vozom. - Da, slušaj! 767 01:10:01,080 --> 01:10:07,031 Dok sam gledao kroz prozor Video sam ogroman kamion. 768 01:10:07,120 --> 01:10:11,796 Bio je jedan starac od 130 godina ko ga je ofarbao u crveno. 769 01:10:11,880 --> 01:10:16,750 Bio je to prelijep prizor ali sam je gledao kroz staklo. 770 01:10:16,840 --> 01:10:21,789 Zatim sam se fokusirao na staklo i video sam malo pisanja. 771 01:10:21,880 --> 01:10:25,999 Da sam nastavio paziti Nikad ga ne bih pročitao. 772 01:10:26,080 --> 01:10:30,836 - Šta je napisano? - Ljubav je prdeć u srcu. 773 01:10:30,920 --> 01:10:36,677 Da li shvatate? Gledaj emisiju najlepsa na svetu... 774 01:10:36,760 --> 01:10:40,719 ..i čitaj sranje to je debil napisao! 775 01:10:40,800 --> 01:10:43,519 Kakve veze ja imam s tim? 776 01:10:43,600 --> 01:10:47,036 Buljiš u rediteljsko pisanje... 777 01:10:47,120 --> 01:10:51,079 ..i ne gledaš više u Dolores što je divan prizor! 778 01:10:51,160 --> 01:10:53,117 Hajde! 779 01:10:54,320 --> 01:10:58,917 Ne. Desilo se prebrzo Ne mogu to da uradim! 780 01:10:59,000 --> 01:11:04,029 Svijet se brzo kreće. Ne živite u 1500-im kada se ništa nije desilo! 781 01:11:04,120 --> 01:11:10,150 Navečer možete gledati pornić na Tele umesto Lige šampiona! 782 01:11:11,400 --> 01:11:13,357 Hajde! 783 01:11:14,400 --> 01:11:18,439 - Kup šampiona? - Nestalo je, ne uspevaju više! 784 01:11:18,520 --> 01:11:21,034 - Neverovatno! - Šta gledaš? 785 01:11:43,320 --> 01:11:46,551 - U redu? - Da, idemo. 786 01:11:46,640 --> 01:11:48,597 U redu. 787 01:11:52,480 --> 01:11:55,438 Otarasimo se te misli. 788 01:12:07,160 --> 01:12:11,518 - Jebi se! - Kopile! 789 01:12:12,720 --> 01:12:15,997 - Dobar dan. - Dobar dan. 790 01:12:20,000 --> 01:12:23,436 - Jebi ga! - Kakva je ta starica! 791 01:12:27,640 --> 01:12:32,157 - Zgrabio me je za ruku. - Ostavlja! 792 01:12:36,240 --> 01:12:40,677 - Nisam video kraj emisije. - Koju TV emisiju? 793 01:12:40,760 --> 01:12:44,151 One koje vidite popodne i nikada od početka. 794 01:12:44,240 --> 01:12:48,677 - Možda je već počelo. - To je hipoteza. Da li se slažete? 795 01:12:49,720 --> 01:12:52,394 Imbecil! 796 01:12:52,480 --> 01:12:56,075 Pravite se da se ništa nije dogodilo, Enrico je tamo. 797 01:12:58,240 --> 01:13:02,837 Ako me vidi, pita me za 12 Elvisovih ploča. 798 01:13:02,920 --> 01:13:05,070 Jesu li njegove? 799 01:13:05,160 --> 01:13:09,711 - I dalje ima isti nos. - Jadnik je imao problema. 800 01:13:09,800 --> 01:13:15,990 - Kakve probleme? - Vozio je sa prstom u nosu. 801 01:13:16,080 --> 01:13:20,950 Upravo tada je imao teška nesreća. 802 01:13:21,040 --> 01:13:25,591 Prst je ušao u nos kao svrdlo. 803 01:13:25,680 --> 01:13:30,675 Slomio mu je svu hrskavicu nosnog septuma. Gledaj napred! 804 01:13:30,760 --> 01:13:33,798 Morao je na plastičnu operaciju lica. 805 01:13:33,880 --> 01:13:37,635 -Gore od njuškanja dinamita. -Znao sam. 806 01:13:37,720 --> 01:13:44,956 Nije gotovo. Enrico nije bio sam u autu. 807 01:13:45,040 --> 01:13:50,797 Bila je još jedna osoba nagnut nad nogama. 808 01:13:50,880 --> 01:13:54,839 Vežbao je jednu na njemu vještačko disanje na usta. 809 01:13:54,920 --> 01:14:01,269 - Ova osoba je bila... - Ko? 810 01:14:01,360 --> 01:14:04,671 - Bio je... - Ko je on? 811 01:14:06,600 --> 01:14:11,754 Bio je to Teo! Šta imamo poznat savremenoj istoriji. 812 01:14:11,840 --> 01:14:14,992 - Jebi ga! - Zamisli scenu. 813 01:14:15,080 --> 01:14:18,038 Enrico buši, a Teo je sranje! 814 01:14:18,120 --> 01:14:21,750 120 na sat šikane ravno... 815 01:14:21,840 --> 01:14:24,798 - Chicane? - Možda nije bio tamo. 816 01:14:24,880 --> 01:14:29,590 Usred bušenja i sisanja Enriko više ništa nije razumeo. 817 01:14:29,680 --> 01:14:34,880 Izgubio je kontrolu nad automobilom i udario u drvo! 818 01:14:34,960 --> 01:14:38,919 Onesvijestili su se. Auto je uništen. 819 01:14:43,240 --> 01:14:45,993 - Kakva priča! - Sramota. 820 01:14:46,080 --> 01:14:51,917 Kada su ih našli, Teo je pogledao gutač mačeva. 821 01:14:52,000 --> 01:14:56,870 Enrico je bio pun krvi i postao Bobbitov dvojnik. 822 01:14:56,960 --> 01:14:58,917 Stvarno? 823 01:14:59,000 --> 01:15:02,311 Nije baš amputirano, ali otrcano. 824 01:15:02,400 --> 01:15:06,871 - Kune se. - Kunem se Lindom Evangelistom! 825 01:15:06,960 --> 01:15:11,955 Dakle, on ima taj nos zbog doktora koncentrisali su se naniže. 826 01:15:12,040 --> 01:15:14,509 Mislim da jesam. 827 01:15:19,960 --> 01:15:22,349 Mrzim te! 828 01:15:27,360 --> 01:15:30,318 Molim vas ostanite mirni. 829 01:15:33,000 --> 01:15:36,755 Roditelji nisu tamo. Možda su se preselili. 830 01:15:36,840 --> 01:15:41,038 Ne znam. Potrebna je posebna intuicija. 831 01:15:41,120 --> 01:15:45,557 - Ne vodim ga kući. - Imao sam ideju. 832 01:15:45,640 --> 01:15:48,598 - Odlično! - Drži ga mirno. 833 01:15:48,680 --> 01:15:50,637 Zaustavljeno! 834 01:15:56,480 --> 01:15:58,756 - Spreman? - Idi. 835 01:16:09,880 --> 01:16:12,838 Hoćemo li dobiti nešto drugo? 836 01:16:16,000 --> 01:16:17,957 br. 837 01:16:19,000 --> 01:16:24,678 - Koliko smo sada daleko? - 244 do 242. 838 01:16:24,760 --> 01:16:31,837 246 do 242 proživljena istorija vredi duplo. Kako tužno! 839 01:16:32,120 --> 01:16:35,317 Nalazimo se na raskrsnici. 840 01:16:35,400 --> 01:16:40,349 S jedne strane je zlatni svijet rada na drugoj tuš kabine. 841 01:16:40,440 --> 01:16:44,354 - Smiren sam. - Ciccio ti to mozes. 842 01:16:44,440 --> 01:16:49,560 Ne razmišljaj ni o čemu. Nemoj misliti da si uništio Doloresin život. 843 01:16:49,640 --> 01:16:54,271 - Možeš ti to! Opusti se. - Da, mogu to. 844 01:16:54,360 --> 01:16:56,795 - Raširite ih! - Da. 845 01:17:00,200 --> 01:17:02,237 Vi. 846 01:17:02,320 --> 01:17:04,357 Ti to možeš! 847 01:17:06,480 --> 01:17:09,040 - Možeš li to? - Ne. 848 01:17:09,120 --> 01:17:11,430 Kako tužno! 849 01:17:11,520 --> 01:17:16,594 Hajde da ne gubimo vreme. Želimo da zaradimo. 850 01:17:16,680 --> 01:17:22,551 Volim da se kladim protiv svih. Odlučio sam da se kladim na tebe. 851 01:17:25,480 --> 01:17:28,199 Nemoj me razočarati. 852 01:17:36,480 --> 01:17:40,758 - Sve u redu? - Da. 853 01:17:40,840 --> 01:17:45,630 - Nisam očekivao da će proći tako dobro. - Bolje je nikome ne reći. 854 01:17:45,720 --> 01:17:48,189 Zamišljam to. 855 01:17:53,880 --> 01:17:56,599 Kako si? 856 01:17:56,680 --> 01:17:59,399 Pa. 857 01:18:01,400 --> 01:18:06,634 - Jesi li našao posao? - Da. Ne. Skoro. 858 01:18:09,360 --> 01:18:14,230 - Jesi li siguran da si dobro? - Sigurno. 859 01:18:14,320 --> 01:18:18,439 - U Rimu ćete se osećati dobro. - Rim? 860 01:18:18,520 --> 01:18:23,799 - To je štab. - Da se preselim u Rim? 861 01:18:23,880 --> 01:18:28,716 - Da odmah. - Ne mogu napustiti Torino. 862 01:18:28,800 --> 01:18:30,916 Ne razumijem. 863 01:18:31,000 --> 01:18:36,393 Ovdje piše da ste bili dostupni biti prebačen. 864 01:18:37,440 --> 01:18:42,389 Znam, ali sam se predomislio. 865 01:18:42,480 --> 01:18:44,835 Zašto si to rekao? 866 01:18:52,000 --> 01:18:55,959 Malo sam zakomplikovao stvari. 867 01:18:58,200 --> 01:19:02,558 - Voleo bih da ih popravim. - Sretno. 868 01:19:03,720 --> 01:19:06,314 Hvala. 869 01:19:06,400 --> 01:19:11,600 - Nije mi izgledalo kao ozbiljna stvar. - Onda mi nisi trebao reći. 870 01:19:11,680 --> 01:19:15,469 Morao si da zamisliš šta bi se desilo. 871 01:19:15,560 --> 01:19:18,791 Rekao si to ujutro u baru! 872 01:19:18,880 --> 01:19:24,319 Ok, imao sam krivo vrijeme. Mislio sam da možeš... 873 01:19:24,400 --> 01:19:28,280 Sada idi, tvoji prijatelji te čekaju. 874 01:19:30,760 --> 01:19:36,551 Da mogu da se vratim, ne bih ti rekao. 875 01:19:36,640 --> 01:19:41,350 Ali opet bih uradio ono što sam uradio. 876 01:19:42,480 --> 01:19:45,438 Ovo sam ja. 877 01:20:05,320 --> 01:20:09,075 Jebi se! To je jebena igra. 878 01:20:14,080 --> 01:20:18,950 To je usran grad. Nikada se ništa ne dešava. 879 01:20:19,040 --> 01:20:21,759 - Oh! - Šta je to? 880 01:20:21,840 --> 01:20:26,357 Hoćeš da naredim poplavu ili kataklizma? 881 01:20:26,440 --> 01:20:30,479 Želite da organizujete festival džinovske "mačke"? 882 01:20:30,560 --> 01:20:36,158 Ja sam ljut da odemo na aperitiv u 6... 883 01:20:36,240 --> 01:20:42,509 ..i ići i raditi šetnja centrom u nedelju! 884 01:20:42,600 --> 01:20:47,629 Da sam imao policijsku poteru da li biste bili sretniji? 885 01:20:47,720 --> 01:20:52,032 Želite da skočite sa zgrade u plamenu kao Bruce Willis? Jeste 886 01:20:52,120 --> 01:20:56,830 Imamo dvije alternative. Odlučujemo da ništa ne možemo učiniti. 887 01:20:56,920 --> 01:21:01,710 Možemo ostati ovdje i žaliti se ili pokušavamo nešto učiniti. 888 01:21:01,840 --> 01:21:05,515 Dakle, postoje tri alternative. 889 01:21:06,640 --> 01:21:11,430 Hteo sam da ozbiljno razgovaramo ali možda više voliš da se igraš. 890 01:21:11,520 --> 01:21:16,356 Hajde da igramo drugu igru. Hajde, idemo da se igramo. 891 01:21:16,440 --> 01:21:20,399 Evo lopte. Dođi! 892 01:21:20,480 --> 01:21:22,437 Jebi se! 893 01:21:23,480 --> 01:21:25,437 - Pa. - Pa. 894 01:21:25,520 --> 01:21:28,956 - Vrlo dobro. - Da Bart. Sve je u redu! 895 01:21:32,640 --> 01:21:37,669 Nisi htela da promeniš svoj život ali TV kanal! 896 01:21:38,720 --> 01:21:44,113 - U to vreme? - Ponekad si jako dosadan. 897 01:21:44,200 --> 01:21:50,276 Vaša razdražljivost je simptom homoseksualnosti u nastajanju. 898 01:21:52,400 --> 01:21:55,677 - Jebi se Barte! - U redu. 899 01:21:56,720 --> 01:22:00,076 - Ti si fin. - Hvala. 900 01:22:00,160 --> 01:22:05,030 - Ali moram da razmišljam o ozbiljnim kurčevima. - Ozbiljni kurac? Ne vjerujem. 901 01:22:05,120 --> 01:22:09,000 - Da li verujete u to? - Jebi se! 902 01:22:09,080 --> 01:22:15,076 Jer razgovaram sa muškarcem ko živi ležeći na sofi? 903 01:22:15,160 --> 01:22:19,154 - Ti si čovek u kupaćem ogrtaču! - To je tvoj poklon. 904 01:22:19,240 --> 01:22:23,313 - Onda ga obuci. - Naravno da ide uz sve. 905 01:22:23,400 --> 01:22:27,553 Slažem se Bart. Uvek se šalimo. 906 01:22:27,640 --> 01:22:30,598 Koliko je prošlo otkako ste imali ozbiljan razgovor? 907 01:22:30,680 --> 01:22:34,469 - Koliko je prošlo otkako ste se zaljubili? - Milenijumima. 908 01:22:34,560 --> 01:22:38,872 - Vodiš usran život! - Umesto toga, tvoj život je lep. 909 01:22:38,960 --> 01:22:41,918 Da, prelepo je jer se trudim. 910 01:22:42,000 --> 01:22:45,550 Da li mislite da volim da tražim posao? 911 01:22:45,640 --> 01:22:49,599 - Po mom mišljenju da. - Pokušavam da promenim stvari. 912 01:22:49,680 --> 01:22:55,471 Ne ostajem skriven u kući kao kukavica. Ti si kukavica! 913 01:22:55,560 --> 01:22:57,756 - Stvarno? - Da. 914 01:22:57,840 --> 01:23:01,276 - Pretvaraj se da želiš da nađeš posao. - Šta? 915 01:23:01,360 --> 01:23:06,719 Povrijedio si lijepu ženu jer si se bojao. 916 01:23:06,800 --> 01:23:10,191 - Ne pričaj gluposti. - Pazi kako bježiš! 917 01:23:10,280 --> 01:23:13,398 - Dođi pričati sa mnom! - Ovde sam. 918 01:23:13,480 --> 01:23:20,079 Izađi na ta vrata i počni da shvataš stvari ozbiljno. 919 01:23:20,160 --> 01:23:26,236 Nađi posao i zamoli Dolores za oprost. 920 01:23:26,320 --> 01:23:32,191 Pokušajte ponovo da zgrabite priliku da živim normalnim životom! 921 01:23:32,280 --> 01:23:35,796 Reci mi zašto to ne uradiš! 922 01:23:42,080 --> 01:23:45,755 - Dobro. - Bravo ne znači sranje! 923 01:24:49,040 --> 01:24:51,953 Dobar si u malim razgovorima. 924 01:24:53,560 --> 01:24:56,518 Šta ako je bilo prekasno? 925 01:24:58,200 --> 01:25:01,955 - Šta kažeš? - Ne znam. 926 01:25:06,000 --> 01:25:08,958 Hoćemo li otići na večeru daleko odavde? 927 01:25:10,480 --> 01:25:13,438 gdje želiš ići? 928 01:25:15,360 --> 01:25:18,512 U Australiji. 929 01:25:18,600 --> 01:25:22,434 - Australija. - Australija? 930 01:25:22,520 --> 01:25:24,750 Da Australija. 931 01:25:26,480 --> 01:25:29,518 Australija nije ništa bolja nego ovdje Butch. 932 01:25:29,600 --> 01:25:33,559 Sundance u Australiji ima mnogo mjesta za skrivanje. 933 01:25:33,640 --> 01:25:35,677 Ima prekrasno more. 934 01:25:35,760 --> 01:25:37,717 Idemo! 935 01:25:38,960 --> 01:25:40,997 - Razmisli o tome. - Da. 936 01:25:41,080 --> 01:25:43,754 - U redu. - U redu. 937 01:25:52,120 --> 01:25:55,431 Sada? Tuš kabina? 938 01:26:00,600 --> 01:26:04,958 Ne. Hajde sada da popravimo stvari! 939 01:28:10,480 --> 01:28:14,439 Od tada ne verujem u večnu ljubav gotovo je između Toma Cruisea i Kidman. 940 01:28:14,520 --> 01:28:16,796 - Možda će ponovo biti zajedno. - Ne! 941 01:29:03,680 --> 01:29:06,832 Muškarac i žena su previše različiti. 942 01:29:06,920 --> 01:29:10,595 - Razmisli o tome kako piški. - U kom smislu? 943 01:29:10,680 --> 01:29:15,470 Žene to rade sjedeći muškarci koji stoje. 944 01:29:15,560 --> 01:29:20,634 To su dvije perspektive svijeta previše drugačije! 945 01:29:20,720 --> 01:29:25,920 Onda postoje izuzeci. Lijen sam i radim to sjedeći. 946 01:29:26,000 --> 01:29:28,469 Onda je to moja stvar!