1
00:00:02,270 --> 00:00:04,472
Tidligere på
Sydens Dronning...

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,340
Hvad er det her?

3
00:00:06,374 --> 00:00:08,209
Disse er
ejerskabsdokumenter

4
00:00:08,242 --> 00:00:09,753
indgivet på Caymanøerne
for Camilas trawlerselskab.

5
00:00:09,777 --> 00:00:11,379
Jeg har aldrig underskrevet disse papirer.

6
00:00:11,412 --> 00:00:12,489
Camila prøver at sætte sig
dig op til at tage faldet

7
00:00:12,513 --> 00:00:14,248
for hendes virksomhed.

8
00:00:14,282 --> 00:00:17,051
Vi kan have mistet vores forsyning.
Nogen opgav El Santo.

9
00:00:17,085 --> 00:00:18,686
Vi har en rotte.

10
00:00:18,719 --> 00:00:20,721
De satte en tracker
i Gueros halskæde.

11
00:00:20,754 --> 00:00:22,866
Grundlæggende er det, de gjorde
afgive en kopi af medaljen,

12
00:00:22,890 --> 00:00:24,925
indsættelse af en lille TTL-enhed.

13
00:00:24,958 --> 00:00:26,370
- Kan vi bruge det her?
- At spore nogen?

14
00:00:26,394 --> 00:00:27,995
Absolut.

15
00:00:28,028 --> 00:00:30,264
- Fandt muldvarpen.
- Jeg kan ikke tro det her.

16
00:00:30,298 --> 00:00:32,866
Men du havde nej
problem med at mistænke mig.

17
00:00:32,900 --> 00:00:36,270
Nu, hvor meget dinero
vil det koste mig for mig

18
00:00:36,304 --> 00:00:37,271
og min amigo...

19
00:00:38,872 --> 00:00:39,949
Har vi hørt fra George?

20
00:00:39,973 --> 00:00:41,342
Han har været væk fra nettet.

21
00:00:41,375 --> 00:00:42,519
Jeg kan bare ikke få fat i ham.

22
00:00:42,543 --> 00:00:43,944
Vi skal finde ham.

23
00:00:43,977 --> 00:00:44,945
Der er Oleg.

24
00:00:44,978 --> 00:00:46,780
Tillykke, Teresa.

25
00:00:46,814 --> 00:00:49,450
Jeg ser lyse ting
i din fremtid.

26
00:01:00,428 --> 00:01:01,929
Jeg er snart i Phoenix.

27
00:01:01,962 --> 00:01:03,564
Ring til mig, når du kommer her.

28
00:01:15,409 --> 00:01:17,245
Tak fordi du mødte mig.

29
00:01:17,278 --> 00:01:20,581
For at være ærlig, så var jeg det ikke
begejstret for at få dit opkald, Teresa.

30
00:01:20,614 --> 00:01:22,883
Sidste gang jeg så dig, dig
brændte jeres forhold

31
00:01:22,916 --> 00:01:26,987
med Rocco på Malta og in
tur kastede en tændt tændstik på min.

32
00:01:27,020 --> 00:01:28,422
Jeg er ked af det.

33
00:01:28,456 --> 00:01:30,324
Jeg mente ikke til
det skal ske.

34
00:01:30,358 --> 00:01:32,893
Jeg håber, du er ligeglad
mere om muligheden

35
00:01:32,926 --> 00:01:34,128
Jeg har til dig.

36
00:01:34,162 --> 00:01:35,929
Fortsætte.

37
00:01:35,963 --> 00:01:40,168
Jeg har taget kontrol over
Phoenix korridor i Arizona.

38
00:01:40,201 --> 00:01:43,237
Jeg har en distribution
system på det mørke web.

39
00:01:43,271 --> 00:01:45,306
Rocco har Malta.

40
00:01:45,339 --> 00:01:47,975
Men der er en hel
verden uden ham.

41
00:01:49,443 --> 00:01:50,711
Jeg tror, ​​vi kan hjælpe hinanden.

42
00:01:53,614 --> 00:01:55,015
Der er kun ét problem.

43
00:01:56,217 --> 00:01:59,420
Min leverandør er gået af nettet.

44
00:01:59,453 --> 00:02:01,989
Jeg vil ikke dele min
forbindelser med dig, Teresa.

45
00:02:02,022 --> 00:02:03,090
Ikke efter Malta.

46
00:02:04,458 --> 00:02:05,693
Held og lykke.

47
00:02:19,673 --> 00:02:21,842
Mødet med
Oleg gik ikke godt.

48
00:02:21,875 --> 00:02:23,811
Der kan være en anden mulighed.

49
00:02:23,844 --> 00:02:26,046
Jeg møder Camila nu.

50
00:02:30,351 --> 00:02:32,353
James.

51
00:02:32,386 --> 00:02:33,654
Dejligt at se dig igen.

52
00:02:42,095 --> 00:02:43,764
Jeg savner at have dig ved min side.

53
00:02:46,234 --> 00:02:47,535
Ved Teresa det?

54
00:02:50,170 --> 00:02:51,739
Hun sendte mig for at høre dig.

55
00:02:53,341 --> 00:02:54,442
Mm.

56
00:02:59,413 --> 00:03:04,352
Når du er nede, dig
altid komme stærkere tilbage.

57
00:03:04,385 --> 00:03:07,154
Dette er ikke tiden
at give op, Teresita.

58
00:03:07,187 --> 00:03:10,090
El Santo er enten
død eller savnet.

59
00:03:10,123 --> 00:03:12,693
Der er ingen forretning
uden produkt.

60
00:03:12,726 --> 00:03:14,895
Du ved hvor
vi kunne få nogle.

61
00:03:16,230 --> 00:03:18,332
Nej.

62
00:03:18,366 --> 00:03:21,869
James sagde det
Camila kan hjælpe os.

63
00:03:21,902 --> 00:03:23,003
Camila er farlig.

64
00:03:23,036 --> 00:03:24,738
Ja, det er hun.

65
00:03:24,772 --> 00:03:27,074
Men du er mere sikker med
hende under din næse.

66
00:03:29,243 --> 00:03:31,945
Bare hør hvad
hun har at byde på.

67
00:03:31,979 --> 00:03:33,547
Men som du sagde...

68
00:03:36,750 --> 00:03:39,620
Du kan lige så godt
gå hjem og sige op.

69
00:03:39,653 --> 00:03:42,356
Og det ved jeg, at det ikke er
hvad du ønsker i dit hjerte.

70
00:03:42,390 --> 00:03:45,926
Fordi du er
en overlevende, Teresita.

71
00:03:45,959 --> 00:03:47,861
Du holder aldrig op med at kæmpe.

72
00:03:49,330 --> 00:03:50,864
Stop ikke nu.

73
00:03:55,135 --> 00:03:56,470
Jeg er her for en våbenhvile.

74
00:03:58,171 --> 00:03:59,916
Har du fortalt Teresa I
kunne give en leverandør?

75
00:03:59,940 --> 00:04:03,277
Ja, men chancerne for en
sidde ned er slanke til ingen.

76
00:04:03,311 --> 00:04:05,279
Teresas forretning er gået i stå.

77
00:04:05,313 --> 00:04:07,114
Hun har brug for min forbindelse.

78
00:04:07,147 --> 00:04:09,617
Du ved, jeg kan hjælpe hende.

79
00:04:09,650 --> 00:04:12,553
Ja, men det er hun ikke
vil have din hjælp.

80
00:04:12,586 --> 00:04:14,822
Jeg ved det. Men hun har brug for det.

81
00:04:17,525 --> 00:04:19,327
Og jeg har bestemt brug for hendes.

82
00:04:22,330 --> 00:04:24,131
Det er den eneste måde at
redde min datter.

83
00:04:31,104 --> 00:04:32,573
Det er hende.

84
00:04:34,775 --> 00:04:36,009
Hvad er hendes tilbud?

85
00:04:37,778 --> 00:04:39,447
Hun beder om at sidde ned.

86
00:04:39,480 --> 00:04:40,914
Hvad vil du have mig til at gøre?

87
00:04:43,283 --> 00:04:45,185
Jeg skal mødes med hende.

88
00:04:45,218 --> 00:04:49,022
Tag hende til pengeskabet
hus tæt på grænsen.

89
00:04:49,056 --> 00:04:50,424
Okay.

90
00:05:03,871 --> 00:05:06,840
Du ved, jeg ikke kan
garantere din beskyttelse.

91
00:05:06,874 --> 00:05:09,276
Jeg er løbet tør for muligheder.

92
00:05:09,309 --> 00:05:12,112
Så hvis jeg skal mødes
min bøddel...

93
00:05:14,247 --> 00:05:16,016
Så vær det.

94
00:05:17,551 --> 00:05:21,288
Så hvis Camila kommer
igennem med forsyningen,

95
00:05:21,321 --> 00:05:22,890
hvad så?

96
00:05:24,091 --> 00:05:25,659
Vil du dræbe hende?

97
00:06:06,867 --> 00:06:11,004
Jeg ved, at El Santo er ude. jeg
ved du har brug for en leverandør.

98
00:06:11,038 --> 00:06:13,907
Jeg kan lave en introduktion
med colombianerne.

99
00:06:15,776 --> 00:06:17,344
Hvad vil du have til gengæld?

100
00:06:18,912 --> 00:06:21,081
Jeg vil have dig til at dræbe Cortez.

101
00:06:21,114 --> 00:06:23,684
Jeg kom til dig fordi
Jeg ved, du foragter ham

102
00:06:23,717 --> 00:06:25,519
lige så meget som jeg gør.

103
00:06:25,553 --> 00:06:28,456
Cortez overbeviste min datter
at jeg beordrede henrettelsen

104
00:06:28,489 --> 00:06:30,958
af sin forlovede.

105
00:06:30,991 --> 00:06:32,460
Det gjorde jeg ikke.

106
00:06:34,327 --> 00:06:37,364
Og nu har han hende,
og jeg er nødt til at redde hende.

107
00:06:39,132 --> 00:06:41,301
Mit guvernørskab er forbi.

108
00:06:44,805 --> 00:06:47,575
Jeg kan opsætte en
møde med Reynaldo.

109
00:06:47,608 --> 00:06:49,743
Og du kan få din
forretningen tilbage på sporet.

110
00:06:52,813 --> 00:06:55,082
Vil du have
introduktion eller ej?

111
00:06:57,017 --> 00:06:59,753
Du forstår, hvad der vil
ske for dig, hvis dette er en fælde?

112
00:07:02,756 --> 00:07:03,791
Du slår mig ihjel.

113
00:07:06,794 --> 00:07:09,563
Og begrav mig i et hul et eller andet sted.

114
00:07:09,597 --> 00:07:12,065
Og tænk aldrig på mig igen.

115
00:07:13,467 --> 00:07:16,136
Jeg løb for mit liv.

116
00:07:16,169 --> 00:07:18,972
Og jeg står foran
den person, der vil have mig død

117
00:07:19,006 --> 00:07:21,408
mere end nogen anden.

118
00:07:21,441 --> 00:07:23,844
Det eneste der
betyder noget for mig nu...

119
00:07:27,180 --> 00:07:28,482
er min datter.

120
00:07:34,454 --> 00:07:35,956
Tag hende.

121
00:07:44,064 --> 00:07:46,366
Jeg har altid troet Camilas
hjem var en lille smule

122
00:07:46,399 --> 00:07:50,303
over toppen med
alle de hårde sten.

123
00:07:50,337 --> 00:07:54,141
guvernørens palæ
ser ud til at passe dig, general.

124
00:07:54,174 --> 00:07:56,944
Reynaldo er klar til
genoptag forretningen med dig...

125
00:07:56,977 --> 00:07:58,812
Kører Mexico.

126
00:08:01,248 --> 00:08:03,050
- Velkommen nyheder.
- Hmm.

127
00:08:03,083 --> 00:08:06,654
Sandheden er, at han ikke er i nogen tilstand
at kæmpe meget.

128
00:08:06,687 --> 00:08:10,223
Han havde en helbredsskræk,
så han rejser til USA

129
00:08:10,257 --> 00:08:12,693
at se et hjerte
specialist mens vi taler.

130
00:08:12,726 --> 00:08:16,396
Måske er det din
tid til at tage tøjlerne.

131
00:08:18,098 --> 00:08:20,333
Det er uundgåeligt.

132
00:08:20,367 --> 00:08:22,369
Og jeg er en tålmodig kvinde.

133
00:08:22,402 --> 00:08:25,573
Nu undskyld mig, general,
men jeg har et fly at nå.

134
00:08:27,107 --> 00:08:29,242
Det er altid godt at se dig.

135
00:08:29,276 --> 00:08:32,345
Det er altid min fornøjelse.
Hav en sikker tur, hva'?

136
00:08:32,379 --> 00:08:34,147
Mm. Pas på.

137
00:08:58,205 --> 00:08:59,573
Generel?

138
00:08:59,607 --> 00:09:01,308
General, que pasa?

139
00:09:20,928 --> 00:09:22,395
Er dette stadig dit mærke?

140
00:09:25,098 --> 00:09:26,099
Ja.

141
00:09:31,805 --> 00:09:33,607
Tak, Pote.

142
00:09:38,846 --> 00:09:43,651
Jeg lærte reglerne for
kartellet fra Epifanio.

143
00:09:43,684 --> 00:09:46,654
Det ved jeg, du var
skyldte for sit liv.

144
00:09:46,687 --> 00:09:49,990
Du dræbte manden
som Teresa elskede.

145
00:09:50,023 --> 00:09:52,125
Du har indsamlet din betaling.

146
00:09:53,961 --> 00:09:56,263
Og du blev stadig ved med at komme.

147
00:09:56,296 --> 00:09:58,065
Nu er det dig, der skylder.

148
00:10:00,033 --> 00:10:02,435
Jeg kan se, at du og James har
gjort meget af drabet

149
00:10:02,469 --> 00:10:06,106
for Teresa. Hele Comisión.

150
00:10:06,139 --> 00:10:09,242
Imponerende. Det er
interessant, dog.

151
00:10:11,544 --> 00:10:14,347
Hun godkendte aldrig vold
da hun arbejdede for mig.

152
00:10:14,381 --> 00:10:16,516
Hun er la jefa nu.

153
00:10:16,549 --> 00:10:20,520
Og hun vil gøre, hvad hun
skal beskytte sit folk

154
00:10:20,553 --> 00:10:22,122
og hendes forretning.

155
00:10:22,155 --> 00:10:23,290
Mm.

156
00:10:24,825 --> 00:10:27,928
Må æde op på hende.

157
00:10:27,961 --> 00:10:30,664
At blive hvad
hun hadede mest.

158
00:10:30,698 --> 00:10:31,965
Og hvad er det?

159
00:10:33,801 --> 00:10:35,502
Mig.

160
00:10:35,535 --> 00:10:38,538
Hun er ikke som dig.

161
00:10:38,571 --> 00:10:41,775
Du fortjener ikke engang
at sige hendes navn.

162
00:10:41,809 --> 00:10:46,980
Jeg ved mere om løb
et kartel, end hun nogensinde vil.

163
00:10:48,716 --> 00:10:50,183
Og det ved du.

164
00:10:58,826 --> 00:11:00,894
Eller jeg lukker den
for dig til gode.

165
00:11:03,997 --> 00:11:06,399
Du er velkommen til at prøve.

166
00:11:10,037 --> 00:11:14,341
Kom nu godt tilpas
i dit nye palæ.

167
00:11:29,556 --> 00:11:30,758
Hej.

168
00:11:32,459 --> 00:11:35,328
Jeg forstår ikke at ville
at gøre aftalen med Camila.

169
00:11:35,362 --> 00:11:37,397
Men tilbuddet er godt.

170
00:11:37,430 --> 00:11:39,566
Reynaldo Fieto er loyal
til Vargas-familien,

171
00:11:39,599 --> 00:11:43,670
så hvis hun står inde for dig,
du har en leverandør igen.

172
00:11:43,703 --> 00:11:46,907
Spørg mig, Camila
skylder dig dette.

173
00:11:46,940 --> 00:11:49,542
Du har bygget denne forretning op
gennem ren beslutsomhed.

174
00:11:49,576 --> 00:11:51,745
Denne flytning er en bygning
blokere for din fremtid.

175
00:11:56,817 --> 00:11:58,451
Lad os lave
handle med Reynaldo,

176
00:11:58,485 --> 00:12:00,587
så gå videre til Cortez.

177
00:12:00,620 --> 00:12:02,722
Resten skal vi
finde ud af det bagefter.

178
00:12:06,760 --> 00:12:08,561
Det bliver jeg ikke
der for resten.

179
00:12:10,130 --> 00:12:11,731
Jeg kan ikke arbejde for
nogen der holder

180
00:12:11,765 --> 00:12:14,034
sætter spørgsmålstegn ved min loyalitet.

181
00:12:14,067 --> 00:12:16,303
Ikke efter alt hvad vi har
været igennem.

182
00:12:22,309 --> 00:12:23,944
Jeg vil hjælpe
du tager Cortez ud,

183
00:12:23,977 --> 00:12:27,114
sørg for at du er
sikkert, men så er jeg ude.

184
00:12:32,119 --> 00:12:33,353
James.

185
00:13:12,559 --> 00:13:18,698
Nogen i dette rum var
modig nok til at angribe mig.

186
00:13:20,167 --> 00:13:23,871
Men hvem er modig
nok til at indrømme?

187
00:13:28,508 --> 00:13:34,181
Hvem puttede gift i min vin?

188
00:13:34,214 --> 00:13:36,183
Hvem ville gøre dette mod mig?

189
00:13:37,484 --> 00:13:39,019
Hmm?

190
00:13:39,052 --> 00:13:43,156
Ikke kun er jeg
fysisk såret,

191
00:13:43,190 --> 00:13:47,160
men mit hjerte knækker
fra dette forræderi.

192
00:13:51,331 --> 00:13:55,502
Når kroppen er
såret, såret fester sig.

193
00:13:55,535 --> 00:13:57,570
Hvad er råddent must
blive hacket væk!

194
00:14:02,842 --> 00:14:09,316
Kejser Claudius var
forgiftet af sin kone Agrippina.

195
00:14:09,349 --> 00:14:12,552
En enkelt dosis i
hans aftensmåltid.

196
00:14:16,456 --> 00:14:21,728
Er min lille kok en
historiestuderende?

197
00:14:25,798 --> 00:14:27,600
Åh nej.

198
00:15:36,103 --> 00:15:38,138
Jeg vil have min sikkerhed fordoblet.

199
00:15:42,275 --> 00:15:44,811
Flyt ud til vores nye
hovedkvarter med det samme.

200
00:15:53,486 --> 00:15:55,088
Satellitapotek, 713.

201
00:15:55,122 --> 00:15:58,858
Satellitapotek, 713.

202
00:16:02,229 --> 00:16:04,264
Reynaldo.

203
00:16:04,297 --> 00:16:06,833
- Camila.
- Hvordan har du det, min ven?

204
00:16:06,866 --> 00:16:09,469
Lægerne fortæller mig
at hvis jeg tager mine piller,

205
00:16:09,502 --> 00:16:12,439
Jeg lever 20 år mere.

206
00:16:12,472 --> 00:16:16,843
Min meget ambitiøse niece
ville elske, at jeg går på pension i morgen.

207
00:16:16,876 --> 00:16:18,154
Ved Castel det
mødes du med os?

208
00:16:18,178 --> 00:16:20,113
Nej.

209
00:16:20,147 --> 00:16:22,882
Jeg ville høre vilkårene for
aftalen, før jeg passerer noget

210
00:16:22,915 --> 00:16:25,285
med til hende.

211
00:16:25,318 --> 00:16:27,854
Må jeg introducere Teresa Mendoza.

212
00:16:29,722 --> 00:16:30,723
Dejligt at møde dig.

213
00:16:33,193 --> 00:16:36,896
Jeg var meget overrasket da
Camila bad mig se dig.

214
00:16:36,929 --> 00:16:39,466
Jeg har ikke for vane
at gøre forretninger med

215
00:16:39,499 --> 00:16:42,335
mine venners fjender.

216
00:16:42,369 --> 00:16:44,171
Du dræbte Epifanio.

217
00:16:44,204 --> 00:16:46,639
Og nu forventer du
mig til at arbejde med dig.

218
00:16:46,673 --> 00:16:50,009
Selv Camila ved, at jeg havde
intet andet valg end at forsvare mig selv.

219
00:16:51,044 --> 00:16:53,080
Cortez er din fjende.

220
00:16:53,113 --> 00:16:55,182
Du skal bruge en ny
partner i Mexico.

221
00:16:56,883 --> 00:16:57,884
Det er rigtigt.

222
00:16:59,186 --> 00:17:01,354
Fortiden er begravet, Reynaldo.

223
00:17:01,388 --> 00:17:02,822
Camila.

224
00:17:02,855 --> 00:17:04,524
Jeg lover dig.

225
00:17:04,557 --> 00:17:07,727
Jeg undervurderede Teresa
i mere end én lejlighed.

226
00:17:07,760 --> 00:17:10,597
Hun vil tage Cortez ud.

227
00:17:10,630 --> 00:17:14,401
Og det her vil være godt
partnerskab for dig.

228
00:17:19,139 --> 00:17:24,077
Da jeg hørte den malparido
Cortez havde vendt sig mod hende,

229
00:17:24,111 --> 00:17:26,546
Jeg ville klippe hans cojones af.

230
00:17:30,250 --> 00:17:33,953
Jeg vil arbejde sammen med dig, men
kun hvis du besejrer generalen.

231
00:17:38,591 --> 00:17:40,760
Og der er en betingelse mere.

232
00:17:46,065 --> 00:17:48,701
Han vil give os et produkt.

233
00:17:48,735 --> 00:17:51,238
Hvad er vilkårene?

234
00:17:51,271 --> 00:17:52,939
Camila kan ikke tage skade.

235
00:17:56,343 --> 00:17:57,610
Hvad sagde du til ham?

236
00:17:59,412 --> 00:18:00,580
Jeg var enig.

237
00:18:03,516 --> 00:18:05,418
Er du okay med det?

238
00:18:07,019 --> 00:18:09,756
Jeg ved, at Teresa fortalte det
dig hun vil holde mig sikker.

239
00:18:09,789 --> 00:18:13,826
Men hvad skete der
mellem os var meget personligt.

240
00:18:13,860 --> 00:18:16,329
Det tror jeg ikke, hun vil
holde hendes løfte til dig.

241
00:18:19,832 --> 00:18:22,302
Du kender mig, Reynaldo.

242
00:18:22,335 --> 00:18:25,838
Jeg vil ikke gå ned uden
en meget blodig kamp.

243
00:18:49,496 --> 00:18:51,164
Sidste gang jeg talte
med kong George,

244
00:18:51,198 --> 00:18:54,467
han var i Mexico.
Dræbte du ham?

245
00:18:54,501 --> 00:18:57,470
Nej, han er stadig i live.

246
00:18:57,504 --> 00:18:58,947
Han bliver holdt tilbage
under et andet navn

247
00:18:58,971 --> 00:19:00,340
på en sindssygeanstalt.

248
00:19:00,373 --> 00:19:02,775
Kun Cortez og jeg
kender placeringen.

249
00:19:02,809 --> 00:19:04,844
Giv placeringen til Pote.

250
00:19:04,877 --> 00:19:07,347
Vi har brug for George's
våben til at nedkæmpe Cortez.

251
00:19:07,380 --> 00:19:08,881
Vi får ham ud.

252
00:19:08,915 --> 00:19:11,150
Jeg leverede min del
af arrangementet.

253
00:19:11,184 --> 00:19:13,186
Jeg vil gå nu.

254
00:19:13,220 --> 00:19:15,855
Jeg aftalte, at jeg ikke ville skade dig.

255
00:19:15,888 --> 00:19:17,790
Jeg sagde ikke, at jeg ville give
du din frihed.

256
00:19:34,774 --> 00:19:36,643
Hej.

257
00:19:36,676 --> 00:19:39,679
Hej, der har været snak
ledningen om general Cortez.

258
00:19:39,712 --> 00:19:41,514
Han har forladt
Guvernørens Palæ.

259
00:19:41,548 --> 00:19:43,816
Og der har været rapporter
at en militærkaravane

260
00:19:43,850 --> 00:19:46,085
er på vej mod nord
ud af Culiacán.

261
00:19:46,118 --> 00:19:48,187
Han holder op med
snesevis af hans bedste soldater

262
00:19:48,221 --> 00:19:49,522
og lagre af våben.

263
00:19:49,556 --> 00:19:51,524
Han ved, at Camila er derude.

264
00:19:51,558 --> 00:19:53,926
Han forventer et angreb.

265
00:19:53,960 --> 00:19:56,829
Han vil stille op massivt
forsvar, der sikrer adgangspunkter

266
00:19:56,863 --> 00:20:00,767
rundt i omkredsen,
hærder sine kræfter.

267
00:20:00,800 --> 00:20:03,403
Han har alt muligt
ressource til sin rådighed.

268
00:20:03,436 --> 00:20:06,673
Hvis vi laver en
flyt, han er klar.

269
00:20:06,706 --> 00:20:08,207
Det bliver tæt på umuligt.

270
00:20:08,241 --> 00:20:10,243
Hvis vi gør dette, har vi brug for det
flere mænd og et arsenal.

271
00:20:10,277 --> 00:20:12,545
Camila ved hvor
George bliver holdt tilbage.

272
00:20:13,946 --> 00:20:15,415
Vi er nødt til at redde ham.

273
00:20:15,448 --> 00:20:17,384
Så tag hans våben.

274
00:20:17,417 --> 00:20:19,786
Han opbevarer caches
våben overalt i Mexico

275
00:20:19,819 --> 00:20:23,222
som dem han kom med
til Tazas reservation.

276
00:20:23,256 --> 00:20:27,193
Du har ret. Vi har brug for
flere mænd og våben.

277
00:20:27,226 --> 00:20:31,097
Derfor tog vi kontakt
Javier Jimenez, Boaz' fætter.

278
00:20:31,130 --> 00:20:32,799
Jeg kender den fyr. Han er en klovn.

279
00:20:32,832 --> 00:20:34,467
Ja?

280
00:20:34,501 --> 00:20:36,803
Han er leder af
Death Squad ud af Juarez.

281
00:20:36,836 --> 00:20:39,205
Han er skør.

282
00:20:39,238 --> 00:20:41,274
Men han er en af de
hårdeste cabrones jeg kender.

283
00:21:04,431 --> 00:21:07,233
Javier, velkommen.

284
00:21:07,266 --> 00:21:09,235
Jeg er Teresa.

285
00:21:10,703 --> 00:21:12,672
Du er smukkere
end folk siger.

286
00:21:14,206 --> 00:21:16,409
måtte være noget
meget speciel for denne cabron

287
00:21:16,443 --> 00:21:17,677
at forlade Camila.

288
00:21:17,710 --> 00:21:19,846
Vis lidt respekt, cabron.

289
00:21:19,879 --> 00:21:22,081
Det var respekt.

290
00:21:22,114 --> 00:21:23,650
Spørg James.

291
00:21:23,683 --> 00:21:25,418
Han ved, at jeg fortæller det, som det er.

292
00:21:25,452 --> 00:21:26,853
Ind imellem alt det lort.

293
00:21:28,154 --> 00:21:29,689
Kommer Boaz?

294
00:21:30,857 --> 00:21:31,958
Nej.

295
00:21:33,826 --> 00:21:36,463
Han kommer ikke ud af
gemmer sig, indtil han ved, at dette er nej

296
00:21:36,496 --> 00:21:38,197
bullshit setup.

297
00:21:38,230 --> 00:21:41,634
Vi har Camila.
Hun bliver holdt inde.

298
00:21:45,738 --> 00:21:46,973
Hej.

299
00:21:53,179 --> 00:21:55,482
Du tror på Camila
beordrede ikke Kiques død?

300
00:21:57,517 --> 00:22:01,020
Jeg tror, at Cortez dræbte
Kique for at komme til Camila.

301
00:22:10,329 --> 00:22:12,532
Har Boaz stadig mænd?

302
00:22:15,067 --> 00:22:17,236
Et par dusin.

303
00:22:17,269 --> 00:22:19,305
Vi startede en lille
operation i Nogales.

304
00:22:19,338 --> 00:22:21,808
Lige over grænsen.

305
00:22:21,841 --> 00:22:24,477
Vi har brug for din hjælp
at få vores smugler ud

306
00:22:24,511 --> 00:22:26,345
på et mexicansk hospital.

307
00:22:26,379 --> 00:22:30,717
Han vil give os
våben for at tage Cortez ned.

308
00:22:30,750 --> 00:22:33,820
Jeg ville elske at fodre
Cortez sin egen tunge.

309
00:22:36,055 --> 00:22:37,690
Men Boaz går
at have brug for noget

310
00:22:37,724 --> 00:22:40,259
mere end bare hævn.

311
00:22:40,292 --> 00:22:42,895
Hvad vil han?

312
00:22:45,532 --> 00:22:46,833
At være i forretning med dig.

313
00:22:49,068 --> 00:22:50,403
Det kan vi diskutere.

314
00:22:52,238 --> 00:22:55,575
Vi kan arbejde sammen
og tag Cortez ned.

315
00:23:03,416 --> 00:23:06,052
James har
oplysninger om Cortez.

316
00:23:06,085 --> 00:23:07,720
God.

317
00:23:07,754 --> 00:23:09,556
Har han fortalt dig, at han tager af sted?

318
00:23:09,589 --> 00:23:12,825
Nej. Det overrasker mig ikke.

319
00:23:15,828 --> 00:23:17,597
Jeg lavede en fejl.

320
00:23:17,630 --> 00:23:19,165
Jeg vil have, at han bliver.

321
00:23:21,233 --> 00:23:22,802
Har du fortalt ham det?

322
00:23:30,610 --> 00:23:32,645
Hej.

323
00:23:32,679 --> 00:23:36,549
Så Pote og jeg mødes
Boaz og du vil møde Javier

324
00:23:36,583 --> 00:23:38,785
og hans mænd i nærheden af hospitalet.

325
00:23:38,818 --> 00:23:41,120
At bruge den fyr er en risiko.

326
00:23:41,153 --> 00:23:43,690
Du kan ikke gå ind
Mexico uden backup.

327
00:23:46,358 --> 00:23:47,460
Du er chefen.

328
00:23:50,830 --> 00:23:53,466
Du var med til at opbygge denne forretning.

329
00:23:53,500 --> 00:23:55,134
Du skal ikke gå væk fra det.

330
00:23:57,136 --> 00:23:59,672
Jeg vil have dig til at lede Phoenix.

331
00:24:03,275 --> 00:24:04,811
Er det bare et forretningstilbud?

332
00:24:09,516 --> 00:24:10,683
Jeg vil ikke miste dig.

333
00:24:18,691 --> 00:24:20,426
Jeg mangler bare lidt
tid til at tænke over det.

334
00:24:21,494 --> 00:24:22,529
Ja, selvfølgelig.

335
00:24:24,196 --> 00:24:25,765
Vær forsigtig i Mexico, okay?

336
00:24:27,967 --> 00:24:28,968
Ja, også dig.

337
00:25:02,368 --> 00:25:04,971
Er du sikker på, at vi kan stole på Boaz?

338
00:25:05,004 --> 00:25:06,573
Jeg er ikke sikker på noget.

339
00:25:06,606 --> 00:25:09,375
Men det er han allerede
sendte Javier for at hjælpe os.

340
00:25:17,383 --> 00:25:18,517
Teresa Mendoza.

341
00:25:21,087 --> 00:25:23,089
Tak fordi du mødte mig.

342
00:25:23,122 --> 00:25:24,857
Det giver kun mening.

343
00:25:24,891 --> 00:25:27,059
Det er ikke sådan, at jeg har folk
står i kø for at arbejde sammen med mig.

344
00:25:27,093 --> 00:25:31,898
Har en lille heroinforretning
og en dusør på mit hoved.

345
00:25:31,931 --> 00:25:33,600
Det gør du også.

346
00:25:33,633 --> 00:25:35,534
Javier fortalte mig
om dit møde.

347
00:25:37,236 --> 00:25:39,438
El hijo de puta Cortez
skal betale for det han gjorde

348
00:25:39,471 --> 00:25:40,707
til min Kique.

349
00:25:42,308 --> 00:25:43,876
Jeg er ked af dit tab.

350
00:25:45,211 --> 00:25:46,746
Den dreng var mit hjerte.

351
00:25:48,480 --> 00:25:52,151
Hvis du får tilbagebetaling
for mig er jeg helt din.

352
00:26:04,563 --> 00:26:06,933
Jeg er nødt til at tage dette. Undskyld mig.

353
00:26:09,168 --> 00:26:10,402
Tak.

354
00:26:12,171 --> 00:26:14,140
- Hej.
- Hej.

355
00:26:14,173 --> 00:26:17,143
Ja, jeg er sammen med Javier.
Vi er på vej til hospitalet.

356
00:26:17,176 --> 00:26:20,146
- Hvor mange mænd er sammen med dig?
- Et halvt dusin.

357
00:26:20,179 --> 00:26:23,149
Jeg giver dig besked, når vi er
klar til at gå videre George.

358
00:26:23,182 --> 00:26:24,817
Hold mig orienteret.

359
00:26:34,794 --> 00:26:39,298
Efter vi tager ud
Cortez, du skal køre Sinaloa.

360
00:26:39,331 --> 00:26:42,334
Jeg vil gerne have, at du deler evt
store beslutninger med James.

361
00:26:42,368 --> 00:26:43,602
Vi vil arbejde sammen.

362
00:26:45,104 --> 00:26:47,974
Du kan regne med
det, Teresa Mendoza.

363
00:26:54,180 --> 00:26:55,682
Til la jefa.

364
00:26:55,715 --> 00:26:58,651
- Hilsen.
- Hilsen.

365
00:27:19,238 --> 00:27:21,273
Skal vi fejre?

366
00:27:25,344 --> 00:27:29,115
Til den ene person i
den verden, jeg kan stole på.

367
00:27:54,774 --> 00:27:57,643
Isabela.

368
00:27:57,676 --> 00:28:01,513
Jeg elsker dig, som om du var
mit eget kød og blod.

369
00:28:04,884 --> 00:28:06,385
Min mor er død for mig.

370
00:28:07,854 --> 00:28:09,521
Du er min eneste familie nu.

371
00:28:25,772 --> 00:28:27,573
Er dine fyre klar til at gå?

372
00:28:27,606 --> 00:28:30,276
De vil vogte
omkredsen.

373
00:28:30,309 --> 00:28:32,711
Alt dette til
redde en smugler?

374
00:28:32,745 --> 00:28:35,181
Jeg har 20 forskellige smuglere
du kunne vælge imellem.

375
00:28:35,214 --> 00:28:36,849
Ikke som denne.

376
00:28:36,883 --> 00:28:38,050
Lad os gå.

377
00:29:10,817 --> 00:29:16,388
Bilal, hvor er George?
Bilal, hvor er George?

378
00:29:16,422 --> 00:29:18,390
Hej! Der er noget galt med ham.

379
00:29:31,203 --> 00:29:33,305
Det er Cortez' soldater.

380
00:29:33,339 --> 00:29:35,441
Dæk mig.

381
00:30:02,301 --> 00:30:03,870
Min pistol sidder fast.

382
00:30:03,903 --> 00:30:05,771
Du har det godt. Vi er næsten ude.

383
00:30:25,057 --> 00:30:26,525
Kom nu.

384
00:30:54,353 --> 00:30:56,055
Har du ham?

385
00:30:56,088 --> 00:30:57,732
Det var George ikke
der. Bilal blev skudt.

386
00:30:57,756 --> 00:31:00,927
Det gør han måske ikke
det. Det var et baghold.

387
00:31:00,960 --> 00:31:02,528
Camila satte os op.

388
00:31:13,472 --> 00:31:14,740
Så du deres ansigter?

389
00:31:14,773 --> 00:31:17,243
Som rotter i en oversvømmelse.

390
00:31:18,210 --> 00:31:21,213
Jeg troede, at Camila kunne gå
for smugleren at hjælpe hende

391
00:31:21,247 --> 00:31:22,548
undslippe landet.

392
00:31:22,581 --> 00:31:24,917
Så jeg satte et beredskab på plads.

393
00:31:24,951 --> 00:31:29,355
Men jeg er ikke sikker på hvordan Teresa
Mendoza fandt stedet.

394
00:31:29,388 --> 00:31:31,357
Camila skal
har givet hende det.

395
00:31:31,390 --> 00:31:33,792
De er bitre fjender.

396
00:31:33,825 --> 00:31:36,362
Deres alliance
er højst usandsynligt.

397
00:31:36,395 --> 00:31:39,131
Medmindre Camila har noget
at tilbyde, der betyder mere

398
00:31:39,165 --> 00:31:41,267
til Teresa end hævn.

399
00:31:41,300 --> 00:31:42,868
El Santo.

400
00:31:42,901 --> 00:31:46,305
- Hun mistede sin forsyning.
- Mm-hmm.

401
00:31:46,338 --> 00:31:50,309
Ville din onkel lave en
handle sådan bag din ryg

402
00:31:50,342 --> 00:31:53,379
at give Teresa produkt
for at redde Camilas liv?

403
00:31:53,412 --> 00:31:55,214
Det har han altid været
meget glad for hende.

404
00:31:55,247 --> 00:31:56,882
Det er muligt.

405
00:31:58,350 --> 00:32:00,152
Undskyld mig.
Jeg har et andet opkald.

406
00:32:00,186 --> 00:32:02,154
Jeg holder dig orienteret
af noget nyt.

407
00:32:02,188 --> 00:32:03,589
Gør det venligst, general.

408
00:32:08,660 --> 00:32:10,296
Bueno.

409
00:32:10,329 --> 00:32:11,998
Hej, puto.

410
00:32:15,167 --> 00:32:16,935
Boaz.

411
00:32:16,969 --> 00:32:18,837
Jeg har sendt dig et link.

412
00:32:28,380 --> 00:32:29,815
Vi kommer efter dig, cabron.

413
00:32:39,625 --> 00:32:42,961
De mænd, der angreb
vi var soldater... militær.

414
00:32:42,995 --> 00:32:45,264
De pendejos
vidste vi kom.

415
00:32:45,297 --> 00:32:46,965
Er du sikker
George var der ikke?

416
00:32:46,999 --> 00:32:50,036
Ja. Camila gav
dig placeringen?

417
00:32:50,069 --> 00:32:52,171
Ja.

418
00:32:52,204 --> 00:32:54,040
Kan vi stadig nå Cortez?

419
00:32:54,073 --> 00:32:57,609
Det er sværere nu. Se
cabron ved, at vi kommer.

420
00:32:57,643 --> 00:32:58,944
Han har ret.

421
00:32:58,977 --> 00:33:01,013
Fyren bliver det
opbygge sin sikkerhed.

422
00:33:01,047 --> 00:33:03,182
Og det gør vi ikke engang
ved hvor han er.

423
00:33:03,215 --> 00:33:06,552
Ring til Taza og fortæl ham vi
har brug for sine mænd ved svingporten.

424
00:33:06,585 --> 00:33:09,655
- Får vi en forsendelse?
- Nej, ikke endnu.

425
00:33:09,688 --> 00:33:12,324
Jeg vil se, hvad jeg kan
finde ud af Cortez's placering.

426
00:33:12,358 --> 00:33:13,459
Okay.

427
00:33:19,365 --> 00:33:21,567
Se cabron gemt
min røv på hospitalet.

428
00:33:23,902 --> 00:33:26,172
Du har en god soldat.

429
00:33:26,205 --> 00:33:27,406
Jeg ved det.

430
00:33:38,850 --> 00:33:40,419
Jeg er meget ked af det, Deres Majestæt.

431
00:33:40,452 --> 00:33:42,421
jeg havde planlagt
lægge din lidelse

432
00:33:42,454 --> 00:33:43,855
til ende i aften.

433
00:33:43,889 --> 00:33:45,591
Men tilsyneladende
der har været et brud

434
00:33:45,624 --> 00:33:47,559
på dine tidligere boliger.

435
00:33:49,861 --> 00:33:52,731
Kom nogen af ​​mine mænd til dig?

436
00:33:52,764 --> 00:33:55,367
Jeg kender ikke alle
kan stole på.

437
00:33:59,771 --> 00:34:02,040
Nogen har lavet
kontakt med dig, hva'?

438
00:34:08,080 --> 00:34:10,416
Ah.

439
00:34:12,951 --> 00:34:15,221
Fortæl mig.

440
00:34:15,254 --> 00:34:18,290
Kom nu.

441
00:34:18,324 --> 00:34:21,693
Du har været inde
ensom for længe, hva?

442
00:34:21,727 --> 00:34:23,462
Dette fik dig til at stoppe med at bruge

443
00:34:23,495 --> 00:34:25,764
din berømte
ond tunge, hva'?

444
00:34:25,797 --> 00:34:28,066
Vi får se hvad
ellers er du god til.

445
00:34:36,007 --> 00:34:37,976
Du løj om
Georges placering.

446
00:34:40,146 --> 00:34:42,281
George var der ikke?

447
00:34:42,314 --> 00:34:44,416
De må have flyttet ham.

448
00:34:46,252 --> 00:34:47,953
Jeg satte dig ikke op, Teresa.

449
00:34:49,688 --> 00:34:52,424
Hvis der var en fælde,
det var beregnet til mig.

450
00:34:52,458 --> 00:34:54,260
Ikke dig.

451
00:34:54,293 --> 00:34:57,663
- Tro mig.
- Det gør jeg ikke.

452
00:34:57,696 --> 00:34:59,231
Selvfølgelig gør du ikke.

453
00:35:05,171 --> 00:35:07,406
Du tror jeg
forrådte dig i Dallas.

454
00:35:07,439 --> 00:35:09,608
Det gjorde jeg ikke.

455
00:35:09,641 --> 00:35:12,844
Min advokat sendte
papirarbejde til at indramme dig.

456
00:35:12,878 --> 00:35:17,416
Da tiden kom, jeg
kunne ikke få mig selv til at såre dig.

457
00:35:17,449 --> 00:35:18,784
Og det er sandheden.

458
00:35:20,686 --> 00:35:23,489
Jeg tændte ikke på dig.

459
00:35:23,522 --> 00:35:27,259
Jeg var blevet ret glad for dig.

460
00:35:29,695 --> 00:35:31,630
Jeg har altid troet
du var speciel.

461
00:35:33,199 --> 00:35:35,167
Anderledes.

462
00:35:35,201 --> 00:35:37,269
Du har lige antaget
det værste ved mig.

463
00:35:40,239 --> 00:35:44,376
Og du efterlod mig intet valg
men at sende James efter dig

464
00:35:44,410 --> 00:35:46,445
for at beskytte min virksomhed.

465
00:35:46,478 --> 00:35:49,615
Ligesom du er
beskytter din nu.

466
00:35:49,648 --> 00:35:54,653
Men uanset hvad, vi
har brug for at stole på hinanden.

467
00:35:54,686 --> 00:35:56,355
Af nødvendighed.

468
00:35:56,388 --> 00:35:59,558
Hvor flyttede Cortez George?

469
00:36:01,327 --> 00:36:02,561
Jeg ved det ikke.

470
00:36:04,696 --> 00:36:06,232
Vi mistede overraskelseselementet.

471
00:36:06,265 --> 00:36:08,300
Vi skal have det tilbage.
Giv mig din telefon.

472
00:36:12,571 --> 00:36:13,805
Bueno.

473
00:36:13,839 --> 00:36:15,874
Det er Teresa.

474
00:36:15,907 --> 00:36:21,046
Du har noget jeg vil have,
og jeg har noget du vil have.

475
00:36:21,079 --> 00:36:22,080
Lad os lave en aftale.

476
00:38:10,456 --> 00:38:12,591
Hej Teresa.

477
00:38:12,624 --> 00:38:14,760
Jeg undskylder ikke
at være der personligt.

478
00:38:14,793 --> 00:38:17,429
Det virkede som en unødvendig risiko.

479
00:38:17,463 --> 00:38:21,199
Skal vi diskutere dine vilkår?

480
00:38:21,232 --> 00:38:24,202
Vi får begge vores forsyning
fra colombianerne.

481
00:38:24,235 --> 00:38:28,139
Du kører Sinaloa, og
vi holder freden.

482
00:38:29,575 --> 00:38:32,277
Jeg finder disse udtryk acceptable.

483
00:38:32,310 --> 00:38:36,014
Jeg ser frem til en
frugtbart partnerskab.

484
00:38:36,047 --> 00:38:37,816
Hvor er George?

485
00:38:37,849 --> 00:38:39,150
Mine mænd vil hjælpe dig.

486
00:39:01,607 --> 00:39:05,411
Hvad med min præmie?

487
00:39:29,401 --> 00:39:32,203
Reynaldos tilstand er
at Camila ikke kan tage skade.

488
00:39:32,237 --> 00:39:33,705
Hvis der sker hende noget,

489
00:39:33,739 --> 00:39:35,707
vi mister begge vores forsyning.

490
00:39:35,741 --> 00:39:37,509
Du har mit ord.

491
00:39:37,543 --> 00:39:39,745
Hun vil være i min varetægt.

492
00:39:46,585 --> 00:39:52,458
♪ Bid min tunge, bid min
tid, iført et advarselsskilt ♪

493
00:39:52,491 --> 00:39:54,693
- Hvad er der med dig?
- Er du okay?

494
00:39:56,294 --> 00:39:58,897
Været bedre.

495
00:39:58,930 --> 00:40:05,136
♪ Syner jeg vandaliserer,
koldt i mit kongerige størrelse ♪

496
00:40:05,170 --> 00:40:07,539
♪ Faldt for disse havøjne

497
00:40:07,573 --> 00:40:09,575
Det her er ikke slut, Teresita.

498
00:40:09,608 --> 00:40:11,610
Jeg ved det.

499
00:40:11,643 --> 00:40:13,411
♪ Du burde se mig i en krone ♪

500
00:40:13,445 --> 00:40:16,915
♪ Jeg løber
denne ingenting by ♪

501
00:40:16,948 --> 00:40:21,119
♪ Se mig lave dem
bukke én efter én efter én ♪

502
00:40:21,152 --> 00:40:23,321
♪ En efter en efter

503
00:40:23,354 --> 00:40:26,458
♪ Du burde se mig i en krone ♪

504
00:40:26,492 --> 00:40:29,628
♪ Din stilhed er
min yndlingslyd ♪

505
00:40:29,661 --> 00:40:34,099
♪ Se mig lave dem
bukke én efter én efter én ♪

506
00:40:34,132 --> 00:40:36,134
♪ En efter en efter

507
00:40:36,167 --> 00:40:38,770
Han vil gøre det meget værre
mod hende, end han gjorde mod mig.

508
00:40:38,804 --> 00:40:40,405
♪ Se dem falde

509
00:40:40,438 --> 00:40:42,107
Hun kendte risiciene.

510
00:40:42,140 --> 00:40:46,311
♪ Åh, åh, jeg kan lide
sådan som de alle ♪

511
00:40:49,280 --> 00:40:52,818
♪ Skrig, fortæl mig det
hvilken er værst ♪

512
00:40:52,851 --> 00:40:55,487
Jeg er spændt på
din tilbagevenden, Camila.

513
00:40:55,521 --> 00:41:00,091
Dine dage som
flygtninge er næsten færdige.

514
00:41:00,125 --> 00:41:03,995
Vent til du ser hvad
Jeg har lavet mad til dig.

515
00:41:06,732 --> 00:41:09,935
♪ Du burde se mig i en krone ♪

516
00:41:09,968 --> 00:41:13,004
♪ Jeg løber
denne ingenting by ♪

517
00:41:13,038 --> 00:41:16,274
♪ Du burde se mig i en krone ♪

518
00:41:16,307 --> 00:41:19,511
♪ Din stilhed er
min yndlingslyd ♪

519
00:41:19,545 --> 00:41:24,015
♪ Se mig lave dem
bukke én efter én efter én ♪

520
00:41:24,049 --> 00:41:26,051
♪ En efter en efter

521
00:41:26,084 --> 00:41:29,020
♪ Du burde se mig i en krone ♪

522
00:41:29,054 --> 00:41:32,390
♪ Din stilhed er
min yndlingslyd ♪

523
00:41:32,423 --> 00:41:36,562
♪ Se mig lave dem
bukke én efter én efter én ♪

524
00:41:36,595 --> 00:41:39,898
♪ En efter en efter en

525
00:42:04,756 --> 00:42:06,291
Undertekst af Captionmax