1
00:00:01,035 --> 00:00:03,637
Tidligere på
Sydens Dronning...

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,406
Og måske en dag,
vi kan få os selv

3
00:00:05,439 --> 00:00:07,417
et lille hus på stranden,
elske hele dagen i sandet.

4
00:00:07,441 --> 00:00:09,543
- Hvordan lyder det?
- Så længe jeg er hos dig.

5
00:00:09,577 --> 00:00:11,345
Jeg er på vej til
mødestedet,

6
00:00:11,379 --> 00:00:12,689
men jeg fik lidt
lidt varme på mig.

7
00:00:12,713 --> 00:00:14,515
Tab dem først.
Mød os på havnen.

8
00:00:14,548 --> 00:00:16,750
- Guero er her ikke endnu.
- Lad os gå.

9
00:00:16,784 --> 00:00:18,619
Arizona er udskåret
op med fem narkose.

10
00:00:18,652 --> 00:00:20,354
De hedder La Comisión.

11
00:00:20,388 --> 00:00:22,356
Du har meget hjerte,
pige. Hvem gav dig det?

12
00:00:25,559 --> 00:00:27,328
Nogen i La
Comisión solgte os ud.

13
00:00:27,361 --> 00:00:29,029
Taza støttede mig.

14
00:00:29,063 --> 00:00:31,031
Kom lidt over
noget her i Phoenix.

15
00:00:35,769 --> 00:00:38,306
- Hvor er hun?
- Slap af.

16
00:00:38,339 --> 00:00:39,673
Guero.

17
00:00:39,707 --> 00:00:41,242
- Åh.
- Teresa.

18
00:00:41,275 --> 00:00:42,743
Isabela, læg pistolen fra dig.

19
00:00:42,776 --> 00:00:44,312
Du tog min far fra mig.

20
00:00:46,046 --> 00:00:47,348
Lad os gå.

21
00:00:47,381 --> 00:00:48,692
Du er forbudt
fra at se Kique.

22
00:00:48,716 --> 00:00:50,384
Det er skørt. Det er vi
blive gift.

23
00:00:50,418 --> 00:00:52,086
Ikke længere. Brylluppet er slukket.

24
00:00:52,120 --> 00:00:54,122
Kom ned.

25
00:00:54,155 --> 00:00:56,056
Jeg blev ramt.

26
00:00:56,090 --> 00:00:58,192
Guero? Guero? Pote,
han trækker ikke vejret.

27
00:00:58,226 --> 00:00:59,727
Guero. Guero!

28
00:01:24,318 --> 00:01:26,554
Okay, lad os se hvordan
gode hænder er.

29
00:01:27,755 --> 00:01:29,423
Du ved hvor gode de er.

30
00:01:30,624 --> 00:01:34,162
Hej, at flyve er alvorligt
forretning, kaptajn Mendoza.

31
00:01:42,170 --> 00:01:43,680
Hvorfor giver du ikke
os et stejlt venstresving?

32
00:01:43,704 --> 00:01:45,473
60 grader.

33
00:01:46,640 --> 00:01:47,808
Tag det roligt.

34
00:01:48,676 --> 00:01:51,379
Let. Pæn.

35
00:01:51,412 --> 00:01:53,647
Det ligner alle de lektioner
begynder at betale sig.

36
00:01:54,882 --> 00:01:57,751
Okay, lad os se, hvordan du gør
med et simuleret motortab.

37
00:02:11,732 --> 00:02:13,667
Her er så stille.

38
00:02:15,135 --> 00:02:17,838
Ja, det er stille. Alle
rigtigt, kom nu.

39
00:02:17,871 --> 00:02:20,107
Gå igennem din
motorfejl procedurer.

40
00:02:20,140 --> 00:02:23,143
Mags på, blanding og gas
helt frem, slå starteren.

41
00:02:23,177 --> 00:02:25,279
Lad os gå.

42
00:02:30,884 --> 00:02:32,586
Hvor er hun?

43
00:02:37,458 --> 00:02:39,727
Måske kunne vi
bare bliv heroppe.

44
00:02:42,596 --> 00:02:45,366
Hvad laver hun?
Hun vil dræbe sig selv.

45
00:02:46,734 --> 00:02:49,203
Teresa.

46
00:02:49,237 --> 00:02:50,571
Teresa, hej.

47
00:02:50,604 --> 00:02:52,506
Teresa, sæt dig ned nu,

48
00:02:52,540 --> 00:02:54,451
eller du går i stå
ud og dræbe os begge.

49
00:02:56,844 --> 00:02:59,179
Gør det nu!

50
00:03:24,305 --> 00:03:27,341
Hvad skete der
der? Er du okay?

51
00:03:27,375 --> 00:03:28,942
Ja, jeg er okay.

52
00:03:28,976 --> 00:03:30,478
Du har ikke sovet.

53
00:03:30,511 --> 00:03:32,246
Er du sikker på at det var en god idé at flyve?

54
00:03:34,648 --> 00:03:35,683
Det er Lil T.

55
00:03:38,819 --> 00:03:40,220
Hej, det er mig. Hvad sker der?

56
00:03:41,255 --> 00:03:43,691
Vi laver en levering og
nogen forsøger at slå mig.

57
00:03:43,724 --> 00:03:45,225
Hold op.

58
00:03:51,465 --> 00:03:52,800
Hvad fanden... Ah, sh...

59
00:04:02,843 --> 00:04:05,346
Tag det, pendejos.

60
00:04:05,379 --> 00:04:07,581
Jeg tror, ​​jeg mistede dem. Hvad nu?

61
00:04:07,615 --> 00:04:10,284
Afslut løbeturen. Få
et sikkert sted.

62
00:04:10,318 --> 00:04:12,720
Jeg ringer til dig hvornår
den næste ladning er klar.

63
00:04:12,753 --> 00:04:16,390
- Er du færdig med løbet?
- Vi har ordrer, der skal udfyldes.

64
00:04:16,424 --> 00:04:18,292
Nå, det vidste vi
Pecas ville angribe os.

65
00:04:18,326 --> 00:04:20,861
Dette er starten. Det vil han
kom til vingården næste gang.

66
00:04:20,894 --> 00:04:22,996
Det kunne vi have
allierede mod Pecas.

67
00:04:23,030 --> 00:04:25,666
- Jeg vil have, at du bestemmer mødet.
- Det var ikke planen.

68
00:04:25,699 --> 00:04:28,436
Vi skal have penge og
produkt og forlad Phoenix nu.

69
00:04:28,469 --> 00:04:30,504
Denne by er sprængt.

70
00:04:30,538 --> 00:04:32,973
Vi skal gå nu, Teresita.

71
00:04:33,006 --> 00:04:36,276
Hvis du vil gå, kan du gå.

72
00:04:38,712 --> 00:04:41,349
Teresa.

73
00:04:41,382 --> 00:04:43,817
Vi ses på vingården.

74
00:04:43,851 --> 00:04:46,454
Teresa.

75
00:04:46,487 --> 00:04:47,688
Sæt dig ind i bilen.

76
00:04:48,956 --> 00:04:51,291
Vi bevæger os ikke nu,
vi kan miste alt vores produkt,

77
00:04:51,325 --> 00:04:52,793
eller værre.

78
00:04:52,826 --> 00:04:56,364
Jeg laver ingenting
indtil Teresa siger det.

79
00:04:58,031 --> 00:05:00,368
Hvad er alle disse
biler gør her?

80
00:05:20,554 --> 00:05:21,865
Okay, du kan godt
meget bare sidde hvor som helst.

81
00:05:21,889 --> 00:05:23,624
Sæt dig ikke i de første to rækker.

82
00:05:23,657 --> 00:05:25,426
Det er her
familie vil være.

83
00:05:25,459 --> 00:05:27,728
Tale med dig et øjeblik?
Hør, vi har arbejde at gøre.

84
00:05:27,761 --> 00:05:29,839
Du er nødt til at aflyse dette
og send disse mennesker hjem.

85
00:05:29,863 --> 00:05:32,666
Skat, det kan jeg ikke.

86
00:05:32,700 --> 00:05:34,802
Få dem væk herfra.

87
00:05:34,835 --> 00:05:37,471
Teresa ringede og sagde
brylluppet var en go.

88
00:05:37,505 --> 00:05:39,440
- Undskyld.
- Hvad mener du, hun ringede?

89
00:05:39,473 --> 00:05:42,309
Er hun her ikke? Hvor er hun?

90
00:06:03,597 --> 00:06:05,132
Teresa Mendoza.

91
00:06:07,435 --> 00:06:08,869
Giv mig en god grund

92
00:06:08,902 --> 00:06:11,639
Jeg skulle ikke levere
dig til Pecas lige nu.

93
00:06:11,672 --> 00:06:14,475
Fordi du har brug for mig
mere end du har brug for ham.

94
00:06:16,477 --> 00:06:18,078
Ja, vi får se.

95
00:06:46,440 --> 00:06:48,609
Hvor skal du hen?

96
00:06:48,642 --> 00:06:50,153
Skole, eller har du
også aflyst det?

97
00:06:50,177 --> 00:06:52,546
Isabela, det har du
vær forsigtig, tak.

98
00:06:52,580 --> 00:06:54,982
Boaz er stadig derude
forsøger at gøre os skade.

99
00:06:55,015 --> 00:06:56,984
Det er ikke sikkert for dig
se Kique længere.

100
00:06:57,017 --> 00:06:58,952
Du aflyste vores bryllup.

101
00:06:58,986 --> 00:07:00,854
Han taler ikke engang
til mig længere.

102
00:07:01,889 --> 00:07:04,057
- Isabela...
- Jeg er forsinket.

103
00:07:14,134 --> 00:07:15,168
Hvad er der galt?

104
00:07:16,436 --> 00:07:17,538
Isabela.

105
00:07:18,772 --> 00:07:20,808
Gode ​​nyheder.

106
00:07:20,841 --> 00:07:22,543
Hvad?

107
00:07:22,576 --> 00:07:25,646
Vi har en linje på
Boaz' opholdssted.

108
00:07:25,679 --> 00:07:28,782
Hans fætter, Javier, har
ham i en tunnel

109
00:07:28,816 --> 00:07:30,093
under et hjem
i Badiraguato.

110
00:07:30,117 --> 00:07:31,885
Jeg er på vej dertil lige nu.

111
00:07:31,919 --> 00:07:33,954
- Nej.
- Undskyld mig?

112
00:07:33,987 --> 00:07:37,024
Nej, du beholder min
datter væk fra Kique.

113
00:07:37,057 --> 00:07:39,126
Sæt Pecas på Teresa.

114
00:07:39,159 --> 00:07:42,996
Hvis hun tør sætte sig
fod i Phoenix,

115
00:07:43,030 --> 00:07:44,798
vi viser hende, hvem der hersker der.

116
00:07:44,832 --> 00:07:46,800
Gobernadora, lige nu,

117
00:07:46,834 --> 00:07:49,169
Boaz er en fugl i hånden.

118
00:07:49,202 --> 00:07:51,471
- Det er et smart træk...
- Du har dine ordrer.

119
00:07:53,140 --> 00:07:54,675
Rosario.

120
00:08:00,180 --> 00:08:03,951
Dette kasino var mit
gymnasiet, college.

121
00:08:03,984 --> 00:08:06,119
Hvad gik galt?

122
00:08:06,153 --> 00:08:08,188
Grådighed fik det bedste af os...

123
00:08:08,221 --> 00:08:10,691
vi overbyggede og overlevede,

124
00:08:10,724 --> 00:08:12,860
og endte i narkospillet,

125
00:08:12,893 --> 00:08:15,963
forsøger at løbe fra vores gæld.

126
00:08:15,996 --> 00:08:17,965
Sidde.

127
00:08:20,100 --> 00:08:22,670
Hvis jeg var en væddemålsmand,

128
00:08:22,703 --> 00:08:24,705
Jeg vil vædde på, at du ved det
hvordan det er.

129
00:08:26,506 --> 00:08:29,509
Du satte ikke
ud for at sælge kokain.

130
00:08:29,543 --> 00:08:32,245
Det udnytter Pecas.

131
00:08:32,279 --> 00:08:34,748
Sydgrænsen
af din reservation

132
00:08:34,782 --> 00:08:38,251
er indgangspunktet for alle
distribution til Phoenix.

133
00:08:38,285 --> 00:08:40,888
Du får ikke
betalt hvad du fortjener.

134
00:08:40,921 --> 00:08:43,090
Det ved du.

135
00:08:43,123 --> 00:08:45,893
Hvad syntes du du
gjorde ved at komme her?

136
00:08:45,926 --> 00:08:48,762
Du troede Taza
var det svage led?

137
00:08:48,796 --> 00:08:50,598
Han var også en underdog.

138
00:08:50,631 --> 00:08:54,001
Måske kunne vi dele lopper.

139
00:08:54,034 --> 00:08:55,869
Nej.

140
00:08:55,903 --> 00:08:58,872
Jeg kom her for at tilbyde
du en bedre aftale.

141
00:08:58,906 --> 00:09:01,041
Jeg er ikke Pecas.

142
00:09:01,074 --> 00:09:03,243
Vi kan hjælpe hinanden.

143
00:09:05,078 --> 00:09:06,947
Ja, jeg er bange
nogen med dit held

144
00:09:06,980 --> 00:09:09,182
ville ikke være megen hjælp for nogen.

145
00:09:10,550 --> 00:09:13,754
Mit bolivianske produkt
er bedre end deres.

146
00:09:13,787 --> 00:09:15,823
Det er nyt på Phoenix-markedet.

147
00:09:17,190 --> 00:09:19,893
Jeg har en bedre
måde at distribuere det på.

148
00:09:19,927 --> 00:09:22,863
Det er derfor, de er bange for mig.

149
00:09:24,732 --> 00:09:26,967
Det burde de være
også bange for dig.

150
00:09:27,000 --> 00:09:28,301
Når vi arbejder sammen,

151
00:09:28,335 --> 00:09:31,571
Jeg vil give dig en
klip af mit produkt

152
00:09:31,605 --> 00:09:34,007
og langt bedre vilkår.

153
00:09:34,041 --> 00:09:36,543
Hvis du vinder.

154
00:09:36,576 --> 00:09:38,946
Hvis du ikke vinder,

155
00:09:38,979 --> 00:09:41,014
Pecas dræber mig...

156
00:09:41,048 --> 00:09:43,050
Og du,

157
00:09:43,083 --> 00:09:45,686
og enhver, der
kæmpede på din side.

158
00:09:47,154 --> 00:09:50,691
Hans grådighed har tabt
ham din loyalitet.

159
00:09:52,592 --> 00:09:54,928
Vil du ikke
beskytte hvad er dit?

160
00:10:01,869 --> 00:10:04,337
Du ved hvorfor folk
ser ned på gambling?

161
00:10:05,205 --> 00:10:08,175
Fordi det holder en
spejl til vores grimhed.

162
00:10:08,208 --> 00:10:12,012
Folk hader tabere
fordi de er patetiske.

163
00:10:12,045 --> 00:10:15,248
Vi føler os skyldige
nyder deres elendighed.

164
00:10:16,316 --> 00:10:18,719
Og vi hader vindere

165
00:10:18,752 --> 00:10:21,254
fordi de er heldigere end os.

166
00:10:21,288 --> 00:10:23,123
Folk hader held.

167
00:10:23,156 --> 00:10:25,292
Det er en grusom Gud,

168
00:10:25,325 --> 00:10:28,328
men det er den eneste rigtige Gud
vi er rejst i dette land.

169
00:10:31,631 --> 00:10:33,333
Så hvad tror du på?

170
00:10:36,303 --> 00:10:37,871
Jeg tror, hvis nogen har et skud

171
00:10:37,905 --> 00:10:40,607
ved at tage fat på det
sulten gris, Pecas,

172
00:10:40,640 --> 00:10:42,642
det er dig.

173
00:10:52,853 --> 00:10:54,755
Vi skal finde Teresa.

174
00:10:54,788 --> 00:10:58,391
Pecas kommer efter os. jeg
har brug for, at I er på vagt.

175
00:10:58,425 --> 00:11:00,861
Eventuelle biler kommer ind
det ser ikke rigtigt ud,

176
00:11:00,894 --> 00:11:03,096
du ved hvad du skal gøre.

177
00:11:04,998 --> 00:11:06,299
Sidste gang du forsvandt,

178
00:11:06,333 --> 00:11:08,101
du endte i
en celle i Mexico.

179
00:11:08,135 --> 00:11:09,770
Nu går du
uden at fortælle os det?

180
00:11:09,803 --> 00:11:10,971
Jeg mødtes med Taza.

181
00:11:13,774 --> 00:11:16,309
- Hvorfor tog du mig ikke?
- Det var bedre at gå alene.

182
00:11:16,343 --> 00:11:18,678
Kom så, Teresa.

183
00:11:18,712 --> 00:11:20,147
Jeg klarede mig godt uden dig.

184
00:11:23,917 --> 00:11:25,352
Jeg vil være udenfor.

185
00:11:28,989 --> 00:11:30,858
Du ved, du kunne
er blevet dræbt.

186
00:11:32,125 --> 00:11:34,427
Jeg gjorde, hvad jeg skulle.

187
00:11:34,461 --> 00:11:36,363
Jeg tog en risiko.

188
00:11:36,396 --> 00:11:38,065
Så Taza sagde ja?
Vil han stille op med os?

189
00:11:39,132 --> 00:11:41,902
Ikke endnu, men han vil

190
00:11:41,935 --> 00:11:43,904
og så er vi
vil have en allieret.

191
00:11:43,937 --> 00:11:45,238
Selvom han gør det,

192
00:11:45,272 --> 00:11:46,783
vi vil ikke være stærke
nok til at tage på Pecas

193
00:11:46,807 --> 00:11:48,308
og resten af Comisión.

194
00:11:48,341 --> 00:11:49,943
Du ved, bliver
her er ikke smart.

195
00:11:49,977 --> 00:11:52,012
Det er selvmordstruet.

196
00:11:52,045 --> 00:11:53,456
Du har lavet
nogle dårlige beslutninger.

197
00:11:53,480 --> 00:11:54,948
Du kender nogens
skyder for dig,

198
00:11:54,982 --> 00:11:57,084
og der er bryllup
sker ovenpå.

199
00:11:57,117 --> 00:11:59,352
Pecas vil ikke angribe os
når der er civile her.

200
00:12:00,854 --> 00:12:03,824
Du bruger uskyldige
folk til at beskytte virksomheden?

201
00:12:03,857 --> 00:12:05,725
Det er ikke dig.

202
00:12:05,759 --> 00:12:07,236
Det sagde vi, at vi ville gøre
tingene på en anden måde.

203
00:12:07,260 --> 00:12:10,697
- Det er det ikke.
- Du spørger mig altid.

204
00:12:10,730 --> 00:12:11,731
Bare stop.

205
00:12:15,936 --> 00:12:17,905
Du har ingen forpligtelser over for mig.

206
00:12:20,307 --> 00:12:21,842
Du kan tage afsted.

207
00:12:22,843 --> 00:12:24,311
Jeg tager ikke afsted.

208
00:12:24,344 --> 00:12:26,914
Jeg prøver bare at beskytte
dig... for at beskytte os.

209
00:12:26,947 --> 00:12:29,950
Med Boaz uden magt,
dette er Camilas territorium nu.

210
00:12:29,983 --> 00:12:32,085
Jeg gider ikke løbe mere.

211
00:12:32,119 --> 00:12:35,155
Camila kan dræbe mig,
men jeg tager ikke afsted.

212
00:12:35,188 --> 00:12:37,166
Så det er hvad det her er...
ikke forretning, bare personlig?

213
00:12:37,190 --> 00:12:41,161
Nej, det er hvad du gør når
du har tjent noget.

214
00:12:41,194 --> 00:12:43,864
Hun vil have krig. Hun kan få det.

215
00:12:57,010 --> 00:12:59,746
Familie og venner,

216
00:12:59,779 --> 00:13:04,852
vi er samlet her
i dag for at vidne og fejre

217
00:13:04,885 --> 00:13:08,355
sammenslutningen af Miguel og Martha

218
00:13:08,388 --> 00:13:10,190
i ægteskabet.

219
00:13:11,558 --> 00:13:13,360
Med kærlighed og engagement,
de har besluttet

220
00:13:13,393 --> 00:13:17,097
at leve deres liv sammen
som mand og kone.

221
00:13:17,130 --> 00:13:18,531
- Hej, mor.
- Hej.

222
00:13:18,565 --> 00:13:21,034
Og i dag erklærer de offentligt

223
00:13:21,068 --> 00:13:23,270
deres private hengivenhed
til hinanden.

224
00:13:24,504 --> 00:13:27,374
Hør, det har vi ikke rigtig
fået en chance for at tale siden,

225
00:13:27,407 --> 00:13:29,309
øhm...

226
00:13:31,444 --> 00:13:34,014
Jeg er så ked af det med Guero.

227
00:13:36,383 --> 00:13:37,951
Er du okay?

228
00:13:38,919 --> 00:13:40,553
Ja, jeg er okay.

229
00:13:42,055 --> 00:13:43,356
Virkelig?

230
00:13:48,295 --> 00:13:50,964
Jeg ved, hvor meget du elskede ham.

231
00:13:50,998 --> 00:13:53,066
Jeg ved hvor meget
du betød for ham.

232
00:13:55,368 --> 00:13:56,937
Jeg mener, jeg lidt
ved, hvordan du har det.

233
00:13:56,970 --> 00:13:59,572
Måske er det ikke
det samme, men øh,

234
00:13:59,606 --> 00:14:01,141
efter alt
skete med Cole...

235
00:14:01,174 --> 00:14:03,443
Du kan ikke sammenligne min
liv til dit, Kelly Anne.

236
00:14:13,620 --> 00:14:16,589
Hør, jeg prøver ikke
at formynde dig.

237
00:14:16,623 --> 00:14:18,567
Det er bare, du er min ven,
og jeg holder af dig,

238
00:14:18,591 --> 00:14:21,294
og jeg vil bare
sørg for at du er okay.

239
00:14:21,328 --> 00:14:23,363
Så ved du hvad?
Det vil få dig til at føle dig bedre.

240
00:14:23,396 --> 00:14:25,265
Jeg skaffer dig en tallerken
overpris bryllup mad

241
00:14:25,298 --> 00:14:26,833
og jeg er straks tilbage, okay?

242
00:14:26,866 --> 00:14:28,969
det gør jeg.

243
00:14:29,002 --> 00:14:32,072
Jeg udtaler nu
du mand og kone.

244
00:14:32,105 --> 00:14:35,608
Du kan kysse bruden.

245
00:14:38,912 --> 00:14:40,080
Hvordan kan vi stole på hinanden

246
00:14:40,113 --> 00:14:41,481
på denne Comisión når en af os

247
00:14:41,514 --> 00:14:43,250
foretager bevægelser ensidigt?

248
00:14:43,283 --> 00:14:44,985
Med en af ​​os mener du mig?

249
00:14:45,018 --> 00:14:47,254
Du afleverede
Teresa til Camila Vargas

250
00:14:47,287 --> 00:14:49,189
uden at rådføre sig med nogen.

251
00:14:49,222 --> 00:14:51,324
Camila styrer
Colombiansk produkt nu.

252
00:14:51,358 --> 00:14:53,260
Hvis jeg ikke har et produkt,
Jeg er ude af forretning.

253
00:14:53,293 --> 00:14:54,627
Hvis jeg er ude af drift,

254
00:14:54,661 --> 00:14:56,096
du får ikke løn.

255
00:14:56,129 --> 00:14:58,298
Det er økonomi, min ven.

256
00:14:58,331 --> 00:15:01,401
Teresa kom til mig og
tilbød mig et bedre tilbud.

257
00:15:01,434 --> 00:15:03,270
Det er også økonomi.

258
00:15:03,303 --> 00:15:06,273
Men selvfølgelig dig
tog ikke aftalen,

259
00:15:06,306 --> 00:15:08,208
fordi du er
loyale over for La Comisión.

260
00:15:08,241 --> 00:15:09,576
Ja, jeg respekterer mine aftaler.

261
00:15:09,609 --> 00:15:12,412
Og det er på tide, du gør det samme.

262
00:15:12,445 --> 00:15:15,215
Teresa betalte for en
plads ved bordet.

263
00:15:15,248 --> 00:15:17,284
Hun fortjener vores respekt.

264
00:15:17,317 --> 00:15:19,886
Hun har et overlegent produkt.

265
00:15:19,919 --> 00:15:21,388
Måske hvis du spiller pænt,

266
00:15:21,421 --> 00:15:22,956
hun vil skære os alle sammen.

267
00:15:23,923 --> 00:15:26,493
Jeg arrangerer et møde
med hele Comisión

268
00:15:26,526 --> 00:15:28,161
at diskutere vores muligheder.

269
00:15:29,262 --> 00:15:31,364
Ved du hvor hun er nu?

270
00:15:32,265 --> 00:15:34,101
Sæt mødet, Pecas,

271
00:15:34,134 --> 00:15:36,469
så skal vi tage os af Teresa.

272
00:16:02,429 --> 00:16:05,132
Pote.

273
00:16:05,165 --> 00:16:08,335
Vi skal rydde dette sted
ud. Vi kan ikke vente længere.

274
00:16:08,368 --> 00:16:10,470
Teresa vil gerne blive.

275
00:16:10,503 --> 00:16:12,305
Hun tænker ikke ligeud.

276
00:16:12,339 --> 00:16:15,408
Det gør hun ikke
sikkert lige nu for enhver.

277
00:16:15,442 --> 00:16:18,245
Kalder du dem for hende nu?

278
00:16:18,278 --> 00:16:20,680
For det ved du, at jeg er
vil ikke lade det ske.

279
00:16:20,713 --> 00:16:22,415
Hun har ikke sovet
siden Guero døde.

280
00:16:22,449 --> 00:16:24,517
Hun er ude af sig selv
med sorg og udmattelse.

281
00:16:24,551 --> 00:16:27,354
Vi kan ikke lade hende sætte hende
hele operationen i fare.

282
00:16:30,757 --> 00:16:33,393
Vi skal bare holde hende i sikkerhed,

283
00:16:33,426 --> 00:16:34,994
få hende igennem det her,

284
00:16:35,028 --> 00:16:36,729
eller vi betaler alle sammen.

285
00:16:36,763 --> 00:16:38,465
Mm.

286
00:16:50,377 --> 00:16:52,745
Vil du også forlade mig?

287
00:16:52,779 --> 00:16:54,347
Aldrig.

288
00:16:58,751 --> 00:17:00,587
Du skal spise.

289
00:17:02,389 --> 00:17:05,592
Bryllup ovenpå,
du er hernede alene.

290
00:17:05,625 --> 00:17:07,160
Det er ikke godt.

291
00:17:17,104 --> 00:17:20,173
- Hvordan klarede du det?
- Hvad?

292
00:17:20,207 --> 00:17:22,575
Hvornår sluttede dit ægteskab?

293
00:17:24,311 --> 00:17:25,645
Arbejde.

294
00:17:25,678 --> 00:17:28,281
Jeg sætter arbejde først.

295
00:17:28,315 --> 00:17:31,184
Min loyalitet over for mine chefer

296
00:17:31,218 --> 00:17:33,653
var mere end
loyalitet over for enhver kvinde.

297
00:17:33,686 --> 00:17:36,589
Jeg lovede at beskytte dem,

298
00:17:36,623 --> 00:17:39,259
uanset omstændighederne.

299
00:17:39,292 --> 00:17:42,629
Og det er et løfte
at jeg aldrig vil bryde.

300
00:17:42,662 --> 00:17:44,797
Hvad du siger...

301
00:17:44,831 --> 00:17:46,799
det går, Teresita.

302
00:17:53,473 --> 00:17:55,608
Tak.

303
00:18:04,817 --> 00:18:07,154
Hvad?

304
00:18:07,187 --> 00:18:09,722
James har ret
en ting dog.

305
00:18:09,756 --> 00:18:12,259
Du skal hvile.

306
00:18:13,793 --> 00:18:15,795
Jeg vil bare...

307
00:18:17,530 --> 00:18:20,367
Jeg har arbejde
gør. Jeg vil. Jeg lover.

308
00:18:20,400 --> 00:18:22,602
Bare arbejd ikke for hårdt,

309
00:18:22,635 --> 00:18:26,072
og bekymre dig ikke om noget.

310
00:18:26,105 --> 00:18:28,775
Spis nu din sandwich.

311
00:18:32,179 --> 00:18:33,856
Aww, se på vores
smukt par

312
00:18:33,880 --> 00:18:35,715
danse sammen.

313
00:18:51,831 --> 00:18:53,666
Pote.

314
00:18:53,700 --> 00:18:55,368
Pote, åbn døren.

315
00:18:55,402 --> 00:18:57,170
Nej, Teresa. Du skal hvile.

316
00:18:57,204 --> 00:18:58,738
Pote, åbn døren.

317
00:18:58,771 --> 00:19:01,574
Jeg lovede at beskytte dig nej
uanset omstændighederne.

318
00:19:01,608 --> 00:19:03,610
Pote, gør det ikke
dette! Åbn døren!

319
00:19:03,643 --> 00:19:05,445
Jeg vil beskytte dig
selv fra dig selv.

320
00:19:05,478 --> 00:19:06,713
Pote! Åbn døren.

321
00:19:08,448 --> 00:19:09,882
Jeg er ked af det.

322
00:19:09,916 --> 00:19:12,151
Åbn døren, Pote!

323
00:19:15,222 --> 00:19:16,223
Pote!

324
00:19:23,663 --> 00:19:25,632
Jeg elsker.

325
00:19:39,579 --> 00:19:40,747
Bueno.

326
00:19:40,780 --> 00:19:41,781
Generelt...

327
00:19:58,965 --> 00:20:00,767
Godaften, guvernør.

328
00:20:00,800 --> 00:20:03,436
Det er Camila i aften.

329
00:20:03,470 --> 00:20:05,405
Tag en drink.

330
00:20:12,279 --> 00:20:15,648
Hvad var det du ville have
at tale med mig om?

331
00:20:15,682 --> 00:20:17,717
Det er min sørgelige pligt
at informere dig om det

332
00:20:17,750 --> 00:20:21,521
Isabela sniger sig stadig ud
at mødes med Kique Jimenez.

333
00:20:21,554 --> 00:20:23,290
Mine mænd bekræfter det.

334
00:20:25,692 --> 00:20:29,228
Isabelas ulydighed
udsætter hende for fare.

335
00:20:31,498 --> 00:20:34,534
Og det kan Boaz prøve
bruge det imod mig.

336
00:20:34,567 --> 00:20:36,936
Det er sandt,

337
00:20:36,969 --> 00:20:41,207
men det er en tovejs gade.

338
00:20:41,240 --> 00:20:45,278
Hvis vi skulle kidnappe drengen,

339
00:20:45,312 --> 00:20:48,615
så kan vi bruge ham til
skylle Boaz ud af skjul

340
00:20:48,648 --> 00:20:50,817
og gør ham færdig for altid.

341
00:20:52,585 --> 00:20:55,488
Jeg beder om
ordre, guvernør.

342
00:21:02,429 --> 00:21:03,730
Gør det.

343
00:21:03,763 --> 00:21:06,433
Fang ham, brug ham...

344
00:21:06,466 --> 00:21:09,001
men ingen kan skade ham
under alle omstændigheder.

345
00:21:09,035 --> 00:21:12,439
Jeg sender mit mest
disciplinerede mænd.

346
00:21:16,543 --> 00:21:19,646
Isabela kan ikke vide det
det er mig, der har givet ordren.

347
00:21:20,680 --> 00:21:22,782
Jeg ville miste hende for altid.

348
00:21:23,650 --> 00:21:25,385
Jeg forstår.

349
00:21:31,324 --> 00:21:32,959
Med dette,

350
00:21:32,992 --> 00:21:36,596
vi besejrer Boaz for altid.

351
00:21:36,629 --> 00:21:38,598
Oppe nordpå,

352
00:21:38,631 --> 00:21:41,267
Pecas tager sig af Teresa,

353
00:21:41,300 --> 00:21:44,537
og om et par korte
bevægelser af bestyrelsen...

354
00:21:46,406 --> 00:21:49,942
Mexico er vores.

355
00:21:51,378 --> 00:21:52,912
Phoenix...

356
00:21:54,381 --> 00:21:56,449
er vores.

357
00:22:02,622 --> 00:22:04,357
Sammen.

358
00:22:58,077 --> 00:22:59,612
Orale.

359
00:23:17,964 --> 00:23:19,632
Pote!

360
00:23:34,413 --> 00:23:37,016
Husk, det var din idé.

361
00:23:37,049 --> 00:23:39,786
Hun lyttede ikke til fornuften.

362
00:23:39,819 --> 00:23:43,490
Når hun kommer til fornuft,
hun vil se, at vi havde ret.

363
00:23:43,523 --> 00:23:45,458
Det, eller sæt en kugle i os.

364
00:23:45,492 --> 00:23:47,994
Du kender ikke mexicanske kvinder.

365
00:23:49,195 --> 00:23:50,997
Hej, drenge, har du set Teresa?

366
00:23:51,030 --> 00:23:52,899
Fortalte hende, at jeg ville stjæle
hende lidt mad.

367
00:23:52,932 --> 00:23:54,501
Hun er ude at løbe et ærinde.

368
00:23:54,534 --> 00:23:56,836
Ja, hun, øh,
hun forlod for at gøre, øh,

369
00:23:56,869 --> 00:23:58,771
noget.

370
00:23:58,805 --> 00:24:01,040
Bare giv mig det.

371
00:24:02,609 --> 00:24:04,544
Okay.

372
00:24:21,027 --> 00:24:22,829
Vi skal tjekke bilen.

373
00:24:45,852 --> 00:24:46,986
Alt klart.

374
00:24:48,688 --> 00:24:50,222
Du kan gå.

375
00:25:35,234 --> 00:25:37,737
Hej, smukke.

376
00:25:39,572 --> 00:25:40,940
♪ Det er meget overraskende

377
00:25:40,973 --> 00:25:43,175
♪ Sådan går det

378
00:25:43,209 --> 00:25:45,745
Spis her.

379
00:25:45,778 --> 00:25:47,213
Dans med mig.

380
00:25:48,180 --> 00:25:50,549
♪ Det ser ud til, at det er et spil

381
00:25:50,583 --> 00:25:52,719
♪ Men hvis bare

382
00:25:52,752 --> 00:25:54,921
♪ Jeg kan se på dig

383
00:25:54,954 --> 00:25:58,825
♪ Fra hypnotisere

384
00:25:58,858 --> 00:26:04,196
♪ Jeg tror ikke, jeg er forhastet

385
00:26:04,230 --> 00:26:07,233
Jeg kan bare ikke holde mig væk.

386
00:26:07,266 --> 00:26:11,771
♪ Det vil åbne dørene

387
00:26:11,804 --> 00:26:13,773
♪ Så det

388
00:26:17,076 --> 00:26:19,712
♪ Jeg vil forsigtigt

389
00:26:19,746 --> 00:26:21,714
♪ Må du blive forhekset

390
00:26:21,748 --> 00:26:25,217
♪ Mere af mig

391
00:26:25,251 --> 00:26:27,019
Guero...

392
00:26:27,053 --> 00:26:28,921
♪ Det er ikke en tilfældighed

393
00:26:28,955 --> 00:26:32,191
♪ Måden jeg følger dig på

394
00:26:32,224 --> 00:26:35,928
♪ Jeg trækker vejret, hvis jeg ved, hvor du er

395
00:26:35,962 --> 00:26:38,765
♪ Det er længe siden

396
00:26:38,798 --> 00:26:40,733
♪ Og det føler jeg stadig, hvis bare

397
00:26:40,767 --> 00:26:43,202
Guero?

398
00:26:43,235 --> 00:26:46,873
♪ Fra hypnotisere

399
00:26:46,906 --> 00:26:50,877
♪ Jeg tror ikke, jeg er forhastet

400
00:26:53,245 --> 00:26:55,614
♪ Mit hjerte

401
00:26:55,648 --> 00:26:59,686
♪ Det vil åbne dørene

402
00:26:59,719 --> 00:27:01,253
♪ Så det...

403
00:27:02,855 --> 00:27:04,724
Se på dig selv.

404
00:27:04,757 --> 00:27:07,626
Du har blod
over hele dine hænder.

405
00:27:07,660 --> 00:27:10,062
Smerter kan være kraftige.

406
00:27:10,096 --> 00:27:12,631
Det kan være vores stærkeste våben,

407
00:27:12,665 --> 00:27:16,102
men du skal bruge det
mod dine fjender,

408
00:27:16,135 --> 00:27:17,303
ikke dig selv.

409
00:27:43,830 --> 00:27:46,365
- For helvede.
-Hvor er James og Pote?

410
00:27:46,398 --> 00:27:48,200
De læsser
noget bagved.

411
00:27:48,234 --> 00:27:49,836
- Spærrede de dig inde her?
- Ja.

412
00:27:49,869 --> 00:27:51,170
Hov. Ho, hov, hov, hov.

413
00:27:51,203 --> 00:27:52,972
Vente. Hov, hov, hov.

414
00:27:57,443 --> 00:27:59,387
Du vil ikke klare det
hvor som helst ser sådan ud.

415
00:27:59,411 --> 00:28:01,413
Og jeg kender dig
har ikke sovet.

416
00:28:01,447 --> 00:28:03,315
Øh,

417
00:28:03,349 --> 00:28:05,885
Jeg har en lille ting
det kan hjælpe.

418
00:28:07,153 --> 00:28:09,856
Jeg mener, det er dette
eller en Starbucks løbetur.

419
00:28:17,997 --> 00:28:19,799
- Tak.
- Ja.

420
00:28:20,800 --> 00:28:23,002
- Vis mig, hvor de er?
- Okay.

421
00:28:23,035 --> 00:28:25,004
Ja, øh, lige heroppe.

422
00:28:27,206 --> 00:28:28,808
De var her lige.

423
00:28:33,145 --> 00:28:35,047
Er det blod?

424
00:28:58,805 --> 00:29:01,207
- Åh, min Gud.
- Giv mig din telefon.

425
00:29:03,742 --> 00:29:04,911
Har du en pistol?

426
00:29:04,944 --> 00:29:06,378
Ser det ud som om jeg har en pistol?

427
00:29:06,412 --> 00:29:08,347
Der er en i
skab ved gavebordet.

428
00:29:08,380 --> 00:29:10,917
- Hent den.
- Okay.

429
00:29:11,784 --> 00:29:13,886
Tag denne sidste last til pengeskabet.

430
00:29:13,920 --> 00:29:16,088
Kom væk herfra.

431
00:29:16,122 --> 00:29:17,890
Hvad sker der, Kelly Anne?

432
00:29:17,924 --> 00:29:19,125
Hvor er du?

433
00:29:19,158 --> 00:29:21,293
- Teresa.
- Er hun kommet ud?

434
00:29:21,327 --> 00:29:23,362
Nogen har været
dræbt uden for vingården.

435
00:29:23,395 --> 00:29:24,496
Kom herover.

436
00:29:39,979 --> 00:29:41,380
Hvor er hun?

437
00:29:41,413 --> 00:29:43,315
Hun er inde.

438
00:29:45,284 --> 00:29:52,124
♪ Og det er hende dig
bliv ved med at tænke på ♪

439
00:29:52,158 --> 00:29:54,393
♪ Bare bed

440
00:29:54,426 --> 00:30:00,299
♪ Til skytsengelen

441
00:30:00,332 --> 00:30:03,335
♪ Skytsengelen

442
00:30:03,369 --> 00:30:05,905
♪ Af kærlighed

443
00:30:05,938 --> 00:30:07,907
♪ Engel

444
00:30:07,940 --> 00:30:10,309
♪ Nå, jeg har tabt
min kæreste ♪

445
00:30:15,081 --> 00:30:21,353
♪ Alt hvad jeg har
gjort var forkert ♪

446
00:30:21,387 --> 00:30:25,057
♪ Jeg bliver ved med at bede

447
00:30:25,091 --> 00:30:29,161
♪ Til englen

448
00:30:29,195 --> 00:30:36,002
♪ Indtil hun er tilbage i mine arme ♪

449
00:30:36,035 --> 00:30:38,404
♪ Du tænker måske

450
00:30:38,437 --> 00:30:42,541
♪ Det er lidt tåbeligt

451
00:30:42,574 --> 00:30:44,210
Det er Pecas' sicario.

452
00:30:44,243 --> 00:30:47,914
♪ For mig at handle på denne måde

453
00:30:47,947 --> 00:30:49,281
Damer og
mine herrer, jeg ved det ikke

454
00:30:49,315 --> 00:30:51,117
hvad sker der
med disse fugle, hva?

455
00:30:51,150 --> 00:30:52,451
Hør nu,

456
00:30:52,484 --> 00:30:54,086
vil vi gerne spørge
I skal alle sammen udenfor

457
00:30:54,120 --> 00:30:56,122
så vi kan få
bryllupsrejse startede, okay?

458
00:30:56,155 --> 00:30:57,957
Tak.

459
00:30:57,990 --> 00:31:00,059
♪ Og jeg ved det

460
00:31:00,092 --> 00:31:04,263
♪ Hun kommer tilbage en dag

461
00:31:04,296 --> 00:31:06,032
Læg dine hænder
hvor jeg kan se dem.

462
00:31:06,065 --> 00:31:08,867
♪ For jeg tror...

463
00:31:08,901 --> 00:31:11,237
Fortsæt, kælling.

464
00:31:11,270 --> 00:31:13,072
Tag dit skud.

465
00:31:23,882 --> 00:31:26,485
Du ved, Pecas vil have dig død.

466
00:31:26,518 --> 00:31:30,322
Du vil aldrig lave
det ud af Phoenix i live.

467
00:31:30,356 --> 00:31:34,060
♪ Skytsengelen

468
00:31:34,093 --> 00:31:36,228
♪ Af...

469
00:31:36,262 --> 00:31:38,597
♪ Kærlighed

470
00:31:56,482 --> 00:31:59,351
Hvad, ikke?

471
00:32:21,340 --> 00:32:25,044
Teresa. Hvem er din ven?

472
00:32:27,113 --> 00:32:28,957
Det ved jeg, at I to er
arbejder sammen.

473
00:32:28,981 --> 00:32:31,450
Pecas prøvede lige at dræbe mig.

474
00:32:31,483 --> 00:32:33,619
Du fejlede igen.

475
00:32:33,652 --> 00:32:35,721
Jeg forlader ikke Phoenix.

476
00:32:37,656 --> 00:32:39,491
Over min døde krop.

477
00:32:39,525 --> 00:32:41,927
Hvis det kommer dertil.

478
00:32:41,960 --> 00:32:44,096
Ved du hvad
sker for mine fjender,

479
00:32:44,130 --> 00:32:45,964
og du tænker
fordi du og Guero

480
00:32:45,998 --> 00:32:47,566
havde det gode
lykken med at flygte,

481
00:32:47,599 --> 00:32:49,435
suser rundt som kakerlakker...

482
00:32:49,468 --> 00:32:52,404
Guero er død, og det er jeg
sikker på det gør dig glad,

483
00:32:52,438 --> 00:32:54,440
men jeg er ikke i dette for at hævne mig.

484
00:32:54,473 --> 00:32:56,675
Virkelig?

485
00:32:56,708 --> 00:32:58,610
Føler du dig overlegen,

486
00:32:58,644 --> 00:33:00,946
fortælle dig selv den løgn?

487
00:33:00,979 --> 00:33:02,681
Det er sandheden.

488
00:33:02,714 --> 00:33:06,118
Men nu vil jeg kæmpe
for hvad der er mit.

489
00:33:06,152 --> 00:33:07,719
Jeg lavede dig.

490
00:33:07,753 --> 00:33:09,321
Jeg samlede dig op fra gaderne

491
00:33:09,355 --> 00:33:12,191
som en herreløs hund.

492
00:33:12,224 --> 00:33:14,426
Og alt hvad du er,

493
00:33:14,460 --> 00:33:17,029
alt hvad du har,

494
00:33:17,063 --> 00:33:20,032
alt hvad du ved
er på grund af mig.

495
00:33:20,066 --> 00:33:21,300
Nej.

496
00:33:21,333 --> 00:33:23,235
Alt hvad jeg har lært af dig

497
00:33:23,269 --> 00:33:26,072
var grusomhed og forræderi.

498
00:33:26,105 --> 00:33:28,040
Jeg har tjent, hvad jeg har,

499
00:33:28,074 --> 00:33:31,443
og jeg vil ikke lade
nogen tager det fra mig.

500
00:33:31,477 --> 00:33:33,245
Dette er en advarsel.

501
00:33:39,218 --> 00:33:41,720
Hvad vil du have mig
at gøre med denne cabrón?

502
00:33:41,753 --> 00:33:44,756
Det ville de gerne
send mig en besked.

503
00:33:44,790 --> 00:33:46,292
Send ham en tilbage.

504
00:33:58,170 --> 00:34:00,005
♪ Værgen...

505
00:34:00,038 --> 00:34:02,308
Nej, nej. Nej, nej, nej!

506
00:34:47,386 --> 00:34:49,488
Forventer du en anden?

507
00:34:51,523 --> 00:34:53,259
Isabela?

508
00:34:56,228 --> 00:34:58,130
Skal du på tur?

509
00:35:00,599 --> 00:35:02,568
Vi løber
væk for at blive gift.

510
00:35:04,303 --> 00:35:06,572
Du kan tage mit liv.

511
00:35:06,605 --> 00:35:09,508
Men det vil du aldrig
tag min kærlighed til hende.

512
00:35:21,520 --> 00:35:23,489
Det skal jeg huske.

513
00:35:25,224 --> 00:35:28,227
Kvinder...

514
00:35:28,260 --> 00:35:30,529
de vil ødelægge dig.

515
00:35:30,562 --> 00:35:34,433
Du vil give dem alt
du har indeni dig...

516
00:35:34,466 --> 00:35:37,769
dit hjerte, dit
mod, dit mod,

517
00:35:37,803 --> 00:35:41,106
hver sidste ounce af
ofre tilbage i dig...

518
00:35:41,139 --> 00:35:43,309
og de vil bare gå væk.

519
00:35:43,342 --> 00:35:47,413
De vil fortære vores hjerter,
ligesom vores aztekiske forfædre

520
00:35:47,446 --> 00:35:50,716
fortærede hjerterne
af deres fjender.

521
00:35:50,749 --> 00:35:53,252
Men...

522
00:35:53,285 --> 00:35:55,387
der er én ting
som kan beskytte os...

523
00:35:55,421 --> 00:35:58,357
en ting, der vil redde os,

524
00:35:58,390 --> 00:36:01,560
og det er vores manddom.

525
00:36:02,928 --> 00:36:04,630
Du er ikke en mand.

526
00:36:06,565 --> 00:36:08,434
Du er Camilas fjols.

527
00:36:10,702 --> 00:36:13,138
Din stakkels svin.

528
00:36:13,171 --> 00:36:15,541
Hun leger dig.

529
00:36:15,574 --> 00:36:18,577
Hvad ved du om dette?

530
00:36:19,945 --> 00:36:22,381
Jeg er søn af Boaz Jimenez.

531
00:36:22,414 --> 00:36:25,417
Jeg ved hvordan en
kartelboss opererer.

532
00:36:28,220 --> 00:36:30,922
Du har ingen magt,

533
00:36:30,956 --> 00:36:33,392
ingen kontrol.

534
00:36:36,928 --> 00:36:40,866
Du er Camilas marionet...

535
00:36:40,899 --> 00:36:43,435
hendes dukke.

536
00:36:43,469 --> 00:36:45,537
Isabela fortalte mig alt.

537
00:36:53,345 --> 00:36:55,347
Okay.

538
00:36:59,518 --> 00:37:01,219
Sí, general.

539
00:37:17,603 --> 00:37:19,738
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

540
00:37:19,771 --> 00:37:21,239
Ingen!

541
00:37:50,569 --> 00:37:54,272
Hvem er dukken nu, putito?

542
00:38:04,683 --> 00:38:06,585
Tag min bil.

543
00:38:06,618 --> 00:38:08,854
Jeg ringer til dig, når det er
sikkert at komme tilbage.

544
00:38:08,887 --> 00:38:10,556
Okay.

545
00:38:10,589 --> 00:38:12,324
Jeg er ked af det
uhøfligt mod dig tidligere.

546
00:38:13,525 --> 00:38:15,627
Glem det. Hård nat.

547
00:38:16,928 --> 00:38:18,630
Vi ses snart.

548
00:38:46,425 --> 00:38:48,860
Om kælderen...

549
00:38:48,894 --> 00:38:50,496
det skulle gøres.

550
00:38:53,565 --> 00:38:55,901
Teresa, kom nu.

551
00:39:07,413 --> 00:39:10,916
Ja?

552
00:39:10,949 --> 00:39:13,885
Pecas sendte sin
sicarios for at dræbe mig.

553
00:39:13,919 --> 00:39:17,889
Hvad får dig til at tro, at han ikke vil
gøre det samme ved dig en dag?

554
00:39:19,525 --> 00:39:21,593
Min stamme vil beskytte mig,

555
00:39:21,627 --> 00:39:22,928
og dig.

556
00:39:22,961 --> 00:39:24,963
Kom til reservationen.

557
00:39:24,996 --> 00:39:26,798
Jeg sender dig en sms, hvor du er.

558
00:39:34,840 --> 00:39:37,443
Lad os gå til Tazas reservation.

559
00:39:37,476 --> 00:39:39,445
Kunne være et setup.

560
00:39:40,111 --> 00:39:42,113
Det er det ikke.

561
00:39:44,382 --> 00:39:46,384
Hvor er han henne?

562
00:39:50,489 --> 00:39:52,123
Okay.

563
00:40:06,037 --> 00:40:07,639
Teresa Mendoza.

564
00:41:10,035 --> 00:41:12,604
Jeg kaster terningerne
på dig, Teresa.

565
00:41:15,173 --> 00:41:17,475
Du vil ikke fortryde det.

566
00:41:21,146 --> 00:41:22,113
Følg mig.

567
00:42:10,896 --> 00:42:12,530
Undertekst af Captionmax