1
00:00:01,135 --> 00:00:02,846
Tidligere på
Sydens Dronning...

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,672
Vi vil sælge
på det mørke web.

3
00:00:04,705 --> 00:00:07,641
- Postordre kokain?
- Jeg har en fyr.

4
00:00:07,675 --> 00:00:09,343
Han hedder Ivan.
Han har bygget en side til mig.

5
00:00:09,377 --> 00:00:10,887
Vi sender
gennem en legitim front

6
00:00:10,911 --> 00:00:12,313
og få betalt med
kryptovaluta.

7
00:00:12,346 --> 00:00:14,058
Vi vil ikke skære
ind på nogens territorium.

8
00:00:14,082 --> 00:00:15,659
Nej, men vi mangler stadig
at transportere igennem det.

9
00:00:15,683 --> 00:00:17,418
Arizona er udskåret
op med fem narkose.

10
00:00:17,451 --> 00:00:19,220
De hedder La Comisión.

11
00:00:19,253 --> 00:00:20,864
Der hedder en mexicaner
Pecas. Han er lederen.

12
00:00:24,458 --> 00:00:26,194
Du er meget lys på
dine fødder, general.

13
00:00:26,227 --> 00:00:27,695
Meget imponeret.

14
00:00:27,728 --> 00:00:30,064
Du er den med
gaverne, mi jefa.

15
00:00:30,098 --> 00:00:32,032
Hvor meget adgang
tror du jeg har?

16
00:00:32,066 --> 00:00:34,502
Jeg er stadig i suspension.

17
00:00:34,535 --> 00:00:37,004
Det er ikke en god idé.

18
00:00:37,037 --> 00:00:39,407
Her er et lille stykke af
Mexico at huske os ved.

19
00:00:39,440 --> 00:00:41,209
- Ah!
- Vi har brug for din hjælp.

20
00:00:41,242 --> 00:00:42,852
Efterhånden som virksomheden vokser,
du kan vokse med det.

21
00:00:42,876 --> 00:00:44,545
Skal vi købe en vingård?

22
00:00:44,578 --> 00:00:46,614
Dette sted har en
fantastisk vinkælder.

23
00:00:46,647 --> 00:00:47,957
Vi kan sætte vores
produktionen hernede.

24
00:00:47,981 --> 00:00:49,193
Og vi har sat op
infrarøde kameraer

25
00:00:49,217 --> 00:00:50,718
hele vejen rundt om ejendommen.

26
00:00:50,751 --> 00:00:52,886
Og hele systemet
er knyttet til din telefon.

27
00:00:52,920 --> 00:00:55,723
- Dette er min kone Kelly Anne.
- Hej.

28
00:00:55,756 --> 00:00:57,591
Leder politiet efter dig?

29
00:00:57,625 --> 00:00:59,693
Officielt er jeg en
savnet person.

30
00:00:59,727 --> 00:01:01,295
Og det er Priscilla nu.

31
00:01:01,329 --> 00:01:03,097
Jeg arbejdede med Devon Finch.

32
00:01:03,131 --> 00:01:04,698
Nogen kaprede vores forsendelse

33
00:01:04,732 --> 00:01:06,234
og Devon ville have ham taget ud.

34
00:01:06,267 --> 00:01:08,202
Hvorfor tage en chance? Få det gjort.

35
00:01:13,241 --> 00:01:14,584
Du sagde altid der
var en anden måde.

36
00:01:14,608 --> 00:01:16,410
Jeg vil gøre tingene anderledes.

37
00:01:16,444 --> 00:01:19,247
Lad mig komme ind.

38
00:01:22,015 --> 00:01:23,884
Velkommen til Perla Blanca.

39
00:01:23,917 --> 00:01:26,620
Vi er fuldt engagerede
at tilbyde vores kunder

40
00:01:26,654 --> 00:01:28,256
det reneste produkt.

41
00:01:28,289 --> 00:01:30,458
Kom ind. God fornøjelse.

42
00:01:33,194 --> 00:01:35,896
♪ Hvis Peter Piper hakkede dem
Jeg vil vædde på, at du har slået dem Biggie ♪

43
00:01:35,929 --> 00:01:37,431
♪ Han forsøgte sandsynligvis at oprejse ham ♪

44
00:01:37,465 --> 00:01:39,433
♪ Jeg fortalte ham ikke at stole på ham ♪

45
00:01:39,467 --> 00:01:41,302
♪ Lyrisk støver jeg
'em off ligesom Pledge ♪

46
00:01:41,335 --> 00:01:43,070
♪ Slå hårdt som forhammere ♪

47
00:01:43,103 --> 00:01:44,738
♪ Hit med det
platin grammatik ♪

48
00:01:44,772 --> 00:01:46,940
♪ Jeg er en diamant
cluster hustler ♪

49
00:01:46,974 --> 00:01:48,842
♪ Queen Supreme ♪

50
00:01:48,876 --> 00:01:51,145
♪ Dræb en for min på nogen måde ♪

51
00:01:51,179 --> 00:01:55,683
♪ Mordscene, ren,
sygdomsfri, tjek det ♪

52
00:01:55,716 --> 00:01:58,319
♪ Jeg skriver et rim, smelter ind
din mund som MandM's ♪

53
00:01:58,352 --> 00:02:01,021
♪ Rul med M.A.F.I.A.,
huske dem? ♪

54
00:02:01,054 --> 00:02:03,123
Hold øje med øjnene
mig. Jeg ved, jeg er smuk.

55
00:02:03,157 --> 00:02:04,958
Du ved, det har hun
noget for herreløse.

56
00:02:04,992 --> 00:02:08,429
Få hende ikke til at fortryde det.

57
00:02:08,462 --> 00:02:11,765
Produktionen kører
problemfrit, Teresita.

58
00:02:11,799 --> 00:02:14,802
Forsendelserne er ude af døren.

59
00:02:14,835 --> 00:02:16,637
♪ Fik bøvler, der spiser min ♪

60
00:02:16,670 --> 00:02:19,139
♪ Mens jeg ser på
tegnefilm, sov til middag ♪

61
00:02:21,875 --> 00:02:23,544
♪ Mest Dolce-tøj

62
00:02:23,577 --> 00:02:25,813
♪ Frank dræber koner for 1,5 ♪

63
00:02:25,846 --> 00:02:27,381
♪ Mens du
kæmpe og stræbe ♪

64
00:02:27,415 --> 00:02:29,317
♪ Vi vælger hvilken Benz vi skal køre ♪

65
00:02:29,350 --> 00:02:31,352
♪ M.A.F.I.A.,
du vil være dem ♪

66
00:02:31,385 --> 00:02:34,021
♪ De fleste af jer kan ikke
spis uden dagpenge ♪

67
00:02:34,054 --> 00:02:38,158
♪ Jeg er rig, jeg
bliv ved det, bliv ved det ♪

68
00:02:57,278 --> 00:02:59,647
♪ Hvem elsker du? Hvem
vil du kramme? ♪

69
00:02:59,680 --> 00:03:01,815
♪ Rul med at være
thuggin', buggin' ♪

70
00:03:01,849 --> 00:03:04,252
♪ I tunnelen og
Essos nipper til espresso ♪

71
00:03:04,285 --> 00:03:07,588
♪ Cappuccino med Nino på
en mission for lucci creno ♪

72
00:03:07,621 --> 00:03:10,724
♪ Jeg plejede at have på
Moschino, men alle fik det ♪

73
00:03:10,758 --> 00:03:12,426
♪ Nu rocker jeg farverige mink

74
00:03:12,460 --> 00:03:14,895
♪ Fordi min
lommerne forbliver knyttet ♪

75
00:03:18,632 --> 00:03:20,601
Sælger på det mørke web,

76
00:03:20,634 --> 00:03:23,437
skære mellemmanden ud, og
forvandler produktet til champagne.

77
00:03:23,471 --> 00:03:26,206
Ja? Vi gjorde det.

78
00:03:26,240 --> 00:03:28,242
Nej, du gjorde det.

79
00:03:30,210 --> 00:03:34,348
Nu hvor vi har en
team, kan vi udvide.

80
00:03:34,382 --> 00:03:37,885
Bliv stor nok hvor
ingen kan skade os.

81
00:03:37,918 --> 00:03:41,922
30 millioner dollars i en
måned er en god start.

82
00:03:41,955 --> 00:03:43,791
Har du øjnene på noget?

83
00:03:48,095 --> 00:03:49,463
En anstændig rib eye steak.

84
00:03:50,998 --> 00:03:53,133
Jeg har ikke haft en
siden vi forlod Dallas.

85
00:03:53,166 --> 00:03:54,735
Hvad med dig?

86
00:04:01,409 --> 00:04:04,645
Jeg tog flyvetimer
da jeg var i Europa.

87
00:04:04,678 --> 00:04:07,581
Og hvis de kommer
for mig vil jeg være klar.

88
00:04:07,615 --> 00:04:10,117
Og hvis de kommer
for dig vil jeg være klar.

89
00:04:14,121 --> 00:04:18,125
Stoler du stadig ikke på mig?

90
00:04:18,158 --> 00:04:19,760
Du er her stadig.

91
00:04:19,793 --> 00:04:21,662
Det er noget.

92
00:04:23,364 --> 00:04:25,433
Ja, rigtigt, det
var sådan, ikke?

93
00:04:27,868 --> 00:04:29,903
Han laver det
værre end jeg...

94
00:04:29,937 --> 00:04:31,271
Det var slet ikke så slemt.

95
00:04:31,305 --> 00:04:32,340
Åh, ja.

96
00:04:37,345 --> 00:04:39,279
God aften.

97
00:04:39,313 --> 00:04:41,915
Jeg vil gerne arrangere aftensmad
forbehold for min chef.

98
00:04:41,949 --> 00:04:45,453
Vi ville elske at imødekomme
dig, men vi lukker.

99
00:04:45,486 --> 00:04:47,154
Hmm.

100
00:04:49,723 --> 00:04:51,124
Hænderne op. Hænderne i vejret.

101
00:04:51,158 --> 00:04:52,760
Bevæg dig ikke. Bevæg dig ikke.

102
00:04:52,793 --> 00:04:56,430
Pistol på gulvet, eller
din hjerne på væggen.

103
00:04:56,464 --> 00:04:58,766
Rolig ned.

104
00:04:58,799 --> 00:05:01,869
Ræk ikke efter
den panikknap.

105
00:05:03,170 --> 00:05:04,505
Har vi det godt, Vee?

106
00:05:04,538 --> 00:05:06,707
Vi er rigtig gode, E.

107
00:05:06,740 --> 00:05:10,711
Ring til din chef. Nu.

108
00:05:16,584 --> 00:05:18,051
Hej.

109
00:05:18,085 --> 00:05:20,120
Hej, frøken Mendoza.

110
00:05:22,089 --> 00:05:24,892
Jeg hører Sangiovese
klarer sig godt i dette tørre klima.

111
00:05:24,925 --> 00:05:26,326
Devon.

112
00:05:26,360 --> 00:05:27,861
Jeg er lige ankommet til Phoenix.

113
00:05:27,895 --> 00:05:29,563
Jeg har din leder
og jeg har din cola.

114
00:05:29,597 --> 00:05:31,307
Hun er ikke en del af min virksomhed.

115
00:05:31,331 --> 00:05:34,535
Uanset hvad
problemet er, at vi kan ordne det.

116
00:05:34,568 --> 00:05:36,203
Tag med mig til middag
på din vingård.

117
00:05:36,236 --> 00:05:37,838
Denne invitation er ikke valgfri.

118
00:05:37,871 --> 00:05:41,509
Første kursus begynder kl
otte. Vær her. Kom alene.

119
00:06:06,099 --> 00:06:08,335
Boaz er flygtet til Badiraguato.

120
00:06:08,368 --> 00:06:11,171
Hans fætter Javier
Jimenez hjælper ham.

121
00:06:11,204 --> 00:06:14,207
Et såret dyr
løber altid hjem igen.

122
00:06:14,241 --> 00:06:16,243
Han er desperat.

123
00:06:16,276 --> 00:06:19,580
Han sendte en besked til sit folk.

124
00:06:19,613 --> 00:06:21,949
Han tigger om en våbenhvile,

125
00:06:21,982 --> 00:06:24,084
for sin søns skyld
og din datters fagforening.

126
00:06:24,117 --> 00:06:27,220
Boaz forsøgte at dræbe
mig. Der er ingen våbenhvile.

127
00:06:27,254 --> 00:06:29,790
Måske kan vi bruge
Kique for at spore ham.

128
00:06:29,823 --> 00:06:32,693
Jeg kan ikke inddrage min
kommende svigersøn i dette.

129
00:06:32,726 --> 00:06:34,762
Det ville ødelægge Isabela.

130
00:06:34,795 --> 00:06:36,764
Vi må finde en anden vej.

131
00:06:36,797 --> 00:06:38,632
Du gjorde det godt, general.

132
00:06:38,666 --> 00:06:40,601
Vi er næsten fri for Boaz.

133
00:06:40,634 --> 00:06:44,872
Men der er stadig
spørgsmålet om Teresa Mendoza.

134
00:06:44,905 --> 00:06:48,275
Har agent Loya leveret
har du yderligere hjælp?

135
00:06:48,308 --> 00:06:52,145
Han kan kun så meget
indtil DEA genindsætter ham.

136
00:06:52,179 --> 00:06:55,883
Ifølge mine kilder,
han er blevet genindsat.

137
00:06:58,285 --> 00:06:59,620
For nylig?

138
00:06:59,653 --> 00:07:02,155
For uger siden. Og der er mere.

139
00:07:02,189 --> 00:07:05,125
De siger DEA's
målet er ikke længere Boaz.

140
00:07:05,158 --> 00:07:07,728
Det er dig.

141
00:07:07,761 --> 00:07:09,497
Og stoler du på dine kilder?

142
00:07:09,530 --> 00:07:11,431
Jeg stoler ikke på nogen.

143
00:07:11,465 --> 00:07:15,402
Men givet din
historie med agent Loya,

144
00:07:15,435 --> 00:07:19,306
Jeg foreslår, at vi tager fejl
forsigtighedens side.

145
00:07:21,341 --> 00:07:24,011
Ingen rører Loya.

146
00:07:24,044 --> 00:07:28,181
Ikke før jeg ser på ham i
øje og tale til ham selv.

147
00:07:28,215 --> 00:07:29,917
Er det klart?

148
00:07:31,485 --> 00:07:34,454
Como guste, Gobernadora.

149
00:07:45,833 --> 00:07:48,001
Der er ingen service
i kælderen,

150
00:07:48,035 --> 00:07:49,302
men jeg er sikker på, at Pote er i sikkerhed.

151
00:07:49,336 --> 00:07:52,305
Nogen holdt øje med os.

152
00:07:52,339 --> 00:07:56,143
Eller nogen satte os op.

153
00:08:02,082 --> 00:08:03,784
Noget ord fra Pote og fyrene?

154
00:08:03,817 --> 00:08:05,686
Ikke endnu. Hør, vi er
får brug for din hjælp.

155
00:08:05,719 --> 00:08:08,556
Hej, hvornår var sidst
gang du talte med din onkel?

156
00:08:08,589 --> 00:08:10,357
Vi taler ikke mere.
Hvad er din pointe?

157
00:08:10,390 --> 00:08:12,359
Det er bare lidt praktisk.

158
00:08:12,392 --> 00:08:13,994
Pote dræber din
gangbanger venner,

159
00:08:14,027 --> 00:08:16,129
du kommer og arbejder for os,
og nu finder Devon os.

160
00:08:16,163 --> 00:08:17,531
Tror du, jeg førte ham hertil?

161
00:08:17,565 --> 00:08:19,132
Du ved, måske
det var din tilbagebetaling.

162
00:08:19,166 --> 00:08:20,977
Teresa blev skudt, da din
røv skiftede colaen ud.

163
00:08:21,001 --> 00:08:22,636
Tal ikke til mig om loyalitet.

164
00:08:22,670 --> 00:08:25,573
Jeg mistede min familie på grund af det lort.

165
00:08:25,606 --> 00:08:28,141
Jeg bragte hende hertil
fordi jeg stoler på hende.

166
00:08:28,175 --> 00:08:29,843
Uanset hvad du
har brug for, at jeg skal gøre det,

167
00:08:29,877 --> 00:08:31,579
men hvis denne pendejo
bliver ved med at træde til mig...

168
00:08:31,612 --> 00:08:34,648
Det vil han ikke. Vær klar
at flytte, okay?

169
00:08:34,682 --> 00:08:36,383
Vi er på vej til vingården.

170
00:08:36,416 --> 00:08:37,818
Shit, født klar.

171
00:08:37,851 --> 00:08:41,689
Jeg ringer til dig. Lad os gå.

172
00:08:48,395 --> 00:08:52,566
Mest indenlandsk mousserende
vin er umærkeligt.

173
00:08:52,600 --> 00:08:54,501
Du vidste nok til
finde Teresa en vingård

174
00:08:54,534 --> 00:08:57,270
der giver en smidighed
og elegant vintage.

175
00:08:57,304 --> 00:08:59,840
Jeg hilser dig, Priscilla.

176
00:08:59,873 --> 00:09:01,909
Hør, jeg er bare den
manager her, okay?

177
00:09:01,942 --> 00:09:04,277
Jeg lover, at jeg ikke ved noget.

178
00:09:04,311 --> 00:09:05,713
Du drev en vinklub i Dallas?

179
00:09:05,746 --> 00:09:08,348
Min tidligere advokat,
Cole Van Awken,

180
00:09:08,381 --> 00:09:09,850
fortalte mig om din fine gane.

181
00:09:09,883 --> 00:09:12,019
Det er en skam hvad
skete for ham,

182
00:09:12,052 --> 00:09:13,854
er det ikke, Kelly Anne?

183
00:09:15,555 --> 00:09:19,026
Tag hende nedenunder.
Hendes tid kommer.

184
00:09:19,059 --> 00:09:20,961
Okay, Hannah
Montana, lad os gå.

185
00:09:20,994 --> 00:09:23,964
Okay.

186
00:09:33,974 --> 00:09:36,644
De flytter Kelly Anne.

187
00:09:36,677 --> 00:09:39,479
Hvis Devon ville have vores cola,

188
00:09:39,512 --> 00:09:40,914
han var allerede væk.

189
00:09:40,948 --> 00:09:42,315
Hvorfor er han her?

190
00:09:42,349 --> 00:09:44,051
Fordi han vil have mig.

191
00:09:44,084 --> 00:09:47,054
For ikke at tage det ud
fyr i Texas for ham.

192
00:09:47,087 --> 00:09:49,122
Jeg går derind
og løse det med ham.

193
00:09:49,156 --> 00:09:52,459
Du skadede hans forretning.
Det lykkes ikke.

194
00:09:56,930 --> 00:09:58,441
- Jeg går ind.
- Hvad laver du?

195
00:09:58,465 --> 00:10:00,300
Jeg vil ikke lade dig
gå derind alene.

196
00:10:00,333 --> 00:10:01,911
Lyt til mig. Gå til La
Comisión til backup.

197
00:10:01,935 --> 00:10:03,146
Bed Ivan om at få noget om Devon

198
00:10:03,170 --> 00:10:04,838
som vi kan bruge mod ham.

199
00:10:04,872 --> 00:10:08,241
Ja, men han kunne gøre ondt
dig før det sker.

200
00:10:08,275 --> 00:10:10,678
Han vil noget
andet. Det er mere sikkert på denne måde.

201
00:10:10,711 --> 00:10:14,682
Gå til La Comisión. Jeg skal nok klare mig.

202
00:10:18,451 --> 00:10:21,454
- Åh.
- Hold kæft.

203
00:10:26,660 --> 00:10:27,961
Sæt dig ned.

204
00:10:29,362 --> 00:10:32,365
Bind hendes røv.

205
00:10:42,642 --> 00:10:45,679
- Hold den tæve stille.
- Mm-hmm.

206
00:10:51,051 --> 00:10:53,020
Bare mig, gabacha.

207
00:10:53,053 --> 00:10:54,497
Åh gudskelov, jeg
troede de dræbte dig.

208
00:10:54,521 --> 00:10:56,857
Jeg var herinde, da de ramte os.

209
00:10:56,890 --> 00:10:59,192
Jeg får os ud herfra.

210
00:10:59,226 --> 00:11:01,061
Men jeg har brug for din hjælp.

211
00:11:06,433 --> 00:11:09,069
Frøken Mendoza.

212
00:11:10,403 --> 00:11:13,707
Perfekt timing.

213
00:11:13,741 --> 00:11:16,710
Der serveres aftensmad.

214
00:11:24,918 --> 00:11:27,020
Hvor er mit folk?

215
00:11:27,054 --> 00:11:28,732
Din sikkerhed er
holdes af min,

216
00:11:28,756 --> 00:11:31,424
så vi kan spise i fred.

217
00:11:31,458 --> 00:11:34,194
- Og min leder?
- Du mener Kelly Anne?

218
00:11:34,227 --> 00:11:37,664
Hun er ikke kommet til skade. Endnu.

219
00:11:37,697 --> 00:11:39,166
Hvad vil du have mig?

220
00:11:39,199 --> 00:11:40,667
Direkte som altid.

221
00:11:40,700 --> 00:11:43,170
Jeg vil have en introduktion
til El Santo.

222
00:11:44,805 --> 00:11:47,074
Det har jeg ingen mulighed for
kontakte ham direkte.

223
00:11:47,107 --> 00:11:48,776
Selvom jeg kunne,

224
00:11:48,809 --> 00:11:51,178
han handler kun
med sine følgere.

225
00:11:51,211 --> 00:11:52,880
Det var du ikke altid
en af hans tilhængere.

226
00:11:52,913 --> 00:11:56,016
Alligevel fandt du din
vej ind i hans flok.

227
00:11:56,049 --> 00:11:58,618
Jeg tvivler ikke på dine kræfter
overtalelse, frøken Mendoza.

228
00:11:58,651 --> 00:12:02,455
Jeg kan levere dig
produkt, men ikke ham.

229
00:12:02,489 --> 00:12:04,691
Vi kan lave den aftale.

230
00:12:04,724 --> 00:12:08,595
Men du kommer her ligesom
det er ikke manden du er.

231
00:12:08,628 --> 00:12:11,364
Evelyn.

232
00:12:14,101 --> 00:12:15,602
Hun tror, ​​hun kender mig.

233
00:12:20,507 --> 00:12:23,376
Lad mig fortælle dig tre ting.

234
00:12:23,410 --> 00:12:26,579
De dage imellem
du og mig er forbi.

235
00:12:26,613 --> 00:12:29,917
Du aner ikke hvem jeg er.

236
00:12:29,950 --> 00:12:32,820
I aften finder du ud af det.

237
00:12:34,454 --> 00:12:35,989
Jeg tager ham ud.

238
00:12:36,023 --> 00:12:37,557
Så løber vi efter tunnelen.

239
00:12:37,590 --> 00:12:38,830
Okay, men der er en hel flok

240
00:12:38,859 --> 00:12:40,103
flere vagter over hele vingården.

241
00:12:40,127 --> 00:12:43,130
De har våben,
og gerne radioer.

242
00:12:46,166 --> 00:12:48,101
- Nu har du en.
- Jeg gør ikke...

243
00:12:48,135 --> 00:12:50,637
Når de kommer efter
os, du lader dem få det.

244
00:12:50,670 --> 00:12:52,272
Jeg tror ikke
det er en god idé.

245
00:12:52,305 --> 00:12:53,974
Jeg ryddede op i din mand.

246
00:12:54,007 --> 00:12:55,575
Jeg ved, du kan skyde.

247
00:12:55,608 --> 00:12:57,277
Det var anderledes.

248
00:12:57,310 --> 00:12:59,512
Du var i fare
så er du i fare nu.

249
00:12:59,546 --> 00:13:02,315
Vi er ligesom at sidde
ænder herinde.

250
00:13:04,717 --> 00:13:08,021
Jeg har brug for din hjælp.

251
00:13:08,055 --> 00:13:09,656
Er du med mig?

252
00:13:09,689 --> 00:13:12,459
Eller ej?

253
00:13:16,663 --> 00:13:18,331
Andale, gabacha.

254
00:13:18,365 --> 00:13:21,201
Okay.

255
00:13:24,237 --> 00:13:27,340
Jeg troede, jeg mødte
med den fulde Comisión.

256
00:13:27,374 --> 00:13:29,709
Vi kaster ikke flagermus-signalet op

257
00:13:29,742 --> 00:13:33,013
hver gang du får
dig selv i problemer.

258
00:13:33,046 --> 00:13:37,317
Det gav de mig tilladelse til
høre dig på deres vegne.

259
00:13:37,350 --> 00:13:38,818
Så...

260
00:13:38,852 --> 00:13:41,654
Hvad gjorde du for at bringe
Devon Finch hernede?

261
00:13:41,688 --> 00:13:43,390
Vi er ikke klare
på det endnu.

262
00:13:43,423 --> 00:13:46,559
Så er jeg ikke sikker
Jeg kan hjælpe dig.

263
00:13:46,593 --> 00:13:48,228
Hvad er meningen med
have en Comisión

264
00:13:48,261 --> 00:13:50,197
hvis en udefrakommende kan komme
ind og gør hvad han vil?

265
00:13:50,230 --> 00:13:53,066
Siden du ankom, alle sammen
vi har set er kaos.

266
00:13:53,100 --> 00:13:55,468
Du tror de andre medlemmer
er ivrige efter at gå i krig

267
00:13:55,502 --> 00:13:57,137
med en Chicago
gangster på dine vegne?

268
00:13:57,170 --> 00:13:59,839
Vi bakkede op
Sherif på dine vegne.

269
00:13:59,873 --> 00:14:03,476
Du tjener penge på os.
Nu vil du bare snyde os?

270
00:14:03,510 --> 00:14:05,045
Det er ikke mit opkald.

271
00:14:05,078 --> 00:14:07,180
Jeg... Jeg vil tale med
resten af La Comisión.

272
00:14:07,214 --> 00:14:09,316
Men i mellemtiden,

273
00:14:09,349 --> 00:14:12,419
se om du ikke kan arbejde
det her ud selv først.

274
00:14:14,587 --> 00:14:16,656
Jeg husker det her.

275
00:14:16,689 --> 00:14:19,659
Okay.

276
00:14:21,061 --> 00:14:22,662
Jeg husker det her.

277
00:14:32,139 --> 00:14:35,342
Giv mig telefonen.

278
00:14:35,375 --> 00:14:36,910
Lad mig ikke spørge to gange.

279
00:14:44,817 --> 00:14:46,954
Hej, min gamle ven.

280
00:14:46,987 --> 00:14:48,755
Jeg er her med Teresa.

281
00:14:48,788 --> 00:14:50,766
Vi er lige begyndt
vores andet kursus.

282
00:14:50,790 --> 00:14:53,460
Se, hvad end dette er,
uanset hvilket spil du spiller...

283
00:14:53,493 --> 00:14:55,204
Troede du virkelig du
ville jeg ikke se mig igen?

284
00:14:55,228 --> 00:14:56,896
Det har ingenting
at gøre med Teresa.

285
00:14:56,930 --> 00:14:59,132
Det gør den nu. Så hvorfor
kommer du ikke herind,

286
00:14:59,166 --> 00:15:00,800
møde mig ansigt til ansigt?

287
00:15:00,833 --> 00:15:02,769
Bare ved, hvis du sårer hende...

288
00:15:07,307 --> 00:15:09,076
Du kom her for at få hævn.

289
00:15:09,109 --> 00:15:11,544
Fra James, ja.

290
00:15:11,578 --> 00:15:15,082
Fra dig, fortalte jeg
dig hvad jeg vil.

291
00:15:15,115 --> 00:15:17,717
Hvis du sårer mig,

292
00:15:17,750 --> 00:15:20,920
det behøver du ikke
kig efter El Santo.

293
00:15:20,954 --> 00:15:22,555
Han finder dig.

294
00:15:22,589 --> 00:15:24,924
En sidste chance, Miss Mendoza.

295
00:15:24,958 --> 00:15:27,961
Jeg vil have en linje til din leverandør.

296
00:15:30,163 --> 00:15:31,464
Bring mig hendes ven.

297
00:15:31,498 --> 00:15:34,167
Vente.

298
00:15:34,201 --> 00:15:36,769
Han gav mig et nummer
kun til nødstilfælde.

299
00:15:36,803 --> 00:15:38,805
Jeg har det udenad.

300
00:15:40,673 --> 00:15:42,642
Dig og tallene.

301
00:16:06,799 --> 00:16:08,801
Alt okay?

302
00:16:15,708 --> 00:16:18,711
Hvad tænker du på?

303
00:16:20,813 --> 00:16:23,816
Jeg forstod reglerne
da vi startede dette.

304
00:16:25,852 --> 00:16:28,955
Vi havde fælles mål

305
00:16:28,988 --> 00:16:31,991
og udveksling af
information hjalp os begge.

306
00:16:36,329 --> 00:16:39,532
Resten af det

307
00:16:39,566 --> 00:16:41,968
var

308
00:16:42,001 --> 00:16:44,804
uventet.

309
00:16:44,837 --> 00:16:47,574
Dejlig.

310
00:16:47,607 --> 00:16:49,776
Det har det været.

311
00:16:53,346 --> 00:16:56,349
Jeg ved, at DEA genindsatte dig.

312
00:16:58,351 --> 00:17:01,354
Og jeg ved, at deres mål er
ikke længere Boaz, men mig.

313
00:17:06,559 --> 00:17:09,562
Tror du, jeg løj for dig?

314
00:17:11,231 --> 00:17:14,767
Det vil jeg ikke tro.

315
00:17:17,304 --> 00:17:19,772
Jeg ved ikke, hvem der har været
fortæller dig disse ting.

316
00:17:19,806 --> 00:17:23,110
Men jeg vil spørge dig hvad
de skal vinde.

317
00:17:23,143 --> 00:17:25,112
Jeg reddede dit liv
da jeg ikke kendte dig.

318
00:17:25,145 --> 00:17:27,380
Du tror, jeg ville indstille
du op nu, at jeg gør?

319
00:17:27,414 --> 00:17:29,882
Vi har været i krig, Camila.

320
00:17:29,916 --> 00:17:32,919
Men i denne ting her,

321
00:17:34,587 --> 00:17:37,224
Jeg er med dig.

322
00:17:38,791 --> 00:17:40,793
Sig det igen.

323
00:17:44,664 --> 00:17:47,400
Jeg er med dig.

324
00:18:42,555 --> 00:18:45,292
Er du haitier?

325
00:18:45,325 --> 00:18:46,926
Undskyld mig?

326
00:18:46,959 --> 00:18:48,761
Du lyder som om du er haitier.

327
00:18:48,795 --> 00:18:51,130
Ah.

328
00:18:52,799 --> 00:18:56,636
Hvis jeg var dig, ville jeg have noget imod det
min egen forbandede virksomhed.

329
00:19:06,313 --> 00:19:08,014
Ser du dette?

330
00:19:08,047 --> 00:19:09,382
Hun fortæller os noget.

331
00:19:09,416 --> 00:19:10,950
Den kvinde.

332
00:19:10,983 --> 00:19:13,119
- Søg på hende.
- På den.

333
00:19:13,152 --> 00:19:14,797
Uanset hvad du
få, send det til Lil T,

334
00:19:14,821 --> 00:19:15,855
ASAP.

335
00:19:15,888 --> 00:19:18,157
Færdig.

336
00:19:20,227 --> 00:19:21,961
Det nummer du gav os

337
00:19:21,994 --> 00:19:24,163
spor til en betalingstelefon
ved Ecuadors kyst.

338
00:19:24,197 --> 00:19:26,533
El Santo har
følgere overalt.

339
00:19:26,566 --> 00:19:28,735
- Det skal være en drop-telefon.
- Det er noget lort.

340
00:19:28,768 --> 00:19:30,870
Og du køber bare tid.

341
00:19:30,903 --> 00:19:34,374
Bring mig hendes ven.

342
00:19:37,076 --> 00:19:40,213
Ah!

343
00:19:43,583 --> 00:19:46,986
Du skal være stille.

344
00:19:47,019 --> 00:19:49,989
- Lad os gå.
- Okay.

345
00:19:54,126 --> 00:19:55,728
Har du nøglerne til tunnelen?

346
00:19:55,762 --> 00:19:57,830
Vagterne tog dem.

347
00:19:57,864 --> 00:19:59,198
Bliv der. Dæk mig.

348
00:19:59,232 --> 00:20:02,201
Okay.

349
00:20:19,319 --> 00:20:21,854
Åh!

350
00:20:26,926 --> 00:20:28,428
Få din røv herud.

351
00:20:28,461 --> 00:20:30,463
Skyd ikke.

352
00:20:30,497 --> 00:20:31,931
Jeg har ikke... jeg
har ikke en pistol.

353
00:20:31,964 --> 00:20:35,067
Gå ned på knæ nu.

354
00:20:35,101 --> 00:20:38,070
Okay.

355
00:21:06,433 --> 00:21:08,668
Jeg vil spørge dig en gang, pænt.

356
00:21:08,701 --> 00:21:11,671
Hvordan får Teresa det
i kontakt med El Santo?

357
00:21:12,705 --> 00:21:14,273
Jeg ved det ikke.

358
00:21:14,307 --> 00:21:17,243
Det gør hun ikke. Lad hende gå.

359
00:21:17,276 --> 00:21:19,779
Jeg har en bedre idé.

360
00:21:19,812 --> 00:21:21,614
Lad os svømme.

361
00:21:21,648 --> 00:21:24,784
Hvad?

362
00:21:27,019 --> 00:21:28,621
Hvad mener han med at "svømme"?

363
00:21:28,655 --> 00:21:30,490
- Sæt hende på tavlen.
- Hvad gør han...

364
00:21:30,523 --> 00:21:33,292
Nej, nej, nej, nej.

365
00:21:33,326 --> 00:21:34,861
- Hvad...
- Nej.

366
00:21:34,894 --> 00:21:38,498
Giv mig El Santo
og jeg lader hende gå.

367
00:21:53,713 --> 00:21:57,717
Jeg kom ud gennem tunnelen.
Men de fik Kelly Anne.

368
00:21:57,750 --> 00:21:59,528
- Vi skal ind igen.
- Nej, vi er i undertal.

369
00:21:59,552 --> 00:22:01,988
Vi skynder os ind nu, de dræber
Teresa og Kelly Anne.

370
00:22:02,021 --> 00:22:04,290
- Hvor er Tonto og Charger?
- Jeg ved det ikke.

371
00:22:04,323 --> 00:22:07,293
Men vi må gøre noget.

372
00:22:09,529 --> 00:22:11,864
Hvad er du...
hvad laver du?

373
00:22:11,898 --> 00:22:13,400
Teresa!

374
00:22:13,433 --> 00:22:15,368
Hun ved ikke noget.

375
00:22:15,402 --> 00:22:19,205
Vent, vent, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej...

376
00:22:21,408 --> 00:22:25,044
Lyt til mig, gør ikke dette.

377
00:22:25,077 --> 00:22:27,647
Stop det, du slår hende ihjel.

378
00:22:27,680 --> 00:22:29,315
Bare lad hende gå.

379
00:22:29,348 --> 00:22:31,684
Jeg vil give dig alt, hvad du ønsker.

380
00:22:33,285 --> 00:22:36,489
Kom nu.

381
00:23:36,483 --> 00:23:37,917
Kom her.

382
00:23:52,031 --> 00:23:54,433
Der er et kamera i
bevægelsesdetektoren.

383
00:23:56,669 --> 00:23:59,238
Jeg ved, hvad du laver.

384
00:23:59,271 --> 00:24:02,141
Og jeg ved, hvem der står bag.

385
00:24:09,181 --> 00:24:12,151
Sidste år Cortez
forsøgte at dræbe dig.

386
00:24:13,886 --> 00:24:18,090
Og jeg reddede dit liv.

387
00:24:18,124 --> 00:24:21,160
Så hvem vil du tro?

388
00:24:33,506 --> 00:24:37,109
Tag sidedøren.

389
00:24:37,143 --> 00:24:41,013
Kom væk herfra.

390
00:25:38,738 --> 00:25:41,173
- Så har vi en aftale.
- Det har jeg det godt med.

391
00:25:41,207 --> 00:25:44,043
Lad mig fortælle hende.

392
00:25:44,076 --> 00:25:45,712
Devon tager af sted.

393
00:25:45,745 --> 00:25:47,847
Han har ladet Kelly Anne
gå, og du kan også gå.

394
00:25:47,880 --> 00:25:49,057
Og han vil tilbage
fra din virksomhed.

395
00:25:49,081 --> 00:25:51,017
Hvad får han til gengæld?

396
00:25:51,050 --> 00:25:53,686
Han tager afsted med mig, så vi kan
afvikle vores uafsluttede sag.

397
00:25:53,720 --> 00:25:55,387
Nej.

398
00:25:55,421 --> 00:25:58,257
Sidste år, denne mand
viste loyalitet over for Camila

399
00:25:58,290 --> 00:25:59,792
og fik dig næsten dræbt.

400
00:25:59,826 --> 00:26:01,794
Det er du villig til
ofre alt,

401
00:26:01,828 --> 00:26:05,097
inklusive din
liv, for denne mand?

402
00:26:05,131 --> 00:26:08,534
Ja.

403
00:26:08,567 --> 00:26:10,536
Har han fortalt dig om

404
00:26:10,569 --> 00:26:13,372
hans lille udflugt
med os i Texas?

405
00:26:13,405 --> 00:26:15,642
Han skånede manden
du ville dræbe.

406
00:26:17,076 --> 00:26:20,412
Åh, hun ved det ikke.

407
00:26:20,446 --> 00:26:22,649
Nå, tillad mig
at åbne dine øjne.

408
00:26:22,682 --> 00:26:24,383
Eller endnu bedre,
lad os få manden

409
00:26:24,416 --> 00:26:28,655
at du er villig til at handle
dit liv for gør det for dig.

410
00:26:32,324 --> 00:26:34,393
Devon sendte mig til
tage en mand ud, der havde

411
00:26:34,426 --> 00:26:37,630
kaprede en af hans forsendelser.

412
00:26:37,664 --> 00:26:39,431
Du fortalte mig det.

413
00:26:57,516 --> 00:26:59,618
Mærke? Nej.

414
00:27:06,292 --> 00:27:08,761
Mor, hvad var det
det? Hvad sker der?

415
00:27:08,795 --> 00:27:10,529
Vi fangede nogen
forsøger at bryde ind.

416
00:27:10,562 --> 00:27:12,107
Du skal gå næste gang
dør til naboerne.

417
00:27:12,131 --> 00:27:13,933
Gå, gå, gå.

418
00:27:24,977 --> 00:27:28,380
Mor, mor.

419
00:27:28,414 --> 00:27:31,851
Ingen!

420
00:27:31,884 --> 00:27:33,485
Manden han tog ud

421
00:27:33,519 --> 00:27:35,163
var en del af en besætning, der
stjal en forsendelse fra mig.

422
00:27:35,187 --> 00:27:37,189
James var meningen
at tage de mænd ud,

423
00:27:37,223 --> 00:27:38,958
få det til at ligne et røveri.

424
00:27:38,991 --> 00:27:42,394
I stedet vendte han
den første i et blodbad,

425
00:27:42,428 --> 00:27:44,363
hvor en lille pige døde.

426
00:27:44,396 --> 00:27:45,908
Så voksede en samvittighed
og besluttede at gå

427
00:27:45,932 --> 00:27:47,333
fra resten af jobbet.

428
00:27:47,366 --> 00:27:50,970
Jeg tager det her lort.

429
00:27:51,003 --> 00:27:52,805
Hvad du skal
beslut dig, frøken Mendoza,

430
00:27:52,839 --> 00:27:55,507
nu du ved det
alt om ham,

431
00:27:55,541 --> 00:27:57,910
er du villig
at ofre dit liv

432
00:27:57,944 --> 00:28:00,913
i et forgæves forsøg
at forhindre det?

433
00:28:02,949 --> 00:28:06,418
Tag ham.

434
00:28:43,790 --> 00:28:45,291
Mano en mano.

435
00:28:45,324 --> 00:28:46,692
Jeg vil kunne lide det her.

436
00:28:46,725 --> 00:28:48,795
Ligesom du kan lide
ser du mig og Camila?

437
00:29:16,755 --> 00:29:19,558
Camila og jeg vil regere Mexico.

438
00:29:19,591 --> 00:29:23,395
Og der er ingen
plads til en lille dreng.

439
00:29:31,370 --> 00:29:33,840
Hellere hendes dreng end hendes hund.

440
00:30:06,805 --> 00:30:09,375
Eh, cabrón.

441
00:30:20,819 --> 00:30:22,388
Lytte.

442
00:30:22,421 --> 00:30:23,890
Jeg vil ikke lade ham tage dig.

443
00:30:23,923 --> 00:30:25,057
Men du sagde lige...

444
00:30:25,091 --> 00:30:27,526
Jeg sagde det for at give os tid.

445
00:30:27,559 --> 00:30:29,071
Der er nogen
på den ydre grund.

446
00:30:29,095 --> 00:30:30,897
Bevæbnet. Kommer denne vej.

447
00:30:30,930 --> 00:30:33,732
Tjek det ud. Saml mændene.

448
00:30:33,765 --> 00:30:35,902
- Okay.
- Gør bilen klar.

449
00:30:35,935 --> 00:30:38,170
Skabet bag mig.

450
00:30:38,204 --> 00:30:41,640
Med våbnene? Der er
for mange af dem.

451
00:30:41,673 --> 00:30:43,585
- Vi når det ikke.
- Så når vi det ikke.

452
00:30:48,514 --> 00:30:53,085
♪ Uhellig krig

453
00:30:53,119 --> 00:30:57,589
♪ Mine dæmoner kommer

454
00:30:57,623 --> 00:31:01,860
♪ Dreng, du må hellere løbe

455
00:31:01,894 --> 00:31:05,664
♪ Gå og tag din frihed, åh nej ♪

456
00:31:05,697 --> 00:31:08,700
♪ Vade i vandet

457
00:31:08,734 --> 00:31:12,905
♪ Vær væk om morgenen

458
00:31:12,939 --> 00:31:14,740
♪ Lad være med det
de finder dig her ♪

459
00:31:14,773 --> 00:31:17,443
Hvad vil du gøre, søn?

460
00:31:17,476 --> 00:31:20,412
Læg pistolen ned
før det bliver grimt.

461
00:31:22,581 --> 00:31:24,516
♪ Lad kærligheden føre dig hjem

462
00:31:29,421 --> 00:31:33,392
♪ Lad forløsning holde dig varm ♪

463
00:31:34,626 --> 00:31:35,894
♪ Så du må hellere...

464
00:31:35,928 --> 00:31:37,396
Stop.

465
00:31:40,332 --> 00:31:44,103
♪ Ser ud som
band som Moses ledede ♪

466
00:31:44,136 --> 00:31:46,438
Du vil se det her.

467
00:31:46,472 --> 00:31:50,576
♪ Gud vil
plage vandet ♪

468
00:31:50,609 --> 00:31:54,880
-♪ Åh, vade ALLE:
♪ Vade i vandet

469
00:31:54,913 --> 00:31:57,483
♪ Hov, åh, vade

470
00:31:57,516 --> 00:32:00,152
♪ Vade i vandet

471
00:32:00,186 --> 00:32:03,089
♪ Åh, åh, åh, åh, vade ♪

472
00:32:03,122 --> 00:32:05,324
♪ Vade i vandet

473
00:32:05,357 --> 00:32:07,659
♪ Gud vil lave problemer

474
00:32:07,693 --> 00:32:12,164
♪ Gud vil
plage vandet ♪

475
00:32:12,198 --> 00:32:16,468
♪ Åh, åh, åh, åh, åh ♪

476
00:32:18,337 --> 00:32:20,606
Hvordan fandt du hende?

477
00:32:22,341 --> 00:32:26,112
Hvordan fanden gjorde det
finder du min mor?

478
00:32:26,145 --> 00:32:28,314
Du er usynlig online.

479
00:32:28,347 --> 00:32:30,949
Men det er din søster ikke.

480
00:32:30,983 --> 00:32:33,685
Jeg burde dræbe dig.

481
00:32:33,719 --> 00:32:35,754
Du så din mor.

482
00:32:35,787 --> 00:32:38,424
Telefon, tak.

483
00:32:40,959 --> 00:32:42,828
♪ Åh, åh, åh

484
00:32:42,861 --> 00:32:45,031
- Nogle problemer?
- Nej.

485
00:32:45,064 --> 00:32:46,665
Hvem kendte den levering
lastbil kunne gå 150

486
00:32:46,698 --> 00:32:48,034
dog på motorvejen.

487
00:32:48,067 --> 00:32:51,103
Den hacker fyr er lortet.

488
00:32:51,137 --> 00:32:53,005
Hvad skal jeg så gøre?

489
00:32:53,039 --> 00:32:56,342
Vent på, at jeg ringer
du tilbage om et par stykker.

490
00:32:56,375 --> 00:32:58,110
Devon tager bare afsted.

491
00:32:58,144 --> 00:33:01,980
♪ Hov, åh, vade

492
00:33:02,014 --> 00:33:03,882
♪ Vade i vandet

493
00:33:03,915 --> 00:33:07,286
♪ Åh, åh, åh, vade ♪

494
00:33:07,319 --> 00:33:08,654
♪ I vandet

495
00:33:08,687 --> 00:33:10,456
♪ Gud vil lave problemer

496
00:33:10,489 --> 00:33:13,759
♪ Gud vil
plage vandet ♪

497
00:33:25,604 --> 00:33:27,873
Jeg har nyheder.

498
00:33:27,906 --> 00:33:30,476
Ikke sikker på, om det er
godt eller dårligt, men...

499
00:33:30,509 --> 00:33:32,511
Han slap væk.

500
00:33:32,544 --> 00:33:35,547
Jeg husker ikke
autorisering af et publikum.

501
00:33:35,581 --> 00:33:37,916
Du lod ham flygte.

502
00:33:37,949 --> 00:33:41,019
Du svigtede mig, general.

503
00:33:41,053 --> 00:33:44,690
Kameraerne var
for din beskyttelse.

504
00:33:46,258 --> 00:33:49,495
Jeg undskylder.

505
00:33:49,528 --> 00:33:52,898
Hører dig tale til ham
som du gjorde på det hotel, jeg...

506
00:33:52,931 --> 00:33:56,068
Det behøver jeg ikke
forklare mig for dig.

507
00:33:56,102 --> 00:33:59,271
Det var alt sammen information og sex.

508
00:33:59,305 --> 00:34:01,373
Det var alt, hvad det var med ham.

509
00:34:03,542 --> 00:34:05,711
På det seneste,

510
00:34:05,744 --> 00:34:09,248
intet ser ud til at gøre mig glad.

511
00:34:12,651 --> 00:34:15,721
Jeg tror, jeg har noget
det kan ændre det for dig.

512
00:34:15,754 --> 00:34:19,191
I en uventet
tilbud fra en ven.

513
00:34:19,225 --> 00:34:23,028
Noget jeg synes
du vil meget gerne.

514
00:34:28,800 --> 00:34:31,737
Vi kørte telefonnummeret
Mendoza forsynede igen.

515
00:34:31,770 --> 00:34:34,240
Problemet er, at El Santos
folk ændrer dem

516
00:34:34,273 --> 00:34:37,409
så ofte at
dette er en brændt nu.

517
00:34:37,443 --> 00:34:41,147
Så hun gav virkelig op
hendes leverandør til den bastard.

518
00:34:41,180 --> 00:34:44,116
Loyalitet over for en fejl.

519
00:34:44,150 --> 00:34:46,318
Kan heller ikke købes.

520
00:34:46,352 --> 00:34:48,820
Fortalte messing, jeg så førstehånds

521
00:34:48,854 --> 00:34:50,922
du var gået over og
videre for at få os den viden.

522
00:34:50,956 --> 00:34:52,224
Hun fandt løftestang i farten

523
00:34:52,258 --> 00:34:54,260
og bakkede mig uden en pistol.

524
00:34:54,293 --> 00:34:57,463
- Jeg undervurderede hende.
- Det gjorde vi alle sammen, Devante.

525
00:34:57,496 --> 00:34:59,831
Vi strammer tingene op
op på vores ende.

526
00:34:59,865 --> 00:35:01,900
Flyt din mor,
og vores cyberteam

527
00:35:01,933 --> 00:35:03,469
vil sørge for din
søster og familie

528
00:35:03,502 --> 00:35:05,737
har ikke længere
internet tilstedeværelse.

529
00:35:05,771 --> 00:35:08,006
Hvor vil de have mig?

530
00:35:08,039 --> 00:35:09,608
Stationschefen vil have dig tilbage

531
00:35:09,641 --> 00:35:11,510
på din luftfart
forretning i Chicago.

532
00:35:11,543 --> 00:35:14,646
El Santo forbliver en
prioriteret mål for styrelsen.

533
00:35:17,316 --> 00:35:19,185
Vi finder en anden vej hos dem.

534
00:35:21,052 --> 00:35:23,522
Jeg har måske allerede en.

535
00:35:23,555 --> 00:35:27,326
Dette kan gøre ondt.

536
00:35:29,395 --> 00:35:32,531
Ja.

537
00:35:39,538 --> 00:35:41,507
Er du god?

538
00:35:41,540 --> 00:35:44,310
Ja.

539
00:35:44,343 --> 00:35:46,212
Lytte.

540
00:35:46,245 --> 00:35:50,482
Hvis du vil afsted,
Jeg hjælper med at sætte dig op

541
00:35:50,516 --> 00:35:52,951
hvor som helst du vil hen, okay?

542
00:35:52,984 --> 00:35:55,987
Jeg ville ikke være i live
hvis det ikke var for dig.

543
00:35:57,556 --> 00:35:59,658
Jeg skal ingen steder hen.

544
00:36:01,427 --> 00:36:03,429
Okay.

545
00:36:05,497 --> 00:36:08,300
Andale, gabacha.

546
00:36:08,334 --> 00:36:10,336
Jeg tjekker aftensmaden.

547
00:36:12,904 --> 00:36:15,707
Jeg affyrede den pistol
som om det ikke var noget.

548
00:36:15,741 --> 00:36:19,245
Jeg ramte den vagt.

549
00:36:19,278 --> 00:36:22,581
Jeg tænkte ikke engang
to gange, hvis jeg dræbte ham.

550
00:36:24,383 --> 00:36:28,887
Når jeg skyder Cole, vidste jeg hvem
Jeg var og hvad jeg lavede.

551
00:36:28,920 --> 00:36:31,890
Og det dræbte mig.

552
00:36:33,792 --> 00:36:38,163
Men jeg er bange pga
i dag føler jeg ikke noget.

553
00:36:39,731 --> 00:36:42,501
Din mand slog dig.

554
00:36:42,534 --> 00:36:44,570
Mændene du skød på

555
00:36:44,603 --> 00:36:46,772
ville slå os ihjel.

556
00:36:46,805 --> 00:36:49,441
Det er i orden at mærke ingenting
for at såre folket

557
00:36:49,475 --> 00:36:51,843
der vil ødelægge dig.

558
00:36:51,877 --> 00:36:54,946
Du reddede mit liv.

559
00:36:54,980 --> 00:36:57,449
Du er familie nu.

560
00:37:00,252 --> 00:37:03,221
Tak.

561
00:37:11,330 --> 00:37:13,865
Lad os spise.

562
00:37:13,899 --> 00:37:17,269
Okay.

563
00:37:17,303 --> 00:37:19,538
Åh, gud, det dufter fantastisk.

564
00:37:19,571 --> 00:37:21,373
Pollo la crema.

565
00:37:21,407 --> 00:37:25,444
Kyllingen vil smage
som om den blev født i saucen.

566
00:37:29,615 --> 00:37:31,650
Kom nu, prueba.

567
00:37:33,652 --> 00:37:35,621
Åh, min gud.

568
00:37:35,654 --> 00:37:38,924
Giv mig din tallerken.

569
00:37:51,770 --> 00:37:54,773
Huset er dit
nu. Jeg tager af sted.

570
00:37:54,806 --> 00:37:56,475
Nej.

571
00:37:56,508 --> 00:37:58,944
Hør, jeg er ikke god for dig
her. Jeg mener, du kunne have tabt

572
00:37:58,977 --> 00:38:01,780
alt, inklusive dit liv.

573
00:38:01,813 --> 00:38:03,682
Og jeg løj for dig,
lige til dit ansigt.

574
00:38:03,715 --> 00:38:06,852
Ja. Og jeg ved, hvorfor du gjorde det.

575
00:38:11,790 --> 00:38:15,193
Hun hed Suzie.

576
00:38:15,226 --> 00:38:18,263
Det kunne hun ikke have været
mere end seks år gammel.

577
00:38:21,232 --> 00:38:25,203
Jeg kan ikke lade være med at tænke på hende.

578
00:38:25,236 --> 00:38:27,973
Du mente ikke
for at det kan ske.

579
00:38:32,077 --> 00:38:36,047
Du fortalte mig engang, at der er nej
godt eller dårligt i denne branche.

580
00:38:37,182 --> 00:38:39,150
Højre?

581
00:38:41,252 --> 00:38:44,222
Jeg er ikke sikker på jeg
tror på det længere.

582
00:38:46,157 --> 00:38:47,893
På grund af den lille pige?

583
00:38:47,926 --> 00:38:50,161
Hende.

584
00:38:51,563 --> 00:38:53,832
Og dig.

585
00:38:53,865 --> 00:38:57,235
Lytte.

586
00:38:57,268 --> 00:38:59,337
Uanset hvad du har gjort,

587
00:38:59,371 --> 00:39:02,841
du behøver ikke gemme dig for mig.

588
00:39:04,510 --> 00:39:07,479
Vi er i det her sammen.

589
00:39:13,051 --> 00:39:16,154
Det fortjener jeg ikke.

590
00:39:17,689 --> 00:39:20,225
Det fortjener alle.

591
00:41:21,847 --> 00:41:23,549
Andale, pus.

592
00:41:28,353 --> 00:41:31,322
Lad os gå. Lad os komme videre med det.