1
00:00:02,036 --> 00:00:03,513
Tidligere på
Sydens Dronning...

2
00:00:07,441 --> 00:00:09,143
- Arbejder du for Camila?
- Nej.

3
00:00:09,177 --> 00:00:10,354
Siden vi mødtes første dag,

4
00:00:10,378 --> 00:00:12,012
Jeg har prøvet
for at holde dig i live.

5
00:00:12,046 --> 00:00:14,258
Om du vil tro
det eller ej, det prøver jeg stadig på.

6
00:00:14,282 --> 00:00:15,749
Men du skal stole på mig.

7
00:00:15,783 --> 00:00:17,851
Du vil have mig til at stole på
dig? Jeg kender dig ikke engang.

8
00:00:17,885 --> 00:00:19,153
Hvorfor kom du tilbage?

9
00:00:19,187 --> 00:00:20,554
Jeg vil gøre tingene anderledes.

10
00:00:20,588 --> 00:00:22,356
Så jeg spørger dig.
Lad mig venligst komme ind.

11
00:00:22,390 --> 00:00:25,259
Ikke mere kat og mus,
Generelt. Jeg vil have blod.

12
00:00:25,293 --> 00:00:26,503
Hvornår får hun
hvad kommer til hende?

13
00:00:26,527 --> 00:00:27,928
I dag.

14
00:00:27,961 --> 00:00:29,439
Tror du, hun prøver
at bevæge sig imod mig?

15
00:00:29,463 --> 00:00:31,499
Det er derfor, vi skal
lave vores egne bevægelser.

16
00:00:31,532 --> 00:00:32,842
Når heroinen
forretningen er oppe at køre,

17
00:00:32,866 --> 00:00:34,668
vi får ikke brug for hende eller Reynaldo.

18
00:00:34,702 --> 00:00:37,271
Det tog os seks måneder at bygge
hvad vi har her på Malta.

19
00:00:37,305 --> 00:00:39,907
Du brænder Rocco,
og du brænder det hele.

20
00:00:39,940 --> 00:00:42,276
Jeg vidste, vi ville røve en bank.

21
00:00:47,948 --> 00:00:49,683
Hov!

22
00:00:49,717 --> 00:00:53,354
Hvis jeg nogensinde ser dig igen,
du kommer til at skrige.

23
00:01:30,824 --> 00:01:32,293
Er du okay?

24
00:01:34,162 --> 00:01:36,130
Ja. Det har været en lang tur.

25
00:01:37,498 --> 00:01:38,832
Hvor langt er din plads?

26
00:01:38,866 --> 00:01:40,501
Ikke langt. Det er lige op ad vejen.

27
00:01:44,104 --> 00:01:45,739
Jeg lugter svinekød.

28
00:01:45,773 --> 00:01:47,141
Mine penge er på pølsen.

29
00:01:47,175 --> 00:01:50,444
Ikke der, cabrón. Der.

30
00:01:55,048 --> 00:01:56,184
Let.

31
00:01:56,217 --> 00:01:58,652
Vi burde gå. Undskyld mig.

32
00:01:58,686 --> 00:01:59,953
Tjek venligst.

33
00:02:03,657 --> 00:02:05,993
Det er amtsherif Jed Mayo.

34
00:02:06,026 --> 00:02:08,496
Chikanere illegale
er hans yndlingshobby.

35
00:02:08,529 --> 00:02:09,997
Jeg viser ham mine knibepapirer.

36
00:02:10,030 --> 00:02:11,699
Tilkald ikke opmærksomhed.

37
00:02:11,732 --> 00:02:15,769
Den gode nyhed er, at han er
til salg. Værste tilfælde.

38
00:02:16,904 --> 00:02:18,506
Hvad fanden er det her?

39
00:02:18,539 --> 00:02:21,041
Jeg har allerede betalt jer sønner
af tæver i denne måned.

40
00:02:21,074 --> 00:02:22,910
Det her er ikke stedet
for den slags tone.

41
00:02:24,144 --> 00:02:26,214
Her, dreng.

42
00:02:26,247 --> 00:02:27,681
Hej!

43
00:02:27,715 --> 00:02:29,683
Mm.

44
00:02:38,892 --> 00:02:40,861
Venligst, tak. Nej, nej.

45
00:02:48,269 --> 00:02:50,904
Jeg ved ikke om dette sted.

46
00:02:55,709 --> 00:02:58,379
Der er beskidte betjente overalt.

47
00:02:58,412 --> 00:03:00,881
Jeg er nødt til at stoppe
kører på et tidspunkt.

48
00:03:02,716 --> 00:03:04,318
Vi får det til at fungere.

49
00:03:29,977 --> 00:03:32,513
Vi har lige den ene
adgangsvejen kommer ind.

50
00:03:32,546 --> 00:03:36,950
Disse stangknaster sat op til
advare os om ubudne gæster.

51
00:03:36,984 --> 00:03:40,788
Og det hegn.
Vær forsigtig. Det er elektrificeret.

52
00:03:43,824 --> 00:03:45,259
Du må lave sjov med mig.

53
00:03:45,293 --> 00:03:46,960
¿Qué pasó, Pote?

54
00:03:46,994 --> 00:03:49,263
Oplader og Tonto,
de arbejder for os nu.

55
00:03:53,401 --> 00:03:56,404
Jeg kender nogle lokale spillere.
De har en god fordeling.

56
00:03:56,437 --> 00:03:58,205
Men ikke konsekvent produkt.

57
00:03:58,238 --> 00:04:00,374
Jeg har arbejdet på
noget siden Malta.

58
00:04:00,408 --> 00:04:02,543
Vi vil sælge
på det mørke web.

59
00:04:02,576 --> 00:04:03,977
Jeg har en fyr. Han hedder Ivan.

60
00:04:04,011 --> 00:04:05,646
Han har bygget en side til mig.

61
00:04:05,679 --> 00:04:08,148
Det fungerede ikke så godt
for Silk Road-fyrene.

62
00:04:08,181 --> 00:04:12,119
Rocco var sindssyg. Men
cryptocurrency giver mening.

63
00:04:12,152 --> 00:04:14,555
Det er mere sikkert. Mindre risiko.

64
00:04:14,588 --> 00:04:16,089
Og mindre overskud.

65
00:04:17,791 --> 00:04:21,261
Hvilken slags volumen
kan vi flytte den vej?

66
00:04:21,295 --> 00:04:23,831
Vi kommer i forbindelse med en
tusind mellemstore forhandlere.

67
00:04:23,864 --> 00:04:27,435
Folk der kan klare, jeg
ved ikke, et kilo om måneden.

68
00:04:27,468 --> 00:04:29,136
Det bliver vi aldrig
skal møde dem.

69
00:04:29,169 --> 00:04:31,739
Vi sender
gennem en legitim front.

70
00:04:31,772 --> 00:04:33,641
Og få betalt med
kryptovaluta.

71
00:04:34,708 --> 00:04:36,243
Postordre kokain?

72
00:04:36,276 --> 00:04:39,112
Du sagde, du ville have en
bedre måde at drive forretning på.

73
00:04:41,682 --> 00:04:44,251
Arizona er udskåret
op med fem narkose.

74
00:04:44,284 --> 00:04:46,363
Intet kommer ind og
ud uden at de siger det.

75
00:04:46,387 --> 00:04:48,288
De hedder "La Comisión".

76
00:04:48,322 --> 00:04:51,425
Men magten imellem
de fem er ikke lige opdelt.

77
00:04:51,459 --> 00:04:53,861
Der er Taza. Hans
stammen kontrollerer grænsen.

78
00:04:53,894 --> 00:04:55,529
Så alt går igennem ham.

79
00:04:55,563 --> 00:04:57,365
Og Pecas, han bringer
i det mest produkt.

80
00:04:57,398 --> 00:04:58,599
Han er chefen.

81
00:04:58,632 --> 00:05:00,100
Vi sender ud af staten.

82
00:05:00,133 --> 00:05:02,135
Vi vil ikke skære
ind på nogens territorium.

83
00:05:02,169 --> 00:05:04,338
Nej, men vi mangler stadig
at transportere igennem det.

84
00:05:04,372 --> 00:05:06,707
De lavede en aftale med
den korrupte sherif Mayo.

85
00:05:06,740 --> 00:05:09,176
Han sørger for, at ingen
andets produkt kan komme igennem.

86
00:05:09,209 --> 00:05:11,211
Og de betaler ham
en pæn skilling for det.

87
00:05:12,880 --> 00:05:16,550
Omkring syv miles ude
på den måde er en massegrav.

88
00:05:16,584 --> 00:05:18,352
Den er fyldt med
organer af forhandlere

89
00:05:18,386 --> 00:05:19,796
hvem troede lige hvad
du tænker nu.

90
00:05:19,820 --> 00:05:21,522
Opret forretning her.

91
00:05:21,555 --> 00:05:23,290
Og giv ikke La
Komisión en smag.

92
00:05:25,058 --> 00:05:27,160
Ærgerningens kirkegård.

93
00:05:27,194 --> 00:05:28,962
Tro mig.

94
00:05:28,996 --> 00:05:31,865
Vi vil gerne bryde ind i det her
marked, det kommer til at koste blod.

95
00:06:04,297 --> 00:06:06,199
Meget velbehag.

96
00:06:32,493 --> 00:06:33,961
Muerte.

97
00:06:40,133 --> 00:06:41,735
Teresa.

98
00:07:04,091 --> 00:07:06,994
- Camila.
- Jeg har brug for, at du kommer.

99
00:07:07,027 --> 00:07:08,462
Med det samme.

100
00:07:10,197 --> 00:07:12,666
Denne vejspærring
du ser bag mig,

101
00:07:12,700 --> 00:07:14,802
har til formål at sætte en
kvælertag på smugleri

102
00:07:14,835 --> 00:07:16,470
langs I-10 korridoren.

103
00:07:16,504 --> 00:07:19,106
Det er et operationsvæsen
ledet af en mand

104
00:07:19,139 --> 00:07:22,075
med en beklagelig rekord
krænkelser af borgerrettigheder.

105
00:07:22,109 --> 00:07:24,845
Sherif Mayo, hvad er din
svar til dem, der siger

106
00:07:24,878 --> 00:07:27,114
at du er uretfærdig
rettet mod mexicanere

107
00:07:27,147 --> 00:07:28,925
- under disse fejninger?
- Man kalder det profilering.

108
00:07:28,949 --> 00:07:30,818
Jeg kalder det sund fornuft politi.

109
00:07:30,851 --> 00:07:32,662
Og det gør jeg jobbet
vælgerne i dette amt

110
00:07:32,686 --> 00:07:34,154
valgte mig til at gøre.

111
00:07:34,187 --> 00:07:37,324
Sam Espinoza, Action 12 News.

112
00:07:45,065 --> 00:07:47,935
- Hej.
- Hej.

113
00:07:47,968 --> 00:07:51,839
Hvis La Comisión har
Sherif i lommen,

114
00:07:51,872 --> 00:07:55,876
hvorfor stiller han op
vejspærringer på deres ruter?

115
00:07:55,909 --> 00:07:58,979
Måske vil han bare have en
større del af handlingen.

116
00:07:59,012 --> 00:08:01,381
Som jeg sagde, det er han
bare i det for sig selv.

117
00:08:01,414 --> 00:08:03,684
Kan du få os til et møde?

118
00:08:03,717 --> 00:08:06,787
Med La Comisión?
Er du sikker på det?

119
00:08:06,820 --> 00:08:08,856
- Ja.
- Ja, jeg kender nogle mennesker.

120
00:08:08,889 --> 00:08:10,323
Jeg kan ringe.

121
00:08:12,593 --> 00:08:14,494
Tak.

122
00:08:14,528 --> 00:08:15,729
Ja.

123
00:08:19,600 --> 00:08:21,044
Jeg ved ikke hvad
du vil have mig til at fortælle dig.

124
00:08:21,068 --> 00:08:22,235
Virkelig?

125
00:08:22,269 --> 00:08:24,071
Det er ikke som om hun er alene.

126
00:08:24,104 --> 00:08:26,473
- Ja, det ved jeg.
- Jeg har ikke noget til dig.

127
00:08:26,506 --> 00:08:29,209
DEA mistede Mendoza af syne
da hun blev brændt på Malta.

128
00:08:29,242 --> 00:08:31,511
Så skal du arbejde
dine kilder sværere.

129
00:08:31,545 --> 00:08:33,380
Jeg vil have hende fundet.
Forstår du det?

130
00:08:33,413 --> 00:08:35,649
Hvor meget adgang
tror du jeg har?

131
00:08:35,683 --> 00:08:37,384
Jeg er stadig i suspension.

132
00:08:37,417 --> 00:08:39,262
Og jeg har lige givet dig en af dem
Boaz Jimenez' forsendelser.

133
00:08:39,286 --> 00:08:41,221
400 kilo for at du ser godt ud.

134
00:08:41,254 --> 00:08:42,956
Tror du det kommer gratis?

135
00:08:44,257 --> 00:08:46,426
- Gør du?
- Camila, rolig.

136
00:08:46,459 --> 00:08:47,995
Sig ikke, at jeg skal falde til ro.

137
00:08:48,028 --> 00:08:49,830
Du ved, den kvinde
tog alt fra mig.

138
00:08:49,863 --> 00:08:51,064
Shit.

139
00:08:51,098 --> 00:08:53,333
- Det er ingenting.
- Det er noget.

140
00:08:53,366 --> 00:08:54,735
Komme.

141
00:08:56,436 --> 00:08:58,438
Det er et lille snit. Hold den her.

142
00:08:58,471 --> 00:09:00,307
Det er ikke så slemt, som det ser ud.

143
00:09:02,109 --> 00:09:05,713
Nogle gange ønsker jeg mig
havde et anderledes liv.

144
00:09:09,282 --> 00:09:11,184
Nogle gange gør vi det alle sammen.

145
00:09:17,224 --> 00:09:19,627
Det er ikke en god idé.

146
00:09:19,660 --> 00:09:22,029
Jeg er ligeglad.

147
00:09:43,450 --> 00:09:45,919
Skal vi købe en vingård?

148
00:09:45,953 --> 00:09:48,656
Vi kan ikke operere
fra James' forbindelse.

149
00:09:48,689 --> 00:09:50,157
Vi har brug for en base.

150
00:10:03,871 --> 00:10:05,973
Er det den, jeg tror, ​​det er?

151
00:10:07,307 --> 00:10:09,843
Åh, det er så godt
at se dig, pige.

152
00:10:09,877 --> 00:10:11,278
Ja, det er hende.

153
00:10:11,311 --> 00:10:12,512
Godt at se dig, Kelly Anne.

154
00:10:12,545 --> 00:10:15,916
Du ser godt ud.

155
00:10:15,949 --> 00:10:17,785
Det røde hår snyder mig ikke.

156
00:10:17,818 --> 00:10:20,096
Så ejendomsmægleren sagde, at jeg kunne
give dig den store tur.

157
00:10:20,120 --> 00:10:21,822
Dette er det vigtigste
værelse, selvfølgelig.

158
00:10:21,855 --> 00:10:23,991
Der er en vin
smagebar derovre.

159
00:10:24,024 --> 00:10:25,325
Hvor hurtigt kan vi lukke aftalen?

160
00:10:25,358 --> 00:10:26,660
Uh, ret hurtigt.

161
00:10:26,694 --> 00:10:28,195
Ejeren er desperat efter at losse.

162
00:10:28,228 --> 00:10:30,039
Og jeg har allerede en
halm selskab oprettet

163
00:10:30,063 --> 00:10:31,631
at være ejer af registreringen.

164
00:10:31,665 --> 00:10:33,600
Leder politiet efter dig?

165
00:10:33,633 --> 00:10:36,169
Officielt er jeg en
savnet person.

166
00:10:36,203 --> 00:10:37,681
Og det er Priscilla
nu. Forresten,

167
00:10:37,705 --> 00:10:39,639
de papirer du gav
mig arbejdede som en charme.

168
00:10:39,673 --> 00:10:41,809
Wow, det er en tung dør.

169
00:10:41,842 --> 00:10:43,476
Okay, her er vi
gå. Er det ikke fedt?

170
00:10:43,510 --> 00:10:45,445
Det er ligesom vores
egen lille Batgirl-hule.

171
00:10:47,915 --> 00:10:50,150
Vi kan sætte vores
produktionen hernede.

172
00:10:50,183 --> 00:10:52,152
Åh, gutter. De trapper der,

173
00:10:52,185 --> 00:10:54,221
tager ligesom vinden
lidt ud af dig.

174
00:10:54,254 --> 00:10:55,989
Okay, så disse store
sølv ting, øh, øh,

175
00:10:56,023 --> 00:10:57,357
Jeg tror, de er kar.

176
00:10:57,390 --> 00:10:59,492
Det er der, de laver vinen.

177
00:11:01,895 --> 00:11:03,406
Ja, her er der
en tunnel der fører

178
00:11:03,430 --> 00:11:04,732
ud af ejendommen her.

179
00:11:04,765 --> 00:11:07,500
Så...

180
00:11:07,534 --> 00:11:10,337
- Du ved, for en sikkerheds skyld.
- Hvis du siger det.

181
00:11:12,605 --> 00:11:15,008
Tak, Kelly Anne.

182
00:11:15,042 --> 00:11:17,845
Er du sjov? Gud ved
hvor jeg ville være uden dig.

183
00:11:17,878 --> 00:11:21,715
- Hvordan har Tony det?
- Åh, godt. Ja.

184
00:11:21,749 --> 00:11:24,985
Han elsker sin nye skole.
Åh, han kom på fodboldholdet.

185
00:11:25,018 --> 00:11:26,754
Han får gode karakterer.

186
00:11:26,787 --> 00:11:29,222
- Han er stor.
- Ja, jeg ved det.

187
00:11:29,256 --> 00:11:31,267
Alt er taget hånd om
med de penge du gav mig.

188
00:11:31,291 --> 00:11:33,626
Men du ved,
han spørger om dig.

189
00:11:35,228 --> 00:11:37,898
Det er for farligt
for at han skal se mig.

190
00:11:37,931 --> 00:11:39,232
Det er bedre på denne måde.

191
00:11:40,934 --> 00:11:42,369
Jeg forstår.

192
00:11:42,402 --> 00:11:45,038
Okay, hvad
tror I?

193
00:11:45,072 --> 00:11:46,573
Er det vores nye hjem?

194
00:11:46,606 --> 00:11:48,541
- Lad os komme med et bud.
- Åh, aftale.

195
00:11:48,575 --> 00:11:50,377
Bring den ind til et kram, pige.

196
00:11:50,410 --> 00:11:52,021
Vil du også have et kram?

197
00:11:52,045 --> 00:11:54,414
Nej? Nej. Det er han
ikke... Han krammer ikke.

198
00:11:57,284 --> 00:11:59,386
- Ja.
- Det er tændt.

199
00:11:59,419 --> 00:12:01,588
Vi mødes med La
Komisión om to timer.

200
00:12:01,621 --> 00:12:03,590
Jeg er klar.

201
00:12:06,559 --> 00:12:08,461
Jeg har lige fået besked om, at DEA blev beslaglagt

202
00:12:08,495 --> 00:12:10,430
endnu en af Boaz' forsendelser.

203
00:12:10,463 --> 00:12:12,866
300 kilo kokain.

204
00:12:12,900 --> 00:12:14,434
Og en overraskelse,

205
00:12:14,467 --> 00:12:18,205
100 kilo mexicansk
brun heroin.

206
00:12:18,238 --> 00:12:20,073
Colombianerne vil ikke være tilfredse.

207
00:12:20,107 --> 00:12:23,210
Endnu et anfald, og
Boaz bringer heroina ind

208
00:12:23,243 --> 00:12:25,545
bag deres ryg.

209
00:12:25,578 --> 00:12:27,647
Det er de på ingen måde
vil stå for dette.

210
00:12:27,680 --> 00:12:31,151
Du vil høre fra
Reynaldo snart, det er jeg sikker på.

211
00:12:31,184 --> 00:12:35,122
Ikke engang hans niece
vil forsvare Boaz på denne.

212
00:12:37,124 --> 00:12:39,426
Mor, ville du se mig?

213
00:12:39,459 --> 00:12:42,529
Ja. Undskyld mig, general.

214
00:12:44,031 --> 00:12:45,598
Er alt i orden?

215
00:12:48,135 --> 00:12:50,337
Det handler om Enkemarchen.

216
00:12:52,205 --> 00:12:54,341
Jeg vil ikke have dig
at komme, Isabela.

217
00:12:54,374 --> 00:12:55,843
Det er ikke sikkert.

218
00:12:56,676 --> 00:12:59,579
Du ved, det er en protest
mod kartellerne.

219
00:12:59,612 --> 00:13:01,348
Og der har været trusler.

220
00:13:01,381 --> 00:13:03,083
Vi ærer Papis minde.

221
00:13:03,116 --> 00:13:04,684
Hvordan kunne jeg ikke være der?

222
00:13:04,717 --> 00:13:07,354
Din far ville insistere
på din sikkerhed frem for alt.

223
00:13:07,387 --> 00:13:08,822
Det ved du.

224
00:13:08,856 --> 00:13:10,490
Hvad fortæller du mig ikke?

225
00:13:15,662 --> 00:13:18,798
du ved,

226
00:13:18,832 --> 00:13:21,168
Jeg fortalte dig det

227
00:13:21,201 --> 00:13:24,104
min nana troede på varsler.

228
00:13:24,137 --> 00:13:25,973
Og hun havde altid ret.

229
00:13:28,141 --> 00:13:29,843
Jeg havde et mareridt.

230
00:13:29,877 --> 00:13:32,179
Jeg vil ikke lade dig
gør dette selv.

231
00:13:32,212 --> 00:13:35,382
Jeg har allerede mistet Papi. Jeg er
vil heller ikke miste dig.

232
00:13:44,858 --> 00:13:49,029
Vi mødes kl
kasino ejet af Taza.

233
00:13:49,062 --> 00:13:51,064
Hans stamme satte alt
deres aktiver ind i det.

234
00:13:51,098 --> 00:13:55,035
Når det mislykkedes, var det når
Taza vendte sig mod at sælge stoffer.

235
00:13:55,068 --> 00:13:57,170
De mødes på Tazas territorium,

236
00:13:57,204 --> 00:13:59,239
men det er Pecas
hvem kalder skud.

237
00:13:59,272 --> 00:14:01,408
Han er den rødhårede med
temperamentet til at matche.

238
00:14:01,441 --> 00:14:04,011
Vi vil ikke krydse ham.

239
00:14:06,046 --> 00:14:07,414
Og de andre?

240
00:14:09,016 --> 00:14:10,650
De bærer deres vægt.

241
00:14:10,683 --> 00:14:12,685
Men det er Pecas og Taza
vi skal overbevise.

242
00:14:12,719 --> 00:14:14,087
Hvis de kan lide os, lever vi.

243
00:14:14,121 --> 00:14:16,423
Det gør de ikke, vi forsvinder.

244
00:14:17,724 --> 00:14:19,927
Det er sagen
du skulle have lært.

245
00:14:19,960 --> 00:14:21,194
Åh.

246
00:14:26,066 --> 00:14:28,568
Fordi du har større
bolde end nogen mand, jeg nogensinde har mødt,

247
00:14:28,601 --> 00:14:30,837
at komme og sidde ved vores bord
med en dusør på 10 millioner dollars

248
00:14:30,870 --> 00:14:34,041
på dit hoved.

249
00:14:34,074 --> 00:14:36,209
Saludos, chica.

250
00:14:38,078 --> 00:14:39,913
10 millioner er et endeligt tal.

251
00:14:41,982 --> 00:14:43,951
Jeg er her, fordi jeg er selvsikker

252
00:14:43,984 --> 00:14:46,853
Jeg kan gøre dig mere end det.

253
00:14:46,886 --> 00:14:48,688
Tak fordi du mødte os.

254
00:14:48,721 --> 00:14:50,457
Vi ved, du har travlt
mænd, så vi tager det kort.

255
00:14:50,490 --> 00:14:54,194
"Vi"?

256
00:14:54,227 --> 00:14:55,895
Fortsæt, Miss Mendoza.

257
00:14:55,929 --> 00:14:59,599
Jeg er kommet for at bede om penge
passage for mit produkt.

258
00:14:59,632 --> 00:15:03,136
Hver enkelt af jer sparker
i 8 % af din fortjeneste.

259
00:15:03,170 --> 00:15:06,873
Du deler risici og yder
hinanden med beskyttelse.

260
00:15:06,906 --> 00:15:10,277
Det jeg tilbyder er
et ekstra bidrag.

261
00:15:10,310 --> 00:15:13,046
Du har en masse
fjender tilbage i Mexico.

262
00:15:13,080 --> 00:15:15,382
Dem ville vi ikke have
fjender for at blive vores.

263
00:15:15,415 --> 00:15:19,452
Måske ville du være bedre
fra at tage din virksomhed

264
00:15:19,486 --> 00:15:22,255
ud af Arizona,
mens du stadig kan.

265
00:15:23,991 --> 00:15:26,059
Hvad hvis jeg tog med
noget andet til bordet?

266
00:15:26,093 --> 00:15:28,328
Åh, det er jeg sikker på, vi kunne
tænke på noget.

267
00:15:30,998 --> 00:15:32,699
Sherif Mayo.

268
00:15:34,767 --> 00:15:37,137
Hvad ved du om Mayo?

269
00:15:37,170 --> 00:15:39,606
Han sætter op
vejspærringer på dine ruter

270
00:15:39,639 --> 00:15:41,608
for at få flere penge ud af dig.

271
00:15:41,641 --> 00:15:43,343
Hvad hvis jeg kunne gøre
noget om ham?

272
00:15:44,277 --> 00:15:46,846
Måske får vi en
lidt foran os selv her.

273
00:15:48,315 --> 00:15:50,283
Hvis Hangman Jed var det
at forsvinde i morgen,

274
00:15:50,317 --> 00:15:51,951
vores dage ville være meget lettere.

275
00:15:51,985 --> 00:15:54,754
Når det er sagt, med ham,
vi ved, hvad vi har.

276
00:15:54,787 --> 00:15:57,924
Mm, men på det seneste er han det
blive urimelig.

277
00:15:57,957 --> 00:16:00,027
Grådig. Skæring
ind i vores overskud.

278
00:16:00,060 --> 00:16:01,761
Det her er ikke Mexico.

279
00:16:01,794 --> 00:16:03,839
Du kender den slags varme
sådan noget ville tegne?

280
00:16:03,863 --> 00:16:06,933
I har alle en aftale med Mayo.

281
00:16:06,966 --> 00:16:08,735
Du kan ikke bevæge dig imod ham.

282
00:16:10,303 --> 00:16:11,638
Men jeg kan.

283
00:16:13,406 --> 00:16:14,541
Lad mig hjælpe dig.

284
00:16:19,912 --> 00:16:22,949
Okay. Mera mera, vi spiller.

285
00:16:22,982 --> 00:16:24,717
Du får sheriffen
at stå ned,

286
00:16:24,751 --> 00:16:26,586
du kan skrive din egen billet.

287
00:16:27,820 --> 00:16:29,322
Betragt det som gjort.

288
00:16:31,891 --> 00:16:33,393
Tak.

289
00:16:50,009 --> 00:16:52,645
Min onkel satte mig i et fly
så snart vi fik besked

290
00:16:52,679 --> 00:16:54,247
af lasten bliver beslaglagt.

291
00:16:54,281 --> 00:16:56,816
Jeg er lige så forfærdet som dig
handler om, hvad Boaz gjorde.

292
00:16:56,849 --> 00:16:58,685
Boaz og jeg har talt.

293
00:16:58,718 --> 00:17:00,987
Det har han sagt ja til
give os erstatning.

294
00:17:01,020 --> 00:17:03,656
Han flyttede heroin bag vores ryg.

295
00:17:03,690 --> 00:17:06,693
Det er et spørgsmål om
tillid, ikke økonomi.

296
00:17:06,726 --> 00:17:09,662
Vores primære bekymring ret
nu er, at han shore op lækager

297
00:17:09,696 --> 00:17:11,431
i sin operation.

298
00:17:11,464 --> 00:17:14,067
Det er tydeligt, han har
una rata i hans hus.

299
00:17:16,069 --> 00:17:17,137
Det er vanvid.

300
00:17:18,238 --> 00:17:20,673
Vi er nået til en
overnatning hos Boaz,

301
00:17:20,707 --> 00:17:23,976
så det behøver du ikke
bekymre dig yderligere.

302
00:17:24,777 --> 00:17:25,878
Er vi klare?

303
00:17:27,880 --> 00:17:29,249
Tak, Castel.

304
00:17:30,483 --> 00:17:32,352
Generel.

305
00:17:40,993 --> 00:17:44,097
De bakker stadig op
den hijo de puta.

306
00:17:44,131 --> 00:17:47,967
Ja, Boaz skar dem
ind på heroinen.

307
00:17:48,000 --> 00:17:50,903
Mens de tjener penge
med ham kan vi ikke røre ham.

308
00:17:50,937 --> 00:17:52,872
Ikke uden at miste vores leverandør.

309
00:17:52,905 --> 00:17:54,941
Nå, aftenens march
handler om Epifanio.

310
00:17:54,974 --> 00:17:57,477
Vi får
hans forretning tilbage.

311
00:17:57,510 --> 00:17:59,779
Og colombianerne
vil tænde Boaz.

312
00:17:59,812 --> 00:18:03,650
Hvis heroin ikke var nok,
så laver vi mere.

313
00:18:06,619 --> 00:18:08,455
Det er ret afskyelige ting,

314
00:18:08,488 --> 00:18:09,889
og du kan ikke fjerne det.

315
00:18:09,922 --> 00:18:11,758
Hvornår er du
ankommer til Phoenix?

316
00:18:11,791 --> 00:18:14,894
I morgen har jeg en bærbar
med dit salgssystem opsat,

317
00:18:14,927 --> 00:18:16,329
og jeg sikrer din placering.

318
00:18:16,363 --> 00:18:18,298
Godt, vi ses i morgen.

319
00:18:18,331 --> 00:18:19,799
- Fantastisk.
- Farvel.

320
00:18:24,771 --> 00:18:28,241
James. Se på det her.

321
00:18:28,275 --> 00:18:32,345
Jeg sendte Ivan på udkig efter
noget at bruge mod Mayo.

322
00:18:36,616 --> 00:18:40,453
Lad være med at klynke. Hold dig vågen.

323
00:18:42,021 --> 00:18:44,624
Lille tæve.

324
00:18:44,657 --> 00:18:46,626
Måske skulle vi bare dræbe ham.

325
00:18:46,659 --> 00:18:48,795
Jeg fik Ivan til at lække
video til denne reporter.

326
00:18:48,828 --> 00:18:50,630
Sam Espinoza.

327
00:18:50,663 --> 00:18:52,899
Han har været efter
Mayo i årevis nu.

328
00:18:54,334 --> 00:18:55,835
Nu har han ham.

329
00:19:08,915 --> 00:19:10,082
Mmm.

330
00:19:21,494 --> 00:19:25,298
Generel. ¿Qué pasa? Qué pedo?

331
00:19:25,332 --> 00:19:27,300
Du ser ud til at være med
højt humør for en mand

332
00:19:27,334 --> 00:19:29,202
som lige har tabt 400 kilo.

333
00:19:29,236 --> 00:19:31,571
Jeg prøver at...

334
00:19:31,604 --> 00:19:33,706
tag det i opløbet.

335
00:19:33,740 --> 00:19:35,050
Er det hvad jeg tror det er?

336
00:19:35,074 --> 00:19:37,977
Colombianerne ville
mig for at finde rataen.

337
00:19:38,010 --> 00:19:39,512
Jeg fandt rataen.

338
00:19:39,546 --> 00:19:42,915
Cochi har nogle fantastiske
færdigheder med kniven, ikke?

339
00:19:44,217 --> 00:19:46,886
Hah, hvem griner
nu, pendejo?

340
00:19:48,888 --> 00:19:50,990
Jeg hader at fortælle dig dette, compa,

341
00:19:51,023 --> 00:19:53,860
men jeg kan sige
med al sikkerhed,

342
00:19:53,893 --> 00:19:56,929
du halshuggede en uskyldig mand.

343
00:19:59,198 --> 00:20:01,734
Der er din rata lige der.

344
00:20:01,768 --> 00:20:04,537
Camila har talt med
DEA-agent, der satte hende op?

345
00:20:04,571 --> 00:20:06,273
Er dette overhovedet virkeligt?

346
00:20:06,306 --> 00:20:07,907
Det er jeg bange for.

347
00:20:11,444 --> 00:20:14,847
Camila leger dig.

348
00:20:14,881 --> 00:20:16,749
Hun vil have virksomheden tilbage.

349
00:20:16,783 --> 00:20:19,686
Og dig? Hvad vil du?

350
00:20:19,719 --> 00:20:21,921
Jeg vil simpelthen være kl
nogens højre hånd

351
00:20:21,954 --> 00:20:24,056
hvem har fat
af denne virksomhed.

352
00:20:24,090 --> 00:20:25,258
Jeg ved godt, at du har

353
00:20:25,292 --> 00:20:27,026
en delikat situation
på dine hænder.

354
00:20:27,059 --> 00:20:30,096
Hvad, bare fordi vores børn
er forlovet med at blive gift

355
00:20:30,129 --> 00:20:32,299
tror du ikke
Vil jeg dræbe tæven?

356
00:20:32,332 --> 00:20:33,666
Har du glemt det?

357
00:20:36,168 --> 00:20:38,971
Camila må hellere holde øje med hende
røv og hendes forbandede hoved.

358
00:20:39,005 --> 00:20:40,773
For fanden!

359
00:20:51,751 --> 00:20:53,329
Så snart
Sheriffen er væk,

360
00:20:53,353 --> 00:20:55,722
hans vejspærringer stopper.

361
00:20:55,755 --> 00:20:57,757
La Comisión, de ejer
grænsevagter, ved du det?

362
00:20:57,790 --> 00:20:59,926
De kan vinke vores
forsendelser igennem.

363
00:21:02,495 --> 00:21:04,497
James.

364
00:21:04,531 --> 00:21:06,499
Politiet kommer
i denne retning.

365
00:21:06,533 --> 00:21:08,535
Lad os gå.

366
00:21:13,373 --> 00:21:16,709
Fryse. Bevæg dig ikke.

367
00:21:17,677 --> 00:21:20,246
Det er Mayo. Hvordan
fanden fandt han os?

368
00:21:24,283 --> 00:21:27,019
Vis mig dine hænder.

369
00:23:36,248 --> 00:23:38,651
Kom ned. Lad os gå.

370
00:23:39,519 --> 00:23:41,020
Kom nu. Gå.

371
00:23:43,656 --> 00:23:45,625
Hvorfor er du ikke det
bringe os i fængsel?

372
00:23:45,658 --> 00:23:48,495
Nå, det har jeg aldrig sagt
du var anholdt.

373
00:23:48,528 --> 00:23:52,532
Men vi har forretning
det skal afklares.

374
00:23:55,635 --> 00:23:57,770
Lad os komme ud. Kom ud.

375
00:23:57,804 --> 00:23:58,971
Kom ud.

376
00:24:02,108 --> 00:24:04,644
På dine knæ. Sæt
dit ansigt på jorden.

377
00:24:06,312 --> 00:24:08,748
Åh, gud, det er journalisten.

378
00:24:08,781 --> 00:24:11,150
Jeg tror, ​​du kender hr. Espinoza.

379
00:24:11,183 --> 00:24:12,752
Jeg ved ikke hvem
du tror vi er.

380
00:24:12,785 --> 00:24:15,755
Hej, hey, hey, lad os skære
lortet, skal vi?

381
00:24:15,788 --> 00:24:17,690
Spar os alle for meget
af tid og sorg.

382
00:24:18,825 --> 00:24:22,929
Du ville have min opmærksomhed,
højre? Nu har du det.

383
00:24:22,962 --> 00:24:26,265
Så lad os holde det imellem
os. Du kan lade ham gå.

384
00:24:26,298 --> 00:24:27,710
Det er dig der
bragte ham ind i dette.

385
00:24:27,734 --> 00:24:29,335
Kigger rundt i min virksomhed.

386
00:24:29,368 --> 00:24:32,471
Og så ud af det blå,
denne journalist ringer til mig,

387
00:24:32,505 --> 00:24:35,141
begynder at fortælle mig om
denne video fik han tilsendt.

388
00:24:35,174 --> 00:24:38,344
Så jeg tænker
du sendte det til ham.

389
00:24:38,377 --> 00:24:40,379
Rejs dig op.

390
00:24:40,412 --> 00:24:42,148
På dine knæ. Rejs dig op.

391
00:24:42,181 --> 00:24:43,950
Se på mig. Se på mig.

392
00:24:43,983 --> 00:24:46,553
Han spurgte mig, om jeg
har nogen kommentar

393
00:24:46,586 --> 00:24:49,021
før han går offentligt ud med det,

394
00:24:49,055 --> 00:24:52,892
som han ordner sig
stik det op i min røv.

395
00:24:52,925 --> 00:24:55,862
Jeg vil stikke den op i min røv.

396
00:24:55,895 --> 00:24:59,666
Som om han har taget mig ved ballerne.

397
00:24:59,699 --> 00:25:01,476
Så ved du, siger han
det til mig, og pludselig,

398
00:25:01,500 --> 00:25:03,703
Jeg har et spørgsmål til ham.

399
00:25:11,277 --> 00:25:13,846
Hold det her. Hold denne pen!

400
00:25:13,880 --> 00:25:16,382
Hold det derude.

401
00:25:16,415 --> 00:25:20,086
Det er godt. Du beholder det der.

402
00:25:22,922 --> 00:25:27,059
Okay, så mit spørgsmål er...

403
00:25:28,460 --> 00:25:30,396
er pennen

404
00:25:30,429 --> 00:25:34,533
virkelig mægtigere end sværdet?

405
00:25:34,567 --> 00:25:35,935
Gør ikke dette.

406
00:25:46,478 --> 00:25:50,382
Ah!

407
00:25:50,416 --> 00:25:53,419
Det skulle vise sig ikke.

408
00:26:07,233 --> 00:26:09,535
Fra tingenes udseende,

409
00:26:09,568 --> 00:26:11,570
du skal ikke
har sendt den video.

410
00:26:12,805 --> 00:26:14,874
Det her er min by.

411
00:26:14,907 --> 00:26:17,543
Jeg fik øjne overalt.

412
00:26:17,576 --> 00:26:20,579
Det tror du, at jeg ikke gør
ved hvem du er?

413
00:26:20,613 --> 00:26:21,948
Du tror, jeg ved ikke, du har

414
00:26:21,981 --> 00:26:24,283
10 millioner dollars
dusør på hovedet?

415
00:26:24,316 --> 00:26:26,719
Vi kan fordoble
det for dig i kontanter.

416
00:26:26,753 --> 00:26:28,764
Vi giver det til dig, og det vil vi
komme ud af Phoenix i aften.

417
00:26:28,788 --> 00:26:31,457
Du tror, jeg lige er begyndt
dette liv i går, søn?

418
00:26:31,490 --> 00:26:33,435
Jeg bliver hos dig indtil
nogen bringer pengene.

419
00:26:33,459 --> 00:26:35,494
- Jeg bliver hos dig.
- Hold kæft.

420
00:26:36,929 --> 00:26:38,530
Vil du blive hos mig?

421
00:26:40,833 --> 00:26:42,635
Ja, du bliver hos mig.

422
00:26:45,304 --> 00:26:49,341
I aften. Tid og
sted efter mit valg.

423
00:26:49,375 --> 00:26:54,280
Prøv at spille mig, min første
opkaldet vil være til Camila Vargas.

424
00:26:54,313 --> 00:26:56,348
Aaron, sæt denne kvinde ind i min bil.

425
00:26:56,382 --> 00:26:57,684
Kom nu.

426
00:26:59,218 --> 00:27:00,720
Denne vej.

427
00:27:14,801 --> 00:27:17,269
Begrav ham.

428
00:27:17,303 --> 00:27:20,472
Det var trods alt dig
to fik ham dræbt.

429
00:28:05,584 --> 00:28:07,887
Hvordan kunne du lade dem tage hende?

430
00:28:07,920 --> 00:28:09,321
Vi havde ikke noget valg.

431
00:28:09,355 --> 00:28:11,157
De ville
dræb os lige der.

432
00:28:11,190 --> 00:28:13,259
Det ville de have
måtte slå mig ihjel først.

433
00:28:13,292 --> 00:28:15,327
Han kunne sælge
hende til Camila lige nu.

434
00:28:15,361 --> 00:28:16,863
Mayo er en grådig gris.

435
00:28:16,896 --> 00:28:18,364
Hvis han kunne få mere
penge ud af os,

436
00:28:18,397 --> 00:28:20,266
det er præcis det
han vil prøve.

437
00:28:20,299 --> 00:28:22,668
Det ville de ikke have
ellers efterlod mig i live.

438
00:28:22,701 --> 00:28:24,536
Når de mødes
for pengene,

439
00:28:24,570 --> 00:28:26,172
vi får et skud.

440
00:28:26,205 --> 00:28:27,774
Vi er nødt til at tage sheriffen ud.

441
00:28:27,807 --> 00:28:29,175
Ham og hans stedfortræder.

442
00:28:29,208 --> 00:28:31,143
Hvis han viser sit ansigt.

443
00:28:37,716 --> 00:28:38,885
Er du okay?

444
00:28:38,918 --> 00:28:41,720
Jeg har det fint. Lytte.

445
00:28:41,754 --> 00:28:44,590
Der er en gammel drive-in i Mesa.

446
00:28:44,623 --> 00:28:46,959
Jeg skyder dig
adresse, okay?

447
00:28:46,993 --> 00:28:48,861
Det er der, han vil mødes.

448
00:28:48,895 --> 00:28:51,463
Send Pote med pengene, okay?

449
00:28:51,497 --> 00:28:53,099
Jeg forstår.

450
00:28:53,132 --> 00:28:54,934
En time.

451
00:28:58,570 --> 00:29:01,273
Hun vil have os til
tage sheriffen ud.

452
00:29:01,307 --> 00:29:03,876
Er du sikker på du
kan overhovedet klare dette?

453
00:29:03,910 --> 00:29:06,813
Du bekymrer dig om Teresa, ikke mig.

454
00:29:13,185 --> 00:29:16,889
Hvorfor behandler du din
egne mennesker som dette?

455
00:29:16,923 --> 00:29:19,125
Hvorfor siger du det?
Det her er ikke mit folk.

456
00:29:19,158 --> 00:29:20,626
Jeg er mit eget folk.

457
00:29:24,797 --> 00:29:26,933
Det er i hvert fald for deres eget bedste.

458
00:29:28,367 --> 00:29:31,838
Du ser det lidt
mocoso der?

459
00:29:31,871 --> 00:29:35,141
Det er kriminelt hvad hans
forældre gør ved ham,

460
00:29:35,174 --> 00:29:38,077
den slags liv, de er
dømmer ham til.

461
00:29:38,110 --> 00:29:40,947
Mig, jeg blev født
lige her i Arizona.

462
00:29:40,980 --> 00:29:42,781
Dette er min tilstand.

463
00:29:42,815 --> 00:29:44,951
Mit amt.

464
00:29:46,552 --> 00:29:48,821
Men nogle mennesker gør det stadig ikke
se det sådan, du ved.

465
00:29:48,855 --> 00:29:53,192
De ser det her smukt
ansigt, og de ser en kriminel.

466
00:29:53,225 --> 00:29:55,594
En velfærdsiggle.

467
00:29:55,627 --> 00:29:57,796
Og ved du hvorfor?
Det er på grund af dem.

468
00:29:57,830 --> 00:29:59,631
Det er derfor.

469
00:29:59,665 --> 00:30:02,201
Jeg kan ikke fortælle dig hvor mange
gange jeg har fået mig et spark

470
00:30:02,234 --> 00:30:04,336
af hvide børn når
Jeg voksede op.

471
00:30:07,339 --> 00:30:09,641
Jeg skal være dobbelt så
hårdt ved min egen slags

472
00:30:09,675 --> 00:30:13,045
at ændre folks opfattelser.

473
00:30:13,079 --> 00:30:17,449
Hele mit liv har jeg hørt
om den hvide mands byrde.

474
00:30:17,483 --> 00:30:20,186
Så jeg endelig
komme til at indse det

475
00:30:20,219 --> 00:30:22,721
Jeg arbejder under
Mayos byrde.

476
00:30:24,556 --> 00:30:28,094
Det er som om det er mit eget
personligt kors at bære.

477
00:30:30,863 --> 00:30:32,865
Det er hvad det er.

478
00:30:38,004 --> 00:30:40,339
Han er på vej med pengene.

479
00:30:40,372 --> 00:30:43,009
Hvis jeg bare får en snert
at der er noget galt,

480
00:30:43,042 --> 00:30:44,676
du er død.

481
00:31:34,060 --> 00:31:35,227
Okay.

482
00:31:42,501 --> 00:31:44,103
Bring den her.

483
00:31:44,136 --> 00:31:47,106
Du rører ikke noget lort
mens hun stadig er i bilen.

484
00:31:49,942 --> 00:31:51,443
Chef?

485
00:31:53,612 --> 00:31:56,582
Vi får
ude pænt og langsomt.

486
00:31:56,615 --> 00:31:59,585
Gør ikke noget skørt
og få dig selv skudt.

487
00:32:58,677 --> 00:33:02,348
Aaron? Hvad sker der?

488
00:33:04,583 --> 00:33:06,718
Åh, shit. Pengene er falske.

489
00:33:06,752 --> 00:33:08,887
- Løb, Teresa.
- Skyd på tæven.

490
00:33:16,695 --> 00:33:18,397
Ah!

491
00:33:32,044 --> 00:33:35,013
Lad os gå, lad os gå. Vámonos.

492
00:34:04,976 --> 00:34:07,246
Mami!

493
00:34:07,279 --> 00:34:10,082
Mami, nej.

494
00:34:31,270 --> 00:34:34,873
Isabela, det er okay.

495
00:34:51,190 --> 00:34:53,125
Dette var scenen
for kort tid siden

496
00:34:53,159 --> 00:34:56,262
efter en skudveksling, der involverede
to politibetjente.

497
00:34:56,295 --> 00:34:58,063
Vi har få
detaljer på nuværende tidspunkt,

498
00:34:58,096 --> 00:35:00,299
men vi bliver fortalt sherif
Mayo er i kritisk tilstand.

499
00:35:00,332 --> 00:35:02,268
Hvis han overlever, er vi færdige.

500
00:35:02,301 --> 00:35:04,170
La Comisión vil
kom hårdt efter os.

501
00:35:04,203 --> 00:35:06,104
Jeg troede du
var et bedre skud.

502
00:35:08,940 --> 00:35:10,409
Du ved hvorfor det skete.

503
00:35:10,442 --> 00:35:12,778
Du var ti fod væk fra ham.

504
00:35:12,811 --> 00:35:14,146
Du savnede.

505
00:35:21,387 --> 00:35:22,821
Teresita.

506
00:35:23,822 --> 00:35:25,891
De gjorde mig ondt på Malta.

507
00:35:27,159 --> 00:35:31,062
Jeg har prøvet at ordne det,
men det bliver ikke bedre.

508
00:35:33,665 --> 00:35:35,667
Hvorfor fortalte du det ikke
mig hvor slemt det var?

509
00:35:35,701 --> 00:35:39,505
Fordi jeg er en
soldado. Det er alt, hvad jeg ved.

510
00:35:39,538 --> 00:35:41,607
Dette er hvad min
far opdrog mig til at være.

511
00:35:41,640 --> 00:35:43,475
Hvis jeg ikke kan tage
passe på min mæcen,

512
00:35:43,509 --> 00:35:46,345
Jeg hører ikke til her mere
end dig... end din gabacha.

513
00:35:48,146 --> 00:35:51,783
Det er jeg måske ikke
i stand til at affyre en kugle,

514
00:35:51,817 --> 00:35:53,985
men jeg kan tage en til dig.

515
00:35:55,687 --> 00:35:58,023
Og det vil jeg.

516
00:35:58,056 --> 00:36:01,193
Reporter Sam Espinoza
forbliver savnet på dette tidspunkt.

517
00:36:01,227 --> 00:36:04,129
Det har hans kone fortalt politiet
har ikke hørt fra sin mand

518
00:36:04,162 --> 00:36:06,565
på to dage. Espinoza
undersøgte...

519
00:36:06,598 --> 00:36:10,001
Lad os få en af disse tasker
og erstatte det med rigtige kontanter.

520
00:36:10,035 --> 00:36:13,038
Og levere det til
journalistens kone.

521
00:36:13,071 --> 00:36:14,273
Anonymt.

522
00:36:16,375 --> 00:36:18,176
God idé.

523
00:36:40,399 --> 00:36:42,434
Vi er så lettede
at du er i sikkerhed.

524
00:36:42,468 --> 00:36:44,135
Min onkel er ude af sig selv.

525
00:36:45,437 --> 00:36:47,706
Den værste del af det

526
00:36:47,739 --> 00:36:50,509
er, at det var en vanhelligelse
til Epifanios minde.

527
00:36:50,542 --> 00:36:54,380
Sicario var
en af Boaz' mænd.

528
00:36:54,413 --> 00:36:56,915
Du forventer mig stadig
at lægge sig til ham?

529
00:36:56,948 --> 00:36:59,217
Du gør, hvad du skal gøre.

530
00:36:59,251 --> 00:37:01,620
Du får ingen indblanding
fra mig eller mit.

531
00:37:05,291 --> 00:37:06,725
Tak, Castel.

532
00:37:08,093 --> 00:37:10,128
Hils Reynaldo.

533
00:37:10,161 --> 00:37:11,430
Jeg vil.

534
00:37:18,937 --> 00:37:21,740
Nu har vi
colombianernes fulde støtte.

535
00:37:21,773 --> 00:37:24,476
Det kunne jeg ikke have gjort
det uden dig, general.

536
00:37:24,510 --> 00:37:27,546
Boaz faldt i din fælde
som en høne til en ræv.

537
00:37:27,579 --> 00:37:29,315
Heroin var din idé.

538
00:37:29,348 --> 00:37:31,583
Men du vidste det

539
00:37:31,617 --> 00:37:34,886
det billede af dig og agent Loya

540
00:37:34,920 --> 00:37:38,924
ville presse ham til et angreb.

541
00:37:38,957 --> 00:37:41,226
Bravo til os begge. Salud.

542
00:37:41,259 --> 00:37:42,661
Salud.

543
00:37:48,967 --> 00:37:51,102
Jeg vil mobilisere mine mænd.

544
00:37:51,136 --> 00:37:52,771
Vi går videre med Boaz med det samme.

545
00:37:52,804 --> 00:37:55,273
Et angreb på guvernøren
kan ikke stå ubesvaret,

546
00:37:55,307 --> 00:37:59,244
især en, der efterlod en
fattig, uskyldig enke død.

547
00:37:59,277 --> 00:38:00,979
Apropos det,

548
00:38:01,012 --> 00:38:02,714
det dobbelte du hyrede...

549
00:38:04,483 --> 00:38:05,851
Du kunne have gjort det bedre.

550
00:38:07,653 --> 00:38:10,622
Tættest på jeg kunne
finde med kort varsel.

551
00:38:10,656 --> 00:38:14,926
Ikke alle har
en figur som din.

552
00:38:38,984 --> 00:38:40,786
Hej, tillykke,
frøken. Vi ejer stedet.

553
00:38:40,819 --> 00:38:41,787
Din tekniker er
været her hele dagen.

554
00:38:41,820 --> 00:38:43,154
Vi er klar til at gå.

555
00:38:43,188 --> 00:38:45,791
Alt er indstillet
op til salgssted.

556
00:38:45,824 --> 00:38:48,193
Din arbejdsplads er
luftgab og lydisoleret,

557
00:38:48,226 --> 00:38:50,829
betyder, at du er
uigennemtrængeligt for overvågning.

558
00:38:50,862 --> 00:38:52,073
Og vi har sat op
infrarøde kameraer

559
00:38:52,097 --> 00:38:53,699
hele vejen rundt om ejendommen.

560
00:38:53,732 --> 00:38:55,467
Med afskedigelser,
i tilfælde af at vi bliver fejet.

561
00:38:55,501 --> 00:38:57,035
Hvad betyder det?

562
00:38:57,068 --> 00:38:58,713
Åh, vi installerede en
backup i hovedrummet,

563
00:38:58,737 --> 00:39:00,739
så hvis ét sæt af
kameraer er lukket ned,

564
00:39:00,772 --> 00:39:02,474
så har vi en anden
en i gang,

565
00:39:02,508 --> 00:39:05,544
og hele systemet
er knyttet til din telefon.

566
00:39:05,577 --> 00:39:07,312
Tak.

567
00:39:07,345 --> 00:39:08,647
Hvem kan ellers se dette?

568
00:39:08,680 --> 00:39:10,015
Enhver, du giver adgang til.

569
00:39:10,048 --> 00:39:11,693
Det er en... det er en
lidt storebror.

570
00:39:11,717 --> 00:39:14,052
Men tro mig, du har brug for det.

571
00:39:15,220 --> 00:39:18,356
Og... tillykke, Teresa.

572
00:39:18,390 --> 00:39:20,859
Din vinklub
er oppe at køre.

573
00:39:20,892 --> 00:39:23,261
Du er live på det mørke web.

574
00:39:23,294 --> 00:39:24,830
Vi har noget selskab.

575
00:39:24,863 --> 00:39:27,098
Det er La Comisión.
I bliver her.

576
00:39:37,075 --> 00:39:38,710
Du har meget hjerte, pige.

577
00:39:38,744 --> 00:39:40,679
Det skal jeg give dig.

578
00:39:40,712 --> 00:39:43,381
Bare giv os det lige.

579
00:39:43,415 --> 00:39:44,916
Mayo er i koma.

580
00:39:44,950 --> 00:39:47,686
Ikke forventet at
genvinde bevidstheden.

581
00:39:47,719 --> 00:39:50,422
Gode nyheder er undersheriffen
hvem tager over for ham

582
00:39:50,456 --> 00:39:51,723
kommer billigt.

583
00:39:51,757 --> 00:39:53,224
Der vil være lidt varme

584
00:39:53,258 --> 00:39:55,026
at holde op med udseendet,

585
00:39:55,060 --> 00:39:56,895
men han vil spille godt,

586
00:39:56,928 --> 00:39:59,731
at se hvad der skete
til sin forgænger.

587
00:39:59,765 --> 00:40:02,300
Du var heldig, mera mera.

588
00:40:02,333 --> 00:40:03,702
Du sætter os alle sammen
i en verden af lort,

589
00:40:03,735 --> 00:40:06,404
men alligevel kommer vi ud
dufter som roser.

590
00:40:07,939 --> 00:40:09,908
Har vi en aftale?

591
00:40:09,941 --> 00:40:11,610
Men du har ikke hørt
punch line endnu.

592
00:40:11,643 --> 00:40:15,146
Fyren der fandt
Mayo, måske reddede hans liv,

593
00:40:15,180 --> 00:40:18,884
han er ulovlig.

594
00:40:18,917 --> 00:40:20,919
Fortæl mig, at Gud ikke gør det
har en sans for humor.

595
00:40:22,588 --> 00:40:23,922
Besvar spørgsmålet.

596
00:40:35,834 --> 00:40:38,537
Vil du invitere
os for noget vin eller...

597
00:40:40,105 --> 00:40:41,473
Selvfølgelig.

598
00:40:47,613 --> 00:40:49,815
Ah, forretning.

599
00:40:49,848 --> 00:40:51,617
Jeg er nødt til at tage dette.

600
00:40:57,989 --> 00:40:59,591
Hej, det er Pecas.

601
00:40:59,625 --> 00:41:01,860
Kom lidt over
noget her i Phoenix.

602
00:41:01,893 --> 00:41:03,529
Du kan være interesseret.

603
00:41:05,531 --> 00:41:06,765
Der er kun én vej

604
00:41:06,798 --> 00:41:08,042
sheriffen kunne have
kendt om os.

605
00:41:08,066 --> 00:41:11,102
Nogen i La
Comisión solgte os ud.

606
00:41:11,136 --> 00:41:14,105
En af dem formentlig
lave en sideaftale med Mayo.

607
00:41:14,139 --> 00:41:15,841
Hvis ikke dem alle sammen.

608
00:41:15,874 --> 00:41:17,843
Taza støttede mig.

609
00:41:19,477 --> 00:41:21,547
Pecas forsøgte at stoppe mig
fra at rykke mod Mayo.

610
00:41:21,580 --> 00:41:24,315
Jeg vil sige, at han er en sandsynlig kandidat.

611
00:41:36,261 --> 00:41:39,497
Til vores velstående fremtid
gør forretninger sammen.

612
00:41:43,001 --> 00:41:46,071
Til vores fremtid. Salud.

613
00:42:13,064 --> 00:42:14,566
Undertekst af Captionmax