1 00:00:09,625 --> 00:00:11,041 [Φάντασμα] Προηγουμένως ενεργοποιημένο Λειτουργία... 2 00:00:11,125 --> 00:00:13,875 Αυτός είναι ο φίλος μου Τζέιμι Σεντ Πάτρικ. 3 00:00:13,958 --> 00:00:15,625 Νόμιζα ότι σου είπα να μείνει μακριά από εκείνο το αγόρι. 4 00:00:15,708 --> 00:00:16,625 - Δεν είναι καλός. -Παπ-- 5 00:00:16,708 --> 00:00:19,208 -Ήταν πανκ. -Έχει αλλάξει. 6 00:00:19,291 --> 00:00:20,291 Δεν είναι πια έτσι. 7 00:00:20,375 --> 00:00:21,583 [μιλώντας ισπανικά] 8 00:00:21,666 --> 00:00:23,458 Το ξέρω, αλλά δεν είναι αρκετό. 9 00:00:23,541 --> 00:00:26,291 Αυτό δεν θα γίνει μια ευτυχισμένη συνέχεια. 10 00:00:26,375 --> 00:00:27,333 Δεν βλέπεις; 11 00:00:27,416 --> 00:00:29,333 Σε κάνει να τον συμπαθήσεις: 12 00:00:29,416 --> 00:00:30,791 ένας ψεύτης, ένας απατεώνας. 13 00:00:30,875 --> 00:00:32,625 Χρειάζομαι να είσαι χαρούμενος για μένα. 14 00:00:32,708 --> 00:00:35,208 Δεν θα σταθώ και σε βλέπω να καταστρέφεις τη ζωή σου. 15 00:00:35,291 --> 00:00:37,166 Τότε χρειάζομαι να μου δώσεις το κλειδί του τόπου μου. 16 00:00:42,041 --> 00:00:43,666 Αν σε πιάσω ποτέ κοντά στην αδερφή μου πάλι, 17 00:00:43,750 --> 00:00:45,458 θα σε σκοτώσω με τα γυμνά μου χέρια. 18 00:00:45,541 --> 00:00:48,333 Η καριέρα μου τελείωσε, Παζ, ό,τι και να κάνω. 19 00:00:48,416 --> 00:00:49,916 Πρέπει να ξεκινήσω εντελώς από την αρχή. 20 00:00:50,000 --> 00:00:52,291 Μετά ξεκινάς από την αρχή, χωρίς τον Τζέιμι... 21 00:00:52,375 --> 00:00:53,416 Δεν πρόκειται για τον Τζέιμι. 22 00:00:53,500 --> 00:00:54,541 Είναι πάντα για τον Τζέιμι. 23 00:00:54,625 --> 00:00:56,500 Πρέπει να σώσεις τον εαυτό σου. 24 00:00:56,583 --> 00:00:58,916 [μιλώντας ισπανικά] 25 00:00:59,000 --> 00:01:00,666 - Δολοφόνος. -[Ghost] Alex-- 26 00:01:00,750 --> 00:01:04,166 Δολοφόνος! Δολοφόνος! Σκότωσες την αδερφή μου! 27 00:01:04,250 --> 00:01:06,041 -Οχι! -Φεύγω από εδώ. 28 00:01:06,125 --> 00:01:08,458 Αυτό είναι μαλακία, φίλε. Τους αφήνεις να κερδίσουν. 29 00:01:08,541 --> 00:01:10,291 Καλή τύχη, Saxe. 30 00:01:10,375 --> 00:01:11,791 Έβαλαν πάγωμα για τις παροχές της Άντζελας. 31 00:01:11,875 --> 00:01:13,458 Γιατί; 32 00:01:13,541 --> 00:01:14,666 [Saxe] Πόσο καλά γνώριζες την αδερφή σου; 33 00:01:14,750 --> 00:01:16,541 Αλήθεια, Άντζελα; 34 00:01:16,625 --> 00:01:18,333 Θα πάρω αυτό το τηλέφωνο και γυρίστε το και βεβαιωθείτε 35 00:01:18,416 --> 00:01:21,083 ότι εσύ και ο Τζέιμι πάτε φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής σας. 36 00:01:21,166 --> 00:01:22,041 Ωραία, πήγαινε στην αστυνομία, αλλά απλά να ξέρεις 37 00:01:22,125 --> 00:01:23,750 ότι αυτό το τηλέφωνο την εμπλέκει, 38 00:01:23,833 --> 00:01:25,333 και έλαβα κάθε κείμενο μήνυμα που έστειλε, 39 00:01:25,416 --> 00:01:26,416 κάθε φωνητικό μήνυμα που άφησε. 40 00:01:30,000 --> 00:01:31,666 Παζ, Τόμι Έγκαν. 41 00:01:31,750 --> 00:01:34,125 Αν ποτέ χρειαστείς κάτι, οτιδήποτε, 42 00:01:34,208 --> 00:01:35,125 βγάζεις τη λέξη, εντάξει; 43 00:01:35,208 --> 00:01:36,333 Σας ευχαριστώ. 44 00:01:36,416 --> 00:01:38,708 Τοπικός επιχειρηματίας James St. Patrick 45 00:01:38,791 --> 00:01:40,125 θα ανακοινωθεί σύντομα 46 00:01:40,208 --> 00:01:42,666 ως αντίπαλος της Tate, Lorette Walsh's συντρόφισσα. 47 00:01:42,750 --> 00:01:44,333 Μήπως ο Τζέιμς Σεντ Πάτρικ 48 00:01:44,416 --> 00:01:46,500 να σου πω ότι σκότωσε Τέρι Σίλβερ; 49 00:01:46,583 --> 00:01:48,000 Ήμουν εκεί. 50 00:01:48,083 --> 00:01:50,083 Και είσαι πρόθυμος να το πω στο περίπτερο; 51 00:01:50,166 --> 00:01:52,250 Είμαι πρόθυμος να το πω αυτό όπου με θέλεις. 52 00:01:52,333 --> 00:01:53,541 Πώς στο διάολο έκανες μπες εδω? 53 00:01:53,625 --> 00:01:55,125 Δεν γαμώμαι φεύγοντας, ξέρεις, 54 00:01:55,208 --> 00:01:56,500 και ούτε ο James St. Πάτρικ ή Τόμι Έγκαν. 55 00:01:56,583 --> 00:01:58,083 Είναι ακόμα εκεί έξω. 56 00:01:58,166 --> 00:01:59,583 Θα είσαι εκεί έξω μαζί τους σε ένα μόνο λεπτό. 57 00:01:59,666 --> 00:02:02,833 Τζέιμι, σε παρακαλώ. Ποιος σκότωσε την αδερφή μου; 58 00:02:02,916 --> 00:02:06,208 Δεν μπορώ να σου πω, γιατί δεν ξέρω. 59 00:02:06,291 --> 00:02:08,083 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε; 60 00:02:08,166 --> 00:02:09,666 τελείωσε. 61 00:02:10,166 --> 00:02:11,750 [όπλιση όπλου] 62 00:02:11,833 --> 00:02:14,000 [έντονη μουσική] 63 00:02:14,083 --> 00:02:17,000 ♪♪ 64 00:02:20,333 --> 00:02:21,250 [πυροβολισμός] 65 00:02:21,333 --> 00:02:24,250 ♪♪ 66 00:02:28,041 --> 00:02:32,666 [Joe] ♪ Λένε ότι αυτό είναι μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪ 67 00:02:32,750 --> 00:02:36,250 ♪ Μόλις έρχομαι από το πιο φτωχό μέρος ♪ 68 00:02:36,333 --> 00:02:38,250 ♪ Έντονα φώτα, ζωή στην πόλη ♪ 69 00:02:38,333 --> 00:02:43,000 ♪ Πρέπει να τα καταφέρω, εκεί κατεβαίνει ♪ 70 00:02:43,083 --> 00:02:47,041 ♪ Απλά συμβαίνει να ανεβάσετε σκληρά ♪ 71 00:02:47,125 --> 00:02:49,041 ♪ Νόμιμη ή παράνομη, μωρό μου, Πρέπει να τα καταφέρω ♪ 72 00:02:49,125 --> 00:02:51,000 [50 Cent] ♪ Δεν πήρα ποτέ μια ευθεία πορεία πουθενά ♪ 73 00:02:51,083 --> 00:02:53,250 ♪ Η ζωή είναι γεμάτη ανατροπές και στροφές, χτυπήματα και μώλωπες ♪ 74 00:02:53,333 --> 00:02:54,916 ♪ Ζω, μαθαίνω ♪ 75 00:02:55,000 --> 00:02:57,666 ♪ Είμαι από αυτή τη γεμάτη πόλη κίτρινες καμπίνες και ουρανοξύστες ♪ 76 00:02:57,750 --> 00:03:00,000 ♪ Είναι δύσκολο να ξεκινήσετε σε αυτά τα μέρη χωρίς χαρτί ♪ 77 00:03:00,083 --> 00:03:02,666 ♪ Homey, μεγάλωσα στην κόλαση, ένα τετράγωνο μακριά από τον παράδεισο ♪ 78 00:03:02,750 --> 00:03:05,541 ♪ Αυτή η γωνία κάθε 15 λεπτά, κινούνται επτά ♪ 79 00:03:05,625 --> 00:03:07,958 ♪ Καθαρό χιόνι, σακούλα το, τότε παρακολουθήστε το ♪ 80 00:03:08,083 --> 00:03:10,791 ♪ Επαγγελματικές επιλογές, πάρτε ένα χτύπημα ή λίγο ♪ 81 00:03:10,875 --> 00:03:13,083 ♪ Σούταρε τη μπάλα ή το λουράκι, μάθε να ραπάρεις ή να κάνεις τζάκ ♪ 82 00:03:13,166 --> 00:03:14,291 ♪ Γάμησέ το, φίλε, στο μεταξύ ♪ 83 00:03:14,375 --> 00:03:16,125 ♪ Πηγαίνετε στο κεφάλι και αντλήστε ένα πακέτο ♪ 84 00:03:16,208 --> 00:03:18,333 ♪ Αυτή είναι η βασιλική, βασιλική ροή μου, η αναπήδησή μου του Τζέιμς Μποντ ♪ 85 00:03:18,416 --> 00:03:21,083 ♪ Αυτό το 007, είναι 62 στην καταμέτρησή μου ♪ 86 00:03:21,166 --> 00:03:23,750 ♪ Είμαι μυστικός ψεύτης, Ξαπλώνω κάτω από τα σκεπάσματα ♪ 87 00:03:23,833 --> 00:03:26,166 ♪ Κοιτάξτε μια σκύλα στα μάτια και πες της, μωρό μου, σε αγαπώ ♪ 88 00:03:26,250 --> 00:03:28,708 ♪ Είσαι η έμπνευσή μου, είσαι το κίνητρό μου ♪ 89 00:03:28,791 --> 00:03:30,625 ♪ Είσαι ο λόγος που είμαι μετακίνηση χωρίς δισταγμό ♪ 90 00:03:30,708 --> 00:03:34,208 [Joe] ♪ Λένε ότι αυτό είναι μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪ 91 00:03:34,291 --> 00:03:38,875 ♪ Ναι, μόλις έρχομαι από το πιο φτωχό μέρος ♪ 92 00:03:38,958 --> 00:03:40,583 ♪ Έντονα φώτα, ζωή στην πόλη ♪ 93 00:03:40,666 --> 00:03:43,500 ♪ Πρέπει να τα καταφέρω, εκεί κατεβαίνει ♪ 94 00:03:43,583 --> 00:03:45,750 ♪ Ω, ναι, ναι ♪ 95 00:03:45,833 --> 00:03:49,708 ♪ Απλά συμβαίνει να ανεβάσετε σκληρά ♪ 96 00:03:49,791 --> 00:03:52,125 ♪ Νόμιμη ή παράνομη, μωρό μου, Πρέπει να τα καταφέρω ♪ 97 00:03:52,208 --> 00:03:55,125 ♪♪ 98 00:04:05,875 --> 00:04:08,750 [δραματική μουσική] 99 00:04:09,583 --> 00:04:10,541 Γεια σας; 100 00:04:12,666 --> 00:04:14,291 Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει; 101 00:04:15,583 --> 00:04:16,666 Γειά σου! 102 00:04:18,750 --> 00:04:19,958 Γειά σου; 103 00:04:21,750 --> 00:04:23,958 Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει βρε την αδερφή μου; 104 00:04:24,875 --> 00:04:26,458 Οποιοσδήποτε; 105 00:04:28,625 --> 00:04:30,458 Παρακαλώ. 106 00:04:30,541 --> 00:04:33,500 ♪♪ 107 00:04:34,625 --> 00:04:36,958 [ανησυχητικό μουσικό τσίμπημα] 108 00:04:37,041 --> 00:04:38,291 Εσύ. 109 00:04:38,375 --> 00:04:39,750 Άργησες πολύ, Παζ. Έφυγε. 110 00:04:39,833 --> 00:04:41,250 -Τι; -Είναι νεκρή. 111 00:04:41,333 --> 00:04:43,958 Η Άντζελα είναι νεκρή. Δεν ήσουν εδώ. 112 00:04:44,041 --> 00:04:45,208 -Οχι. -Δεν ήσουν εδώ. 113 00:04:45,291 --> 00:04:47,250 -Οχι. -Και δεν μπορούσες να με σταματήσεις. 114 00:04:47,333 --> 00:04:48,250 Φύγε μακριά μου. 115 00:04:49,791 --> 00:04:51,083 [λυγμοί] Φύγε. 116 00:04:51,166 --> 00:04:53,166 Δολοφόνος! Δολοφόνος! 117 00:04:53,250 --> 00:04:55,458 Ασεσίνο! 118 00:04:55,541 --> 00:04:58,458 [λαχανίζει] 119 00:05:00,958 --> 00:05:01,875 [αναστεναγμοί] 120 00:05:04,375 --> 00:05:07,250 [άνδρας που φωνάζει στα Ισπανικά] 121 00:05:13,791 --> 00:05:14,833 Σσσ. 122 00:05:14,916 --> 00:05:16,750 Είναι εντάξει. Σσσ, δεν πειράζει. 123 00:05:16,833 --> 00:05:17,750 Σσσ, είμαι εδώ. 124 00:05:17,833 --> 00:05:18,750 Δεν πειράζει, Πάπι. 125 00:05:18,833 --> 00:05:20,375 Είμαι εδώ. 126 00:05:20,458 --> 00:05:22,250 Ζεις μαζί μου τώρα, θυμάσαι; 127 00:05:22,333 --> 00:05:24,125 Είμαι η κόρη σου. Όλα είναι εντάξει. 128 00:05:27,791 --> 00:05:30,000 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 129 00:05:30,083 --> 00:05:31,458 Είμαι η Παζ, Πάπι. 130 00:05:34,625 --> 00:05:36,000 Είστε έτοιμοι να σηκωθείτε από το κρεβάτι; 131 00:05:36,083 --> 00:05:37,416 -Αχ. -Καλά. 132 00:05:45,083 --> 00:05:47,125 Με θέλεις για να ενεργοποιήσετε τις ειδήσεις; 133 00:05:47,208 --> 00:05:49,000 Α-χα. 134 00:05:49,083 --> 00:05:50,833 [Έρολ Λούις] Φήμες κυκλοφορούν 135 00:05:50,916 --> 00:05:53,083 αυτό μετά την υποστήριξη σύμβουλος Rashad Tate 136 00:05:53,166 --> 00:05:55,708 για το μεγαλύτερο μέρος αυτού του κυβερνήτη πρωτοβάθμια περίοδος, 137 00:05:55,791 --> 00:05:58,625 τοπικός επιχειρηματίας James St. Patrick 138 00:05:58,708 --> 00:06:00,250 -έχει αποχωρήσει από την καμπάνια Tate. -Τζέιμι Σεντ Πάτρικ; 139 00:06:00,333 --> 00:06:01,625 [Έρολ Λούις] Σε μια εκπληκτική εξέλιξη... 140 00:06:01,708 --> 00:06:03,458 Σου είπα να μείνεις μακριά από αυτόν, Angelita. 141 00:06:03,541 --> 00:06:04,666 Δεν είναι καλός. 142 00:06:04,750 --> 00:06:05,916 [Έρολ Λούις] ...θα ανακοινωθεί σύντομα 143 00:06:06,000 --> 00:06:07,833 ως αντίπαλος της Tate, Lorette Walsh's συντρόφισσα. 144 00:06:07,916 --> 00:06:11,250 Εάν ισχύει, αυτή η κίνηση θα διασφαλίστε ουσιαστικά την προσφορά του Walsh 145 00:06:11,333 --> 00:06:12,833 να γίνετε ο υποψήφιος των Δημοκρατικών 146 00:06:12,916 --> 00:06:15,291 στον αγώνα για κυβερνήτη της πολιτείας της Νέας Υόρκης. 147 00:06:15,375 --> 00:06:17,875 Ο Walsh είναι ευάλωτος με αστικά και μειονοτικά... 148 00:06:17,958 --> 00:06:19,625 Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ μην του πεις απλά ότι είναι νεκρή. 149 00:06:19,708 --> 00:06:22,375 Τι πρέπει να κάνω, του θυμιζω καθε μερα? 150 00:06:22,458 --> 00:06:23,708 Δεν το χρειάζεται αυτό. 151 00:06:24,416 --> 00:06:25,416 Ούτε εγώ. 152 00:06:29,416 --> 00:06:30,875 Άκουσες; 153 00:06:30,958 --> 00:06:33,125 Ναι, νομίζουν ότι είναι της Άντζελας Ο δολοφόνος θα γίνει πρόεδρος. 154 00:06:33,208 --> 00:06:35,416 Ναι. Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 155 00:06:37,166 --> 00:06:38,250 Θα πρέπει να επιστρέψετε στο κρεβάτι. 156 00:06:39,208 --> 00:06:40,958 Δεν μπορώ. 157 00:06:41,041 --> 00:06:42,333 Πρέπει να πάω να προσέχω από κάτι. 158 00:06:42,416 --> 00:06:43,875 Είναι η σύνταξη του Titi; 159 00:06:43,958 --> 00:06:45,416 Γιατί αν πάω στο σχολείο το επόμενο τρίμηνο, 160 00:06:45,500 --> 00:06:46,625 πρέπει να τους στείλουμε μια επιταγή σύντομα. 161 00:06:48,625 --> 00:06:50,541 Ναι μωρό μου, αυτό ακριβώς είναι. 162 00:06:52,500 --> 00:06:55,625 Πες μου όλα όσα ξέρεις για τον Cooper Saxe. 163 00:06:55,708 --> 00:06:57,666 Τον απέλυσες ήδη. Τι άλλο θέλεις; 164 00:06:57,750 --> 00:06:59,916 Τον θέλω πίσω από τα κάγκελα είναι αυτό που θέλω. 165 00:07:00,000 --> 00:07:03,750 Χρειάζομαι να μου δώσεις περιπτώσεις κορυφαίων μαρτύρων του, 166 00:07:03,833 --> 00:07:05,875 ψευδής ορκωμοσία, ξέρετε, 167 00:07:05,958 --> 00:07:08,250 οτιδήποτε μπορώ να πάρω ενώπιον δικαστή. 168 00:07:08,333 --> 00:07:10,583 Οπότε θα καβαλήσεις το Saxe μέχρι το D.C., ε; 169 00:07:10,666 --> 00:07:11,958 [άνθρωπος] Γεια σου, πρόσεχε. 170 00:07:12,041 --> 00:07:13,291 Ο Κούπερ Σαξ τα έχει γαμήσει την Ανατολική Περιφέρεια 171 00:07:13,375 --> 00:07:15,208 600 τρόποι για την Κυριακή, 172 00:07:15,291 --> 00:07:16,625 και είσαι ο μόνος άνθρωπος που έχει δουλέψει μαζί του 173 00:07:16,708 --> 00:07:18,541 που δεν είναι νεκρός ή επί του παρόντος ο σύμβουλός του. 174 00:07:18,625 --> 00:07:19,958 Θέλω να μιλήσεις. 175 00:07:20,041 --> 00:07:22,541 Έβαλε σύγκρουση με τον Ταμέικα προσλαμβάνοντάς την ως σύμβουλο; 176 00:07:22,625 --> 00:07:23,916 Αυτό είναι σωστό. 177 00:07:24,000 --> 00:07:25,458 Έξυπνη κίνηση. 178 00:07:25,541 --> 00:07:27,458 Στην πραγματικότητα είμαι λίγο περήφανος γι' αυτόν. 179 00:07:27,541 --> 00:07:28,875 Δεν θα σε βοηθήσω. 180 00:07:28,958 --> 00:07:30,083 Γεια, πού νομίζεις πας; 181 00:07:30,166 --> 00:07:31,583 Δεν τελείωσα μαζί σου. 182 00:07:31,666 --> 00:07:33,791 Σου έδωσε η Άντζελα Βαλντές η σύσταση 183 00:07:33,875 --> 00:07:36,291 που σου έφερε αυτή τη δουλειά στο D.C. 184 00:07:36,375 --> 00:07:37,541 Τι της έδωσες σε αντάλλαγμα; 185 00:07:39,500 --> 00:07:42,166 Είσαι συνένοχος στον θάνατο του Τόνι Τερέζι. 186 00:07:42,250 --> 00:07:44,166 Δεν με βοηθάς εδώ, Θα σε κατηγορήσω 187 00:07:44,250 --> 00:07:46,625 για συνωμοσία μαζί με τον Σαξ. 188 00:07:46,708 --> 00:07:47,833 Έτσι λειτουργεί. 189 00:07:50,875 --> 00:07:52,666 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, ήθελε να βρει 190 00:07:52,750 --> 00:07:55,041 ένας τρόπος χρήσης του Teresi's απαράδεκτη μαρτυρία. 191 00:07:55,125 --> 00:07:56,625 Βλέπω; 192 00:07:56,708 --> 00:07:59,458 Δεν ήταν τόσο δύσκολο. Τι άλλο; 193 00:07:59,541 --> 00:08:02,041 Αυτός συνέχιζε για τη Μαρία Σουάρες 194 00:08:02,125 --> 00:08:04,041 όντας μάρτυρας κατά Egan και τον Άγιο Πάτρικ. 195 00:08:04,125 --> 00:08:07,333 Ο Σουάρες σκοτώθηκε πριν από αυτήν είχε ακόμη και την ευκαιρία να καταθέσει, 196 00:08:07,416 --> 00:08:08,958 όπως και η Teresi, 197 00:08:09,041 --> 00:08:11,291 Lindsay Proctor, Joe Proctor, 198 00:08:11,375 --> 00:08:13,916 LaKeisha Grant, Η ίδια η Angela Valdes. 199 00:08:14,000 --> 00:08:16,625 Όλοι οι Saxe έχουν γυρίσει ή προσπάθησε να στρίψει 200 00:08:16,708 --> 00:08:18,083 εμφανίστηκε νεκρός. 201 00:08:18,166 --> 00:08:20,208 Ναι, το άκουσα Άντζελα και Ντόνοβαν. 202 00:08:20,291 --> 00:08:23,166 Ναι, ο Ντόνοβαν το κατάλαβε πρόσεχε τον Κόλμαν, 203 00:08:23,250 --> 00:08:24,500 που ήταν μάρτυρας της Άντζελας. 204 00:08:24,583 --> 00:08:25,958 Βλέπεις τι λέω; 205 00:08:26,041 --> 00:08:27,625 Το Saxe πρέπει να σταματήσει. 206 00:08:27,708 --> 00:08:29,708 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω να τον σταματήσεις. 207 00:08:29,791 --> 00:08:31,333 Δεν παραβίασε το νόμο μπροστά μου. 208 00:08:31,416 --> 00:08:33,583 Τώρα, μπορώ να σας πω ότι είχε εμμονή 209 00:08:33,666 --> 00:08:36,208 με το να κατεβάζεις την Άντζελα και ο Τζέιμς Σεντ Πάτρικ μαζί της. 210 00:08:36,291 --> 00:08:38,333 Έχει δείξει κακή κρίση; Σίγουρος. 211 00:08:38,416 --> 00:08:40,875 Ποινική παράβαση; 212 00:08:40,958 --> 00:08:43,375 Δεν θα το ήξερα πραγματικά. 213 00:08:43,458 --> 00:08:46,250 [δραματική μουσική] 214 00:08:46,333 --> 00:08:48,541 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 215 00:08:48,625 --> 00:08:51,375 Είναι πάντα ωραίο να συναντάς κάποιον από το περιφερειακό γραφείο. 216 00:08:52,208 --> 00:08:54,166 Γαμημένο twat. 217 00:08:56,458 --> 00:08:58,291 Παζ; Τι κάνεις εδώ; 218 00:08:58,375 --> 00:09:00,166 Είναι αλήθεια; Θέλει υποψηφιότητα; 219 00:09:02,125 --> 00:09:04,000 Φαίνεται έτσι. 220 00:09:04,083 --> 00:09:05,458 Λοιπόν, μπορούμε να τον σταματήσουμε. 221 00:09:05,541 --> 00:09:07,250 Με τα πάντα οι δυο μας ξέρουμε γι' αυτόν, 222 00:09:07,333 --> 00:09:09,750 μπορούμε να πάμε στην αστυνομία ή-ή τον Τύπο. 223 00:09:09,833 --> 00:09:11,458 Μπορούμε να τον ανατινάξουμε. 224 00:09:11,541 --> 00:09:14,375 Μακάρι να μπορούσα, αλλά είμαι σίγουρος μπορείτε να εκτιμήσετε 225 00:09:14,458 --> 00:09:15,833 ότι ως ανύπαντρη μητέρα, 226 00:09:15,916 --> 00:09:17,583 δεν έχω πολλούς πόρους. 227 00:09:17,666 --> 00:09:21,000 Αν ο Τζέιμς εκτεθεί, αν ο Τζέιμς συλληφθεί, 228 00:09:21,083 --> 00:09:22,541 Θα έχω ακόμα λιγότερα. 229 00:09:23,333 --> 00:09:24,791 Κατέστρεψε και τα δύο τις ζωές μας, Τάσα, 230 00:09:24,875 --> 00:09:27,333 ή ξέχασες πως ξεκίνησαν όλα αυτά; 231 00:09:27,416 --> 00:09:29,750 Α, εννοείς όταν η αδερφή σου είχα σχέση με τον άντρα μου; 232 00:09:29,833 --> 00:09:32,041 Η Άντζελα δεν ήξερε ήταν παντρεμένος 233 00:09:32,125 --> 00:09:33,458 όταν πρωτογνωρίστηκαν. 234 00:09:33,541 --> 00:09:35,041 Ω. Χμμ. 235 00:09:35,125 --> 00:09:37,041 Όταν το έμαθε, ήταν πρόθυμη να φύγει. 236 00:09:37,125 --> 00:09:39,500 Δεν ήθελε διαλύσει έναν γάμο. 237 00:09:39,583 --> 00:09:41,125 Α, αλλά το έκανε πάντως, δεν ήταν; 238 00:09:41,208 --> 00:09:43,208 -Ω. -Ματιά. το καταλαβαίνω. 239 00:09:43,291 --> 00:09:45,750 Είσαι θυμωμένος με τον Τζέιμς. Πιστέψτε με, είμαι κι εγώ θυμωμένος. 240 00:09:45,833 --> 00:09:47,833 Γαμώ θυμωμένος. 241 00:09:47,916 --> 00:09:50,375 της είπε ο Τζέιμι ότι το μόνο που τον ένοιαζε 242 00:09:50,458 --> 00:09:53,541 ήταν αυτή, τα παιδιά, και ένα νυχτερινό κέντρο στο Μαϊάμι. 243 00:09:53,625 --> 00:09:55,375 Δεν τον ένοιαζε για σένα. 244 00:09:55,458 --> 00:09:57,291 Πέταξε τον γάμο σου. 245 00:09:57,375 --> 00:09:59,375 επρόκειτο να πάρει όλα μακριά σου. 246 00:09:59,458 --> 00:10:01,875 Κοιτάξτε γύρω σας. Καλά; 247 00:10:01,958 --> 00:10:04,125 Έχει πάρει τα πάντα. 248 00:10:04,208 --> 00:10:05,666 Δηλαδή, τι κάνεις θες να πω, 249 00:10:05,750 --> 00:10:07,666 ότι τον μισώ; 250 00:10:07,750 --> 00:10:09,750 Πρόστιμο. το κάνω. 251 00:10:09,833 --> 00:10:11,250 Τον μισώ. 252 00:10:11,333 --> 00:10:13,083 Αλλά αγαπώ τα παιδιά μου, 253 00:10:13,166 --> 00:10:16,083 και δεν μπορώ να κατεβάσω τον Τζέιμς χωρίς να τα κατεβάσω και αυτά. 254 00:10:18,333 --> 00:10:19,708 Τα παιδιά σας; 255 00:10:19,791 --> 00:10:21,625 Σε έφτιαξε ήδη να χάσει και ένα από αυτά. 256 00:10:21,708 --> 00:10:24,500 Ω, όχι. Μη με πιέζεις. 257 00:10:24,583 --> 00:10:26,708 Μην το κάνεις αυτό. Τώρα, άκου. 258 00:10:26,791 --> 00:10:28,583 Ο Τζέιμς δεν σκότωσε τη Ράινα, 259 00:10:28,666 --> 00:10:29,958 όπως δεν το έκανε σκοτώστε την Άντζελα, 260 00:10:30,041 --> 00:10:31,500 ό,τι κι αν γίνει στο διάολο νομίζεις. 261 00:10:31,583 --> 00:10:33,000 -Σταμάτα να του λες ψέματα! -Θα άκουγες; 262 00:10:33,083 --> 00:10:34,083 Αν πίστευα ότι μπορούσαμε κατέβασέ τον, 263 00:10:34,166 --> 00:10:35,333 δεν νομίζεις ότι θα προσπαθούσα; 264 00:10:35,416 --> 00:10:36,666 θα ήθελα. 265 00:10:36,750 --> 00:10:38,916 Αλλά δεν υπάρχει χτύπημα. 266 00:10:39,000 --> 00:10:40,750 Πάντα κερδίζει. 267 00:10:40,833 --> 00:10:44,666 Αν δεν με βοηθήσεις, Θα το κάνω μόνος μου. 268 00:10:44,750 --> 00:10:45,666 Παζ! 269 00:10:47,958 --> 00:10:50,000 [άνθρωπος που μιλάει ισπανικά μέσω τηλεόρασης] 270 00:10:55,416 --> 00:10:57,666 [μιλώντας ισπανικά] 271 00:10:57,750 --> 00:10:59,208 Πρέπει να τα πάρεις κάθε μέρα. 272 00:11:08,666 --> 00:11:10,166 -[τα χάπια χτυπάνε] -Πάπι, έλα... 273 00:11:10,250 --> 00:11:12,333 [κλειδώστε τα κλικ] 274 00:11:12,416 --> 00:11:13,750 Μαμά, δόξα τω Θεώ. Ο Πάπι δεν θα... 275 00:11:13,833 --> 00:11:14,666 -Πρέπει να τον φροντίζεις. - Λοιπόν, μαμά... 276 00:11:14,750 --> 00:11:15,958 Δεν θα μείνω. 277 00:11:16,041 --> 00:11:18,916 [δυσοίωνη μουσική] 278 00:11:19,000 --> 00:11:21,916 ♪♪ 279 00:11:58,583 --> 00:11:59,750 [εκπνέει απότομα] 280 00:12:02,041 --> 00:12:04,958 ♪♪ 281 00:12:12,416 --> 00:12:16,250 [σειρήνα που θρηνεί] 282 00:12:16,333 --> 00:12:18,666 [κορνάρισμα] 283 00:12:21,833 --> 00:12:23,541 [αναπνέοντας βαριά] 284 00:12:25,750 --> 00:12:27,458 [κουδουνίσματα ασανσέρ] 285 00:12:27,541 --> 00:12:30,250 Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις Ο Κούπερ γαμημένο Σαξ 286 00:12:30,333 --> 00:12:31,583 σε αυτό το κτίριο; 287 00:12:31,666 --> 00:12:32,916 Αυτός ο άνθρωπος είναι επικίνδυνος! 288 00:12:33,000 --> 00:12:34,625 Αντιλαμβάνεστε τι θα μπορούσε να κάνει; 289 00:12:34,708 --> 00:12:36,041 Λυπάμαι, κύριε, αλλά το σήμα του λειτούργησε. 290 00:12:36,125 --> 00:12:37,916 Ακριβώς! 291 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 Λοιπόν γιατί στο διάολο είναι ότι όταν απολύθηκε πριν από δύο μέρες; 292 00:12:41,083 --> 00:12:42,958 Χριστός! 293 00:12:43,041 --> 00:12:45,958 Θα μπορούσε να γαμηθεί με σκότωσε, ξέρεις. 294 00:12:46,041 --> 00:12:48,500 Πρέπει να μιλήσω στον Κούπερ Σαξ. 295 00:12:48,583 --> 00:12:51,333 «Ο Κούπερ Σαξ δεν το κάνει δούλεψε πια εδώ». 296 00:12:51,416 --> 00:12:54,291 Τι; Γιατί; 297 00:12:54,375 --> 00:12:57,083 Γιατί όταν οι επόμενες γενιές μελέτη εισαγγελικών παραπτωμάτων, 298 00:12:57,166 --> 00:12:59,750 Το πρόσωπο του Cooper Saxe θα είναι στο εξώφυλλο του σχολικού βιβλίου. 299 00:13:01,875 --> 00:13:03,541 λυπάμαι. 300 00:13:03,625 --> 00:13:05,083 Είμαι δικηγόρος των ΗΠΑ Τζέικομπ Γουόρνερ. 301 00:13:05,166 --> 00:13:06,583 Μπορώ να σε βοηθήσω; 302 00:13:06,666 --> 00:13:08,458 Είμαι ο Παζ Βαλντές, της Άντζελας... 303 00:13:08,541 --> 00:13:10,041 Αδερφή. Ναι, φυσικά. 304 00:13:10,125 --> 00:13:12,125 Χριστός. 305 00:13:12,208 --> 00:13:15,791 Δεσποινίς Βαλντές, μπορώ μόνο να φανταστώ πόσο απογοητευμένος είσαι 306 00:13:15,875 --> 00:13:18,666 στην έλλειψη επίλυσης γύρω από τη δολοφονία της αδερφής σου. 307 00:13:18,750 --> 00:13:22,375 Αναζητώντας δικαιοσύνη για την Άντζελα είναι η κορυφαία προτεραιότητα αυτού του γραφείου, 308 00:13:22,458 --> 00:13:25,791 γι' αυτό θέλω να σας προσφέρω τη βαθύτατη συγγνώμη μου 309 00:13:25,875 --> 00:13:28,166 για τους τρόπους που ο κ. Σάξε εμπόδισε την έρευνα 310 00:13:28,250 --> 00:13:30,916 και να σας ενημερώσουμε ότι είμαστε σταθεροί δεσμεύεται να βρει τους υπεύθυνους. 311 00:13:31,000 --> 00:13:32,333 Τι εννοείς; 312 00:13:32,416 --> 00:13:34,416 Πώς τα χάλασε η έρευνα; 313 00:13:37,500 --> 00:13:39,291 Υποσχέθηκες να συλλάβεις τον Τζέιμι για αυτό που έκανε. 314 00:13:41,291 --> 00:13:43,000 ξέρω. 315 00:13:43,083 --> 00:13:45,250 Αλλά υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 316 00:13:45,333 --> 00:13:47,333 Κοίτα, σύμφωνα στην έκθεση αυτοψίας, 317 00:13:47,416 --> 00:13:48,958 Ο Άγιος Πάτρικ δεν σκότωσε την Άντζελα. 318 00:13:49,041 --> 00:13:50,708 Ναι, όχι. λες ψέματα. 319 00:13:50,791 --> 00:13:52,583 Σας υπόσχομαι ότι σας το λέω την αλήθεια για αυτό. 320 00:13:52,666 --> 00:13:54,500 Ω, υπόσχεσαι; 321 00:13:54,583 --> 00:13:56,875 Όπως υποσχέθηκες να συλλάβει τον Τζέιμι; 322 00:13:56,958 --> 00:13:59,250 Παζ... 323 00:13:59,333 --> 00:14:01,000 λυπάμαι. 324 00:14:01,083 --> 00:14:03,791 Δεν χρειάζομαι τη συγγνώμη σου. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 325 00:14:03,875 --> 00:14:06,166 [τραυλίζει] Τα χέρια μου είναι δεμένα. 326 00:14:06,250 --> 00:14:07,750 Επειδή πήγες και απολύθηκε! 327 00:14:07,833 --> 00:14:09,000 Απολύθηκα γιατί Δεν θα σταματούσα 328 00:14:09,083 --> 00:14:10,875 προσπαθώντας να βάλει Ο Άγιος Πάτρικ στη φυλακή. 329 00:14:10,958 --> 00:14:14,958 Εγώ... παραλίγο να σπάσω ο νόμος να το κάνει. 330 00:14:15,041 --> 00:14:16,333 Τα στοιχεία δεν υποστηρίζουν 331 00:14:16,416 --> 00:14:19,000 αυτό που εσύ κι εγώ η σκέψη ήταν αληθινή. 332 00:14:19,083 --> 00:14:20,708 Δεν μπορούμε να τον συλλάβουμε. 333 00:14:20,791 --> 00:14:23,666 [ζοφερή μουσική] 334 00:14:23,750 --> 00:14:26,875 ♪♪ 335 00:14:26,958 --> 00:14:29,625 Ξέρεις, η Άντζελα δεν ήθελε να πάω στο Choate στην αρχή. 336 00:14:29,708 --> 00:14:31,750 Ήταν τόσο έξυπνη, 337 00:14:31,833 --> 00:14:34,458 αλλά εκείνη δεν ήθελε να αφήσει πίσω τον Τζέιμι. 338 00:14:34,541 --> 00:14:36,541 Αλλά την πίεσα να κάνει αίτηση, 339 00:14:36,625 --> 00:14:38,916 γιατί ήταν η ευκαιρία της να βγει. 340 00:14:39,000 --> 00:14:41,708 Πάλεψα για αυτό το κορίτσι όλη της τη ζωή: 341 00:14:41,791 --> 00:14:43,041 να βγει της παλιάς γειτονιάς, 342 00:14:43,125 --> 00:14:45,083 να ξεφύγει από τον Τζέιμι. 343 00:14:45,166 --> 00:14:47,375 Όμως οι δρόμοι την πήραν ούτως ή άλλως. 344 00:14:47,458 --> 00:14:50,083 Την πήρε πάντως. 345 00:14:50,166 --> 00:14:53,500 Οπότε μην τολμήσεις να μου πεις ότι ο Τζέιμι Σεντ Πάτρικ 346 00:14:53,583 --> 00:14:55,083 δεν τη σκότωσε, 347 00:14:55,166 --> 00:14:58,000 γιατί αν δεν το έκανε, τότε ποιος το έκανε, χμμ; 348 00:14:58,083 --> 00:15:00,125 Ποιος σκότωσε την αδερφή μου; 349 00:15:00,208 --> 00:15:02,416 Δεν μπορώ να σου πω ποιος τράβηξε η σκανδάλη. 350 00:15:04,833 --> 00:15:06,416 Αλλά φταίω εγώ. 351 00:15:07,375 --> 00:15:08,333 Τι; 352 00:15:10,416 --> 00:15:11,708 Ξέραμε τι είδους στα προβλήματα που είχε 353 00:15:11,791 --> 00:15:13,208 όταν την είχαμε στο κουτί. 354 00:15:13,291 --> 00:15:14,666 Δεν έπρεπε ποτέ να έχουμε αφήστε την να βγει. 355 00:15:14,750 --> 00:15:16,791 Εμείς...ξέραμε τι έκανε. 356 00:15:20,958 --> 00:15:22,125 Τι έκανε; 357 00:15:23,625 --> 00:15:25,250 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 358 00:15:25,333 --> 00:15:28,250 [έντονη μουσική] 359 00:15:28,333 --> 00:15:30,458 [αναστεναγμοί] 360 00:15:30,541 --> 00:15:32,625 Η Angela θα κατηγορηθεί με συνωμοσία 361 00:15:32,708 --> 00:15:34,250 για να ενεργεί ως εσωτερικός σύμβουλος 362 00:15:34,333 --> 00:15:36,708 στο James St. Patrick's εγκληματική οργάνωση ναρκωτικών, 363 00:15:36,791 --> 00:15:38,541 συμπεριλαμβανομένων πολλαπλών μετρήσεων της βοήθειας και της συνέργειας, 364 00:15:38,625 --> 00:15:39,916 παρακώλυση της δικαιοσύνης, 365 00:15:40,000 --> 00:15:42,708 και εν δυνάμει υποκριτική ως συνεργός 366 00:15:42,791 --> 00:15:44,666 στις δολοφονίες του Μάικ Σάντοβαλ και ο Tony Teresi. 367 00:15:44,750 --> 00:15:47,708 Μαλακίες. Συνεργός σε φόνο; 368 00:15:47,791 --> 00:15:49,250 Δεν θα έκανε οτιδήποτε από αυτά, όχι. 369 00:15:50,708 --> 00:15:53,333 Του αξίζει να κατέβει για αυτό που έκανε, 370 00:15:53,416 --> 00:15:55,458 αλλά δεν θα είναι για τον φόνο της Άντζελας. 371 00:15:57,875 --> 00:15:59,041 Πώς θα τον αποκτήσουμε λοιπόν; 372 00:16:05,000 --> 00:16:06,291 Υπάρχουν νέα για τα λεφτά του Titi; 373 00:16:06,375 --> 00:16:07,625 Το επεξεργάζονται. 374 00:16:09,458 --> 00:16:10,708 Αυτό είπες τελευταία φορά. 375 00:16:10,791 --> 00:16:11,958 Λοιπόν, τι κάνεις θέλεις από μένα; 376 00:16:12,041 --> 00:16:14,333 Είναι η κυβέρνηση. Χρειάζεται χρόνος. 377 00:16:14,416 --> 00:16:15,791 Τι-τι-τι δεν μου λες; 378 00:16:17,083 --> 00:16:18,250 [αναστεναγμοί] 379 00:16:25,000 --> 00:16:28,833 Υπάρχουν πολλά πράγματα δεν ξέραμε για την Άντζελα, 380 00:16:28,916 --> 00:16:30,833 και φαίνεται ότι το πήρε τον εαυτό της σε κάποιο πρόβλημα. 381 00:16:31,833 --> 00:16:32,791 Τι έκανε; 382 00:16:32,875 --> 00:16:35,041 Μπορεί να ήταν 383 00:16:35,125 --> 00:16:38,458 ένας συνεργός στον Τζέιμι Σεντ Πάτρικ 384 00:16:38,541 --> 00:16:40,625 στην επιχείρηση ναρκωτικών του. 385 00:16:44,958 --> 00:16:46,458 Δηλαδή το έκανε αυτό στον εαυτό της; 386 00:16:47,500 --> 00:16:48,500 Γεια σου. 387 00:16:50,500 --> 00:16:51,625 Το έκανε αυτό στον εαυτό της, και μας το έκανε αυτό. 388 00:16:51,708 --> 00:16:53,125 Όχι. 389 00:16:53,208 --> 00:16:54,916 Είναι ο λόγος που μπορούμε να ζήσει σε αυτό το διαμέρισμα. 390 00:16:55,000 --> 00:16:58,166 Είναι ο λόγος που μπόρεσες να πάει καθόλου σχολείο. 391 00:16:58,250 --> 00:17:00,541 Δεν το έκανε αυτό. Το έκανε ο Τζέιμι. 392 00:17:00,625 --> 00:17:02,250 Α-και υποτίθεται ότι να κάνω τι, 393 00:17:02,333 --> 00:17:03,875 κάτσε εδώ και περίμενε για την κυβέρνηση 394 00:17:03,958 --> 00:17:06,166 να μας κόψει μια επιταγή όσο είναι εκεί έξω να φιλούν μωρά; 395 00:17:06,250 --> 00:17:09,083 [προαισθανόμενη μουσική] 396 00:17:09,166 --> 00:17:12,083 ♪♪ 397 00:17:14,666 --> 00:17:17,541 Μπορεί να υπάρχει ακόμα ένα πράγμα που μπορώ να κάνω, 398 00:17:17,625 --> 00:17:19,250 αλλά είναι ριψοκίνδυνο, 399 00:17:19,333 --> 00:17:21,666 και θα καταστρεφόταν Η φήμη της Άντζελας. 400 00:17:21,750 --> 00:17:23,625 Θα κατέστρεφε όλα αυτά για τα οποία δούλευε. 401 00:17:23,708 --> 00:17:25,916 Κοίτα τριγύρω, μαμά. 402 00:17:26,000 --> 00:17:29,083 Όλα όσα ο Τίτι εργάστηκε για έχει φύγει. 403 00:17:29,166 --> 00:17:30,708 Έφυγε. 404 00:17:30,791 --> 00:17:32,291 Δεν μένει τίποτα για να προστατέψεις, μαμά. 405 00:17:32,375 --> 00:17:35,375 Οι ζωές μας είναι ένα χάος, και ο Πάπι δεν ξέρει καν ότι είναι νεκρή. 406 00:17:35,458 --> 00:17:36,541 Ήθελε τον Πάπι στο γηροκομείο, 407 00:17:36,625 --> 00:17:38,291 και με ήθελε στο σχολείο. 408 00:17:38,375 --> 00:17:39,458 Συμβαίνει αυτό; 409 00:17:39,541 --> 00:17:42,458 ♪♪ 410 00:17:43,750 --> 00:17:44,833 [χτυπώντας] 411 00:17:48,250 --> 00:17:50,291 Τι φρέσκια κόλαση είναι αυτή; 412 00:17:50,375 --> 00:17:52,416 Της είπες ότι μπορεί έλα ανά πάσα στιγμή. 413 00:17:52,500 --> 00:17:54,083 Ναι, αλλά δεν το εννοούσα. 414 00:17:55,541 --> 00:17:56,458 Κυρία. 415 00:18:03,416 --> 00:18:05,166 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Δεσποινίς Βαλντές; 416 00:18:05,250 --> 00:18:07,291 Τι θα έλεγες αν μπορούσα να σου δώσω 417 00:18:07,375 --> 00:18:10,041 ένα αποδεικτικό στοιχείο που συνδέει την Άντζελα 418 00:18:10,125 --> 00:18:12,041 στο St. Patricks' σύλλογος ναρκωτικών; 419 00:18:14,083 --> 00:18:15,083 Κάτσε. 420 00:18:16,791 --> 00:18:18,500 Εντάξει. 421 00:18:18,583 --> 00:18:21,333 Αν έβγαινες μπροστά με κάτι τέτοιο, 422 00:18:21,416 --> 00:18:24,750 σημαίνει να εκθέτεις την αδερφή σου ως μέρος εγκληματικής επιχείρησης, 423 00:18:24,833 --> 00:18:27,916 που σημαίνει, αν φέρει καρπό, 424 00:18:28,000 --> 00:18:31,208 ότι η σύνταξή της, τα οφέλη της, οι τιμές της, 425 00:18:31,291 --> 00:18:33,875 όλοι φεύγουν. 426 00:18:33,958 --> 00:18:35,041 Δεν παίρνεις τίποτα. 427 00:18:36,833 --> 00:18:38,958 δεν με νοιάζει, 428 00:18:39,041 --> 00:18:42,541 όσο ο Τζέιμς Σεντ Πάτρικ συλλαμβάνεται. 429 00:18:42,625 --> 00:18:44,291 Το μόνο που θέλω είναι δικαιοσύνη. 430 00:18:44,375 --> 00:18:47,000 -Θέλεις εκδίκηση. -Ναι. 431 00:18:49,250 --> 00:18:50,291 Λοιπόν... 432 00:18:52,958 --> 00:18:54,375 ...που είναι; 433 00:18:57,458 --> 00:19:00,416 [βουητό κινητήρα] 434 00:19:00,500 --> 00:19:03,375 [επίσημη μουσική] 435 00:19:03,458 --> 00:19:06,375 ♪♪ 436 00:19:13,125 --> 00:19:14,208 Απλώστε το κάτω. 437 00:19:14,291 --> 00:19:17,375 ♪♪ 438 00:19:17,916 --> 00:19:19,708 [κουνώντας την αλυσίδα] 439 00:19:29,041 --> 00:19:30,958 Ε, που είπες ότι είναι; 440 00:19:32,625 --> 00:19:36,375 Κάτω μισό της κασετίνας 441 00:19:36,458 --> 00:19:38,416 πίσω από την επένδυση κοντά στα πόδια της. 442 00:19:38,500 --> 00:19:40,083 Καλά. 443 00:19:40,166 --> 00:19:42,625 Λέει ότι είναι στην επένδυση από τα πόδια. 444 00:19:42,708 --> 00:19:43,916 [άνθρωπος] Σήκωσέ το. 445 00:19:45,375 --> 00:19:46,833 [εκπνέει απότομα] 446 00:19:46,916 --> 00:19:49,791 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 447 00:19:55,750 --> 00:19:57,000 [άνθρωπος] Το κατάλαβα. 448 00:19:57,083 --> 00:19:58,208 Το καταλάβαμε. 449 00:19:58,291 --> 00:19:59,208 [man] Κάντε την τσάντα. 450 00:20:03,500 --> 00:20:05,041 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 451 00:20:05,125 --> 00:20:06,958 -Έμαθα καλά και άσχημα νέα. -Ποια είναι τα καλά νέα; 452 00:20:07,041 --> 00:20:08,541 Α, όχι, όχι, όχι. 453 00:20:08,625 --> 00:20:10,000 Πρώτα κακά νέα. 454 00:20:10,083 --> 00:20:11,750 Η κάρτα SIM έχει απορριφθεί. 455 00:20:11,833 --> 00:20:15,125 Δεν θα μπορέσω να αναγνωρίσω με τον οποίο επικοινωνούσε η AUSA Valdes. 456 00:20:15,208 --> 00:20:17,708 Τα καλά νέα είναι ότι μερικά των εξερχόμενων μηνυμάτων 457 00:20:17,791 --> 00:20:19,583 αποθηκεύτηκαν στο ίδιο το τηλέφωνο. 458 00:20:20,958 --> 00:20:22,250 Ποια είναι τα εξερχόμενα μηνύματα; 459 00:20:22,333 --> 00:20:25,291 Αιτήματα για συνάντηση, κυρίως. 460 00:20:25,375 --> 00:20:27,625 Μονολεκτική καταφατική και αρνητικές απαντήσεις 461 00:20:27,708 --> 00:20:29,541 σε ερωτήσεις που δεν θα μάθουμε ποτέ. 462 00:20:29,625 --> 00:20:33,791 Η δεσποινίς Βαλντές, ήταν η αδερφή σας επικοινωνώντας με τον Τζέιμς Σεντ Πάτρικ 463 00:20:33,875 --> 00:20:35,125 σε αυτό το τηλέφωνο; 464 00:20:35,208 --> 00:20:36,958 Θα μπορούσατε να καταθέσετε αυτό το γεγονός; 465 00:20:37,041 --> 00:20:38,541 Όχι. 466 00:20:38,625 --> 00:20:40,500 Αλλά εκείνη μιλούσε στο Tasha St. Patrick, 467 00:20:40,583 --> 00:20:41,541 ίσως για αυτόν. 468 00:20:41,625 --> 00:20:43,291 Μπορείτε να το αποδείξετε αυτό; 469 00:20:46,583 --> 00:20:51,250 Έτσι, η Angela δεν ήταν καθόλου καλή, και δεν μπορούμε να αποδείξουμε με ποιον. 470 00:20:51,333 --> 00:20:54,416 Σας προειδοποίησα ότι αυτό μπορεί δεν φαίνεται καλό για την αδερφή σου. 471 00:20:54,500 --> 00:20:56,791 Δεν της φαίνεται καλό, 472 00:20:56,875 --> 00:21:00,333 και δεν μας πιάνει πιο κοντά στον Άγιο Πατρίκιο. 473 00:21:00,416 --> 00:21:01,875 Σας ευχαριστώ, Jeremy. 474 00:21:01,958 --> 00:21:02,875 Ναι, κύριε. 475 00:21:05,291 --> 00:21:08,375 Δεν ξέθαψα απλώς το σώμα της αδερφής μου για τίποτα. 476 00:21:08,458 --> 00:21:10,208 Δεν μπορεί να τελειώνει αυτό. 477 00:21:10,291 --> 00:21:11,750 Φοβάμαι ότι είναι, 478 00:21:11,833 --> 00:21:13,333 εκτός αν έχεις άλλο αποδεικτικό στοιχείο. 479 00:21:13,416 --> 00:21:14,875 Όχι. 480 00:21:14,958 --> 00:21:17,166 Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο που μπορούμε να κάνουμε. 481 00:21:17,250 --> 00:21:20,083 Κυρία Βαλντές, λυπάμαι πολύ, 482 00:21:20,166 --> 00:21:23,208 αλλά αυτό το τμήμα έχει ρίξει περισσότερο χρόνο και χρήμα 483 00:21:23,291 --> 00:21:24,416 στην προσπάθεια να πιάσει Τζέιμς Σεντ Πάτρικ-- 484 00:21:24,500 --> 00:21:25,708 Συνδέστε με. 485 00:21:25,791 --> 00:21:27,750 Με συγχωρείτε; 486 00:21:27,833 --> 00:21:30,000 Άσε με να του μιλήσω. Μπορώ να τον κάνω να ομολογήσει. 487 00:21:30,083 --> 00:21:31,875 -Το ξέρω. -Σε τι, 488 00:21:31,958 --> 00:21:33,500 ένας φόνος που είναι ήδη ανακρίθηκε και εκκαθαρίστηκε 489 00:21:33,583 --> 00:21:36,541 τόσο από το NYPD όσο και από αρκετούς ομοσπονδιακούς εισαγγελείς, 490 00:21:36,625 --> 00:21:40,000 ότι η αυτοψία οριστικά δηλώνει ότι δεν δεσμεύτηκε; 491 00:21:40,083 --> 00:21:41,708 Όχι. 492 00:21:41,791 --> 00:21:43,500 Για όλα αυτά, 493 00:21:43,583 --> 00:21:45,500 την εγκληματική του επιχείρηση. 494 00:21:45,583 --> 00:21:47,791 Οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει. 495 00:21:47,875 --> 00:21:49,541 Πρέπει να με αφήσεις να προσπαθήσω. 496 00:21:51,166 --> 00:21:52,291 Παρακαλώ. 497 00:21:57,375 --> 00:21:58,416 [εκπνέει βαριά] 498 00:22:03,666 --> 00:22:04,666 Καλό. 499 00:22:06,125 --> 00:22:08,500 -Είσαι καλά; -Ναι. 500 00:22:08,583 --> 00:22:11,083 Θυμηθείτε, δεν τον χρειαζόμαστε να ομολογήσει ότι σκότωσε την Άντζελα. 501 00:22:11,166 --> 00:22:12,541 Αυτό δεν θα συμβεί. 502 00:22:12,625 --> 00:22:16,208 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι επιβεβαίωση της εγκληματικής του δράσης 503 00:22:16,291 --> 00:22:17,583 και μπορούμε να προχωρήσουμε με το RICO, 504 00:22:17,666 --> 00:22:19,833 αλλά το πιο συγκεκριμένο, τόσο το καλύτερο. 505 00:22:19,916 --> 00:22:22,458 Γιατί ήταν η Άντζελα σε επικοινωνία με την Τάσα; 506 00:22:22,541 --> 00:22:25,500 Διέρρευσε τις πληροφορίες για το Sandoval και την Teresi; 507 00:22:25,583 --> 00:22:27,250 Τι άλλο τους είπε; 508 00:22:27,333 --> 00:22:28,666 Ξέρω ότι είναι πολλά, 509 00:22:28,750 --> 00:22:31,083 αλλά να τον πάρει στην κασέτα με οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα 510 00:22:31,166 --> 00:22:32,958 θα μπορούσε να καταρρίψει ολόκληρη την οργάνωση. 511 00:22:33,041 --> 00:22:35,666 Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για αυτό; 512 00:22:35,750 --> 00:22:36,791 είμαι έτοιμος. 513 00:22:37,958 --> 00:22:40,791 [σασπένς μουσική] 514 00:22:40,875 --> 00:22:43,458 ♪♪ 515 00:22:53,375 --> 00:22:55,250 [βουίζει το κινητό] 516 00:22:57,000 --> 00:22:59,250 Παζ. 517 00:22:59,333 --> 00:23:01,625 Τι κάνεις εδώ; 518 00:23:01,708 --> 00:23:04,625 Ξέρεις, φαίνεται διαφορετικό από-από αυτά που μου είπε η Άντζελα. 519 00:23:05,958 --> 00:23:08,083 Ναι, φαίνεται διαφορετικά τη νύχτα. 520 00:23:08,166 --> 00:23:10,333 Τι συμβαίνει λοιπόν; Είσαι καλά; 521 00:23:12,333 --> 00:23:14,458 Ξέρεις ότι έπρεπε να έρθει μαζί της εκείνο το βράδυ, 522 00:23:14,541 --> 00:23:16,208 μετά το άνοιγμα; 523 00:23:16,291 --> 00:23:18,583 Ήμουν πολύ κουρασμένος. 524 00:23:18,666 --> 00:23:21,666 Της είπα ότι θα έρθω μαζί της μια άλλη φορά. 525 00:23:22,666 --> 00:23:24,458 Τα πράγματα θα ήταν τόσο διαφορετικά αν θα ερχόμουν. 526 00:23:24,541 --> 00:23:25,708 Όχι, Παζ. Μην το κάνεις αυτό. 527 00:23:25,791 --> 00:23:27,541 Τίποτα δεν θα ήταν διαφορετικό, εντάξει; 528 00:23:28,958 --> 00:23:30,250 Δεν μπορείτε να αλλάξετε τι συνέβη. 529 00:23:30,333 --> 00:23:33,041 Κοίτα, άσε με να περάσω τι ήρθα εδώ να πω. 530 00:23:35,625 --> 00:23:38,125 ξέρω για τα αποτελέσματα της αυτοψίας. 531 00:23:38,208 --> 00:23:40,208 Ξέρω ότι δεν το έκανες σκοτώστε την αδερφή μου. 532 00:23:40,291 --> 00:23:43,250 ♪♪ 533 00:23:48,375 --> 00:23:49,750 [Φάντασμα] Χαίρομαι που γνωρίζω... 534 00:23:50,666 --> 00:23:52,333 ...με πιστεύεις τώρα. 535 00:23:52,416 --> 00:23:53,791 Πιστεύω ότι δεν ήσουν ο σκοπευτής. 536 00:23:53,875 --> 00:23:55,208 Θα μπορούσες τον προσέλαβε όμως. 537 00:23:57,750 --> 00:24:00,416 Αλλά κοιτάζω εσένα τώρα, Ούτε αυτό το πιστεύω. 538 00:24:02,208 --> 00:24:04,750 [βουίζει το κινητό] 539 00:24:06,000 --> 00:24:07,500 Συγγνώμη που σε κατηγόρησα. 540 00:24:09,541 --> 00:24:11,250 Ξέρω ότι την αγάπησες κι εσύ. 541 00:24:13,041 --> 00:24:15,000 Με όλη μου την καρδιά. 542 00:24:15,750 --> 00:24:17,791 Και θα έκανα τα πάντα να αλλάξει αυτό που έγινε. 543 00:24:22,458 --> 00:24:24,416 Αλλά δεν μπορείς. 544 00:24:24,500 --> 00:24:26,083 Υπάρχει όμως ένα πράγμα θα μπορούσες να κάνεις. 545 00:24:26,166 --> 00:24:29,333 Απλά πες το. Οτιδήποτε. 546 00:24:29,416 --> 00:24:32,541 Κοίτα, ξέρω την Άντζελα είχε μυστικά. 547 00:24:33,791 --> 00:24:35,208 Απλώς θέλω να ξέρω ποια ήταν αυτή. 548 00:24:36,500 --> 00:24:38,791 Τι έκανε για σένα; 549 00:24:38,875 --> 00:24:41,333 Γιατί να ρισκάρει τη ζωή της 550 00:24:41,416 --> 00:24:43,958 για να σε κρατήσω έξω από τη φυλακή; 551 00:24:44,041 --> 00:24:46,500 Διακινδύνευε τη ζωή της για να μας κρατήσει όλους έξω από τη φυλακή. 552 00:24:46,583 --> 00:24:48,250 Η αδερφή σου προσπαθούσε για να σωθούν όλοι. 553 00:24:49,833 --> 00:24:51,125 Αυτό είναι σωστό, εσυ γυιε. 554 00:24:51,208 --> 00:24:52,416 Πες κάτι ηλίθιο. 555 00:24:52,500 --> 00:24:53,708 [Παζ] Όλοι ποιοι; 556 00:24:53,791 --> 00:24:55,166 Τάσα; 557 00:24:55,250 --> 00:24:57,000 Γι' αυτό ήταν μιλάμε μεταξύ μας; 558 00:24:57,083 --> 00:24:58,416 Σου το είπε η Άντζελα; 559 00:24:58,500 --> 00:25:00,583 Τι προσπαθούσε για να σε σώσω; 560 00:25:01,833 --> 00:25:03,333 [αναστεναγμοί] 561 00:25:03,416 --> 00:25:06,041 Έλα ρε κάθαρμα. 562 00:25:06,125 --> 00:25:07,125 Χμμ; 563 00:25:09,500 --> 00:25:11,416 Η Άντζελα μου έσωσε τη ζωή. 564 00:25:12,625 --> 00:25:15,416 Αυτή έσωσε την οικογένειά μου περισσότερες από μία φορές. 565 00:25:15,500 --> 00:25:18,416 ♪♪ 566 00:25:19,875 --> 00:25:23,416 Και αν μπορούσα να ανταλλάξω τη ζωή μου για το δικό της τώρα, 567 00:25:23,500 --> 00:25:25,000 θα ήθελα. 568 00:25:25,083 --> 00:25:27,916 ♪♪ 569 00:25:28,000 --> 00:25:31,875 Αν δεν το έκανες, Τζέιμι... 570 00:25:31,958 --> 00:25:33,875 Θέλω να μου πεις ποιος το έκανε. 571 00:25:35,958 --> 00:25:37,333 Γαμώ. 572 00:25:37,416 --> 00:25:39,666 Παρακαλώ. 573 00:25:39,750 --> 00:25:41,791 Ποιος σκότωσε την αδερφή μου; 574 00:25:42,666 --> 00:25:45,208 Δεν μπορώ να σου πω ποιος-ποιος σκότωσε την αδερφή σου... 575 00:25:47,750 --> 00:25:49,166 ...γιατί δεν ξέρω που σκότωσε την Άντζελα. 576 00:25:51,833 --> 00:25:53,250 -Δεν θα με ξαναδείς. -Όχι, Παζ. 577 00:25:53,333 --> 00:25:55,625 Όχι. Δεν θα επιστρέψω εδώ. 578 00:25:56,666 --> 00:25:57,625 Παζ. 579 00:26:03,208 --> 00:26:04,833 Ακούω. Ακούω. 580 00:26:04,916 --> 00:26:06,666 Επαγγελματίες με πολύ περισσότερα εμπειρία από εσάς 581 00:26:06,750 --> 00:26:08,833 δεν έχουν καταφέρει να τον σπάσω, εντάξει; 582 00:26:08,916 --> 00:26:10,041 Αυτό ήταν ένα μακρινό σουτ στην καλύτερη περίπτωση. 583 00:26:10,125 --> 00:26:11,625 Είναι ένοχος. 584 00:26:11,708 --> 00:26:13,916 Απλώς είπε ότι ήταν κρατώντας τους όλους εκτός φυλακής. 585 00:26:14,000 --> 00:26:15,500 Δηλαδή έχεις να κάνει κάτι. 586 00:26:15,583 --> 00:26:18,291 Χρειάζομαι ονόματα, εγκλήματα, κάτι συγκεκριμένο 587 00:26:18,375 --> 00:26:19,875 που μπορώ να παρακολουθήσω. 588 00:26:19,958 --> 00:26:21,833 -Τι πρέπει να κάνω τώρα; -Αυτό δεν έχει τελειώσει. 589 00:26:21,916 --> 00:26:23,958 Δεν τα παρατάμε όταν τον έπιασε, Παζ. 590 00:26:24,041 --> 00:26:26,500 Υπάρχει μια άλλη περίπτωση που σκεφτόμαστε ίσως μπορέσουμε να αποδείξουμε την ενοχή του, 591 00:26:26,583 --> 00:26:28,041 δικηγόρος νομίζουμε μπορεί να σκότωσε. 592 00:26:29,375 --> 00:26:30,333 Όμως... 593 00:26:32,666 --> 00:26:34,791 ...τώρα αυτό τον έχουμε σε κασέτα 594 00:26:34,875 --> 00:26:37,041 λέγοντας ότι η Άντζελα βοήθησε κρατήστε τον έξω από τη φυλακή, 595 00:26:37,125 --> 00:26:39,791 αυτό είναι σκληρή απόδειξη ότι ήταν βρώμικη. 596 00:26:39,875 --> 00:26:41,416 Τα οφέλη της θα παρακρατηθούν. 597 00:26:41,500 --> 00:26:43,500 Δεν υπάρχει - δεν υπάρχει σύνταξη. λυπάμαι. 598 00:26:45,291 --> 00:26:47,250 Εδώ. 599 00:26:47,333 --> 00:26:49,250 Αυτό φούντωνε ενώ ήσουν εκεί μέσα. 600 00:26:49,333 --> 00:26:51,916 ♪♪ 601 00:26:55,666 --> 00:26:57,166 λυπάμαι. 602 00:27:00,500 --> 00:27:04,041 [ασαφής ανακοίνωση πάνω από Π.Α. σύστημα] 603 00:27:04,125 --> 00:27:05,083 Ω, Θεέ μου. 604 00:27:05,166 --> 00:27:07,041 [λαχάνιασμα] 605 00:27:09,625 --> 00:27:10,958 Γαμώτο. 606 00:27:11,041 --> 00:27:13,458 Ω, Θεέ μου. Είναι καλά; 607 00:27:13,541 --> 00:27:15,708 - Θα είναι μια χαρά. -Ω, δόξα τω Θεώ. 608 00:27:15,791 --> 00:27:17,666 Αλλά θα τον κρατήσουμε διανυκτέρευση για παρατήρηση. 609 00:27:17,750 --> 00:27:19,083 Τι ήταν, καρδιακή προσβολή; 610 00:27:19,166 --> 00:27:21,250 Όχι. Κρίση άγχους. 611 00:27:21,333 --> 00:27:23,458 Ανησυχία; 612 00:27:23,541 --> 00:27:25,500 Τι έχει άγχος; 613 00:27:25,583 --> 00:27:27,000 Δεν ξέρω. 614 00:27:32,666 --> 00:27:35,375 -Τι συνέβη; -Μαμά, λυπάμαι πολύ. 615 00:27:37,291 --> 00:27:38,541 Κατέρρευσε όταν του το είπα. 616 00:27:38,625 --> 00:27:40,666 Τι; 617 00:27:40,750 --> 00:27:42,291 Τι του είπες; 618 00:27:45,666 --> 00:27:47,500 Ότι ο Τίτι πέθανε. 619 00:27:47,583 --> 00:27:49,125 Γιατί θα το έκανες αυτό; 620 00:27:49,208 --> 00:27:50,916 Σου είπα να μην του το πεις! 621 00:27:51,000 --> 00:27:52,666 Α, μόλις σκέφτηκα θα έβγαινε απότομα από αυτό 622 00:27:52,750 --> 00:27:54,291 αν του έλεγα την αλήθεια. 623 00:27:54,375 --> 00:27:55,666 Δεν είμαι νοσοκόμα. Δεν θα έπρεπε να είμαι φροντίζοντας τον. 624 00:27:55,750 --> 00:27:56,708 Θα έπρεπε να πάω πίσω στο σχολείο. 625 00:27:56,791 --> 00:27:58,291 Λοιπόν, δεν θα πας πίσω στο σχολείο! 626 00:27:59,666 --> 00:28:01,166 Τι; 627 00:28:01,250 --> 00:28:04,250 λυπάμαι. Δεν λειτούργησε. 628 00:28:04,333 --> 00:28:06,625 Κατέστρεψα τη φήμη της για το τίποτα. 629 00:28:06,708 --> 00:28:08,500 Τώρα δεν θα της πάρουμε τη σύνταξη, 630 00:28:08,583 --> 00:28:09,958 και ο Πάπι δεν μπορεί να γυρίσει πίσω στο σπίτι, 631 00:28:10,083 --> 00:28:11,833 δεν μπορείς πήγαινε πίσω στο σχολείο, 632 00:28:11,916 --> 00:28:13,208 και ο Τζέιμι είναι ακόμα εκεί έξω, 633 00:28:13,291 --> 00:28:15,041 και δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να το κάνω. 634 00:28:16,666 --> 00:28:18,083 Δεν ξέρω για τίποτα. 635 00:28:20,125 --> 00:28:21,708 Τι λες; 636 00:28:21,791 --> 00:28:23,291 Μερικές φορές ο μόνος τρόπος αντιμετώπισης 637 00:28:23,375 --> 00:28:24,750 με έναν βίαιο κόσμο είναι με βία. 638 00:28:24,833 --> 00:28:27,250 Μην το λες αυτό. Μην προσποιείσαι καν. 639 00:28:27,333 --> 00:28:28,458 Αυτό δεν σημαίνει πρέπει να το κάνεις. 640 00:28:28,541 --> 00:28:30,250 Ξέρω ανθρώπους. Μπορώ να μιλήσω σε κάποιον. 641 00:28:30,333 --> 00:28:31,750 Κάνουν πάρτι στο κλαμπ του απόψε. 642 00:28:31,833 --> 00:28:32,750 Αν πεις κάτι σκατά ξανά έτσι, Τζούνιορ, 643 00:28:32,833 --> 00:28:34,041 Ορκίζομαι στον Θεό. 644 00:28:34,125 --> 00:28:35,666 Αυτή η οικογένεια έφυγε μέσα από πάρα πολλά. 645 00:28:35,750 --> 00:28:36,625 Και μας βάζεις μέσω ακόμη περισσότερων. 646 00:28:36,708 --> 00:28:38,416 [χαφ] 647 00:28:38,500 --> 00:28:40,208 Κι αν έχεις δίκιο και σκότωσε τον Τίτι; 648 00:28:40,291 --> 00:28:41,500 Το λες συνέχεια σε όλους ότι είναι ένοχος. 649 00:28:41,583 --> 00:28:44,208 Τι θα τον σταματήσει από το να σε σκοτώσει; 650 00:28:44,291 --> 00:28:46,666 Και μετά τι μου συμβαίνει, η ζωή μου; 651 00:28:46,750 --> 00:28:48,083 Δεν μπορώ να φροντίσω του Πάπι μόνος μου. 652 00:28:48,166 --> 00:28:49,916 Άκουσέ με. 653 00:28:50,000 --> 00:28:51,666 Δεν έχει τελειώσει. 654 00:28:51,750 --> 00:28:54,333 Υπάρχουν και άλλα εγκλήματα των Fed προσπαθούν να τον συλλάβουν για 655 00:28:54,416 --> 00:28:57,958 οπότε θα τους αφήσουμε κάνουν τη δουλειά τους. 656 00:28:58,041 --> 00:28:59,250 Αυτό είναι η Άντζελα θα ήθελε. 657 00:28:59,333 --> 00:29:00,583 -Μα μαμά... - Όχι. 658 00:29:00,666 --> 00:29:03,916 Στο μεταξύ, Θα πάω στο σαλόνι 659 00:29:04,000 --> 00:29:07,291 και προσπαθήστε να πάρω την επιταγή μου νωρίς έτσι μπορώ να πληρώσω για αυτό το δωμάτιο. 660 00:29:07,375 --> 00:29:08,875 Κάτι θα βρω. 661 00:29:08,958 --> 00:29:11,875 [ζοφερή μουσική] 662 00:29:11,958 --> 00:29:14,875 ♪♪ 663 00:29:18,125 --> 00:29:21,083 Παζ Βαλντές; Με λένε Blanca Rodriguez. 664 00:29:21,166 --> 00:29:24,041 Είμαι με μια ομάδα εργασίας ερευνώντας τον James St. Patrick. 665 00:29:24,125 --> 00:29:26,333 Ο Τζέικομπ Γουόρνερ με ήθελε να έρθω να σου μιλήσω. 666 00:29:26,416 --> 00:29:27,625 Τι συνέβη; 667 00:29:27,708 --> 00:29:29,916 Τον πήρες για τον άλλο φόνο; 668 00:29:30,000 --> 00:29:31,791 Ο δικαστής Τάπερ δεν μας έδινε ένταλμα σύλληψης. 669 00:29:31,875 --> 00:29:34,166 Μας έκλεισε. 670 00:29:34,250 --> 00:29:36,291 Καταλαβαίνει όμως ποιος είναι ο Jamie 671 00:29:36,375 --> 00:29:38,208 Δεν μπορούμε να αποδείξουμε τίποτα. 672 00:29:38,291 --> 00:29:39,916 -Αλλά-- -Δεν μπορούμε να τον βάλουμε στην Άντζελα, 673 00:29:40,000 --> 00:29:41,916 για το RICO, για οτιδήποτε. 674 00:29:42,000 --> 00:29:44,500 Δεν έχουμε αρκετά στοιχεία να τον κυνηγήσει καθόλου. 675 00:29:44,583 --> 00:29:47,916 τελείωσε. λυπάμαι. 676 00:29:48,000 --> 00:29:50,791 ♪♪ 677 00:29:56,750 --> 00:29:58,875 Είχες δίκιο. Πάντα κερδίζει. 678 00:30:00,208 --> 00:30:01,833 σου είπα. Τι συνέβη; 679 00:30:01,916 --> 00:30:03,666 Πήγα στις ομοσπονδιακές αρχές. 680 00:30:03,750 --> 00:30:05,916 Είπαν ότι μπορεί να τα καταφέρουν συλλάβετέ τον για κάτι άλλο. 681 00:30:06,000 --> 00:30:08,791 Όχι η Άντζελα, άλλος ένας φόνος, κάποιος δικηγόρος. 682 00:30:10,666 --> 00:30:11,625 Αλλά δεν μπορούσαν κάντε το να κολλήσει. 683 00:30:11,708 --> 00:30:13,500 [αναστεναγμοί] 684 00:30:13,583 --> 00:30:16,208 -Κάποιος αστυνομικός ονόματι Blanca Rodriguez-- -Ναι, την ξέρω. 685 00:30:16,291 --> 00:30:19,208 Ναι, αυτή ακριβώς μου είπαν ότι δεν μπορούν. 686 00:30:19,291 --> 00:30:20,583 μμ. 687 00:30:20,666 --> 00:30:22,708 τελείωσε. 688 00:30:22,791 --> 00:30:25,333 Κερδίζει. 689 00:30:25,416 --> 00:30:26,708 Όπως ακριβώς είπες. 690 00:30:28,375 --> 00:30:30,083 Πρέπει να πάω σπίτι. 691 00:30:30,166 --> 00:30:33,291 Ο γιος μου με χρειάζεται. Ο πατέρας μου με χρειάζεται. 692 00:30:36,458 --> 00:30:38,750 Αλλά δεν μπορώ να τα κοιτάξω στα μάτια τους. 693 00:30:41,708 --> 00:30:43,041 Ξέρω το συναίσθημα. 694 00:30:45,208 --> 00:30:46,916 [αναστεναγμοί] 695 00:30:47,000 --> 00:30:48,333 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 696 00:30:49,750 --> 00:30:51,958 Είχα μια στιγμή. 697 00:30:52,041 --> 00:30:53,666 Σκέφτηκα αυτό που είπες για την προσπάθεια να τον ρίξω, 698 00:30:53,750 --> 00:30:56,250 αλλά υποθέτω ότι είναι πολύ αργά. 699 00:30:57,875 --> 00:30:59,208 Είναι καιρός να το αφήσεις. 700 00:31:06,666 --> 00:31:09,458 Πραγματικά λυπάμαι για σήμερα το πρωί. 701 00:31:09,541 --> 00:31:11,375 Ε, δεν είπες οτιδήποτε δεν ήταν αλήθεια. 702 00:31:14,250 --> 00:31:17,500 Κοίτα, η Παζ, η Άντζελα κι εγώ συνεργάστηκαν 703 00:31:17,583 --> 00:31:19,666 για να κρατήσω τον γιο μου ασφαλή. 704 00:31:19,750 --> 00:31:22,208 Πέθανε βοηθώντας με. 705 00:31:22,291 --> 00:31:26,000 Πάντα θα της το χρωστάω γι' αυτό. 706 00:31:26,083 --> 00:31:29,791 Υποθέτω ότι τώρα, κατά κάποιο τρόπο, Σου χρωστάω κι εγώ. 707 00:31:31,583 --> 00:31:34,041 Πρέπει να ξέρεις... 708 00:31:34,125 --> 00:31:36,958 προχωράει με μια άλλη γυναίκα. 709 00:31:37,041 --> 00:31:39,500 Τι; 710 00:31:39,583 --> 00:31:42,291 Μου είπε σήμερα ότι αυτός δεν θα ξεχνούσα ποτέ την Άντζελα, 711 00:31:42,375 --> 00:31:44,541 ότι θα εμπορευόταν τη ζωή του για τη δική της. 712 00:31:45,416 --> 00:31:47,333 Ακούγεται σαν αυτόν. 713 00:31:47,416 --> 00:31:49,958 Μας είπε και στους τρεις πολλά πράγματα. 714 00:31:50,041 --> 00:31:51,375 Ποια είναι αυτή; 715 00:31:51,458 --> 00:31:54,416 Ο στρατηγός της εκστρατείας του, Ραμόνα, 716 00:31:54,500 --> 00:31:58,875 το επόμενο σε μια μακρά σειρά από γυναίκες που αγοράζουν τις μαλακίες του. 717 00:31:58,958 --> 00:32:01,875 Αλλά τουλάχιστον η Άντζελα δεν είχε παιδιά μαζί του. 718 00:32:01,958 --> 00:32:04,291 Τουλάχιστον μπορείτε να φύγετε. 719 00:32:04,375 --> 00:32:07,208 [δραματική μουσική] 720 00:32:07,291 --> 00:32:10,250 ♪♪ 721 00:32:13,583 --> 00:32:15,166 [χτυπώντας στην πόρτα] 722 00:32:19,125 --> 00:32:20,958 -Παζ, τι κάνεις εδώ; -Ναι. 723 00:32:21,041 --> 00:32:23,583 Εμ, στην κηδεία της Άντζελας, 724 00:32:23,666 --> 00:32:25,875 είπες ότι αν χρειαστώ ποτέ οτιδήποτε, θα μπορούσα να απευθυνθώ. 725 00:32:25,958 --> 00:32:28,041 -Ναι, ναι, θυμάμαι. -Εντάξει, ναι. 726 00:32:28,125 --> 00:32:30,625 Λοιπόν, το ξέρω ότι εσύ και ο Τζέιμι είναι φίλοι. 727 00:32:30,708 --> 00:32:32,041 Μπα, δεν είμαστε φίλοι όχι πια. 728 00:32:32,125 --> 00:32:34,041 Α, αυτό είναι ακόμα καλύτερο, γιατί σε χρειάζομαι... 729 00:32:34,125 --> 00:32:35,041 Ουά, Παζ, τι στο διάολο κάνεις; 730 00:32:35,125 --> 00:32:36,458 Όχι. 731 00:32:36,541 --> 00:32:38,083 Θέλω να σκοτώσεις Jamie για μένα. 732 00:32:38,166 --> 00:32:41,000 Θέλω να σκοτώσεις τον άντρα που σκότωσε την αδερφή μου. 733 00:32:41,833 --> 00:32:43,291 Ναι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 734 00:32:43,375 --> 00:32:45,083 Ε, μη γαμάς μαζί μου, Τόμι. 735 00:32:45,166 --> 00:32:46,875 Ξέρω για τι είσαι ικανός. 736 00:32:46,958 --> 00:32:48,583 Νομίζεις τον λαό στη γειτονιά δεν μιλάς; 737 00:32:48,666 --> 00:32:51,166 Δεν έχει σημασία τι λένε. Ήρθατε σε λάθος μέρος. 738 00:32:51,250 --> 00:32:53,208 Ξέρεις, εδώ. Ορίστε, πάρτε το. 739 00:32:53,291 --> 00:32:55,500 -Όχι, δεν το θέλω αυτό. -Όχι, πάρε! Δεν το θέλω! 740 00:32:55,583 --> 00:32:58,291 Δεν θέλω τίποτα από σένα εκτός από αυτό, παρακαλώ. 741 00:32:58,375 --> 00:32:59,791 Εντάξει, πρέπει να φύγεις, Παζ, τώρα. 742 00:32:59,875 --> 00:33:01,166 Όχι. Όχι. Εντάξει, περίμενε. 743 00:33:01,250 --> 00:33:02,333 Άκουσέ με. Άκουσέ με. 744 00:33:02,416 --> 00:33:04,166 Πρέπει να κάνεις αυτό το πράγμα για μένα, εντάξει; 745 00:33:04,250 --> 00:33:06,041 Ο Τζέιμι είναι ένα τέρας. Είναι κακός. 746 00:33:06,125 --> 00:33:07,666 Δεν θα λείψει σε κανέναν. 747 00:33:07,750 --> 00:33:09,583 Η Άντζελα δεν άξιζε τι της συνέβη. 748 00:33:09,666 --> 00:33:10,666 Είναι καλός άνθρωπος. 749 00:33:13,291 --> 00:33:15,083 Δεν ήταν τόσο καλή. 750 00:33:15,166 --> 00:33:17,125 Αν αυτό είναι αλήθεια, είναι εξαιτίας αυτού που έκανε ο Τζέιμι! 751 00:33:17,208 --> 00:33:19,541 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί του, Παζ. 752 00:33:19,625 --> 00:33:22,250 Έκανε αυτή την επιλογή. Ναι, Παζ. 753 00:33:22,333 --> 00:33:24,791 Κοίτα, όλοι το κάνουμε τρελό σκατά, όμως, Παζ, 754 00:33:24,875 --> 00:33:26,208 για τους ανθρώπους που αγαπάμε. 755 00:33:27,250 --> 00:33:28,708 Νομίζεις ότι είσαι διαφορετικός; 756 00:33:30,000 --> 00:33:32,041 Τώρα, πρέπει να φύγεις πριν καλέσω την αστυνομία. 757 00:33:32,125 --> 00:33:34,833 Τόμι, άκου, στο ορκίζομαι Δεν θα το πω σε ψυχή. 758 00:33:34,916 --> 00:33:36,833 Tommy, σε παρακαλώ! 759 00:33:36,916 --> 00:33:38,250 [χτυπώντας στην πόρτα] 760 00:33:38,333 --> 00:33:40,583 Tommy, παρακαλώ! Σε ικετεύω! 761 00:33:40,666 --> 00:33:41,833 Τόμι! 762 00:33:44,250 --> 00:33:45,500 [αναστεναγμοί] 763 00:34:03,750 --> 00:34:06,583 [απαλή δραματική μουσική] 764 00:34:06,666 --> 00:34:09,583 ♪♪ 765 00:34:35,958 --> 00:34:36,958 [Junior] Μα; 766 00:34:37,041 --> 00:34:40,291 [κλάμα] 767 00:34:40,375 --> 00:34:41,625 Μαμά; 768 00:34:41,708 --> 00:34:44,625 ♪♪ 769 00:34:52,500 --> 00:34:54,791 Έχετε τον Andre Coleman να κανω τι? 770 00:34:54,875 --> 00:34:56,333 Πρέπει να επιστρέψουμε στο Τάπερ. 771 00:34:56,416 --> 00:34:58,708 Είναι αυτόπτης μάρτυρας. Είπε ότι θα καταθέσει. 772 00:34:58,791 --> 00:35:00,125 Φυσικά το είπε. 773 00:35:00,208 --> 00:35:02,000 Θα πει οτιδήποτε τον θέλεις! 774 00:35:02,083 --> 00:35:04,875 Τι-τι, παίρνεις Τα τρελά χάπια του Saxe τώρα; 775 00:35:04,958 --> 00:35:06,416 Δεν μπορώ να ενεργήσω σε αυτό. 776 00:35:06,500 --> 00:35:08,250 Είναι πολύ αργά, κύριε. 777 00:35:08,333 --> 00:35:10,500 Μεταφέρεται σε ένα ασφαλές σπίτι αυτή τη στιγμή. 778 00:35:10,583 --> 00:35:12,875 Ιησούς Χριστός, Ροντρίγκεζ. 779 00:35:12,958 --> 00:35:15,125 Φύγε από το γραφείο μου! 780 00:35:16,666 --> 00:35:18,416 Και κλείσε τη γαμημένη πόρτα! 781 00:35:21,500 --> 00:35:22,416 [η πόρτα χτυπάει] 782 00:35:26,625 --> 00:35:27,750 [αναστεναγμοί] 783 00:35:30,666 --> 00:35:31,583 [χτυπώντας] 784 00:35:31,666 --> 00:35:33,041 είπα έξω! 785 00:35:33,125 --> 00:35:34,333 [γέλια] Αυτό είναι αστείο. 786 00:35:34,416 --> 00:35:35,833 Έχω συνηθίσει να με απορρίπτουν 787 00:35:35,916 --> 00:35:37,583 μετά από κάποιου με κοίταξε καλά. 788 00:35:38,583 --> 00:35:40,333 Jacob Warner, δικηγόρος των ΗΠΑ 789 00:35:40,416 --> 00:35:41,833 με τα αξιοθέατα του στο Κογκρέσο. 790 00:35:41,916 --> 00:35:44,000 λυπάμαι. 791 00:35:44,083 --> 00:35:46,875 -Είσθε; -Στίβεν Οτ, Δημοκρατικό Κόμμα. 792 00:35:46,958 --> 00:35:50,166 Ακούσαμε το σώμα της Angela Valdes εκτάφηκε 793 00:35:50,250 --> 00:35:53,291 και υπέγραψες την παραγγελία. 794 00:35:53,375 --> 00:35:55,208 Δεν έχει κλείσει αυτή η υπόθεση; 795 00:35:55,291 --> 00:35:56,541 Κύριε Οτ, 796 00:35:56,625 --> 00:35:58,333 τη γενική πολιτική αυτού του γραφείου 797 00:35:58,416 --> 00:36:00,291 είναι να μην σχολιάσω για τέτοια θέματα. 798 00:36:00,375 --> 00:36:02,375 Τούτου λεχθέντος, υπάρχει μερικά νέα στοιχεία... 799 00:36:02,458 --> 00:36:05,000 Α, ίσως δεν ήμουν σαφής. Η υπόθεση έκλεισε. 800 00:36:05,083 --> 00:36:08,625 Ο James St. Patrick είναι ιδιοκτησία του Δημοκρατικού Κόμματος τώρα, 801 00:36:08,708 --> 00:36:10,875 και ως κάποιος που ελπίζει να βρει τον εαυτό του 802 00:36:10,958 --> 00:36:13,458 σε αυτή τη θέση στο μέλλον, 803 00:36:13,541 --> 00:36:15,625 πρέπει να σταματήσεις οτιδήποτε είναι που το κάνεις. 804 00:36:15,708 --> 00:36:18,625 [έντονη μουσική] 805 00:36:18,708 --> 00:36:21,625 ♪♪ 806 00:36:28,375 --> 00:36:31,208 [αναπαραγωγή soft lounge μουσικής] 807 00:36:31,291 --> 00:36:34,250 ♪♪ 808 00:36:35,708 --> 00:36:38,291 Όχι, του είπα ότι δεν ήθελα για να δοκιμάσω τον Παρτάγα. 809 00:36:38,375 --> 00:36:40,041 Αυτοί είναι ο Φουέντε Ντον Αρτούρο AniverXario. 810 00:36:40,125 --> 00:36:41,250 Είναι δώρο. 811 00:36:41,333 --> 00:36:42,291 Από ποιον; 812 00:36:45,000 --> 00:36:45,958 Ω. 813 00:36:47,125 --> 00:36:48,708 Εντάξει. Καλά. 814 00:36:52,416 --> 00:36:54,541 Εκτιμώ τον χρόνο, κύριε. 815 00:36:54,625 --> 00:36:56,333 Τι θέλεις, Τζέικομπ; 816 00:36:56,416 --> 00:36:58,583 Υπάρχουν νέα στοιχεία εναντίον του Αγίου Πατρικίου. 817 00:36:58,666 --> 00:37:00,333 Θα θέλαμε να επισπεύσουμε μια σύλληψη. 818 00:37:00,416 --> 00:37:02,041 [ελαφρύτερες κινήσεις] 819 00:37:02,125 --> 00:37:04,208 Το βλέπω αυτό. Ευχαριστώ κούκλα. 820 00:37:06,500 --> 00:37:09,125 Τον έχουμε σε κασέτα παραδοχή της συνωμοσίας, 821 00:37:09,208 --> 00:37:10,666 και... 822 00:37:10,750 --> 00:37:13,708 υπάρχει αυτόπτης μάρτυρας. 823 00:37:13,791 --> 00:37:16,375 Ο Αντρέ Κόλμαν είδε τον Άγιο Πάτρικ σκότωσε τον Τέρι Σίλβερ 824 00:37:16,458 --> 00:37:17,791 με τα δικά του μάτια, 825 00:37:17,875 --> 00:37:19,791 και είναι έτοιμος να πάρει θέση. 826 00:37:19,875 --> 00:37:22,708 [προαισθανόμενη μουσική] 827 00:37:22,791 --> 00:37:25,791 ♪♪ 828 00:37:25,875 --> 00:37:28,875 Δεν γινόμαστε καλύτεροι αποδείξεις από αυτό. 829 00:37:28,958 --> 00:37:31,916 ♪♪ 830 00:37:43,583 --> 00:37:46,500 ♪♪ 831 00:38:00,666 --> 00:38:01,666 Junior; 832 00:38:05,291 --> 00:38:06,291 Κατώτερος! 833 00:38:09,625 --> 00:38:10,875 Σκατά. 834 00:38:15,791 --> 00:38:18,166 [δαχτυλίδια γραμμής] 835 00:38:18,250 --> 00:38:19,750 [γυναίκα] Η κλήση σας προωθήθηκε στο ένα αυτόματο σύστημα φωνητικών μηνυμάτων. 836 00:38:19,833 --> 00:38:22,416 Όχι Όχι. Όχι. 837 00:38:22,500 --> 00:38:25,416 ♪♪ 838 00:38:34,916 --> 00:38:36,166 Κατώτερος. 839 00:38:37,333 --> 00:38:38,541 Κατώτερος! 840 00:38:38,625 --> 00:38:40,375 Μαμά, δεν πρέπει να είσαι εδώ τώρα. 841 00:38:41,291 --> 00:38:43,875 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις; 842 00:38:43,958 --> 00:38:45,416 Αν δεν με αφήσεις να φροντίσω από αυτό τώρα, 843 00:38:45,500 --> 00:38:46,791 θα έχεις εμμονή με αυτό για το υπόλοιπο της ζωής σας. 844 00:38:46,875 --> 00:38:48,000 -Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; -Οχι. 845 00:38:48,083 --> 00:38:49,583 Δεν το έκανε μόνο αυτό σε σένα μαμά. 846 00:38:49,666 --> 00:38:51,583 Αυτό το έκανε και σε μένα, και θέλω τη ζωή μου πίσω. 847 00:38:51,666 --> 00:38:55,208 Θέλω τη ζωή μας πίσω. Σε θέλω πίσω. 848 00:38:55,291 --> 00:38:57,416 Μη νομίζεις Κι εγώ το θέλω; 849 00:38:57,500 --> 00:38:59,333 Αλλά δεν είναι έτσι. 850 00:38:59,416 --> 00:39:01,500 Δεν είναι δουλειά σου να το φτιάξεις. 851 00:39:01,583 --> 00:39:02,541 Είναι δικό μου. 852 00:39:02,625 --> 00:39:03,708 Μαμά, άσε με να το κάνω αυτό για σένα. 853 00:39:03,791 --> 00:39:05,250 Είπα να πάω σπίτι αμέσως! 854 00:39:05,333 --> 00:39:07,875 Έχω ήδη χάσει την Άντζελα και εγώ δεν θα σε χάσω και εσένα. 855 00:39:09,291 --> 00:39:11,041 Αν θες να το κάνεις κάτι για μένα, 856 00:39:11,125 --> 00:39:13,625 το ένα πράγμα Χρειάζομαι να κάνεις... 857 00:39:13,708 --> 00:39:15,250 είναι να πάτε σπίτι. 858 00:39:15,333 --> 00:39:16,958 Καλά; 859 00:39:17,083 --> 00:39:18,541 Δώσε μου το όπλο, αγάπη μου. 860 00:39:18,625 --> 00:39:19,791 Είναι εντάξει. 861 00:39:19,875 --> 00:39:22,791 ♪♪ 862 00:39:32,666 --> 00:39:35,458 -[έντονη μουσική] -[όπλιση όπλου] 863 00:39:35,541 --> 00:39:37,458 ♪♪ 864 00:39:37,541 --> 00:39:40,416 [αναπνέοντας βαριά] 865 00:39:44,208 --> 00:39:46,833 -[Το "I'm a Legend" του Phantom Passenger] -[man] ♪ Ναι ♪ 866 00:39:46,916 --> 00:39:48,291 ♪ Ναι ♪ 867 00:39:48,375 --> 00:39:49,666 ♪ Άκου, άκου, άκου ♪ 868 00:39:49,750 --> 00:39:51,458 ♪ Γνωρίστε με και να είναι ένας θρύλος ♪ 869 00:39:51,541 --> 00:39:54,375 [πνιχτή μουσική] 870 00:39:54,458 --> 00:39:57,416 ♪♪ 871 00:40:01,333 --> 00:40:05,000 ♪ Ναι, δεν θα τα παρατήσω ποτέ, αλλά το παραδέχτηκα, αχ ♪ 872 00:40:05,083 --> 00:40:08,250 ♪ Δεν ήμουν ποτέ σπασμένος, Το έκοψα αρκετά πλούσιο, αχ ♪ 873 00:40:08,333 --> 00:40:11,375 ♪ Μεγαλύτερη κληρονομιά από τα επιτεύγματα, αχ ♪ 874 00:40:11,458 --> 00:40:14,041 ♪ Θρυλικό είναι το μόνο μου πρόθεμα ♪ 875 00:40:14,125 --> 00:40:16,833 [man] ♪ Μην ανήκεις σε αυτό εποχή, μην ανήκεις σε αυτήν την εποχή ♪ 876 00:40:16,916 --> 00:40:19,833 ♪ Θα έπρεπε να είμαι στο '67, '88, '95 ♪ 877 00:40:19,916 --> 00:40:21,500 ♪ Μην ανήκετε σε αυτήν την εποχή ♪ 878 00:40:21,583 --> 00:40:23,333 ♪ Είμαι ο καλύτερος όλων των εποχών ♪ 879 00:40:23,416 --> 00:40:26,500 ♪ Μόνο οι βασιλιάδες ζουν για πάντα, Δεν πρόκειται να πεθάνω ποτέ ♪ 880 00:40:26,583 --> 00:40:29,500 ♪♪ 881 00:40:32,000 --> 00:40:33,666 Παζ Βαλντές; 882 00:40:35,416 --> 00:40:38,166 Είμαι η Ramona Garrity, Ο πολιτικός στρατηγός του Τζέιμς. 883 00:40:39,208 --> 00:40:40,916 Λυπάμαι για το τι συνέβη στην αδερφή σου. 884 00:40:42,666 --> 00:40:44,250 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω. 885 00:40:46,708 --> 00:40:49,666 -Για τι; -Δεν είχα σκοπό να κρυφακούσω. 886 00:40:49,750 --> 00:40:52,583 Αλλά επιβαρύνω τη συγγνώμη σου στον Τζέιμς νωρίτερα, 887 00:40:52,666 --> 00:40:56,333 και ο τρόπος που σου μίλησε απλά με βοήθησε πραγματικά 888 00:40:56,416 --> 00:40:58,541 για να δεις πόσο καλός άνθρωπος είναι πραγματικά. 889 00:40:58,625 --> 00:41:00,458 [γέλια] Ω, Θεέ μου. 890 00:41:00,541 --> 00:41:03,125 Αυτή η συγγνώμη ήταν ψέμα. 891 00:41:03,208 --> 00:41:05,666 Δεν έχεις ιδέα ποιος είναι πραγματικά ο Τζέιμι. 892 00:41:05,750 --> 00:41:08,208 Δεν έχεις ιδέα με αυτό που έχεις να κάνεις. 893 00:41:08,291 --> 00:41:10,166 Λοιπόν, ξέρω ότι υπάρχουν πράγματα 894 00:41:10,250 --> 00:41:12,166 για το οποίο δεν είναι περήφανος από τα νιάτα του. 895 00:41:12,250 --> 00:41:13,750 Δεν το έκρυψε ποτέ. 896 00:41:15,000 --> 00:41:16,083 Τι βλέπεις σε αυτόν; 897 00:41:16,166 --> 00:41:17,458 Πες μου σε παρακαλώ. 898 00:41:17,541 --> 00:41:19,625 Γιατί εγώ ποτέ κατάλαβε τι έκανε. 899 00:41:19,708 --> 00:41:21,291 Δεν τον νοιάζει για κανέναν, 900 00:41:21,375 --> 00:41:22,916 μόνο τι μπορούν να κάνουν για αυτόν. 901 00:41:24,458 --> 00:41:26,375 Δεν είναι αυτός ο Τζέιμς που ξέρω. 902 00:41:26,458 --> 00:41:28,041 Ναι. 903 00:41:28,125 --> 00:41:30,083 Το ίδιο σκέφτηκε και η Άντζελα, 904 00:41:30,166 --> 00:41:32,583 και είναι ο λόγος που πέθανε. 905 00:41:32,666 --> 00:41:36,958 Το να είσαι κοντά στον Τζέιμι είναι ο λόγος που πέθανε. 906 00:41:37,041 --> 00:41:40,000 Αλλά έχετε μια επιλογή εδώ. Μπορείτε να τον σταματήσετε. 907 00:41:40,083 --> 00:41:42,583 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι 908 00:41:42,666 --> 00:41:44,916 που είναι απλά ασταμάτητοι. 909 00:41:47,000 --> 00:41:48,250 [χλευάζει] 910 00:41:48,333 --> 00:41:51,166 [παίζει μουσική hip-hop] 911 00:41:51,250 --> 00:41:54,208 ♪♪ 912 00:42:01,583 --> 00:42:03,000 [γυναίκα] ♪♪ Είναι η αρχή ενός πολέμου ♪♪ 913 00:42:03,083 --> 00:42:04,541 ♪ Δεν υπάρχει επιστροφή ♪ 914 00:42:04,625 --> 00:42:06,541 ♪ Για ποιον το παλεύεις ♪ 915 00:42:06,625 --> 00:42:09,250 ♪ Καλύτερα να ξέρεις αυτή την αιτία γιατί κάνεις αυτό που κάνεις ♪ 916 00:42:09,333 --> 00:42:10,875 ♪ Αυτός είσαι τώρα ♪ 917 00:42:10,958 --> 00:42:12,541 ♪ Πάει κάτω ♪ 918 00:42:12,625 --> 00:42:14,458 ♪ Πάει κάτω ♪ 919 00:42:14,541 --> 00:42:17,500 ♪ Ticktock, είναι σχεδόν ακριβώς μπροστά σας ♪ 920 00:42:17,583 --> 00:42:20,125 ♪ Ticktock, 'να μάθω τι θα κάνεις ♪ 921 00:42:20,208 --> 00:42:21,958 ♪ Το ακούω να έρχεται ♪ 922 00:42:22,041 --> 00:42:23,833 ♪ Κουνάμε το έδαφος ♪ 923 00:42:23,916 --> 00:42:26,666 ♪ Είναι απλώς θέμα χρόνου, πέφτει ♪ 924 00:42:26,750 --> 00:42:29,666 ♪♪ 925 00:42:31,458 --> 00:42:33,416 [αδιάκριτη φλυαρία] 926 00:42:33,500 --> 00:42:36,916 ♪ 'Πρόκειται για μάχη με το το χειρότερο γιατί είμαστε σε αποστολή ♪ 927 00:42:37,000 --> 00:42:39,833 ♪ Δεν θα υποβληθεί, δεν θα παραδοθείτε χωρίς όρους ♪ 928 00:42:39,916 --> 00:42:41,375 ♪ Γεια σας, πλησιάζουμε κάθε λεπτό ♪ 929 00:42:41,458 --> 00:42:42,958 ♪ Αν σταματήσετε και ακούσετε ♪ 930 00:42:43,041 --> 00:42:44,416 ♪ Πάει κάτω ♪ 931 00:42:44,500 --> 00:42:46,458 ♪ Πάει κάτω ♪ 932 00:42:46,541 --> 00:42:49,291 ♪ Ticktock, είναι σχεδόν ακριβώς μπροστά σας ♪ 933 00:42:49,375 --> 00:42:53,041 ♪ Ticktock, καλύτερα σκέψου σχετικά με την επόμενη κίνησή σας ♪ 934 00:42:53,125 --> 00:42:55,458 ♪ Είστε έτοιμοι για αυτό ♪ 935 00:42:55,541 --> 00:42:56,875 -[αδιάκριτη φλυαρία] -♪ Καλύτερα ετοιμαστείτε ♪ 936 00:42:56,958 --> 00:42:59,916 ♪♪ 937 00:43:02,875 --> 00:43:04,208 [γέλιο] 938 00:43:05,500 --> 00:43:07,166 [γυναίκα] Γεια. 939 00:43:07,250 --> 00:43:10,166 ♪♪ 940 00:43:20,750 --> 00:43:23,125 [Παζ] Δεν ήθελε διαλύστε έναν γάμο. 941 00:43:23,208 --> 00:43:25,083 Α, αλλά το έκανε πάντως, δεν ήταν; 942 00:43:26,458 --> 00:43:28,041 [Tommy] Δεν έχει καμία σχέση με αυτόν. 943 00:43:28,125 --> 00:43:29,875 Έκανε αυτή την επιλογή. 944 00:43:29,958 --> 00:43:31,958 Όλοι κάνουμε τρελά σκατά, αν και, Παζ, 945 00:43:32,041 --> 00:43:33,791 για τους ανθρώπους που αγαπάμε. 946 00:43:33,875 --> 00:43:35,541 [Φάντασμα] Τίποτα δεν θα ήταν διαφορετικό. 947 00:43:35,625 --> 00:43:37,041 Δεν μπορούσες να αλλάξεις τι έγινε. 948 00:43:38,250 --> 00:43:39,750 [Αγγέλα] Τον θέλω. 949 00:43:39,833 --> 00:43:42,125 Κανείς άλλος δεν θα το κάνει ποτέ να με ξέρεις έτσι. 950 00:43:42,208 --> 00:43:43,958 [γυναίκα] Γεια σου! 951 00:43:44,041 --> 00:43:45,375 [Junior] Τι θα τον σταματήσει από το να σε σκοτώσω; 952 00:43:45,458 --> 00:43:46,916 Και μετά τι μου συμβαίνει, η ζωή μου; 953 00:43:48,625 --> 00:43:51,875 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που είναι απλά ασταμάτητοι. 954 00:43:52,500 --> 00:43:54,250 Τουλάχιστον μπορείτε να φύγετε. 955 00:43:54,333 --> 00:43:57,291 ♪♪ 956 00:44:00,000 --> 00:44:02,916 [έντονη μουσική] 957 00:44:03,000 --> 00:44:05,458 ♪♪ 958 00:44:09,708 --> 00:44:12,625 [μιλώντας ισπανικά] 959 00:44:22,708 --> 00:44:25,000 Πήγα να δω Jamie St. Patrick απόψε. 960 00:44:34,958 --> 00:44:36,208 Είχες δίκιο. 961 00:44:37,875 --> 00:44:39,291 Πήγα να τον σκοτώσω. 962 00:44:43,250 --> 00:44:44,583 Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 963 00:44:45,958 --> 00:44:47,166 λυπάμαι. 964 00:44:49,750 --> 00:44:52,791 Ήθελα να φτιάξω τα πράγματα, και δεν μπορούσα να το κάνω. 965 00:44:52,875 --> 00:44:55,125 [ρουθουνίζει] 966 00:44:55,208 --> 00:44:58,041 Έπρεπε να την είχα σώσει. 967 00:44:58,125 --> 00:45:00,541 Έπρεπε να την προστατέψω. 968 00:45:03,041 --> 00:45:04,416 [ρουθουνίζει] 969 00:45:06,500 --> 00:45:07,916 Παζ. 970 00:45:27,458 --> 00:45:30,666 Ό,τι θέλαμε για την οικογένειά μας... 971 00:45:30,750 --> 00:45:32,291 ήταν ειρήνη. 972 00:45:32,375 --> 00:45:33,708 Παζ. 973 00:45:43,458 --> 00:45:47,125 Τα πράγματα ήρθαν τόσο εύκολα για την Άντζελα. 974 00:45:49,041 --> 00:45:53,375 Πάντα όμως είχες να προσπαθήσω τόσο σκληρά. 975 00:45:54,458 --> 00:45:56,375 Είναι εντάξει. 976 00:45:59,250 --> 00:46:00,708 σε αγαπώ. 977 00:46:00,791 --> 00:46:02,708 [αναστεναγμοί] 978 00:46:02,791 --> 00:46:05,083 Προσπάθησες τόσο σκληρά. 979 00:46:05,166 --> 00:46:08,041 [ευγενική μουσική] 980 00:46:08,125 --> 00:46:11,083 ♪♪ 981 00:46:18,916 --> 00:46:21,000 [ρουθουνίζει] 982 00:46:21,083 --> 00:46:22,833 [ψιθυρίζοντας] Ευχαριστώ. 983 00:46:28,333 --> 00:46:31,041 [man over TV] Juicy και γευστικό κάθε φορά. 984 00:46:31,125 --> 00:46:34,041 Είτε πρόκειται για Ημέρα των Ευχαριστιών ή Χριστούγεννα, 985 00:46:34,125 --> 00:46:38,625 Η φριτέζα γαλοπούλας της Popeil κάνει το τηγανητές γαλοπούλες με την καλύτερη γεύση, 986 00:46:38,708 --> 00:46:40,791 και είναι υπέροχο δώρο Χριστουγέννων 987 00:46:40,875 --> 00:46:43,375 για όποιον του αρέσει να μαγειρεύει. 988 00:46:43,458 --> 00:46:45,500 Θυμηθείτε, οι τηγανητές γαλοπούλες είναι-- 989 00:46:45,583 --> 00:46:48,041 [αναπαραγωγή μουσικής ειδήσεων] 990 00:46:48,125 --> 00:46:50,583 Τοπικός επιχειρηματίας και ανερχόμενο πολιτικό αστέρι 991 00:46:50,666 --> 00:46:53,541 James St. Patrick πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε χθες το βράδυ. 992 00:46:53,625 --> 00:46:54,583 - Ω, Θεέ μου. -Η δολοφονία συνέβη 993 00:46:54,666 --> 00:46:56,291 μέσα στο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης Truth 994 00:46:56,375 --> 00:46:58,708 λίγο μετά από ένα πάρτι εορτάζει την ανακοίνωσή του... 995 00:46:58,791 --> 00:47:00,500 -Junior. -...ως υποψήφιος σύντροφος 996 00:47:00,583 --> 00:47:01,541 προς υποψήφιο κυβερνήτη Lorette Walsh. 997 00:47:01,625 --> 00:47:02,916 Junior! 998 00:47:03,000 --> 00:47:05,916 Έγιναν πυροβολισμοί περίπου στις 11:45 μ.μ. 999 00:47:06,000 --> 00:47:07,875 μέσα στο St. Patrick's νυχτερινό κέντρο διασκέδασης εδώ 1000 00:47:07,958 --> 00:47:09,875 στο Μανχάταν Περιοχή συσκευασίας κρέατος. 1001 00:47:09,958 --> 00:47:10,958 Τώρα, οι τοπικές αρχές ήταν στη σκηνή αμέσως... 1002 00:47:11,041 --> 00:47:12,875 Έχασε. 1003 00:47:12,958 --> 00:47:14,291 ...αν και δεν υπάρχουν συλλήψεις έγιναν. 1004 00:47:14,375 --> 00:47:15,791 Τώρα, Άγιος Πάτρικ... 1005 00:47:15,875 --> 00:47:17,958 Μαμά, μου είπες ψέματα. Μου είπες ότι δεν το έκανες. 1006 00:47:18,041 --> 00:47:20,541 Δεν ήμουν εγώ. ορκίζομαι. 1007 00:47:20,625 --> 00:47:22,208 ...με μέλος του συμβουλίου Ρασάντ Τέιτ 1008 00:47:22,291 --> 00:47:24,708 πριν από το Δημοκρατικό πρωταθλητής Walsh 1009 00:47:24,791 --> 00:47:27,541 ανήγγειλε ο Άγιος Πάτρικ ως υποψήφιός της. 1010 00:47:27,625 --> 00:47:28,791 Αυτό είναι το πιο πρόσφατο από τη σκηνή. 1011 00:47:28,875 --> 00:47:30,916 Επιστροφή σε εσάς. 1012 00:47:31,000 --> 00:47:33,875 [καθαρίζει το λαιμό] Μπορείτε να μας δώσετε το δωμάτιο, σας παρακαλώ; 1013 00:47:38,041 --> 00:47:39,708 Κλείσε την πόρτα πίσω σου. Ευχαριστώ. 1014 00:47:39,791 --> 00:47:41,291 [κλικ στην πόρτα κλειστή] 1015 00:47:41,375 --> 00:47:43,958 Σου είπαν να φύγεις Ο Τζέιμς Σεντ Πάτρικ μόνος, 1016 00:47:44,041 --> 00:47:45,708 αλλά δεν άκουσες. 1017 00:47:45,791 --> 00:47:47,750 Ζητώ συγγνώμη; 1018 00:47:47,833 --> 00:47:49,875 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα από το να πάμε ενάντια στο Δημοκρατικό Κόμμα. 1019 00:47:49,958 --> 00:47:52,291 Μου φαίνεται ότι ο θάνατος του Αγίου Πατρικίου 1020 00:47:52,375 --> 00:47:53,750 το αποδεικνύει το υπουργείο Δικαιοσύνης 1021 00:47:53,833 --> 00:47:55,708 είχε δίκιο να επιδιώξει αυτό το ένταλμα σύλληψης. 1022 00:47:55,791 --> 00:47:57,458 Ναι, δυστυχώς για σένα, 1023 00:47:57,541 --> 00:48:00,458 τις εξουσίες που υπάρχουν μην το βλέπεις έτσι. 1024 00:48:00,541 --> 00:48:02,041 Φαίνεται ότι το Δημοκρατικό Κόμμα 1025 00:48:02,125 --> 00:48:04,833 θέλει να συντρίψει την αλήθεια για τον Τζέιμς Σεντ Πάτρικ. 1026 00:48:04,916 --> 00:48:07,375 Φανταστείτε αν το ψηφοφόρο κοινό έπρεπε να μάθουν για αυτό. 1027 00:48:07,458 --> 00:48:10,166 Ωχ. Αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 1028 00:48:10,250 --> 00:48:12,375 Έχεις τελειώσει το κεφάλι σου, Τζέικομπ. 1029 00:48:12,458 --> 00:48:14,041 Αλλά κοίτα, είχες καλή πορεία, σωστά; 1030 00:48:14,125 --> 00:48:15,500 Εννοώ, τουλάχιστον βγαίνεις ζωντανός. 1031 00:48:15,583 --> 00:48:18,083 [γέλια] 1032 00:48:18,166 --> 00:48:21,208 -Δεν έχω τελειώσει εδώ. -Αυτό νομίζεις. 1033 00:48:21,291 --> 00:48:23,250 Λοιπόν, δεν μπορείς να με απολύσεις. 1034 00:48:23,333 --> 00:48:26,041 Το τηλεφώνημα έρχεται. 1035 00:48:26,125 --> 00:48:28,708 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα άρχιζα να μαζεύω τα πράγματά μου. 1036 00:48:28,791 --> 00:48:30,875 Φύγε στο διάολο από εδώ. 1037 00:48:30,958 --> 00:48:32,083 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1038 00:48:32,166 --> 00:48:35,458 Ωχ. Εκεί είναι. 1039 00:48:38,416 --> 00:48:39,500 Αποκτήστε το. 1040 00:48:40,750 --> 00:48:43,625 [δραματική μουσική] 1041 00:48:43,708 --> 00:48:46,625 ♪♪ 1042 00:48:51,583 --> 00:48:53,541 Δεν θα το κάνεις ποτέ πάρε τον να μιλήσει. Είναι πραγματικός Γ. 1043 00:48:53,625 --> 00:48:55,125 Ναι; Τι σε κάνει αυτό; 1044 00:48:55,208 --> 00:48:56,708 Μου; Σκατά. 1045 00:48:56,791 --> 00:48:58,208 Αυτό με κάνει ελεύθερο άνθρωπο. 1046 00:48:58,291 --> 00:49:00,166 Χμμ. Εντάξει. 1047 00:49:00,250 --> 00:49:02,833 Λοιπόν, κρέμεσαι σφιχτά. Οι συγκοινωνίες είναι καθ' οδόν. 1048 00:49:05,583 --> 00:49:06,708 [Παζ] Είμαι εδώ για να δω τη Warner. 1049 00:49:09,583 --> 00:49:10,750 Γεια σου. 1050 00:49:12,708 --> 00:49:15,750 -Τι έπαθε το πρόσωπό σου; - Τρέξιμο με έναν ύποπτο. 1051 00:49:16,875 --> 00:49:17,916 Πού είναι η Warner; 1052 00:49:19,583 --> 00:49:21,083 Έλα να μου μιλήσεις για ένα λεπτό. 1053 00:49:25,833 --> 00:49:27,291 Παρακαλώ, καθίστε. 1054 00:49:31,833 --> 00:49:34,000 Τι έγινε λοιπόν; 1055 00:49:35,875 --> 00:49:37,500 Ποιος σκότωσε τον Τζέιμι; 1056 00:49:38,041 --> 00:49:39,791 Έχουμε πολλούς ύποπτους, πολύς κόσμος 1057 00:49:39,875 --> 00:49:43,333 μέσα και έξω από την αλήθεια χθες το βράδυ, συμπεριλαμβανομένης της γυναίκας του. 1058 00:49:43,416 --> 00:49:45,916 Αλλά άκου, για τη σύνταξη της Άντζελας. 1059 00:49:46,000 --> 00:49:48,166 Μπορώ ακόμα να φτιάξω ένα ζευγάρι καλεί, 1060 00:49:48,250 --> 00:49:49,541 αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, 1061 00:49:49,625 --> 00:49:52,416 είχαμε άλλη μια ανανέωση εδώ σήμερα το πρωί και... 1062 00:49:52,500 --> 00:49:55,416 ♪♪ 1063 00:49:56,833 --> 00:49:58,750 ...δεν νομίζω θα γίνει. 1064 00:49:59,625 --> 00:50:01,500 λυπάμαι. 1065 00:50:01,583 --> 00:50:03,333 Δεν ήρθα εδώ σχετικά με τα χρήματα. 1066 00:50:04,583 --> 00:50:06,333 Ήρθα εδώ για το σώμα της. 1067 00:50:09,666 --> 00:50:13,166 Πρέπει να βάλω την αδερφή μου πίσω στο έδαφος, 1068 00:50:13,250 --> 00:50:14,625 εν ειρήνη. 1069 00:50:21,208 --> 00:50:24,666 [Freya Ridings] ♪ Σταθείτε στην πλατφόρμα ♪ 1070 00:50:24,750 --> 00:50:28,166 ♪ Σε παρακολουθώ ♪ 1071 00:50:28,250 --> 00:50:31,291 ♪♪ 1072 00:50:31,375 --> 00:50:34,625 ♪ Είναι σαν κανένας άλλος πόνος ♪ 1073 00:50:34,708 --> 00:50:37,500 ♪ Έχω γνωρίσει ποτέ ♪ 1074 00:50:37,583 --> 00:50:40,625 ♪♪ 1075 00:50:40,708 --> 00:50:44,041 ♪ Να αγαπάς κάποιον τόσο πολύ ♪ 1076 00:50:44,125 --> 00:50:48,416 ♪ Για να μην έχετε κανέναν έλεγχο ♪ 1077 00:50:48,500 --> 00:50:51,416 ♪♪ 1078 00:50:57,916 --> 00:50:59,666 Είναι εντάξει. 1079 00:50:59,750 --> 00:51:02,875 ♪♪ 1080 00:51:02,958 --> 00:51:04,625 είμαστε εντάξει. 1081 00:51:04,708 --> 00:51:07,833 [Φρέγια] ♪ Αλλά νομίζω ότι έχω χαθεί ♪ 1082 00:51:07,916 --> 00:51:10,875 ♪ Χωρίς εσένα ♪ 1083 00:51:10,958 --> 00:51:13,958 ♪♪ 1084 00:51:14,041 --> 00:51:17,583 ♪ Απλώς νιώθω συντετριμμένος ♪ 1085 00:51:17,666 --> 00:51:21,875 ♪ Χωρίς εσένα ♪ 1086 00:51:21,958 --> 00:51:23,916 Ευχαριστώ. 1087 00:51:24,000 --> 00:51:25,333 Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 1088 00:51:25,416 --> 00:51:27,375 ♪♪ 1089 00:51:27,458 --> 00:51:30,333 [βουίζει το κινητό] 1090 00:51:37,625 --> 00:51:39,125 Γεια σας; 1091 00:51:45,416 --> 00:51:46,916 [Kate] Πρέπει να πω, 1092 00:51:47,000 --> 00:51:50,041 αυτό είναι μεγαλύτερη έκπληξη από το πρώτο μου τεστ εγκυμοσύνης, 1093 00:51:50,125 --> 00:51:51,625 αλλά με την καλή έννοια. 1094 00:51:51,708 --> 00:51:53,125 Χαίρομαι που το ακούω. 1095 00:51:53,208 --> 00:51:57,625 Ανυπομονώ να το πω στον γιο μου για αυτό, ο άλλος μου γιος. 1096 00:51:57,708 --> 00:52:00,500 Μάλλον να πω ότι είναι γαμημένο φάρσα, αχάριστο κάθαρμα. 1097 00:52:02,458 --> 00:52:05,375 -Εντάξει τότε. [γέλια] -Αντίο, τώρα. 1098 00:52:05,458 --> 00:52:06,500 Αντίο. 1099 00:52:08,666 --> 00:52:10,708 Δεσποινίς Βαλντές; 1100 00:52:10,791 --> 00:52:12,000 Ντάνιελ Γουόρεν. 1101 00:52:12,083 --> 00:52:13,916 χειρίζομαι Το κτήμα του James St. Patrick. 1102 00:52:14,958 --> 00:52:17,375 Εμ, ας κάνουμε βήμα στο γραφείο μου, έτσι; 1103 00:52:18,166 --> 00:52:20,791 Ε, μπορείς να περιμένεις εδώ; Θέλω να του μιλήσω μόνος. 1104 00:52:25,333 --> 00:52:28,333 Έτσι στη διαθήκη του, 1105 00:52:28,416 --> 00:52:30,916 Ο Τζέιμς άφησε αρκετά κληρονομιά σε- 1106 00:52:31,000 --> 00:52:33,416 Κοίτα, δεν με νοιάζει τι άφησε Άντζελα. 1107 00:52:33,500 --> 00:52:35,291 Δεν θέλω τίποτα από αυτόν. 1108 00:52:36,750 --> 00:52:39,666 Αυτός-Δεν το έκανε αφήστε το στην Άντζελα. 1109 00:52:39,750 --> 00:52:41,916 Σου το άφησε. 1110 00:52:44,916 --> 00:52:45,958 Χμμ. 1111 00:52:46,041 --> 00:52:47,458 Μπήκε στο γραφείο 1112 00:52:47,541 --> 00:52:51,916 και ενημέρωσε τη διαθήκη λίγο αφότου πέθανε. 1113 00:52:52,000 --> 00:52:54,875 [δραματική μουσική] 1114 00:52:54,958 --> 00:52:57,875 ♪♪ 1115 00:53:00,458 --> 00:53:02,875 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1116 00:53:02,958 --> 00:53:04,375 Έβαλε την Άντζελα στη διαθήκη του. 1117 00:53:07,666 --> 00:53:09,625 Φυσικά και έκανε. 1118 00:53:09,708 --> 00:53:11,625 Στην πραγματικότητα, ήμουν εγώ. 1119 00:53:11,708 --> 00:53:14,041 Αλλά δεν έχετε να ανησυχείς για αυτό, 1120 00:53:14,125 --> 00:53:16,708 γιατί δεν το πήρα. 1121 00:53:16,791 --> 00:53:19,291 δεν έχω να δεχτεί τη φιλανθρωπία του. 1122 00:53:19,375 --> 00:53:22,250 [έντονη μουσική] 1123 00:53:22,333 --> 00:53:25,291 ♪♪ 1124 00:53:25,375 --> 00:53:27,333 Το έκανες, Τάσα; 1125 00:53:29,583 --> 00:53:31,333 Τον σκότωσες; 1126 00:53:31,416 --> 00:53:34,375 ♪♪ 1127 00:53:37,750 --> 00:53:39,541 Θα πρέπει να πάρετε τα χρήματα. 1128 00:53:39,625 --> 00:53:42,625 [χλευάζει] Δεν με ενδιαφέρει. 1129 00:53:42,708 --> 00:53:45,000 Δεν μπορώ να κερδίσω από το θάνατο της αδερφής μου. 1130 00:53:46,291 --> 00:53:49,458 Ο γιος μου περιμένει. Αντίο, Τάσα. 1131 00:53:51,791 --> 00:53:54,166 Άκου Παζ. Όχι. 1132 00:53:54,250 --> 00:53:56,375 Δεν μπορώ να σε αφήσω απλά φύγε από εδώ έτσι. 1133 00:53:56,458 --> 00:53:58,208 Χρειάζεσαι τα χρήματα, και ο Τζέιμς δεν τη σκότωσε. 1134 00:53:59,041 --> 00:54:00,583 Εντάξει, κοίτα. 1135 00:54:00,666 --> 00:54:03,375 Ξέρω ότι η Angela έκανε τις επιλογές της, 1136 00:54:03,458 --> 00:54:04,833 αλλά εξακολουθεί να είναι υπεύθυνος. 1137 00:54:04,916 --> 00:54:07,041 Όχι. Δεν είναι. 1138 00:54:10,583 --> 00:54:11,708 Ο Τόμι είναι. 1139 00:54:11,791 --> 00:54:14,708 ♪♪ 1140 00:54:16,750 --> 00:54:19,166 Ο Τόμι είναι αυτός που σκότωσε την Άντζελα. 1141 00:54:19,958 --> 00:54:21,916 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; 1142 00:54:23,041 --> 00:54:25,041 -Δεν έχει νόημα. -Έχει. 1143 00:54:25,125 --> 00:54:27,083 Αν η Άντζελα έμπαινε στη μέση κάτι που δεν έπρεπε να έχει 1144 00:54:27,166 --> 00:54:29,791 και ο Τόμι είδα την ευκαιρία... 1145 00:54:29,875 --> 00:54:31,041 το κάνει. 1146 00:54:31,125 --> 00:54:32,958 Κοίτα. 1147 00:54:33,041 --> 00:54:37,083 Ο Τζέιμς αγαπούσε την αδερφή σου περισσότερο από οποιονδήποτε. 1148 00:54:37,166 --> 00:54:39,458 Περισσότερο από ποτέ με αγάπησε, αυτό είναι σίγουρο. 1149 00:54:39,541 --> 00:54:42,500 Ο Tommy ήθελε να τον πληγώσει, 1150 00:54:42,583 --> 00:54:44,291 και η δολοφονία της Άντζελας ήταν ένας τρόπος να τον πληγώσεις περισσότερο. 1151 00:54:46,291 --> 00:54:48,958 Θέλω να σκοτώσεις τον άντρα που σκότωσε την αδερφή μου. 1152 00:54:50,166 --> 00:54:51,458 Ναι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1153 00:54:52,541 --> 00:54:54,750 Σοβαρά, παρακαλώ. 1154 00:54:54,833 --> 00:54:57,083 Πάρε τα λεφτά. 1155 00:54:57,166 --> 00:54:59,333 Ξέρω ότι το χρειάζεσαι. 1156 00:54:59,416 --> 00:55:01,916 Και η Άντζελα θα είχε ήθελα να το έχεις. 1157 00:55:03,583 --> 00:55:05,500 Θέλω να το έχεις. 1158 00:55:05,583 --> 00:55:08,166 ♪♪ 1159 00:55:08,250 --> 00:55:09,333 Παζ; 1160 00:55:12,666 --> 00:55:13,875 Παζ. 1161 00:55:20,666 --> 00:55:22,875 [εκπνέει βαθιά] 1162 00:55:22,958 --> 00:55:25,416 [Daniel] Κυρία Σεντ Πάτρικ, έλα από εδώ. 1163 00:55:29,625 --> 00:55:32,208 Μαμά, τι πήραμε; Επιστρέφω στο σχολείο; 1164 00:55:33,875 --> 00:55:35,583 [αναπνέει βαθιά] 1165 00:55:35,666 --> 00:55:37,291 Ναι μωρό μου, είσαι. 1166 00:55:38,708 --> 00:55:39,916 Είσαι καλά; 1167 00:55:41,666 --> 00:55:44,291 Μπορείτε να πάτε να είστε με τον παππού σου; 1168 00:55:44,375 --> 00:55:45,958 Θα σε συναντήσω εκεί. 1169 00:55:47,458 --> 00:55:50,291 [δυσοίωνη μουσική] 1170 00:55:50,375 --> 00:55:53,333 ♪♪ 1171 00:56:09,666 --> 00:56:11,125 [σφυροκόπημα] 1172 00:56:11,208 --> 00:56:12,500 Τόμι! 1173 00:56:12,583 --> 00:56:14,083 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 1174 00:56:16,000 --> 00:56:18,125 [σφυροκόπημα] 1175 00:56:18,208 --> 00:56:19,208 Τόμι! 1176 00:56:20,500 --> 00:56:22,291 [σφυροκόπημα] 1177 00:56:22,375 --> 00:56:23,458 Γαμώτο! 1178 00:56:23,541 --> 00:56:26,458 ♪♪ 1179 00:56:51,125 --> 00:56:52,291 Τόμι! 1180 00:56:56,458 --> 00:56:59,375 ♪♪ 1181 00:57:12,583 --> 00:57:16,166 [ουρλιάζοντας] Τόμι! 1182 00:57:19,458 --> 00:57:22,416 [επίσημη μουσική] 1183 00:57:22,500 --> 00:57:25,416 ♪♪