1
00:00:29,897 --> 00:00:34,902
(Suara air dituangkan ke dalam pot bunga)

2
00:00:34,902 --> 00:00:54,922
・～

3
00:00:54,922 --> 00:01:08,922
・～

4
00:01:32,893 --> 00:01:34,895
(Iwamori) Selamat pagi

5
00:01:34,895 --> 00:01:36,895
(Yui) Apakah kamu membangunkanku?

6
00:01:39,900 --> 00:01:41,900
Kemana kamu pergi?

7
00:01:43,904 --> 00:01:45,906
Aku harus memberimu air.

8
00:01:45,906 --> 00:01:47,908
Terima kasih

9
00:01:47,908 --> 00:01:50,911
Yogurt sampai hari ini
Saya memakannya

10
00:01:50,911 --> 00:01:52,911
Mengerti

11
00:01:54,915 --> 00:01:57,918
Kalau begitu

12
00:01:57,918 --> 00:02:00,918
Jangan pergi hari ini

13
00:02:07,861 --> 00:02:09,861
Hmm...

14
00:02:15,869 --> 00:02:17,869
Hehehe

15
00:02:25,879 --> 00:02:28,879
Hmm...
Hmm

16
00:02:49,903 --> 00:02:51,903
aku pergi

17
00:02:53,907 --> 00:02:55,907
Selamat datang

18
00:03:08,856 --> 00:03:10,856
Hah

19
00:03:34,882 --> 00:03:39,887
♪(Pemutar musik)
“Refleksi air dari koleksi video 1”

20
00:03:39,887 --> 00:03:59,840
♪～

21
00:03:59,840 --> 00:04:16,857
♪～

22
00:04:16,857 --> 00:04:20,861
Ah? Ya?

23
00:04:20,861 --> 00:04:33,874
♪～

24
00:04:33,874 --> 00:04:35,874
Ah

25
00:04:40,881 --> 00:04:42,881
Ah...

26
00:04:47,888 --> 00:04:49,888
Ups...

27
00:04:54,895 --> 00:04:56,895
(suara nafas)

28
00:04:59,833 --> 00:05:02,833
(Suara ujung jangkauan elektronik)

29
00:06:05,833 --> 00:06:08,836
・(langkah kaki)

30
00:06:08,836 --> 00:06:10,836
Ya?

31
00:06:14,842 --> 00:06:16,842
Selamat datang kembali...

32
00:06:37,865 --> 00:06:42,865
(Audio radio)

33
00:06:46,874 --> 00:06:49,877
(Detektif) Tuan Iwamori telah tiba.
Halo, mari kita lanjutkan

34
00:06:49,877 --> 00:06:51,879
(Detektif) Dimengerti.

35
00:06:51,879 --> 00:06:53,881
(Detektif)
Apakah tempat ini terlihat familier?

36
00:06:53,881 --> 00:06:55,883
Tidak

37
00:06:55,883 --> 00:06:59,820
・(Suara Detektif)

38
00:06:59,820 --> 00:07:01,822
Mengerti!

39
00:07:01,822 --> 00:07:03,824
(Detektif) Seseorang menghubungi kantor utama!

40
00:07:03,824 --> 00:07:08,824
(Detektif berbicara)

41
00:07:13,834 --> 00:07:15,834
(Detektif) Ya, berhenti.
(Detektif) Ya.

42
00:07:23,844 --> 00:07:25,846
(Suara resleting tas dibuka)

43
00:07:25,846 --> 00:07:27,846
(Detektif) Silakan periksa.

44
00:07:31,852 --> 00:07:33,852
Apakah kamu yakin itu Yui Sunahara?

45
00:07:36,857 --> 00:07:38,857
Ya...

46
00:07:40,861 --> 00:07:42,863
(Detektif) Hah?

47
00:07:42,863 --> 00:07:44,863
ya

48
00:07:50,871 --> 00:07:54,875
(Detektif) Segera kirimkan ke otopsi!
(Detektif) Ya, ayo pergi.

49
00:07:54,875 --> 00:07:56,877
Tuan Iwamori!
Mohon tunggu sebentar

50
00:07:56,877 --> 00:07:59,813
Sebentar...
(Detektif) Tuan Iwamori!

51
00:07:59,813 --> 00:08:02,816
Yui! Lepaskan...
(Detektif) Tenang.

52
00:08:02,816 --> 00:08:05,819
Melepaskan!
(Detektif) Tenang! Sedikit

53
00:08:05,819 --> 00:08:25,839
・～

54
00:08:25,839 --> 00:08:39,839
・～

55
00:08:43,857 --> 00:08:50,864
♪(jam)

56
00:08:50,864 --> 00:08:52,866
(Suara jam) Selamat pagi.

57
00:08:52,866 --> 00:08:56,870
Senin, 6 Juni Cerah

58
00:08:56,870 --> 00:09:00,807
tidak ada angin
Sepertinya ini akan menjadi hari yang tenang

59
00:09:00,807 --> 00:09:03,810
Bunga hari ini adalah bunga iris

60
00:09:03,810 --> 00:09:07,810
Bahasa bunga adalah “harapan”

61
00:10:29,896 --> 00:10:49,916
・～

62
00:10:49,916 --> 00:11:09,870
・～

63
00:11:09,870 --> 00:11:29,890
・～

64
00:11:29,890 --> 00:11:49,910
・～

65
00:11:49,910 --> 00:12:09,863
・～

66
00:12:09,863 --> 00:12:17,863
・～

67
00:12:58,912 --> 00:13:00,912
(Suara pengikat jaket ditutup)

68
00:14:00,840 --> 00:14:03,840
(Alarm mesin)
Hah?

69
00:14:15,855 --> 00:14:18,855
Hmm...

70
00:14:23,863 --> 00:14:25,863
(Alarm berhenti)

71
00:14:31,871 --> 00:14:36,871
(suara elektronik)

72
00:15:20,854 --> 00:15:25,854
(bernafas berat)

73
00:15:29,863 --> 00:15:34,863
(Suara staf berbicara)

74
00:15:40,874 --> 00:15:42,874
(Anggota staf) Ah.

75
00:15:47,881 --> 00:15:49,883
(Staf) Apakah kamu baik-baik saja?
(Staf) Ya.

76
00:15:49,883 --> 00:15:51,885
(Staf) Terima kasih.

77
00:15:51,885 --> 00:16:11,838
・～

78
00:16:11,838 --> 00:16:31,858
・～

79
00:16:31,858 --> 00:16:47,858
・～

80
00:18:16,829 --> 00:18:18,829
(Mizoguchi) Ah...

81
00:18:40,853 --> 00:18:42,855
Ah...

82
00:18:42,855 --> 00:18:44,855
Hah

83
00:18:47,860 --> 00:18:49,860
Hah

84
00:18:54,867 --> 00:18:59,867
(mengerang)

85
00:19:19,826 --> 00:19:22,826
(suara start mesin)

86
00:20:11,878 --> 00:20:15,882
(mengerang)

87
00:20:15,882 --> 00:20:18,885
Oh air air...

88
00:20:18,885 --> 00:20:20,887
Ah...
(suara pisau ditusuk)

89
00:20:20,887 --> 00:20:25,887
(suara tegang)
(mengerang)

90
00:20:27,894 --> 00:20:29,896
Hmm

91
00:20:29,896 --> 00:20:34,901
(suara pisau ditusuk)

92
00:20:34,901 --> 00:20:37,904
(mengerang)

93
00:20:37,904 --> 00:20:42,904
(bernafas berat)

94
00:20:50,917 --> 00:20:52,917
Hmm...

95
00:21:05,865 --> 00:21:16,876
・～

96
00:21:16,876 --> 00:21:31,891
・～

97
00:21:31,891 --> 00:21:36,896
(suara tegang)

98
00:21:36,896 --> 00:21:56,916
・～

99
00:21:56,916 --> 00:22:16,869
・～

100
00:22:16,869 --> 00:22:36,889
・～

101
00:22:36,889 --> 00:22:56,909
・～

102
00:22:56,909 --> 00:23:16,863
・～

103
00:23:16,863 --> 00:23:36,883
・～

104
00:23:36,883 --> 00:23:43,890
・～

105
00:23:43,890 --> 00:23:50,897
♪(jam)

106
00:23:50,897 --> 00:23:52,899
(Suara jam) Selamat pagi.

107
00:23:52,899 --> 00:23:56,903
Senin, 6 Juni Cerah

108
00:23:56,903 --> 00:24:00,840
tidak ada angin
Sepertinya ini akan menjadi hari yang tenang

109
00:24:00,840 --> 00:24:03,843
Bunga hari ini adalah bunga iris

110
00:24:03,843 --> 00:24:06,843
Bahasa bunga adalah “harapan”

111
00:25:07,840 --> 00:25:27,860
・～

112
00:25:27,860 --> 00:25:30,863
(Perempuan) Oh, maaf.

113
00:25:30,863 --> 00:25:32,865
Ya, maaf...

114
00:25:32,865 --> 00:25:43,865
・～

115
00:25:45,878 --> 00:25:50,878
(Alarm mesin)

116
00:25:55,888 --> 00:25:57,888
(Alarm berhenti)

117
00:26:21,847 --> 00:26:24,850
(Suara staf berbicara)

118
00:26:24,850 --> 00:26:28,854
(Anggota staf) Ah.

119
00:26:28,854 --> 00:26:30,856
(Staf) Apakah kamu baik-baik saja?

120
00:26:30,856 --> 00:26:32,858
Maaf
(Staf) Terima kasih.

121
00:26:32,858 --> 00:26:52,878
・～

122
00:26:52,878 --> 00:27:00,820
・～

123
00:27:00,820 --> 00:27:04,824
(Suara pintu dibuka dan ditutup)

124
00:27:04,824 --> 00:27:24,844
・～

125
00:27:24,844 --> 00:27:34,844
・～

126
00:27:43,863 --> 00:27:46,863
(suara nafas)

127
00:28:30,843 --> 00:28:33,846
(mengerang)

128
00:28:33,846 --> 00:28:37,850
(jeritan)

129
00:28:37,850 --> 00:28:42,855
(suara perlawanan)

130
00:28:42,855 --> 00:28:47,855
(jeritan)

131
00:28:50,863 --> 00:28:54,867
(bernafas berat)

132
00:28:54,867 --> 00:28:58,871
(suara tegang)

133
00:28:58,871 --> 00:29:11,817
・～

134
00:29:11,817 --> 00:29:24,830
・～

135
00:29:24,830 --> 00:29:26,832
(Suara pintu mobil dibuka dan ditutup)

136
00:29:26,832 --> 00:29:36,842
・～

137
00:29:36,842 --> 00:29:38,844
Apakah kamu melihatnya?

138
00:29:38,844 --> 00:29:45,851
・～

139
00:29:45,851 --> 00:29:51,857
♪(jam)

140
00:29:51,857 --> 00:29:53,859
(Suara jam) Selamat pagi.

141
00:29:53,859 --> 00:29:57,863
Senin, 6 Juni Cerah

142
00:29:57,863 --> 00:30:01,867
tidak ada angin
Sepertinya ini akan menjadi hari yang tenang

143
00:30:01,867 --> 00:30:04,870
Bunga hari ini adalah bunga iris

144
00:30:04,870 --> 00:30:07,870
Bahasa bunga adalah “harapan”
saya harap

145
00:30:16,882 --> 00:30:21,882
(suara elektronik mekanis)

146
00:30:24,890 --> 00:30:28,894
(Alarm)

147
00:30:28,894 --> 00:30:30,894
(Anggota staf) Ah.

148
00:30:34,900 --> 00:30:36,902
(Staf) Apakah kamu baik-baik saja?

149
00:30:36,902 --> 00:30:38,904
(Staf) Terima kasih.

150
00:30:38,904 --> 00:30:58,924
・～

151
00:30:58,924 --> 00:31:14,873
・～

152
00:31:14,873 --> 00:31:27,873
・～

153
00:32:01,854 --> 00:32:03,856
Tolong
(Staf) Hah?

154
00:32:03,856 --> 00:32:06,859
Oh tidak, aku salah menekan tombol.

155
00:32:06,859 --> 00:32:09,862
Mari kita memilikinya

156
00:32:09,862 --> 00:32:11,862
Hmm

157
00:32:16,869 --> 00:32:20,873
(Suara pintu dibuka dan ditutup)

158
00:32:20,873 --> 00:32:22,873
Hah...

159
00:32:26,879 --> 00:32:31,879
(mengerang)

160
00:32:34,887 --> 00:32:36,887
hehe...

161
00:32:41,894 --> 00:32:45,894
(Karyawan mengerang)
(Suara jatuh ke tanah)

162
00:32:48,901 --> 00:32:53,906
Hmm hah

163
00:32:53,906 --> 00:32:58,911
(mengerang)

164
00:32:58,911 --> 00:33:00,846
Hah!

165
00:33:00,846 --> 00:33:05,851
(suara tegang)

166
00:33:05,851 --> 00:33:09,855
Siapa kamu?

167
00:33:09,855 --> 00:33:11,857
Siapa itu? kamu

168
00:33:11,857 --> 00:33:21,867
・～

169
00:33:21,867 --> 00:33:32,878
・～

170
00:33:32,878 --> 00:33:34,878
Hmm

171
00:33:36,882 --> 00:33:38,884
Hah!

172
00:33:38,884 --> 00:33:58,904
・～

173
00:33:58,904 --> 00:34:18,857
・～

174
00:34:18,857 --> 00:34:31,857
・～

175
00:35:21,853 --> 00:35:26,853
Ah, itu...

176
00:35:28,860 --> 00:35:30,860
Ah, aku melihat cahayanya

177
00:35:32,864 --> 00:35:34,866
Karena itu sangat indah

178
00:35:34,866 --> 00:35:36,866
Bolehkah saya menontonnya?

179
00:35:40,872 --> 00:35:42,872
Tolong

180
00:35:57,889 --> 00:36:00,826
Itu, itu, ini...

181
00:36:00,826 --> 00:36:03,829
Tidak ada pertanyaan yang diperbolehkan

182
00:36:03,829 --> 00:36:05,829
Hah?

183
00:36:11,837 --> 00:36:13,837
Tidak perlu mengatakan apa pun lagi

184
00:36:22,848 --> 00:36:28,854
♪(jam)

185
00:36:28,854 --> 00:36:30,856
(Suara jam) Selamat pagi.

186
00:36:30,856 --> 00:36:34,860
Senin, 6 Juni Cerah

187
00:36:34,860 --> 00:36:38,864
tidak ada angin
Sepertinya ini akan menjadi hari yang tenang

188
00:36:38,864 --> 00:36:41,867
Bunga hari ini adalah bunga iris

189
00:36:41,867 --> 00:36:45,871
Bahasa bunga adalah “harapan”

190
00:36:45,871 --> 00:36:50,876
Ngomong-ngomong, irisnya kuning
Ada bahasa bunga lainnya

191
00:36:50,876 --> 00:36:55,881
Itu adalah "balas dendam." Itu menakutkan.

192
00:36:55,881 --> 00:36:57,883
Hanya karena warnanya kuning...

193
00:36:57,883 --> 00:37:00,883
harapan
Itu berubah menjadi balas dendam

194
00:37:11,830 --> 00:37:31,850
・～

195
00:37:31,850 --> 00:37:42,850
・～

196
00:37:53,872 --> 00:37:58,872
(suara operasi)

197
00:38:13,825 --> 00:38:15,827
Apakah Anda ingin minum?

198
00:38:15,827 --> 00:38:18,830
Hah?

199
00:38:18,830 --> 00:38:20,830
aku akan melakukannya

200
00:38:45,857 --> 00:38:47,857
Hmm

201
00:38:57,869 --> 00:39:03,809
Enak sekali

202
00:39:03,809 --> 00:39:05,809
Ya

203
00:39:09,815 --> 00:39:11,815
Sampai jumpa lagi

204
00:39:13,819 --> 00:39:15,819
Juga

205
00:39:17,823 --> 00:39:22,823
(batuk)

206
00:39:25,831 --> 00:39:27,831
Hah

207
00:39:29,835 --> 00:39:32,838
(mengerang)

208
00:39:32,838 --> 00:39:37,843
Oh dia... ah...

209
00:39:37,843 --> 00:39:46,852
・～

210
00:39:46,852 --> 00:39:48,854
(suara pisau ditusuk)

211
00:39:48,854 --> 00:39:52,858
Mengapa kamu membunuhku...

212
00:39:52,858 --> 00:39:57,863
(suara tegang)

213
00:39:57,863 --> 00:40:16,882
・～

214
00:40:16,882 --> 00:40:18,882
(Penjual) Permisi.

215
00:40:21,887 --> 00:40:23,887
Terima kasih banyak

216
00:40:33,899 --> 00:40:36,902
eh...

217
00:40:45,911 --> 00:40:47,913
Telepon berdering

218
00:40:59,858 --> 00:41:01,860
Itu saja

219
00:41:14,873 --> 00:41:17,876
Bolehkah aku menanyakan itu padamu?

220
00:41:17,876 --> 00:41:21,880
Tidak, pertanyaan tidak diperbolehkan

221
00:41:21,880 --> 00:41:23,882
Oh ya... ah...

222
00:41:23,882 --> 00:41:27,886
Ah kalau begitu...

223
00:41:27,886 --> 00:41:30,889
Bangunkan aku saat matahari terbit

224
00:41:30,889 --> 00:41:32,891
Hah?

225
00:41:32,891 --> 00:41:37,891
(tidur)

226
00:41:53,912 --> 00:41:55,912
(Penjual) Um...

227
00:41:57,916 --> 00:41:59,851
Itu!

228
00:41:59,851 --> 00:42:01,853
ya

229
00:42:01,853 --> 00:42:04,853
Apa hari liburmu?
Terima kasih atas pengertian Anda.

230
00:42:06,858 --> 00:42:09,861
Ah, tapi...

231
00:42:09,861 --> 00:42:12,864
Dia lelah.

232
00:42:12,864 --> 00:42:14,866
(Penjual) Sudah diputuskan.

233
00:42:14,866 --> 00:42:17,869
Ah, saya mohon mengerti.

234
00:42:17,869 --> 00:42:19,871
(Penjual) Um...
Anda bisa bertanya saja, bukan?

235
00:42:19,871 --> 00:42:22,874
(Penjual) Bukan itu.
Tidak, tapi ya

236
00:42:22,874 --> 00:42:25,877
Steak super panas
(Staf) Steak super panas

237
00:42:25,877 --> 00:42:28,877
Silakan tambahkan nasi juga
(Petugas) Ya, nasi juga.

238
00:43:18,863 --> 00:43:21,863
Wah maaf

239
00:43:30,875 --> 00:43:32,877
Apakah di stasiun baik-baik saja?

240
00:43:32,877 --> 00:43:37,882
Ya, itu membantu

241
00:43:37,882 --> 00:43:40,885
Sedikit lagi
Bagaimana kalau kita mendekat?

242
00:43:40,885 --> 00:43:44,889
Tidak apa-apa, itu akan segera terjadi

243
00:43:44,889 --> 00:43:46,889
Ya

244
00:43:51,896 --> 00:43:55,900
Itu
Ya?

245
00:43:55,900 --> 00:44:00,900
dalam beberapa tahun terakhir
Itu adalah malam yang paling menyenangkan

246
00:44:02,841 --> 00:44:05,841
Ha, oh ya

247
00:44:07,846 --> 00:44:09,846
Ya

248
00:44:11,850 --> 00:44:13,850
Baiklah kalau begitu.

249
00:44:20,859 --> 00:44:22,861
Terima kasih

250
00:44:22,861 --> 00:44:24,861
Hah?

251
00:44:27,866 --> 00:44:29,866
Ah...

252
00:44:34,873 --> 00:44:54,893
・～

253
00:44:54,893 --> 00:45:02,834
・～

254
00:45:02,834 --> 00:45:04,834
(suara tabrakan mobil)

255
00:45:06,838 --> 00:45:09,841
lari

256
00:45:09,841 --> 00:45:11,843
Ya

257
00:45:11,843 --> 00:45:31,863
・～

258
00:45:31,863 --> 00:45:51,883
・～

259
00:45:51,883 --> 00:45:53,883
Hei!

260
00:46:10,835 --> 00:46:12,835
kenapa kamu membunuhku?

261
00:46:15,840 --> 00:46:17,840
Mengapa?

262
00:46:20,845 --> 00:46:22,845
Yui Sunahara

263
00:46:24,849 --> 00:46:29,854
Bunuh dia dan buang dia ke sungai.

264
00:46:29,854 --> 00:46:49,874
・～

265
00:46:49,874 --> 00:46:56,874
・～

266
00:46:58,883 --> 00:47:00,883
Apakah itu wanitanya?

267
00:47:10,828 --> 00:47:12,830
Hah!
Ah!

268
00:47:12,830 --> 00:47:15,833
Ah ah...

269
00:47:15,833 --> 00:47:17,835
(suara pisau ditusuk)
(mengerang)

270
00:47:17,835 --> 00:47:19,835
Anda berhasil!

271
00:47:21,839 --> 00:47:25,843
(mengerang)

272
00:47:25,843 --> 00:47:27,845
Hmm

273
00:47:27,845 --> 00:47:29,847
Hah!

274
00:47:29,847 --> 00:47:34,847
・(Suara mendorong troli)

275
00:48:19,831 --> 00:48:22,831
(bernafas berat)

276
00:48:30,842 --> 00:48:34,842
(jeritan)

277
00:48:59,804 --> 00:49:01,804
Haaah

278
00:49:04,809 --> 00:49:07,812
Mungkin lagi?

279
00:49:07,812 --> 00:49:11,812
Ah...

280
00:49:13,818 --> 00:49:17,822
Ita... Hmm...

281
00:49:17,822 --> 00:49:21,826
Sialan hah

282
00:49:21,826 --> 00:49:24,826
Hahahahahaha...

283
00:49:27,832 --> 00:49:29,832
Hmm...

284
00:49:55,860 --> 00:49:57,860
Hah

285
00:50:07,872 --> 00:50:09,872
Tunggu sebentar?

286
00:50:13,878 --> 00:50:17,882
Bukalah, ada suatu tempat yang ingin aku tuju

287
00:50:17,882 --> 00:50:20,885
Hah?

288
00:50:20,885 --> 00:50:22,885
aku minta maaf

289
00:50:24,889 --> 00:50:27,889
Ya keberangkatan

290
00:50:30,895 --> 00:50:32,897
Ha…

291
00:50:32,897 --> 00:50:34,899
Tidak, aku tidak peduli.

292
00:50:34,899 --> 00:50:36,901
(suara start mesin)

293
00:50:36,901 --> 00:50:38,903
Ah...

294
00:50:38,903 --> 00:50:40,903
keberangkatan

295
00:50:49,914 --> 00:51:05,863
・～

296
00:51:05,863 --> 00:51:07,865
Sudah lama sekali

297
00:51:07,865 --> 00:51:09,867
Hah?

298
00:51:09,867 --> 00:51:12,870
Kapan terakhir kali Anda melakukannya?

299
00:51:12,870 --> 00:51:14,870
Apa yang ingin dilakukan orang ini?

300
00:51:18,876 --> 00:51:20,876
Apa? Ini

301
00:51:24,882 --> 00:51:26,882
Tidak, itu bukan aku

302
00:51:29,887 --> 00:51:32,890
Tolong, saya ingin melihatnya dari sana.

303
00:51:32,890 --> 00:51:45,903
・～

304
00:51:45,903 --> 00:51:48,906
Hahaha, lakukan dengan benar

305
00:51:48,906 --> 00:52:03,854
・～

306
00:52:03,854 --> 00:52:05,856
Panas sekali

307
00:52:05,856 --> 00:52:07,858
Saya merasa benar-benar tersesat sekarang

308
00:52:07,858 --> 00:52:10,861
Apakah itu sebesar lubangnya?

309
00:52:10,861 --> 00:52:30,881
・～

310
00:52:30,881 --> 00:52:50,901
・～

311
00:52:50,901 --> 00:53:00,845
・～

312
00:53:00,845 --> 00:53:11,856
・～

313
00:53:11,856 --> 00:53:14,856
Tonton sampai akhir

314
00:53:17,862 --> 00:53:19,864
Apa?

315
00:53:19,864 --> 00:53:21,866
Sekarang bengkok
Ya

316
00:53:21,866 --> 00:53:26,871
menghitungnya
Memikirkan ke mana harus melempar

317
00:53:26,871 --> 00:53:29,871
Juga, seperti ini, turunkan punggung Anda

318
00:53:33,878 --> 00:53:36,881
Oke, cobalah saja.

319
00:53:36,881 --> 00:53:46,891
・～

320
00:53:46,891 --> 00:54:02,840
・～

321
00:54:02,840 --> 00:54:04,842
Apakah kamu akan membunuhku lagi hari ini?

322
00:54:04,842 --> 00:54:15,853
・～

323
00:54:15,853 --> 00:54:18,856
Apakah kamu tidak akan melakukannya hari ini?

324
00:54:18,856 --> 00:54:20,858
Ya

325
00:54:20,858 --> 00:54:23,861
Jadi bagaimana dengan besok?

326
00:54:23,861 --> 00:54:26,864
Ya

327
00:54:26,864 --> 00:54:29,867
Lalu bagaimana dengan hari berikutnya?

328
00:54:29,867 --> 00:54:31,867
Tapi aku tidak tahu

329
00:54:38,876 --> 00:54:40,878
jangan membunuh

330
00:54:40,878 --> 00:54:43,881
Hah?

331
00:54:43,881 --> 00:54:46,881
Sudah cukup, aku tidak akan membunuhmu.

332
00:54:48,886 --> 00:54:54,886
(Pria Korea)

333
00:54:58,896 --> 00:55:01,832
Ah, selanjutnya... selanjutnya, ini aku.

334
00:55:01,832 --> 00:55:03,832
Maafkan aku.

335
00:55:07,838 --> 00:55:10,841
Hah?

336
00:55:10,841 --> 00:55:12,843
Itu

337
00:55:12,843 --> 00:55:15,846
Oh... Hah?

338
00:55:15,846 --> 00:55:18,846
Ugh, oh...

339
00:55:20,851 --> 00:55:22,851
Ah...
Wah

340
00:55:25,856 --> 00:55:28,859
Ah, berat... oh, oh, ah
Hei hei... hei!

341
00:55:28,859 --> 00:55:30,859
Ah, itu berbahaya!

342
00:55:32,863 --> 00:55:35,866
Wow!

343
00:55:35,866 --> 00:55:37,868
Wow!

344
00:55:37,868 --> 00:55:39,868
Hmm...

345
00:55:41,872 --> 00:55:44,875
Hmm

346
00:55:44,875 --> 00:55:48,879
(suara pin dipukul)

347
00:55:48,879 --> 00:55:53,884
(Pelanggan berteriak)

348
00:55:53,884 --> 00:56:03,828
・～

349
00:56:03,828 --> 00:56:13,828
・～

350
00:56:17,842 --> 00:56:19,842
Sial!

351
00:56:26,851 --> 00:56:29,851
Hmm...

352
00:56:38,863 --> 00:56:43,863
(Suara menyeka darah dengan kain pel)

353
00:56:54,879 --> 00:56:56,879
Itu

354
00:57:00,818 --> 00:57:03,821
Apa itu?

355
00:57:03,821 --> 00:57:06,824
Aku hanya ingin mengakhirinya.

356
00:57:06,824 --> 00:57:10,828
Tolong keluarkan aku dari sini

357
00:57:10,828 --> 00:57:12,828
Ya?

358
00:57:18,836 --> 00:57:20,838
Sedikit
Saya tidak ingin melakukannya lagi

359
00:57:20,838 --> 00:57:22,840
Itu tidak mungkin
Hah?

360
00:57:22,840 --> 00:57:25,843
Mengapa?

361
00:57:25,843 --> 00:57:27,843
Karena, lihat

362
00:57:37,855 --> 00:57:39,855
Hal ini disetujui

363
00:57:56,874 --> 00:58:03,814
・～

364
00:58:03,814 --> 00:58:08,819
♪(jam)

365
00:58:08,819 --> 00:58:10,821
(Suara jam) Selamat pagi.

366
00:58:10,821 --> 00:58:14,825
Senin, 6 Juni Cerah

367
00:58:14,825 --> 00:58:17,828
tidak ada angin
Sepertinya ini akan menjadi hari yang tenang

368
00:58:17,828 --> 00:58:20,831
Bunga hari ini adalah bunga iris

369
00:58:20,831 --> 00:58:25,836
Bahasa bunga adalah “harapan”

370
00:58:25,836 --> 00:58:27,836
Hmm...

371
00:58:29,840 --> 00:58:34,845
Rasanya mustahil untuk berhenti.

372
00:58:34,845 --> 00:58:36,847
Hah? Apakah begitu?

373
00:58:36,847 --> 00:58:39,847
Ya, Anda harus membunuh untuk membunuh.

374
00:58:48,859 --> 00:58:50,859
Ha

375
00:58:55,866 --> 00:58:57,866
Sebuah tali

376
00:59:07,811 --> 00:59:09,813
Apa? Ini

377
00:59:09,813 --> 00:59:11,815
Tidak, itu bukan aku
Bukan, itu kamu

378
00:59:11,815 --> 00:59:14,815
Tidak, tidak, aku tidak tahu, aku tidak tahu
Hah?

379
00:59:17,821 --> 00:59:20,824
Ah, ini kartrid.

380
00:59:20,824 --> 00:59:22,826
Sebuah kartrid?

381
00:59:22,826 --> 00:59:25,826
peluru sungguhan
Hmm

382
00:59:28,832 --> 00:59:30,832
ya

383
00:59:34,838 --> 00:59:38,842
Ah! Ah, aku terkejut!
bodoh

384
00:59:38,842 --> 00:59:40,842
Apa yang kamu lakukan?

385
00:59:47,851 --> 00:59:49,853
(Nafas ketakutan)

386
00:59:49,853 --> 00:59:55,859
(Mizoguchi dan Iwamori tertawa)

387
00:59:55,859 --> 00:59:57,859
Wah

388
01:00:12,876 --> 01:00:18,882
♪(jam)

389
01:00:18,882 --> 01:00:20,884
(Suara jam) Selamat pagi.

390
01:00:20,884 --> 01:00:24,888
Senin, 6 Juni Cerah

391
01:00:24,888 --> 01:00:28,892
tidak ada angin
Sepertinya ini akan menjadi hari yang tenang

392
01:00:28,892 --> 01:00:30,894
Bunga hari ini adalah bunga iris

393
01:00:30,894 --> 01:00:34,894
Bahasa bunga adalah “harapan”

394
01:00:41,905 --> 01:00:44,908
(Suara Iwamori) Aku suka menggambar.

395
01:00:44,908 --> 01:00:46,910
(Suara Mizoguchi) Apa?

396
01:00:46,910 --> 01:00:49,913
sebuah gambar

397
01:00:49,913 --> 01:00:51,915
Sebuah gambar?

398
01:00:51,915 --> 01:00:53,917
Ya gambar

399
01:00:53,917 --> 01:00:57,921
untuk menggambar
Saya ingin bekerja di sana suatu hari nanti

400
01:00:57,921 --> 01:00:59,857
Hah?

401
01:00:59,857 --> 01:01:01,859
Itu luar biasa

402
01:01:01,859 --> 01:01:03,859
Tidak, tidak, tidak

403
01:01:06,864 --> 01:01:08,864
Hah?

404
01:01:10,868 --> 01:01:14,872
Kalau begitu
Bisakah kamu menggambar pohon seperti ini?

405
01:01:14,872 --> 01:01:16,874
Ya

406
01:01:16,874 --> 01:01:18,876
Namun itu membutuhkan waktu

407
01:01:18,876 --> 01:01:20,878
Berapa banyak?

408
01:01:20,878 --> 01:01:24,882
Berapa harganya?
Hmm, baiklah, tidak peduli berapa hari pun.

409
01:01:24,882 --> 01:01:26,882
Hah?

410
01:01:28,886 --> 01:01:31,886
Sungguh menakjubkan
Hehehehe

411
01:01:41,899 --> 01:01:43,901
Bagaimana kalau menggambarnya?

412
01:01:43,901 --> 01:01:46,904
Apa?

413
01:01:46,904 --> 01:01:48,904
Ah, sebuah gambar?
Ya

414
01:01:50,908 --> 01:01:52,910
Saya tidak bisa menggambar

415
01:01:52,910 --> 01:01:54,910
Bisakah saya menggambar? Saya tidak bisa menggambar.
Saya kira tidak demikian.

416
01:01:59,850 --> 01:02:01,850
Itu tidak mungkin

417
01:02:21,872 --> 01:02:23,872
(Dua orang tertawa)

418
01:02:30,881 --> 01:02:33,881
Ah... hah

419
01:02:35,886 --> 01:02:37,888
Hah?

420
01:02:37,888 --> 01:02:40,891
Hahaha Hideena

421
01:02:40,891 --> 01:02:43,894
Sesuatu seperti itu
Ya

422
01:02:43,894 --> 01:02:46,897
Rasanya seperti berada di planet lain, bukan?

423
01:02:46,897 --> 01:02:49,900
Haha, begitu
Fufufufu…

424
01:02:49,900 --> 01:02:52,903
Ya, kami alien.

425
01:02:52,903 --> 01:02:56,907
Ya
(Tertawa)

426
01:02:56,907 --> 01:02:59,843
Hah! Ah, itu berbahaya...

427
01:02:59,843 --> 01:03:01,845
aku akan mati

428
01:03:01,845 --> 01:03:03,847
Takut

429
01:03:03,847 --> 01:03:06,847
(Dua orang tertawa)

430
01:03:08,852 --> 01:03:12,856
Ya, itu benar
Oke oke

431
01:03:12,856 --> 01:03:16,860
Tunggu...tunggu sebentar...

432
01:03:16,860 --> 01:03:18,862
ya

433
01:03:18,862 --> 01:03:20,864
(suara macet)
ya

434
01:03:20,864 --> 01:03:22,866
Hah? Itu

435
01:03:22,866 --> 01:03:24,868
Hah?

436
01:03:24,868 --> 01:03:27,871
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo kita lakukan

437
01:03:27,871 --> 01:03:29,873
Ah! Ah maaf
Itu…

438
01:03:29,873 --> 01:03:31,873
Oh maaf maaf

439
01:03:37,881 --> 01:03:42,886
(Suara kehabisan peluru)

440
01:03:42,886 --> 01:03:54,898
・～

441
01:03:54,898 --> 01:03:56,900
Sakitnya setiap hari

442
01:03:56,900 --> 01:03:58,900
Hehehehe

443
01:04:00,837 --> 01:04:02,837
Kemana kamu pergi? Ini

444
01:04:13,850 --> 01:04:18,855
Aku menenggelamkannya setiap malam
mayatmu

445
01:04:18,855 --> 01:04:21,858
Disini?
Tidak, di belakang pabrik

446
01:04:21,858 --> 01:04:23,858
Ini sangat berat

447
01:04:25,862 --> 01:04:27,864
aku minta maaf.

448
01:04:27,864 --> 01:04:29,864
(Dua orang tertawa)

449
01:04:38,875 --> 01:04:40,877
Hah, apakah kamu ingin minum?

450
01:04:40,877 --> 01:04:42,879
Oh

451
01:04:42,879 --> 01:04:44,879
Ugh!

452
01:04:50,887 --> 01:04:56,893
Ah... hahahaha...

453
01:04:56,893 --> 01:04:58,893
Hah

454
01:05:03,834 --> 01:05:05,834
Ah...

455
01:05:08,839 --> 01:05:10,839
Oke

456
01:05:17,848 --> 01:05:20,848
Hah

457
01:05:33,864 --> 01:05:35,864
Itu kamu

458
01:05:39,870 --> 01:05:44,870
Itukah yang kamu pikirkan?

459
01:05:49,880 --> 01:05:51,880
Apakah kamu membunuh banyak orang?

460
01:05:53,884 --> 01:05:58,884
(tidur)

461
01:06:12,836 --> 01:06:32,856
・～

462
01:06:32,856 --> 01:06:44,868
・～

463
01:06:44,868 --> 01:06:46,870
Hei

464
01:06:46,870 --> 01:06:48,872
Hei hei
Ah...

465
01:06:48,872 --> 01:06:51,875
Ah
Ini akan tenggelam

466
01:06:51,875 --> 01:06:54,878
Saya tidak bisa berenang
Hah?

467
01:06:54,878 --> 01:06:56,880
Ah, yang ini juga, berbahaya.

468
01:06:56,880 --> 01:06:58,880
Sebaiknya segera lakukan.

469
01:07:02,819 --> 01:07:04,819
Masukkan ini, masukkan makanan.

470
01:07:06,823 --> 01:07:08,823
Ah...

471
01:07:14,831 --> 01:07:17,834
Oke

472
01:07:17,834 --> 01:07:20,837
aku akan menembak!
Tolong

473
01:07:20,837 --> 01:07:29,846
・～

474
01:07:29,846 --> 01:07:31,846
Hei

475
01:07:37,854 --> 01:07:42,854
(suara tegang)

476
01:07:44,861 --> 01:07:46,861
Wah!

477
01:08:00,810 --> 01:08:02,812
(Suara jam) Selamat pagi.

478
01:08:02,812 --> 01:08:06,816
Senin, 6 Juni Cerah

479
01:08:06,816 --> 01:08:09,819
tidak ada angin
Sepertinya ini akan menjadi hari yang tenang

480
01:08:09,819 --> 01:08:12,822
Bunga hari ini adalah bunga iris

481
01:08:12,822 --> 01:08:16,826
Bahasa bunga adalah “harapan”

482
01:08:16,826 --> 01:08:21,831
Ngomong-ngomong, irisnya kuning
Ada bahasa bunga lainnya

483
01:08:21,831 --> 01:08:26,836
Itu adalah "balas dendam." Itu menakutkan.

484
01:08:26,836 --> 01:08:28,838
Hanya karena warnanya kuning...

485
01:08:28,838 --> 01:08:32,842
harapan
Itu berubah menjadi balas dendam

486
01:08:32,842 --> 01:08:36,846
Ini adalah bagian yang menarik dari bahasa bunga.

487
01:08:36,846 --> 01:08:40,850
Sekarang
Tanggal 6 Juni ini sudah berlangsung lama...

488
01:08:40,850 --> 01:08:44,850
Hari ini kami akhirnya mengucapkan selamat tinggal

489
01:09:32,836 --> 01:09:35,839
kamu kemarin...
jatuh dan mati

490
01:09:35,839 --> 01:09:38,842
Hah?
Haha, ada sesuatu yang menarik perhatianku.

491
01:09:38,842 --> 01:09:41,842
Kamu terlalu canggung
(Tertawa)

492
01:09:45,849 --> 01:09:48,852
Itu
Hah?

493
01:09:48,852 --> 01:09:53,857
Hari ini adalah kali terakhir aku membunuhmu.

494
01:09:53,857 --> 01:09:57,861
Hah? Hah… yang terakhir?

495
01:09:57,861 --> 01:09:59,861
terakhir

496
01:10:02,866 --> 01:10:04,866
Akhir...

497
01:10:08,872 --> 01:10:10,872
Mengapa?

498
01:10:14,878 --> 01:10:16,878
Karena ini yang terakhir

499
01:10:18,882 --> 01:10:21,882
(Suara Iwamori) Itu kontrak, semuanya.

500
01:10:24,888 --> 01:10:28,892
(perempuan)
Keluarga yang berduka yang tidak dapat diselamatkan secara mental
Ada banyak

501
01:10:28,892 --> 01:10:32,896
(pria)
Di panggung yang diatur dalam VR
Anda dapat membunuh pelakunya berkali-kali.

502
01:10:32,896 --> 01:10:34,898
(perempuan)
Anda juga dapat mengatur sendiri berapa kali.

503
01:10:34,898 --> 01:10:39,903
(Pria) Dari sudut pandang kerahasiaan
Data akan dikelola di luar negeri

504
01:10:39,903 --> 01:10:54,918
・～

505
01:10:54,918 --> 01:10:56,918
Apa yang akan terjadi padaku?

506
01:11:01,858 --> 01:11:03,858
mati?

507
01:11:07,864 --> 01:11:09,864
Mungkin

508
01:11:13,870 --> 01:11:15,870
Saya mengerti

509
01:11:20,877 --> 01:11:23,877
Apakah kamu benar-benar akan mati?

510
01:11:25,882 --> 01:11:27,882
Hmm

511
01:11:29,886 --> 01:11:32,889
Tapi aku tidak tahu tentang itu

512
01:11:32,889 --> 01:11:35,889
eh...

513
01:11:39,896 --> 01:11:41,896
Mungkin

514
01:11:47,904 --> 01:11:49,904
hehe...

515
01:11:51,908 --> 01:11:53,908
Saya mengerti.

516
01:11:55,912 --> 01:11:57,912
Hah

517
01:13:52,896 --> 01:13:54,896
Hah

518
01:14:14,851 --> 01:14:17,854
Bisakah kamu keluar juga?

519
01:14:17,854 --> 01:14:19,854
Mungkin

520
01:14:23,860 --> 01:14:25,860
Kalau begitu...

521
01:14:38,875 --> 01:14:40,877
(2 orang) Hah...

522
01:14:40,877 --> 01:14:48,885
・～

523
01:14:48,885 --> 01:14:52,889
Apakah sudah waktunya?
Ya

524
01:14:52,889 --> 01:15:03,889
・～

525
01:15:06,836 --> 01:15:11,841
Begitu ya, ini dia.

526
01:15:11,841 --> 01:15:13,841
Ya

527
01:15:19,849 --> 01:15:22,852
Ha, itu sulit.

528
01:15:22,852 --> 01:15:24,852
Haha

529
01:15:29,859 --> 01:15:32,859
Yah... hmm

530
01:15:37,867 --> 01:15:41,871
Hah?
Hah?

531
01:15:41,871 --> 01:15:44,874
Tidak, tidak
Lewat sana?

532
01:15:44,874 --> 01:15:47,877
Ya itu yang terakhir

533
01:15:47,877 --> 01:15:50,877
Tidak, tidak apa-apa

534
01:16:00,823 --> 01:16:06,829
Kurasa aku harus mengatakannya.

535
01:16:06,829 --> 01:16:08,831
Hah?

536
01:16:08,831 --> 01:16:13,831
Dia... kekasihmu

537
01:16:18,841 --> 01:16:20,841
dia ingin mati

538
01:16:26,849 --> 01:16:28,849
Tidak, tidak, tidak, tidak

539
01:16:34,857 --> 01:16:36,857
Apa yang kamu katakan?

540
01:17:05,822 --> 01:17:07,822
Dimana itu?

541
01:17:09,826 --> 01:17:11,826
Saya tidak tahu

542
01:17:17,834 --> 01:17:20,837
(suara tali dipotong)
Hmm...

543
01:17:20,837 --> 01:17:22,837
Keluarkan

544
01:17:25,842 --> 01:17:28,845
Tidak ada.

545
01:17:28,845 --> 01:17:30,845
(Saya laki-laki) Saya rasa tidak.

546
01:17:33,850 --> 01:17:35,852
Cukup sudah

547
01:17:35,852 --> 01:17:39,856
(Iaahon) Silakan bunuh aku.

548
01:17:39,856 --> 01:17:41,856
Tidak ada yang tersisa

549
01:17:43,860 --> 01:17:45,860
di dalam diriku

550
01:17:55,872 --> 01:17:57,872
Bunuh aku dengan cepat

551
01:18:33,843 --> 01:18:35,845
Hmm...

552
01:18:35,845 --> 01:18:40,845
(mengerang)

553
01:19:04,807 --> 01:19:06,807
Hah

554
01:19:39,842 --> 01:19:41,842
Saya juga

555
01:19:44,847 --> 01:19:46,847
Hah?

556
01:19:51,854 --> 01:19:53,854
Aku juga tidak punya apa-apa

557
01:20:03,866 --> 01:20:05,866
Berisik

558
01:20:31,894 --> 01:20:33,894
menakutkan

559
01:20:36,899 --> 01:20:38,899
bantu aku

560
01:20:47,910 --> 01:20:49,912
Terima kasih

561
01:20:49,912 --> 01:20:59,855
・～

562
01:20:59,855 --> 01:21:02,858
(mengerang)

563
01:21:02,858 --> 01:21:14,858
・～

564
01:21:39,895 --> 01:21:45,901
♪(jam)

565
01:21:45,901 --> 01:21:47,903
(Suara jam) Selamat pagi.

566
01:21:47,903 --> 01:21:52,908
Selasa, 7 Juni Langit cerah

567
01:21:52,908 --> 01:21:55,911
Bunga hari ini adalah kacapiring

568
01:21:55,911 --> 01:22:00,911
Bahasa bunga adalah "sangat bahagia"

569
01:23:01,844 --> 01:23:03,844
Hah

570
01:23:21,864 --> 01:23:26,869
・♪(Pemutar musik)
“Simfoni No. 9 Dari Dunia Baru Pulang”

571
01:23:26,869 --> 01:23:35,878
・♪～

572
01:23:35,878 --> 01:23:47,878
♪～

573
01:24:00,836 --> 01:24:03,839
Terima kasih atas kerja keras Anda

574
01:24:03,839 --> 01:24:05,839
Itu dia!

575
01:24:26,862 --> 01:24:29,862
Silakan tandatangani

576
01:24:46,882 --> 01:24:49,885
Jika Anda melakukan itu...
Itu

577
01:24:49,885 --> 01:24:51,887
Apa itu?

578
01:24:51,887 --> 01:24:53,887
Apa yang terjadi dengan pria itu?

579
01:24:55,891 --> 01:24:57,893
Hah

580
01:24:57,893 --> 01:25:01,893
Apa yang terjadi di luar
kami tidak terlibat

581
01:25:03,832 --> 01:25:05,832
Apakah kamu yakin?

582
01:25:08,837 --> 01:25:10,839
ya

583
01:25:10,839 --> 01:25:15,839
Kalau begitu
Saya akan menjelaskan cara kembali ke dunia nyata.

584
01:25:17,846 --> 01:25:19,846
tutup matamu

585
01:25:21,850 --> 01:25:23,850
perlahan berbalik

586
01:25:28,857 --> 01:25:30,857
buka matamu

587
01:25:32,861 --> 01:25:34,863
Bisakah Anda melihat kodenya?

588
01:25:34,863 --> 01:25:36,865
ya

589
01:25:36,865 --> 01:25:40,869
Jika Anda menariknya keluar
kembali ke kenyataan

590
01:25:40,869 --> 01:25:46,869
Sekarang tutup matamu
Lihat aku lagi

591
01:25:48,877 --> 01:25:51,877
ya buka matamu

592
01:26:00,823 --> 01:26:04,827
Berbahaya untuk segera kembali.

593
01:26:04,827 --> 01:26:07,827
beberapa
Kami menawarkan rehabilitasi

594
01:26:09,832 --> 01:26:11,832
Seperti yang saya tanyakan sebelumnya

595
01:26:16,839 --> 01:26:18,841
saya mengerti

596
01:26:18,841 --> 01:26:24,841
Jadi... tanda tangani lagi.

597
01:26:32,855 --> 01:26:41,855
・～

598
01:26:45,868 --> 01:26:48,871
Selamat pagi

599
01:26:48,871 --> 01:26:50,871
Yui

600
01:26:57,880 --> 01:26:59,815
Nhufu

601
01:26:59,815 --> 01:27:02,815
Saya tidak menyukainya. Saya harus pergi ke tempat lain.

602
01:27:04,820 --> 01:27:06,820
Apa yang telah terjadi?

603
01:27:09,825 --> 01:27:12,825
Sama sekali jangan pergi kemana-mana

604
01:27:14,830 --> 01:27:19,830
Ya ya

605
01:27:21,837 --> 01:27:26,837
(Tawa Iwamori dan Yui)

606
01:27:32,848 --> 01:27:34,850
Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

607
01:27:34,850 --> 01:27:37,853
gambar? Tidak bagus

608
01:27:37,853 --> 01:27:39,855
Kertas apa itu?

609
01:27:39,855 --> 01:27:41,857
Saya tidak tahu

610
01:27:41,857 --> 01:27:43,859
Tahukah kamu?

611
01:27:43,859 --> 01:27:46,862
Eh, kenapa kamu membakarnya?

612
01:27:46,862 --> 01:27:49,862
Tidak ada pertanyaan yang diperbolehkan

613
01:27:51,867 --> 01:27:54,867
Tunggu!
jangan menunggu

614
01:28:00,809 --> 01:28:02,809
Bicaralah padaku

615
01:28:05,814 --> 01:28:07,816
Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

616
01:28:07,816 --> 01:28:10,819
Eh, tidak

617
01:28:10,819 --> 01:28:13,822
Dari siapa kamu lari?

618
01:28:13,822 --> 01:28:15,824
Dari siapa itu?

619
01:28:15,824 --> 01:28:18,827
Apa yang kamu lawan?

620
01:28:18,827 --> 01:28:21,827
Aku bahkan tidak mengerti lagi

621
01:28:25,834 --> 01:28:30,839
Bicaralah padaku, aku ingin membantumu.

622
01:28:30,839 --> 01:28:33,842
Membantu?
Ya

623
01:28:33,842 --> 01:28:35,844
Bantuan?

624
01:28:35,844 --> 01:28:37,844
Ya

625
01:28:39,848 --> 01:28:44,853
saya? Anda?

626
01:28:44,853 --> 01:28:46,855
Ya

627
01:28:46,855 --> 01:28:49,858
kamu tidak bisa melakukannya

628
01:28:49,858 --> 01:28:51,860
Saya akan melakukan apa saja

629
01:28:51,860 --> 01:28:53,862
Apa saja?

630
01:28:53,862 --> 01:28:56,865
Ya

631
01:28:56,865 --> 01:29:01,865
Anda tahu ini sudah terlambat

632
01:29:03,806 --> 01:29:05,808
Tapi

633
01:29:05,808 --> 01:29:07,808
Apa?

634
01:29:09,812 --> 01:29:12,815
Hidup bersama...
Ya

635
01:29:12,815 --> 01:29:15,818
Saya menyukainya

636
01:29:15,818 --> 01:29:17,820
Saya menyukainya

637
01:29:17,820 --> 01:29:23,826
kamu berhasil
Tahu mapo dan semua hidangan lainnya

638
01:29:23,826 --> 01:29:28,831
Nasi telur dadar juga
Rambut seperti anak anjing

639
01:29:28,831 --> 01:29:32,835
Selalu baik
Saya mencintai semua orang

640
01:29:32,835 --> 01:29:36,839
Untuk peperoncino
Ke Neapolitan

641
01:29:36,839 --> 01:29:40,843
Untuk peperoncino
Ke Neapolitan...

642
01:29:40,843 --> 01:29:44,843
Untuk peperoncino
Napoli…

643
01:30:46,909 --> 01:30:48,909
Yui

644
01:30:55,918 --> 01:30:57,918
aku pergi

645
01:32:35,884 --> 01:32:37,884
Hah

646
01:33:36,878 --> 01:33:39,878
(Perempuan) Kalau begitu, mohon permisi.

647
01:33:50,892 --> 01:33:52,894
・(anjing menggonggong)

648
01:33:52,894 --> 01:33:57,894
・(Suara kegembiraan anak-anak)

649
01:34:05,841 --> 01:34:07,841
Hmm...

650
01:35:54,883 --> 01:35:56,883
Hmm

651
01:35:59,821 --> 01:36:02,821
(Suara memekik Tiya)
(Suara tabrakan)

652
01:36:31,853 --> 01:36:33,855
(Suara meludah)

653
01:36:33,855 --> 01:36:38,855
(mengerang)

654
01:36:41,863 --> 01:36:43,863
・(Wanita) Apakah kamu baik-baik saja?

655
01:36:48,870 --> 01:36:50,870
Tidak apa-apa

656
01:36:57,879 --> 01:37:17,832
・～

657
01:37:17,832 --> 01:37:37,852
・～

658
01:37:37,852 --> 01:37:57,872
・～

659
01:37:57,872 --> 01:38:17,826
・～

660
01:38:17,826 --> 01:38:37,846
・～

661
01:38:37,846 --> 01:38:57,866
・～

662
01:38:57,866 --> 01:39:05,866
・～