1
00:00:10,182 --> 00:00:17,646
অফিস লেডি ধর্ষণ: লাঞ্ছনা!
[অফিস মিস ধর্ষণ: অপমান!]

2
00:00:19,258 --> 00:00:21,420
প্রস্তুত... যাও!

3
00:02:13,038 --> 00:02:18,067
<i>এখনই 
এটা ঠিক 00:59।</i>

4
00:02:22,848 --> 00:02:28,287
<i>এখনই 
এটা ঠিক 00:59:09।</i>

5
00:02:32,290 --> 00:02:37,387
<i>এখনই 
এটা ঠিক 00:59:20।</i>

6
00:02:42,367 --> 00:02:47,965
<i>এখনই 
এটা ঠিক 00:59:30।</i>

7
00:02:51,610 --> 00:02:56,878
<i>এখনই 
এটা ঠিক 00:59:40।</i>

8
00:03:11,630 --> 00:03:15,089
<i>আমি পাশে যাচ্ছি। ঠিক আছে, চল যাই।</i>

9
00:03:15,934 --> 00:03:19,393
ইতিমধ্যে আমাদের অর্ধেক বছর হয়ে গেছে 
আবার একসাথে থাকতে শুরু করে।

10
00:03:19,538 --> 00:03:21,768
ঠিক আগের মতই, তাই না?

11
00:03:22,374 --> 00:03:29,508
এর মানে হল 882 দিন কেটে গেছে এবং 
আপনার নাকের সাথে ব্রেক আপ হওয়ার 5 ঘন্টা পরে, তাই না?

12
00:03:29,648 --> 00:03:31,309
এটা বলবেন না।

13
00:03:34,352 --> 00:03:36,377
আপনি কতবার নাক দিয়ে এটি করেছেন?

14
00:03:37,689 --> 00:03:39,123
- হুহ?
- যথেষ্ট!

15
00:03:40,525 --> 00:03:44,587
আমার সন্দেহ নাক কখনো বুঝবে 
আপনি কি একটি ভাল মহিলা.

16
00:03:44,730 --> 00:03:46,664
<i>আমার মা আমাকে এটাই বলেছে...</i>

17
00:03:47,632 --> 00:03:51,364
এটা আমার চেয়ে ভালো কেউ জানে না।

18
00:03:53,138 --> 00:03:57,371
তুমি যখন এমন কথা বলো, 
তুমি আমাকে ভয় দেখাও।

19
00:03:57,809 --> 00:04:00,005
<i>কিয়োকো, আমরা চলে যাচ্ছি।</i>

20
00:04:01,079 --> 00:04:02,410
কিন্তু আমি এটা পছন্দ.

21
00:04:07,185 --> 00:04:12,385
সেই ভঙ্গিটা ঠিক মত দেখাচ্ছে না 
আমরা যখন ফিল্ম স্কুলে গিয়েছিলাম?

22
00:04:16,862 --> 00:04:18,921
তুমি মনে করো না আমি এখনো পারবো
একটি প্রধান ভূমিকা পালন?

23
00:04:33,278 --> 00:04:35,576
আরে, মনে আছে?

24
00:04:35,981 --> 00:04:41,317
আপনি একটি চলচ্চিত্র পরিচালনা করতে চেয়েছিলেন 
এবং আপনি আমাকে নায়ক হিসাবে গ্রহণ করেছেন।

25
00:04:42,687 --> 00:04:47,090
আমরা শেষ পর্যন্ত হাল ছেড়ে দিলাম, 
কিন্তু আমি এটা রেখেছি।

26
00:04:47,225 --> 00:04:48,249
কেন?

27
00:04:49,227 --> 00:04:52,197
কারণ আমি মনে করি আমরা ফিল্ম করতে যাচ্ছি 
আরও একদিন।

28
00:04:52,898 --> 00:04:54,798
আমরা এটা করব না।

29
00:04:55,667 --> 00:04:58,329
আমরা আর ছাত্র নই 
ফিল্ম স্কুলের।

30
00:04:59,104 --> 00:05:00,970
এমনটা বলো না।

31
00:05:01,439 --> 00:05:04,409
তুমি আগে এমন কথা বলোনি।

32
00:05:06,845 --> 00:05:08,677
আমাদের সিনেমা শেষ।

33
00:05:09,314 --> 00:05:10,748
এটা না.

34
00:05:11,616 --> 00:05:15,052
আমি যদি আবার সিরিয়াসলি নিই,
আপনি এখনই শুরু করতে পারেন।

35
00:05:19,958 --> 00:05:21,119
আপনি কি করছেন?

36
00:05:21,226 --> 00:05:22,250
মিহো !

37
00:05:23,261 --> 00:05:24,194
থামো!

38
00:05:27,032 --> 00:05:28,727
শান্ত হও!

39
00:05:30,635 --> 00:05:32,535
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

40
00:05:35,407 --> 00:05:37,068
না!

41
00:05:38,043 --> 00:05:39,135
না...

42
00:05:52,023 --> 00:05:53,422
না...

43
00:06:56,488 --> 00:06:57,922
মিহো...

44
00:07:20,078 --> 00:07:21,136
মিহো...

45
00:09:40,085 --> 00:09:41,553
না...

46
00:10:00,205 --> 00:10:01,400
মিহো...

47
00:11:47,078 --> 00:11:51,015
ফোনটা ফেলে দাও না কেন,
যদি আপনি এটি ব্যবহার না করেন?

48
00:11:52,150 --> 00:11:58,248
আত্মহত্যা করার পর থেকে আমি সিদ্ধান্ত নিই না 
আমি আর কাউকে ডাকব না।

49
00:11:58,957 --> 00:12:05,761
সুতরাং, এই সংযুক্ত করা হয় 
অন্য দিকে

50
00:12:10,068 --> 00:12:11,331
এ প্রসঙ্গে...

51
00:12:20,144 --> 00:12:24,103
<i>হোয়াইট টাইগার স্কোয়াড
[হোয়াইট টাইগার টিম]</i>

52
00:13:08,693 --> 00:13:10,161
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

53
00:13:11,129 --> 00:13:13,996
আপনার উচিত ছিল মানুষের সাথে ধাক্কাধাক্কি করা!
কিছু না করে শুধু ঘুরে বেড়াবেন না!

54
00:13:14,132 --> 00:13:16,726
সত্যিই? মাফ করবেন।

55
00:13:17,402 --> 00:13:18,733
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

56
00:13:18,836 --> 00:13:21,032
বিনিময়ে, আপনি পারেন 
এটা দিয়ে আমার ছবি?

57
00:13:21,172 --> 00:13:22,139
হুহ?

58
00:13:22,707 --> 00:13:25,108
আমার এক বন্ধু ব্যবসা চালায় 
এই মুহূর্তে

59
00:13:25,843 --> 00:13:29,108
ক্যাসেট অন্তর্ভুক্ত সঙ্গে 30 মিনিট.
এক ঘন্টার দাম 1200 ইয়েন।

60
00:13:29,247 --> 00:13:31,875
এটা ঠিক মত 
মূল্যবান স্মৃতির ছবি।

61
00:13:32,016 --> 00:13:33,814
কিন্তু আমি নিজে ছবি করতে পারি না।

62
00:13:34,752 --> 00:13:35,913
ঠিক আছে...

63
00:13:39,924 --> 00:13:41,756
ওহ! আপনি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন?

64
00:13:43,294 --> 00:13:46,161
আমি সেদিন ফিল্ম স্কুলে গিয়েছিলাম,
তাই আমি ক্যামেরার সাথে পরিচিত।

65
00:13:46,297 --> 00:13:47,287
ফিল্ম স্কুল?

66
00:13:47,432 --> 00:13:49,093
আমি পরিচালনায় স্নাতক করেছি।

67
00:13:50,201 --> 00:13:53,660
ঠিক আছে, প্রস্তুত, যাও!

68
00:13:54,672 --> 00:13:55,662
শান্তি ! শান্তি !

69
00:13:59,510 --> 00:14:01,205
আরে আপু, এভাবে!

70
00:14:08,720 --> 00:14:10,552
আপনাকে দ্রুত এগোতে হবে
অথবা তুমি আমাকে হারাবে।

71
00:14:15,093 --> 00:14:16,583
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে আপু।

72
00:14:17,028 --> 00:14:18,462
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

73
00:14:32,076 --> 00:14:33,840
এই বন্ধু 
যেটা আগেও বলেছি।

74
00:14:34,278 --> 00:14:36,508
হ্যাঁ, যিনি ভাড়া দেন 
এই ক্যামেরা।

75
00:14:37,215 --> 00:14:39,547
তাকাশির কিছু সুন্দর আছে 
সেলিব্রিটি ছবি।

76
00:14:40,418 --> 00:14:42,819
আমি আপনাকে একটি লাইক দেব 
প্রশংসার চিহ্ন।

77
00:14:42,920 --> 00:14:44,251
আপনার কি মাসও কুসকারি আছে?

78
00:14:44,889 --> 00:14:45,981
আচ্ছা...

79
00:14:46,090 --> 00:14:47,717
মাসও কুসকারি?

80
00:14:47,859 --> 00:14:50,590
আমার মনে হয় না। তারা সবাই মূর্তি।

81
00:14:51,829 --> 00:14:53,627
তাহলে একটি মূর্তি সম্পর্কে কি?

82
00:14:53,765 --> 00:14:54,561
হ্যাঁ!

83
00:15:02,306 --> 00:15:04,070
<i>এটা মজার...</i>

84
00:15:11,749 --> 00:15:14,184
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন! থামো, তাকাশি!

85
00:15:14,685 --> 00:15:18,553
আরে! এই কোণ সুন্দর!
এর এই অংশ ব্যবহার করা যাক!

86
00:15:19,090 --> 00:15:20,558
এটি একটি প্রচারমূলক ভিডিও।

87
00:15:20,992 --> 00:15:23,256
এটা শুধু দেখানোর জন্য কিছু
আমার ক্লায়েন্টদের কাছে।

88
00:15:24,395 --> 00:15:26,386
তাহলে কি?

89
00:15:26,497 --> 00:15:28,022
আমাকে এটা কপি করা যাক!

90
00:15:37,275 --> 00:15:40,506
<i>এটি জাপানকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করবে...</i>

91
00:15:41,446 --> 00:15:42,777
আরে, তাকাশি!

92
00:15:44,081 --> 00:15:47,176
কোথায় শিখলেন 
সংকেত হাইজ্যাক?

93
00:15:47,885 --> 00:15:49,353
বিভিন্ন উপায় আছে.

94
00:15:49,487 --> 00:15:54,015
আপনি জানেন মাঝে মাঝে পর্ণ ভিডিও কি
টিভি স্টেশন দ্বারা সম্প্রচারিত?

95
00:15:55,927 --> 00:16:03,927
এই ধরনের দুর্ঘটনা আপস করে 
সিস্টেম এবং উদ্বেগ কিছু মানুষ.

96
00:16:12,076 --> 00:16:14,238
<i>সুন্দর... সুন্দর...</i>

97
00:16:33,097 --> 00:16:35,464
<i>হ্যাঁ! এটি নিয়োগ হচ্ছে৷</i>৷

98
00:16:35,967 --> 00:16:37,332
<i>আমি ফুজিমোরি।</i>

99
00:16:38,002 --> 00:16:40,801
<i>আমার একটা দিন বিশ্রাম দরকার 
কারণ আজ আমার মনটা ভালো নেই

100
00:17:12,236 --> 00:17:13,897
<i>বিবর্ণ।</i>

101
00:17:44,302 --> 00:17:45,792
কাটা !

102
00:18:25,276 --> 00:18:27,768
তুমি না বললে না
আপনি কি আজ আসতেন?

103
00:18:28,746 --> 00:18:30,111
এটা পরশু।

104
00:18:30,214 --> 00:18:31,238
ওহ, ঠিক।

105
00:18:32,917 --> 00:18:35,284
তোমার কি হয়েছে? তোমাকে মন খারাপ লাগছে।

106
00:18:37,521 --> 00:18:39,717
আপনি একটি দেখা করার পরিকল্পনা ছিল
অন্য লোক বা কি?

107
00:18:39,857 --> 00:18:40,517
হুহ?

108
00:18:43,427 --> 00:18:48,263
তুমি শুরু করার পর থেকে বদলে গেছো
তোমার দাদির দোকান দেখভাল করো।

109
00:18:49,867 --> 00:18:52,529
রান্না পছন্দ না হলে,
তুমি থামো না কেন?

110
00:18:53,137 --> 00:18:54,502
বিষয় পরিবর্তন করবেন না।

111
00:18:55,306 --> 00:18:57,934
আপনার আগের কাজ
এটা আপনার জন্য নিখুঁত ছিল.

112
00:18:58,809 --> 00:19:01,335
আপনার কাছে সেই দূষণ বিরোধী যন্ত্র ছিল...

113
00:19:01,479 --> 00:19:04,005
আপনি তখন থেকেই কাজ করছেন
তুমি ছাত্র ছিলে।

114
00:19:04,115 --> 00:19:06,083
আমি মনে করি এটি সম্পর্কিত ছিল
প্রকৃতি রক্ষা করতে।

115
00:19:06,217 --> 00:19:08,379
আপনার আচরণ এবং আপনার 
নীতিবাক্য একই পৃষ্ঠায় ছিল।

116
00:19:08,819 --> 00:19:10,981
এমনকি এখন আমি চালু
একই পৃষ্ঠা

117
00:19:12,923 --> 00:19:14,220
না, আমি নই।

118
00:19:15,559 --> 00:19:16,754
অর্থাৎ...

119
00:19:18,729 --> 00:19:22,688
তুমি আমার আচরণ বিচার করেছ,
আপনি আমার সমালোচনা করেছেন...

120
00:19:23,401 --> 00:19:28,737
আপনি আমাকে আমার পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে বাধ্য করেছেন 
আজকের জন্য এবং আমার আচরণ...

121
00:19:29,473 --> 00:19:33,137
কিন্তু আপনি সত্যিই এটা প্রয়োজন 
তোমার জীবনে আমার...

122
00:19:34,345 --> 00:19:35,744
এখন এটা ভিন্ন.

123
00:19:36,947 --> 00:19:39,917
এখন তুমি আমার সাথে আবেগে ঝগড়া কর 
শুধুমাত্র দায়িত্ববোধ থেকে।

124
00:19:41,118 --> 00:19:43,416
তুমি আমার কিছু করবে না
ভালবাসা অনুভব!

125
00:19:56,367 --> 00:19:57,926
সমস্যা কি?

126
00:19:58,035 --> 00:20:00,402
আমি এই প্রদান না 
পরিষেবার ধরন।

127
00:20:01,672 --> 00:20:05,108
সহায়তার জন্য আপনার গ্রাহকের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা থেকে ভাল কিছুই আসে না।

128
00:20:05,242 --> 00:20:07,074
আমি আমার সেবা প্রদান করি
এই এক সঙ্গে.

129
00:20:09,313 --> 00:20:11,304
তার বয়স কত?

130
00:20:11,716 --> 00:20:14,947
তিনি 18, কিন্তু তার কৌশল
একটি 30 বছর বয়সী যে সমতুল্য.

131
00:20:15,386 --> 00:20:18,447
তার আর কি দরকার
নিজেকে বোঝাতে শুনতে?

132
00:20:55,326 --> 00:20:57,658
তাড়াতাড়ি...

133
00:20:57,795 --> 00:21:00,992
আরে, এমন করছেন কেন?

134
00:21:02,466 --> 00:21:05,731
আপনি একজন পুলিশ নন, আপনি?

135
00:21:08,672 --> 00:21:12,267
আমি শুধু একটি শৃঙ্গাকার মেয়ে.

136
00:21:13,210 --> 00:21:15,941
ঠিক আছে, এইভাবে!

137
00:21:16,080 --> 00:21:19,414
আমি সেক্স করেছি
আমার শিক্ষকের সাথে...

138
00:21:24,555 --> 00:21:30,585
স্কুল যখন জানতে পারে,
আমার অধ্যাপককে বরখাস্ত করা হয়েছে।

139
00:21:31,328 --> 00:21:35,128
আসলে তিনি প্রথমে বীর্যপাত করেন
এটা করা

140
00:21:35,900 --> 00:21:39,461
আমি সত্য বলিনি কারণ আমি তা চাইনি 
মানুষ তাকে ঠাট্টা করেছে।

141
00:21:41,272 --> 00:21:44,367
এটা দুর্ভাগ্যজনক যে তিনি নন
আমি যতক্ষণ টিকেছিলাম ততক্ষণ স্থায়ী হতে পেরেছি।

142
00:21:53,617 --> 00:21:57,076
আগামীকাল আমি একটি masochist হব.

143
00:21:59,056 --> 00:22:02,458
স্কুলে আমার কষ্ট হবে।

144
00:22:02,593 --> 00:22:03,719
একজন masochist.

145
00:22:04,628 --> 00:22:10,192
এবং পরের দিন আবার 
আমি একজন স্যাডিস্ট হব।

146
00:22:10,334 --> 00:22:17,001
অন্যকে কষ্ট দেবো,
বারবার আবার আবার...

147
00:22:19,043 --> 00:22:20,909
কত সুন্দর!

148
00:22:22,246 --> 00:22:23,907
হ্যাঁ!

149
00:22:28,986 --> 00:22:30,750
না...না...

150
00:22:39,930 --> 00:22:43,298
না...না...

151
00:22:44,468 --> 00:22:45,833
না...

152
00:22:51,575 --> 00:22:52,804
আরে!

153
00:23:07,391 --> 00:23:08,187
আরে!

154
00:23:54,271 --> 00:23:56,535
<i>জাপান রিক্রুটমেন্ট ক্লাব</i>

155
00:23:57,675 --> 00:23:59,074
মিস ফুজিমোরি!

156
00:24:36,180 --> 00:24:39,377
<i>এটা সত্য যে আমার একটা ছিল 
অন্য একজন মানুষ গোপনে</i>

157
00:24:40,317 --> 00:24:43,878
<i>কিন্তু আমি কেবল আমার ইচ্ছা অনুসরণ করেছি।</i>

158
00:24:44,021 --> 00:24:48,481
<i>আমি কখনই নিজেকে কুৎসিত ভাবিনি
অথবা একজন মেয়ের মত যে পুরুষের পিছনে যায়

159
00:24:50,227 --> 00:24:52,218
<i>আমি শুধু উদ্বিগ্ন ছিলাম।</i>

160
00:24:53,364 --> 00:24:59,929
<i>আমার একটি শালীন জীবন আছে, কিন্তু একটি গর্ত আছে 
আমার হৃদয়ে কোথাও...</i>

161
00:25:00,437 --> 00:25:03,031
<i>এবং বাতাস আমাদের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়।</i>

162
00:25:05,576 --> 00:25:10,912
<i>ওৎসুকা মাঝে মাঝে এমন কিছু বলে যা আমাকে বিরক্ত করে 
তারা আমাকে বিরক্ত করে এবং তারা আমার সমালোচনাও করে

163
00:25:11,782 --> 00:25:16,242
<i>এবং তবুও, আমি এটি যে কারও চেয়ে বেশি পছন্দ করি।</i>

164
00:25:17,321 --> 00:25:20,018
<i>সে সত্যিই আমাকে বোঝে।</i>

165
00:25:22,059 --> 00:25:30,059
<i>আমার মনে হয় আমি শুধু অন্য পুরুষদের ডেট করি 
নিশ্চিত করতে যে ওসুকা একজন ভালো মানুষ।</i>

166
00:25:31,135 --> 00:25:32,933
<i>আমার কোন বিকল্প নেই।</i>

167
00:25:35,739 --> 00:25:45,030
<i>ওটসুকার সমালোচনা আমাকে যতটা ভয় পায়, 
আমি সত্যিই এটি ধরে রাখতে পছন্দ করি৷</i>

168
00:25:47,518 --> 00:25:52,183
<i>তবে, যখন রাত আসে,
আমি আবার উদ্বিগ্ন বোধ করি।</i>

169
00:25:54,058 --> 00:25:58,154
<i>ওটসুকা পূরণ করতে পারে না
আমার উদ্বেগের গর্ত।</i>

170
00:25:59,463 --> 00:26:01,363
<i>কিন্তু এটি একটি সত্য।</i>

171
00:26:02,332 --> 00:26:06,098
<i>আমি কি জানি না 
এটা গর্ত ধরনের

172
00:26:07,571 --> 00:26:12,338
<i>আমার মনে হচ্ছে কেউ আমাকে দেখছে 
অন্য দিক থেকে দেখছি।</i>

173
00:26:13,110 --> 00:26:19,413
<i>তাই আমি মাঝে মাঝে যেতে চাই 
এটি সত্য কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য অন্য দিকে

174
00:26:24,788 --> 00:26:27,314
আমি আগামী রবিবার সেখানে থাকব।

175
00:26:28,559 --> 00:26:30,755
বেশ কিছুদিন হলো
আমি এনোশিমা রেলওয়ে নিলাম।

176
00:26:30,894 --> 00:26:32,862
আমি এটা ঘৃণা মনে হয় 
আবার নাও

177
00:26:35,799 --> 00:26:37,597
আমাকে মায়ের সাথে কথা বলতে দাও।

178
00:26:38,102 --> 00:26:39,092
হুহ?

179
00:26:39,236 --> 00:26:40,726
এটি একটি পে ফোন।

180
00:26:42,506 --> 00:26:43,803
আমি একটি পেতে পারে.

181
00:26:45,642 --> 00:26:49,806
কিন্তু আমি যদি আমার ঘরে একটি টেলিফোন স্থাপন করি,
এটা শুধু আমাকে বিরক্ত করবে.

182
00:26:52,082 --> 00:26:56,519
<i>আপনি যে নম্বরে কল করেছেন
এই মুহূর্তে বিদ্যমান নেই৷</i>

183
00:26:56,620 --> 00:27:00,955
<i>অনুগ্রহ করে পরে আবার কল করুন
নম্বর চেক করা হয়েছে৷</i>

184
00:27:05,662 --> 00:27:08,893
<i>হ্যালো। আমি উপলব্ধ নেই
এই মুহূর্তে।</i>

185
00:27:09,032 --> 00:27:14,630
<i>আপনার নাম ছেড়ে দিন, 
বীপের পরে নম্বর এবং বার্তা৷</i>

186
00:27:19,409 --> 00:27:24,711
<i>এখনই 
এটা ঠিক 00:59:09।</i>

187
00:27:28,752 --> 00:27:33,918
<i>এখনই 
এটা ঠিক 00:59:20।</i>

188
00:27:38,795 --> 00:27:44,256
<i>এখনই 
এটা ঠিক 00:59:30।</i>

189
00:28:07,991 --> 00:28:09,550
কোথায় ছিলে?

190
00:28:09,660 --> 00:28:11,219
আমাকে একটি কল করতে হয়েছিল।

191
00:28:12,162 --> 00:28:13,459
মিথ্যাবাদী

192
00:28:14,264 --> 00:28:16,926
আপনি কে থাকা উচিত 
এই সময়ে কল?

193
00:28:20,137 --> 00:28:23,539
- আমি যাকে খুশি কল করতে পারি।
- হ্যাঁ তুমি পারবে।

194
00:28:24,541 --> 00:28:26,475
কিন্তু যেভাবেই হোক আমাকে উত্তর দাও।

195
00:28:31,648 --> 00:28:37,280
আমি কাজ থেকে একটি লোক সঙ্গে একটি পানীয় ছিল.

196
00:28:38,388 --> 00:28:41,323
তিনি আমাকে একটি প্রেমের হোটেলে নিয়ে গেলেন।

197
00:28:43,760 --> 00:28:46,092
তিনি আমাকে বাইরে জিজ্ঞাসা
অনেক বার

198
00:28:53,070 --> 00:28:56,233
তুমি এভাবে হাসছো কেন?

199
00:28:57,374 --> 00:28:59,240
তুমি রাগ করো না কেন?

200
00:28:59,676 --> 00:29:02,737
তুমি আমাকে মিথ্যাবাদী বলছ না কেন?

201
00:29:02,879 --> 00:29:05,576
তিনি আমার প্রশংসা করেছেন
আমার শরীরের জন্য

202
00:29:05,983 --> 00:29:07,815
আপনার স্তন আছে 
একটি সুন্দর আকৃতি!</i>

203
00:29:07,918 --> 00:29:10,216
<i>তারা খুব নরম
যখন আমি তাদের স্পর্শ করি!</i>

204
00:29:13,724 --> 00:29:16,056
কেন?

205
00:30:58,161 --> 00:30:59,856
আপনি কি করছেন?

206
00:31:00,397 --> 00:31:02,126
আমি এইমাত্র পেয়েছি 
একটা কথা মনে পড়ল।

207
00:31:14,878 --> 00:31:17,973
এটা আমি ব্যবহার করা এক হতে হবে
ফিল্ম স্কুলে, তাই না?

208
00:31:22,719 --> 00:31:24,983
8mm তাই পুরানো.

209
00:31:34,097 --> 00:31:36,191
এটা আমাকে তার জন্য দুঃখিত করে তোলে
এই ক্যামেরা।

210
00:31:36,566 --> 00:31:38,694
তিনি চান আপনি এটি ব্যবহার করুন।

211
00:31:39,970 --> 00:31:42,234
আরও ক্যামেরা আছে
ব্যবহার করা সহজ এবং ভাল।

212
00:31:43,473 --> 00:31:45,999
আপনি এটা কি জন্য ব্যবহার করবেন?

213
00:31:46,109 --> 00:31:49,977
তুমি আমাকে বলেছিলে রাখবে 
এর সাথে একটি ভিডিও ডায়েরি।

214
00:31:50,614 --> 00:31:58,614
এবং আপনি বলেছেন আপনি হবে 
নিজেকে ফিল্ম করতে অবিরত.

215
00:32:01,391 --> 00:32:03,792
কিন্তু এখন করি না 
আপনি কিছুই জন্য চলচ্চিত্র.

216
00:32:35,826 --> 00:32:36,793
আরে!

217
00:32:37,627 --> 00:32:39,425
কেন জয়েন করলেন 
একটি ফিল্ম স্কুল?

218
00:32:40,664 --> 00:32:42,291
আপনি এখন কি যত্ন?

219
00:32:42,866 --> 00:32:45,096
আমি তোমাকে কখনো জিজ্ঞাসা করিনি।

220
00:32:46,636 --> 00:32:48,798
কারণ আমি সিনেমা পছন্দ করি।

221
00:32:51,341 --> 00:32:53,139
আপনি কি এখন তাদের ঘৃণা করেন?

222
00:32:53,643 --> 00:32:57,136
আমি তাদের ঘৃণা করি না, কিন্তু তারা 
এই মুহূর্তে ব্যস্ত।

223
00:33:03,353 --> 00:33:06,118
তুমি কি একটু সময় বের করবে, 
আপনি যদি সত্যিই এটি চান, তাই না?

224
00:33:06,256 --> 00:33:08,156
আসলেই না...

225
00:33:08,892 --> 00:33:10,189
এটা সত্য নয়।

226
00:33:11,394 --> 00:33:13,021
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

227
00:33:34,184 --> 00:33:37,017
আমি ভাবছি কেন সে 
পাখি দেখা উপভোগ করুন।</i>

228
00:33:37,554 --> 00:33:40,615
<i>এই ধরনের হতে হবে
খুব দয়ালু।</i>

229
00:33:41,525 --> 00:33:43,926
সদয়? কেন?

230
00:33:44,794 --> 00:33:48,059
কারণ এটি কেবল দাঁড়িয়ে আছে
পাখি দেখা।

231
00:33:48,698 --> 00:33:52,134
তাকাশি শিকারে যেতেন 
পাখি এবং তাদের yakitori করা হবে.

232
00:33:53,470 --> 00:33:54,801
তিনি কি দয়ালু?

233
00:33:55,672 --> 00:33:57,140
তুমি ভালো মেয়ে।

234
00:33:58,041 --> 00:33:59,941
এটা কেউ আমাকে কখনো বলেনি।

235
00:34:00,076 --> 00:34:02,943
- আমার মনে হচ্ছে তুমি আমার ছোট বোন।
- বড় আপু!

236
00:34:04,281 --> 00:34:05,942
আপনি হাসছেন!

237
00:34:41,217 --> 00:34:45,518
<i>এটা সত্য যে ওটসুকার আছে 
একটি ক্যামেরা কিনলাম।</i>

238
00:34:46,489 --> 00:34:52,087
<i>কিন্তু আমি কিছুই লক্ষ্য করিনি 
যা নির্দেশ করতে পারে...</i>

239
00:34:52,762 --> 00:34:56,460
<i>যে সে একটি ভিডিও ডায়েরি শুট করবে 
আমার দিকে ক্যামেরা তাক করা

240
00:35:49,586 --> 00:35:53,716
<i>হ্যালো। এখানে প্রিভেনশন লাইন 
আত্মহত্যার আপনি কি বিষয়ে কথা বলতে চান?</i>

241
00:35:55,158 --> 00:35:58,492
<i>হ্যালো। আরাম করুন 
এবং আমার সাথে কথা বলুন।</i>

242
00:35:58,895 --> 00:36:01,057
<i>এখানে আর কেউ নেই।</i>

243
00:36:01,464 --> 00:36:04,399
আপনি আমাকে যা বলবেন তা হবে না 
কখনো কারো কাছে প্রকাশ করেনি

244
00:36:04,534 --> 00:36:05,968
<i>দয়া করে চিন্তা করবেন না।</i>

245
00:36:07,137 --> 00:36:08,070
<i>প্রস্তুত?</i>

246
00:36:10,073 --> 00:36:13,338
<i>হ্যালো। আপনি কোথা থেকে কল করছেন?</i>

247
00:36:13,910 --> 00:36:15,400
<i>আপনি কি একা?</i>

248
00:36:15,845 --> 00:36:19,713
<i>আপনাকে হতে হবে, যেহেতু
আপনি আমাকে ডাকছেন।</i>

249
00:36:20,684 --> 00:36:24,450
<i>আমি এই সময়ে টবে ছিলাম
কারণ আমি খুব ঘামছিলাম।</i>

250
00:36:25,588 --> 00:36:29,081
<i>আমি আমার সারা শরীরে সাবান দিয়েছি
নিতম্ব থেকে স্তন পর্যন্ত।</i>

251
00:36:29,693 --> 00:36:31,320
<i>এবং ধীরে ধীরে...</i>

252
00:36:49,279 --> 00:36:56,413
<i>সমুদ্র খুবই বন্য।</i>

253
00:36:57,087 --> 00:37:03,823
<i>সাডো ওখানে।</i>

254
00:37:04,427 --> 00:37:11,129
<i>চড়ুইগুলো কিচিরমিচির করছে।</i>

255
00:37:11,267 --> 00:37:17,730
<i>এটি ইতিমধ্যেই অন্ধকার৷</i>৷

256
00:37:18,508 --> 00:37:24,413
<i>সবাইকে কল করুন।</i>

257
00:37:25,281 --> 00:37:31,846
<i>তারা বেরিয়ে আসছে।</i>

258
00:37:32,655 --> 00:37:40,655
<i>শুধু অন্ধকার, টিলা 
এবং তরঙ্গের শব্দ।</i>

259
00:37:46,236 --> 00:37:51,970
<i>চড়ুইগুলো অদৃশ্য হয়ে যায়।</i>

260
00:37:52,642 --> 00:37:59,014
<i>আবার জোরে বাতাস বইছে।</i>

261
00:37:59,749 --> 00:38:05,279
<i>সবাই অদৃশ্য হয়ে যায়।</i>

262
00:38:06,022 --> 00:38:12,018
<i>আমি এখন কাউকে দেখতে পাচ্ছি না।</i>

263
00:38:14,697 --> 00:38:16,756
<i>তুমি কি আমার সাথে মরতে চাও?</i>

264
00:38:17,600 --> 00:38:21,230
<i>আমি এটাই জিজ্ঞেস করেছি
ওটসুকার কাছে।</i>

265
00:38:22,105 --> 00:38:24,073
<i>তিনি আমাকে দেখে হাসলেন।</i>

266
00:38:24,207 --> 00:38:34,600
<i>আমার জন্য, তার হাসি a 
হ্যাঁ এবং না একই সময়ে৷</i>৷

267
00:38:36,252 --> 00:38:41,588
তবে সবসময় শুনুন 
আমি যা বলি।</i>

268
00:38:42,392 --> 00:38:46,659
<i>তাহলে আপনি যা বলতে চান তা হল হ্যাঁ৷</i>৷

269
00:38:49,065 --> 00:38:50,863
<i>আপনি কি আমার সাথে আসতে চান?</i>

270
00:40:04,974 --> 00:40:07,170
আমি জানতাম না তুমি ছিলে
এই ধরনের জিনিস আগ্রহী.

271
00:40:07,310 --> 00:40:08,334
আমি না.

272
00:40:11,714 --> 00:40:13,705
কারণ তুমি আমাকে ছবি কর না।

273
00:41:43,873 --> 00:41:46,342
আমি জানতাম আপনি হবে 
এই অবস্থান পছন্দ.

274
00:42:45,768 --> 00:42:46,735
<i>পরিষ্কার।</i>

275
00:46:29,158 --> 00:46:37,158
এই মুহূর্তে 
এটা ঠিক 00:59:10।

276
00:46:42,004 --> 00:46:50,004
এই মুহূর্তে 
এটা ঠিক 00:59:20।

277
00:48:28,444 --> 00:48:29,809
<i>শাকুজি পার্ক</i>

278
00:48:31,147 --> 00:48:32,706
<i>শাকুজি পার্ক স্টেশন</i>

279
00:48:37,186 --> 00:48:39,746
<i>শাকুজি পার্ক
ওইজুমি স্কুল / ফুলদানি এবং ফুজিমিদাই ফুল
নিট্টো ফ্লাওয়ার্স ইনক.</i>

280
00:48:46,962 --> 00:48:47,895
<i>তোই লাইন / ইদান লাইন
সমস্ত লাইন</i>

281
00:48:48,030 --> 00:48:49,225
ওটসুকা/ইকেবুকুরো
ইকেবুকুরো

282
00:48:58,040 --> 00:49:03,672
<i>হনশু বিল্ডিং</i>

283
00:49:57,766 --> 00:49:58,892
আউচ!

284
00:50:03,806 --> 00:50:05,103
কি হয়?

285
00:50:57,393 --> 00:50:59,760
<i>আমি জানতাম তুমি করবে
এই অবস্থানটি পছন্দ করেছে৷</i>

286
00:52:42,665 --> 00:52:44,531
আপনি এটা বিক্রি করতে চান, তাই না?

287
00:52:44,633 --> 00:52:47,967
না, আমি শুধু তোমাকে দেখাতে চেয়েছিলাম।

288
00:52:49,371 --> 00:52:51,499
আমি উদ্বিগ্ন বোধ
যখন আমি একা দেখতাম।

289
00:52:52,374 --> 00:52:54,638
উদ্বিগ্ন? কেন?

290
00:52:55,544 --> 00:52:56,636
কিছু.

291
00:52:57,880 --> 00:53:00,941
আমি এটা আবার আপনার কাছে আনতে পারে, 
যদি আমি আপনাকে আবার দেখাতে চাই।

292
00:53:09,058 --> 00:53:13,086
এটা থেকে একটু ভিন্ন 
সাধারণ মানুষ, আপনি কি মনে করেন না?

293
00:53:13,595 --> 00:53:14,585
কোন অর্থে?

294
00:53:16,231 --> 00:53:18,199
কিভাবে বলবো...

295
00:53:18,333 --> 00:53:20,529
আমি এটার মত মনে করি
আত্মা খালি ছিল।

296
00:53:20,636 --> 00:53:21,501
বাহ...

297
00:53:21,637 --> 00:53:23,571
আমি কল্পনা করিনি আপনি হবে
এরকম কিছু বলেছেন।

298
00:53:23,706 --> 00:53:25,640
যাইহোক, আপনি এমনকি লিখতে পারেন
<i>আত্মার</i> জন্য কাঞ্জি?

299
00:53:25,774 --> 00:53:27,242
নিশ্চিত ! ইডিয়ট!

300
00:53:38,554 --> 00:53:41,524
<i>অননুমোদিত অনুলিপি অবৈধ।</i>

301
00:54:07,216 --> 00:54:10,481
আরে, আমি কিছু কিনেছি
যে আপনি পছন্দ করেন

302
00:54:10,619 --> 00:54:11,609
খায়।

303
00:54:12,788 --> 00:54:14,950
আমি এটা খারাপ যেতে চাই না.

304
00:55:35,037 --> 00:55:36,596
আহ, এটা এখন চালু!

305
00:55:41,476 --> 00:55:43,103
কি করছ আপু?

306
00:55:43,545 --> 00:55:45,206
সে শুধু নিজেকে স্পর্শ করতে চায়।

307
00:55:49,084 --> 00:55:50,745
সম্প্রচার করা কি ঠিক হবে?

308
00:55:55,924 --> 00:55:57,414
<i>এটি টয়ো টেলিভিশন।</i>

309
00:55:58,193 --> 00:55:59,092
<i>হ্যাঁ।</i>

310
00:55:59,494 --> 00:56:00,290
<i>কি?!</i>

311
00:56:00,429 --> 00:56:01,919
<i>আমরা কি পর্ন সম্প্রচার করছি?!</i>

312
00:56:02,064 --> 00:56:03,259
<i>আমি এটা বিশ্বাস করি না!</i>

313
00:56:03,732 --> 00:56:05,757
<i>হ্যাঁ, আমি তদন্ত শুরু করব 
অবিলম্বে

314
00:56:06,535 --> 00:56:08,503
<i>আমরা কি পর্ন সম্প্রচার করছি?</i>

315
00:56:08,637 --> 00:56:10,401
<i>বিজ্ঞাপনদাতারা অভিযোগ করছেন!</i>

316
00:56:11,073 --> 00:56:14,976
<i>আমি জানি না কেন, তবে দৃশ্যত 
একটি নির্দিষ্ট এলাকায় সম্প্রচার করা হচ্ছে

317
00:56:21,984 --> 00:56:28,583
যৌন ভিডিও সম্প্রচারের একটি মামলার তদন্ত শুরু করেছে পুলিশ।

318
00:56:28,724 --> 00:56:33,525
<i>যখন তারা Akebonoso, Shakujii 3-7-11, Nerima-এ অবস্থিত একটি বাড়ি তদন্ত করে...</i>

319
00:56:33,662 --> 00:56:34,390
<i>তারা শোইচিরো ওতসুকার মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছিল,
যারা সেখানে বাসিন্দার সাথে থাকতেন...</i>

320
00:56:34,396 --> 00:56:35,989
বাহ! 






































<i>তারা শোইচিরো ওতসুকার মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছিল,
যারা সেখানে বাসিন্দার সাথে থাকতেন...</i>

321
00:56:35,998 --> 00:56:37,329
<i>তারা শোইচিরো ওতসুকার মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছিল,
যারা সেখানে বাসিন্দার সাথে থাকতেন...</i>

322
00:56:37,332 --> 00:56:38,424
ঐ মেয়েটি! 






































<i>তারা শোইচিরো ওতসুকার মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছিল,
যারা সেখানে বাসিন্দার সাথে থাকতেন...</i>

323
00:56:38,433 --> 00:56:38,558
<i>তারা শোইচিরো ওতসুকার মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছিল,
যারা সেখানে বাসিন্দার সাথে থাকতেন...</i>

324
00:56:38,634 --> 00:56:39,226
<i>মিহো ফুজিমোরি, বাড়ির মেঝেতে এবং তারা হত্যার সন্দেহে মহিলাকে আটক করে।</i>

325
00:56:39,234 --> 00:56:40,702
এটা তার ছিল! 






































<i>মিহো ফুজিমোরি, বাড়ির মেঝেতে এবং তারা হত্যার সন্দেহে মহিলাকে আটক করে।</i>

326
00:56:40,702 --> 00:56:40,827
<i>মিহো ফুজিমোরি, বাড়ির মেঝেতে এবং তারা হত্যার সন্দেহে মহিলাকে আটক করে।</i>

327
00:56:40,836 --> 00:56:41,997
আশ্চর্যজনক! 






































<i>মিহো ফুজিমোরি, বাড়ির মেঝেতে এবং তারা হত্যার সন্দেহে মহিলাকে আটক করে।</i>

328
00:56:42,004 --> 00:56:43,699
<i>মিহো ফুজিমোরি, বাড়ির মেঝেতে এবং তারা হত্যার সন্দেহে মহিলাকে আটক করে।</i>

329
00:56:43,705 --> 00:56:45,264
আমাদের অপরাধমূলক কাজ
তিনি কোম্পানিকে বাঁচিয়েছেন, দেখুন? 





































<i>মিহো ফুজিমোরি, বাড়ির মেঝেতে এবং তারা হত্যার সন্দেহে মহিলাকে আটক করে।</i>

330
00:56:45,274 --> 00:56:45,467
আমাদের অপরাধমূলক কাজ
তিনি কোম্পানিকে বাঁচিয়েছেন, দেখুন?

331
00:56:45,474 --> 00:56:47,067
আমাদের অপরাধমূলক কাজ
তিনি কোম্পানিকে বাঁচিয়েছেন, দেখুন?






































<i>এবং এখন চলুন পরবর্তী খবরে চলে যাই...</i>

332
00:56:47,075 --> 00:56:47,371
<i>এবং এখন চলুন পরবর্তী খবরে চলে যাই...</i>

333
00:56:50,612 --> 00:56:52,273
ওহ... ত্রুটি.

334
00:57:00,555 --> 00:57:03,786
<i>ফুজিমোরি বলেছে সে যাবে 
Sado থেকে এবং সেখানে মারা যেত

335
00:57:03,926 --> 00:57:11,560
<i>আমরা বলেছিলাম যে আমরা তাকে বিশ্বাস করেছি, কিন্তু সঙ্গে 
Sado কি গান থেকে Sado উল্লেখ করছে?</i>

336
00:57:11,700 --> 00:57:13,361
<i>এটা এরকম হতে হবে।</i>

337
00:57:13,802 --> 00:57:16,863
<i>স্যাডোর সত্য ঘটনা 
এটা বেশ দুঃখজনক।</i>

338
00:57:16,972 --> 00:57:18,804
<i>এটি নির্বাসিতদের নিয়ে একটি গল্প।</i>

339
00:57:20,776 --> 00:57:25,043
<i>তবুও, এটা শুনে হতবাক 
তিনি 40 দিন ধরে দেহের সাথে বসবাস করেন

340
00:57:26,782 --> 00:57:28,216
<i>আরে! আরে!</i>

341
00:57:31,753 --> 00:57:33,152
<i>এক, দুই...</i>

342
00:57:50,038 --> 00:57:53,008
<i>আমি ওতসুকাকে হত্যা করিনি।</i>

343
00:57:54,009 --> 00:58:01,882
<i>আমি অসম্পূর্ণ ফিল্মটিকে মেরে ফেলেছি যা অব্যাহত ছিল
আমার জীবনে কোন উপসংহার ছাড়াই

344
00:58:03,118 --> 00:58:09,182
<i>সাডো হল সেই জায়গা যা আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম 
শেষবারের মত ফিল্ম পরিদর্শন.</i>

345
00:58:11,560 --> 00:58:15,963
<i>কিন্তু আমি কাউকে বলব না।</i>

346
00:58:17,232 --> 00:58:24,036
<i>যদি আমি কাউকে বলি,
আমরা একসাথে মরতে পারিনি

347
00:58:27,109 --> 00:58:32,445
<i>এখনই 
এটা ঠিক 00:59।</i>

348
00:58:37,319 --> 00:58:42,723
<i>এখনই 
এটা ঠিক 00:59:10।</i>

349
00:58:46,895 --> 00:58:51,992
<i>এখনই 
এটা ঠিক 00:59:20।</i>

350
00:58:57,172 --> 00:59:02,133
<i>এখনই 
এটা ঠিক 00:59:30...</i>

351
00:59:04,913 --> 00:59:06,711
<i>তৈরি, যাও!</i>

352
00:59:06,815 --> 00:59:07,907
<i>এই মুহূর্তে...</i>

353
00:59:16,425 --> 00:59:20,191
<i>উনা প্রযোজনা কোকুয়েই</i>

354
00:59:21,229 --> 00:59:24,062
<i>প্রজেটাজিওন:
ডাইসুকে আসাকুরা</i>

355
00:59:24,800 --> 00:59:26,996
<i>সগেটো:
শিরো ইউমেনো</i>

356
00:59:27,803 --> 00:59:30,636
<i>ডিরেটোর ডেলা ফটোগ্রাফিয়া: কোইচি সাইতো
মন্টাগিও: শোজি সাকাই
সহকারী রেজিয়া: মাসাহিরো কাসাই</i>

357
00:59:31,606 --> 00:59:34,701
<i>সঙ্গীত: JET RAG</i>

358
00:59:38,680 --> 00:59:40,478
<i>কন:</i>

359
00:59:41,016 --> 00:59:43,417
<i>কিয়োমি ইটো</i>

360
00:59:44,086 --> 00:59:46,885
<i>Ai Kobayashi / Narutoshi Ishikawa</i>

361
00:59:47,489 --> 00:59:50,220
<i>ডাইসুকে ইজিমা / নোবুয়ুকি ইয়োশিদা
বুনমেই তোবায়মা</i>

362
00:59:50,992 --> 00:59:53,120
<i>শোইচিরো সাকাটা</i>

363
00:59:54,162 --> 01:00:00,033
<i>ডাইরেত্তো দা
হিসায়াসু সাতো</i>

364
01:00:00,830 --> 01:00:05,830
সোট্টোটিটোলি ডি ডেভিডেডানটোনিও1
Facebook এবং সাইট: davidedantonio1 দ্বারা সাবটাইটেল

