1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:02:45,064 --> 00:02:51,196 Vipi kuhusu mimi, mke wangu mpendwa? - Acha! - Ndio, rafiki yangu. 3 00:02:51,437 --> 00:02:53,701 bado sielewi kwa nini unaenda London 4 00:02:54,174 --> 00:02:57,974 Kwa nini msaidizi wa mmoja wa familia tajiri zaidi za Shimla...? 5 00:02:58,178 --> 00:03:01,306 Yeye hatafuti pesa. - Kisha ...? 6 00:03:01,514 --> 00:03:06,713 Mwanaume! Umeona watoto wachanga wa Uingereza? - Kusahau watoto wachanga 7 00:03:07,587 --> 00:03:10,818 Sio pesa, hii ni kuhusu dotcom 8 00:03:11,524 --> 00:03:15,392 Siku moja, teknolojia ya kompyuta itakuwa kugeuka kuwa sekta kubwa 9 00:03:16,029 --> 00:03:21,057 Na mawazo yangu yanaweza kutumiwa vyema huko nje. Kwa nini kingine ningeondoka nyumbani? 10 00:03:21,401 --> 00:03:25,064 Je, utatusahau ukiwa huko? - Unawezaje kusema kwamba Bw Khanna? 11 00:03:25,505 --> 00:03:27,370 Je, tunaweza kusahau urafiki huu? 12 00:03:30,410 --> 00:03:33,902 Umesikia hiyo Tina? kama wazazi wetu urafiki hautaisha... 13 00:03:34,113 --> 00:03:37,571 urafiki wetu utaishaje? - Urafiki wetu hautaisha Raj! 14 00:03:38,184 --> 00:03:41,517 Tina, utaniandikia, sivyo? - Ndio ... ndio, nitaandika ... 15 00:03:41,955 --> 00:03:46,585 nitakutumia barua pepe mara kwa mara. - Lakini sina kompyuta ... 16 00:03:46,793 --> 00:03:49,023 Bila shaka! Huna hata kompyuta! 17 00:03:49,696 --> 00:03:51,926 Lakini nina... - Bora! 18 00:03:52,465 --> 00:03:54,899 nitakutumia barua pepe kwenye kompyuta ya Pooja 19 00:03:55,301 --> 00:03:57,861 Pooja, unanisaidia kila wakati, wewe ni rafiki mzuri sana 20 00:03:58,238 --> 00:04:00,399 Haya mwanangu, ni wakati wake ili treni iondoke... 21 00:04:45,385 --> 00:04:47,580 Mpendwa Tina, London ni jiji kubwa sana 22 00:04:48,054 --> 00:04:51,990 Majengo marefu kama haya na Big Ben ni hivyo kubwa zaidi kuliko mnara wa saa wa Shimla 23 00:04:53,526 --> 00:04:56,927 Tunaishi Hampstead. Sisi pekee familia ya lndi hapa 24 00:04:57,263 --> 00:04:58,821 Wengine wote ni Waingereza 25 00:04:59,299 --> 00:05:03,429 Sehemu nzuri zaidi kuhusu shule hapa ni, sio lazima kuvaa sare... 26 00:05:03,636 --> 00:05:08,664 kila kitu kiko sawa Archie Comic... London iko... 27 00:05:10,743 --> 00:05:12,677 Mji mkubwa na mzuri kama huo! 28 00:05:13,513 --> 00:05:16,038 Lakini ninakosa nyumbani. lndia. Na wewe! 29 00:05:19,052 --> 00:05:23,182 nasubiri kusikia kutoka kwako. Andika. Upendo, Raj 30 00:05:23,456 --> 00:05:25,117 Raj amegeuka kweli shimo kubwa! 31 00:05:26,592 --> 00:05:30,926 Mungu! Je, ni lazima niketi na kumtumia barua pepe sasa? Hakuna namna... 32 00:05:31,130 --> 00:05:34,998 Tina! Ulimwahidi kuwa utaandika! - Hakika ... lazima nipate ... 33 00:05:39,339 --> 00:05:44,367 Unamfanya Raj kuwa mnyonge sana - Kwa hivyo sasa ninapaswa kukaa na kumtumia barua pepe? 34 00:05:44,610 --> 00:05:46,601 Ikiwa una nia sana, mbona huandiki? 35 00:05:54,354 --> 00:06:00,224 Mpendwa Raj, London inasikika ya kusisimua sana. Shimla ni sawa 36 00:06:00,660 --> 00:06:05,393 Nimekukumbuka kwenye chakula cha mchana leo. nimekula ''gobi parathas'' uipendayo 37 00:06:05,798 --> 00:06:10,792 Je, unapata ''gobi parathas'' huko London? Kwaheri kwa sasa. Lazima nifanye kazi ya nyumbani 38 00:06:26,185 --> 00:06:32,055 Mpendwa Tina, nimefurahi sana kwa kujibu. Sasa tutakuwa marafiki kila wakati 39 00:06:32,525 --> 00:06:34,720 Ndiyo napata ''gobi parathas'' hapa 40 00:06:35,161 --> 00:06:38,392 Mpishi wetu wa ltaliana huwatengeneza chini ya usimamizi wa mama 41 00:06:38,798 --> 00:06:40,663 Lakini hawana ladha kama lndia 42 00:06:40,967 --> 00:06:43,026 Nadhani nini ... nilisimama wa kwanza darasani 43 00:06:43,403 --> 00:06:47,305 sikujua wewe ni mkali kama Pooja katika masomo 44 00:06:48,808 --> 00:06:51,333 Unajua, nimechaguliwa kwa timu ya kriketi ya darasa 45 00:06:51,711 --> 00:06:53,702 Siku moja hata mimi naweza kuwa mpiga kriketi mkubwa 46 00:06:54,514 --> 00:07:00,009 Nina rafiki mpya, Ronnie Mendonca. Ninaenda kanisani kila Jumapili na Ronnie 47 00:07:00,520 --> 00:07:03,956 Kitu cha ajabu kilitokea nilipoenda kanisani leo 48 00:07:04,157 --> 00:07:08,526 Ghafla nilianza kuimba wimbo. Ninakutumia wimbo huo barua pepe 49 00:07:23,976 --> 00:07:28,276 Wimbo wako ni wa kawaida kwangu kama ulivyo. Wakati wowote niko kanisani. 50 00:07:28,881 --> 00:07:32,214 Ninaimba wimbo wako. - Kwangu mimi, wewe ni kama tabia 51 00:07:32,952 --> 00:07:35,216 Isipokuwa nimekuandikia kuhusu kila kitu... 52 00:07:35,421 --> 00:07:40,984 Siwezi hata kwenda kulala. - Kisha anza kusoma 53 00:07:41,160 --> 00:07:43,151 Hadithi ya Upendo 54 00:07:43,362 --> 00:07:47,264 Unajua kitu, ninacho tu picha ya umri wa miaka 15 yako na Pooja 55 00:07:47,467 --> 00:07:49,765 Nimekuuliza mara nyingi sana, angalau nitumie picha 56 00:07:50,670 --> 00:07:53,332 Naam... kwa kuzingatia unachosema ... kwamba unanijua vizuri ... 57 00:07:53,940 --> 00:07:57,706 Nataka kuona ikiwa hata unanitambua tunapokuwa uso kwa uso 58 00:07:58,644 --> 00:08:03,104 Ah, ni nani anayehitaji picha! nitakutambua mara tu nitakapokuona 59 00:08:03,449 --> 00:08:06,282 Picha yako iko moyoni mwangu. - Mwongo 60 00:08:06,652 --> 00:08:11,487 Hivi karibuni tutajua mwongo ni nani. Nina habari njema, narudi nyumbani 61 00:08:11,991 --> 00:08:15,688 narudi lndia. Nitakuona tena 62 00:08:16,295 --> 00:08:20,095 Baada ya miaka mingi ... kwa namna fulani Nitakuona kwa mara ya kwanza 63 00:08:20,299 --> 00:08:23,063 Lazima uwe mrembo sana! nina uhakika... 64 00:08:23,603 --> 00:08:29,200 bado wewe ni mrembo zaidi... bado mrembo zaidi 65 00:08:30,710 --> 00:08:35,909 Sio mimi Raj, huyo ni mtu mwingine... mtu mwingine... 66 00:08:36,916 --> 00:08:46,882 67 00:09:39,779 --> 00:09:41,212 Anarudi! - WHO? 68 00:09:41,581 --> 00:09:43,412 Raj! - Raj ni nani? 69 00:09:45,318 --> 00:09:48,287 Umefanya nini Pooja? Kwa nini wewe kuandika herufi zote hizo kwa jina langu? 70 00:09:48,487 --> 00:09:54,790 Sawa, nilikuwa mjinga! Lakini sasa unayo kunisaidia. Yeye yuko hapa kwa wiki 2 tu 71 00:09:55,461 --> 00:09:58,953 kwa wiki 2 tu unapaswa kujifanya uliandika barua hizo...ni hayo tu 72 00:09:59,165 --> 00:10:02,362 Ni rahisi kama hiyo! - Siwezi kufanya kitu kijinga sana! 73 00:10:02,768 --> 00:10:06,226 Tina, baada ya yote niliyokufanyia? Tangu tukiwa watoto... 74 00:10:06,539 --> 00:10:10,031 Siku zote nimefanya kazi yako ya nyumbani. Kwa sababu yangu, umepita kila mwaka 75 00:10:10,343 --> 00:10:12,675 Lakini wewe? Hata huwezi kufanya kiasi hiki kwangu? 76 00:10:13,379 --> 00:10:18,146 Sawa, sawa acha kujaribu kupata huruma yangu kama siku zote na acha tu kwa Tina! 77 00:10:18,684 --> 00:10:21,016 Kwa hivyo niambie, hivi huyu Raj anafananaje? 78 00:10:24,190 --> 00:10:28,251 Urefu wa futi sita, macho ya bluu, na ... - Kutosha ... aje 79 00:10:29,028 --> 00:10:32,293 Hebu tuone huyu Raj anahusu nini 80 00:11:19,679 --> 00:11:28,053 Yule anayekuja katika ndoto zangu Nashangaa itakuwaje 81 00:11:29,121 --> 00:11:37,051 Yule anayeniweka macho usiku kucha Nashangaa itakuwaje 82 00:11:37,997 --> 00:11:47,963 Kujificha moyoni mwangu tangu muda mrefu Nashangaa itakuwaje 83 00:11:48,307 --> 00:11:56,578 Yule anayekuja katika ndoto zangu Nashangaa atakuwaje 84 00:12:06,726 --> 00:12:16,033 Kujificha moyoni mwangu tangu muda mrefu Nashangaa atakuwaje 85 00:13:09,822 --> 00:13:17,490 Nimemwona kwa njia tofauti Inaonekana namjua kwa siku nyingi 86 00:13:19,298 --> 00:13:27,501 Mbingu zinaamua hatima za mioyo 2 87 00:13:28,440 --> 00:13:32,968 Bila hata kumuona sina raha sana 88 00:13:33,746 --> 00:13:37,580 Ee Mungu wangu! nini kitatokea wewe ukikutana naye? 89 00:13:38,784 --> 00:13:47,021 Kuchukua ndoto zangu kila wakati akija kwa njia yangu atakuwaje? 90 00:13:47,426 --> 00:13:52,887 Kwa macho yangu ana nafasi moyoni mwangu tangu siku nyingi 91 00:14:45,818 --> 00:14:53,748 Kwa mara ya kwanza ninapokutana moja, pekee ya ndoto zangu 92 00:14:55,594 --> 00:15:04,263 Nina wasiwasi sijui kwanini inaonekana kama kuficha mwezi angani 93 00:15:05,037 --> 00:15:13,741 sitamwambia neno lolote, endelea kumtazama tu usoni 94 00:15:14,947 --> 00:15:23,377 Ah, hamu hii isiyo na utulivu! Nashangaa atakuwaje 95 00:15:23,989 --> 00:15:26,617 Natumai anataka nimeona Miaka hii yote katika ndoto zangu 96 00:15:26,825 --> 00:15:32,957 nitakutana naye hivi karibuni Kwa siku moja, au mbili nitashangaa jinsi atakuwa 97 00:15:34,133 --> 00:15:42,802 Yule anayekuja katika ndoto zangu Nashangaa atakuwaje 98 00:15:43,342 --> 00:15:51,977 Yule anayeniweka macho usiku kucha Nashangaa itakuwaje 99 00:15:53,352 --> 00:15:57,755 Nashangaa atakuwaje 100 00:16:47,773 --> 00:16:52,801 Huyo ndiye Raj! Sio mbaya. Kwa hivyo kitendo huchukua muda gani? 101 00:16:53,645 --> 00:16:58,139 Wiki 2? Achana na Tina. Nitafanya mengi kwa ajili yako 102 00:17:01,253 --> 00:17:01,878 Habari mwanangu? 103 00:17:03,856 --> 00:17:05,448 Raj wetu amekuwa mzuri sana 104 00:17:11,130 --> 00:17:14,896 Huyu hapa anakuja rafiki yangu kutoka London! Icheze kwa rafiki yangu! 105 00:17:15,467 --> 00:17:20,700 Kula, kunywa, fanya furaha! 106 00:17:20,906 --> 00:17:24,239 Njoo... - Nikumbatie 107 00:17:27,012 --> 00:17:29,378 Mpendwa shemeji... - Unafanya nini? 108 00:17:29,681 --> 00:17:32,206 kuchukua nafasi tu 109 00:17:55,641 --> 00:17:56,665 Lazima uwe Tina, sawa? 110 00:17:57,876 --> 00:18:01,869 Nitakutambua mara moja Ninakuona, picha yako iko moyoni mwangu 111 00:18:08,320 --> 00:18:11,221 Wewe ni mrembo zaidi kuliko Nilifikiria kuwa wewe 112 00:18:11,924 --> 00:18:17,226 Mimi ndiye ... lakini wewe sio mbaya sana mwenyewe Mr America 113 00:18:18,363 --> 00:18:22,527 Marekani? Lakini ... ninatoka London - London, Amerika .... ni nani anayejali? 114 00:18:22,734 --> 00:18:26,431 Na hata hivyo, mara moja nimesema, Nimesema, unaelewa Bw Amerika? 115 00:18:30,175 --> 00:18:30,800 Pooja? 116 00:18:33,145 --> 00:18:36,273 Hata wewe ni mzima pia. Lakini sikuwahi kufikiria... 117 00:18:36,782 --> 00:18:40,183 Tina angekua hivi! - Na ulifikiria nini juu yangu? 118 00:18:41,386 --> 00:18:44,651 Nitakuambiaje nimewaza nini juu yako? 119 00:18:45,357 --> 00:18:49,384 Wale wanaofikiri, hawafanyi na wale wanaofanya, hawafikirii ... 120 00:18:52,464 --> 00:18:54,989 Watoto! Unafanya nini hapa? Haya, tuharakishe nyumbani 121 00:18:55,200 --> 00:18:59,034 Ninasherehekea kurudi kwako na kirtan nyumbani 122 00:19:00,906 --> 00:19:04,171 Sio kipindi kingine cha maombi! - Ndiyo. Moja zaidi 123 00:19:04,376 --> 00:19:06,003 Sema salamu kwa Mama wa kike 124 00:19:58,163 --> 00:20:02,395 Nilisikia kwamba watu wanasahau utamaduni wao wanapokwenda nje ya nchi 125 00:20:03,101 --> 00:20:06,832 Labda nilienda nje ya nchi lakini moyo wangu ulikuwa hapa 126 00:20:10,042 --> 00:20:13,978 Lo, huo ni utamaduni kwako! Bwana Amerika anakonyeza macho! 127 00:20:27,092 --> 00:20:30,926 Unashangaza ... unaonekana mrembo hata kwenye churidaar 128 00:20:32,931 --> 00:20:34,694 Natamani ningesema vivyo hivyo kwako 129 00:20:37,636 --> 00:20:40,503 Vema mwanangu, si utajiunga katika maombi? 130 00:20:45,444 --> 00:20:52,282 Nashangaa atakuwaje 131 00:20:53,352 --> 00:20:56,253 Sio kwamba simpendi ... yeye ni mzuri sana ... 132 00:20:56,722 --> 00:21:00,351 Lakini hawa jamaa wazuri wana pua zao juu angani... 133 00:21:00,726 --> 00:21:03,923 hawana budi kushushwa duniani. - Hapana Tina! Raj hayuko hivyo! 134 00:21:04,162 --> 00:21:08,360 Kweli? Unaonekana kupendezwa na Raj? Wakati wa kuandika barua zote ... 135 00:21:08,567 --> 00:21:10,728 Natumai haujaanguka katika mapenzi naye 136 00:21:12,904 --> 00:21:16,396 mimi ni mjinga sana! Huendi kuanguka kwa upendo. 137 00:21:17,509 --> 00:21:22,845 Una muda tu wa vitabu na kompyuta yako. Na wewe ni binti mzuri. 138 00:21:23,849 --> 00:21:27,376 Utaolewa na mtu ambaye wazazi wako kuchagua kwa ajili yako, sawa? 139 00:21:28,887 --> 00:21:30,252 Na wewe? Ndoa ya aina gani utakuwa na? 140 00:21:30,689 --> 00:21:32,850 Mimi? Nitakuwa na hakika ndoa ya mapenzi! 141 00:21:33,759 --> 00:21:37,126 Je, unampenda Raj...? - Tina hapendi wavulana 142 00:21:38,030 --> 00:21:40,828 Wavulana wanampenda Tina ... Ikiwa unazungumza juu ya upendo ... 143 00:21:41,033 --> 00:21:43,297 basi lazima umetaja jina langu? - Unataka! 144 00:21:44,469 --> 00:21:47,666 Tina, unakumbuka tulipokuwa watoto? Tungeenda shule na kuja kuteleza kwenye theluji hapa? 145 00:21:47,973 --> 00:21:52,171 Na Pooja alikuwa akileta kazi zetu za nyumbani! Pooja umeleta nini leo? 146 00:21:52,377 --> 00:21:53,844 Raj. - Mimi? Jinsi gani hiyo? 147 00:21:54,313 --> 00:21:58,875 Hey Mr America... bet? nitashinda leo kama nilivyozoea tulipokuwa watoto. 148 00:22:10,929 --> 00:22:11,691 Ngoja tuone nani atashinda... 149 00:22:12,998 --> 00:22:17,401 Sikubali kushindwa kamwe, Raj. - Lakini ninafurahiya sana kupoteza 150 00:22:18,904 --> 00:22:21,702 Je, unafurahia kushindwa katika mbio? - Nani anazungumza juu ya mbio? 151 00:22:22,407 --> 00:22:25,865 Nini basi? - Ninazungumza juu ya kupoteza moyo wangu 152 00:22:26,712 --> 00:22:30,443 Mbona unaharakisha kupoteza? - Sina haraka ... nimekuwa tayari kupoteza 153 00:22:32,050 --> 00:22:34,450 Sipendi mikono na walioshindwa 154 00:23:07,285 --> 00:23:10,254 Acha nimpongeze mshindi 155 00:23:14,826 --> 00:23:16,817 Hivi ndivyo unavyogeuza kushindwa katika ushindi! 156 00:23:26,905 --> 00:23:30,705 Nani alishinda? - Nilipoteza muda mrefu nyuma ... sasa ... 157 00:23:31,143 --> 00:23:31,609 Sasa...? 158 00:23:32,477 --> 00:23:33,967 Sasa? Sasa iko mikononi Mwake 159 00:23:42,654 --> 00:23:44,622 Kwa mara ya kwanza nimeangalia kwa mwanaume na kuhisi kitu ... 160 00:23:45,891 --> 00:23:51,523 lakini hii haiwezi kuwa upendo. Upendo hauwezi kutokea hivi 161 00:23:54,266 --> 00:24:00,296 Nilifikiria nilipopenda Ningekuwa kwenye cloud nine 162 00:24:01,573 --> 00:24:04,736 Nilidhani ningeona aibu kumtazama. Lakini hii sio kitu kama hicho 163 00:24:06,144 --> 00:24:11,844 Bado nampenda. Ni rahisi kuwa rafiki na mtu yeyote... 164 00:24:12,884 --> 00:24:17,321 lakini mapenzi ni kitu sijui chochote kuhusu. 165 00:24:18,323 --> 00:24:19,813 Hapa ndipo unapoingia 166 00:24:28,600 --> 00:24:29,658 nina usingizi 167 00:24:41,780 --> 00:24:44,146 Lo, samahani, nilikusumbua? - Sio kabisa. Ingia ndani 168 00:24:45,784 --> 00:24:46,512 Hiki ni chumba sawa sivyo? 169 00:24:47,886 --> 00:24:49,683 Hii ni chumba kimoja ambapo Tina aliwahi kuniandikia kutoka? 170 00:24:51,356 --> 00:24:54,484 Hiki ni chumba kimoja, hiki ndicho kompyuta sawa na hii ni mimi sawa 171 00:24:56,394 --> 00:24:57,190 Miaka kumi na tano! 172 00:24:58,997 --> 00:25:01,693 ndivyo nilivyofikiria 173 00:25:04,936 --> 00:25:08,929 Bado unafanya kazi? - Ninatuma ombi kwa baadhi ya vyuo vikuu.ln London. 174 00:25:09,274 --> 00:25:11,765 London? Je, unakuja London? Na sijui? 175 00:25:13,278 --> 00:25:14,575 nilitaka kukushangaza 176 00:25:15,413 --> 00:25:16,710 Utakuwa unasoma nini? - Sanaa 177 00:25:17,082 --> 00:25:20,540 Sanaa? Tina pia anapenda sanaa. Unaomba chuo kikuu gani? 178 00:25:20,752 --> 00:25:23,084 Chuo Kikuu cha London. - Hey hicho ndicho chuo kikuu changu! 179 00:25:23,588 --> 00:25:26,853 najua. - Kwa nini hukuwahi kunitumia barua pepe? 180 00:25:28,493 --> 00:25:31,929 Ikiwa ningefanya, ungenijibu kama ulivyomjibu Tina? 181 00:25:32,297 --> 00:25:35,824 Na hiyo ina maana gani? - Hiyo ndiyo hatua. Hata hivyo, sahau 182 00:25:37,269 --> 00:25:43,572 Unampenda Tina kweli sivyo? - Wewe ni rafiki yake, naweza kukuambia 183 00:25:45,310 --> 00:25:49,974 Unajua, bila kukutana na kila mmoja, bila kuonana... 184 00:25:50,982 --> 00:25:54,179 Sisi... - Tunajua kila kitu kuhusu kila mmoja 185 00:25:54,619 --> 00:25:55,415 Si hivyo tu 186 00:25:56,588 --> 00:25:59,557 Labda tulianza kupendana. - Bila kukutana ... 187 00:26:00,559 --> 00:26:03,119 Bila ya kuonana. - Hii ni dhamana nzuri sana 188 00:26:03,762 --> 00:26:05,992 Na nini hufanya hivyo kuwa kamili ni kwamba Tina ni mrembo sana 189 00:26:06,831 --> 00:26:08,628 Ndiyo, yeye ni! 190 00:26:09,167 --> 00:26:11,135 Pooja, inaonekana kama tunaenda kuwa marafiki wazuri 191 00:26:14,339 --> 00:26:17,240 Utakuwa rafiki yangu wa kwanza wa kike! Je, utakuwa rafiki yangu? 192 00:26:17,342 --> 00:26:27,308 193 00:26:45,337 --> 00:26:53,506 Je, ungekuwa rafiki huyo wa pekee? Rafiki huyo maalum hadi mwisho 194 00:27:03,021 --> 00:27:07,082 kama ni ya thamani kuwa marafiki na wewe 195 00:27:07,892 --> 00:27:11,919 Ngoja nikuambie ndani ya siku moja au mbili... 196 00:27:57,742 --> 00:28:01,610 Kwa njia hiyo sisi ni marafiki tangu siku... 197 00:28:02,380 --> 00:28:15,384 basi kwa nini kutenda kwa njia tofauti kama hizo 198 00:28:16,094 --> 00:28:20,030 Huwezi jua lini unaanguka kwa upendo... 199 00:28:20,465 --> 00:28:22,228 Hiyo ni kweli hakuna dalili 200 00:28:22,600 --> 00:28:24,067 Nani anachukua moyo huo na hupitia tu 201 00:28:24,969 --> 00:28:33,104 Kwa hiyo! Je! ungekuwa rafiki wa pekee huyo? 202 00:28:33,411 --> 00:28:37,871 Kama ni thamani kuwa marafiki na wewe 203 00:28:38,783 --> 00:28:42,583 Rafiki huyo maalum hadi mwisho. Ngoja nikuambie baada ya siku moja au mbili 204 00:29:28,399 --> 00:29:36,636 Wewe pia ni rafiki yangu, kwa hivyo nisaidie na mwanga wako wa jua 205 00:29:37,509 --> 00:29:46,417 Nenda kamuulize rafiki yako sababu yeye ni kidokezo kidogo, yeye ni aibu sana 206 00:29:46,785 --> 00:29:50,744 Hakuna sababu kwa nini! Yeye ni kidokezo kidogo na hivyo aibu 207 00:29:51,022 --> 00:29:55,152 Yote ninajua kuwa anataka kuwa ... Je, ni rafiki, rafiki hadi milele? 208 00:29:55,360 --> 00:30:03,893 Kwa hiyo! Je, ungekuwa rafiki huyo wa pekee? Rafiki huyo maalum hadi mwisho 209 00:30:04,102 --> 00:30:08,903 kama ni ya thamani kuwa marafiki na wewe 210 00:30:09,207 --> 00:30:13,166 Ngoja nikuambie ndani ya siku moja au mbili... 211 00:31:05,663 --> 00:31:07,597 Huoni aibu? Kuingia kwenye chumba cha kulala cha msichana bila kualikwa 212 00:31:08,266 --> 00:31:11,827 Je, huoni aibu kulala na mlango wazi na vijana ndani ya nyumba? 213 00:31:12,303 --> 00:31:13,861 Sikutarajia kijana asiye na aibu 214 00:31:14,239 --> 00:31:17,037 Naam, ni mimi! Hata hivyo, unafanya nini leo? 215 00:31:17,275 --> 00:31:17,741 Kwa nini? 216 00:31:18,076 --> 00:31:20,010 Unapaswa kula chakula cha mchana na Mimi na Tina leo 217 00:31:20,578 --> 00:31:24,412 Hapana Raj, sio leo. inanibidi niende kwenye maktaba kisha... 218 00:31:30,388 --> 00:31:34,722 Hapa ni mahali pa kimapenzi. 219 00:31:35,460 --> 00:31:36,427 Lazima kuwe na sababu maalum ... kunileta mahali pa kimapenzi? 220 00:31:37,295 --> 00:31:40,264 Ndiyo ipo. Je! - Nina njaa! 221 00:31:46,938 --> 00:31:48,371 Tina! Tazama hapo! 222 00:31:51,476 --> 00:31:56,971 Raj, kwa nini unawatazama wavulana wadogo? - Hukuona anachosoma? 223 00:31:57,415 --> 00:31:58,712 Hadithi ya Upendo 224 00:32:01,019 --> 00:32:04,580 Hadithi za mapenzi zinachosha sana sivyo? - Hukumbuki ''Hadithi ya Upendo''? 225 00:32:06,491 --> 00:32:10,291 Ikiwa utashikilia kumbukumbu zako za zamani, vipi utawahi kuunda mpya Raj? 226 00:32:27,111 --> 00:32:31,275 Utakuwa na nini? - Unajua ninachopenda 227 00:32:31,749 --> 00:32:32,477 Gobi parathas 228 00:32:38,656 --> 00:32:41,648 Raj, lazima niende. Tamasha la vijana inakuja na kama kila mwaka ... 229 00:32:41,859 --> 00:32:47,820 uchezaji wangu wa ngoma utakuwa bora zaidi! Niangalie! Kila mtu ananingoja 230 00:32:49,534 --> 00:32:50,899 Asante kwa kutuokoa leo! 231 00:32:54,372 --> 00:33:00,470 Tamasha la Vijana 232 00:33:04,048 --> 00:33:11,011 Siwezi kujua ni kwanini Tina anaonekana tofauti ana kwa ana na barua zake 233 00:33:12,590 --> 00:33:17,493 Angalia Raj, nyie mnakutana mara ya kwanza. Mpe muda 234 00:33:17,962 --> 00:33:20,430 Unajua Tina. Yeye ni kidogo kusahau 235 00:33:21,733 --> 00:33:24,930 Na kisha tena kuandika kwa mtu na kukutana ana kwa ana ni tofauti sana 236 00:33:28,740 --> 00:33:34,838 Wakati siko naye, nawaza nini itapendeza tukiwa pamoja... 237 00:33:35,847 --> 00:33:41,046 lakini tunapokuwa pamoja, kila kitu ni tofauti sana ... 238 00:33:42,520 --> 00:33:44,988 Umesikia wimbo huo? Uko katika hali hiyo ya akili... 239 00:33:45,256 --> 00:33:45,745 Wimbo gani? 240 00:33:46,924 --> 00:33:49,859 Ikiwa hukutana nami, nina wasiwasi ... 241 00:33:50,061 --> 00:33:51,892 Lakini unapokutana nami najisikia aibu 242 00:33:52,096 --> 00:33:56,897 Una shida gani? 243 00:34:02,106 --> 00:34:03,869 Halo, ''paratha''! Nani aliagiza? 244 00:34:05,543 --> 00:34:07,067 Wewe ni mtoto mdogo sana! 245 00:34:14,085 --> 00:34:18,522 Chovya ''paratha'' moto kwenye mtindi baridi. - Na kisha moja kwa moja kwenye kinywa chako! 246 00:34:22,060 --> 00:34:23,960 Inafurahisha zaidi kuwa nayo mtu akulisha 247 00:34:31,702 --> 00:34:34,865 Mazoezi ya Tina yanaisha lini? - Hadi jioni 248 00:34:35,907 --> 00:34:37,772 Ulienda kwa mazoezi yako au kwenye soko la jumla? 249 00:34:38,443 --> 00:34:42,709 I got kuvaa kuangalia kamilifu. - Na ununuzi huu wote kwa ajili hiyo tu? 250 00:34:43,147 --> 00:34:46,776 sikuweza kufanya maamuzi... - Kwa hivyo ulinunua duka lote! 251 00:34:49,754 --> 00:34:53,190 Pooja-Tina, tuko nyumbani 252 00:34:55,827 --> 00:35:00,958 Tina... huna kitu kuniambia? 253 00:35:01,899 --> 00:35:05,130 Je! - Je! ni lazima nikuambie ...? 254 00:35:07,672 --> 00:35:11,267 Sio haraka sana - Miaka kumi na tano sio haraka ... 255 00:35:13,878 --> 00:35:17,245 Hey Pooja unafikiri miaka kumi na tano ni haraka? 256 00:35:19,250 --> 00:35:20,478 Hata miaka kumi na tano haikutosha... 257 00:35:23,387 --> 00:35:25,651 Kwa nini wasichana hawawezi kutoa rahisi jibu kwa swali rahisi? 258 00:35:31,028 --> 00:35:33,223 Sivyo tunavyosema vyema usiku huko London 259 00:35:34,932 --> 00:35:39,232 Halo Bwana Amerika, kwa hivyo niambie jinsi gani unasema usiku mwema huko London? 260 00:35:40,471 --> 00:35:41,665 Hauwezi kuwa mbali sana ... 261 00:35:46,043 --> 00:35:47,067 Macho yako hayawezi kufunguliwa ... 262 00:36:12,003 --> 00:36:14,528 Kula. Ni Jumapili. Hutaweka uzito 263 00:36:16,307 --> 00:36:18,366 Kurudi kutoka kukimbia kwake. Anahitaji nafaka yake 264 00:36:22,013 --> 00:36:30,717 Mla nafaka! Unakosa ''parathas'' - Hiyo ni ''paratha''- paunch moja 265 00:36:30,922 --> 00:36:34,881 Hapana! Hayo ni mapenzi ya mke wangu! - Hapa kuna zingine zaidi. Kwa upendo 266 00:36:36,127 --> 00:36:39,893 Kuna pendekezo zuri sana hili ... - Umekuwa wazimu? 267 00:36:40,264 --> 00:36:42,198 Ninawezaje kuolewa mara ya pili wakati bado uko hai? 268 00:36:43,167 --> 00:36:45,761 Oh kuwa kimya! Je, ni lazima utani siku nzima? 269 00:36:46,370 --> 00:36:49,134 Je, kunawezaje kuwa na pendekezo kwako? Ni kwa Pooja 270 00:36:50,274 --> 00:36:55,041 Watu wazuri, vermas kutoka London. Wanamiliki mikahawa 3. Mvulana ni mzuri 271 00:36:55,279 --> 00:36:56,507 Nini...? - Kweli 272 00:36:56,714 --> 00:37:00,775 Sikia? Mapendekezo ya Pooja kutoka London! Baada ya yote, ni binti wa nani? 273 00:37:01,519 --> 00:37:03,783 Pooja subiri. - Ni nini Mama? nina haraka 274 00:37:03,988 --> 00:37:08,425 Nitakutana na Raj saa 9:30. - Sikiliza ... hapa kuna pendekezo kwako 275 00:37:08,826 --> 00:37:10,919 Je, ni lazima niseme mara ngapi? siko tayari kuolewa 276 00:37:11,395 --> 00:37:12,020 Sawa. 277 00:37:13,130 --> 00:37:17,499 Nisikilize. Pendekezo kutoka London! - Kutoka London? 278 00:37:17,969 --> 00:37:22,133 Ndiyo, ni marafiki wa karibu sana. Rohan verma ni mtoto wao 279 00:37:23,140 --> 00:37:28,203 Mama, sipendi. Mwambie. Jina lilikuwa nani...? Mwambie Rohan verma 280 00:37:28,613 --> 00:37:31,047 Naam, amekataa pendekezo hilo bila hata kumuona kijana! 281 00:37:31,449 --> 00:37:34,441 Baada ya yote, binti wa nani? - Kula 282 00:37:42,059 --> 00:37:43,856 Raj, nini kinaendelea? 283 00:37:53,304 --> 00:37:54,293 Je, hii itakuwaje kwa Tina? 284 00:37:57,108 --> 00:37:58,769 Hii itaonekana nzuri kwa mtu yeyote 285 00:37:59,910 --> 00:38:02,572 Hii sio pendant ya kawaida. Tazama 286 00:38:06,584 --> 00:38:07,915 Unajua jinsi ya kuvunja mioyo! 287 00:38:08,586 --> 00:38:10,281 Sio kuvunja mioyo. Ninaunganisha mioyo. 288 00:38:11,322 --> 00:38:15,759 Nusu moja hukaa nami na mwingine akiwa na Tina 289 00:38:16,961 --> 00:38:18,394 Je, si ajabu? 290 00:38:19,964 --> 00:38:21,261 nilitaka kukuonyesha kabla ya kununua 291 00:38:31,342 --> 00:38:32,001 Nipe moja zaidi 292 00:38:32,910 --> 00:38:35,174 Moja zaidi? - Kwa ajili yako 293 00:38:35,780 --> 00:38:36,303 Kwa ajili yangu? 294 00:38:37,381 --> 00:38:40,748 Unapopata mtu maalum, mpe nusu 295 00:38:43,087 --> 00:38:44,850 Kupata mtu maalum si rahisi sana 296 00:38:54,965 --> 00:38:56,364 Nilidhani ulitaka kusubiri kwa muda? 297 00:38:57,935 --> 00:39:01,632 Wewe...? Unafanya nini hapa? Je, ikiwa Baba atakuona? 298 00:39:01,972 --> 00:39:10,243 Je, ikiwa Baba hataniona? - Wewe sio mjinga kama unavyoonekana 299 00:39:11,415 --> 00:39:16,284 Hujambo, Miss Universe, wewe sivyo mrembo kama unavyoonekana 300 00:39:19,023 --> 00:39:20,490 Wewe ni mrembo zaidi kuliko huyo 301 00:39:25,196 --> 00:39:29,189 Angalia hii ... nusu ya hii moyo utakuwa pamoja nami 302 00:39:30,901 --> 00:39:36,305 Na nusu nyingine ... na wewe - Halo bwana Amerika ... 303 00:39:39,276 --> 00:39:43,838 mtu yeyote anaweza kuiba humu katikati usiku na kutangaza upendo wao 304 00:39:45,182 --> 00:39:48,083 Nitaamini unaposema mbele ya kila mtu 305 00:39:50,821 --> 00:39:52,914 Kisha nitakufanya uvae pendant hii mbele ya kila mtu 306 00:39:56,394 --> 00:39:59,363 Unafikiri unaenda wapi? Je, ikiwa Baba atakuona? 307 00:40:00,831 --> 00:40:03,231 Mtu yeyote anaweza kuiba hapa katikati usiku kupitia dirishani 308 00:40:18,115 --> 00:40:24,384 Vijana wa leo nawaambia, wajinga kama hao! Nini cha kufanya 309 00:40:38,636 --> 00:40:44,768 Wengine huniuliza, habari yako? Wengine huniuliza, unaendeleaje 310 00:40:45,376 --> 00:40:51,975 Kamwe! Milele! Kuna mtu alisema? Lo! Mpenzi wangu nakupenda 311 00:40:59,323 --> 00:41:05,558 Habari! Msichana wa leo, sikiliza, ninachotaka kusema unasikia hivyo pia 312 00:41:19,743 --> 00:41:25,943 Sitasema ukoje! Sitasema unafanyaje! 313 00:41:26,617 --> 00:41:32,817 Hapa sasa hivi yote nitakayosema ni, Lo! Mpenzi wangu nakupenda 314 00:41:40,564 --> 00:41:46,400 Vijana wa leo nawaambia, wajinga kama hao! Nini cha kufanya 315 00:42:22,039 --> 00:42:28,171 Wanataka kukutana, kujificha kutoka kwa wote Wanataka kwenda nje, kujificha kutoka kwa wote 316 00:42:32,082 --> 00:42:38,419 Wanataka kukutana, kujificha kutoka kwa wote Wanataka kwenda nje, kujificha kutoka kwa wote 317 00:42:38,622 --> 00:42:45,391 Ni wapi ninaogopa mtu yeyote? Nataka tu uwe peke yako 318 00:42:45,863 --> 00:42:52,098 Je, ni lazima nijue hilo? Nishike mkono kuthibitisha hilo 319 00:42:52,303 --> 00:42:56,103 Kushikilia mkono wako unajua nitafanya nini 320 00:43:54,698 --> 00:44:01,160 Kisha tuvuke zile bahari saba Pamoja tutakuwa daima 321 00:44:01,739 --> 00:44:02,831 Utafanya wapi kitu kama hicho! 322 00:44:04,508 --> 00:44:11,346 Kisha tuvuke zile bahari saba Pamoja tutakuwa daima 323 00:44:11,782 --> 00:44:18,187 Sitaenda na wewe kamwe, kuhatarisha maisha kufanya hivyo 324 00:44:18,522 --> 00:44:25,189 Ikiwa tu unazama kwa upendo, hutamcha Mungu aliye juu 325 00:44:25,462 --> 00:44:31,867 Kama hilo ndilo jambo nitakuambia Lo! Mpenzi wangu nakupenda 326 00:44:32,436 --> 00:44:38,705 Lo! Mpenzi wangu nakupenda 327 00:44:39,209 --> 00:44:41,871 Habari! Wasichana wa leo nawaambia ... 328 00:44:42,713 --> 00:44:45,375 Habari! Vijana wa leo nawaambia... 329 00:44:45,749 --> 00:44:48,877 Sitasema ukoje 330 00:44:49,319 --> 00:44:52,379 Sitasema unafanyaje 331 00:44:52,756 --> 00:44:56,055 Hapa hapa, sasa hivi nitasema... 332 00:44:56,260 --> 00:45:02,688 Lo! Mpenzi wangu nakupenda! 333 00:45:53,684 --> 00:45:58,781 Kama kila mwaka, mwaka huu pia! Mshindi ni Tina Kapoor 334 00:46:05,429 --> 00:46:07,624 Usisogee... naingia 335 00:46:10,834 --> 00:46:12,301 Angalia mbele. Tabasamu 336 00:46:22,346 --> 00:46:24,109 Bora kabisa! Shikilia hilo 337 00:46:25,649 --> 00:46:29,050 Niambie tena kwamba unanipenda. - Mara nyingine tena? 338 00:46:30,020 --> 00:46:34,252 Halo Mr America, huo ulikuwa wimbo tu. Uliamini kweli? 339 00:46:34,591 --> 00:46:37,651 Hujambo Miss Universe... nilikuwa nikitangaza upendo wangu kwako katika wimbo 340 00:46:41,365 --> 00:46:43,026 Sema... unanipenda 341 00:46:50,140 --> 00:46:51,505 Pooja uko wapi... njoo 342 00:46:51,875 --> 00:46:53,672 Haya njoo Pooja 343 00:46:58,448 --> 00:46:59,176 Sema. Unanipenda 344 00:47:03,253 --> 00:47:05,813 Umechelewa, usiku mwema 345 00:47:33,450 --> 00:47:34,382 nitabadilika 346 00:47:38,088 --> 00:47:40,648 Mbali na nyara hii, mwanangu anaonekana kuwa ameshinda kombe jingine 347 00:47:42,025 --> 00:47:42,787 Kweli, na ni nini? 348 00:47:43,627 --> 00:47:44,389 Je! niseme? 349 00:47:48,398 --> 00:47:51,799 Huu hapa ushindi wa kweli wa mwanangu. - Kweli ...? 350 00:47:53,437 --> 00:47:53,903 Ndiyo 351 00:47:59,776 --> 00:48:01,243 Binti yangu hana akili 352 00:48:01,645 --> 00:48:10,451 Lakini tuna akili sawa? napenda Tina! Unasemaje mwanamke? 353 00:48:10,721 --> 00:48:13,656 Nimekuwa nikitamani binti-mkwe na Tina ni kama binti yetu 354 00:48:16,627 --> 00:48:20,085 Siwezi kuamini hili! Hata baada kuwa mtu mwenye mafanikio kama haya... 355 00:48:20,297 --> 00:48:22,094 unataka Tina awe mkwe wako? 356 00:48:22,299 --> 00:48:24,927 Halo, hifadhi mazungumzo haya ya filamu kwa mtu mwingine 357 00:48:26,837 --> 00:48:30,603 Pesa haimfanyi mtu aliyefanikiwa. Je, unaweza kuweka thamani kwenye urafiki? 358 00:48:32,910 --> 00:48:37,108 Tazama hii ni ahadi yangu kwako. Tina ataolewa na Raj 359 00:48:38,749 --> 00:48:43,186 Ajabu! Ajabu! Lazima tuwe na picha 360 00:48:49,826 --> 00:48:53,922 Nini kinatokea kwangu? Hakuna kilichowahi kuniaibisha hapo awali 361 00:48:55,098 --> 00:48:58,625 sijawahi kuhisi chochote moyoni mwangu kwa mtu yeyote hapo awali ... lakini sasa ... 362 00:48:59,670 --> 00:49:03,936 wakati wowote Raj... Unajua ninachojaribu kusema 363 00:49:04,274 --> 00:49:07,710 Lakini sijui. Unajaribu kusema nini? 364 00:49:11,348 --> 00:49:17,548 Sikujua unasali kwa Radha Kishen. Nilidhani nilijua kila kitu kuhusu wewe 365 00:49:18,956 --> 00:49:24,189 Umenificha mengi sana... - Raj! Hupaswi kusikiliza! 366 00:49:25,395 --> 00:49:30,799 Lakini ulikuwa unazungumza juu yangu ... - Hey Mr America, unafikiri nini? 367 00:49:31,735 --> 00:49:33,566 Ninawaza juu yako tu kila wakati? 368 00:49:34,671 --> 00:49:39,608 Sio wakati wote ... labda tu siku nzima? Ukiwa macho tu? 369 00:49:41,211 --> 00:49:44,180 Kwa nini? Ningeweza hata kukuota wakati mimi nina kulala? 370 00:49:45,716 --> 00:49:47,980 Inaonekana huko ndiko tutakutana baadaye. - Kwa nini? 371 00:49:48,719 --> 00:49:54,851 Inabidi nirudi Tina. Kesho. - Kesho? Hivi karibuni? 372 00:49:57,160 --> 00:49:59,924 Nilikuandikia hivyo Nilikuja kwa wiki mbili tu 373 00:50:01,231 --> 00:50:08,296 Aliandika...? Oh barua zako! Raj, siwezi unabaki nyuma kwa siku chache zaidi? 374 00:50:10,140 --> 00:50:13,371 Haiwezekani, tunazindua tovuti kwa kampuni ya Uingereza na kisha ... 375 00:50:15,645 --> 00:50:17,704 Hey kuna nini? - Wewe ndiye unayeondoka ... 376 00:50:18,181 --> 00:50:22,550 na unaniuliza kuna nini? - Halo, nitaenda ... 377 00:50:24,187 --> 00:50:31,821 lakini nitarudi. Lakini bado sijasikia... 378 00:50:33,797 --> 00:50:40,225 kile nimekuwa nikisubiri kusikia. Hutasema mara moja kabla sijaondoka? 379 00:50:41,805 --> 00:50:45,764 Sawa ... mimi pia sitasema mpaka urudi 380 00:50:49,346 --> 00:50:50,313 Sasa itabidi nirudi 381 00:50:54,918 --> 00:50:58,081 Huna budi kumrudisha. Haraka 382 00:51:03,693 --> 00:51:06,093 Bado uko macho? - Wewe pia bado uko macho 383 00:51:07,164 --> 00:51:10,827 Nilikuwa nikimwambia Tina kwaheri - Kwaheri...? Oh ndio bila shaka... 384 00:51:11,835 --> 00:51:14,463 Imekuwa wiki mbili na una kuzindua tovuti hiyo... 385 00:51:15,405 --> 00:51:18,863 Unaona, unakumbuka kila kitu! Tina hata sikumbuki ninaondoka 386 00:51:19,776 --> 00:51:25,772 Labda hakutaka kukumbuka. - Bado hajaniambia kuwa ananipenda 387 00:51:25,982 --> 00:51:28,951 Umemwambia? - Je, ninahitaji? 388 00:51:29,853 --> 00:51:31,184 Sio kitu unachosema. Ni kitu cha kueleweka. 389 00:51:31,455 --> 00:51:33,218 Halafu labda hauelewi ... mambo ya moyo. 390 00:51:37,627 --> 00:51:38,719 Unafanyaje Pooja? 391 00:51:39,029 --> 00:51:43,466 Unanielewaje vizuri? - Nini cha kufanya? nakuchukua kama rafiki 392 00:51:43,667 --> 00:51:45,658 Ni lazima niishi kulingana nayo? - Haki... 393 00:51:47,671 --> 00:51:48,137 Kuna nini? 394 00:51:48,338 --> 00:51:51,501 Wimbo mzuri! sivyo? - Moja ya vipendwa vyako sawa? 395 00:51:59,182 --> 00:52:00,342 Hili ndilo tatizo la kaseti hizi za zamani 396 00:52:01,485 --> 00:52:05,421 Nimeanguka kwa upendo 397 00:52:05,722 --> 00:52:09,214 Basi kwa nini moyo wangu hivyo hofu ya mapenzi? 398 00:52:13,096 --> 00:52:16,497 Moyo wangu unasema barabara mbele ni ngumu 399 00:52:16,733 --> 00:52:20,692 Na marudio haijulikani 400 00:52:29,146 --> 00:52:30,841 Nimeanguka kwa upendo 401 00:52:35,152 --> 00:52:38,451 niko katika mapenzi lakini ninaogopa sana mapenzi? 402 00:52:41,324 --> 00:52:42,348 Nitakukosa rafiki 403 00:52:45,862 --> 00:52:48,524 Itabidi uje London kwa ajili yako mahojiano ya kozi ya sanaa wakati fulani 404 00:52:49,132 --> 00:52:50,599 Kwa hivyo kwa nini usije pamoja nami? 405 00:52:51,735 --> 00:52:55,762 Ninawezaje kwenda hadi nisikie kutoka kwao? - Itakuwa nzuri ikiwa uko hapo 406 00:52:56,907 --> 00:53:01,776 Sitajisikia kuwa mbali sana na Tina. - Ndio maana unanitaka huko? 407 00:53:02,245 --> 00:53:08,445 Hapana Pooja, utani tu... umekuwa rafiki mzuri katika siku hizi chache 408 00:53:09,085 --> 00:53:13,988 Nini ikiwa ninahitaji rafiki yangu? - Funga macho yako, nifikirie ... 409 00:53:14,257 --> 00:53:15,986 na nitakuwepo! - Ahadi? 410 00:53:16,259 --> 00:53:16,884 naapa 411 00:53:32,108 --> 00:53:34,076 Una bahati kwamba alijitokeza jinsi alivyofanya... 412 00:53:34,444 --> 00:53:37,413 ikiwa alikuwa mnene au mweusi, ungekuwa na shida! 413 00:53:37,614 --> 00:53:39,241 Ronnie, unapita tu mwonekano wa kimwili? 414 00:53:39,449 --> 00:53:42,748 si ndivyo unavyofanya? Wewe ni bila kumwangalia yule mwingine hata kidogo 415 00:53:42,953 --> 00:53:45,683 Nani... Pooja ? - Pooja? Pooja ni nani? 416 00:53:46,289 --> 00:53:50,487 Pooja ni rafiki yetu wa utotoni - Kweli ulikuwa na utoto 417 00:53:50,961 --> 00:53:52,826 Tina upande mmoja na Pooja kwa upande mwingine! 418 00:53:56,633 --> 00:53:58,498 Kwa hivyo niambie alikuwaje, huyu rafiki wa utotoni? 419 00:54:00,637 --> 00:54:04,937 Ananifahamu vizuri sana... anajua napenda kula... 420 00:54:05,642 --> 00:54:07,439 anapenda nyimbo za Kihindi kama mimi 421 00:54:09,980 --> 00:54:13,848 Pooja? nilifikiri ulikuwa unaongea kuhusu Tina 422 00:54:22,492 --> 00:54:25,723 Baba, ingawa nataka sana, siwezi kueleza yaliyo moyoni mwangu 423 00:54:26,663 --> 00:54:29,131 Baadhi ya mambo ni bora kuachwa bila kusemwa 424 00:54:30,166 --> 00:54:31,997 Na nini ikiwa hazisikiki kwani zimeachwa bila kusemwa? 425 00:54:34,504 --> 00:54:37,473 Ukiyasema kwa moyo wa kweli, watasikika daima 426 00:54:39,342 --> 00:54:43,142 Hiyo ni hatari kubwa... iweje Mr America inageuka kuwa Mr Stupid? 427 00:54:44,681 --> 00:54:48,811 Unafungua moyo wako kweli! Ulikuwa na aibu sana mbele ya wengine 428 00:54:49,185 --> 00:54:52,552 Niangalie! Wakati ujao nitasema mbele ya watu wote... 429 00:55:20,050 --> 00:55:22,678 Funga macho yako, unifikirie na nitakuwepo 430 00:55:39,069 --> 00:55:39,797 Gobi parathas 431 00:55:53,249 --> 00:55:58,277 Ronnie, chakula cha mchana kilichotengenezwa nyumbani leo? - Hapana. Mummy yuko mbali. Ninakula burgers 432 00:56:09,933 --> 00:56:13,835 Wewe..? Unafanya nini hapa? - ''Gobi parathas'' 433 00:56:14,270 --> 00:56:17,239 Na nilikuwa nikifikiria tu juu yako! - Sikukuambia? 434 00:56:17,440 --> 00:56:19,499 Unaponikosa, funga macho yako tu na unifikirie na nitakuwepo! 435 00:56:19,943 --> 00:56:20,409 Kwa hivyo niko hapa! 436 00:56:21,945 --> 00:56:24,743 Gobi parathas 437 00:56:27,117 --> 00:56:29,585 Mama na baba wana nini? Wanaonekana hawataki kurudi 438 00:56:29,786 --> 00:56:31,083 Je, wanapanga kutulia huko Shimla tena? 439 00:56:32,455 --> 00:56:34,923 Unajua jinsi Papa alivyo ... anaendelea kuahirisha tikiti zao kila wiki 440 00:56:35,125 --> 00:56:37,423 Na wewe? Mahojiano yako ni lini? - Kesho 441 00:56:38,128 --> 00:56:39,595 Na kisha? - Kwa kuwa nimekuja njia yote ... 442 00:56:39,796 --> 00:56:41,923 Ninafikiria kubaki kwa wiki moja Nitaenda kununua kwa kila mtu 443 00:56:42,132 --> 00:56:45,932 Ununuzi baadaye ... uko katika mji wangu, Mimi naenda kukuonyesha kote 444 00:56:46,469 --> 00:56:49,870 Hakuna kazi kwa wiki ... nitakuonyesha London City! 445 00:58:21,397 --> 00:58:25,561 Hili ni kanisa zuri kama nini! - sivyo? Ninakuja hapa kila Jumapili 446 00:58:25,902 --> 00:58:27,369 Hili ndilo kanisa! 447 00:58:51,928 --> 00:58:53,896 Utakuwa unasoma nini? -'' Sanaa 448 00:58:54,264 --> 00:58:55,731 Sanaa? Tina anapenda Sanaa pia 449 00:58:55,932 --> 00:58:57,729 Hadithi za mapenzi zinachosha sana 450 00:59:00,103 --> 00:59:01,400 Ee barua zako...? 451 00:59:01,771 --> 00:59:04,672 Kuandika kwa mtu na kukutana ana kwa ana ni tofauti sana 452 00:59:04,941 --> 00:59:08,069 Nilidhani nilijua kila kitu kuhusu wewe. Umenificha mengi sana. 453 00:59:08,311 --> 00:59:09,938 Kutafuta mtu maalum si rahisi sana 454 00:59:10,280 --> 00:59:11,747 Pooja umeleta nini leo? - Raj 455 00:59:11,948 --> 00:59:12,915 Mimi...? 456 00:59:13,283 --> 00:59:14,750 Lakini hukunitumia barua pepe 457 00:59:15,952 --> 00:59:17,749 Huelewi mambo ya moyo 458 00:59:19,789 --> 00:59:21,757 Labda, huelewi mambo ya moyo 459 00:59:51,821 --> 00:59:53,448 Tina hata hajui wimbo huu 460 00:59:56,826 --> 00:59:58,623 Mabango ya kriketi kwenye chumba chako 461 01:00:01,831 --> 01:00:03,298 Msalaba kwenye ukuta wako 462 01:00:06,169 --> 01:00:07,796 Kila Jumapili, unaenda kanisani 463 01:00:10,340 --> 01:00:12,308 Kwenye rafu yako ya vitabu, ''Hadithi ya Mapenzi'' 464 01:00:15,511 --> 01:00:16,637 Gobi parathas 465 01:00:18,514 --> 01:00:19,310 Hakuna kati ya hizi... 466 01:00:22,685 --> 01:00:24,482 Tina hajui lolote kuhusu haya 467 01:00:28,858 --> 01:00:30,325 Tina sio tofauti kutoka kwa barua zake 468 01:00:35,365 --> 01:00:37,162 Tina ni tofauti na barua zako 469 01:00:39,035 --> 01:00:39,831 Ulikuwa wewe! 470 01:00:43,706 --> 01:00:44,502 Ulikuwa wewe...? 471 01:00:49,045 --> 01:00:56,679 Inabidi unijibu! Kwa nini wewe kunidanganya? Kwa nini udanganyifu huu? 472 01:00:58,221 --> 01:01:02,851 Kwa nini umenichezea utani huu wa kikatili? Kwa nini ulicheza na moyo wangu? 473 01:01:04,894 --> 01:01:08,193 Kwa nini Pooja? Kwa nini? 474 01:01:09,899 --> 01:01:15,030 Nitakutambua mara moja nakuona... taswira yako ipo moyoni mwangu 475 01:01:16,406 --> 01:01:19,034 Si ndio umeandika? Nilikuwa nakungoja Raj 476 01:01:20,076 --> 01:01:25,537 Lakini hata kituoni hukufanya hivyo niangalie 477 01:01:27,417 --> 01:01:28,884 Ulinipita tu 478 01:01:30,920 --> 01:01:36,881 Hujawahi kufikiria Tina anaweza kuwa Pooja maana Tina ni mrembo sana! 479 01:01:39,262 --> 01:01:44,393 Je, hatukuamua Raj kwamba tungefanya kutambua mioyo ya kila mmoja? 480 01:01:46,936 --> 01:01:49,234 Lakini ulianguka kwa uzuri wa Tina ... 481 01:01:50,740 --> 01:01:52,105 Unamwambia mara moja 482 01:01:54,777 --> 01:02:00,579 Raj ukweli ni kwamba sisi daima tunataka ambayo tunapenda kuwa ya kigeni zaidi 483 01:02:02,452 --> 01:02:06,081 Lakini sio mimi Raj, huyo sio mimi 484 01:02:08,124 --> 01:02:16,930 Tina hakubali lakini najua yuko kwa upendo na wewe pia unajua 485 01:02:17,467 --> 01:02:21,597 Upendo huu sio sawa! Upendo huu haikuwa ya Tina kwa kuanzia 486 01:02:23,306 --> 01:02:24,432 Inabidi Tina aelewe... 487 01:02:25,641 --> 01:02:29,600 kwamba siku zote nilimpenda mtu ambaye aliniandikia barua ... 488 01:02:32,148 --> 01:02:39,782 na Tina ... hakuwa yule. Yeye ni tofauti kabisa 489 01:02:44,827 --> 01:02:47,796 Ikiwa tutageuza uwongo huu kuwa ukweli, basi tutateseka kwa ajili yake, Pooja... 490 01:02:49,832 --> 01:02:57,967 wewe, Tina na l. Kuna tu ukweli mmoja katika uongo huu Pooja... 491 01:02:59,842 --> 01:03:00,809 ukweli mmoja tu... 492 01:03:03,513 --> 01:03:04,480 ukweli... 493 01:03:07,183 --> 01:03:10,152 kwamba ninaipenda 494 01:03:12,355 --> 01:03:18,316 Nimekuwa ... nakupenda wewe tu 495 01:03:20,696 --> 01:03:21,663 Wewe tu 496 01:03:23,699 --> 01:03:24,324 Hapana Raj 497 01:03:26,702 --> 01:03:36,009 Hakuna kingine... hakuna kingine, Pooja. Ilibidi tuje pamoja Pooja 498 01:03:38,548 --> 01:03:43,508 Unakuja kwa mahojiano, naimba wimbo huu kanisani... 499 01:03:45,555 --> 01:03:51,016 haya yote yametokea kwa sababu 500 01:03:54,230 --> 01:03:56,027 Yeye ndiye aliyeamua tunapaswa kuwa pamoja Pooja 501 01:03:57,900 --> 01:03:59,197 Alituleta pamoja 502 01:04:01,904 --> 01:04:04,202 Naye atahakikisha tuko pamoja milele... 503 01:04:05,908 --> 01:04:09,708 pamoja milele 504 01:04:15,084 --> 01:04:19,214 Hapana Raj, umechelewa sana Raj 505 01:04:23,426 --> 01:04:27,226 Umechelewa, Raj. Umechelewa sana 506 01:04:39,775 --> 01:04:44,576 Mungu anajua tangu lini uko moyoni mwangu 507 01:04:45,281 --> 01:04:50,241 Kwa kuwa nipo umekuwa nami 508 01:04:51,287 --> 01:04:55,917 naahidi... 509 01:04:56,792 --> 01:05:07,930 wewe ni mmoja tu moyoni mwangu hata milele 510 01:05:39,835 --> 01:05:44,135 Mungu anajua tangu lini uko moyoni mwangu 511 01:05:44,507 --> 01:05:48,637 Kwa kuwa nipo umekuwa nami 512 01:05:49,011 --> 01:05:52,970 naahidi... 513 01:05:53,683 --> 01:05:57,642 wewe ni mmoja tu moyoni mwangu hata milele 514 01:07:09,091 --> 01:07:13,391 Maisha ni kama njia ndefu 515 01:07:13,763 --> 01:07:17,563 Ambapo watu wanaendelea kutembea tu 516 01:07:18,434 --> 01:07:22,564 Unangoja nani basi 517 01:07:22,938 --> 01:07:27,068 Tembea pamoja hadi mwisho 518 01:07:27,443 --> 01:07:31,402 Nimekuwa nikisubiri wakati wote huu ... 519 01:07:32,114 --> 01:07:36,414 tangu, nimekutana nawe katika maisha yangu 520 01:07:36,619 --> 01:07:40,919 Mungu anajua tangu ukiwa moyoni mwangu 521 01:07:41,290 --> 01:07:45,420 Kwa kuwa nipo umekuwa nami 522 01:07:45,795 --> 01:07:49,424 naahidi... 523 01:07:50,466 --> 01:07:54,266 wewe ni mmoja tu moyoni mwangu hata milele 524 01:07:54,470 --> 01:07:59,601 Kwa umilele 525 01:08:45,354 --> 01:08:49,484 Upendo ni kama dhabihu 526 01:08:49,859 --> 01:08:53,488 Ambayo watu daima wanapaswa kuwa wazi 527 01:08:54,530 --> 01:08:58,330 Hebu tuchukue sadaka hii 528 01:08:59,201 --> 01:09:02,500 Ili kuonyesha kwamba tunajali sana 529 01:09:03,539 --> 01:09:07,839 nitafanya lolote kwa ajili yako... 530 01:09:08,210 --> 01:09:12,510 kuonyesha kuwa nakupenda pia 531 01:09:12,882 --> 01:09:17,012 Mungu anajua tangu lini uko moyoni mwangu 532 01:09:17,219 --> 01:09:21,519 Kwa kuwa nipo umekuwa nami 533 01:09:21,891 --> 01:09:25,850 naahidi... 534 01:09:26,562 --> 01:09:31,022 wewe ni mmoja tu moyoni mwangu hata milele 535 01:10:13,275 --> 01:10:16,733 Njoo, turudi kwa Shimla na mwambie kila mtu ukweli 536 01:10:29,959 --> 01:10:31,426 Bangili hizi zimekuwa katika familia yetu kwa miaka ... 537 01:10:33,128 --> 01:10:38,088 kila binti-mkwe huvaa. Wakati Ma anakuona umevaa ... 538 01:10:38,968 --> 01:10:40,094 ataelewa kila kitu 539 01:10:42,805 --> 01:10:45,433 Sasa nimekupa dhahabu yangu yote na almasi yangu 540 01:10:46,642 --> 01:10:49,941 Na sasa ... kwa mara moja ...? - Sio sasa. Baada ya harusi 541 01:10:50,479 --> 01:10:53,448 Hilo ndilo tatizo la wasichana wa lndian! Kila kitu ni baada ya-sisi-kuolewa 542 01:10:54,149 --> 01:10:55,776 Ikiwa uko katika haraka kama hiyo, kwa nini isiwe hivyo kupata mwenyewe msichana wa Kiingereza? 543 01:10:56,485 --> 01:10:57,281 Baada ya-tumeoana 544 01:12:30,072 --> 01:12:36,327 Watu huja na kuondoka kutoka kwa maisha yetu bila sisi kutambua 545 01:12:37,069 --> 01:12:42,329 Raj alikuja katika maisha yangu na maisha yangu yakabadilika 546 01:12:43,069 --> 01:12:48,150 Baba ameenda kutoka kwa maisha yangu na kwa mara nyingine tena maisha yangu yamebadilika 547 01:12:49,686 --> 01:12:53,273 sijui nini kingine maisha yameniandalia... 548 01:12:54,839 --> 01:12:59,158 Mara tu tunapohisi tuna udhibiti wa maisha yetu ... 549 01:13:00,013 --> 01:13:10,185 maisha huchukua udhibiti. Hatuwezi kamwe kuchukua maamuzi yoyote makubwa sisi wenyewe Maisha hutuamulia yote 550 01:13:10,310 --> 01:13:14,162 Lakini maamuzi ya maisha yangu wameunganishwa na wewe kila wakati 551 01:13:14,173 --> 01:13:20,736 Nilimpoteza mama yangu. Lakini mama yako kufidia hasara hiyo 552 01:13:20,743 --> 01:13:25,285 Na hata sasa wewe ndiye ambaye amenileta Raj kwangu 553 01:13:25,836 --> 01:13:30,834 Wewe ndiye ambaye amenipa maisha yangu 554 01:13:30,835 --> 01:13:33,709 sijakupa maisha yako, nimekupa yangu... 555 01:13:31,772 --> 01:13:37,619 Halo Tina, angalia nina nini kwa ajili yako! Moto ''parathas'' 556 01:13:37,744 --> 01:13:39,372 Hapana Raj... - Unamaanisha nini hakuna Raj? 557 01:13:39,434 --> 01:13:41,852 Hujala ipasavyo siku 15 zilizopita 558 01:13:41,900 --> 01:13:44,374 Leo tusiwe na visingizio... tule wote pamoja 559 01:13:47,853 --> 01:13:51,091 Parathas bora! - Bwana Amerika, wewe ni mgonjwa sana 560 01:13:51,767 --> 01:13:54,709 Na kwa nini ni hivyo? - Je, utakula peke yako? 561 01:13:54,817 --> 01:13:56,916 Kweli, sitakuzuia, kwa nini usijiunge nami? 562 01:13:56,929 --> 01:14:02,045 Hapana, unapaswa kunilisha. Ni furaha zaidi wakati mtu mwingine anakulisha 563 01:14:32,850 --> 01:14:38,336 Mamlaka ya shule. Wanataka nyumba irudi kwa mkuu mpya 564 01:14:38,759 --> 01:14:42,888 Itabidi tufikirie jambo fulani kwa Tina, yuko peke yake sasa 565 01:14:42,913 --> 01:14:48,974 Unawezaje kusema hivyo? Yeye ni kama binti yetu, ataishi nasi 566 01:14:49,035 --> 01:14:52,944 Ataishi nawe tu mpaka siku atakapoolewa na Raj 567 01:14:53,023 --> 01:14:55,690 Ranjit...? - Ndio Gurmeet 568 01:14:55,841 --> 01:14:59,986 Nilimuahidi Arjun hapa kwamba Tina angeolewa na Raj 569 01:15:00,038 --> 01:15:03,592 Na nitatimiza ahadi hiyo. Tutampigia mnajimu kesho... 570 01:15:03,600 --> 01:15:05,776 na kuamua tarehe nzuri kwa ajili ya harusi 571 01:15:05,780 --> 01:15:07,572 Arjun mara zote alikuwa akisema... 572 01:15:08,430 --> 01:15:13,054 siku ya harusi yake, nikitoa Tina mbali, hata sitatoa machozi 573 01:15:13,642 --> 01:15:16,339 Tina ni kama binti yangu. Nitamtoa 574 01:15:27,989 --> 01:15:31,470 Nimekata tamaa sana Tina. Nilikununulia chokoleti za kupendeza 575 01:15:32,260 --> 01:15:34,458 Ninarudi nilipaswa kuwa angalau nikapata tabasamu... 576 01:15:35,920 --> 01:15:38,134 lakini haionekani kuwa hata kidokezo cha hilo 577 01:15:38,235 --> 01:15:41,826 Hey ... jidhibiti! naweza kuona mwanzo wa tabasamu usoni mwako 578 01:15:41,935 --> 01:15:44,565 Hii ni nini? Tabasamu kamili! Vipi mtu akikuona? 579 01:15:50,944 --> 01:15:55,974 Nataka kukuambia kitu Raj, kitu ambacho nilipaswa kukuambia zamani 580 01:15:56,620 --> 01:15:58,676 Ulisafiri hadi lndia kusikia tu. 581 01:15:59,255 --> 01:16:03,735 Lakini niligundua ... tu baada ya kuondoka kwamba n... 582 01:16:05,251 --> 01:16:06,957 Nitachelewa sana... 583 01:16:09,645 --> 01:16:13,062 Sivyo unavyosema usiku mwema jijini London 584 01:16:14,367 --> 01:16:16,734 Hauwezi kuwa mbali sana ... 585 01:16:17,437 --> 01:16:19,065 Macho yako hayawezi kufunguliwa ... 586 01:16:41,235 --> 01:16:43,039 Pooja! Ulikuwa wapi jana usiku? 587 01:16:45,756 --> 01:16:48,023 Ulienda kulala mapema sana ... nilichelewa kidogo tu kuja 588 01:16:48,132 --> 01:16:50,100 Sio kuchelewa kidogo, Raj, umechelewa 589 01:16:51,468 --> 01:16:54,246 Wakati wowote unapofikiria bora. - Tarehe inafaa kwangu 590 01:16:54,471 --> 01:16:57,369 Nikumbatie! - Pooja, vipi kuhusu pipi? 591 01:16:57,474 --> 01:16:59,171 Hakika, kwa nini sivyo? - Dakika moja ... 592 01:16:59,176 --> 01:17:03,134 Hujambo Mnajimu, kuna nafasi yoyote ya pili kwangu? -Kusahau! Nitamwambia Tina 593 01:17:14,490 --> 01:17:18,988 Siwezi kuamini kuwa unaolewa! Ulikua lini mtoto wangu? 594 01:17:18,995 --> 01:17:22,294 Anastahili tamu! Habari! Lete pipi 595 01:17:30,437 --> 01:17:34,700 Raj, angalia nani yuko hapa! - Karibu, karibu 596 01:17:36,511 --> 01:17:39,818 Tina mpenzi, tumepanga tarehe uchumba wako. Miezi 3 tu 597 01:17:40,182 --> 01:17:44,092 Lakini hakuna kusubiri baada ya uchumba. Harusi ni wiki mbili baadaye 598 01:17:44,352 --> 01:17:47,219 Harusi na uchumba itakuwa London 599 01:17:47,221 --> 01:17:51,418 Unatoka kwa mama wa mvulana! Tunapaswa kukubaliana na kila kitu unachosema! 600 01:17:59,523 --> 01:18:04,533 Hapa kuna zawadi kutoka kwangu, ishara. natamani Ningeweza kukupa bangili ya familia. 601 01:18:04,635 --> 01:18:09,184 Lakini ni London. Basi iwe zawadi yako ya harusi 602 01:18:09,846 --> 01:18:14,006 sitaisahau. Una deni kwangu. - Wanaonekana kupendeza sana pamoja ... 603 01:18:14,064 --> 01:18:20,642 Mungu awaepushe na jicho baya! - Lakini hatutahifadhi picha, sivyo? 604 01:18:30,896 --> 01:18:33,161 Kuomba? Kwa ajili ya nini? - Ujasiri 605 01:18:33,398 --> 01:18:36,564 Ujasiri? Kwa ajili ya nini? 606 01:18:37,903 --> 01:18:42,632 Ili niweze kuvumilia kukuona na Tina wakiwa na furaha pamoja 607 01:18:42,706 --> 01:18:48,106 Ninawezaje kuolewa na Tina? Njoo nami, tuwaambie watu wote ukweli. Sasa! 608 01:18:49,733 --> 01:18:57,147 Hapana Raj, umechelewa sasa. Tina hana chochote ila mapenzi yako 609 01:18:58,522 --> 01:19:04,054 Yuko peke yake. Iwapo atapoteza hata hii atavunjika 610 01:19:05,123 --> 01:19:12,195 Je! Wakati yeye anajua kwamba mtu anaolewa anapenda mtu mwingine? Kisha? 611 01:19:13,103 --> 01:19:17,130 Na usiite ndoa kuwa maelewano. Ndoa ngapi zimeharibika? 612 01:19:18,081 --> 01:19:20,006 Mambo haya yalipaswa kuzikwa na kwenda nao katika karne iliyopita 613 01:19:20,061 --> 01:19:28,946 Ndoa ni imani, upendo ni ahadi tunayowekeana 614 01:19:28,958 --> 01:19:31,326 Na pia ilikuwa ahadi hiyo baba yako alimfanyia baba Tina... 615 01:19:32,288 --> 01:19:34,786 ahadi iliyotolewa katika urafiki. Urafiki... 616 01:19:35,291 --> 01:19:40,021 ambayo ni juu ya mahusiano mengine yote. Kila uhusiano huanza nayo. 617 01:19:40,629 --> 01:19:45,598 Urafiki wowote leo unaua uhusiano.- Uhusiano wetu haujaisha. 618 01:19:47,668 --> 01:19:50,768 Kila uhusiano hubadilika na wakati. Tulianza na urafiki ... 619 01:19:51,640 --> 01:19:55,769 na kwa mara nyingine tena tuko... - Na sisi ni nini tena Pooja? 620 01:19:57,145 --> 01:20:02,276 Je, tutakuwa marafiki kwa mara nyingine tena? - Hii sio rahisi kwangu Raj 621 01:20:02,984 --> 01:20:07,284 Lakini siwezi kumfanya Tina asiwe na furaha. Ninawezaje kumwambia ... 622 01:20:07,822 --> 01:20:13,783 nipe Raj unayempenda? Utawaambiaje wazazi wako... 623 01:20:14,329 --> 01:20:16,319 kusahau ahadi waliyotoa kwa rafiki yao ambaye hayupo tena? 624 01:20:17,331 --> 01:20:23,793 Hapana Raj! Kuoa Tina. Ni bora zaidi kwa kila mtu. Unasema unanipenda? 625 01:20:24,671 --> 01:20:27,970 Kisha kwa ajili ya upendo wangu ... - lmploring kwa upendo ni rahisi sana 626 01:20:29,176 --> 01:20:34,876 Lakini kufanya, kwa upendo, ni ngumu sana. - Kwa nini tena itakuwa dhabihu? 627 01:20:35,349 --> 01:20:45,417 vizuri sana! ikiwa ni kwa ajili ya kwa upendo wako, sitakuangusha 628 01:20:47,193 --> 01:20:49,161 Sadaka hii, nitafanya. Kwa ajili ya upendo wako, nitafanya 629 01:20:51,697 --> 01:20:56,828 Lakini sifanyi dhabihu hii peke yake. Kwa ajili ya mapenzi yetu... 630 01:20:57,036 --> 01:21:02,564 utafanya dhabihu pia, tutafanya dhabihu pamoja 631 01:21:04,709 --> 01:21:11,376 Naapa kwa wewe Pooja, Nitaoa Tina ... bila kukosa. 632 01:21:13,051 --> 01:21:18,387 lakini kwa siku tu kwamba uolewe na mtu mwingine 633 01:21:18,957 --> 01:21:23,120 Ndiyo Pooja, tu siku hiyo unaolewa na mtu mwingine 634 01:21:24,595 --> 01:21:29,191 Nitaolewa na Tina tu siku hiyo 635 01:21:30,835 --> 01:21:32,599 ninaahidi 636 01:21:34,738 --> 01:21:43,975 Jeraha moyoni mwangu, jeraha ninalolificha... 637 01:21:44,914 --> 01:21:53,686 ni jeraha alilonipa mpenzi wangu, ole, kidonda changu hakiwezi kupona 638 01:21:54,957 --> 01:22:04,228 Na tangu ulipoenda, hata moyo wangu siusikii 639 01:22:10,071 --> 01:22:14,235 Mungu anajua wakati... uliingia moyoni mwangu 640 01:22:15,076 --> 01:22:19,740 Kwa kuwa nipo umekuwa nami 641 01:22:20,282 --> 01:22:24,411 naahidi... 642 01:22:25,219 --> 01:22:35,254 wewe ni mmoja tu moyoni mwangu hata milele 643 01:23:54,204 --> 01:23:56,331 Raj, ulifanyaje hivyo? - Usivutiwe sana 644 01:23:56,540 --> 01:24:00,067 Rafiki anayefanya kazi katika uwanja wa ndege. Na rafiki kwa vitendo, ni rafiki kweli! 645 01:24:02,212 --> 01:24:04,180 Habari yako Pooja? - Nzuri! Na wewe? 646 01:24:09,119 --> 01:24:13,953 Unaona jinsi alivyo mnyenyekevu? Hayo ndiyo malezi niliyompa 647 01:23:18,827 --> 01:23:19,919 Basi vipi rafiki yangu? 648 01:24:27,736 --> 01:24:32,195 naona! Unaajiri hata Waingereza! 649 01:24:32,407 --> 01:24:34,204 Ajabu! 650 01:24:43,251 --> 01:24:46,311 Bibi mzungu...! - Una wazimu 651 01:24:47,589 --> 01:24:52,720 Hebu tuketi. - Hapana, asante, nimechoka na nimechoka 652 01:24:57,264 --> 01:24:59,459 tunakupa seti yetu maalum ya honeymoon 653 01:24:59,766 --> 01:25:03,065 Ni mpuuzi gani! - Usimpe matumaini ya uongo. Yeye ni mzee 654 01:25:03,270 --> 01:25:06,137 Unaniita ''mzee''? Wewe ni mzee. Njoo 655 01:25:08,442 --> 01:25:10,808 Hapa kuna chumba chako maalum 656 01:25:12,279 --> 01:25:13,576 Haya maua yako wapi kwa usiku wa harusi? 657 01:25:13,780 --> 01:25:19,411 Usinikumbushe mwanangu, usinikumbushe! Siku hizo... 658 01:25:19,852 --> 01:25:22,753 Ni harusi ya binti yako! Usiwe na aibu sana 659 01:25:22,955 --> 01:25:27,619 Wanaume wasio na aibu hawana aibu! - Nadhani tunapaswa kuwaacha peke yao 660 01:25:28,461 --> 01:25:30,835 Sikiliza... usijali. Scoot 661 01:25:31,132 --> 01:25:34,099 Hiki kitakuwa chumba chako 662 01:25:36,135 --> 01:25:41,504 Halo bwana America, chumba chetu ni kipi? - Chumba chako kiko pale 663 01:25:42,807 --> 01:25:46,436 Bwana Stupid... chumba chetu kitakuwa kipi? 664 01:25:59,490 --> 01:26:02,856 Acha Tina apate sandwichi zote kabla hajapiga kelele 665 01:26:04,068 --> 01:26:05,825 Raj, unafanya nini? 666 01:26:16,074 --> 01:26:17,802 Unaoa lini? 667 01:26:22,078 --> 01:26:23,804 Unaolewa lini, Pooja? 668 01:26:28,351 --> 01:26:32,219 Imekuwa miezi mitatu. Bado hujampata mtu? 669 01:26:37,694 --> 01:26:41,094 Tuliamua. Tungefunga ndoa wakati huo huo... 670 01:26:42,698 --> 01:26:45,997 kwa ajili ya upendo wetu tungeoa mtu mwingine 671 01:26:48,203 --> 01:26:52,003 Nimetimiza ahadi yangu. Ni zamu yako sasa 672 01:26:54,876 --> 01:26:58,903 Usidanganywe na kucheka na utani wangu 673 01:27:00,048 --> 01:27:00,844 Yote ni bandia 674 01:27:05,052 --> 01:27:06,917 Kesho ni uchumba wangu tu Pooja 675 01:27:08,723 --> 01:27:14,389 Pete moja haitanifunga. Usinijaribu zaidi Pooja 676 01:27:16,564 --> 01:27:20,864 Nitavunja uchumba huu na nitavunja moyo wa Tina pia 677 01:27:23,570 --> 01:27:29,475 Nitamwacha Tina amesimama madhabahuni na utawajibika kwa hilo 678 01:27:31,745 --> 01:27:33,804 Nimekula kiapo Pooja 679 01:27:36,249 --> 01:27:37,944 nitaolewa tu siku hiyo hiyo... 680 01:27:40,086 --> 01:27:46,285 kwamba uolewe na mtu mwingine. Siku hiyo tu 681 01:27:54,099 --> 01:27:55,896 Zimebaki siku kumi na tano tu kwa ajili ya harusi Pooja 682 01:27:57,436 --> 01:27:58,232 Siku 15 tu 683 01:28:03,275 --> 01:28:04,299 Pooja, nimekuwa nikisubiri ... 684 01:28:07,111 --> 01:28:09,636 Raj...? Nini kinaendelea...? 685 01:28:11,616 --> 01:28:18,920 Pooja tutamwambia Tina? Inaonekana itabidi tukuambie sasa 686 01:28:21,626 --> 01:28:26,256 Halo Tina, hii ni kwa ajili yako 687 01:28:45,816 --> 01:28:48,444 Umepata jamaa wengi London? 688 01:28:50,052 --> 01:28:55,513 Umekuwa wapi kwa muda mrefu? - Nilikosa kijiji changu huko Punjab 689 01:28:55,991 --> 01:28:59,552 Kwa hivyo nilitoka hadi Trafalgar Square kulisha njiwa 690 01:29:02,998 --> 01:29:03,896 Utampata Tina? 691 01:29:11,673 --> 01:29:15,131 Yeye ni msichana mrembo, dusky, Yeye ni kama mpigo wa moyo wangu 692 01:29:34,528 --> 01:29:35,051 Karibu 693 01:29:38,866 --> 01:29:40,925 Je, tuendelee na uchumba? -tutahama. 694 01:29:41,535 --> 01:29:43,935 Pete... - Ah, nimepata 695 01:30:03,222 --> 01:30:05,417 Inafurahisha zaidi kuwa nayo mtu mwingine akupe chakula 696 01:30:23,742 --> 01:30:27,109 Nashangaa anafikiria nani, endelea kuropoka kuwa ni mimi 697 01:30:31,249 --> 01:30:32,773 Nini kilitokea kwa taa? 698 01:30:58,608 --> 01:31:02,476 Uzuri wa dusky 699 01:31:02,946 --> 01:31:06,245 Rohan verma. Rafiki yangu 700 01:31:06,950 --> 01:31:14,755 Yeye ni msichana mrembo, dusky, Yeye ni kama mpigo wa moyo wangu 701 01:31:23,799 --> 01:31:27,599 Nashangaa anafikiria nani, Ndoto za mchana na usiku 702 01:31:27,970 --> 01:31:30,768 sijui anaweza kuwa nani endelea kutumaini kuwa ni mimi 703 01:32:18,485 --> 01:32:26,220 Katika nywele zake za kupendeza za hariri Imeandikwa hatima ya mtu 704 01:32:26,925 --> 01:32:34,422 Kwa macho hayo kwa uangalifu sana Nimeficha utambulisho wa mtu 705 01:32:35,334 --> 01:32:42,604 sijui anaweza kuwa nani endelea kutumaini kuwa ni mimi 706 01:32:43,776 --> 01:32:51,841 Yeye ni msichana mrembo, dusky, Yeye ni kama mpigo wa moyo wangu 707 01:32:52,083 --> 01:32:56,076 Nashangaa anafikiria nani, Ndoto za mchana na usiku 708 01:32:56,354 --> 01:32:59,448 sijui anaweza kuwa nani endelea kutumaini kuwa ni mimi 709 01:33:30,086 --> 01:33:46,060 Kutafuta mtu ni macho hayo Kwa hamu na furaha kama hiyo 710 01:32:46,936 --> 01:32:50,336 Yeyote ni yeye yuko hapa hapa Sio mbali sana lakini karibu sana 711 01:33:50,605 --> 01:33:54,371 sijui anaweza kuwa nani endelea kutumaini kuwa ni mimi 712 01:33:55,410 --> 01:34:03,283 Yeye ni msichana mrembo, dusky, Yeye ni kama mpigo wa moyo wangu 713 01:34:01,885 --> 01:34:05,753 Nashangaa anafikiria nani, Ndoto za mchana na usiku 714 01:34:06,022 --> 01:34:09,081 sijui anaweza kuwa nani endelea kutumaini kuwa ni mimi 715 01:34:44,358 --> 01:34:46,318 Bwana verma! Karibu. Karibu, mwanamke 716 01:34:46,661 --> 01:34:48,686 nina bahati umeifanya kabla chama hakijaisha 717 01:34:50,498 --> 01:34:56,467 Kila siku, anasisitiza kutembelea kila mgahawa wake 718 01:35:00,005 --> 01:35:08,913 Na anasisitiza kutembelea kila chumba cha urembo katika kitongoji 719 01:35:09,848 --> 01:35:13,375 Acha utani na watambulishe. - Ndio Bwana verma ... hii ni ... 720 01:35:14,686 --> 01:35:19,486 Huwezi kufurahia mzaha isipokuwa niko karibu. Kuhusu utangulizi... 721 01:35:19,690 --> 01:35:25,390 Bwana verma, mimi ni bwana Sahani maarufu. Na mwanamke aliyejengwa vizuri ni mke wangu 722 01:35:26,363 --> 01:35:31,491 Na nimekuwa nikimtazama mkeo tangu alipoingia 723 01:35:31,682 --> 01:35:37,333 Muungwana! Adabu zako! - Tafadhali usimjali 724 01:35:37,540 --> 01:35:40,839 Siku zote alikuwa kichaa kidogo. - Kwa nini anapaswa kukumbuka? 725 01:35:41,544 --> 01:35:47,176 Nikimsifu mke wake mzuri, mwanawe anamwimbia binti yangu 726 01:35:48,218 --> 01:35:52,177 Rohan...? Hapa? Kuimba...? Yuko wapi huyo mjinga? 727 01:35:53,890 --> 01:35:55,619 Natumai hukujali maelezo yangu? 728 01:35:58,727 --> 01:36:03,426 Pooja huyu ni Rohan. Rohan verma - Ninafanya kazi chini ya ninazungumza 729 01:36:04,399 --> 01:36:06,629 Na Rohan, bila shaka unamjua Pooja 730 01:36:09,071 --> 01:36:13,440 Je, unakuja mjini kujifunza Sanaa? - Makini Pooja 731 01:36:14,243 --> 01:36:18,236 Rohan ni mzuri katika kuiba mioyo! Na Rohan, tazama ... 732 01:36:19,580 --> 01:36:25,246 Pooja anapenda kuvunja mioyo! - Labda napenda mshtuko wa moyo 733 01:36:28,256 --> 01:36:32,124 Sifanyi marafiki haraka sana. Hata hivyo, tutakutana tena 734 01:36:34,595 --> 01:36:39,055 Hakika tutakuwa marafiki, Pooja. Ikiwa sio leo, basi kesho 735 01:35:32,437 --> 01:35:33,233 nimechelewa sana leo. 736 01:36:45,839 --> 01:36:48,250 Harusi ni katika wiki mbili. Na wewe ni kwenda kufanya kazi? 737 01:36:48,275 --> 01:36:49,000 Ninaweza kufanya nini Ma? 738 01:36:49,342 --> 01:36:51,342 Kuna maamuzi mengi sana kuchukuliwa kabla sijaolewa 739 01:36:56,783 --> 01:36:58,011 Hujambo... Upo hapa? - Ndiyo. 740 01:36:59,286 --> 01:37:03,346 Hupotezi muda sivyo? - Usiache kamwe tendo jema 741 01:37:04,623 --> 01:37:08,491 yuko hapa? - Ndiyo, na hivyo ni kila mtu mwingine 742 01:37:12,631 --> 01:37:16,590 Kushinda msichana kama Pooja si rahisi. - Na ni nani anayejua hilo bora kuliko mimi? 743 01:37:30,982 --> 01:37:33,780 Ni mapema? Kitu muhimu? 744 01:37:35,486 --> 01:37:38,512 Mwana, zingatia hii kuwa nyumba yako. - Na kuweka misuli fulani 745 01:37:38,990 --> 01:37:44,292 Samahani, njoo pamoja nami. - Wapi? Kwa hivyo asubuhi? 746 01:37:44,662 --> 01:37:45,719 Bila aibu! 747 01:37:47,331 --> 01:37:50,960 Rohan, unaimba vizuri zaidi. - Hata naweza kuimba 748 01:37:54,671 --> 01:37:58,198 Sasa kwa umakini, Rohan. Raj hayupo 749 01:37:58,675 --> 01:38:04,545 Kwa hiyo unafanya nini hapa? - Nilikuwa nikipita, nilidhani ningesema 750 01:38:06,016 --> 01:38:10,543 Tina umezidi sana! Rohan, usifanye akili yake. Yeye yuko hivyo 751 01:38:11,020 --> 01:38:14,979 Utakuwa na nini? Chai? - Ndio, nadhani ninaihitaji sasa 752 01:38:15,191 --> 01:38:18,160 Nitakunywa chai pia. - Ah, mjomba 753 01:37:06,361 --> 01:37:08,829 Vipi kuhusu chai? - Nitakutengenezea chai. Njoo pamoja 754 01:38:21,030 --> 01:38:23,658 Sawa, kunywa chai. - nitafanya 755 01:38:37,212 --> 01:38:37,701 Angalia... 756 01:38:39,881 --> 01:38:44,682 Ninajua kwanini uko hapa lakini sipo nitakuongoza 757 01:38:47,722 --> 01:38:49,120 Wewe ni mtu mzuri sana Rohan 758 01:38:50,724 --> 01:38:53,693 na najua ungefanya msichana yeyote furaha kweli 759 01:38:56,897 --> 01:39:01,527 siko tayari kwa ndoa. - Nani alikuambia niko tayari? 760 01:39:04,238 --> 01:39:07,264 Unafikiri nini? nazunguka kuchora wasichana kila mahali? 761 01:39:09,743 --> 01:39:12,540 Unajua Pooja, siamini katika ndoa za kupanga 762 01:39:13,913 --> 01:39:15,813 nimetokea tu kuona picha yako... 763 01:39:17,417 --> 01:39:22,616 na sijui kwanini nilihisi Ilinibidi kukutana nawe 764 01:39:24,090 --> 01:39:28,550 Lakini nilisikia kuwa hauko tayari kukutana. Kwa hivyo nilisahau yote juu yake 765 01:39:29,762 --> 01:39:36,291 Kisha ghafla, jana, hapo ulikuwa... mbele ya macho yangu 766 01:39:36,768 --> 01:39:38,167 Na nilidhani unahitaji rafiki 767 01:39:39,771 --> 01:39:43,400 Ndio maana niko hapa... ili tu kukufahamu vyema 768 01:39:45,110 --> 01:39:49,069 Hakuna ahadi, hakuna nyuzi. urafiki tu 769 01:39:50,615 --> 01:39:52,845 Ikiwa hakuna kitu kingine, utapata rafiki 770 01:39:54,785 --> 01:39:55,649 Je, utakuwa rafiki yangu? 771 01:39:58,122 --> 01:40:02,081 Nijaribu! Marafiki zangu wanasema Mimi ni rafiki mzuri! 772 01:40:04,462 --> 01:40:07,590 Acha nikuonye Pooja, wasichana wanapofanya urafiki nami... 773 01:40:08,632 --> 01:40:11,192 urafiki kawaida hubadilika kwenye mapenzi 774 01:40:11,802 --> 01:40:14,430 Chai? - Hapa au mahali pengine? 775 01:40:23,646 --> 01:40:28,549 Sio lazima uniambie. najua. Unafanya nini? Unafikiri kunihusu? 776 01:40:28,818 --> 01:40:30,445 Nifanye nini tena ofisini? 777 01:40:30,621 --> 01:40:33,409 Mwongo. - Hiyo ni kweli, nilikuwa nikifanya kazi 778 01:40:33,490 --> 01:40:37,892 Uongo wako ni bora kuliko ukweli. - Sawa usinisumbue, wacha nifanye kazi 779 01:40:38,160 --> 01:40:45,566 Unafanya kazi? Siku kumi kabla ya harusi yetu? - Siku kumi? Na mengi ya kufanya! 780 01:40:46,001 --> 01:40:51,132 Inatosha! Nitoe nje! Nimechoka kukaa nyumbani 781 01:40:51,340 --> 01:40:54,798 Tutatoka jioni. Kwa nini usiende kufanya manunuzi na Pooja? 782 01:40:55,344 --> 01:41:00,474 Pooja ametoka. Kwa nini mwingine ningekupigia simu? - Umetoka? Wapi? 783 01:41:00,681 --> 01:41:02,979 Alienda kwenye sinema na Rohan. - Na Rohan? 784 01:41:05,186 --> 01:41:08,383 Nadhani kuna kitu kinaendelea. Hiyo haitakuwa nzuri? 785 01:41:08,689 --> 01:41:12,056 Ndio... wameenda wapi? - Ninajuaje? 786 01:41:12,527 --> 01:41:15,928 Halo Bwana Amerika niambie sasa, unanitoa au sio? 787 01:41:17,031 --> 01:41:21,057 Hujambo Miss Universe, nitakuwepo katika dakika kumi, jitayarishe 788 01:41:46,392 --> 01:41:50,021 Filamu itaanza baada ya dakika 3! sitaki kukosa mwanzo 789 01:41:50,896 --> 01:41:52,864 Zamu yetu ni ijayo, unaweza kutazama mwanzo 790 01:41:53,399 --> 01:41:57,563 Hata foleni ya pop corn ni ndefu sana! - Uamuzi uko mikononi mwako 791 01:41:57,903 --> 01:42:00,201 Mwanzo wa movie? Au mahindi ya pop? Amua 792 01:42:01,740 --> 01:42:04,367 Sawa, nenda uangalie mwanzo Nitakuletea pop corn 793 01:42:15,753 --> 01:42:18,722 Mlikuwa wapi jamani? - Inaonyesha Pooja karibu na London 794 01:42:18,923 --> 01:42:23,655 Lakini tayari ameona kila kitu. Kwa hivyo nikaona tupate filamu 795 01:42:23,927 --> 01:42:26,122 Labda bado hajaiona! - Tina yuko wapi? 796 01:42:27,097 --> 01:42:29,998 ln. Sikutaka kukosa mwanzo. - Filamu imeanza? 797 01:42:31,268 --> 01:42:34,135 Halafu tunafanya nini hapa? Njoo twende zetu. Raj unaongea sana! 798 01:42:44,615 --> 01:42:46,582 Unafanya nini hapa? - Kucheza kriketi 799 01:42:47,617 --> 01:42:49,052 Mwanzo wa sinema 800 01:43:05,468 --> 01:43:08,834 Raj mwanangu! Umejifunzia wapi kutengeneza tikka za kuku za ajabu? 801 01:43:09,618 --> 01:43:13,369 Rohan... mikwaruzo kwenye mkono wako? - angalia tu 802 01:43:13,808 --> 01:43:20,111 Angalia... mikwaruzo ya kucha! Tazama binti yako alichofanya kwa mkono wangu 803 01:43:20,115 --> 01:43:20,801 Nini...? 804 01:43:21,483 --> 01:43:23,644 Ndiyo sababu, sijawahi kukaa karibu na Pooja ninapotazama filamu ya kutisha 805 01:43:23,985 --> 01:43:26,317 Na hata hutaki kujua anafanya nini kwenye ndege... 806 01:43:27,655 --> 01:43:32,649 Alipokuwa mtoto, nilimkaba misumari. Sasa hatasikiliza tena 807 01:43:33,994 --> 01:43:38,988 Papa! Wananifanyia mzaha! - Hapo! Hata alinikuna 808 01:43:40,334 --> 01:43:43,462 Filamu ya saa moja na nusu. nina bahati. Ingekuwa filamu ya Kihindi... 809 01:43:43,671 --> 01:43:46,868 Ningeuaga mkono wangu! - Kuwa na kicheko chako 810 01:43:47,341 --> 01:43:53,142 Natumai unafurahiya! - Darling ... una hasira? 811 01:43:53,346 --> 01:43:54,813 Tina hili ni kosa lako! - Kweli? 812 01:43:55,515 --> 01:43:59,474 Sasa nenda ukatulize binti yangu. - nitafanya hivyo 813 01:43:59,686 --> 01:44:05,090 Ndio Raj wangu pekee ndiye anayeweza kumtuliza. - Hey Raj ... nitaenda 814 01:44:14,866 --> 01:44:17,426 Mtu alisema kuwa marafiki inamaanisha huna haja ya kusema asante au samahani 815 01:44:18,870 --> 01:44:20,235 Bado, nimekuja kuomba msamaha 816 01:44:23,041 --> 01:44:26,670 Kati ya marafiki hufanyi kitu kwamba unapaswa kuomba msamaha 817 01:44:27,379 --> 01:44:31,179 Uko sawa, lakini nini cha kufanya? Wakati wowote niko katika hali ya utani ... 818 01:44:31,383 --> 01:44:36,718 Ninaonekana kuvuka mipaka yote. Je, nilivuka kikomo wakati huu? 819 01:44:39,390 --> 01:44:42,450 Rohan wewe ni mwingi sana, hakuna mtu anayeweza kukaa na hasira na wewe! 820 01:44:42,893 --> 01:44:45,361 Hiyo ni kwa sababu Mimi ni mrembo na ninapendeza 821 01:44:46,564 --> 01:44:49,124 Sawa Bwana Mzuri na wa kupendeza, kumekucha, usiku mwema 822 01:44:50,401 --> 01:44:54,530 Usiku mwema? Hiyo ina maana kutoka nje! Sawa naenda 823 01:45:01,244 --> 01:45:04,042 Umepoa, hapana? - Ndiyo Rohan 824 01:45:08,418 --> 01:45:09,942 Kwa hivyo sisi bado ni marafiki sawa? 825 01:45:13,089 --> 01:45:14,488 Kwa hivyo tunakutana kesho sawa? 826 01:45:18,761 --> 01:45:20,626 Utanioa? - Je! 827 01:45:21,764 --> 01:45:24,631 Ulisema ndiyo kwa kila kitu, kwa hivyo nilidhani ningepiga risasi 828 01:45:25,768 --> 01:45:27,497 Hiyo ina maana ... ndiyo au hapana? 829 01:45:29,605 --> 01:45:30,629 Labda hiyo inamaanisha hapana 830 01:46:19,985 --> 01:46:25,787 Penny kwa mawazo yako. - Ninaanza sura mpya ya maisha yangu 831 01:46:27,159 --> 01:46:32,290 Lakini ni msingi wa uwongo. Kabla sijaanza maisha haya mapya... 832 01:46:32,998 --> 01:46:36,957 Nataka kumwambia ukweli Raj, kwamba sikuandika barua hizo 833 01:46:38,337 --> 01:46:43,137 Tina, sahau yaliyopita. Mambo muhimu ni... 834 01:46:43,508 --> 01:46:47,569 unampenda Raj na unamuoa. Kila kitu kingine hakina umuhimu 835 01:46:47,846 --> 01:46:51,304 Lakini Pooja ... - Hakuna buts. Wewe ndio unasema... 836 01:46:51,516 --> 01:46:54,246 Ikiwa utashikilia kumbukumbu zako za zamani hutaweza kamwe kuunda mpya 837 01:46:54,686 --> 01:46:56,176 Kusahau yaliyopita. Njoo 838 01:47:05,863 --> 01:47:11,495 Unafikiri Pooja atapenda? - Pooja hatawahi kuvaa rangi hiyo 839 01:47:13,203 --> 01:47:14,932 Kisha anapenda rangi gani? 840 01:47:15,205 --> 01:47:20,734 Kijani, Raj anapenda kijani. - Niambie zaidi kuhusu kile Raj anapenda 841 01:47:21,545 --> 01:47:24,741 Hapo awali ulikuwa unazungumza kila wakati lakini sasa humsemi 842 01:47:25,214 --> 01:47:28,672 Anapenda vitu vidogo ... mahindi ya pop, vitabu 843 01:47:28,885 --> 01:47:29,613 Gobi parathas 844 01:47:30,219 --> 01:47:31,186 Nyimbo za zamani za filamu za Kihindi 845 01:47:32,721 --> 01:47:33,588 Raj ni mtu wa aina tofauti sana 846 01:47:33,589 --> 01:47:35,220 Pooja ni aina tofauti kabisa 847 01:47:37,226 --> 01:47:43,529 Na hujawahi kumpenda Raj? - nilifanya. Lakini uliniibia 848 01:47:52,574 --> 01:47:53,097 Ununuzi zaidi? 849 01:48:08,923 --> 01:48:13,053 Hadithi ya Upendo 850 01:48:13,460 --> 01:48:17,920 Tayari nina hadithi ya mapenzi. Kama ilivyo, unaweza kuwa na hadithi moja tu ya mapenzi 851 01:48:18,265 --> 01:48:20,332 Pooja, njoo, tutasonga. 852 01:48:21,435 --> 01:48:22,902 Lakini sina hadithi moja ya mapenzi 853 01:48:27,106 --> 01:48:31,040 Bora hii iwe picha nzuri. Kurudi nyumbani huko lndia, mimi ni nambari moja 854 01:48:37,617 --> 01:48:39,414 Watu wa bi harusi ni siku zote kutupwa nje ya picha 855 01:48:39,619 --> 01:48:43,146 Huyu jamaa anawezaje kukamilika bila mimi? 856 01:48:52,464 --> 01:48:58,266 Picha! Na hakuna mtu aliniambia! - Kwa hivyo unajua tunachofikiria juu yako! 857 01:48:58,637 --> 01:49:01,697 Angalau unafikiria juu yangu! 858 01:49:09,982 --> 01:49:11,039 Ninafanya nini hapa? 859 01:49:13,150 --> 01:49:14,617 Tina, unaenda wapi? - Nitarudi mara moja 860 01:49:16,153 --> 01:49:18,451 Ikiwa sio ndoa, angalau piga picha nami 861 01:49:19,490 --> 01:49:24,951 Nitaionyesha kote, nitasema nilijaribu bora yangu lakini yeye bila kuwa na mimi 862 01:49:28,499 --> 01:49:35,529 Raj, ndiye mvulana ninayemtaka kwa Pooja na pekee unaweza kumshawishi. Zungumza naye 863 01:49:39,009 --> 01:49:43,969 Wanaonekana vizuri pamoja sivyo? Nafikiri Pooja atakubali kuolewa na Rohan 864 01:49:44,347 --> 01:49:48,747 Unafikiri nini? - Ninasubiri pia akubali ... 865 01:49:50,654 --> 01:49:52,651 namsubiri aseme ndio 866 01:50:10,205 --> 01:50:11,301 Umeniita? 867 01:50:19,314 --> 01:50:22,704 Pooja, lazima nizungumze nawe kuhusu jambo muhimu 868 01:50:23,848 --> 01:50:25,776 Mama yako alinipa jukumu kubwa 869 01:50:28,556 --> 01:50:29,716 Anaidhinisha Rohan 870 01:50:32,060 --> 01:50:35,791 Na anafikiria mimi ndiye pekee nani anaweza kuongea na wewe kuhusu yeye... 871 01:50:38,398 --> 01:50:42,528 kwamba mimi ndiye pekee ninayeweza kukushawishi kuolewa naye 872 01:50:45,739 --> 01:50:46,603 Kwa hiyo unafikiri nini? 873 01:50:48,839 --> 01:50:49,803 Achana nayo 874 01:50:51,879 --> 01:50:55,480 sina mzaha Pooja. I got kumpa mama yako jibu 875 01:50:57,917 --> 01:51:01,819 Nimwambie nini? 876 01:51:02,254 --> 01:51:06,554 Siwezi kusema ndiyo kuolewa na mtu. - Kwa nini sivyo? katika nchi yetu... 877 01:51:06,759 --> 01:51:11,219 watu wengi sana wamepanga ndoa. Wazazi wetu pia walikuwa na ndoa kama hizo 878 01:51:12,264 --> 01:51:17,964 Walikuwa hawajawahi hata kukutana. Unamjua Rohan na kutokana na kile ninachokiona... 879 01:51:18,771 --> 01:51:19,737 unaonekana kumpenda. 880 01:51:23,775 --> 01:51:25,572 Bila shaka, kama wewe ni katika upendo na mtu mwingine... 881 01:51:27,445 --> 01:51:28,173 ni jambo tofauti 882 01:51:32,784 --> 01:51:34,251 Je, unampenda mtu mwingine? 883 01:51:37,789 --> 01:51:41,315 Niambie Pooja, unampenda na mtu mwingine? 884 01:51:42,793 --> 01:51:44,317 Acha hivyo Raj, acha... 885 01:51:44,795 --> 01:51:47,263 Acha! Ni hivyo tu... Nimekuwa nikitaka kukuambia Pooja. 886 01:51:48,465 --> 01:51:51,127 Acha! Acha sasa! 887 01:51:54,304 --> 01:51:56,534 Je, unafurahia sana kucheza na mioyo ya watu? 888 01:51:57,808 --> 01:52:01,335 Kwanza mimi, kisha Tina, kisha Rohan na sasa wazazi wako pia ... 889 01:52:03,980 --> 01:52:05,777 Unataka mioyo mingapi kuvunja Pooja? 890 01:52:07,316 --> 01:52:08,783 Unataka mioyo mingapi kucheza na? 891 01:52:11,320 --> 01:52:13,618 Unachoita kucheza inaweza kuwa kweli 892 01:52:13,823 --> 01:52:16,792 Badili uwongo huu kuwa ukweli Pooja, nathubutu wewe! 893 01:52:17,493 --> 01:52:21,361 Sema ndiyo kuolewa na Rohan, nathubutu wewe! 894 01:52:29,471 --> 01:52:37,204 Hutakubali kamwe kuolewa na Rohan. Unanipenda sana Pooja 895 01:52:39,382 --> 01:52:42,347 Huwezi kamwe kuwa mali ya mtu mwingine yeyote. 896 01:52:45,059 --> 01:52:47,146 Unanipenda kupita kiasi 897 01:52:50,691 --> 01:52:59,395 Inatosha Raj! Inatosha! Acha sasa! - Si kabla ya kusema ndiyo kwa Rohan 898 01:53:00,969 --> 01:53:04,163 Kisha nitanyamaza kimya. 899 01:53:05,873 --> 01:53:08,831 Siku saba kuanzia sasa... Tina na mimi tunafunga ndoa. 900 01:53:09,542 --> 01:53:14,070 Sikiliza kwa makini. Sasa ni zamu yako.. kufanya dhabihu. 901 01:53:15,882 --> 01:53:18,544 ikiwa hadi kesho haujafika akamwambia Rohan... 902 01:53:19,552 --> 01:53:21,747 Kisha nitasema mbele ya kila mtu kwamba nakupenda 903 01:53:23,723 --> 01:53:28,523 Kesho, hakuna mtu atakayeweza kunizuia Kesho, hata usijaribu kunizuia 904 01:53:29,895 --> 01:53:31,691 Sasa unaweza kwenda... 905 01:54:01,259 --> 01:54:08,392 Ni tamaa gani inayoharibu moyo wangu... 906 01:54:20,944 --> 01:54:25,574 Sio dhahabu, sio almasi ... 907 01:54:25,782 --> 01:54:29,411 kwa maana hawana faida kwangu 908 01:54:30,787 --> 01:54:35,416 Sio majumba, sio magari ... 909 01:54:35,691 --> 01:54:39,921 kwa maana hawapo tena kuliko maonyesho 910 01:54:40,629 --> 01:54:50,436 Nipe moyo ikiwa unataka, chukua moyo wangu ukipenda 911 01:54:50,639 --> 01:54:55,598 Chukua, chukua yote niliyo nayo ... 912 01:54:55,810 --> 01:54:58,608 Lakini hakuna biashara katika mapenzi 913 01:55:10,158 --> 01:55:16,118 Huo ni uongo... 914 01:55:16,330 --> 01:55:20,790 ole wao 915 01:55:21,001 --> 01:55:30,967 Kuwa na huduma... 916 01:55:31,178 --> 01:55:49,517 Ole wako, ikiwa unasema uwongo kwangu. nitakuacha 917 01:55:49,695 --> 01:55:55,156 Lakini wajasiri watabeba wachumba zao mbali 918 01:56:10,872 --> 01:56:11,680 Wajasiri watabeba wachumba zao... 919 01:56:11,883 --> 01:56:22,690 huku maharusi watu wakitazama 920 01:56:22,893 --> 01:56:28,695 Nami nitamchukua bibi arusi wangu 921 01:56:34,038 --> 01:56:45,375 Usije kunitafuta tena 922 01:56:45,581 --> 01:56:49,881 Sasa tumeachana... 923 01:56:50,086 --> 01:56:58,391 mpendwa wako hayupo tena 924 01:56:59,595 --> 01:57:02,392 Kwa hivyo ondoka na kumbukumbu zako ... 925 01:57:02,597 --> 01:57:05,395 kumbukumbu za kicheko na machozi ... 926 01:57:05,600 --> 01:57:09,900 sasa tumeachana... 927 01:57:10,105 --> 01:57:18,240 mpendwa wako hayupo tena 928 01:57:18,780 --> 01:57:32,420 Warembo jihadharini! Haya nakuja... 929 01:57:33,461 --> 01:57:36,919 Mimi ni casanova yako na mimi ni adui yako ... 930 01:57:37,131 --> 01:57:39,429 mimi ni tofauti 931 01:57:47,340 --> 01:57:50,609 Na nini kinakuleta hapa? 932 01:57:51,311 --> 01:57:54,109 Ulitaka niwe hapa 933 01:57:54,814 --> 01:58:01,276 Kisha utaniambia kwa nini. - Ikiwa tu utanipa tabasamu 934 01:58:04,155 --> 01:58:04,783 Lakini kwa nini umekuja? 935 01:58:05,325 --> 01:58:09,124 Nimeendesha njia yote ... 936 01:58:18,504 --> 01:58:24,465 Nilisafiri barabara na barabara kuu mpaka nilipofika njia panda... 937 01:58:24,676 --> 01:58:27,803 ambapo nilipoteza moyo wangu 938 01:58:35,053 --> 01:58:38,322 Mungu anajua, miji na miji akaruka... 939 01:58:38,689 --> 01:58:44,321 kupita Amritsar... kisha akaja Lahore 940 01:58:44,695 --> 01:58:47,823 ln Lahore nilipoteza moyo wangu 941 01:59:00,710 --> 01:59:04,009 Ikiwa uko kimya sana, hakika kitu kinakupa... 942 01:59:04,214 --> 01:59:10,516 ni upendo mara ya kwanza? 943 01:59:23,399 --> 01:59:28,530 Kisha usiku wa rangi wakati mkuu anaenda kuoa... 944 01:59:28,737 --> 01:59:37,701 na nilicheza kwa kutosheka na moyo wangu 945 01:59:52,260 --> 01:59:55,888 Nilicheza kwa ajili ya mpenzi wangu harusi ya mkuu 946 01:59:56,096 --> 02:00:00,226 Kila mtu anaongea kuhusu mapenzi yetu 947 02:00:00,934 --> 02:00:04,563 Kila mtu anajua, tumepatikana 948 02:00:04,771 --> 02:00:09,572 Basi nini...? - Lakini kila mtu anazungumza 949 02:00:14,780 --> 02:00:21,083 Mpendwa mgeni... 950 02:00:21,287 --> 02:00:25,087 kama kila anachosema ni kweli... 951 02:00:25,291 --> 02:00:28,920 kwako nimepoteza moyo wangu 952 02:00:30,129 --> 02:00:42,598 Mpendwa wangu, kila mtu anasema kwako nimepoteza moyo wangu 953 02:00:43,475 --> 02:00:54,784 Lakini ngoja nikuambie, umeushinda moyo wangu 954 02:01:07,498 --> 02:01:13,130 Mtazamo wa upendo wako umefungwa kuruka angani... 955 02:01:13,337 --> 02:01:20,799 mpenzi, utaweka mioyo ya wasichana inawaka moto? 956 02:01:26,516 --> 02:01:32,318 Kuonekana kwa warembo kama hao ... 957 02:01:32,522 --> 02:01:39,826 mpenzi, kwa nini sivyo wanaume kuiba macho? 958 02:01:42,698 --> 02:01:46,156 Sikiliza! Moyo wangu unauma... 959 02:01:46,368 --> 02:01:50,668 kuisikia... 960 02:01:51,039 --> 02:02:04,850 sema unanipenda 961 02:02:05,553 --> 02:02:07,020 Ya mapenzi... 962 02:02:07,221 --> 02:02:08,788 wewe na mimi tulikuja kuwa 963 02:02:08,849 --> 02:02:10,616 Ya mapenzi... 964 02:02:10,665 --> 02:02:13,193 uumbaji wote ulikuja 965 02:02:13,545 --> 02:02:28,633 Sema unanipenda 966 02:02:33,373 --> 02:02:37,042 Hadithi yetu ni ya kushangaza ... 967 02:02:37,444 --> 02:02:41,543 ilianza wapi, itaishia wapi...? 968 02:02:42,255 --> 02:02:46,054 Tumekusudiwa nini...? 969 02:02:46,425 --> 02:02:50,384 Yeye hajui na mimi sijui 970 02:02:50,763 --> 02:02:54,062 Hongera... 971 02:02:55,100 --> 02:02:58,399 umepata upendo wa mtu 972 02:02:59,438 --> 02:03:03,397 Uko karibu naye sana... 973 02:03:03,942 --> 02:03:07,900 na sasa uko mbali nami... 974 02:03:08,279 --> 02:03:11,737 yetu ni hadithi ya ajabu 975 02:03:15,453 --> 02:03:19,253 Lakini ni nani anayejua kesho itakuwaje? 976 02:03:19,624 --> 02:03:23,253 Maisha ni safari ya ajabu... 977 02:03:23,461 --> 02:03:27,419 na hakuna ajuaye kesho itakuwaje 978 02:03:50,986 --> 02:03:53,113 Ulikuja kwangu ... 979 02:03:53,823 --> 02:03:56,121 kisha ukatabasamu 980 02:03:57,660 --> 02:04:02,461 Ulikuja kwangu na tabasamu ... 981 02:04:03,332 --> 02:04:08,463 umenipa ndoto za ajabu sana 982 02:04:08,671 --> 02:04:13,972 Kama ndoto, mimi huwa macho kila wakati ... 983 02:04:14,175 --> 02:04:24,642 ole, kuna kitu kinatokea kwangu 984 02:04:25,186 --> 02:04:30,317 Kitu kinanitokea 985 02:04:32,192 --> 02:04:34,590 Vaa rangi ya hina... 986 02:04:34,862 --> 02:04:37,130 hakikisha palanquin ya bibi arusi imepambwa kwa maua ... 987 02:04:37,197 --> 02:04:41,657 doa la hina na hues ya maua, kumbuka ... 988 02:04:42,202 --> 02:04:47,162 kwa maana mpendwa wako anakuja kukuondoa 989 02:05:44,428 --> 02:05:49,765 Sherehe ya jana usiku ilikuwa ya kufurahisha! - Na asante Mungu mvua ilikuja kuchelewa 990 02:05:49,934 --> 02:05:52,662 Mvua ilifanya iwe ya kufurahisha zaidi! - Nilikuwa nikitazamaje? 991 02:05:52,770 --> 02:05:57,729 Kubwa! Na ulicheza vizuri! 992 02:06:00,677 --> 02:06:01,253 Ndiyo, mpendwa? 993 02:06:03,613 --> 02:06:05,080 niko tayari kuolewa na Rohan 994 02:06:12,121 --> 02:06:18,682 Sikiliza! Binti yako alisema ndiyo! - Je! Mke! Je, unasema ndiyo? 995 02:06:19,264 --> 02:06:23,694 Samahani! Au alikuwa binti yangu? Pooja! karibuni sana nitaoa pia 996 02:06:23,799 --> 02:06:26,527 Tazama unachosema! Ni harusi ya binti yako! 997 02:06:27,469 --> 02:06:29,266 Ninasema, tufanye harusi mbili siku hiyo hiyo 998 02:06:29,451 --> 02:06:31,769 Lazima nimpe Bibi verma habari njema! - Fanya hivyo 999 02:06:31,974 --> 02:06:35,102 Tunafunga ndoa siku moja! Lazima nimpigie Rohan 1000 02:06:37,145 --> 02:06:42,946 Mwana, najua kuwa umeshawishika Pooja kukubali kuolewa 1001 02:06:43,150 --> 02:06:45,318 Wewe kweli ni mwana mzuri! 1002 02:06:47,989 --> 02:06:49,786 Naam, Bibi verma alisema nini? 1003 02:07:00,501 --> 02:07:06,803 Shangazi yuko sawa. Unaoa kwa sababu yangu... sawa? 1004 02:07:11,845 --> 02:07:14,312 Harusi zetu zitafanyika siku hiyo hiyo... 1005 02:07:15,015 --> 02:07:20,976 kwa watu wawili tofauti ... na nini habari bora zinaweza kuwapo? 1006 02:07:26,358 --> 02:07:31,660 Rohan atakufanya uwe na furaha sana. Je! unaweza kupata mtu mzuri zaidi? 1007 02:07:34,767 --> 02:07:37,794 Kunaweza kuwa na mtu yeyote nani atakupenda zaidi yake? 1008 02:07:44,043 --> 02:07:46,960 Hey Mr America, kwa nini wewe kumfanya rafiki yangu kulia? 1009 02:07:48,713 --> 02:07:50,840 Wewe pia...? 1010 02:07:52,550 --> 02:07:54,677 Vipi sijawahi kulia machozi ya furaha? 1011 02:07:56,160 --> 02:07:58,117 Jinsi ya kuwa mimi kamwe kulia juu ya mambo kama hayo? 1012 02:08:01,225 --> 02:08:10,360 Wakati mwingine, baadhi ya mambo hata niache kulia 1013 02:08:11,234 --> 02:08:20,870 Ananipenda, lakini hatanipenda sema... oh kwanini? 1014 02:08:21,411 --> 02:08:36,553 Lakini macho yako yanazungumza, kwa ukimya, unatafuta 1015 02:08:48,104 --> 02:08:50,071 Mara ya kwanza sisi wanne tulikuwa pamoja kwenye ukumbi huu... 1016 02:08:51,272 --> 02:08:55,072 hiyo ilikuwa siku ya uchumba wetu. Leo ni uchumba wako 1017 02:08:55,944 --> 02:08:59,573 Nani angewahi kukisia mengi yangetokea haraka sana? 1018 02:09:01,449 --> 02:09:07,752 Mengi yametokea haraka sana, si Pooja? 1019 02:09:08,790 --> 02:09:12,748 Njoo Pooja jibu swali la Raj. Chupa inakuelekezea wewe 1020 02:09:14,962 --> 02:09:17,760 Wacha tucheze spin chupa. Yeyote ambaye chupa inaelekeza kwa ... 1021 02:09:18,298 --> 02:09:21,756 inabidi ujibu ukweli swali liliulizwa 1022 02:09:24,132 --> 02:09:25,631 Nitazungusha chupa 1023 02:09:29,643 --> 02:09:33,601 Rohan, wewe ni wa kwanza. - Nani anamuuliza swali? 1024 02:09:35,647 --> 02:09:40,608 Je, unampenda Pooja kiasi gani? - Kama unavyompenda Tina ... 1025 02:09:41,220 --> 02:09:42,817 pamoja na kidogo zaidi 1026 02:09:49,956 --> 02:09:51,263 nauliza! nauliza! 1027 02:09:52,831 --> 02:09:56,961 Pooja, kwanini ulikubali kuolewa na mimi? 1028 02:09:59,337 --> 02:10:02,966 Marafiki zangu wa karibu wanafunga ndoa na nilihitaji rafiki 1029 02:10:03,675 --> 02:10:07,634 Na ninasikia unaweza kuwa rafiki mzuri. - Ambayo mimi ni 1030 02:10:16,687 --> 02:10:19,315 Haya bwana America hii ni fursa nzuri 1031 02:10:20,191 --> 02:10:25,652 Unaweza kuniuliza chochote unachotaka. - Ninauliza nini? 1032 02:10:27,531 --> 02:10:31,991 Ikiwa una chochote cha kukiri kwangu, endelea 1033 02:10:32,369 --> 02:10:33,996 sina cha kukiri 1034 02:10:35,872 --> 02:10:37,599 Kisha unashuka kwa urahisi 1035 02:10:38,708 --> 02:10:42,007 Subiri, nina kitu cha kukuambia 1036 02:10:47,217 --> 02:10:48,844 Sikuandika barua hizo, Raj 1037 02:10:51,054 --> 02:10:56,356 Hivi karibuni, tutafunga ndoa. sitaki maisha yetu mapya yaanze na uongo 1038 02:10:58,060 --> 02:11:02,190 Kwa miaka kumi na tano kile ulichoamini kuwa kweli ni uongo 1039 02:11:03,732 --> 02:11:07,862 Sikukuandikia barua hizo. sikutaka kukudanganya Raj 1040 02:11:09,404 --> 02:11:17,709 Na siwezi kuendelea kukudanganya. Tafadhali nisamehe Raj 1041 02:11:21,315 --> 02:11:23,033 Unawasamehe wale tu ambaye humpendi... 1042 02:11:23,918 --> 02:11:25,545 wale unaowapenda, hata hukasiriki 1043 02:11:26,537 --> 02:11:27,813 Kusahau kuomba msamaha 1044 02:11:30,258 --> 02:11:36,060 Raj, huna hasira na mimi kabisa? - Nimekuahidi maisha yote. 1045 02:11:37,265 --> 02:11:38,391 Ninawezaje kukukasirikia? 1046 02:11:46,273 --> 02:11:48,571 Mchezo huu umekuwa mbaya sana 1047 02:11:49,943 --> 02:11:54,073 Je! unamjua aliyeandika barua hizo? Pooja alifanya! 1048 02:11:56,283 --> 02:11:58,080 Kisha ninapaswa kuoa Pooja 1049 02:12:06,959 --> 02:12:10,417 Raj, unageuza kila kitu katika mzaha 1050 02:12:11,630 --> 02:12:14,428 mzaha! Ndio, huu ni utani mkubwa! 1051 02:12:23,975 --> 02:12:27,775 Raj yuko wapi? nilimwambia kutuona saa tatu nje ya Harrod 1052 02:12:40,959 --> 02:12:41,955 Uko sawa? 1053 02:12:52,970 --> 02:12:56,001 Raj, kwa kweli sio muhimu lakini tuseme... 1054 02:12:56,006 --> 02:12:59,965 sasa hivi tulipokuwa tukivuka barabara... 1055 02:13:01,178 --> 02:13:04,636 ungeweza tu kuokoa mmoja wetu kutokana na kugongwa na lori hilo... 1056 02:13:06,349 --> 02:13:13,312 ungemuokoa nani, Pooja au mimi? - Ni swali la aina gani hilo Tina? 1057 02:13:16,359 --> 02:13:20,318 mmoja wao ni mpenzi wangu na mwingine ni rafiki yangu 1058 02:13:22,698 --> 02:13:24,495 Kati yetu watatu ikiwa ningeweza kuokoa mbili tu ... 1059 02:13:26,535 --> 02:13:30,664 Ningewaokoa ninyi wawili na Ningejiruhusu nipigwe na lori 1060 02:13:32,874 --> 02:13:35,172 Ni nini kimewapata nyinyi wawili? - Ikiwa chaguo lilikuwa kati ya ... 1061 02:13:35,377 --> 02:13:40,337 upendo na urafiki? - Ungefanya nini? 1062 02:13:40,882 --> 02:13:50,847 Sahau kuhusu mimi. nakuamuru sadaka upendo! Okoa urafiki wako 1063 02:13:51,058 --> 02:13:55,859 Tina! Wakati mwingine wewe ni mjinga sana! Sadaka, urafiki, upendo, upuuzi! 1064 02:13:56,730 --> 02:13:58,698 Pooja, nisikilize! - Hapana, sitaki 1065 02:14:02,236 --> 02:14:09,199 Ndivyo nilivyofanya Tina. Kwa ajili ya ya urafiki, nilitoa upendo 1066 02:14:18,751 --> 02:14:20,719 Kesho, nitafunga ndoa na Pooja 1067 02:14:23,589 --> 02:14:30,722 Unaogopa...? - Sio l. Lakini nadhani Pooja ni 1068 02:14:31,430 --> 02:14:34,228 Unamaanisha nini? - Sijui kwanini ... 1069 02:14:34,433 --> 02:14:37,402 lakini nahisi Pooja amekasirishwa na jambo fulani 1070 02:14:38,437 --> 02:14:44,069 Wewe ni rafiki yake... unajua nini kinamsumbua? 1071 02:14:46,945 --> 02:14:50,073 Raj, sitaki Pooja tu kuwa mshirika wangu wa maisha... 1072 02:14:50,949 --> 02:14:52,745 Nataka awe sehemu ya moyo wangu 1073 02:14:55,453 --> 02:14:57,421 Lakini ninahisi moyo wake uko mahali pengine 1074 02:14:59,790 --> 02:15:03,590 Ingawa yuko pamoja nami, yeye si mali yangu 1075 02:15:05,796 --> 02:15:06,922 Sio kitu Rohan 1076 02:15:08,466 --> 02:15:12,596 Kabla ya harusi yake kila msichana anahisi hofu ya ajabu hii... 1077 02:15:13,471 --> 02:15:18,271 kutokuwa na utulivu huu wa ajabu. Maisha yake itabadilika milele... 1078 02:15:19,809 --> 02:15:23,768 hii inamfanya ahisi ni kitu gani sisi wanaume hatutaelewa 1079 02:15:25,815 --> 02:15:26,782 Lakini unaelewa 1080 02:15:30,487 --> 02:15:36,789 Pooja na mnajuana sana na wewe ni marafiki wazuri, sawa ...? 1081 02:15:39,995 --> 02:15:41,462 Urafiki huu haukubadilika kwenye mapenzi? 1082 02:15:44,166 --> 02:15:46,794 Katika nafasi yako, ningekuwa imeanguka kwa Pooja 1083 02:15:50,339 --> 02:15:52,136 Kuniambia? Au kuniuliza? - Wote wawili 1084 02:15:56,345 --> 02:16:01,145 Rohan, upendo haumaanishi tu kusema nakupenda kwa mtu 1085 02:16:03,684 --> 02:16:06,983 Upendo ni upendo hata bila kusema chochote 1086 02:16:09,857 --> 02:16:15,159 Upendo pia ni dhabihu, pia inamaanisha kunyamaza kwa ajili ya kila mmoja 1087 02:16:19,032 --> 02:16:20,829 Kupenda sio kumiliki tu 1088 02:16:24,037 --> 02:16:28,997 Upendo pia ni kuacha furaha yako mwenyewe kwa furaha ya mtu mwingine 1089 02:16:38,718 --> 02:16:40,344 Upendo pia unamaanisha Raj na Pooja 1090 02:17:04,996 --> 02:17:06,193 Gobi parathas 1091 02:17:09,414 --> 02:17:14,044 Kwa mara ya kwanza, nimewafanya mimi mwenyewe. Nashangaa kama wao ni nzuri yoyote? 1092 02:17:22,427 --> 02:17:27,557 Katika siku chache zilizopita, Nimekuchukia Pooja 1093 02:17:29,933 --> 02:17:31,330 Nilidhani ulikuwa mkaidi sana... 1094 02:17:33,103 --> 02:17:34,570 kwamba ulikuwa hujui ulikuwa unafanya nini... 1095 02:17:38,609 --> 02:17:45,741 Sikugundua kuwa sio wewe, ni mimi ndiye niliyekuwa na makosa. 1096 02:17:49,452 --> 02:17:55,584 Ninajivunia kukupenda, Pooja na Nina furaha kwa upendo ulionipa 1097 02:17:58,127 --> 02:18:05,931 Hata kama hatukuweza kuja pamoja, mapenzi yetu yatakuwepo siku zote 1098 02:18:09,137 --> 02:18:14,439 sijui maana halisi ya mapenzi lakini najua... 1099 02:18:17,145 --> 02:18:21,946 chochote kinachotokea kwetu sasa, ndio maana ya mapenzi haswa 1100 02:18:31,492 --> 02:18:36,953 Tunapaswa kumaliza sura moja katika maisha yetu na kuanza nyingine 1101 02:18:40,000 --> 02:18:44,960 Tulianza kama marafiki na kwa mara nyingine tena... 1102 02:18:46,507 --> 02:18:47,804 itabidi tuwe marafiki tu 1103 02:18:50,343 --> 02:18:50,968 Wakati huu... 1104 02:18:53,179 --> 02:18:53,975 milele 1105 02:18:56,849 --> 02:18:57,975 Kwa hivyo hakuna machozi 1106 02:19:06,526 --> 02:19:07,652 Je, utakuwa rafiki yangu? 1107 02:19:42,193 --> 02:19:44,620 Atacheza siku nzima! Mkome! Tunapaswa kwenda hekaluni 1108 02:19:44,729 --> 02:19:49,689 Makuhani walipiga simu mara mbili. Twende zetu. - Je! una vikuku? 1109 02:19:48,900 --> 02:19:51,367 Vikuku gani? 1110 02:19:53,737 --> 02:19:57,696 Pooja, sikuwahi kujua ulikuwa nayo vikuku kama hivi 1111 02:19:58,575 --> 02:20:03,205 Kwa hivyo vikuku viko pamoja nawe na nimekuwa nikitazama kote 1112 02:20:03,580 --> 02:20:07,710 Raj huwa anafanya mambo yake! Siku zote alikuwa akiangalia haya 1113 02:20:07,917 --> 02:20:11,216 Aliniambia hivyo alipompata msichana wake... 1114 02:20:11,588 --> 02:20:14,886 angeweza kupata bangili re-size ili kupatanisha mikono yake ... 1115 02:20:15,090 --> 02:20:19,550 na kisha yeye d sasa yake kwangu kwa hivyo ningejua mchumba wa mwanangu atakuwa nani 1116 02:20:21,263 --> 02:20:25,563 Naam, Raj ametimiza neno lake. Sasa vaa na ujitayarishe haraka 1117 02:20:27,770 --> 02:20:28,566 Fanya haraka 1118 02:20:32,441 --> 02:20:37,400 Bangili hii haikutengenezwa kunitosha. Huyu bwana Marekani ni mjinga kweli 1119 02:20:37,779 --> 02:20:39,576 Hajawahi kuifanya kwa saizi yangu 1120 02:20:41,616 --> 02:20:44,414 Hii ni nini...? - Tazama! Wanakutosha vizuri sana... 1121 02:20:44,619 --> 02:20:46,086 Acha tu, Tina 1122 02:21:22,822 --> 02:21:27,452 Pooja anataka kupamba sinia kwa sherehe ya harusi ya Tina na Raj 1123 02:21:27,660 --> 02:21:30,288 Bila shaka, kwa nini sivyo? Lakini bibi-arusi mwingine yuko wapi? 1124 02:21:30,830 --> 02:21:34,129 Bibi arusi mwingine huchukua kidogo tena kuvaa 1125 02:21:34,333 --> 02:21:37,302 Bw Sahani anamsindikiza. - Waambie wafanye haraka 1126 02:21:49,013 --> 02:21:50,139 Tunafanya nini Raj? 1127 02:21:51,683 --> 02:21:53,810 Tunatoa hamu kwa mtu ... 1128 02:21:57,021 --> 02:21:58,488 sisi sote tunapenda 1129 02:22:00,859 --> 02:22:02,155 Je, unafikiri tunafanya jambo sahihi? 1130 02:22:04,528 --> 02:22:05,825 Uamuzi wa mema na mabaya... 1131 02:22:09,066 --> 02:22:10,833 sasa iko Kwao 1132 02:23:35,949 --> 02:23:40,409 Je, unakumbuka? Niliwahi kukuuliza chagua kati ya upendo na urafiki 1133 02:23:41,454 --> 02:23:44,082 Sikujua mimi ni kama rafiki yako mzuri... 1134 02:23:44,791 --> 02:23:47,589 kwamba ulitoa upendo wako kwa ajili ya urafiki wangu 1135 02:23:49,795 --> 02:23:54,255 Nilikosaje kumwona Pooja huyo kulikuwa na kila mapigo ya moyo wako? 1136 02:23:55,634 --> 02:24:01,095 Nilikosaje kujua hilo unampenda Pooja pekee, sio mimi 1137 02:24:02,474 --> 02:24:04,772 Urafiki wako umeshinda juu ya upendo wangu 1138 02:24:06,311 --> 02:24:08,939 Wakati mwingine hata upendo wa kweli hutukwepa 1139 02:24:10,314 --> 02:24:16,116 Radha pia. Alimpenda Kishen kweli, lakini alikuwa mume wa Rukmani 1140 02:24:17,488 --> 02:24:20,787 Hata leo, ni Radha-Kishen yangu ambao wamekuleta pamoja 1141 02:24:21,826 --> 02:24:26,627 Nini kinaweza kuwa ukweli mkuu kuliko huu, ni nani awezaye kuwa na upendo mkuu kuliko huu? 1142 02:24:28,165 --> 02:24:30,292 Umeamuaje ningekuwa peke yangu? 1143 02:24:31,334 --> 02:24:34,462 Hujui jinsi muhimu kweli urafiki wako ni kwa maisha yangu 1144 02:24:35,505 --> 02:24:39,134 Kila kitu nilicho nacho ni maradufu ... marafiki wawili wazuri ... 1145 02:24:39,843 --> 02:24:45,145 mama wawili, upendo wa baba wawili. Na Radha-Kishen wangu yuko nami kila wakati 1146 02:24:46,516 --> 02:24:52,318 Wakati kuna watu wengi karibu yangu nawezaje kuwa peke yangu? 1147 02:24:59,028 --> 02:25:02,156 siko peke yangu Pooja, siko peke yangu 1148 02:25:11,373 --> 02:25:12,340 Unaongea sana 1149 02:25:14,542 --> 02:25:15,498 Sasa naweza kusema kitu? 1150 02:25:20,715 --> 02:25:21,682 Je, utakuwa rafiki yangu? 1151 02:25:26,387 --> 02:25:32,019 Nitaona ... nitafikiria juu yake ... Nitakujulisha baada ya siku moja au mbili 1152 02:25:56,916 --> 02:26:00,545 sijapoteza yule ninayempenda, nimepata marafiki watatu wapya 1153 02:26:02,588 --> 02:26:05,557 Marafiki wako sahihi. Wewe ni rafiki mkubwa 1154 02:26:07,426 --> 02:26:08,334 Ambayo mimi... 1155 02:26:09,305 --> 02:26:15,389 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org