0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:00:00,041 --> 00:00:01,208 2 00:01:17,125 --> 00:01:18,333 (Urații și fluiere) 3 00:01:20,708 --> 00:01:22,166 Hei, fluieră pentru CSK! 4 00:01:27,708 --> 00:01:29,250 Frate, fluieră pentru Dhoni! 5 00:01:30,708 --> 00:01:34,541 Thala Dhoni este adevărata afacere, Orice altceva... nicio senzație mare. 6 00:01:34,708 --> 00:01:37,000 Frate, fluieră! 7 00:01:38,000 --> 00:01:41,583 Chiar dacă Chennai a câștigat, aveau nevoie de Bengaluru pentru a sparge petarde. 8 00:01:50,833 --> 00:01:52,000 Sana. 9 00:01:52,083 --> 00:01:53,500 Sana, deschide ușa, dragă. 10 00:01:53,708 --> 00:01:55,333 Sana, ce sa întâmplat? -Sana! 11 00:01:55,666 --> 00:01:56,708 De ce stai asa? - Sana! 12 00:01:57,250 --> 00:02:00,500 Sana, te rog... deschide ușa. - De ce ai spart toate lucrurile? 13 00:02:00,625 --> 00:02:02,541 Deschide usa. - Sana... 14 00:02:02,791 --> 00:02:04,500 Sana, deschide ușa. -Sana, ce sa întâmplat? 15 00:02:04,500 --> 00:02:06,416 De ce reactionezi asa peste un lucru atât de mic? 16 00:02:06,583 --> 00:02:08,666 De ce ai spart totul pentru ceva atât de minor? 17 00:02:08,791 --> 00:02:09,791 - Sana... - Sana... 18 00:02:09,916 --> 00:02:10,666 Te rog asculta-ma... 19 00:02:10,666 --> 00:02:11,875 De ce spargi televizorul? - Deschide ușa, dragă. 20 00:02:11,875 --> 00:02:13,000 Sana, te rog să nu faci așa. 21 00:02:13,041 --> 00:02:14,250 De ce stai asa? - Deschide usa. 22 00:02:14,250 --> 00:02:15,250 Mai întâi, deschide acea ușă. 23 00:03:37,083 --> 00:03:38,541 (Opine) 24 00:03:40,958 --> 00:03:42,250 Cine este așa de dimineață? 25 00:03:44,041 --> 00:03:45,291 (Casca) 26 00:03:48,875 --> 00:03:49,625 Sana? 27 00:03:54,250 --> 00:03:55,791 Hei Akki, trezește-te, omule! 28 00:03:55,875 --> 00:03:56,958 Sana este aici. 29 00:03:56,958 --> 00:03:58,500 Hei Akki, trezește-te, omule! 30 00:04:20,375 --> 00:04:21,833 Dumnezeule! 31 00:04:23,291 --> 00:04:24,708 Coboară. 32 00:04:53,083 --> 00:04:54,791 Ce? Ți s-a rupt papucul? 33 00:04:54,791 --> 00:04:55,333 Nu. 34 00:04:56,250 --> 00:04:57,291 Va fi acum. 35 00:04:58,208 --> 00:04:58,958 Ce este? 36 00:05:00,416 --> 00:05:01,458 Ce făceai, omule? 37 00:05:02,791 --> 00:05:03,833 Dormeam. 38 00:05:03,833 --> 00:05:07,250 Oh, scuze, scuze. Am claxonat tare? 39 00:05:07,916 --> 00:05:08,375 Nu. 40 00:05:08,458 --> 00:05:09,708 Ce ai făcut aseară? 41 00:05:09,958 --> 00:05:12,583 Îmi pare rău. Nu am putut veni să văd meciul de ieri cu tine. 42 00:05:13,166 --> 00:05:15,000 Varun și cu mine am privit aici și am dormit. 43 00:05:15,166 --> 00:05:18,625 O, echipa ta a pierdut, nu? Ca întotdeauna. 44 00:05:19,291 --> 00:05:19,958 Vom câștiga. 45 00:05:20,333 --> 00:05:22,416 Într-o zi, vom merge la Chennai și le bate puternic. 46 00:05:22,541 --> 00:05:24,500 O să te lovesc cu papucul meu! 47 00:05:25,333 --> 00:05:27,458 Învins! M-ai pierdut azi. 48 00:05:28,666 --> 00:05:29,291 Ce este, omule? 49 00:05:29,583 --> 00:05:31,000 Ce-i cu privirea aia? - Nimic. 50 00:05:31,125 --> 00:05:31,958 Ce este?! Vino... 51 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Spune-mi, ce sa întâmplat? 52 00:05:33,166 --> 00:05:33,916 De ce? 53 00:05:34,000 --> 00:05:35,291 De ce ești supărat pe mine? 54 00:05:35,500 --> 00:05:36,291 Spune-mi, ce sa întâmplat? 55 00:05:36,666 --> 00:05:37,833 Nu știi ce s-a întâmplat? 56 00:05:37,833 --> 00:05:39,083 Bine, mergem la meciul următor. 57 00:05:39,291 --> 00:05:41,625 Ce s-a întâmplat cu acest meci? Ce s-a întâmplat cu acest meci? 58 00:05:41,833 --> 00:05:43,000 Cheia este sus. 59 00:05:43,500 --> 00:05:43,875 Hei! 60 00:05:44,208 --> 00:05:45,416 O, nu! ar putea sparge ușa. 61 00:05:50,833 --> 00:05:51,541 Intră. 62 00:05:51,833 --> 00:05:52,583 De ce? 63 00:05:52,666 --> 00:05:53,583 Intră. 64 00:06:14,583 --> 00:06:15,541 Cum arăt? 65 00:06:18,541 --> 00:06:20,291 Arăți bine. - Asta este? 66 00:06:21,708 --> 00:06:23,041 Ești drăguță, Sana. 67 00:06:23,875 --> 00:06:24,500 Oh. 68 00:06:26,375 --> 00:06:27,500 Cum arată ea? 69 00:06:29,125 --> 00:06:30,250 Ce a făcut Nakshatra acum? 70 00:06:30,291 --> 00:06:31,750 Cum arată ea? 71 00:06:33,416 --> 00:06:34,333 Arată bine. 72 00:06:34,791 --> 00:06:35,458 Asta este? 73 00:06:37,500 --> 00:06:38,666 Chiar și ea este drăguță. 74 00:06:39,000 --> 00:06:39,583 Știu. 75 00:06:41,041 --> 00:06:42,416 Întotdeauna o găsești drăguță. 76 00:06:42,750 --> 00:06:43,875 Da, știu. 77 00:06:44,583 --> 00:06:46,750 Sana, este doar un kinetoterapeut pentru echipă. 78 00:06:47,000 --> 00:06:49,458 Oh, am crezut că este terapeutul tău personal. 79 00:06:49,916 --> 00:06:51,916 Sana, de ce te îndoiești de ea? - Shh. 80 00:06:56,750 --> 00:06:58,000 Citiți doar legenda. 81 00:06:59,458 --> 00:07:00,875 Citiți-o cu voce tare. 82 00:07:02,083 --> 00:07:04,875 „A fost frumos să urmăresc meciul pe stadionul Chinnaswamy.” 83 00:07:09,125 --> 00:07:10,333 Ce se întâmplă? 84 00:07:11,958 --> 00:07:15,750 Sana, dacă se uită la meciul de pe stadion, de ce mă strigi dimineața devreme? 85 00:07:15,875 --> 00:07:17,166 Varun și cu mine am urmărit meciul chiar aici. 86 00:07:17,250 --> 00:07:18,458 Dacă aveți vreo îndoială, întrebați-l pe Varun. 87 00:07:21,000 --> 00:07:22,583 Spune-i tu, omule. - Da, Sana! 88 00:07:22,583 --> 00:07:24,458 Am urmărit meciul chiar aici. Promisiune. 89 00:07:24,750 --> 00:07:25,833 Ai auzit asta? 90 00:07:41,125 --> 00:07:43,125 Sângeros... Aceasta este mașina noastră. 91 00:07:43,166 --> 00:07:47,250 Ai fost cu ea pe stadion să vezi meciul și mă minți? 92 00:07:53,333 --> 00:07:55,375 Hei! Hei! 93 00:08:04,291 --> 00:08:05,416 Stop. 94 00:08:05,625 --> 00:08:07,625 Akki, oprește-te. 95 00:08:08,583 --> 00:08:14,125 „În cele șapte mări ale lumii sale” 96 00:08:16,958 --> 00:08:22,625 „La fiecare întrebare a lui, sunt răspunsul greșit”. 97 00:08:25,125 --> 00:08:30,208 „Între iubire și mine, pe care o respingi" 98 00:08:30,208 --> 00:08:38,583 „Între cei doi... Iubește-l pe nebun sau pe mine prostul?" 99 00:08:38,708 --> 00:08:41,541 „Fără noi amândoi, nimic nu poate fi”. 100 00:08:41,916 --> 00:08:47,041 „În cele șapte mări ale lumii lui, mă înec”, 101 00:09:23,541 --> 00:09:31,041 „Când puterea mea se transformă în slăbiciune” 102 00:09:31,666 --> 00:09:39,000 „Când ochii inimii mele orbesc” 103 00:09:39,958 --> 00:09:45,208 „Insula numită „suflet” se scufundă în întuneric” 104 00:09:45,833 --> 00:09:55,958 „Și între lumină și umbră se ridică tristețea”. 105 00:09:56,833 --> 00:10:02,166 „Între iubire și mine, Pe care o respingi" 106 00:10:02,166 --> 00:10:07,500 „Între cei doi... Este iubirea prostului" 107 00:10:07,875 --> 00:10:10,458 „Eu sunt prostul” 108 00:10:10,583 --> 00:10:13,041 „Fără ambele, nimic nu există”. 109 00:10:13,291 --> 00:10:18,416 „În cele șapte mări ale lumii lui, mă înec”, 110 00:10:27,541 --> 00:10:28,833 Ayyo, hei doamnă! 111 00:10:31,708 --> 00:10:33,333 Doamnă, doamnă, ce s-a întâmplat, doamnă? 112 00:10:33,416 --> 00:10:35,250 Doamnă, trezește-te, doamnă. doamnă! 113 00:11:06,916 --> 00:11:08,583 Domnule, domnule, vă rog să nu mă loviți, domnule. 114 00:11:09,000 --> 00:11:09,750 bine? 115 00:11:09,833 --> 00:11:11,083 Vă rog, domnule. 116 00:11:11,875 --> 00:11:12,625 Trage-te chiar aici. 117 00:11:17,083 --> 00:11:19,125 Este întotdeauna același sunet ori de câte ori vine. - Dosar FIR... 118 00:11:19,250 --> 00:11:21,791 Ayyo domnule, nu, domnule. Nu o va mai face, domnule. 119 00:11:22,333 --> 00:11:24,458 Cine este astazi? - Vă rog, domnule... 120 00:11:24,500 --> 00:11:25,250 Fiul Tău! 121 00:11:27,375 --> 00:11:28,875 Mami, mami, mami! 122 00:11:29,208 --> 00:11:30,625 Akki, Akki! 123 00:11:30,666 --> 00:11:32,083 Mami, mami, mami! - Akki, Akki! 124 00:11:32,083 --> 00:11:32,625 Mami, mami, mami! - Dragă! Dragă! 125 00:11:32,625 --> 00:11:33,125 Hei! 126 00:11:33,291 --> 00:11:34,000 Tu, întoarce-te! 127 00:11:34,125 --> 00:11:34,750 Servește-mi mâncarea. 128 00:11:34,916 --> 00:11:35,666 Te rog nu. 129 00:11:35,666 --> 00:11:36,583 Tu mă slujești mai întâi. 130 00:11:36,708 --> 00:11:39,791 Mami, mami, mami! -Dragă, te rog lasă-l. 131 00:11:39,958 --> 00:11:42,625 Mă bat atât de rău, s-ar putea transforma într-un blocaj-moarte! 132 00:11:42,791 --> 00:11:43,708 Închide moartea! 133 00:11:44,750 --> 00:11:45,833 Dragă, ce se întâmplă aici? 134 00:11:47,083 --> 00:11:48,541 Keshava... -Domnule! 135 00:11:48,958 --> 00:11:50,208 Mai lovește-l puțin... 136 00:11:50,500 --> 00:11:51,500 Lasă-i pe mama ei să se uite! 137 00:11:51,541 --> 00:11:52,083 Doamne! 138 00:11:52,083 --> 00:11:53,750 Serviți mâncarea, Tu îmi servești mâncarea. 139 00:11:54,500 --> 00:11:55,416 Bine, voi servi... 140 00:11:56,125 --> 00:11:58,458 Oh, nu, Akki... Akki... 141 00:11:58,500 --> 00:12:00,000 Akki! Akki! Servi. 142 00:12:00,041 --> 00:12:01,791 Vă rog domnule. Nu domnule. 143 00:12:01,791 --> 00:12:02,875 Hei! 144 00:12:04,458 --> 00:12:05,041 Akki. 145 00:12:09,125 --> 00:12:09,625 Dragă! 146 00:12:10,208 --> 00:12:10,708 Dragă! 147 00:12:11,125 --> 00:12:13,625 Ce a făcut? De ce bateți un copil mic așa? 148 00:12:14,833 --> 00:12:19,041 Gayathri, sambarul este foarte bun. Mai servește-mi ceva. 149 00:12:19,458 --> 00:12:22,125 O să... mănânci doar ce vrei. 150 00:12:22,166 --> 00:12:24,833 Mamă, de dimineață, tocmai ne-au bătut. Mi-e foame mama. 151 00:12:25,333 --> 00:12:28,083 Da, mătușă. Fără tiffin, fără prânz de dimineață, mătușă. 152 00:12:28,083 --> 00:12:29,083 Nu ai mâncat nimic? 153 00:12:29,083 --> 00:12:29,833 Fără mătușă. 154 00:12:29,833 --> 00:12:31,250 Te rog dragă... săraca. Lasă-mă să servesc doar o bucată. 155 00:12:31,250 --> 00:12:32,916 Hei! Vino aici. 156 00:12:32,916 --> 00:12:34,666 Serviți-i. 157 00:12:34,666 --> 00:12:36,583 Orice ar face, o fac împreună, nu? 158 00:12:36,583 --> 00:12:38,958 Atunci de ce îl bati doar pe Akki? 159 00:12:39,333 --> 00:12:40,416 Corect! 160 00:12:41,708 --> 00:12:44,833 Hei, dă-i pauză lui Akki, Și lovește-l... 161 00:12:44,958 --> 00:12:46,291 domnule.. domnule.. unchiule... 162 00:12:46,291 --> 00:12:46,875 mama! 163 00:12:47,625 --> 00:12:48,291 Multumesc mama. 164 00:12:48,750 --> 00:12:51,833 Hei, ce ai făcut? De ce te-a lovit Akki așa? 165 00:12:51,875 --> 00:12:53,416 Domnule, vă spun... 166 00:12:54,458 --> 00:12:55,833 El a făcut totul, domnule. 167 00:12:55,958 --> 00:12:59,875 Domnule, am încercat să vă spun la facultate, dar nu ai ascultat. 168 00:13:02,166 --> 00:13:04,583 Akki nu este de vină, domnule. 169 00:13:07,291 --> 00:13:08,041 Akki? 170 00:13:08,500 --> 00:13:11,333 Îmi pare rău, Akshay nu este de vină, domnule. 171 00:13:12,125 --> 00:13:13,458 Kavita! -Domnule! 172 00:13:13,500 --> 00:13:15,500 Ia-i mobilul. - Bine, domnule. 173 00:13:15,583 --> 00:13:16,875 Îl cheamă după porecla lui. -Dă-mi telefonul. 174 00:13:17,041 --> 00:13:17,583 Dă-mi telefonul. 175 00:13:17,583 --> 00:13:18,625 Ce e acolo? 176 00:13:18,708 --> 00:13:21,916 Dragă, dragă, dragă... Dragă... 177 00:13:21,916 --> 00:13:24,000 Ar fi putut salva ceva... Verificați o dată. 178 00:13:24,583 --> 00:13:26,958 domnule.. vă rog domnule. 179 00:13:27,958 --> 00:13:31,791 Domnule, nu există apeluri sau conversații de la Akshay. 180 00:13:34,125 --> 00:13:36,125 Akshay nu este prietenul meu. 181 00:13:36,583 --> 00:13:38,291 Te rog asculta ce spun... 182 00:13:43,666 --> 00:13:44,333 Ce-i cu el? 183 00:13:44,625 --> 00:13:46,000 De ce nu arată niciun semn de minge? 184 00:13:46,166 --> 00:13:49,791 O minge nu este doar la cricket. Sunt multe și aici. 185 00:13:49,791 --> 00:13:50,541 Idiot. 186 00:13:57,625 --> 00:13:58,291 Sărmanul. 187 00:13:58,500 --> 00:14:00,291 Hei, de ce mi-au bătut copilul? 188 00:14:00,375 --> 00:14:02,375 Hei, mâncarea mea... mâncarea mea. - Tu taci. 189 00:14:02,500 --> 00:14:04,291 Nu a mâncat nimic de dimineață. 190 00:14:04,916 --> 00:14:05,458 Mânca. 191 00:14:05,791 --> 00:14:06,333 Mânca. 192 00:14:06,375 --> 00:14:07,791 nici eu nu am mancat nimic. 193 00:14:07,833 --> 00:14:08,375 au... 194 00:14:08,500 --> 00:14:09,291 Mananci si tu. 195 00:14:10,833 --> 00:14:12,125 Hei, scoate-ți mâna. 196 00:14:15,041 --> 00:14:16,083 Uite cum l-au bătut. 197 00:14:17,375 --> 00:14:18,791 Așa lovești pe cineva? 198 00:14:19,041 --> 00:14:20,958 Ai fi putut să-l asculți pe Akki doar o dată. 199 00:14:20,958 --> 00:14:22,000 E în regulă, lasă. 200 00:14:22,833 --> 00:14:25,333 Acum va simți și mai multă frică de aici încolo. 201 00:14:25,541 --> 00:14:26,833 O faci cum trebuie. 202 00:14:29,000 --> 00:14:30,125 Nu acolo, partea asta. 203 00:14:30,125 --> 00:14:31,541 A fost bătut mai mult de această parte. 204 00:14:31,541 --> 00:14:33,833 - Ahhh! - Îmi pare rău, fiule... îmi pare rău. 205 00:14:33,875 --> 00:14:39,875 Hei omule, expresia ta a fost aceeași dimineata si acum e la fel. Schimbă-l, omule. 206 00:14:41,833 --> 00:14:44,083 Cine a trimis mesaj în acest moment? 207 00:14:45,250 --> 00:14:45,750 Hei! 208 00:14:46,375 --> 00:14:47,125 Dă-mi telefonul ăla. 209 00:14:47,791 --> 00:14:49,000 Trebuie să-ți sun mătușa. 210 00:14:49,916 --> 00:14:51,500 Ai și tu un telefon, nu? 211 00:14:51,500 --> 00:14:53,083 Se uită la un mesaj. Lasă-l în pace. 212 00:14:53,083 --> 00:14:53,666 Buna ziua! 213 00:14:54,250 --> 00:14:58,250 Banii mei sunt cei care plătesc pentru date pe telefonul acela pentru ca el să se uite la mesaje. 214 00:14:58,458 --> 00:14:58,916 Dă-i.. Dă-i. 215 00:14:59,958 --> 00:15:01,125 Dă-mi telefonul ăla. 216 00:15:02,958 --> 00:15:03,666 buna ziua... 217 00:15:03,791 --> 00:15:05,250 Bună... Frate. 218 00:15:05,250 --> 00:15:06,416 Spune-mi. -Ce mai faci? 219 00:15:09,833 --> 00:15:11,125 Oh, Priya, spune-mi, dragă. 220 00:15:11,958 --> 00:15:13,666 Toată lumea din casa ta se descurcă bine? 221 00:15:14,500 --> 00:15:15,875 Ce face soțul tău? 222 00:15:16,000 --> 00:15:17,541 Ce, omule? De ce l-au bătut atât de mult? - Da mamă. 223 00:15:17,708 --> 00:15:20,833 Frate, poți să-l verifici pe Akki telefon în timp ce stau la coadă. 224 00:15:22,333 --> 00:15:24,958 Doare, dragă? - Multe. Nu a ascultat nici după ce i-a spus atât de multe. 225 00:15:33,041 --> 00:15:33,875 Uf. 226 00:15:36,416 --> 00:15:39,583 Ah, Priya. Ce altceva, dragă? 227 00:15:40,000 --> 00:15:41,041 Ce este nou? 228 00:15:41,041 --> 00:15:45,875 Ce este asta, frate? Îi iei telefonul la fiecare trei zile, pretinde că vorbește cu mine și verifică-i telefonul. 229 00:15:46,166 --> 00:15:49,083 Daca continui sa faci asta, într-o zi se va îndrăgosti cu adevărat. 230 00:15:49,083 --> 00:15:52,375 Hei! Ce? De ce se va îndrăgosti? Ce dragoste? 231 00:15:52,500 --> 00:15:56,500 Uite, dacă se îndrăgostește, te voi arunca de pe dealurile Chamundi și să te omoare. 232 00:15:56,583 --> 00:15:58,583 La naiba cu dragostea ta. Închideți telefonul. 233 00:16:00,583 --> 00:16:02,125 S-a îndrăgostit mătușa vreodată? 234 00:16:02,125 --> 00:16:04,000 De unde as sti? O aud pentru prima dată. 235 00:16:05,166 --> 00:16:06,375 Dragoste, spune ea, iubire. 236 00:16:07,333 --> 00:16:08,333 Akki, dă-mi numărul. 237 00:16:08,541 --> 00:16:09,250 Akki? 238 00:16:09,583 --> 00:16:12,208 Akshay. Dă-mi numărul lui Akshay. 239 00:16:12,333 --> 00:16:14,416 Oh, a venit la facultate și s-a luptat cu ei. De aceea? 240 00:16:14,625 --> 00:16:18,583 Nu a venit să lupte pentru tine. Este o rivalitate de cricket între Akshay și el. 241 00:16:18,583 --> 00:16:19,916 Nu presupune lucruri. 242 00:16:20,375 --> 00:16:22,375 Acum, dai numărul sau nu? 243 00:16:23,708 --> 00:16:27,541 Hei voi doi! Lupta ta cu cricket a ajuns la secția de poliție. 244 00:16:27,666 --> 00:16:32,833 Pentru a deveni un bun jucător de cricket, îndemânarea nu este suficientă. Un comportament bun este, de asemenea, important. 245 00:16:33,291 --> 00:16:34,458 Spune-ți scuze unul altuia. 246 00:16:35,375 --> 00:16:36,000 Spune! 247 00:16:36,666 --> 00:16:37,583 Îmi pare rău. - Scuze. 248 00:16:40,041 --> 00:16:41,125 Scuze, frate. - Scuze, frate. 249 00:16:41,833 --> 00:16:46,291 Ascultă, dacă asta se repetă încă o dată, Va trebui să te dau afară din academie. 250 00:16:46,500 --> 00:16:48,250 Scuze, antrenor. - Du-te și exersează. 251 00:16:53,000 --> 00:16:54,083 Îmi pare rău, Akki. - E în regulă. 252 00:17:35,833 --> 00:17:37,500 Hei, de ce se uită la tine așa? 253 00:17:40,375 --> 00:17:42,041 Da, nu? De ce arată așa? 254 00:17:42,041 --> 00:17:43,250 Crezi că e îndrăgostită? 255 00:17:45,208 --> 00:17:47,666 Dacă tata află, ne va ucide pe amândoi. 256 00:17:50,291 --> 00:17:51,000 Hi! 257 00:17:51,625 --> 00:17:52,291 Hi! 258 00:17:54,125 --> 00:17:55,041 Akki! 259 00:18:01,916 --> 00:18:03,458 Bună Akki, bună dimineața. 260 00:18:06,750 --> 00:18:07,583 Dimineață proastă. 261 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 Cafea? Cafea? - Cafea, cafea. 262 00:18:10,666 --> 00:18:12,250 Frate, oh, cafea pentru toată lumea. 263 00:18:12,375 --> 00:18:12,958 Bine. 264 00:18:13,750 --> 00:18:15,083 Cafeaua e buna, nu? - Aici... 265 00:18:16,125 --> 00:18:16,875 Mulțumesc, frate. 266 00:18:16,916 --> 00:18:17,625 Bine domnule. 267 00:18:19,666 --> 00:18:20,875 Ai băut cafeaua? 268 00:18:33,291 --> 00:18:35,875 Frate, adu-mi un ceai. - Bine domnule. 269 00:18:36,000 --> 00:18:37,166 Cafeaua e nasol. 270 00:18:37,291 --> 00:18:38,375 Cafeaua nu e buna? 271 00:18:38,458 --> 00:18:39,875 A răspuns? 272 00:18:40,333 --> 00:18:40,875 Nu. 273 00:18:41,000 --> 00:18:42,416 Poti sa raspunzi? 274 00:18:51,000 --> 00:18:52,208 Uită-te la dedicație. 275 00:18:52,666 --> 00:18:57,958 Chiar și fără bâtă sau minge, fiul meu practică cricket atât de bine. 276 00:18:59,166 --> 00:19:00,958 Cumva, am o îndoială despre el. 277 00:19:01,750 --> 00:19:02,500 Hei Akki... 278 00:19:02,750 --> 00:19:04,000 Ia-ți telefonul și vino aici. 279 00:19:04,500 --> 00:19:06,125 Trebuie să-ți sun mătușa. 280 00:19:06,291 --> 00:19:07,625 Vino fiule... vino... 281 00:19:07,916 --> 00:19:09,250 Tocmai ai sunat-o, nu-i așa? 282 00:19:09,250 --> 00:19:09,916 Shh. 283 00:19:12,708 --> 00:19:15,625 Akki, trebuie să continui să bateți așa, exact asa. 284 00:19:15,958 --> 00:19:19,250 Trebuie să dai șase, să dai patru, și continuă să înregistreze secole. 285 00:19:19,541 --> 00:19:22,416 Toți oamenii ar trebui să te privească și să aplaude. 286 00:19:22,416 --> 00:19:24,750 Și văzând asta, noi doi vom fi atât de fericiți. 287 00:19:26,833 --> 00:19:27,666 Ce-i cu Sana asta? 288 00:19:28,000 --> 00:19:29,875 Ea mă deranjează cu mesaje și apeluri zilnice. 289 00:19:29,875 --> 00:19:31,416 Aproape că am fost prins de tata. 290 00:19:31,625 --> 00:19:32,958 Am vorbit cu Divya... 291 00:19:33,291 --> 00:19:34,708 Ea a spus că este doar prietenie. 292 00:19:34,833 --> 00:19:37,208 Sună-l pe Sana și vorbește o dată. Nu se va întâmpla nimic. 293 00:19:37,208 --> 00:19:40,750 Eşti nebun? Dacă tata află, ne va ucide pe amândoi. 294 00:19:40,916 --> 00:19:42,333 Vorbește, spune el, vorbește. 295 00:19:42,333 --> 00:19:44,625 Ne va ucide dacă suntem îndrăgostiți, nu pentru prietenie. 296 00:19:44,666 --> 00:19:45,375 Fă un lucru... 297 00:19:45,375 --> 00:19:48,666 Șterge numărul meu de pe telefon și salvează numărul Sanei ca Varun. 298 00:19:48,916 --> 00:19:50,083 Tata nu va avea nicio îndoială. 299 00:19:50,250 --> 00:19:52,750 O prietenă... care e fată avem nevoie de unul, omule. 300 00:19:53,333 --> 00:19:53,875 Facem? 301 00:19:54,041 --> 00:19:54,708 Da, facem. 302 00:19:58,166 --> 00:19:59,625 Ștergeți-l? - Fă-o. 303 00:20:05,666 --> 00:20:07,750 Bună Akki, bună dimineața. 304 00:20:10,791 --> 00:20:14,541 „Nici nu mi-am dat seama, Și ai apărut chiar în fața mea.” 305 00:20:14,541 --> 00:20:18,333 „Așa cum mă uitam, S-a trimis un mesaj.” 306 00:20:18,583 --> 00:20:21,958 „Cum să vorbesc, Când stai în fața unei fete..." 307 00:20:22,208 --> 00:20:26,833 În această chestiune, voi (toți) Sunt mereu înainte. 308 00:20:27,958 --> 00:20:30,083 Frate, cafea pentru noi toți. 309 00:20:30,375 --> 00:20:31,500 Ceai special pentru Akki. 310 00:20:31,500 --> 00:20:33,083 „Apare o nouă lună, Frica amestecată cu bucurie” 311 00:20:33,083 --> 00:20:34,250 Ceaiul va fi grozav. 312 00:20:34,291 --> 00:20:35,250 Ai băut cafeaua? 313 00:20:35,333 --> 00:20:42,458 „Stelele îți șoptesc numele, Cerul zumzea de timid.” 314 00:20:42,583 --> 00:20:44,500 „Stând aproape de tine, îmi șoptesc dorința.” 315 00:20:44,541 --> 00:20:45,875 De ce aruncă din nou ceaiul? 316 00:20:46,000 --> 00:20:47,166 „Stând aproape de tine, îmi șoptesc dorința.” 317 00:20:48,791 --> 00:20:51,083 Frate, adu-mi și mie o cafea. - Domnule. 318 00:20:51,083 --> 00:20:52,750 „Prezența ta este lucrul meu preferat în prezent”. 319 00:20:52,750 --> 00:20:54,541 Hei, îți place ceaiul, nu? 320 00:20:54,541 --> 00:20:55,541 Acum îmi place cafeaua. 321 00:20:55,583 --> 00:20:57,250 „Prezența ta este lucrul meu preferat în prezent”. 322 00:20:57,541 --> 00:20:59,458 Hei, a răspuns? 323 00:21:00,125 --> 00:21:02,541 Bună Sana. - Mergem la o plimbare? 324 00:21:02,875 --> 00:21:03,750 Plimbare? 325 00:21:04,875 --> 00:21:07,333 Poți ține linia un minut? 326 00:21:07,458 --> 00:21:08,750 Hei omule - Spune-mi. 327 00:21:08,750 --> 00:21:10,291 Sana cere să iasă la plimbare. 328 00:21:10,291 --> 00:21:11,416 O plimbare este în regulă, omule. 329 00:21:12,333 --> 00:21:13,500 Este o problemă doar dacă fugi. 330 00:21:13,500 --> 00:21:14,791 Oh! este? 331 00:21:15,125 --> 00:21:16,875 Bine frate. - Bine, la revedere. 332 00:21:17,625 --> 00:21:19,166 Tulburări sângeroase în timpul antrenamentului. 333 00:21:19,375 --> 00:21:21,458 Sana, hai să ne plimbăm. 334 00:21:22,250 --> 00:21:23,583 Bine, vin chiar acum. -Da. 335 00:21:31,708 --> 00:21:32,958 Akki, hai să facem jogging. 336 00:21:33,166 --> 00:21:34,541 Fără jogging, doar mers pe jos. 337 00:21:34,791 --> 00:21:35,875 Caloriile vor arde. Vino... 338 00:21:36,041 --> 00:21:37,791 Varun a spus să nu fugă. 339 00:21:48,583 --> 00:21:49,500 Sărut emoji. 340 00:21:51,208 --> 00:21:51,958 Spune-mi, omule. 341 00:21:52,333 --> 00:21:54,250 E prietenie, ai spus, dar ea a trimis un emoji de sărut. 342 00:21:54,291 --> 00:21:56,458 Hei, ăsta e un sărut de prietenie. 343 00:21:56,750 --> 00:21:57,958 Nu ți-am trimis-o de multe ori? 344 00:21:58,083 --> 00:22:01,166 Acesta este un sărut de prietenie? Are un sunet „muah”. 345 00:22:01,166 --> 00:22:02,291 Doar așa va fi. 346 00:22:02,333 --> 00:22:03,833 De ce nu răspunde? 347 00:22:04,333 --> 00:22:05,958 Crezi că da? - Da. 348 00:22:06,166 --> 00:22:07,708 esti sigur? - Sigur. 349 00:22:07,750 --> 00:22:08,875 Hei, doar mă țin cu ea de mână. 350 00:22:08,875 --> 00:22:09,500 Lasă-o, omule. 351 00:22:09,625 --> 00:22:10,583 Nu ratați. Îl trimiți și tu. 352 00:22:11,958 --> 00:22:14,625 „Destinația acestei călătorii necunoscută”, 353 00:22:14,666 --> 00:22:16,125 Nici măcar nu știe ce fel de sărut este. 354 00:22:16,125 --> 00:22:20,083 „În inima mea o întrebare bate căutarea ei.” 355 00:22:20,208 --> 00:22:24,166 „Când două suflete se unesc ca unul” 356 00:22:24,333 --> 00:22:27,750 "Ochii așteaptă în continuare," 357 00:22:27,791 --> 00:22:29,916 „Acolo este zgomot, nu este confort de găsit” 358 00:22:29,916 --> 00:22:31,916 Varun tati. - Varunul nostru! 359 00:22:32,458 --> 00:22:33,083 Hei Varun, 360 00:22:33,166 --> 00:22:36,166 Cred că tatăl meu vrea să-și sune sora. Deci, mi-a luat telefonul. 361 00:22:36,416 --> 00:22:37,916 Te sun înapoi, pa. 362 00:22:38,458 --> 00:22:39,291 Tu mergi înainte. 363 00:22:39,416 --> 00:22:43,583 „Acum zbor ca un zmeu nelegat”. 364 00:22:43,583 --> 00:22:50,916 „Vrei să stai aproape și spune-mi bucuria inimii tale?" 365 00:22:51,791 --> 00:22:59,291 „Prezența ta este lucrul meu preferat în prezent” 366 00:22:59,333 --> 00:23:00,833 Linia ei telefonică este ocupată? 367 00:23:09,041 --> 00:23:11,958 Divya, acel moment magnetic... - Cine este? 368 00:23:12,625 --> 00:23:13,625 Divya...mamă. 369 00:23:14,583 --> 00:23:15,750 Divya este și aici. 370 00:23:16,791 --> 00:23:17,416 Hei, Divya. 371 00:23:17,875 --> 00:23:19,458 Divya Sri, cred. - Tu... 372 00:23:19,833 --> 00:23:23,041 „Aceasta iubire pe care o căutăm, dar încă nu o putem vedea.” - Sana! 373 00:23:23,083 --> 00:23:26,041 Te uiți la role? Arată-mi — vreau să-l văd pe acela. 374 00:23:26,041 --> 00:23:27,375 Nu, tată, Divya mi-a trimis un mesaj... 375 00:23:27,791 --> 00:23:28,791 Bine la revedere. 376 00:23:28,958 --> 00:23:31,666 „În fiecare clipă naște o cravată atât de nouă, Trăind, învățând, între mine și tine.” 377 00:23:31,666 --> 00:23:34,250 Te-am avertizat de multe ori să nu-i cumperi un telefon. M-ai ascultat? 378 00:23:34,541 --> 00:23:35,541 Ea a spus că este Divya. 379 00:23:35,791 --> 00:23:43,291 „Când ești aici, este o încântare pură, Când mergi departe, durerea umple noaptea.” 380 00:23:43,666 --> 00:23:51,666 „Nu întrebați motivul, nu apăsați să știți, Un fluture agitat se agită dedesubt.” 381 00:23:51,833 --> 00:23:59,166 „Vrei să stai aproape și spune-mi bucuria inimii tale?" 382 00:24:00,041 --> 00:24:07,541 „Prezența ta este lucrul meu preferat în prezent”. 383 00:24:14,000 --> 00:24:17,541 Jur, asta nu este prietenie! Știu că nu e prietenie! 384 00:24:20,000 --> 00:24:22,375 Suntem foarte clari. Aceasta este prietenie. 385 00:24:22,375 --> 00:24:23,500 Prietenie, piciorul meu! 386 00:24:24,125 --> 00:24:25,875 Când îți cer să joci cricket, spui că vei juca Kabaddi? 387 00:24:27,625 --> 00:24:28,916 Kabaddi pare 388 00:24:31,041 --> 00:24:32,458 Hei! Bună Akki. 389 00:24:35,125 --> 00:24:35,750 Acum ce? 390 00:24:37,166 --> 00:24:40,125 Oricum... mama și tatăl tău nu sunteți în oraș azi, nu? 391 00:24:40,250 --> 00:24:42,541 Deci e casa mea? 392 00:24:44,083 --> 00:24:46,458 Cu un prieten ca tine, cel mai bine este să joci cricket. 393 00:24:46,708 --> 00:24:49,458 Hei! Bună Akki. Stop! 394 00:24:50,333 --> 00:24:51,000 Hei! 395 00:24:51,750 --> 00:24:53,125 Măcar ia casca. 396 00:24:53,458 --> 00:24:54,583 Hei Akki, la magazinul medical. 397 00:24:54,583 --> 00:24:56,166 În nici un caz! Acesta îi aparține unchiului nostru Mysore. 398 00:24:56,541 --> 00:24:57,666 Akki, la magazinul medical. 399 00:24:57,666 --> 00:24:59,250 În nici un caz! Este magazinul vecinului nostru. 400 00:24:59,541 --> 00:25:01,000 Hei Akki, la magazinul medical. 401 00:25:01,000 --> 00:25:02,250 În nici un caz! Aparține prietenei mamei mele. 402 00:25:02,791 --> 00:25:04,000 Hei Akki, la magazinul medical. 403 00:25:04,000 --> 00:25:05,375 În nici un caz! Este magazinul prietenului tatălui meu. 404 00:25:07,583 --> 00:25:09,250 Varun, magazin medical, magazin medical! 405 00:25:09,833 --> 00:25:11,583 Hei, tatăl tău este acolo! 406 00:25:13,833 --> 00:25:15,125 O, nu! Ascunde-te, vom fi prinși. 407 00:25:16,375 --> 00:25:16,916 Mulţumesc. 408 00:25:17,208 --> 00:25:18,500 Ce cumpără tatăl tău? 409 00:25:18,541 --> 00:25:19,500 Cine naiba știe. 410 00:25:22,083 --> 00:25:23,500 Dacă am fi stat puțin mai mult, am fi fost prinși. 411 00:25:23,500 --> 00:25:24,958 Hei, acest lucru pe care îl faci nu este deloc mic. 412 00:25:24,958 --> 00:25:25,750 ce am facut? 413 00:25:26,625 --> 00:25:28,791 Hei Akki, magazin medical. 414 00:25:29,083 --> 00:25:29,750 Așteaptă. 415 00:25:30,458 --> 00:25:31,375 E în regulă, du-te. 416 00:25:31,583 --> 00:25:33,250 Stai omule, sunt atât de mulți oameni acolo. 417 00:25:34,666 --> 00:25:35,791 Mi-e frică.. taci. 418 00:25:36,166 --> 00:25:38,666 Hei! Te vei lupta cu oricine la facultate, dar nu ai curaj să cumperi un prezervativ? 419 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Stai, omule. voi merge. 420 00:25:40,000 --> 00:25:40,500 Așteaptă. 421 00:25:40,666 --> 00:25:41,083 Du-te curand... 422 00:25:42,250 --> 00:25:42,666 voi merge.. 423 00:25:43,083 --> 00:25:43,833 Bine, vino! 424 00:25:44,416 --> 00:25:45,583 Hai! Hai! Hai! Du-te repede! - Ține bicicleta! 425 00:25:47,416 --> 00:25:49,291 Domnule... domnule... domnule... un prezervativ, vă rog. 426 00:25:49,666 --> 00:25:50,416 Ce? 427 00:25:50,666 --> 00:25:51,666 Doamnelor? 428 00:25:52,458 --> 00:25:53,041 [tuse] 429 00:25:53,333 --> 00:25:54,250 Ce? 430 00:25:56,000 --> 00:25:57,208 Prezervativ? 431 00:25:58,458 --> 00:26:00,375 Co-co-co... co... 432 00:26:01,125 --> 00:26:02,041 Sirop de tuse. 433 00:26:02,208 --> 00:26:03,625 Sirop de tuse? 434 00:26:03,958 --> 00:26:06,375 Am crezut că am auzit prezervativul. 435 00:26:06,916 --> 00:26:08,958 O, dragă... așteaptă că dau. - Nu... nu... 436 00:26:09,958 --> 00:26:10,500 Bună durere! 437 00:26:10,708 --> 00:26:13,541  E înalt ca un palmier dar iti este frica sa cumperi un prezervativ? 438 00:26:15,041 --> 00:26:15,541 Acela... 439 00:26:15,708 --> 00:26:17,083 Care? - Acela, unchiule. 440 00:26:19,291 --> 00:26:20,708 Acela... - Care? 441 00:26:20,708 --> 00:26:22,625 Unchiule... pe acela l-am vrut. 442 00:26:22,708 --> 00:26:24,416 Știu, dar pe care ai vrut-o? 443 00:26:29,750 --> 00:26:30,916 Ciocolată? 444 00:26:31,291 --> 00:26:35,166 Hei... te comporți ca ceri un prezervativ. 445 00:26:35,500 --> 00:26:38,541 Nu, unchiule, ciocolată... Lapte cu lapte. 446 00:26:39,000 --> 00:26:40,916 Toată timiditatea asta... doar pentru că ai cerut un prezervativ? 447 00:26:43,000 --> 00:26:44,708 Hei! ce vrei? 448 00:26:44,750 --> 00:26:46,125 Privind așa cum arăt eu. 449 00:26:46,125 --> 00:26:48,083 Hei! Te intreb, ce vrei? 450 00:26:57,416 --> 00:26:59,458 Co-co-co-co-co... 451 00:27:00,291 --> 00:27:01,166 Tabletă rece, unchiule. 452 00:27:01,583 --> 00:27:02,458 Tabletă rece, rece. 453 00:27:02,833 --> 00:27:04,250 Co.. co.. co... Cremă rece? 454 00:27:04,333 --> 00:27:05,708 Colgate? Crocin? 455 00:27:07,166 --> 00:27:07,958 Hei Akki... 456 00:27:08,083 --> 00:27:09,166 E înfricoșător, omule. 457 00:27:10,833 --> 00:27:12,041 Căpșuni sau ciocolată? 458 00:27:16,791 --> 00:27:17,833 Aceasta nu este prietenie. 459 00:27:19,333 --> 00:27:20,375 Aceasta nu este prietenie. 460 00:27:21,416 --> 00:27:23,291 Aceasta nu este prietenie. Nu este. 461 00:27:24,500 --> 00:27:27,041 Aceasta nu este prietenie. 462 00:27:28,541 --> 00:27:29,500 Aceasta nu este prietenie. 463 00:27:30,083 --> 00:27:32,500 Oh, nu, asta nu este prietenie. 464 00:27:34,041 --> 00:27:35,541 Cum să-l fac să înțeleagă? 465 00:27:36,000 --> 00:27:37,666 Aceasta nu este prietenie. 466 00:27:43,500 --> 00:27:45,333 Nu. Aceasta nu este prietenie. 467 00:27:45,875 --> 00:27:46,916 Aceasta nu este prietenie. 468 00:27:47,166 --> 00:27:48,208 Aceasta nu este prietenie. 469 00:27:48,750 --> 00:27:49,916 Într-adevăr, nu este prietenie. 470 00:27:57,125 --> 00:27:58,583 Varun... este prietenie. 471 00:28:00,791 --> 00:28:01,833 Aceasta este prietenie? 472 00:28:10,750 --> 00:28:12,875 Ce este, fiule? De ce ești atât de fericit? 473 00:28:13,000 --> 00:28:15,916 Nimic, tată. Am marcat un secol în meciul de astăzi. 474 00:28:16,958 --> 00:28:18,583 Felicitări. - Mulțumesc, tati. 475 00:28:19,000 --> 00:28:21,375 Hei Gayatri, Akki a marcat un secol, știi. 476 00:28:21,541 --> 00:28:24,083 Știu că fiul meu este cel mai bun batsman. 477 00:28:27,000 --> 00:28:27,833 Akki. 478 00:28:28,416 --> 00:28:29,333 multe. 479 00:28:30,583 --> 00:28:31,666 Akki. 480 00:28:32,083 --> 00:28:33,333 multe. 481 00:28:33,666 --> 00:28:35,083 Vreau să-ți spun ceva. 482 00:28:35,750 --> 00:28:36,583 Vă rog. 483 00:28:36,791 --> 00:28:37,625 Vreau? 484 00:28:38,125 --> 00:28:39,083 Da. 485 00:28:39,666 --> 00:28:40,416 eu... 486 00:28:42,000 --> 00:28:45,416 DRAGOSTE... 487 00:28:46,666 --> 00:28:47,458 Tu. 488 00:28:51,083 --> 00:28:51,708 Te iubesc? 489 00:28:52,041 --> 00:28:52,666 Te iubesc? 490 00:28:56,166 --> 00:28:58,625 Te iubesc. De ce a trimis te iubesc? 491 00:29:00,458 --> 00:29:02,583 Dacă tata află, mă va ucide. Ea a spus că este prietenie. 492 00:29:02,666 --> 00:29:04,458 De ce nu reluează? 493 00:29:08,833 --> 00:29:10,833 Ea mă sună... ce să-i spun. 494 00:29:15,916 --> 00:29:17,916 Varun! Lasă-mă să-l sun pe Varun... 495 00:29:18,291 --> 00:29:18,833 Bună ziua! 496 00:29:19,833 --> 00:29:21,500 Aceasta nu este prietenie cu siguranță! 497 00:29:22,708 --> 00:29:25,666 Cine ți-a spus asta? - Prietenia noastră este menită pentru șapte vieți. 498 00:29:26,166 --> 00:29:27,125 Răspuns. 499 00:29:27,625 --> 00:29:30,333 Nu este între noi. Este între mine și Sana. 500 00:29:30,375 --> 00:29:33,875 Hei! idiotule! De asta strigam că asta nu este prietenie. 501 00:29:34,000 --> 00:29:36,250 Ai spus, totul este clar. Ce clar? 502 00:29:38,083 --> 00:29:39,375 A trimis ea un mesaj te iubesc? 503 00:29:39,375 --> 00:29:41,250 Da. Ea trimite mesaje Te iubesc. 504 00:29:41,250 --> 00:29:43,791 Mă omoară cu apeluri și mesaje. 505 00:29:45,375 --> 00:29:50,625 Dacă trimiți și eu te iubesc, tatăl tău te va otrăvi, împușcă-te și te spânzură. 506 00:29:53,791 --> 00:29:54,333 Hei, Varun! 507 00:29:54,958 --> 00:29:56,666 Ea a trimis o poză cu Harpic! 508 00:29:58,125 --> 00:29:59,666 Poza cu Harpic! Doamne! 509 00:29:59,916 --> 00:30:02,458 A început. A început. Jocul a început. 510 00:30:02,666 --> 00:30:05,416 Mama ei probabil i-a spus să spele baia. 511 00:30:05,583 --> 00:30:06,791 De aceea sună la un apel video. 512 00:30:06,791 --> 00:30:09,083 Nu vă faceți griji. Am văzut atât de mulți oameni așa. 513 00:30:09,208 --> 00:30:10,125 Acum va veni un apel, doar uita-te. 514 00:30:10,458 --> 00:30:13,833 Da, da! Ea sună, ea sună! Este un apel video, Varun! 515 00:30:14,166 --> 00:30:16,833 Hei, nu prelua apelul. Închideți telefonul și mergeți la culcare. 516 00:30:17,291 --> 00:30:19,791 O opriți? E înfricoșător, omule. 517 00:30:19,958 --> 00:30:23,083 Ea a trimis o poză cu Harpic! Mi-e frică, Varun. -Nu te speria. Ascultă-mă... 518 00:30:23,083 --> 00:30:24,750 Ascultă-mă. Du-te la culcare. 519 00:30:25,375 --> 00:30:26,250 Sana ce sa întâmplat? 520 00:30:26,291 --> 00:30:27,166 Sana deschide ochii! 521 00:30:27,416 --> 00:30:28,875 Sana... Sana, ce sa întâmplat, dragă? 522 00:30:28,875 --> 00:30:29,958 Draga vino... -Sana! 523 00:30:30,041 --> 00:30:30,791 Sana, vorbește cu mine. 524 00:30:30,791 --> 00:30:32,666 Sana... Dragă Sana, deschide-ți ochii. 525 00:30:32,666 --> 00:30:34,208 Ce s-a întâmplat? - A băut Harpic. 526 00:30:34,208 --> 00:30:35,333 Secția de poliție Jayanagar? 527 00:30:35,500 --> 00:30:39,083 Ți-am spus, Shekhar, ea este mereu la telefon! 528 00:30:42,750 --> 00:30:46,666 Acesta este Akshay. Fiica ta a încercat să se sinucidă din cauza lui. 529 00:30:47,333 --> 00:30:49,541 Din păcate, sunt și tatăl lui. 530 00:30:49,541 --> 00:30:50,250 domnule. 531 00:30:51,083 --> 00:30:51,916 Mohan! - Domnule! 532 00:30:52,708 --> 00:30:54,041 Nici măcar nu-i pasă că el este Fiul meu. 533 00:30:54,083 --> 00:30:57,041 Luați-le declarația. Și fă-l martor ocular pentru asta. 534 00:30:57,375 --> 00:30:58,666 Dosar FIR. - Bine domnule. 535 00:30:58,875 --> 00:31:00,750 Doctore, ce mai face fiica mea Sana? 536 00:31:00,916 --> 00:31:01,708 Îmi pare rău. 537 00:31:01,791 --> 00:31:02,375 O, nu! 538 00:31:02,375 --> 00:31:05,583 O, nu, Sana! Draga mea! Sana! - Sana! 539 00:31:10,791 --> 00:31:11,333 Varun! 540 00:31:14,625 --> 00:31:15,125 Hei! 541 00:31:15,541 --> 00:31:16,833 Casa este încuiată. 542 00:31:17,458 --> 00:31:19,416 Chiar a băut Harpic și a murit din cauza asta? 543 00:31:19,541 --> 00:31:22,166 Hei, dacă moare cineva, toata lumea vine in casa, nu? 544 00:31:22,666 --> 00:31:23,333 Sună-o. 545 00:31:24,041 --> 00:31:25,208 E înfricoșător, omule. 546 00:31:25,250 --> 00:31:26,375 Nu te speria. Doar fă-o. 547 00:31:30,791 --> 00:31:32,000 Ea întrerupe apelul. 548 00:31:32,000 --> 00:31:35,291 Hei, dacă ea întrerupe apelul, înseamnă că este încă în viață! 549 00:31:36,083 --> 00:31:37,083 Da, corect! - Da! 550 00:31:40,208 --> 00:31:41,333 O taie din nou! 551 00:31:41,500 --> 00:31:42,333 Ea este în viață! Ea este în viață! 552 00:31:42,750 --> 00:31:43,625 o voi face din nou... 553 00:31:45,000 --> 00:31:45,916 O taie din nou. 554 00:31:46,500 --> 00:31:47,291 Vine o mașină. 555 00:31:54,625 --> 00:31:55,208 Uite, ia-o. 556 00:32:13,791 --> 00:32:14,208 Buna ziua. 557 00:32:16,083 --> 00:32:17,000 Ea inchide... 558 00:32:18,000 --> 00:32:19,125 Este în regulă, încercați din nou. 559 00:32:22,791 --> 00:32:23,291 Sana... 560 00:32:24,958 --> 00:32:26,166 Ea închide din nou. 561 00:32:26,541 --> 00:32:29,583 Hei, ai oprit telefonul aseară, nu? Trebuie să fie supărată pentru asta. 562 00:32:29,750 --> 00:32:30,750 Bine, fă-o din nou. 563 00:32:37,500 --> 00:32:37,875 Buna ziua. 564 00:32:38,041 --> 00:32:38,791 esti bine acum? 565 00:32:39,000 --> 00:32:40,208 De ce îți pasă dacă mor? 566 00:32:40,500 --> 00:32:41,125 Îmi pare rău, Sana. 567 00:32:41,583 --> 00:32:44,625 De ce ai venit la mine acasă? Să-mi văd cadavrul? 568 00:32:44,708 --> 00:32:46,125 Nu vorbi așa, Sana. 569 00:32:46,375 --> 00:32:46,791 Vă rog. 570 00:32:47,041 --> 00:32:48,041 Dar te iubesc, Akki. 571 00:32:51,416 --> 00:32:52,083 Ce, omule? 572 00:32:52,833 --> 00:32:54,208 Ea spune că te iubesc din nou. 573 00:32:55,208 --> 00:32:55,625 Akki. 574 00:32:56,583 --> 00:32:57,125 Akki. 575 00:32:57,416 --> 00:32:57,791 Hei! 576 00:32:57,833 --> 00:32:59,791 Akki, vorbesc cu tine, m-ai ascultat? - Trimite și eu te iubesc, 577 00:33:00,000 --> 00:33:01,833 sau se va spânzura și va muri din nou! -Akki. 578 00:33:02,750 --> 00:33:03,416 Vorbește-mi. 579 00:33:10,125 --> 00:33:11,291 Si eu te iubesc Sana! 580 00:33:19,958 --> 00:33:20,583 Hei omule. 581 00:33:20,708 --> 00:33:21,125 Om. 582 00:33:21,791 --> 00:33:23,875 Acesta nu este într-adevăr un sărut de prietenie. 583 00:33:24,416 --> 00:33:26,250 Da. De acum înainte, trebuie să le dai în continuare. 584 00:33:37,958 --> 00:33:38,833 Este ora 12:00.. 585 00:33:43,541 --> 00:33:46,541 Ar trebui să afli cel puțin când ai ziua de naștere a prietenei este să plănuiești o surpriză. 586 00:33:47,166 --> 00:33:48,791 Nici măcar o singură dorință. 587 00:33:49,125 --> 00:33:50,500 Surprinde? 588 00:33:51,125 --> 00:33:53,666 Tocmai am început să ne întâlnim, nu? 589 00:33:55,125 --> 00:33:56,833 De unde să știu, Sana? 590 00:33:57,833 --> 00:33:59,458 Bine, îmi pare rău, Sana. 591 00:33:59,458 --> 00:34:03,458 Uite, încă nu-mi dorești. Tu doar spui scuze. 592 00:34:04,500 --> 00:34:05,458 Te urăsc, Akki! 593 00:34:13,000 --> 00:34:14,875 De unde să știu că azi este ziua ei? 594 00:34:18,041 --> 00:34:20,750 La mulți ani, Sana. 595 00:34:21,125 --> 00:34:22,291 Te iubesc, Akki. 596 00:34:28,208 --> 00:34:31,083 Hei, de ce întrerupi apelul? Vorbește cu Varun. 597 00:34:33,583 --> 00:34:34,250 Da, Varun. 598 00:34:34,250 --> 00:34:36,291 Unde ești? Sunt deja la cafenea. 599 00:34:36,291 --> 00:34:38,750 Mama și cu mine mergem la stație pentru a-i oferi tatalui prânzul. 600 00:34:38,791 --> 00:34:39,750 Nu minți. 601 00:34:40,208 --> 00:34:41,666 Chiar mergem la stație. 602 00:34:41,708 --> 00:34:42,708 Trimite-mi un selfie. 603 00:34:43,000 --> 00:34:44,291 Bine, o să trimit. 604 00:34:45,791 --> 00:34:47,041 Nu mă crede deloc, mamă. 605 00:34:47,500 --> 00:34:49,041 Să trimitem un selfie o dată? 606 00:34:51,000 --> 00:34:54,500 Aceasta este o fotografie recentă, sau a trimis unul vechi? 607 00:34:55,416 --> 00:34:57,916 Ok, pune limba pe dreapta lateral și trimiteți din nou fotografia. 608 00:34:57,916 --> 00:34:58,458 mama... 609 00:34:59,291 --> 00:35:00,333 Nu a iesit bine. 610 00:35:09,416 --> 00:35:10,041 Uite. 611 00:35:14,583 --> 00:35:17,291 Akki, îmi place pani puri. 612 00:35:18,208 --> 00:35:21,458 Ce, frate, cine mananca pani puri asa devreme dimineata? 613 00:35:21,583 --> 00:35:22,583 Vino, frate. 614 00:35:23,250 --> 00:35:23,833 Ia-o. 615 00:35:33,958 --> 00:35:36,500 Nu are treaba... totuși sună atât de dimineață. 616 00:35:39,416 --> 00:35:40,041 Ridica. 617 00:35:40,166 --> 00:35:43,083 Hei, am vorbit cu ea până aseară la 2 dimineața, de ce să ridic din nou acum? 618 00:35:45,916 --> 00:35:46,833 E în regulă, ridică. 619 00:35:47,208 --> 00:35:48,791 Acum va vrea să meargă la cafea. 620 00:35:50,083 --> 00:35:51,541 Hei, spune-i că ești acasă. 621 00:36:00,041 --> 00:36:01,375 Bună Akki, bună dimineața. 622 00:36:01,458 --> 00:36:02,875 Bună dimineața, Sana. 623 00:36:04,000 --> 00:36:05,333 Nu te-ai dus la pământ azi? 624 00:36:06,000 --> 00:36:08,375 Nu, Sana. Vorbeam cu tine pe telefon aseară, nu? 625 00:36:09,000 --> 00:36:10,333 Așa că doar am adormit. 626 00:36:10,333 --> 00:36:11,458 Ai adormit? 627 00:36:11,541 --> 00:36:14,041 Din moment ce nu te-ai dus la pământ, am venit. 628 00:36:25,541 --> 00:36:27,291 ce faci? Fă-o corect. 629 00:36:27,291 --> 00:36:30,291 Tată, mi-am pus telefonul la încărcat, poți te rog să-l suni pe Akki? 630 00:36:32,291 --> 00:36:33,583 Ea, saree-ul meu. 631 00:36:37,416 --> 00:36:37,833 Bună unchiule. 632 00:36:38,000 --> 00:36:39,291 Ce mai faci, omule? - Sunt bine, unchiule. 633 00:36:39,375 --> 00:36:40,833 Fata ta vrea să vorbească cu tine. 634 00:36:41,208 --> 00:36:41,916 Bine unchiule. 635 00:36:42,541 --> 00:36:43,291 Unde ești? 636 00:36:43,666 --> 00:36:46,541 Tocmai i-am lăsat pe unchi și pe mătușă la gară şi a venit la casa lui Varun. 637 00:36:47,000 --> 00:36:50,166 Bine, bine, vino la birou la prânz, hai sa iesim. 638 00:36:50,333 --> 00:36:51,416 Ia-mă și pe mine la prânz. 639 00:36:51,416 --> 00:36:53,208 Să îngrași și mai mult? - Vin, vin. 640 00:36:53,833 --> 00:36:54,583 Bine, la revedere. 641 00:36:56,041 --> 00:36:57,125 Bine, la revedere. 642 00:36:59,541 --> 00:37:01,000 De ce latră câinele? 643 00:37:02,500 --> 00:37:04,250 Asta înseamnă că nu e acasă la Varun? 644 00:37:07,958 --> 00:37:09,708 Cine te va lua, fatso? 645 00:37:10,875 --> 00:37:11,416 Buna ziua. 646 00:37:11,458 --> 00:37:12,166 Unde ești? 647 00:37:12,333 --> 00:37:13,916 La casa lui Varun. - Nu minţi. 648 00:37:13,916 --> 00:37:15,625 De ce aș minți? Sunt la Varun acasă. 649 00:37:15,625 --> 00:37:16,500 Cu cine sunteţi? 650 00:37:16,500 --> 00:37:17,333 Cu cine? 651 00:37:17,333 --> 00:37:18,708 E un câine acasă la Varun? 652 00:37:19,125 --> 00:37:21,458 Spune-mi... E un câine acasă la Varun? 653 00:37:21,458 --> 00:37:22,916 Hei, sunt acasă la Varun. 654 00:37:22,916 --> 00:37:24,583 Unde este câinele acasă la Varun? 655 00:37:24,583 --> 00:37:27,291 Sana, te rog. Nu te îndoi. Sunt la Varun acasă. E un câine aici. 656 00:37:27,500 --> 00:37:29,083 Unde este câinele acasă la Varun? Nu știu? 657 00:37:29,083 --> 00:37:30,000 Sana te rog. 658 00:37:30,083 --> 00:37:32,875 Uite, nu te băga cu mine Akki. Nu mă minți. 659 00:37:33,125 --> 00:37:35,458 Uite, chiar acum, Dau un apel FaceTime, ridicați. 660 00:37:35,458 --> 00:37:35,958 Sana! 661 00:37:41,958 --> 00:37:44,750 Hei omule, vezi dacă acel câine este mascul sau femelă 662 00:37:45,041 --> 00:37:46,916 Deci vrei să mă aplec și să mă uit acum? - Uite, te rog. 663 00:37:47,416 --> 00:37:48,666 Ce soartă. Bine, voi vedea. 664 00:37:49,666 --> 00:37:52,250 nu voi face nimic... Am să verific și o să plec, bine? 665 00:37:54,958 --> 00:37:56,791 Hei! Este unul dintre noi! 666 00:37:56,958 --> 00:37:59,708 Dacă ar fi o femelă, s-ar fi îndoit și ea de asta. 667 00:38:02,791 --> 00:38:03,666 Unde ești? 668 00:38:04,500 --> 00:38:05,458 Unde ești? 669 00:38:05,666 --> 00:38:07,291 Ești într-o mașină undeva. 670 00:38:07,416 --> 00:38:08,416 Unde te duci? 671 00:38:08,583 --> 00:38:10,666 Știu că nu ești lângă casa lui Varun. 672 00:38:10,875 --> 00:38:13,416 Ai fost așa din copilărie. Ești așa un mincinos. 673 00:38:15,583 --> 00:38:16,041 Varun! 674 00:38:17,583 --> 00:38:18,208 Hi. 675 00:38:21,291 --> 00:38:21,833 Uite. 676 00:38:25,041 --> 00:38:29,291 Casa lui Varun... s-au mutat noi chiriași în josul casei lui Varun și au adus un câine. 677 00:38:29,541 --> 00:38:30,541 Ghinionul meu... 678 00:38:30,833 --> 00:38:33,791 Îmi pare rău, Akki. Îmi pare foarte rău. 679 00:38:34,041 --> 00:38:35,416 Arată-mi câinele o dată. 680 00:38:36,000 --> 00:38:36,750 Ahh! 681 00:38:37,000 --> 00:38:38,291 Așa de drăguț. 682 00:38:40,708 --> 00:38:42,208 De ce latră așa? 683 00:38:43,333 --> 00:38:45,083 De ce latră acest câine așa? 684 00:38:46,041 --> 00:38:49,500 Bine, bine, vino la prânz, bine? la revedere. 685 00:38:56,041 --> 00:38:58,666 Câine și-a dat seama. Câine și-a dat seama în momentul în care a văzut. 686 00:38:58,958 --> 00:39:00,208 Ai înțeles târziu. 687 00:39:12,500 --> 00:39:17,000 Din anumite motive... mă simt foarte puternic aici. 688 00:39:17,583 --> 00:39:18,583 La ce te uiți? 689 00:39:19,750 --> 00:39:20,500 Leagă-l. 690 00:39:20,791 --> 00:39:22,208 Dacă nu îl legați, îl voi bea. 691 00:39:23,041 --> 00:39:23,708 O voi lega. 692 00:39:31,666 --> 00:39:34,500 Hei, deci te vei căsători cu ea acum? 693 00:39:34,625 --> 00:39:36,041 Dacă nu mă căsătoresc cu ea, ea va muri. 694 00:39:36,041 --> 00:39:37,708 Dacă te căsătorești cu ea, tatăl tău te va ucide. 695 00:39:38,000 --> 00:39:39,250 Să se întâmple orice se întâmplă astăzi. 696 00:39:39,416 --> 00:39:43,958 Fie voi cădea la picioarele lui, fie voi fi lovit de el, dar îi voi spune totul. 697 00:39:44,125 --> 00:39:47,416 Care este mare lucru? Cel mult mă va lovi, certa-ma si spune-mi sa ies din casa. 698 00:39:49,541 --> 00:39:54,250 După câteva zile, dacă îi dau un copil, el o va accepta încet. 699 00:39:54,250 --> 00:39:54,875 Un copil? 700 00:39:55,458 --> 00:39:56,458 Toate cele bune, omule. 701 00:40:00,583 --> 00:40:01,791 Da. Ce este? 702 00:40:01,958 --> 00:40:03,791 Le-ai aruncat la gară? 703 00:40:03,791 --> 00:40:05,458 Da, le-am scăpat și am venit, tată. 704 00:40:05,458 --> 00:40:08,750 Mă duc la gară. Dacă vine mama, spune-i că am plecat. 705 00:40:08,833 --> 00:40:09,333 tata. 706 00:40:09,625 --> 00:40:12,875 Trebuie să vorbesc cu tine două minute. 707 00:40:17,625 --> 00:40:18,083 Vino. 708 00:40:19,166 --> 00:40:19,625 Vino omule. 709 00:40:25,208 --> 00:40:26,208 Tata, asta... 710 00:40:26,333 --> 00:40:28,958 Ei bine, am uitat să te întreb, ai luat micul dejun sau nu? 711 00:40:29,791 --> 00:40:32,250 Nu, tată. O voi lua după ce vine mama. 712 00:40:32,250 --> 00:40:36,500 Hei, întotdeauna mama gătește? Nu vrei să mănânci gătitul tatălui tău? 713 00:40:36,500 --> 00:40:39,166 Tata... important, doar două minute. 714 00:40:39,166 --> 00:40:42,208 Uită asta pentru o vreme. Îți place omleta cu pâine, nu? 715 00:40:42,208 --> 00:40:42,708 Da, tată. 716 00:40:42,708 --> 00:40:43,791 O voi face și o voi aduce. 717 00:40:43,791 --> 00:40:44,791 Tată, doar două minute. 718 00:40:45,250 --> 00:40:46,083 Doar așteptați. 719 00:40:46,416 --> 00:40:48,625 Hei Varun, vino așează. - Bine unchiule! 720 00:40:48,625 --> 00:40:50,625 Fac pentru prima dată o omletă cu pâine, și spune două minute. 721 00:40:51,458 --> 00:40:52,625 Ce este? 722 00:40:53,541 --> 00:40:54,500 Mi-e frică. 723 00:40:54,500 --> 00:40:55,458 E în regulă, întreabă-l. 724 00:40:58,291 --> 00:41:00,416 Tată... Trebuie să vorbesc cu tine două minute. 725 00:41:00,500 --> 00:41:04,041 Așteaptă. Două minute, fac o omletă dublă. 726 00:41:05,666 --> 00:41:07,708 Puțin chili este suficient. 727 00:41:07,958 --> 00:41:13,125 Hei, stai, stiu, nu? Un minut. Nu știu să fac o omletă cu pâine? 728 00:41:13,125 --> 00:41:13,875 Întreabă-l, întreabă-l. 729 00:41:16,416 --> 00:41:20,041 Gata omleta cu paine. Vino, stai. 730 00:41:24,125 --> 00:41:25,666 Vino, dragă. 731 00:41:31,458 --> 00:41:35,958 Băiat bun. Cum este? E bine, nu? Hai, mai ia ceva. 732 00:41:36,625 --> 00:41:38,458 Uau, unchiul s-a schimbat. 733 00:41:39,208 --> 00:41:40,458 Mi-aș fi dorit să fi mâncat. 734 00:41:41,000 --> 00:41:43,833 Tată... Trebuie să vorbesc cu tine două minute. 735 00:41:43,833 --> 00:41:47,083 Uite, nu ar trebui să vorbești în timp ce mănânci, mâncarea nu se digeră, nu? 736 00:41:49,458 --> 00:41:50,291 Foarte bun. 737 00:41:52,250 --> 00:41:53,083 Te-ai sufocat? 738 00:41:53,083 --> 00:41:55,083 Săracul, cineva trebuie să se gândească la tine. 739 00:41:55,250 --> 00:41:56,541 Cineva se gândește mai mult la tine. 740 00:42:01,958 --> 00:42:03,083 De ce tata? 741 00:42:03,208 --> 00:42:04,041 Am amestecat otravă în ea. 742 00:42:04,458 --> 00:42:05,416 Nu va merge. 743 00:42:07,041 --> 00:42:09,000 De ce tuși în loc să vorbești? 744 00:42:09,083 --> 00:42:10,291 Vrei să vorbim? 745 00:42:10,666 --> 00:42:11,833 Vrei să vorbim două minute? 746 00:42:12,125 --> 00:42:13,916 Nu mi-a vorbit toate astea zilele au fost suficiente pentru tine? 747 00:42:13,916 --> 00:42:15,083 Și acum mai vrei două minute? 748 00:42:15,083 --> 00:42:16,958 Mananca... Mananca... Mananca... 749 00:42:17,083 --> 00:42:18,208 Două minute? -Tati! tati! 750 00:42:18,208 --> 00:42:18,916 Mananca... Mananca... Mananca... 751 00:42:19,500 --> 00:42:20,208 Două minute? 752 00:42:20,458 --> 00:42:22,458 Probabil că mi-ai adus ceva de dragoste. Mânca. 753 00:42:23,083 --> 00:42:23,625 Mânca. 754 00:42:23,958 --> 00:42:25,041 Ce om? Tu... 755 00:42:25,416 --> 00:42:26,958 Îl susții? 756 00:42:26,958 --> 00:42:28,041 Nu unchi... nu... 757 00:42:28,041 --> 00:42:29,041 Stop.. stop. 758 00:42:30,791 --> 00:42:31,750 Ridică-te, vino... 759 00:42:31,833 --> 00:42:33,041 tati... tati... 760 00:42:33,250 --> 00:42:35,000 Două minute.. cum îndrăznești? Două minute. 761 00:42:35,000 --> 00:42:36,875 Îmi pare rău tati.. îmi pare rău. Nu voi repeta din nou. 762 00:42:37,166 --> 00:42:38,916 Vei muri în două minute... 763 00:42:38,916 --> 00:42:40,208 Tati te rog iartă-mă. - Mișcă-te... 764 00:42:40,208 --> 00:42:40,708 Opreste-te. 765 00:42:41,166 --> 00:42:42,791 Intră... intră. 766 00:42:42,791 --> 00:42:43,291 tati! 767 00:42:44,166 --> 00:42:46,541 Nu voi mai cere niciodată să vorbesc două minute, tată. 768 00:42:46,541 --> 00:42:48,625 Trebuie să fii în viață ca să întrebi, nu? 769 00:42:50,625 --> 00:42:51,625 Nu pot suporta, tată. 770 00:42:51,875 --> 00:42:54,500 Nu pot suporta, tată. -Nici eu nu pot suporta. Spune-mi. 771 00:42:54,958 --> 00:42:58,083 Tată... ceva se întâmplă Vă rog să mergem la spital. 772 00:42:58,250 --> 00:43:01,125 Hei, spune-mi care e treaba. Nici măcar eu nu pot suporta. 773 00:43:01,291 --> 00:43:03,000 Hai să mergem la spital, tată, Nu pot suporta. 774 00:43:03,041 --> 00:43:06,250 Hei, dacă mergem drept, Spitalul Manipal este la 6 km. 775 00:43:06,250 --> 00:43:08,791 Dacă mergem la dreapta, Spitalul Apollo este la 2 km distanță. 776 00:43:09,708 --> 00:43:12,875 Acum spune-mi, ar trebui să merg drept sau nu? 777 00:43:13,000 --> 00:43:14,416 Du-te la dreapta, tată. Du-te la dreapta. 778 00:43:14,416 --> 00:43:15,958 Hei, spune-mi repede. 779 00:43:15,958 --> 00:43:17,333 Tată, am ratat virajul la dreapta, tată. 780 00:43:17,333 --> 00:43:20,916 E în regulă, este o întoarcere în față. 781 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Spune-mi, ce se întâmplă, spune-mi treaba. - Îți spun tată. 782 00:43:23,291 --> 00:43:25,791 Tată, cu doar o zi în urmă, o fată m-a cerut în căsătorie. 783 00:43:27,958 --> 00:43:28,708 Ce ați spus? 784 00:43:29,500 --> 00:43:31,166 Am spus că îl voi întreba pe tatăl meu și îi voi spune. 785 00:43:31,916 --> 00:43:35,291 Spune nu. Dragoste și toate astea? 786 00:43:35,666 --> 00:43:37,541 Stomacul meu se simte ciudat. 787 00:43:37,666 --> 00:43:39,583 Ia rândul tău și du-mă la spital. Te rog tati. 788 00:43:39,583 --> 00:43:41,083 Hei, nu exagera. 789 00:43:41,708 --> 00:43:43,041 Tocmai am amestecat două tablete de mișcare, asta este. 790 00:43:43,250 --> 00:43:44,291 Aici, intră acolo. 791 00:43:44,416 --> 00:43:45,666 Totul va fi stabilit. 792 00:43:45,791 --> 00:43:49,250 Data viitoare dacă vii cu „dragoste” și tot, Chiar amestec otrava și te voi omorî. 793 00:43:49,250 --> 00:43:49,583 Atenție? 794 00:43:49,583 --> 00:43:50,250 Fără tată. 795 00:43:50,250 --> 00:43:50,750 Merge. 796 00:43:52,416 --> 00:43:53,666 Dragoste pare dragoste... 797 00:43:57,416 --> 00:44:01,916 Te joci cu mine? Două minute, spune el, două minute. 798 00:44:03,916 --> 00:44:08,375 „Yo, yo, yo, yo, yo… Aici cânt - ayayooo!" 799 00:44:08,791 --> 00:44:13,833 „Îndrăgostește-te”, a spus ea... „Nici un caz!” a spus tatăl meu.” 800 00:44:14,625 --> 00:44:19,000 „Viața m-a aruncat jos ca pe un bowling” 801 00:44:19,000 --> 00:44:23,958 „Încercând să mă ridic, am tot fost lovit din nou”. 802 00:44:24,791 --> 00:44:29,875 „Pericol peste tot, problemele cresc rapid, Frustrarea mă umple, cât va dura asta?" 803 00:44:30,125 --> 00:44:35,250 „Cineva, oricine, împrumuta-mi puțină bucurie, Fericire la împrumut, nu doar o momeală.” 804 00:44:35,250 --> 00:44:45,625 „În acest mod, în felul ăla, viața pur și simplu se învârte, Poveștile mele se termină doar în suspine și rânjete.” 805 00:44:45,625 --> 00:44:51,000 „Iubita mea înflăcărată a întrebat: „Este greșit să iubești?” 806 00:44:51,000 --> 00:44:55,458 „Dar tatăl meu, James Bond, pune o bombă și explodează totul!" 807 00:44:57,375 --> 00:45:17,708 ♪ ♪ 808 00:45:19,375 --> 00:45:21,958 „Nici o dispoziție să-i placă fotografia ei, Nicio legendă nu pare adevărată.” 809 00:45:21,958 --> 00:45:24,750 „Pentru mine există o singură opțiune...” 810 00:45:24,750 --> 00:45:27,125 "Lasa-l, lasa-l" 811 00:45:27,125 --> 00:45:29,958 „Fii doar un tată bun, este suficient. Nu-l transforma într-un dragon.” 812 00:45:29,958 --> 00:45:32,791 „În această lume, a rămâne singur este adevărata mișcare a șefului”. 813 00:45:32,791 --> 00:45:35,250 „Înțelege, nu te comporta prost, nu-ți pierde ritmul.” 814 00:45:35,250 --> 00:45:37,833 „Dragostea este ca un râu care curge jos pe munte," 815 00:45:37,833 --> 00:45:40,583 „Dar când ți se rupe inima... este doar durere.” 816 00:45:40,583 --> 00:45:44,708 Frustrare, permisiunea, iritare, emoție, vibrație, încălcare, confuzie, depresie, 817 00:45:44,750 --> 00:45:51,375 suprimare, meditație, operare, cooperare, iluzie, iluzie, schimbă asta în secția de poliție. 818 00:45:51,375 --> 00:45:53,333 Odihnește-te în pace, fiule. 819 00:45:56,166 --> 00:45:56,666 frate... 820 00:45:58,166 --> 00:45:59,291 Am o idee bună. 821 00:45:59,708 --> 00:46:00,833 Inca o idee stupida! 822 00:46:00,833 --> 00:46:03,291 Da. Dar dacă lucrăm la asta, se va rezolva. 823 00:46:03,291 --> 00:46:04,166 Ce este? 824 00:46:05,791 --> 00:46:07,875 Sana, trimite-i imediat e-mailul lui John. 825 00:46:07,875 --> 00:46:09,541 Domnule, vă trimit imediat, domnule. 826 00:46:11,000 --> 00:46:12,291 Ar fi trebuit să faci asta cu mult timp în urmă. 827 00:46:12,375 --> 00:46:13,416 Trimit imediat, domnule. 828 00:46:14,666 --> 00:46:15,791 Sună ocupat. 829 00:46:15,791 --> 00:46:17,833 Primesc un e-mail de escaladare de la client. 830 00:46:17,833 --> 00:46:18,500 Bine, domnule. 831 00:46:19,708 --> 00:46:20,916 Este din nou ocupat. 832 00:46:21,125 --> 00:46:22,291 Da domnule. O voi face domnule. 833 00:46:22,500 --> 00:46:23,208 Ce este asta? Ocupat, ocupat, ocupat. 834 00:46:23,208 --> 00:46:24,625 Buna ziua. - Buna ziua. 835 00:46:24,625 --> 00:46:27,666 Ce? Te sun de atunci. Se tot spune ocupat. 836 00:46:27,666 --> 00:46:29,708 Vorbeam cu managerul meu, Ramesh. 837 00:46:30,375 --> 00:46:31,875 Când a devenit Ramya Ramesh? 838 00:46:31,958 --> 00:46:33,083 El este noul manager. 839 00:46:33,291 --> 00:46:35,625 Cu noul manager, vorbesti deja la telefon? 840 00:46:35,625 --> 00:46:38,208 Hei, eu sunt la cabina mea, iar el e în cabina lui. 841 00:46:38,208 --> 00:46:41,750 Vorbești la telefon când te sună cineva. Când eu, iubitul tău, sun, tu nu ridici. 842 00:46:41,750 --> 00:46:43,791 Akki, faci tot felul de presupuneri. 843 00:46:43,791 --> 00:46:46,583 voi muri! O să mor! Hei omule, o să mor! 844 00:46:46,791 --> 00:46:47,291 Ia-l aici. 845 00:46:47,416 --> 00:46:48,916 o sa mor! - Buna ziua! 846 00:46:49,208 --> 00:46:50,000 frate! 847 00:46:52,000 --> 00:46:53,916 O voi tortura și o voi ucide așa. 848 00:47:02,041 --> 00:47:02,708 Hi. 849 00:47:03,375 --> 00:47:04,833 la revedere. - La revedere. 850 00:47:05,583 --> 00:47:08,166 E ocupat când sun. Lucruri de genul acesta când ne întâlnim. 851 00:47:08,666 --> 00:47:09,958 M-am gândit să mor ieri. 852 00:47:10,291 --> 00:47:11,375 Idiotul ăsta m-a oprit. 853 00:47:11,375 --> 00:47:12,541 De ce m-ai oprit? Să vezi toate astea? 854 00:47:12,541 --> 00:47:14,041 Omule, mor acum, du-te. - O voi face. 855 00:47:14,041 --> 00:47:17,458 Hei! E coleg, omule. El cere o adresă. 856 00:47:17,583 --> 00:47:20,500 Adresa... Adresa? 857 00:47:20,625 --> 00:47:21,083 Da. 858 00:47:24,083 --> 00:47:25,291 Cere cineva o astfel de adresă? 859 00:47:26,125 --> 00:47:27,250 Frate, cum ar trebui să ceri o adresă? 860 00:47:27,250 --> 00:47:28,958 Domnule, unde este această adresă? 861 00:47:28,958 --> 00:47:30,166 Mergeți drept și luați dreapta, domnule. 862 00:47:30,166 --> 00:47:30,916 Mulțumesc, domnule. 863 00:47:31,708 --> 00:47:32,750 Așa cereți corect o adresă. 864 00:47:33,500 --> 00:47:34,708 Asta nu pare că ar cere o adresă. 865 00:47:35,333 --> 00:47:36,791 Se pare că îți cere adresa de acasă. 866 00:47:37,125 --> 00:47:38,041 Adresa de domiciliu! - Akki! 867 00:47:38,166 --> 00:47:40,500 Cum îndrăznești... vrei adresa ei? Îmi voi da adresa. 868 00:47:40,541 --> 00:47:41,416 Akki oprește-te. 869 00:47:42,666 --> 00:47:43,625 domnule.. domnule.. domnule.. 870 00:47:44,541 --> 00:47:45,375 Te-a durut? 871 00:47:45,541 --> 00:47:46,541 De ce m-ai lovit așa? 872 00:47:47,250 --> 00:47:48,291 Păstrează-l. - E în regulă, frate. 873 00:47:48,291 --> 00:47:49,041 esti bine acum? 874 00:47:49,541 --> 00:47:50,541 Hai să mergem, mișcăm... 875 00:47:54,458 --> 00:47:58,083 Hei! Bun venit la petrecerea mea de naștere! 876 00:47:58,375 --> 00:48:00,750 Akki, bateria telefonului meu se termină. 877 00:48:01,041 --> 00:48:02,125 Te sun mai târziu. 878 00:48:02,333 --> 00:48:06,375 Sana te rog... astept sa vorbesc cu tine de dimineata! 879 00:48:06,375 --> 00:48:08,208 Akki, te sun mai târziu. la revedere. 880 00:48:10,541 --> 00:48:11,041 Ia-o. 881 00:48:13,291 --> 00:48:14,875 Ia-o Sana. Pune-l la încărcare. 882 00:48:16,250 --> 00:48:18,333 Ia-o. E pe moarte, nu? Ia-o. 883 00:48:18,750 --> 00:48:19,208 Ia-o. 884 00:48:19,750 --> 00:48:20,250 Ia-o. 885 00:48:24,625 --> 00:48:27,916 Nu am știut niciodată că ai un pub ca acesta în casa ta 886 00:48:28,000 --> 00:48:29,833 Nu ne-am fi dus la bar dacă am fi știut despre asta. 887 00:48:30,166 --> 00:48:31,166 Care este ora acum? 888 00:48:31,291 --> 00:48:31,750 Staţi să văd. 889 00:48:32,833 --> 00:48:33,708 ora 23:30. 890 00:48:33,750 --> 00:48:34,500 23:30? 891 00:48:34,916 --> 00:48:38,333 La 23:30, o astfel de petrecere! 892 00:48:38,375 --> 00:48:40,166 Dacă vrei să-ți înțeleagă dragostea, 893 00:48:40,208 --> 00:48:42,333 apoi sari in aceasta inot piscina chiar acum și mori. 894 00:48:42,333 --> 00:48:44,583 Nu știu să înot. - E în regulă, du-te și mori. 895 00:48:44,708 --> 00:48:46,125 Dar voi muri pentru ea. 896 00:48:46,125 --> 00:48:46,625 Salt! 897 00:48:46,625 --> 00:48:48,708 voi muri... voi muri - Oprește-te, Akki! 898 00:48:48,708 --> 00:48:50,750 Sana, ce prostie! - Akki! 899 00:48:52,541 --> 00:48:55,166 Ramesh, două minute. 900 00:48:56,666 --> 00:48:57,583 Ramesh... 901 00:48:57,833 --> 00:48:58,625 Petrecerea lui Ramesh... 902 00:48:58,666 --> 00:49:00,583 Din cauza ta viața mea a fost distrusă. 903 00:49:00,791 --> 00:49:01,375 Hei, Ramesh. -Nu.. nu. 904 00:49:01,708 --> 00:49:02,166 frate.. 905 00:49:02,208 --> 00:49:05,375 Mai întâi, îl voi ucide pe tipul ăsta, apoi voi muri. - Bine. 906 00:49:05,541 --> 00:49:06,291 Hei! 907 00:49:07,833 --> 00:49:09,208 Akki s-a schimbat mult. 908 00:49:10,000 --> 00:49:11,125 Tocmai ți-ai dat seama. 909 00:49:11,125 --> 00:49:13,416 El a fost așa din copilărie. Se schimbă din când în când. 910 00:49:13,416 --> 00:49:14,750 A devenit supra-posesiv. 911 00:49:14,750 --> 00:49:16,625 Nu s-a terminat, este periculos. 912 00:49:16,708 --> 00:49:18,458 De asemenea, mă gândesc să ne rup prietenia. 913 00:49:18,458 --> 00:49:21,416 Te-ai despărțit de el, găsește un tip bun, căsătorește-te. 914 00:49:21,541 --> 00:49:22,375 Eşti nebun? 915 00:49:22,708 --> 00:49:25,250 Sunt nebunește îndrăgostită de posesivitatea de care dă dovadă. 916 00:49:26,375 --> 00:49:29,083 Am vrut să fiu cu el până am murit. 917 00:49:29,208 --> 00:49:32,791 Dar acum, pentru dragostea pe care o arată, sunt gata să mor. 918 00:49:32,916 --> 00:49:35,083 Du-te să mori. Va fi cel puțin fericit. 919 00:49:36,958 --> 00:49:41,500 „Ieșim cu prietenii – bine. Dar de ce ai nevoie de o iubită?" 920 00:49:42,291 --> 00:49:46,791 „Derulare role – bine. Dar tocuri și dramă - de ce să lupți?" 921 00:49:47,833 --> 00:49:52,916 „Unul poartă un săpun, Încă un măr.” 922 00:49:53,125 --> 00:49:58,250 „E dulce ca Mysore Pak, El este un crack complet.” 923 00:49:58,375 --> 00:50:06,208 „Fără bucurie, fără pace... Doar înecându-mă adânc în frustrare.” 924 00:50:06,208 --> 00:50:07,375 "Nu, nu, nu..." 925 00:50:08,333 --> 00:50:13,708 „Iubita mea înflăcărată a întrebat: „Este greșit să iubești?” 926 00:50:13,708 --> 00:50:18,166 „Dar tatăl meu, James Bond, pune o bombă și explodează totul!" 927 00:50:43,250 --> 00:50:43,916 Pa, omule. 928 00:50:50,666 --> 00:50:51,125 Hei! 929 00:50:51,458 --> 00:50:53,000 Hei, frate.. Super bowling! 930 00:50:53,000 --> 00:50:54,541 Super, super! - Ce sa întâmplat omule? 931 00:50:55,083 --> 00:50:55,958 Sună la medic, omule. 932 00:50:56,083 --> 00:50:57,416 Și-a rupt piciorul și este acasă. 933 00:50:57,416 --> 00:50:59,000 Ce facem dacă nu e aici? 934 00:50:59,083 --> 00:51:01,041 Măcar sunați la kinetologul echipei adverse. 935 00:51:01,125 --> 00:51:02,708 Vino repede! Repede! 936 00:51:06,291 --> 00:51:07,541 Ce este? Lasă-mă să verific. 937 00:51:08,208 --> 00:51:09,291 S-a trântit puternic. 938 00:51:11,500 --> 00:51:12,041 Te-a durut? 939 00:51:12,083 --> 00:51:13,541 Nu, nu, nu. Nu atinge, nu atinge. 940 00:51:13,541 --> 00:51:14,458 Este o accidentare la cot. 941 00:51:14,541 --> 00:51:15,500 Vino repede! 942 00:51:18,958 --> 00:51:19,625 Doamne. 943 00:51:22,666 --> 00:51:23,625 Nu atinge, omule. 944 00:51:49,291 --> 00:51:50,791 esti bine acum? 945 00:51:53,541 --> 00:51:54,416 Bun! 946 00:51:55,291 --> 00:51:56,000 Striga! 947 00:51:56,458 --> 00:51:57,375 Eliberează-ți mâna. 948 00:51:57,458 --> 00:51:58,166 Striga! 949 00:51:58,750 --> 00:52:00,083 Striga! 950 00:52:02,375 --> 00:52:03,875 De ce ar trebui să țipe? 951 00:52:05,833 --> 00:52:06,833 El este în regulă. 952 00:52:07,083 --> 00:52:08,208 El și acțiunile lui! 953 00:52:08,708 --> 00:52:10,000 Tu taci. 954 00:52:11,666 --> 00:52:12,791 Dă-mi spray-ul. 955 00:52:22,416 --> 00:52:24,166 Aici, pune-l înăuntru. 956 00:52:25,583 --> 00:52:27,333 Vei fi bine. Ai grijă. 957 00:52:30,291 --> 00:52:31,208 Multumesc. 958 00:52:33,833 --> 00:52:34,958 Acum voi juca. 959 00:52:42,583 --> 00:52:43,375 Wow! 960 00:52:45,666 --> 00:52:46,958 Joacă bine, nu-i așa? 961 00:52:59,125 --> 00:53:00,833 Du-te și aștepți la mașină două minute. Mă voi alătura ție. 962 00:53:00,833 --> 00:53:02,041 Doar două minute, nu? - Da. 963 00:53:02,166 --> 00:53:03,500 Voi aștepta aici. 964 00:53:04,166 --> 00:53:05,500 Daţi-i drumul! 965 00:53:06,833 --> 00:53:11,000 De fapt, dacă nu ai fi aici astăzi, Nu aș fi jucat atât de bine. 966 00:53:11,000 --> 00:53:13,333 Nu, mi-am făcut treaba. Asta este. 967 00:53:13,333 --> 00:53:16,208 Nu! Nu, ai făcut o treabă foarte bună. 968 00:53:16,625 --> 00:53:18,833 De fapt, a fost foarte dureros aici. 969 00:53:18,833 --> 00:53:19,875 Au trecut două minute. 970 00:53:20,541 --> 00:53:22,500 Două minute s-au terminat. 971 00:53:24,166 --> 00:53:24,958 Ai grijă. 972 00:53:25,041 --> 00:53:25,500 Bine. - La revedere. 973 00:53:25,750 --> 00:53:26,416 la revedere. - La revedere. 974 00:53:26,416 --> 00:53:27,000 Hai să mergem. 975 00:53:28,708 --> 00:53:31,041 Ce se întâmplă dacă durerea devine severă peste noapte? 976 00:53:31,041 --> 00:53:32,333 De fapt... - Trebuie să aplicați spray 977 00:53:32,625 --> 00:53:33,583 Trebuie să aplicați unguent. 978 00:53:33,875 --> 00:53:35,041 Ea ți-a dat, nu? Folosește-l. 979 00:53:37,458 --> 00:53:38,375 O voi folosi. -Bine. 980 00:53:38,500 --> 00:53:38,833 Pa! 981 00:53:38,833 --> 00:53:39,541 Hai, o poți folosi. 982 00:53:39,708 --> 00:53:42,083 Ce fac dacă spray-ul nu funcționează asupra durerii noaptea? 983 00:53:42,166 --> 00:53:44,166 Trebuie să mergi la spital. Ți-a spus ea, nu? 984 00:53:45,125 --> 00:53:46,083 Spital. -Da. 985 00:53:46,291 --> 00:53:48,041 Da, corect. 986 00:53:48,083 --> 00:53:48,500 Pa! 987 00:53:48,625 --> 00:53:49,250 Bine, la revedere! 988 00:53:50,000 --> 00:53:53,291 Hei! Spitalele din zona mea sunt închise noaptea. -Ce iar omule? 989 00:53:53,583 --> 00:53:54,916 Oh! - Da. 990 00:53:55,416 --> 00:53:56,291 Ia-i numărul. 991 00:53:57,333 --> 00:53:58,541 Dă-i numărul tău. El va suna. 992 00:53:59,375 --> 00:54:00,416 O idee mai bună, nu? 993 00:54:00,541 --> 00:54:01,541 Da, ia-o. 994 00:54:01,791 --> 00:54:03,000 95 25... 995 00:54:04,500 --> 00:54:05,750 Eu... te sun eu. Sigur. 996 00:54:05,750 --> 00:54:06,208 la revedere. 997 00:54:06,625 --> 00:54:07,541 Bine la revedere. - La revedere! Pa! 998 00:54:07,875 --> 00:54:09,833 Sună-o doar dacă spitalul nu este deschis. 999 00:54:11,125 --> 00:54:11,791 Multumesc omule. 1000 00:54:15,416 --> 00:54:16,166 Bună, Sana. 1001 00:54:16,416 --> 00:54:18,166 Se pare că ai jucat bine astăzi. 1002 00:54:18,416 --> 00:54:20,083 Așa am jucat bine. 1003 00:54:20,791 --> 00:54:22,625 A fost un meci bun Sana. 1004 00:54:23,250 --> 00:54:25,125 Bun la bataie, nu? -Da. 1005 00:54:25,458 --> 00:54:28,250 Sunt atât de fericit pentru tine, Akki. - Mulțumesc mult, Sana. 1006 00:54:29,291 --> 00:54:29,916 Sana! 1007 00:54:31,500 --> 00:54:32,541 Mă duc la culcare. 1008 00:54:32,541 --> 00:54:33,708 Atat de devreme? 1009 00:54:34,125 --> 00:54:35,416 Nu putem vorbi o vreme? 1010 00:54:35,791 --> 00:54:40,458 Vreau și eu să vorbesc, dar mâna mea m-am accidentat puțin în meciul de astăzi. 1011 00:54:40,916 --> 00:54:41,958 E dureros. 1012 00:54:42,916 --> 00:54:46,000 Îmi vine să dorm, Sana, Scuze, te rog nu te superi. 1013 00:54:46,708 --> 00:54:48,041 Noapte bună. la revedere. 1014 00:54:48,166 --> 00:54:49,500 Bine, ai grijă. 1015 00:54:54,750 --> 00:54:56,375 Dă-mi telefonul tău, vreau sa dau un telefon... 1016 00:54:56,375 --> 00:54:57,166 Pentru cine? 1017 00:54:57,958 --> 00:54:59,041 esti surd? 1018 00:54:59,333 --> 00:55:01,666 Ți-am spus, mă doare. La kinetograf. 1019 00:55:03,666 --> 00:55:05,583 Ea știe cum îți faci crizele de furie. 1020 00:55:06,375 --> 00:55:07,458 Ea este suspicios de tine. 1021 00:55:07,458 --> 00:55:08,666 De aceea te suna de multe ori. 1022 00:55:12,875 --> 00:55:13,791 Bună, Sana. 1023 00:55:13,833 --> 00:55:14,500 Wah! 1024 00:55:14,708 --> 00:55:17,166 Scuze, scuze. Am sunat din greșeală. 1025 00:55:17,250 --> 00:55:20,500 O, este? Bine Sana. Dormeam. 1026 00:55:20,708 --> 00:55:21,375 Îmi pare rău. 1027 00:55:21,625 --> 00:55:23,125 Te duci la culcare. Noapte bună. 1028 00:55:23,250 --> 00:55:24,000 E în regulă. 1029 00:55:24,000 --> 00:55:26,416 Mă poți suna oricând, Telefonul va fi în modul general. 1030 00:55:26,875 --> 00:55:27,916 Pa! Pa. 1031 00:55:29,166 --> 00:55:30,958 Mă îndoiesc de el în mod inutil. 1032 00:55:38,416 --> 00:55:39,041 Buna ziua! 1033 00:55:41,458 --> 00:55:44,416 Nu pot! Nu pot! - Cine este aceasta? 1034 00:55:44,458 --> 00:55:48,000 Eu sunt.. Am jucat foarte bine azi, m-a rănit cotul, mi-ai dat tratament. 1035 00:55:49,000 --> 00:55:51,250 Nu pot. Nu pot. Mă doare mâna. 1036 00:55:51,250 --> 00:55:52,750 Du-te aproape de spital. 1037 00:55:52,750 --> 00:55:55,333 Ți-am spus, spitalul din zona mea este închis noaptea. 1038 00:55:55,708 --> 00:55:56,208 Oh! 1039 00:55:56,208 --> 00:55:58,833 Nu pot. Nu pot. Mă doare mâna. 1040 00:55:59,208 --> 00:56:00,416 Gheață, gheață... -Înghețată? 1041 00:56:00,458 --> 00:56:02,833 Nu inghetata. Cuburi de gheață. - Cuburi de gheață. 1042 00:56:02,833 --> 00:56:03,750 Nu avem cuburi de gheață 1043 00:56:03,833 --> 00:56:07,416 Ce fac dacă cubul de gheață nu ajută la durere? 1044 00:56:08,500 --> 00:56:10,708 Fă un lucru, trimite-mă locația clinicii dvs. 1045 00:56:10,875 --> 00:56:11,583 Chiar acum? 1046 00:56:11,583 --> 00:56:14,000 Nu acum. voi veni dimineata. Trimite-mi. 1047 00:56:14,000 --> 00:56:15,458 nu pot.. repede.. repede... 1048 00:56:15,458 --> 00:56:16,125 Da! Da! 1049 00:56:20,583 --> 00:56:21,250 Deci păcat! 1050 00:56:21,666 --> 00:56:22,375 Îndoiți... 1051 00:56:23,083 --> 00:56:24,333 Îndoiți mâna. 1052 00:56:25,166 --> 00:56:26,833 Bine, unde este durerea? 1053 00:56:27,541 --> 00:56:28,166 Durerea este aici. 1054 00:56:28,375 --> 00:56:31,583 Simt mai multă durere noaptea. De aceea te tot sun. 1055 00:56:31,708 --> 00:56:32,958 Oh! - Da! 1056 00:56:34,083 --> 00:56:36,041 Ar fi mai bine o ecografie. 1057 00:56:36,041 --> 00:56:36,625 Fă-o. 1058 00:56:36,625 --> 00:56:37,291 Bine. 1059 00:56:37,708 --> 00:56:38,500 Încet... 1060 00:56:38,500 --> 00:56:39,833 Azi voi dormi bine, ai grijă. 1061 00:56:40,916 --> 00:56:41,916 Dormi... dormi... 1062 00:56:42,250 --> 00:56:44,416 Sana te va pune capăt dacă află. 1063 00:56:48,125 --> 00:56:49,958 Unde este o cafenea bună aici? 1064 00:56:50,833 --> 00:56:52,250 Se pare că suferă de o durere de cap. 1065 00:56:52,333 --> 00:56:54,583 Uită-te la fața lui, arată ca o maimuță. 1066 00:57:01,750 --> 00:57:03,000 Cred că i-a dispărut durerea de cap. 1067 00:57:03,083 --> 00:57:05,750 Cafea tare, nu? Durerea de cap trebuie să fi dispărut. 1068 00:57:05,750 --> 00:57:06,208 Corect? 1069 00:57:07,333 --> 00:57:08,375 Cafea bună. 1070 00:57:08,458 --> 00:57:10,375 Bei în mod regulat cafea aici? - Da! 1071 00:57:10,500 --> 00:57:11,750 Este o cafea foarte bună. 1072 00:57:18,833 --> 00:57:21,583 Ma poti pacali.. dar nu sana.. 1073 00:57:31,291 --> 00:57:32,541 Un bun kinetoterapeut, omule. 1074 00:57:32,791 --> 00:57:35,541 Durerea dispare doar vorbind cu ea. 1075 00:57:35,541 --> 00:57:38,041 Îți pot vedea viitorul. 1076 00:57:38,666 --> 00:57:39,375 Multumesc. 1077 00:57:39,625 --> 00:57:41,041 Sana este deasupra pasajului. 1078 00:57:43,166 --> 00:57:44,333 Ești în partea de jos. 1079 00:57:46,166 --> 00:57:47,958 Toată povestea ta s-a scurs. 1080 00:57:48,666 --> 00:57:51,208 M-ai înșelat și rătăciți cu o altă fată. 1081 00:57:51,333 --> 00:57:52,750 Ea spune că va muri. 1082 00:57:52,916 --> 00:57:53,416 Tu... 1083 00:57:53,708 --> 00:57:56,666 Sana, te rog. Sana, nu. Sana, te rog. Nu, Sana. 1084 00:57:56,708 --> 00:57:58,166 Nu, Sana, nu o să repet Sana. 1085 00:57:58,166 --> 00:57:58,750 Iartă-mă Sana. 1086 00:57:58,750 --> 00:57:59,875 Te rog Sana, te rog Sana... 1087 00:57:59,875 --> 00:58:00,583 Te rog, Sana. Te rog, Sana. 1088 00:58:00,583 --> 00:58:01,958 Sana... Sana... Sana... 1089 00:58:01,958 --> 00:58:03,375 Dar ea nu va asculta. 1090 00:58:03,958 --> 00:58:09,250 Ea va scrie un bilet de sinucidere spunându-te sunt motivul morții ei și va sări... 1091 00:58:12,291 --> 00:58:13,666 Ea este moartă. 1092 00:58:14,375 --> 00:58:15,625 Apoi va veni jeep-ul poliției. 1093 00:58:16,166 --> 00:58:17,000 O să vină poliția. 1094 00:58:17,916 --> 00:58:18,583 Arestare! 1095 00:58:22,166 --> 00:58:23,416 Închisoare doar pentru prietenie? 1096 00:58:24,083 --> 00:58:26,333 Aceasta este prietenie? - Da. 1097 00:58:26,458 --> 00:58:27,875 Nu știu care este cu adevărat prietenia ta? 1098 00:58:28,958 --> 00:58:29,958 Ești un hoț. 1099 00:58:29,958 --> 00:58:33,458 Ești atât de nebun după mine. Atât de posesiv ai devenit. 1100 00:58:33,583 --> 00:58:35,500 Corect, Sana. El este un hoț. 1101 00:58:35,833 --> 00:58:36,916 Am dreptate, Varun? 1102 00:58:36,916 --> 00:58:40,125 Cum era înainte la facultate? De parcă nu i-ar fi păsat niciodată de mine. 1103 00:58:40,250 --> 00:58:43,333 Vezi acum... el mă iubește atât de mult. Sunt atât de fericit. 1104 00:58:43,500 --> 00:58:44,458 Nu te schimba deloc. 1105 00:58:44,708 --> 00:58:47,625 Bine, mă duc la birou. Să mergem la cină. 1106 00:58:47,666 --> 00:58:48,750 Nu azi. 1107 00:58:48,916 --> 00:58:49,708 De ce? 1108 00:58:49,958 --> 00:58:51,000 Există o funcție la el acasă. 1109 00:58:51,333 --> 00:58:52,166 În casa ta. 1110 00:58:52,541 --> 00:58:53,958 Da, în casa mea. 1111 00:58:53,958 --> 00:58:55,458 Există o funcție în casa mea. 1112 00:58:55,458 --> 00:58:57,083 Atunci de ce nu m-ai invitat? 1113 00:58:58,166 --> 00:58:59,333 Este o funcție mică, Sana. 1114 00:59:00,041 --> 00:59:00,500 O mică funcție. 1115 00:59:00,708 --> 00:59:02,875 O fac din când în când, chiar și eu sunt lăsat afară uneori. 1116 00:59:02,875 --> 00:59:03,500 Doar mic. 1117 00:59:03,875 --> 00:59:05,416 Va merge altădată. - Da! 1118 00:59:05,750 --> 00:59:06,625 la revedere. - La revedere. 1119 00:59:10,750 --> 00:59:11,375 Bine, la revedere. 1120 00:59:15,750 --> 00:59:17,000 Slavă domnului! Ea a plecat. 1121 00:59:20,000 --> 00:59:23,250 Akki, ce este, omule? El a scos asta ne-a surprins și ne-a șocat fără să avem habar. 1122 00:59:23,250 --> 00:59:25,250 Așa este el, nu va spune un cuvânt, doar o face și ne arată mai târziu. 1123 00:59:25,666 --> 00:59:26,750 am dreptate? -Da. 1124 00:59:27,291 --> 00:59:28,083 Dragul meu! 1125 00:59:28,083 --> 00:59:29,083 Vino aici fiul meu. 1126 00:59:30,791 --> 00:59:31,791 Vino aici fiul meu. 1127 00:59:32,000 --> 00:59:33,500 vino... vino... vino... 1128 00:59:53,541 --> 00:59:54,750 Namaste. -Namaste. 1129 00:59:56,708 --> 00:59:59,250 Bună, mătușă. Aniversare fericită. - Mulţumesc. 1130 01:00:00,416 --> 01:00:01,750 Haide, hai să tăiem tortul. 1131 01:00:02,583 --> 01:00:05,125 eu? Nu, nu, nu. 1132 01:00:05,916 --> 01:00:06,625 E în regulă. 1133 01:00:54,708 --> 01:00:55,500 Răspunde. 1134 01:00:59,500 --> 01:01:03,041 Satya, de câte ori mă suni? Ți-am spus că am venit la cină cu Akshay, nu-i așa? 1135 01:01:03,041 --> 01:01:05,833 Te rog, Satya, nu mă mai irita, nu mă mai suna. 1136 01:01:05,833 --> 01:01:07,666 Dacă vrei, poți să-l întrebi. Întreabă-l. 1137 01:01:07,708 --> 01:01:10,291 Ia-o... vorbește. Vorbi. 1138 01:01:14,375 --> 01:01:14,791 Buna ziua? 1139 01:01:15,333 --> 01:01:16,000 Buna ziua? 1140 01:01:17,291 --> 01:01:18,833 O voce de doamnă. 1141 01:01:19,666 --> 01:01:21,708 Scuze, scuze, scuze. Satyavathi, mama mea. 1142 01:01:21,958 --> 01:01:22,458 mama? 1143 01:01:22,583 --> 01:01:22,958 Da. 1144 01:01:23,500 --> 01:01:24,291 mătușă? 1145 01:01:25,625 --> 01:01:26,333 Bună, mătușă. 1146 01:01:26,583 --> 01:01:27,500 Bună Akshay! 1147 01:01:27,791 --> 01:01:31,833 Nu întârzia prea mult. Este doar cina sau bere și tot? 1148 01:01:32,083 --> 01:01:33,666 Nu, mătușă, doar luăm cina. 1149 01:01:33,666 --> 01:01:35,625 esti sigur? - Sigur, mătușă. 1150 01:01:35,791 --> 01:01:40,583 Când te întorci, trebuie să o lași înapoi. Nu o trimite într-un taxi sau altceva. Bine? 1151 01:01:40,708 --> 01:01:41,583 O voi arunca. 1152 01:01:41,583 --> 01:01:42,125 esti sigur? 1153 01:01:42,125 --> 01:01:43,666 - Da, mătușă, o voi lăsa. - Bine. 1154 01:01:43,666 --> 01:01:44,583 la revedere. 1155 01:01:47,041 --> 01:01:49,166 I-ai spus mamei tale despre întâlnirea noastră? - Da, e foarte rece. 1156 01:01:50,208 --> 01:01:51,541 Nu le-ai spus părinților tăi? 1157 01:01:51,541 --> 01:01:53,333 le-am spus. Chiar și ei sunt foarte rece. 1158 01:01:53,541 --> 01:01:55,666 Satya înseamnă că am crezut că este un iubit. 1159 01:01:55,666 --> 01:01:56,708 Nu, mamă. 1160 01:01:57,291 --> 01:01:57,791 Oh! 1161 01:02:36,375 --> 01:02:37,416 Ce-ai făcut? 1162 01:02:38,000 --> 01:02:38,750 Ce-ai făcut? 1163 01:02:38,791 --> 01:02:41,041 Scuze, te las. Haide. 1164 01:02:42,916 --> 01:02:43,791 Nu m-a atins. 1165 01:03:24,000 --> 01:03:24,958 Răspunde. 1166 01:03:35,000 --> 01:03:35,541 Buna ziua? 1167 01:03:36,333 --> 01:03:37,958 Bună, Akki, unde ești? 1168 01:03:38,208 --> 01:03:39,083 ce faci? 1169 01:03:39,083 --> 01:03:40,958 Sana. - De ce îmi întrerupi apelurile? 1170 01:03:43,166 --> 01:03:44,416 Tocmai am terminat funcția. 1171 01:03:45,458 --> 01:03:47,416 Tata este aici. Te sun mai târziu. 1172 01:03:48,750 --> 01:03:49,375 Pa! Pa. 1173 01:03:49,583 --> 01:03:52,083 O, bine, bine, bine. Sună-mă mai târziu. 1174 01:03:52,666 --> 01:03:53,083 Bine. 1175 01:03:59,708 --> 01:04:00,791 Ai o iubită? 1176 01:04:02,833 --> 01:04:03,833 Ai o iubită? 1177 01:04:04,250 --> 01:04:06,291 Raspunde-mi, ai iubita? 1178 01:04:08,500 --> 01:04:10,875 Oprește mașina. Akshay, oprește mașina. 1179 01:04:11,041 --> 01:04:13,708 Te las, Nakshatra. -Akshay, oprește mașina sau pun frâna de mână. 1180 01:04:18,083 --> 01:04:19,791 Te rog, ascultă-mă. 1181 01:04:20,375 --> 01:04:20,916 Nakshatra... 1182 01:04:23,458 --> 01:04:25,458 Nakshatra, așteaptă un minut. 1183 01:04:26,000 --> 01:04:27,958 Cât timp a trecut, ora 12? 1184 01:04:28,583 --> 01:04:30,041 Akshay te lasă, nu? 1185 01:04:30,708 --> 01:04:32,750 Sathya, nimeni nu mă poate lăsa. Închideți telefonul. 1186 01:04:32,916 --> 01:04:33,708 Nakshatra... 1187 01:04:34,208 --> 01:04:35,750 Nakshatra, ascultă-mă. 1188 01:04:36,041 --> 01:04:37,041 Da, am o iubită. 1189 01:04:40,875 --> 01:04:42,208 Da, am o iubită. 1190 01:04:43,708 --> 01:04:45,125 Mă întâlnesc cu ea de cinci ani. 1191 01:04:45,916 --> 01:04:49,125 stăm împreună, mergi in excursii, 1192 01:04:49,250 --> 01:04:50,875 și vorbești la telefon de 50 de ori pe zi. 1193 01:04:51,208 --> 01:04:52,250 trebuie să vorbesc. 1194 01:04:53,750 --> 01:04:56,250 Pentru că este unilateral, forțat, șantajat. 1195 01:04:58,625 --> 01:05:01,916 Îmi pare rău, Nakshatra, ar fi trebuit să-ți spun că am o iubită. 1196 01:05:02,250 --> 01:05:06,708 De fapt, dacă aș fi spus că nu sunt aici când erai în mașină, nu ai fi știut. 1197 01:05:07,416 --> 01:05:08,833 Despre prietena mea. 1198 01:05:09,583 --> 01:05:12,250 Nu mă simt vinovat că te-am sărutat cand am o iubita. 1199 01:05:13,083 --> 01:05:14,000 Dar mi-e frică. 1200 01:05:15,916 --> 01:05:17,958 Frica care a început în anii adolescenței. 1201 01:05:20,000 --> 01:05:20,583 Ce, omule? 1202 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 Te-am tot sunat aseară, dar nu ai raspuns. 1203 01:05:24,416 --> 01:05:26,708 Ai fost într-o stare de petrecere? Spune-mi. 1204 01:05:26,875 --> 01:05:28,041 Ai fost într-o stare de petrecere? 1205 01:05:29,625 --> 01:05:30,375 Cine este fata asta? 1206 01:05:30,708 --> 01:05:31,708 Spune-mi, cine este fata asta? 1207 01:05:34,333 --> 01:05:34,875 Sana! 1208 01:05:35,375 --> 01:05:36,291 vărul lui Varun. 1209 01:05:36,750 --> 01:05:37,791 Ea a venit din afara orașului. 1210 01:05:37,958 --> 01:05:40,125 Ieri a fost ziua ei de naștere, așa că am mers împreună la cină. Asta este. 1211 01:05:40,166 --> 01:05:43,166 Oh! De ziua ei, ai luat-o la cină. Atât de aproape? 1212 01:05:43,333 --> 01:05:44,375 Nu, este verișoara mea. 1213 01:05:44,375 --> 01:05:45,208 Hei, taci, omule. 1214 01:05:45,666 --> 01:05:46,125 Hei! 1215 01:05:46,750 --> 01:05:47,791 De ce ar trebui să tacă? 1216 01:05:48,250 --> 01:05:49,291 De ce ar trebui să tacă? -Hei, Akki. 1217 01:05:49,500 --> 01:05:50,875 Îți spun, ea este verișoara lui. - Ce? 1218 01:05:50,958 --> 01:05:51,708 În liniște, trebuie să asculți. 1219 01:05:51,708 --> 01:05:53,291 Ce? - Ce vei face? -Akki, ascultă-mă... 1220 01:06:02,208 --> 01:06:05,333 De ce te certați aici? E timpul ca tatăl meu să meargă la gară. 1221 01:06:05,625 --> 01:06:07,833 Dacă nu ridici telefonul, unde ar trebui sa merg? 1222 01:06:08,291 --> 01:06:09,625 De câte ori trebuie să te sun? 1223 01:06:09,916 --> 01:06:11,791 De fiecare dată când există o problemă, faci asta. 1224 01:06:12,166 --> 01:06:14,125 Sana, du-te, vin să te cunosc. 1225 01:06:14,625 --> 01:06:15,250 Akki! 1226 01:06:15,875 --> 01:06:17,666 Vin să te cunosc, te rog du-te. E timpul să vină tatăl meu. 1227 01:06:17,958 --> 01:06:18,791 Voi aştepta. 1228 01:06:21,625 --> 01:06:22,250 Vă rog. 1229 01:06:23,416 --> 01:06:26,791 A început ca o prietenie, iar acum este așa. 1230 01:06:28,208 --> 01:06:28,791 Hei omule. 1231 01:06:29,750 --> 01:06:30,916 O iubești pe Sana? 1232 01:06:32,125 --> 01:06:32,583 Nu. 1233 01:06:33,583 --> 01:06:34,875 Akki, ce este asta? 1234 01:06:35,041 --> 01:06:36,250 nu mai suport. 1235 01:06:36,875 --> 01:06:38,375 Nu m-am angajat niciodată să te iubesc. 1236 01:06:40,166 --> 01:06:42,750 Nu mă irita. Să oprim asta aici. 1237 01:06:42,958 --> 01:06:44,166 Oricât ai plânge, e la fel. 1238 01:06:45,458 --> 01:06:46,666 Hei! Spune-i să plece! 1239 01:06:56,541 --> 01:06:58,333 Sana. Sana. 1240 01:07:04,000 --> 01:07:04,875 Sana! 1241 01:07:05,666 --> 01:07:06,541 Sana! -Sana! 1242 01:07:06,791 --> 01:07:07,666 Sana! -Sana! 1243 01:07:08,041 --> 01:07:08,833 Te simți bine? 1244 01:07:09,833 --> 01:07:10,833 Nu se va întâmpla nimic... nu se va întâmpla nimic. 1245 01:07:17,958 --> 01:07:21,791 Îmi pare rău, Nakshatra. Nu ar fi trebuit să te sărut. Am făcut o greșeală. 1246 01:07:21,833 --> 01:07:23,583 Nu-ți voi mai arăta fața mea. 1247 01:07:25,458 --> 01:07:27,833 Voi opri totul chiar aici. 1248 01:07:28,250 --> 01:07:28,875 Și atunci? 1249 01:07:30,208 --> 01:07:34,500 O să tac. Nu am claritate despre unde se îndreaptă viața mea. 1250 01:07:36,500 --> 01:07:37,791 Nu am nevoie de toate astea în viața mea. 1251 01:07:40,958 --> 01:07:41,791 Nakshatra... 1252 01:07:43,208 --> 01:07:44,333 Îmi pare rău, Nakshatra. 1253 01:07:44,416 --> 01:07:46,625 chiar îmi pare rău. Nu ar fi trebuit să te sărut. 1254 01:07:47,458 --> 01:07:48,375 chiar îmi pare rău. 1255 01:07:48,625 --> 01:07:49,375 Te rog să mă ierţi. 1256 01:07:50,208 --> 01:07:51,333 Nu ar fi trebuit să te sărut. 1257 01:08:01,583 --> 01:08:02,125 Hei! 1258 01:08:03,958 --> 01:08:08,708 Dacă mai spui scuze încă o dată pentru că m-ai sărutat... te omor. 1259 01:08:09,041 --> 01:08:12,041 Uite, știu că acum ai o prietenă. 1260 01:08:14,291 --> 01:08:15,083 Dar te iubesc. 1261 01:08:15,791 --> 01:08:17,875 Tot acel plâns ți-a întors fața strălucitor, ca un măr roșu. 1262 01:08:24,416 --> 01:08:25,041 Vorbi. 1263 01:08:26,041 --> 01:08:28,375 Merge. Răspunde. Vorbi. 1264 01:08:29,291 --> 01:08:31,666 Du-te și vorbește cu ea... du-te. 1265 01:08:33,666 --> 01:08:35,208 Du-te și vorbește. 1266 01:08:36,333 --> 01:08:37,458 Ți-am spus să pleci, nu? 1267 01:08:37,625 --> 01:08:39,333 Nu mă deranjează. E în regulă. Vorbi. 1268 01:08:41,500 --> 01:08:46,291 „Nu există nimeni ca tine, tu ești cea frumoasă.” 1269 01:08:46,916 --> 01:08:51,791 „Dacă inima mea ar fi o pagină goală, voi ați fi cuvintele.” 1270 01:08:52,166 --> 01:08:57,458 „Tu ești cel care aduce dimineața pentru inima mea.” 1271 01:08:57,458 --> 01:09:03,333 „Nakshatra (Steaua) mea stătea chiar în fața mea, jucându-se de-a v-ați ascunselea cu ochii ei.” 1272 01:09:04,083 --> 01:09:06,708 "Am inceput sa te placi..." -Akshay! 1273 01:09:06,833 --> 01:09:09,291 — Am început să te plac... Instantaneu. 1274 01:09:09,375 --> 01:09:11,083 Akshay! - Mătușă. 1275 01:09:11,083 --> 01:09:12,416 Am văzut o fotografie cu voi doi. 1276 01:09:12,541 --> 01:09:13,416 Amândoi? 1277 01:09:13,958 --> 01:09:14,958 Nu... tu și ai Sanei. 1278 01:09:14,958 --> 01:09:16,458 De ce i-ai arătat asta? - E frumos. 1279 01:09:16,458 --> 01:09:16,916 E în regulă. 1280 01:09:16,958 --> 01:09:20,875 „Am început să te plac, Am început să te plac,. Chiar acum..." 1281 01:09:20,916 --> 01:09:25,750 „O, Doamne, mi-ai dat-o; Nu am nevoie de altă avere”. 1282 01:09:26,916 --> 01:09:29,625 Ar trebui să fie bătut corespunzător. Are două relații. 1283 01:09:29,625 --> 01:09:31,333 Lovi-l... loveste-l... loveste-l mai mult... 1284 01:09:32,875 --> 01:09:36,333 - Hei Akki, ai și tu vreun iubit sau o aventură ca el? 1285 01:09:36,916 --> 01:09:38,291 Domnule, vă rog să-i spuneți să mă lase în pace. - Fără tată.. Fără tată. 1286 01:09:38,583 --> 01:09:40,833 Dacă aflu că te vezi cineva ca el, te voi omorî 1287 01:09:40,875 --> 01:09:46,750 Vă rog, domnule.. nu mă lovi, domnule... vă rog -Cum îndrăznești să iubești două fete în același timp? 1288 01:09:47,000 --> 01:09:47,458 Lovi-l. 1289 01:09:52,375 --> 01:09:54,750 Hei, frate, sună Sana. 1290 01:09:54,791 --> 01:09:56,333 Hei, stai, stai. Nu răspunde la telefon. 1291 01:09:56,458 --> 01:09:59,708 Am văzut un câine lovit la pământ. Probabil era o femelă. 1292 01:10:01,208 --> 01:10:02,791 Hei, îți spun asta pentru propria ta siguranță, omule. 1293 01:10:02,791 --> 01:10:05,416 Mai târziu mă trimiteai să verific este bărbat sau femeie. 1294 01:10:06,750 --> 01:10:08,958 Hei, lasă pământul... 1295 01:10:08,958 --> 01:10:09,958 Vorbeste la telefon. 1296 01:10:12,333 --> 01:10:17,583 „Înainte de asta, aveam o sută de mii de dorințe. Atunci ai venit și ai devenit toți.” 1297 01:10:17,833 --> 01:10:19,625 Hei, omule, voi arde calorii în plus și vin. 1298 01:10:19,625 --> 01:10:21,125 Hei, fă-o aici! 1299 01:10:21,833 --> 01:10:22,666 Vino... 1300 01:10:23,791 --> 01:10:28,208 „Tu ești floarea care strălucește cel mai strălucitor de pe piață.” 1301 01:10:28,375 --> 01:10:28,958 Ce? 1302 01:10:28,958 --> 01:10:30,666 „Jur pe zeul iubirii, dacă o lacrimă îți vine vreodată în ochi...” 1303 01:10:30,791 --> 01:10:31,708 Totul este soarta mea! 1304 01:10:32,083 --> 01:10:34,083 Varun, unde este Akki? 1305 01:10:34,333 --> 01:10:36,208 Akki, iată-l... bate. 1306 01:10:36,208 --> 01:10:39,000 Batea? Hei, voi da un apel video, arată-mi-o. 1307 01:10:39,000 --> 01:10:41,541 Apel video? Nu, Sana. Antrenorul este aici. 1308 01:10:41,541 --> 01:10:43,708 Hei, ce șase! Şase! Şase! 1309 01:10:46,708 --> 01:10:47,750 A lovit un șase. 1310 01:10:47,916 --> 01:10:53,041 „Am început să te plac, Am început să te plac,. Chiar acum..." 1311 01:10:53,166 --> 01:10:58,000 „O, Doamne, mi-ai dat-o; Nu am nevoie de altă avere”. 1312 01:10:58,375 --> 01:11:03,500 „Am început să te plac, Am început să te plac,. Chiar acum..." 1313 01:11:03,500 --> 01:11:04,750 Într-o secundă, sună Sana. 1314 01:11:04,750 --> 01:11:07,458 „O, Doamne, mi-ai dat-o; Nu am nevoie de altă avere”. 1315 01:11:07,500 --> 01:11:10,458 Hei, te sun demult telefonul este ocupat. De ce? 1316 01:11:10,458 --> 01:11:14,208 Mătușa mea a sunat. Tocmai vorbeam cu ea. -Mătuşă? Are o fiică? 1317 01:11:14,208 --> 01:11:15,208 Da, ea are. 1318 01:11:15,208 --> 01:11:16,958 S-au alăturat ei la școală recent. 1319 01:11:18,250 --> 01:11:20,833 Aș fi venit la Mysore cu tine să urmăresc meciul... este atât de aproape de noi. 1320 01:11:22,375 --> 01:11:25,625 Nu, Sana.. Nu mă pot concentra potrivește dacă vii cu mine 1321 01:11:25,791 --> 01:11:27,041 Este un meci de selecție Ranji. 1322 01:11:27,041 --> 01:11:29,000 Vom merge împreună pentru următorul meci, cu siguranță. Cu siguranţă. 1323 01:11:29,125 --> 01:11:29,708 Bine. 1324 01:11:30,083 --> 01:11:30,916 Joacă bine. 1325 01:11:30,916 --> 01:11:34,000 Va juca, va juca. Akki este un jucător grozav. Știi, nu? 1326 01:11:34,416 --> 01:11:35,000 la revedere. 1327 01:11:35,208 --> 01:11:37,208 „Am început să te plac, Am început să te plac,. Chiar acum..." 1328 01:11:37,333 --> 01:11:38,125 la revedere. 1329 01:11:38,166 --> 01:11:42,750 „O, Doamne, mi-ai dat-o; Nu am nevoie de altă avere”. 1330 01:11:43,875 --> 01:11:47,000 „Am început să te plac, Am început să te plac,. Chiar acum..." 1331 01:11:47,125 --> 01:11:47,708 Da! 1332 01:11:49,541 --> 01:11:54,750 „O, Doamne, mi-ai dat-o; Nu am nevoie de altă avere”. 1333 01:11:55,250 --> 01:11:55,833 Da, Sana? 1334 01:11:55,875 --> 01:12:00,250 Încerc să sun de dimineață. De ce nu ridică Akki? 1335 01:12:00,375 --> 01:12:03,291 Trebuie să fie obosit după ce a jucat meciul. Se va întoarce mâine la Bangalore. 1336 01:12:03,291 --> 01:12:05,833 Ar fi putut măcar să facă un apel după meci, nu? 1337 01:12:05,833 --> 01:12:06,916 Te va întâlni mâine. 1338 01:12:07,333 --> 01:12:08,875 Bine, mă duc să exersez. O să te sun înapoi. la revedere. 1339 01:12:12,083 --> 01:12:13,125 Bine jucat, Akshay. 1340 01:12:14,000 --> 01:12:17,125 A fost un meci foarte bun. Noroc pentru marele meci! 1341 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 Noroc! - Salutare! 1342 01:13:22,541 --> 01:13:24,875 Te sun de atâta timp. De ce nu ridici? 1343 01:13:25,041 --> 01:13:25,708 Telefon... 1344 01:13:26,583 --> 01:13:28,500 Telefonul era tăcut. nu am observat. 1345 01:13:29,875 --> 01:13:30,666 E în regulă. 1346 01:13:35,333 --> 01:13:37,333 Știi, sunt atât de mândru de tine. 1347 01:13:40,958 --> 01:13:42,541 ai jucat atât de bine. 1348 01:13:43,833 --> 01:13:46,083 Știi ce șase a fost? 1349 01:13:46,583 --> 01:13:50,625 Tata, mama, eu și fratele, ne-am bucurat cu toții. 1350 01:13:52,458 --> 01:13:54,500 Nu vrei să mă prezinți prietenilor tăi? 1351 01:14:01,166 --> 01:14:01,708 Antrenor... 1352 01:14:02,416 --> 01:14:02,875 Sana. 1353 01:14:03,708 --> 01:14:04,666 Salutări. 1354 01:14:04,875 --> 01:14:05,625 Sana? 1355 01:14:09,000 --> 01:14:12,125 Sana... Prietena mea. 1356 01:14:13,416 --> 01:14:14,166 Hi. 1357 01:14:24,541 --> 01:14:25,416 Nakshatra. 1358 01:14:27,500 --> 01:14:28,833 Nakshatra? 1359 01:14:30,083 --> 01:14:31,291 Ea este kinetoterapeutul. 1360 01:14:32,000 --> 01:14:32,708 Oh! 1361 01:14:33,583 --> 01:14:34,208 Hi. 1362 01:14:36,166 --> 01:14:36,708 Hi. 1363 01:14:41,583 --> 01:14:44,583 Bine. Mă duc să dorm puțin. 1364 01:14:47,708 --> 01:14:50,625 Nakshatra... Vom veni și noi. 1365 01:14:53,041 --> 01:14:53,833 Vino. 1366 01:14:55,041 --> 01:14:55,708 Haide. 1367 01:15:39,375 --> 01:15:40,833 Nu azi. Nu te deranjează. 1368 01:15:40,958 --> 01:15:42,125 Sunt foarte obosit. 1369 01:15:43,375 --> 01:15:44,041 Îmi pare rău. 1370 01:16:08,166 --> 01:16:09,375 Nakshatra! 1371 01:16:35,666 --> 01:16:36,541 Pune-l pe difuzor. 1372 01:16:37,750 --> 01:16:39,750 Cred că toată oboseala ta a dispărut acum. 1373 01:16:40,333 --> 01:16:40,916 Akki... 1374 01:16:41,416 --> 01:16:43,583 Meciul RCB contra Chennai IPL. 1375 01:16:44,416 --> 01:16:46,500 Mergem să vedem meciul pe marele ecran la Gold Coin Club. 1376 01:16:47,208 --> 01:16:48,333 Și rămânem înapoi. 1377 01:16:48,625 --> 01:16:51,500 Akki, nu mai am scuze. 1378 01:16:55,333 --> 01:16:57,333 Pentru același meci RCB contra CSK... 1379 01:16:58,875 --> 01:17:02,791 Rezerv două bilete la stadionul Chinnaswamy. 1380 01:17:03,791 --> 01:17:06,875 Vrei să urmărești meciul pe un ecran? Sau urmăriți-l live? 1381 01:17:07,625 --> 01:17:08,833 Tu decizi. 1382 01:17:19,625 --> 01:17:21,250 De aceea ți-am spus să taci. 1383 01:17:21,666 --> 01:17:23,500 Nu este vorba despre a te pregăti într-un tricou RCB. 1384 01:17:23,750 --> 01:17:24,625 Ce vei face acum? 1385 01:17:25,041 --> 01:17:27,375 Vei merge? Vei merge cu Nakshatra? 1386 01:17:27,541 --> 01:17:28,166 Merge. 1387 01:17:28,625 --> 01:17:29,958 Mâine va fi moartea ta. 1388 01:17:40,416 --> 01:17:42,750 Hei, acesta este noul capitol pentru RCB. 1389 01:17:49,916 --> 01:17:52,375 Aștept pe cineva, Dă-mi doar două minute 1390 01:17:52,500 --> 01:17:53,958 Akki, nu mă minți. 1391 01:17:53,958 --> 01:17:56,500 Dacă nu preluați apelul acum, Voi lua somnifere. 1392 01:17:56,625 --> 01:17:57,625 De ce ai venit aici? 1393 01:17:57,916 --> 01:17:59,875 Să văd dacă sunt viu sau mort? 1394 01:18:00,541 --> 01:18:01,583 Mutați mașina departe. 1395 01:18:01,583 --> 01:18:03,833 Cea mai mare rivalitate a IPL! 1396 01:18:14,041 --> 01:18:14,708 Buna ziua! 1397 01:18:15,083 --> 01:18:18,000 S-ar putea să întârzii la meci. Nu pentru viață. 1398 01:18:19,166 --> 01:18:20,000 Vin. 1399 01:18:23,791 --> 01:18:24,416 Bine. 1400 01:18:24,458 --> 01:18:26,083 Privind veselia ta, 1401 01:18:41,958 --> 01:18:45,416 Sana, bateria telefonului meu este foarte scăzută, Mă duc acasă, mă voi încărca și apoi te sun. 1402 01:18:45,458 --> 01:18:47,833 Sana, sunt foarte obosită. Sa te sun dimineata? 1403 01:18:47,916 --> 01:18:49,000 Kinetoterapeut. 1404 01:18:49,250 --> 01:18:49,875 Hi. 1405 01:18:50,166 --> 01:18:50,750 Hi. 1406 01:18:51,750 --> 01:18:52,541 Pa, Sana. 1407 01:18:59,625 --> 01:19:01,583 Te voi bate cu papucul meu. 1408 01:19:01,750 --> 01:19:05,750 Ai fost cu ea la stadion, m-am uitat la meci și mă minți. 1409 01:19:30,416 --> 01:19:31,000 Buna ziua. 1410 01:19:31,333 --> 01:19:32,708 Omule, unde esti? 1411 01:19:32,833 --> 01:19:34,291 Ies cu Nakshatra. 1412 01:19:34,500 --> 01:19:35,916 Vino urgent la spitalul Apollo. 1413 01:19:36,125 --> 01:19:37,458 Sana a leșinat și a fost internată la spital. 1414 01:19:37,458 --> 01:19:38,375 A leșinat? 1415 01:19:43,416 --> 01:19:46,166 Sana a leșinat, este o urgență. 1416 01:19:46,416 --> 01:19:48,375 Luați o mașină și plecați, voi fi acolo, vă rog. 1417 01:19:49,708 --> 01:19:50,375 Oh... 1418 01:19:50,750 --> 01:19:51,583 Bine. 1419 01:20:24,000 --> 01:20:24,541 unchiule... 1420 01:20:25,083 --> 01:20:25,750 Sana... 1421 01:20:25,750 --> 01:20:27,000 De ce ai venit aici? 1422 01:20:27,750 --> 01:20:28,750 Shekhar, taci. 1423 01:20:29,250 --> 01:20:30,250 Tu taci. 1424 01:20:30,458 --> 01:20:31,458 Totul e vina mea. 1425 01:20:31,625 --> 01:20:33,958 În toate aceste zile, mi-ai tot spus, dar eu sunt cel care n-a ascultat. 1426 01:20:37,833 --> 01:20:40,750 M-am gândit: „Să fim deschiși la minte... Lasă-o pe Sana să-și găsească băiatul.” 1427 01:20:41,541 --> 01:20:43,750 Dar nu m-am gândit niciodată că va găsi un om grozav ca el. 1428 01:20:44,875 --> 01:20:47,083 Hei omule, de ce te joci jocuri cu viețile noastre așa? 1429 01:20:47,750 --> 01:20:49,250 A leșinat și a căzut pe drum! 1430 01:20:49,250 --> 01:20:50,416 Tratamentul se desfășoară în interior! 1431 01:20:50,750 --> 01:20:52,625 Nici măcar nu știe ce face! 1432 01:20:52,833 --> 01:20:54,500 Ai făcut-o să se comporte de parcă ar fi nebună! 1433 01:20:56,750 --> 01:21:00,750 Hei, pentru un tip ca tine care nici măcar nu poate Înțelegi inima unei fete, de ce ai nevoie de iubire? 1434 01:21:02,375 --> 01:21:03,833 Ce rost are să vorbești cu el, tată? 1435 01:21:04,250 --> 01:21:08,541 Hei, dacă i se întâmplă ceva surorii mele... Nu știu ce voi face. 1436 01:21:09,041 --> 01:21:11,250 Bună, fără loviri. 1437 01:21:11,333 --> 01:21:12,541 Hei, ce vei face? 1438 01:21:12,583 --> 01:21:13,791 Hei Varun... - Hei, vino! 1439 01:21:13,791 --> 01:21:15,458 Să vorbim. - Hei, cine esti? 1440 01:21:15,458 --> 01:21:16,750 Hei Varun... - Hei, nu. 1441 01:21:16,833 --> 01:21:17,791 Stai linistit. 1442 01:21:17,875 --> 01:21:18,750 Frate, te rog... te rog... 1443 01:21:18,750 --> 01:21:19,416 Opreste-te! 1444 01:21:20,333 --> 01:21:21,333 Este aceasta o piață de pește? 1445 01:21:21,333 --> 01:21:22,833 Comportați-vă! 1446 01:21:22,833 --> 01:21:24,833 În caz contrar, ia-ți pacientul și ieși. 1447 01:21:28,958 --> 01:21:31,250 Doctore, doctore, un minut, doctore. 1448 01:21:31,791 --> 01:21:32,500 Scuze, doctore. 1449 01:21:33,041 --> 01:21:33,458 Îmi pare rău. 1450 01:21:33,541 --> 01:21:34,333 Doctore, vă rog doctore. 1451 01:21:34,583 --> 01:21:35,291 Doctore, doar un moment... 1452 01:21:35,750 --> 01:21:37,541 Doctore, ce mai face Sana? 1453 01:21:40,750 --> 01:21:43,458 Doctore, un minut, doctore. Doctore, scuze, doctore. 1454 01:21:45,875 --> 01:21:46,583 Îmi pare rău. 1455 01:21:46,916 --> 01:21:48,250 Ea are această problemă încă din copilărie. 1456 01:21:48,708 --> 01:21:51,500 Dacă cineva vorbește tare așa, ea leșină. 1457 01:21:51,583 --> 01:21:52,958 Are ea vreo problemă majoră? 1458 01:21:53,625 --> 01:21:55,541 Tumoră pe creier, cancer pe creier, așa ceva? 1459 01:21:56,083 --> 01:21:57,500 Daca e ceva, spune-mi, doctore. E bine. 1460 01:21:57,500 --> 01:21:59,250 Cine eşti tu? Iubitul ei? 1461 01:22:01,541 --> 01:22:02,666 Doctore, ce sa întâmplat cu ea? 1462 01:22:02,833 --> 01:22:06,208 Domnule, nu toate poveștile de dragoste au tumori cerebrale sau cancer cerebral. 1463 01:22:06,333 --> 01:22:07,625 Acum e perfect în regulă. 1464 01:22:07,750 --> 01:22:09,375 Poți să o dai afară și să o iei acasă. 1465 01:22:09,583 --> 01:22:11,916 Atunci de ce tot leșina așa? 1466 01:22:12,041 --> 01:22:13,750 Am verificat toate rapoartele. 1467 01:22:13,958 --> 01:22:14,666 Ea este bine. 1468 01:22:14,750 --> 01:22:15,750 Ia-o. 1469 01:22:16,666 --> 01:22:17,666 esti sigur doctore? 1470 01:22:17,875 --> 01:22:19,125 100% sigur. 1471 01:22:43,750 --> 01:22:46,583 Ce unchi, mă joc cu viața Sanei? 1472 01:22:47,250 --> 01:22:49,125 Ea conduce la Jocurile Olimpice în viața mea. 1473 01:22:49,916 --> 01:22:52,791 Îi spuneai mătușii că greșeala este doar a ta? 1474 01:22:53,083 --> 01:22:54,750 Greșeala nu este a ta, unchiule, este a mea. 1475 01:22:54,750 --> 01:22:56,625 Greșeala a fost tolerarea până acum. 1476 01:22:56,916 --> 01:22:58,250 Ar trebui să iau asta și să mă lovesc. 1477 01:22:58,250 --> 01:23:00,250 Ce este, a leșinat pe drum? 1478 01:23:00,250 --> 01:23:02,791 Pe același drum, m-a făcut să alerg ca un câine. 1479 01:23:04,250 --> 01:23:05,250 Se va întâmpla ceva cu ea? 1480 01:23:05,250 --> 01:23:07,708 Tocmai l-am întrebat pe doctor, au spus că nu e nimic în neregulă cu ea. 1481 01:23:07,708 --> 01:23:09,458 Este perfect în regulă, o poți lua. 1482 01:23:09,750 --> 01:23:11,666 Mi-e teamă că mi se va întâmpla ceva din cauza ei. 1483 01:23:11,750 --> 01:23:14,041 Frica că se va întâmpla ceva ei și tatăl meu va afla... 1484 01:23:14,041 --> 01:23:16,000 asta mă înnebunește din ziua aceea. 1485 01:23:16,750 --> 01:23:18,250 Acum am claritate. 1486 01:23:18,958 --> 01:23:21,250 Mi-e frică de tatăl meu. Este o nebunie. 1487 01:23:21,458 --> 01:23:22,041 mi-e frica de moarte. 1488 01:23:22,458 --> 01:23:24,083 Acea frică a rezistat atât de mult timp. 1489 01:23:24,083 --> 01:23:27,208 De acum, din viața mea, din telefonul meu, e blocată. 1490 01:23:27,916 --> 01:23:28,916 Blocat. 1491 01:23:29,416 --> 01:23:30,416 Blocat. 1492 01:23:30,750 --> 01:23:31,750 Blocat. 1493 01:23:31,916 --> 01:23:33,416 Întreaga familie este blocată. 1494 01:23:33,916 --> 01:23:36,458 9101... 100100. 1495 01:23:36,791 --> 01:23:38,250 Știu că nu vei sta liniștit. 1496 01:23:38,416 --> 01:23:41,458 Dacă vrei să vorbești cu mine, sună la telefonul tatălui meu și vorbește. 1497 01:23:52,083 --> 01:23:54,041 El crede că suntem niște copii mici? 1498 01:23:54,166 --> 01:23:55,000 Vine să ne lovească? 1499 01:23:55,291 --> 01:23:56,625 Îmi venea să-i dau o palmă strânsă. 1500 01:23:57,333 --> 01:23:58,083 Doar taci. 1501 01:23:58,541 --> 01:24:00,041 Harsha este ca un frate și pentru noi. 1502 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 Dar astăzi, toată frustrarea s-a terminat. 1503 01:24:03,791 --> 01:24:05,375 Tortura pe care mi-a dat-o nu a fost mică. 1504 01:24:06,583 --> 01:24:08,791 Acum mintea mea se simte ușurată, mă simt lipsită de tensiune. 1505 01:24:08,833 --> 01:24:10,250 Tensiunea începe acum. 1506 01:24:10,458 --> 01:24:10,958 De ce? 1507 01:24:11,250 --> 01:24:13,541 Am blocat toate numerele. Ai văzut-o, nu-i așa? 1508 01:24:13,750 --> 01:24:16,000 Omule, în furia ta, le-ai dat numărul tatălui tău. 1509 01:24:20,208 --> 01:24:22,125 Divya sună. - Tu vorbesti. 1510 01:24:24,208 --> 01:24:26,333 Buna ziua? -Buna Akki... 1511 01:24:28,625 --> 01:24:29,750 Sunt Sana, omule. 1512 01:24:30,750 --> 01:24:35,000 Fata asta, pentru că i-am blocat numărul, sună de la numărul lui Divya. 1513 01:24:35,250 --> 01:24:40,125 Acum, dacă nu răspund, ce se întâmplă dacă ea sună la numărul tatălui meu? 1514 01:24:41,750 --> 01:24:43,250 Mă sperii, omule. 1515 01:24:44,250 --> 01:24:45,583 Omule, toate cele bune. 1516 01:24:45,750 --> 01:24:47,500 Dacă supraviețuiești, ne vom întâlni din nou. 1517 01:24:47,750 --> 01:24:48,250 Hei! 1518 01:24:49,250 --> 01:24:51,250 Așteptaţi un minut! De ce pleci? 1519 01:24:51,250 --> 01:24:55,208 Să mergem amândoi acasă, să luăm mobilul tatălui, și blocați-le toate numerele, omule. 1520 01:24:55,250 --> 01:24:57,916 Omule, tatăl tău va pune otravă în mâncarea noastră și să te omoare. 1521 01:24:57,916 --> 01:24:59,583 Nu mânca nimic, omule. 1522 01:24:59,750 --> 01:25:01,250 Mâine e joi, nu-i așa? 1523 01:25:01,583 --> 01:25:02,750 E joi, nu? -Da. 1524 01:25:03,541 --> 01:25:04,541 Lordul Rayar se va ocupa de asta. 1525 01:25:07,125 --> 01:25:08,625 Sună-l pe Akki încă o dată. 1526 01:25:17,541 --> 01:25:19,208 Mi-a blocat și numărul. 1527 01:25:22,791 --> 01:25:25,875 Lasă-l. Ia telefonul mamei tale și hai să încercăm o dată. 1528 01:25:26,083 --> 01:25:28,166 Sana, relaxează-te azi. -Te rog, încearcă o dată... 1529 01:25:28,291 --> 01:25:29,291 Hai să încercăm mâine. - Vă rog. 1530 01:25:29,416 --> 01:25:30,916 Du-te acum. - Vă rog. 1531 01:25:30,958 --> 01:25:31,833 Ascultă-mi cuvintele. - Încearcă o dată... 1532 01:25:31,958 --> 01:25:32,958 Du-te acum. 1533 01:25:33,916 --> 01:25:35,041 Hei, te rog... 1534 01:25:35,708 --> 01:25:36,500 Vă rog. 1535 01:25:51,500 --> 01:25:52,041 Hei Varun! 1536 01:25:52,750 --> 01:25:54,041 Mulțumesc că ai venit, frate. 1537 01:25:54,208 --> 01:25:54,833 Ce s-a întâmplat? 1538 01:25:55,041 --> 01:25:57,916 Am încercat multe noaptea trecută să ridic telefonul, dar nu am putut. 1539 01:25:58,458 --> 01:25:58,958 Oh, la naiba. 1540 01:25:58,958 --> 01:26:01,083 Hei Varun, ce e special? -Unchiule... 1541 01:26:01,166 --> 01:26:01,916 Nimic, unchiule. 1542 01:26:02,083 --> 01:26:04,708 Gayatri, Varun este aici. Dă-i niște tiffin. 1543 01:26:04,708 --> 01:26:08,000 Nu, unchiule. Postesc în fiecare joi unchiule. 1544 01:26:08,916 --> 01:26:11,166 Da, tată. Postește în fiecare joi. 1545 01:26:11,291 --> 01:26:11,750 Bine. 1546 01:26:12,291 --> 01:26:13,291 Dați puțin suc. 1547 01:26:13,541 --> 01:26:16,500 Niciun unchi... Ia niște suc, nu se va întâmpla nimic. 1548 01:26:19,333 --> 01:26:21,250 Nu va pleca până nu mă otrăvește și mă ucide, frate. 1549 01:26:21,375 --> 01:26:22,666 Hei, bea, mama nu ar face asta. 1550 01:26:24,291 --> 01:26:25,666 Spune-i să adauge cel puțin mai mult zahăr. 1551 01:26:26,125 --> 01:26:28,625 Mamă, mai pune puțin zahăr pentru el. 1552 01:26:29,541 --> 01:26:30,125 În asta? 1553 01:26:30,291 --> 01:26:31,791 Mai mult mătușă.. puțin. 1554 01:26:34,083 --> 01:26:36,625 Frate, mobilul este pe masă. Ia-o. 1555 01:26:36,666 --> 01:26:38,000 De ce? Vrei să-mi ia viața? 1556 01:26:38,125 --> 01:26:39,541 [Cântând] 1557 01:26:41,375 --> 01:26:43,000 Tatăl meu pregătește totul pentru Pooja. 1558 01:26:43,083 --> 01:26:45,333 După ce o pornește pe Pooja, vom lua mobilul. 1559 01:26:48,583 --> 01:26:49,208 Ia-l. 1560 01:26:49,375 --> 01:26:50,708 Aici, acesta are zahăr în plus. - Mulțumesc mătușă. 1561 01:26:50,916 --> 01:26:52,333 [Cântând] 1562 01:26:58,083 --> 01:26:59,916 Gayatri, vezi cine e la telefon. 1563 01:26:59,958 --> 01:27:01,375 E un număr necunoscut, dragă. 1564 01:27:02,250 --> 01:27:03,125 Un număr necunoscut? 1565 01:27:15,500 --> 01:27:16,125 Buna ziua? 1566 01:27:16,708 --> 01:27:17,166 Ce? 1567 01:27:18,291 --> 01:27:18,875 Chiar așa? 1568 01:27:19,875 --> 01:27:20,875 Ticălos! 1569 01:27:21,791 --> 01:27:22,750 El a făcut toate astea? 1570 01:27:23,083 --> 01:27:23,541 Nu.. nu. 1571 01:27:23,541 --> 01:27:24,458 Fata e bine, nu? 1572 01:27:24,708 --> 01:27:26,083 E la spital? 1573 01:27:26,291 --> 01:27:28,000 Mâinile și picioarele erau rupte? 1574 01:27:28,041 --> 01:27:30,750 Băieții ăștia nu mă vor lăsa să trăiesc în pace. 1575 01:27:31,208 --> 01:27:33,416 Cuvintele nu vor funcționa pentru oameni ca el. 1576 01:27:34,250 --> 01:27:34,875 Gayatri! 1577 01:27:35,250 --> 01:27:36,333 Adu-mi arma! 1578 01:27:36,958 --> 01:27:41,250 Tată, nu, tată, te rog nu. De ce o armă pentru asta, tată? Te rog, tată, nu... 1579 01:27:41,250 --> 01:27:43,166 Lasă-o, tată, te rog, tată. Te implor. - Așteaptă 1580 01:27:43,291 --> 01:27:44,000 Pleacă.. 1581 01:27:44,333 --> 01:27:47,541 Hei, de ce cazi la picioarele mele când este greșeala altcuiva? 1582 01:27:47,541 --> 01:27:48,625 Este prietenul tău? 1583 01:27:49,333 --> 01:27:50,541 Oh! Nu este vorba despre problema mea. 1584 01:27:50,916 --> 01:27:51,666 Nimic, tată... 1585 01:27:51,666 --> 01:27:54,958 Ei bine, o întâlnire înseamnă că va exista o șansă de probleme legate de drepturile omului și un caz... 1586 01:27:55,166 --> 01:27:57,083 Nu te văd fără uniformă, tată. 1587 01:27:57,083 --> 01:27:58,333 De aceea. - Bine, lasă-mă. 1588 01:27:59,333 --> 01:28:04,541 Dacă ai fi făcut greșeala pe care a făcut-o, Te-aș fi concediat înainte de a mă putea ține de picioare. 1589 01:28:04,791 --> 01:28:05,416 Atenție. 1590 01:28:05,958 --> 01:28:08,375 datorită lui, acel om a fost mântuit. 1591 01:28:09,041 --> 01:28:11,000 O tulburare... chiar în mijlocul Pooja. - Slavă domnului! 1592 01:28:21,791 --> 01:28:22,666 Scuze draga mea. 1593 01:28:24,125 --> 01:28:24,750 Ce este? 1594 01:28:25,000 --> 01:28:26,375 Mă vei lăsa în mijlocul drumului și vei pleca? 1595 01:28:27,333 --> 01:28:28,916 Ar trebui să merg într-o mașină? 1596 01:28:30,250 --> 01:28:32,958 Dacă ea este atât de importantă, de ce ai venit la meci cu mine? 1597 01:28:36,041 --> 01:28:37,666 Nu o voi repeta din nou. Hai, hai să mergem. 1598 01:28:38,166 --> 01:28:39,083 Nu, domnul meu. 1599 01:28:39,333 --> 01:28:41,583 Dacă primești din nou un apel, mă vei arunca în mijlocul drumului. 1600 01:28:41,583 --> 01:28:42,750 O mașină este cea mai bună pentru noi. 1601 01:28:44,666 --> 01:28:46,000 Nu voi primi un apel pentru tot restul vieții mele. 1602 01:28:46,791 --> 01:28:47,416 Nu va fi. 1603 01:28:48,000 --> 01:28:52,250 Am blocat-o pe Sana și familia ei din telefonul meu și din viața mea. 1604 01:28:53,416 --> 01:28:57,000 Frica de a nu putea a trăi fără tine mi-a dat mult curaj. 1605 01:28:57,791 --> 01:28:59,208 Am pus un card final pe tot. 1606 01:28:59,500 --> 01:29:01,166 Se spune că te îndrăgostești doar o dată în viață. 1607 01:29:01,833 --> 01:29:02,791 Și mi s-a întâmplat. 1608 01:29:03,291 --> 01:29:06,333 Te rog... scuze., te rog, te rog, Nu te enerva. Te rog, te rog. 1609 01:29:06,416 --> 01:29:07,208 Totuși, nu voi veni. 1610 01:29:07,625 --> 01:29:08,166 Auto! 1611 01:29:15,125 --> 01:29:16,416 Nakshatra, așteaptă un minut. 1612 01:29:30,958 --> 01:29:33,208 De acum înainte, ia-mă de acasă, 1613 01:29:34,708 --> 01:29:35,916 nu din mijlocul drumului. 1614 01:29:39,833 --> 01:29:41,000 Vin dimineata. 1615 01:29:42,916 --> 01:29:44,875 Nakshatra, tiffin este gata, dragă. 1616 01:29:45,250 --> 01:29:46,250 Vine, Sathya! 1617 01:29:49,541 --> 01:29:55,791 „Până astăzi, nu am mărturisit niciodată, Dar ceea ce am simțit a fost adevăr, nu glumă.” 1618 01:29:56,083 --> 01:29:57,083 Hei, oprește-te aici. 1619 01:29:57,166 --> 01:29:58,291 Ia-ți micul dejun și pleacă. 1620 01:29:58,291 --> 01:29:59,708 Voi mânca afară cu Akki, mamă. 1621 01:29:59,708 --> 01:30:00,250 Pa! 1622 01:30:00,250 --> 01:30:01,583 — Nu-ți voi da drumul la mână. 1623 01:30:01,958 --> 01:30:03,125 Ea face mereu la fel. 1624 01:30:03,125 --> 01:30:06,500 „Legătura noastră a devenit realitate, Tu ești iubitul meu.” 1625 01:30:06,500 --> 01:30:09,416 „Ca ceva ce nu poate fi pierdut niciodată, Să ne înălțăm împreună.” 1626 01:30:09,500 --> 01:30:13,291 „Acesta nu este doar despre O inimă se întâlnește cu alta.” 1627 01:30:13,291 --> 01:30:16,625 „Lasă-ne pe noi doi împreună Deveniți un râu.” 1628 01:30:16,625 --> 01:30:19,583 "Iubitul meu..." 1629 01:30:20,083 --> 01:30:22,666 "Iubitul meu..." 1630 01:30:23,375 --> 01:30:25,958 "Iubitul meu..." 1631 01:30:26,041 --> 01:30:28,208 Nakshatra, micul dejun este gata, dragă. 1632 01:30:30,333 --> 01:30:34,541 „Tu ești cerul în care mă ridic, Și eu, aerul care plutește pentru tine.” 1633 01:30:34,541 --> 01:30:36,708 „Tu ești steaua mea nordică neclintită”, 1634 01:30:37,208 --> 01:30:39,500 „Lumina inimii mele, oriunde te-ai afla.” 1635 01:30:39,708 --> 01:30:42,916 De maine nu claxona de afara... -Bine. 1636 01:30:42,916 --> 01:30:44,750 Vino direct și ia-ți mâncarea. 1637 01:30:44,875 --> 01:30:46,416 Cafea numai afară, bine? 1638 01:30:46,458 --> 01:30:48,375 Mâncarea se irosește. - Îmi pare rău mătușă. 1639 01:30:49,750 --> 01:30:50,583 Suficient! 1640 01:30:50,708 --> 01:30:51,500 Cum este? 1641 01:30:53,875 --> 01:30:55,416 A sunat Akki? 1642 01:30:55,625 --> 01:30:56,458 Nu. 1643 01:30:56,791 --> 01:30:59,125 A răspuns măcar la mesaj? 1644 01:30:59,208 --> 01:31:00,083 Nu. 1645 01:31:01,458 --> 01:31:03,541 Te rog, încearcă să-l suni o dată. 1646 01:31:03,750 --> 01:31:05,000 Bine, voi încerca. 1647 01:31:06,083 --> 01:31:06,666 Bine. 1648 01:31:09,875 --> 01:31:16,500 „Prin a clipi din ochi, Îmi voi revărsa dorințele” 1649 01:31:16,708 --> 01:31:19,958 Nu am nevoie de niciun indiciu... 1650 01:31:20,416 --> 01:31:22,916 „Îți pot citi fiecare bătăi ale inimii.” 1651 01:31:23,375 --> 01:31:29,916 „Să ne cântărim toate amintirile împreună, Dragostea mea pentru tine este mai grea decât toți.” 1652 01:31:29,916 --> 01:31:36,833 „Ai devenit mica mea lume, Nimeni altcineva nu este ca tine.” 1653 01:31:37,291 --> 01:31:38,416 Vino mâine dimineață devreme. 1654 01:31:38,708 --> 01:31:40,458 Vom merge și vom vedea răsăritul. -Bine. 1655 01:31:40,500 --> 01:31:41,000 Bine. 1656 01:31:42,250 --> 01:31:42,750 Noapte bună. 1657 01:31:42,791 --> 01:31:45,083 "Iubitul meu" 1658 01:31:45,208 --> 01:31:45,791 Noapte bună. 1659 01:31:46,041 --> 01:31:48,041 "Iubitul meu" 1660 01:31:49,125 --> 01:31:50,000 "Iubitul meu" 1661 01:31:50,083 --> 01:31:50,750 Akshay... 1662 01:31:52,000 --> 01:31:53,708 De ce? Vino înăuntru. 1663 01:31:53,750 --> 01:31:54,291 Vino. 1664 01:31:55,083 --> 01:31:55,708 mătușă. 1665 01:31:55,916 --> 01:31:56,375 Vino. 1666 01:31:56,500 --> 01:31:58,875 Tu dormi în camera mea, eu mă voi culca cu ea. 1667 01:31:59,291 --> 01:32:02,666 "Iubitul meu" 1668 01:32:02,875 --> 01:32:06,166 „Lumina mea veșnică, oriunde te-ai afla. Nimeni nu-mi poate striga numele” 1669 01:32:06,208 --> 01:32:09,541 „Așa cum faci, din toată inima... din toată inima." 1670 01:32:20,083 --> 01:32:23,208 Iubirea mea... iubirea mea... 1671 01:32:23,625 --> 01:32:26,791 Totul a căzut la loc pentru noi 1672 01:32:27,041 --> 01:32:30,250 Ce poezie sunt ochii... 1673 01:32:30,416 --> 01:32:33,083 Acest lucru nu va fi suficient… hai sa mergem la el acasa. 1674 01:32:33,750 --> 01:32:34,416 Nu. 1675 01:32:35,166 --> 01:32:38,750 Dacă merg la el acasă, eforturile mele se vor termina acolo. 1676 01:32:39,333 --> 01:32:42,208 Tatăl lui nu va accepta niciodată dragostea noastră. 1677 01:32:43,250 --> 01:32:46,041 Trebuie să-l fac doar pe el să-mi înțeleagă dragostea. 1678 01:32:46,041 --> 01:32:48,500 „Nașterea este undeva, iubirea este în altă parte, Care este această legătură frumoasă?" 1679 01:32:50,166 --> 01:32:50,583 tata! 1680 01:32:52,333 --> 01:32:54,000 Voi vorbi, tu mănânci. 1681 01:32:54,125 --> 01:32:54,750 Bine. 1682 01:32:55,333 --> 01:32:55,916 Buna ziua. 1683 01:32:56,000 --> 01:32:56,583 Buna ziua? 1684 01:32:57,250 --> 01:32:58,208 Domnul Shankar este acolo? 1685 01:32:59,166 --> 01:32:59,791 Cine eşti tu? 1686 01:32:59,958 --> 01:33:01,041 Dă-i telefonul lui Shankar, domnule. 1687 01:33:01,083 --> 01:33:03,583 Dacă vrei să vorbești cu Shankar, domnule, mai întâi trebuie să vorbești cu mine. 1688 01:33:04,041 --> 01:33:04,750 Eu sunt PA lui. 1689 01:33:04,916 --> 01:33:06,208 Sunt tatăl ei... vorbind 1690 01:33:06,625 --> 01:33:08,375 Dă-i telefonul, trebuie să fac o plângere. 1691 01:33:08,708 --> 01:33:09,458 O plângere? 1692 01:33:09,541 --> 01:33:12,375 Da, ginerele meu s-a blocat numărul fiicei mele. - Mai vrei ceva? 1693 01:33:12,375 --> 01:33:16,083 Nu sunați la numărul personal al domnului Shankar pentru certuri soț-soție sau chestiuni amoroase. 1694 01:33:16,125 --> 01:33:16,875 Sună la secția de poliție. 1695 01:33:16,875 --> 01:33:20,708 Este noaptea 10:30, nu-l suna la ora asta. - Hei, dă-i... A blocat-o și pe WhatsApp. 1696 01:33:21,458 --> 01:33:24,541 Hei, un ofițer de poliție ar trebui să se ocupe de toate cazurile. 1697 01:33:25,000 --> 01:33:25,916 Tată, lasă. 1698 01:33:25,916 --> 01:33:27,458 Secția de poliție va lua îngrijirea acestor cazuri. 1699 01:33:27,625 --> 01:33:29,541 Tu ești cel care a spus să nu vorbești în timp ce mănânci. 1700 01:33:29,666 --> 01:33:31,250 Da, corect, corect. 1701 01:33:36,833 --> 01:33:40,750 Tată, nu ai sunat-o pe mătușă? Ea sună de dimineață. 1702 01:33:41,250 --> 01:33:41,833 La mătușă? 1703 01:33:42,125 --> 01:33:43,250 Folosește-mi telefonul. 1704 01:33:44,583 --> 01:33:45,458 Ar putea fi important. 1705 01:33:45,875 --> 01:33:46,416 Da. 1706 01:33:47,625 --> 01:33:49,208 De ce tipul ăsta merge cu spatele? 1707 01:33:49,791 --> 01:33:51,125 Să servesc niște orez. 1708 01:33:51,916 --> 01:33:54,250 Hei, de ce pleci la jumătatea drumului? 1709 01:33:54,500 --> 01:33:55,250 Nu vreau, mamă. 1710 01:33:58,208 --> 01:33:59,041 Blocul Sana. 1711 01:33:59,250 --> 01:34:00,125 Și blocul fratelui ei. 1712 01:34:00,333 --> 01:34:01,250 Blocul mătușii. 1713 01:34:01,416 --> 01:34:02,166 Unchiul bloc. 1714 01:34:02,291 --> 01:34:03,458 Divya blochează de asemenea... da. 1715 01:34:05,583 --> 01:34:07,083 Pleci pentru prima dată într-o călătorie. 1716 01:34:07,625 --> 01:34:09,375 Distrați-vă și reveniți cu bucurie. 1717 01:34:09,375 --> 01:34:10,166 Mulțumesc, mătușă. 1718 01:34:10,375 --> 01:34:11,208 Unde te duci? 1719 01:34:12,000 --> 01:34:12,916 O să le dau jos și vin, mătușă. 1720 01:34:12,916 --> 01:34:14,458 Asta am vrut să spun. Du-te, du-te. 1721 01:34:14,666 --> 01:34:17,208 "Iubitul meu..." 1722 01:34:17,208 --> 01:34:17,958 la revedere. 1723 01:34:18,000 --> 01:34:20,791 "Iubitul meu..." 1724 01:34:20,875 --> 01:34:23,666 "Iubitul meu..." 1725 01:34:24,125 --> 01:34:26,916 "Iubitul meu..." 1726 01:34:27,833 --> 01:34:32,041 „Tu ești cerul în care mă ridic, Și eu, aerul care plutește pentru tine.” 1727 01:34:32,041 --> 01:34:34,208 „Tu ești steaua mea nordică neclintită”, 1728 01:34:34,708 --> 01:34:38,083 „Lumina inimii mele, oriunde te-ai afla. Nimeni altcineva nu-mi poate striga numele” 1729 01:34:38,083 --> 01:34:42,958 „Așa cum faci tu – cu flacăra inimii curate… cu flacăra inimii curate.” 1730 01:34:43,958 --> 01:34:45,416 Tata mă sună video. 1731 01:34:46,958 --> 01:34:47,500 Mă întorc într-un minut. 1732 01:35:04,750 --> 01:35:05,375 Bună, tată. 1733 01:35:06,333 --> 01:35:07,500 ce faci? 1734 01:35:08,708 --> 01:35:11,791 Nimic, tată. Copiii jucau cricket, Eu doar îi antrenez. 1735 01:35:12,958 --> 01:35:14,083 Hei... Bună Chintu. 1736 01:35:14,416 --> 01:35:16,083 Salută-l pe tata. - Bună. 1737 01:35:18,208 --> 01:35:19,916 Joacă bine, tată. Un bun bowler. 1738 01:35:21,375 --> 01:35:23,083 De asemenea, joci foarte bine, nu? 1739 01:35:23,541 --> 01:35:24,625 Felicitări. 1740 01:35:25,125 --> 01:35:25,833 De ce, tată? 1741 01:35:30,166 --> 01:35:33,916 A sosit o scrisoare care spune că ai făcut-o a fost selectat oficial pentru echipa Ranji. 1742 01:35:34,250 --> 01:35:35,666 Felicitări! 1743 01:35:41,291 --> 01:35:42,166 Mulţumesc. 1744 01:35:43,875 --> 01:35:45,250 fiul meu! 1745 01:35:48,583 --> 01:35:49,416 Da! 1746 01:35:53,791 --> 01:35:54,250 Sana, 1747 01:35:54,416 --> 01:35:55,333 dă-mi numărul lui Akki. 1748 01:35:59,250 --> 01:36:00,250 Buna ziua. - Buna ziua. 1749 01:36:00,791 --> 01:36:02,375 Acesta este Ramesh, managerul, care vorbește. 1750 01:36:03,000 --> 01:36:03,583 Este vorba despre... 1751 01:36:03,958 --> 01:36:04,958 Sana. 1752 01:36:13,875 --> 01:36:14,666 Mănâncă o mușcătură. 1753 01:36:16,166 --> 01:36:18,083 Sana, ascultă-mă. Doar o mușcătură. 1754 01:36:25,708 --> 01:36:26,625 Fii puternic. 1755 01:36:34,625 --> 01:36:37,083 Uite Harsha, aceasta este ultima dată. 1756 01:36:37,250 --> 01:36:39,333 Eu prescriu pastile antidepresive. 1757 01:36:40,458 --> 01:36:42,750 Câte zile va mai depinde de asta? 1758 01:36:43,041 --> 01:36:44,333 Ar trebui să-și distragă mintea. 1759 01:36:45,375 --> 01:36:47,708 Nu doar stați și gândiți-vă la trecut. 1760 01:37:01,958 --> 01:37:04,500 Sana, înțeleg situația ta. 1761 01:37:04,875 --> 01:37:07,083 Dar asta nu înseamnă că ar trebui să-ți strici sănătatea. 1762 01:37:08,250 --> 01:37:09,000 Ai grijă. 1763 01:37:38,875 --> 01:37:40,041 Akshay, ești bine? 1764 01:37:44,625 --> 01:37:45,416 Cine sunteți toți? 1765 01:37:46,041 --> 01:37:47,416 Cine v-a lăsat pe toți înăuntru? 1766 01:37:47,541 --> 01:37:50,750 I-am dat paznicului câteva palme, ne-a lăsat să intrăm. 1767 01:37:51,083 --> 01:37:52,291 Acum o vei primi. 1768 01:37:54,750 --> 01:37:55,166 Antrenor! 1769 01:38:02,208 --> 01:38:02,750 Akshay! 1770 01:38:08,083 --> 01:38:10,583 Akki, de data asta voi bate de partea ta. 1771 01:38:24,791 --> 01:38:28,083 taci.. Antrenor, aceasta este problema mea personală. 1772 01:38:28,250 --> 01:38:30,083 Doar două minute, doar două minute, taci... te rog. 1773 01:38:32,125 --> 01:38:32,541 frate... 1774 01:38:33,083 --> 01:38:34,416 Nu-i răni, frate. 1775 01:38:34,541 --> 01:38:37,958 Să vorbim. Dă-mi doar două minute. Te rog, te rog, două minute. 1776 01:38:39,166 --> 01:38:40,416 Există un meci, antrenor. 1777 01:38:40,583 --> 01:38:42,750 Nimeni nu ar trebui să fie rănit. Voi toți fugiți. Fugi. 1778 01:38:42,750 --> 01:38:44,041 Vezi cum îl lovește... 1779 01:38:44,041 --> 01:38:45,708 Există un meci, băieți. 1780 01:38:45,708 --> 01:38:47,708 Ascultă la mine. Este o potrivire, te rog. 1781 01:38:48,083 --> 01:38:49,000 El sângerează, băieți. 1782 01:38:49,208 --> 01:38:49,958 Ia-l departe. 1783 01:38:50,333 --> 01:38:51,041 Merge! 1784 01:39:02,416 --> 01:39:02,958 Te rog... 1785 01:39:03,541 --> 01:39:03,958 frate... 1786 01:39:05,041 --> 01:39:06,708 Nu pot fi cu Sana. 1787 01:39:29,791 --> 01:39:31,666 Frate, imaginează-ți cum te-ai simți dacă ai fi în locul meu. 1788 01:39:51,333 --> 01:39:53,500 De ce te-ai întâlnit cu ea timp de cinci ani? 1789 01:39:53,791 --> 01:39:54,791 frate... 1790 01:39:55,916 --> 01:39:59,750 mi-am dat seama după ce am fost cu ea de cinci ani că nu pot fi cu ea. 1791 01:40:13,708 --> 01:40:16,375 Ai distrus viața surorii mele, nu-i așa? 1792 01:40:16,791 --> 01:40:17,750 Nu l-am stricat, frate. 1793 01:40:18,583 --> 01:40:20,000 Dacă rămânem împreună, va fi distrus. 1794 01:40:31,875 --> 01:40:34,791 Ascultă-mă, frate. 1795 01:40:53,791 --> 01:40:54,458 Frate! 1796 01:40:56,000 --> 01:40:56,750 Frate! 1797 01:40:59,666 --> 01:41:00,583 Am un meci de jucat. 1798 01:41:00,958 --> 01:41:02,791 Frate, am un meci Ranji de jucat, mana mea... 1799 01:41:02,791 --> 01:41:04,916 Dar sora mea se luptă cu depresia chiar acum. 1800 01:41:15,666 --> 01:41:18,750 Ascultă-mă o clipă, frate... 1801 01:41:24,125 --> 01:41:25,375 E un meci, frate. 1802 01:41:29,541 --> 01:41:30,750 Frate, te rog... 1803 01:41:42,000 --> 01:41:45,791 Deci ne-ai blocat numerele și a început să se întâlnească cu altcineva... 1804 01:41:45,791 --> 01:41:46,666 Crezi că te voi cruța? 1805 01:41:47,375 --> 01:41:50,958 Deci, dacă mă căsătoresc cu ea și apoi o părăsesc, e bine, frate? 1806 01:42:11,791 --> 01:42:12,583 frate... 1807 01:42:15,375 --> 01:42:17,125 Frate... kit frate... 1808 01:42:43,291 --> 01:42:44,250 Akki! 1809 01:42:45,208 --> 01:42:47,791 Hei, oprește-te aici... 1810 01:42:51,500 --> 01:42:53,333 Haide! Hei! 1811 01:42:56,916 --> 01:42:57,791 Akki! 1812 01:42:59,750 --> 01:43:01,541 Omule! Hei! 1813 01:43:10,125 --> 01:43:10,875 Akki! 1814 01:43:12,000 --> 01:43:12,875 Akki! 1815 01:43:23,333 --> 01:43:25,666 Hei Varun, ce este? 1816 01:43:26,916 --> 01:43:28,166 Ce sa întâmplat cu Akshay? 1817 01:43:30,583 --> 01:43:32,208 Mătușă... un minut... 1818 01:43:33,000 --> 01:43:33,833 Doctorul este înăuntru. 1819 01:43:33,833 --> 01:43:34,750 Ce s-a întâmplat? 1820 01:43:35,208 --> 01:43:38,166 A avut un accident la Frumoasă intrare pe drum, unchiule. 1821 01:43:41,458 --> 01:43:44,250 Hei, am fost polițist chiar înainte să se nască el. 1822 01:43:46,250 --> 01:43:47,083 Scuze unchiule. 1823 01:43:48,291 --> 01:43:52,458 La pământ... pentru meciul de cricket... a fost o ceartă între prieteni, unchiule. 1824 01:43:55,000 --> 01:44:03,250 Toți tații și mamele își doresc copiii deveniți doctori, ingineri sau obțineți locuri de muncă în guvern. 1825 01:44:03,833 --> 01:44:06,958 Dar când fiul meu a spus că vrea să fie jucător de cricket, 1826 01:44:07,416 --> 01:44:10,500 Nu aveam chef să-i smulg fericirea. 1827 01:44:10,708 --> 01:44:12,166 Nu m-am simțit niciodată așa. 1828 01:44:13,500 --> 01:44:15,583 A fost selectat pentru echipa Ranji... 1829 01:44:16,875 --> 01:44:20,666 pentru un meci, și-a distrus cariera. 1830 01:44:23,458 --> 01:44:25,583 Doctore, ce mai face fiul meu? 1831 01:44:26,666 --> 01:44:28,458 El este în regulă. Nu lua tensiune. 1832 01:44:28,666 --> 01:44:30,291 Coapsa stângă are o tăietură adâncă. 1833 01:44:30,625 --> 01:44:32,041 Am pus mai multe cusături. 1834 01:44:32,125 --> 01:44:33,583 Mâna dreaptă este luxată. 1835 01:44:33,583 --> 01:44:35,541 Îl vom externa peste două sau trei zile. 1836 01:44:35,791 --> 01:44:38,583 Câteva ședințe de fizioterapie vor face totul bine. 1837 01:44:38,791 --> 01:44:40,041 Îl putem vedea? - Vă rog. 1838 01:44:48,291 --> 01:44:49,208 Akshay... 1839 01:44:55,083 --> 01:44:56,375 De ce a trebuit să faci asta? 1840 01:44:57,666 --> 01:44:59,125 doare mult? 1841 01:45:01,125 --> 01:45:02,750 Și i-au rupt piciorul. 1842 01:45:03,583 --> 01:45:06,791 Dragă.. nu ar trebui să cruți pe niciunul dintre ei. 1843 01:45:06,875 --> 01:45:08,625 Luați măsuri imediat împotriva lor. 1844 01:45:12,041 --> 01:45:13,541 Este a doua oară... 1845 01:45:14,791 --> 01:45:16,833 că vin la spital să te văd. 1846 01:45:17,375 --> 01:45:18,666 Când te-ai născut... 1847 01:45:19,625 --> 01:45:21,708 Am venit cu fericirea de a avea un fiu. 1848 01:45:21,916 --> 01:45:23,166 Dar acum... 1849 01:45:24,166 --> 01:45:25,958 Am venit cu durerea a ceea ce s-a întâmplat. 1850 01:45:26,125 --> 01:45:31,083 Nu am crezut că o să te văd așa în viața mea. 1851 01:45:31,708 --> 01:45:35,916 Știi doar că tatăl tău... este foarte strict. 1852 01:45:36,250 --> 01:45:38,666 Dar... chiar și cu atâta durere... 1853 01:45:39,583 --> 01:45:41,041 Nu pot suporta, fiule. 1854 01:45:42,041 --> 01:45:43,000 Îmi pare rău, tată. 1855 01:45:43,166 --> 01:45:48,166 Bine... bine... odihnește-te... recupera in curand. 1856 01:45:49,791 --> 01:45:54,208 Vom merge împreună... oricine a pus mana pe tine... 1857 01:45:55,000 --> 01:45:57,208 ei încă nu știu despre tine. 1858 01:46:02,666 --> 01:46:04,208 Unchiul kinetoterapeut... 1859 01:46:05,583 --> 01:46:06,333 Intră... 1860 01:46:09,875 --> 01:46:12,166 Doctor... două-trei luni kinetoterapie... 1861 01:46:12,166 --> 01:46:15,166 unchiule! Hai să ieșim. - Bine... îl vezi. 1862 01:46:16,708 --> 01:46:17,458 Vino... 1863 01:46:24,958 --> 01:46:25,750 Akki! 1864 01:46:36,291 --> 01:46:36,875 Sta. 1865 01:46:46,291 --> 01:46:48,041 A fost selectat pentru echipa Ranji... 1866 01:46:58,750 --> 01:46:59,500 Hei. 1867 01:47:11,750 --> 01:47:16,208 Plângeam la tine, mă încredeam în tine, spunându-ți că am nevoie de Akki... 1868 01:47:16,583 --> 01:47:18,416 Că îmi era dor de el. 1869 01:47:18,500 --> 01:47:20,375 N-am spus să-l bate așa. 1870 01:47:20,625 --> 01:47:22,583 Cum ai făcut inima să-l lovească? 1871 01:47:23,333 --> 01:47:24,916 E internat. 1872 01:47:25,125 --> 01:47:28,083 A existat cel puțin 1% șansă de a repara totul. 1873 01:47:28,833 --> 01:47:30,333 Ai stricat totul. 1874 01:47:31,208 --> 01:47:33,125 I-ai distrus și cariera. 1875 01:47:33,750 --> 01:47:34,750 Vă urăsc. 1876 01:47:41,416 --> 01:47:43,291 Cum te simti? - Bine, doctore. 1877 01:47:43,958 --> 01:47:45,875 Îl voi externa peste două zile. 1878 01:47:46,416 --> 01:47:48,416 De asemenea, voi numi un kinetoterapeut. 1879 01:47:48,583 --> 01:47:51,000 Kinetoterapeut? Nu e aici, doamnă? 1880 01:47:51,500 --> 01:47:54,250 Unchiule, nu e de la spital. Ea este fizioterapeutul echipei noastre. 1881 01:47:54,250 --> 01:47:57,458 Oh, kinetoterapeutul echipei? Şi ce dacă? 1882 01:47:57,791 --> 01:47:59,041 Vii la noi acasă, nu-i așa, doamnă? 1883 01:47:59,041 --> 01:48:01,125 O va face, unchie. Ea va veni. 1884 01:48:01,875 --> 01:48:02,750 Bine, unchiule. 1885 01:48:03,416 --> 01:48:04,041 Ai grijă. 1886 01:48:04,250 --> 01:48:05,666 la revedere. - La revedere, doamnă. 1887 01:48:06,666 --> 01:48:07,583 Hei, haide. 1888 01:48:08,125 --> 01:48:08,666 Ce? 1889 01:48:09,083 --> 01:48:10,166 Să le vorbim despre dragostea. 1890 01:48:10,625 --> 01:48:11,750 Ne vor ucide chiar aici. 1891 01:48:11,750 --> 01:48:12,916 Oricum se întoarce acasă... 1892 01:48:12,916 --> 01:48:15,250 Ayyo, taci. -Nici o problemă. 1893 01:48:18,083 --> 01:48:23,958 „Pentru totdeauna, fii briza care mă răcorește, 1894 01:48:25,458 --> 01:48:26,625 „Fii tovarășul în eternitate.” 1895 01:48:26,625 --> 01:48:28,416 Ah, a sosit kinetoterapeutul. 1896 01:48:28,625 --> 01:48:30,250 Vino, vino. Uite, uite. 1897 01:48:31,625 --> 01:48:32,375 Ieși afară. 1898 01:48:32,375 --> 01:48:39,291 „În casa inimii tale, Dă-mi un loc" 1899 01:48:39,541 --> 01:48:45,958 "Deschide usa... Lasă-mă să îmbrățișez.” 1900 01:48:48,333 --> 01:48:49,250 Oh, scuze scuze scuze. 1901 01:48:49,375 --> 01:48:52,958 Fă-o, doamnă. De ce pentru un lucru atât de mic. 1902 01:48:53,208 --> 01:48:54,208 Bine, unchiule. 1903 01:48:54,291 --> 01:48:58,125 „O nouă călătorie, o binecuvântare divină, Fiecare zi se simte ca primăvara.” 1904 01:48:58,125 --> 01:49:01,666 „În fiecare clipă îți spun numele, Sufletul meu sare de bucurie la fel.” 1905 01:49:01,708 --> 01:49:05,541 „O nouă călătorie, o binecuvântare divină, Fiecare zi se simte ca primăvara.” 1906 01:49:05,541 --> 01:49:09,083 „În fiecare clipă îți spun numele, Sufletul meu sare de bucurie la fel.” 1907 01:49:11,791 --> 01:49:13,166 Cum este Akki? 1908 01:49:13,375 --> 01:49:15,958 De ce iti pasa de el? Nu întreba de el. 1909 01:49:16,291 --> 01:49:18,375 De ce le-aș spune să-l lovească? 1910 01:49:20,750 --> 01:49:23,083 M-a blocat și tot... 1911 01:49:24,083 --> 01:49:25,041 Ah! 1912 01:49:25,333 --> 01:49:26,083 Akki! 1913 01:49:26,625 --> 01:49:29,375 Akki deschide ușa, Akki deschide ușa... 1914 01:49:29,458 --> 01:49:30,625 Akki ce sa întâmplat? 1915 01:49:33,041 --> 01:49:34,000 Ayyo. 1916 01:49:34,333 --> 01:49:35,000 Bunătate! 1917 01:49:35,125 --> 01:49:36,208 Cum s-a întâmplat? 1918 01:49:36,666 --> 01:49:39,375 Ce-i cu tine? L-ai fi putut ajuta. 1919 01:49:39,375 --> 01:49:41,916 Nu m-a întrebat. Altfel aș fi făcut-o. 1920 01:49:42,083 --> 01:49:43,708 Îl întrebi mereu totul. 1921 01:49:43,791 --> 01:49:44,833 Nu poți înțelege acum? 1922 01:49:44,833 --> 01:49:45,791 Este dureros? 1923 01:49:46,041 --> 01:49:46,541 Ayyo. 1924 01:49:46,833 --> 01:49:48,625 În primul rând, însoară-l. 1925 01:49:49,375 --> 01:49:51,708 Mă duc să iau turmeric chiar acum, stai aici. 1926 01:49:52,791 --> 01:49:58,791 Hei, care este legătura dintre voi căzând în baie și căsnicia ta? 1927 01:49:59,166 --> 01:50:00,083 Nu știu, tată. 1928 01:50:01,333 --> 01:50:02,666 Govinda... 1929 01:50:03,791 --> 01:50:05,041 Hari Govinda... 1930 01:50:14,208 --> 01:50:19,250 Hei Akki, Cât timp poți ține asta? I-am spus lui Varun să aducă o pungă pentru urinare. 1931 01:50:19,416 --> 01:50:20,541 Te iau acum, vino. 1932 01:50:20,666 --> 01:50:21,291 Nu, ma. 1933 01:50:21,791 --> 01:50:23,250 Haide. - Te duci. 1934 01:50:25,500 --> 01:50:26,666 El nu ascultă. 1935 01:50:27,083 --> 01:50:28,833 Gayathri, care e problema? 1936 01:50:28,833 --> 01:50:30,916 Își controlează pipi de dimineață. 1937 01:50:30,916 --> 01:50:33,041 Pentru că a căzut ieri, este speriat. 1938 01:50:33,041 --> 01:50:35,041 Ți-am spus să-l căsătorești, dar nu mă asculți. 1939 01:50:37,333 --> 01:50:40,125 Cât timp vei sta așa? Vino. 1940 01:50:40,208 --> 01:50:40,958 Nu, tată. 1941 01:50:40,958 --> 01:50:43,625 Hei, de câte ori te-am ținut în brațe și te-a făcut să faci pipi în copilărie? 1942 01:50:43,625 --> 01:50:44,625 Vino. 1943 01:50:44,958 --> 01:50:46,666 Nu te voi reține acum. Vino. 1944 01:50:47,041 --> 01:50:48,041 Să vină Varun. 1945 01:50:48,416 --> 01:50:49,750 Bine, așa cum doriți. 1946 01:50:53,750 --> 01:50:54,958 Vino Nakshatra. 1947 01:50:56,375 --> 01:50:59,750 Ha, vino Nakshatra, vino, stai. 1948 01:51:01,666 --> 01:51:04,125 Gayatri, Nakshatra a venit, dă-i cafea. 1949 01:51:04,125 --> 01:51:05,083 Nu, unchiule. 1950 01:51:05,500 --> 01:51:07,083 Hei, nu pentru tine. 1951 01:51:07,250 --> 01:51:10,375 Da, ai adus punga aia pentru urinare? 1952 01:51:10,458 --> 01:51:13,041 Am intrebat in doua-trei magazine, nu au stoc. 1953 01:51:13,125 --> 01:51:14,125 Va fi disponibil mâine, unchiule. 1954 01:51:14,125 --> 01:51:17,291 Hei, ce este asta. El controlează de dimineață. 1955 01:51:17,333 --> 01:51:18,333 Nu suport să-l văd. 1956 01:51:18,458 --> 01:51:19,000 Ayyo. 1957 01:51:19,583 --> 01:51:20,333 Scuze, unchiule. 1958 01:51:20,375 --> 01:51:22,000 Lasă să fie, haide, mă iau eu. 1959 01:51:22,000 --> 01:51:23,250 Hei, stai liniștit. 1960 01:51:23,541 --> 01:51:25,541 Ai spus că e urgent, de aceea... 1961 01:51:25,541 --> 01:51:28,333 Dacă o ții așa, vei face pietre la rinichi. 1962 01:51:28,333 --> 01:51:29,583 Corect, unchiule. Corecta. 1963 01:51:30,166 --> 01:51:30,791 Ce este corect? 1964 01:51:30,958 --> 01:51:32,541 Nu puteai să fii verificat în altă zonă? 1965 01:51:32,833 --> 01:51:34,166 Îmi țin pipi de aseară. 1966 01:51:34,291 --> 01:51:36,666 Din noapte? Cum a controlat-o? 1967 01:51:36,875 --> 01:51:38,875 Bine, începe-ți tratamentul. 1968 01:51:39,291 --> 01:51:40,125 Vino. 1969 01:51:59,000 --> 01:52:01,083 Fugi... -Hei, stai acolo. 1970 01:52:01,333 --> 01:52:02,291 Nu, unchiule. 1971 01:52:02,291 --> 01:52:06,833 Hei, ai spus că e kinetoterapeut, a închis draperiile, știai dinainte că acești doi sunt iubiți? 1972 01:52:06,833 --> 01:52:09,833 Aceasta este ceea ce primești astăzi. Mă voi ocupa cu tine. 1973 01:52:10,916 --> 01:52:14,333 Nakshatra, ar trebui să adaug zahăr sau jaggery la cafea? 1974 01:52:14,541 --> 01:52:16,125 Mătușă, dă-mi puțină otravă. 1975 01:52:16,125 --> 01:52:16,875 Unde ești? 1976 01:52:17,708 --> 01:52:18,583 Nakshatra? 1977 01:52:28,958 --> 01:52:30,000 Un minut. 1978 01:52:43,708 --> 01:52:44,958 Ah! Ah! 1979 01:52:57,166 --> 01:52:58,041 Vino. 1980 01:52:58,041 --> 01:53:00,416 De aceea ți-am spus să nu aduci punga urinară. 1981 01:53:00,416 --> 01:53:01,791 Astăzi te vor otrăvi și te vor ucide. 1982 01:53:01,791 --> 01:53:02,500 Vino. 1983 01:53:03,041 --> 01:53:05,333 Luați în considerare asta ultima dată când mergeți la toaletă. 1984 01:53:33,666 --> 01:53:34,875 Avem un singur fiu. 1985 01:53:36,958 --> 01:53:40,291 Știu, ești foarte supărat. 1986 01:53:41,166 --> 01:53:43,333 Nu știi ce să faci acum. 1987 01:53:46,916 --> 01:53:47,875 draga... 1988 01:53:48,500 --> 01:53:53,750 fata aia... n-ar fi contat dacă îl ducea până la ușa băii. 1989 01:53:56,041 --> 01:53:58,583 Dacă amândoi intrau în baie... 1990 01:53:59,500 --> 01:54:02,458 înseamnă că au avansat foarte mult în viață. 1991 01:54:04,791 --> 01:54:07,708 Dacă îi oprim acum... ce vom primi, spune-mi? 1992 01:54:09,125 --> 01:54:13,041 Mai mult decât fericirea lui... ce ne mai trebuie, spune-mi? 1993 01:54:22,041 --> 01:54:25,083 Nakshatra... vino, bea o cafea... bea un ceai... 1994 01:54:25,083 --> 01:54:25,541 Cafea, mătușă. 1995 01:54:25,583 --> 01:54:26,625 Hei, stai jos. 1996 01:54:32,166 --> 01:54:33,833 Ieri te-ai descurcat foarte bine. 1997 01:54:35,583 --> 01:54:36,583 Du-te să-l faci singur. 1998 01:54:36,916 --> 01:54:38,125 Bine, unchiule. 1999 01:54:38,666 --> 01:54:41,708 „În gânduri, am găsit o perlă.” 2000 01:54:41,750 --> 01:54:43,291 Nakshatra, o cafea și pentru mine. 2001 01:54:43,625 --> 01:54:45,500 În mod normal, eviți să bei cafea aici, nu-i așa? 2002 01:54:45,500 --> 01:54:47,708 Nakshatra o pregătește, nu? Ea nu va amesteca otrava. 2003 01:54:47,791 --> 01:54:52,333 „Dragostea pe care am salvat-o Și a ținut cu mine: Este al tău pentru totdeauna." 2004 01:54:52,500 --> 01:54:53,541 Ce? 2005 01:54:53,541 --> 01:54:59,541 „Topit ca un nor, mișcându-se repede, Voi veni cu tine ca ploaia.” 2006 01:54:59,541 --> 01:55:00,625 Cafea. 2007 01:55:00,625 --> 01:55:03,500 „Devenind tăcut, dându-mi inima departe, Voi dormi în poala ta ca un copil.” 2008 01:55:03,500 --> 01:55:05,458 Ține-l acolo, îl voi avea mai târziu. 2009 01:55:05,458 --> 01:55:08,000 Unchiule, e prea târziu... vino, ia-ți prânzul. 2010 01:55:09,041 --> 01:55:10,458 Nakshatra, de ce ai adus prânzul? 2011 01:55:10,458 --> 01:55:12,041 De ce? Nu ar trebui să-l aduc? 2012 01:55:12,041 --> 01:55:13,125 Nu... nimic... 2013 01:55:13,125 --> 01:55:14,375 În primul rând, îl ai, unchiule. 2014 01:55:17,750 --> 01:55:18,791 Care este cazul? 2015 01:55:18,791 --> 01:55:19,208 Asta... 2016 01:55:19,208 --> 01:55:22,791 Tocmai vorbeam cu prietenul meu, dar m-au arestat, crezând că suntem îndrăgostiți. 2017 01:55:23,000 --> 01:55:24,125 unchiule... 2018 01:55:24,166 --> 01:55:24,791 bine... bine... 2019 01:55:25,250 --> 01:55:28,125 Lasă-l să plece. Aveți două sau trei iubiri, mergeți mai departe. 2020 01:55:30,333 --> 01:55:31,166 Hei! 2021 01:55:31,875 --> 01:55:32,750 Du-te.. -Multumesc. 2022 01:55:36,250 --> 01:55:37,500 Afară! 2023 01:55:42,166 --> 01:55:42,708 Fără minge! 2024 01:55:42,750 --> 01:55:44,166 Fără minge? 2025 01:55:45,083 --> 01:55:46,250 Fără minge! -Scuze scuze. 2026 01:55:46,916 --> 01:55:48,750 Nora mea, Nakshatra. 2027 01:55:48,791 --> 01:55:50,208 Ai găsit o potrivire bună pentru Akshay. 2028 01:55:50,500 --> 01:55:52,750 Unde am găsit-o? A găsit-o însuși. 2029 01:55:53,000 --> 01:55:55,458 Ce? O căsătorie de dragoste, domnule? Și asta, fiul tău? 2030 01:55:55,541 --> 01:55:59,375 „O nouă călătorie, o binecuvântare divină, Fiecare zi se simte ca primăvara.” 2031 01:55:59,375 --> 01:56:02,916 „În fiecare clipă îți spun numele, Sufletul meu sare de bucurie la fel.” 2032 01:56:02,958 --> 01:56:06,791 „O nouă călătorie, o binecuvântare divină, Fiecare zi se simte ca primăvara.” 2033 01:56:06,791 --> 01:56:10,333 „În fiecare clipă îți spun numele, Sufletul meu sare de bucurie la fel.” 2034 01:56:10,916 --> 01:56:17,083 „Pentru totdeauna, fii briza care mă răcorește”, 2035 01:56:17,708 --> 01:56:24,333 „Fii tovarășul în eternitate”. 2036 01:56:54,916 --> 01:56:55,375 Hei, Varun. 2037 01:56:55,541 --> 01:56:56,583 Care este ora? 2038 01:56:57,291 --> 01:56:58,250 E ora 10, unchiule. 2039 01:56:58,791 --> 01:56:59,833 ora 10? 2040 01:57:00,541 --> 01:57:02,750 Dacă trebuie să plecăm devreme, de ce întârzie el? 2041 01:57:02,875 --> 01:57:04,583 Hei Akki, ești gata?z 2042 01:57:04,583 --> 01:57:05,916 Vine, tată. Două minute. 2043 01:57:05,916 --> 01:57:07,291 Hei, câte două minute? 2044 01:57:07,583 --> 01:57:08,333 Vine, unchiule. 2045 01:57:09,541 --> 01:57:11,041 Apropo, a fost o luptă în ziua aceea, nu? 2046 01:57:11,125 --> 01:57:12,333 Ce făceai atunci? 2047 01:57:12,750 --> 01:57:13,708 Smulgeai iarba? 2048 01:57:13,833 --> 01:57:15,708 Până am plecat, toată lumea plecase, unchiule. 2049 01:57:15,916 --> 01:57:17,416 Ce fel de persoană ești? 2050 01:57:19,583 --> 01:57:20,625 Da, vino, vino, vino. 2051 01:57:20,958 --> 01:57:22,500 De ce porți o cămașă albă? 2052 01:57:22,541 --> 01:57:24,083 Oricum, bataia este a noastră, nu-i așa? 2053 01:57:24,291 --> 01:57:25,916 Da, corect, corect, corect. 2054 01:57:26,083 --> 01:57:28,458 Tatăl și fiul sunt gata și par să plece undeva. 2055 01:57:28,583 --> 01:57:31,291 Da, este ziua lui, nu? Pentru a le oferi prietenilor săi un răsfăț. 2056 01:57:31,666 --> 01:57:32,541 Nimic din toate astea. 2057 01:57:32,750 --> 01:57:34,750 În primul rând, trebuie să tăiați tortul pe care l-am adus. 2058 01:57:34,916 --> 01:57:36,000 Atunci, este răsfățul tău. 2059 01:57:36,125 --> 01:57:36,625 Am înţeles? 2060 01:57:36,666 --> 01:57:37,666 Da, mai întâi tortul mamei. 2061 01:57:51,625 --> 01:57:52,791 Sună-l. 2062 01:57:59,000 --> 01:58:00,166 Unde esti, grasule? 2063 01:58:00,500 --> 01:58:01,166 Ce ați spus? 2064 01:58:01,833 --> 01:58:02,333 De ce? 2065 01:58:03,375 --> 01:58:05,000 Vrei să auzi de două ori? 2066 01:58:06,250 --> 01:58:09,208 Aceeași locație, același teren. 2067 01:58:32,583 --> 01:58:33,666 Hei, poliție! 2068 01:58:40,791 --> 01:58:42,333 Nu vă faceți griji, băieți. 2069 01:58:44,083 --> 01:58:45,916 Nu am venit aici ca polițist astăzi. 2070 01:58:46,125 --> 01:58:46,958 Întoarce-te. 2071 01:58:47,791 --> 01:58:48,583 tată. 2072 01:58:49,208 --> 01:58:51,791 Chiar și când l-ai lovit în ziua aceea... fără BAD. 2073 01:58:52,250 --> 01:58:54,875 Astăzi, te va lovi... fără BAD. 2074 01:58:59,791 --> 01:59:00,541 Hei Akki, 2075 01:59:01,125 --> 01:59:02,458 trebuie să ajungi la un secol. 2076 01:59:03,166 --> 01:59:05,041 A trecut mult timp de când nu te-am văzut jucând. 2077 01:59:20,875 --> 01:59:23,291 Hei! 2078 01:59:26,791 --> 01:59:28,500 Un șase la prima minge! 2079 01:59:31,458 --> 01:59:34,041 Hei! 2080 01:59:34,416 --> 01:59:36,875 Hei Harsha, prima dată când sora ta m-a sărutat, 2081 01:59:37,000 --> 01:59:39,500 Scuze, scuze, scuze. Când sora ta m-a sărutat, 2082 01:59:39,791 --> 01:59:41,083 a fost a treia ta despărțire. 2083 01:59:42,791 --> 01:59:43,916 Ce este asta? 2084 01:59:44,166 --> 01:59:45,125 Problema unei fete? 2085 01:59:45,458 --> 01:59:47,500 Acesta nu este greier? - Iartă-mă, unchiule. 2086 01:59:48,458 --> 01:59:49,750 Da, este o chestiune de fete. 2087 01:59:50,458 --> 01:59:51,791 Numele ei este Sana. - Numele ei este Sana? 2088 01:59:52,625 --> 01:59:53,958 Hei, super fiule! 2089 02:00:04,541 --> 02:00:05,291 Haah! 2090 02:00:05,500 --> 02:00:08,208 Super, super! Super, super, super! 2091 02:00:09,083 --> 02:00:11,916 Omul acesta a avut o poveste de dragoste și înainte de asta? 2092 02:00:14,291 --> 02:00:14,666 Hei! 2093 02:00:24,333 --> 02:00:24,958 Hei! 2094 02:00:34,333 --> 02:00:35,958 Glumă... glumă... 2095 02:00:46,500 --> 02:00:51,333 Fiul meu știe că dacă i se rupe capul, Îl voi lovi cu piciorul și îl voi băga eu în închisoare. 2096 02:01:13,375 --> 02:01:14,833 Hei, am o mică îndoială. 2097 02:01:15,458 --> 02:01:16,958 Cine este fratele Sanei printre ei? 2098 02:01:18,625 --> 02:01:19,541 El este, unchiule. 2099 02:01:21,625 --> 02:01:23,791 Aleargă, aleargă, aleargă, aleargă, aleargă! 2100 02:01:32,166 --> 02:01:34,916 Din cauza lui... Cariera de cricket a lui Akki a fost distrusă. 2101 02:02:48,291 --> 02:02:49,333 Akshay, nu, Akshay. 2102 02:02:49,333 --> 02:02:50,583 Akshay, oprește-te. 2103 02:02:50,833 --> 02:02:51,916 Akshay, nu, Akshay. 2104 02:02:51,916 --> 02:02:53,166 Ascultă la mine. Akshay, nu. 2105 02:02:53,541 --> 02:02:54,375 Akshay, oprește-te. 2106 02:03:17,250 --> 02:03:21,000 Shekhar, știu. Asta e tot ce face Akshay. 2107 02:03:23,125 --> 02:03:24,166 Să facem o plângere la poliție. 2108 02:03:24,875 --> 02:03:26,291 Tatăl lui este și polițist, nu? 2109 02:03:26,291 --> 02:03:28,333 Să mergem la seniorul lui. Să mergem la comisar. 2110 02:03:28,375 --> 02:03:29,333 Mamă, tată, te rog. 2111 02:03:30,416 --> 02:03:32,416 Am alunecat și am căzut. A fost un accident de bicicletă. 2112 02:03:32,625 --> 02:03:34,000 De ce m-ar lovi? 2113 02:03:35,666 --> 02:03:37,666 Noi suntem cei care suntem supărați, nu el. 2114 02:03:37,916 --> 02:03:39,041 Akshay încerca să ne spună. 2115 02:03:39,541 --> 02:03:41,625 Noi am fost cei care nu a încercat să-l înțeleagă. 2116 02:03:44,083 --> 02:03:49,208 Îl putem speria, îl putem bătu, îl putem pune pe culcă așa și fă-l căsătorit, 2117 02:03:49,958 --> 02:03:54,250 dar... nu-l putem forța să fie cu Sana. Și dacă o face, cu ce preț? Nu va dura mult. 2118 02:03:56,458 --> 02:03:58,333 Akshay nu este ca alți băieți, mamă. 2119 02:04:00,416 --> 02:04:02,375 Ne face o favoare spunând nu. 2120 02:04:02,666 --> 02:04:04,166 Nu avem claritatea pe care o are Akshay. 2121 02:04:04,666 --> 02:04:05,541 Și știi ce? 2122 02:04:06,916 --> 02:04:08,166 Chiar m-a schimbat. 2123 02:04:17,166 --> 02:04:18,375 Sana... 2124 02:04:19,125 --> 02:04:19,958 Sana... 2125 02:04:24,166 --> 02:04:26,125 Mamă, te rog nu o opri. Lasă-o să fie singură. 2126 02:04:26,666 --> 02:04:28,583 În această situație, a fi singur este medicamentul. 2127 02:04:29,250 --> 02:04:30,708 Sper că înțelegeți. 2128 02:04:40,458 --> 02:04:42,458 De ce ai atât de ranchiună față de mine? 2129 02:04:44,000 --> 02:04:45,500 Ce am făcut, frate? 2130 02:04:47,250 --> 02:04:48,333 Întâlnirea cu ea a fost o greșeală? 2131 02:04:48,958 --> 02:04:50,791 Frate, nu sunt supărat pe Sana. 2132 02:04:51,916 --> 02:04:53,208 Nu suntem compatibili. 2133 02:04:54,375 --> 02:04:56,041 Cum putem fi împreună dacă nu suntem compatibili? 2134 02:04:56,416 --> 02:04:58,916 Știu că Sana mă iubește ca o nebună. 2135 02:04:59,416 --> 02:05:00,916 La ce folosește doar ea? 2136 02:05:02,208 --> 02:05:03,541 Dar nu, frate. 2137 02:05:06,083 --> 02:05:11,208 Acel sărut, frica de tatăl nostru... m-a adus până aici. 2138 02:05:11,791 --> 02:05:17,791 Pe vremea colegiului, de fiecare dată când ne luptam, Am încercat din greu să mă despart. 2139 02:05:18,625 --> 02:05:19,291 Nu sa întâmplat. 2140 02:05:19,750 --> 02:05:22,833 Dacă încerc să stau și să vorbesc... ea nu va asculta. 2141 02:05:23,666 --> 02:05:26,583 Dacă mă enervez, ea leșină și cade. 2142 02:05:27,000 --> 02:05:29,708 Am crezut că doar se preface că leșină. 2143 02:05:30,750 --> 02:05:31,625 Dar nu, frate. 2144 02:05:32,333 --> 02:05:36,375 Frica că o părăsesc îi provoca anxietate. 2145 02:05:37,375 --> 02:05:39,125 Am gustat și eu acea anxietate, frate. 2146 02:05:39,916 --> 02:05:41,041 Atunci mi-am dat seama. 2147 02:05:43,208 --> 02:05:46,000 Se spune că karma lovește puternic, nu? Așa. 2148 02:05:46,750 --> 02:05:51,250 A lovit atât de adânc încât am simțit că mi se va opri respirația. 2149 02:05:55,458 --> 02:05:56,083 Buna ziua. 2150 02:05:57,375 --> 02:05:59,041 Hei, de ce ai sunat la ora asta? 2151 02:05:59,041 --> 02:05:59,583 frate... 2152 02:06:01,750 --> 02:06:02,541 Unde esti? 2153 02:06:02,666 --> 02:06:04,333 De ce? Ce s-a întâmplat? 2154 02:06:05,083 --> 02:06:08,958 Dintr-un motiv oarecare... nu pot să respir, omule. 2155 02:06:09,916 --> 02:06:10,625 Vin chiar acum. 2156 02:06:11,291 --> 02:06:12,208 Spune-i tatălui un lucru. 2157 02:06:13,208 --> 02:06:14,375 Se va speria. 2158 02:06:16,416 --> 02:06:17,875 Vii repede. 2159 02:06:41,125 --> 02:06:41,958 Buna ziua. 2160 02:06:42,333 --> 02:06:42,916 Buna ziua. 2161 02:06:44,500 --> 02:06:48,416 Ce? Sun de trei zile. Telefonul tău spune că este oprit. 2162 02:06:49,208 --> 02:06:52,041 Nimeni nu e acasă. Nici mătușa nu ridică telefonul. 2163 02:06:52,250 --> 02:06:54,000 Unde ești? - Sunt în orașul meu natal. 2164 02:06:55,791 --> 02:07:00,875 Dragă, du-te în orașul tău natal, mergi într-o excursie, mergi oriunde. Dar te rog spune-mi înainte de a pleca. 2165 02:07:01,000 --> 02:07:02,875 Aceste trei zile m-au simțit ca și cum aș muri. 2166 02:07:04,166 --> 02:07:05,791 Nu pot sta fără să vorbesc cu tine. 2167 02:07:06,041 --> 02:07:07,958 Dar trebuie să începi să-l exersezi. 2168 02:07:08,125 --> 02:07:08,791 Ce? 2169 02:07:08,916 --> 02:07:09,791 Îmi pare rău, Akki. 2170 02:07:10,625 --> 02:07:11,875 Nu pot fi cu tine. 2171 02:07:12,583 --> 02:07:14,750 Ce vrei să spui că nu poți fi cu mine? Ce vrei sa spui? 2172 02:07:15,375 --> 02:07:17,166 Trimite-mi locația ta. Vin. 2173 02:07:17,500 --> 02:07:18,333 Te rog nu. 2174 02:07:19,291 --> 02:07:22,958 Cu singura opțiune pe care o am, am ales sa... 2175 02:07:24,541 --> 02:07:25,333 despărțiți-vă. 2176 02:07:29,250 --> 02:07:30,041 Despărți? 2177 02:07:31,458 --> 02:07:32,958 Despre ce vorbești, Nakshatra? 2178 02:07:33,791 --> 02:07:35,833 Oricât i-am spus, mama nu a fost de acord. 2179 02:07:36,458 --> 02:07:37,291 mama? 2180 02:07:37,750 --> 02:07:40,125 De ce vorbesti asa? Ce a greșit Akki? 2181 02:07:40,125 --> 02:07:43,166 Știi totul, nu? Dacă nu există greier, nu există viață pentru el? 2182 02:07:43,541 --> 02:07:45,583 Nu. Fără viață. 2183 02:07:46,375 --> 02:07:51,916 Am crezut că va deveni un jucător la nivel național, căsătorește-te cu fiica mea și ai grijă de ea. 2184 02:07:52,083 --> 02:07:54,708 Dar și-a stricat cariera și stă inactiv. 2185 02:07:55,000 --> 02:07:58,500 Nu sunt pregătit să-mi iau fiica căsătorit cu cineva fără carieră. 2186 02:08:00,125 --> 02:08:05,208 Ascultă, tatăl lui este un ofițer de poliție normal. Nu un mare comisar de poliție. 2187 02:08:05,500 --> 02:08:08,500 Acum ești îndrăgostit, totul pare bine. 2188 02:08:08,500 --> 02:08:14,791 După căsătorie, uite cum m-a părăsit tatăl tău. Când te va părăsi așa, vei ști ce este viața. 2189 02:08:15,291 --> 02:08:17,500 Uite Nakshatra, lasă toate astea. 2190 02:08:17,708 --> 02:08:19,291 Concentrează-te pe munca ta. 2191 02:08:19,291 --> 02:08:21,625 Căsătorește-te cu băiatul pe care ți-l arăt și stabilește-te. 2192 02:08:21,625 --> 02:08:22,875 Asta este. Înțeles? 2193 02:08:23,041 --> 02:08:24,583 Satya, e suficient, te rog încetează. 2194 02:08:25,750 --> 02:08:28,083 Îl cunosc pe Akki mai bine decât tine. 2195 02:08:29,500 --> 02:08:30,541 Mă uit de atunci. 2196 02:08:30,875 --> 02:08:33,666 Ce sa întâmplat cu tine? De ce vorbesti asa? 2197 02:08:35,625 --> 02:08:37,250 Vrei să se căsătorească cu altcineva. 2198 02:08:38,375 --> 02:08:40,916 Satya... Nu spune tot felul de prostii. 2199 02:08:47,583 --> 02:08:50,583 Mă uit, au trecut doar șase luni. 2200 02:08:50,583 --> 02:08:53,125 În șase luni, ți-a oferit atât de multă dragoste? 2201 02:08:53,333 --> 02:08:55,000 strigi la mine? 2202 02:08:55,583 --> 02:09:00,416 Uite, dacă îl vrei, ai trăit fără tată în toate aceste zile. 2203 02:09:00,416 --> 02:09:02,083 De acum incolo gandeste-te ca nici tu nu ai mama. 2204 02:09:02,083 --> 02:09:03,958 Satya, oprește-te pe Satya. Ascultă-mă un minut, te rog. 2205 02:09:04,250 --> 02:09:07,541 Uite, decide dacă mă vrei pe mine sau pe el. 2206 02:09:07,666 --> 02:09:10,291 Satya, Satya, oprește-te un minut, Satya. 2207 02:09:15,583 --> 02:09:16,666 wow... 2208 02:09:16,666 --> 02:09:21,333 Mamei mele nu i-a plăcut niciodată să vii acasă nici măcar puțin, știi. 2209 02:09:28,041 --> 02:09:29,041 Lăsați-l să fie. 2210 02:09:29,958 --> 02:09:30,541 Uită-te acolo. 2211 02:09:31,458 --> 02:09:34,041 Pregătește-te repede. Trebuie să mergem la templu. 2212 02:09:35,208 --> 02:09:37,750 Nu, mamă. Mă duc la cumpărături cu prietenii mei. 2213 02:09:39,166 --> 02:09:43,750 De fiecare dată când te-am întâlnit, obișnuiam să o mințeam pe mama și să vin. 2214 02:09:44,625 --> 02:09:46,916 Nakshatra, unde mergi? 2215 02:09:46,958 --> 02:09:48,583 Nu ies cu Akki. 2216 02:09:49,666 --> 02:09:50,541 Am de lucru. 2217 02:09:50,541 --> 02:09:51,541 Întoarce-te curând. 2218 02:09:55,000 --> 02:09:59,791 Nu-i plăcea deloc să vorbesc cu tine la telefon. 2219 02:10:01,125 --> 02:10:06,083 Oricât am încercat, Nu mi-am putut convinge mama. 2220 02:10:06,416 --> 02:10:09,375 Nu am putut. Îmi pare rău. 2221 02:10:14,166 --> 02:10:14,875 Nakshatra... 2222 02:10:19,166 --> 02:10:23,875 Nu sunt suficient de crudă să te întreb să-ți părăsești mama și să fii cu mine. 2223 02:10:29,250 --> 02:10:32,250 Cred că putem rezolva asta. 2224 02:10:33,250 --> 02:10:33,916 Vă rog. 2225 02:10:38,458 --> 02:10:40,583 Îmi va fi dor de tine pentru tot restul vieții mele. 2226 02:10:41,291 --> 02:10:41,916 Nakshatra... 2227 02:10:43,416 --> 02:10:44,041 Nakshatra... 2228 02:10:45,041 --> 02:10:46,083 Nakshatra... 2229 02:11:05,291 --> 02:11:11,083 „În amintirile ei, Supraviețuiesc ca un gând pe moarte.” 2230 02:11:13,666 --> 02:11:20,125 „În lacrimile ei, Rămân ca un zâmbet rănit.” 2231 02:11:21,791 --> 02:11:26,875 „Între iubire și mine, pe care o respingi" 2232 02:11:26,875 --> 02:11:35,250 „Între cei doi... Iubești prostul sau pe mine prostul?" 2233 02:11:35,375 --> 02:11:38,208 „Fără noi amândoi, nimic nu poate fi”. 2234 02:12:01,375 --> 02:12:06,916 Nakshatra, de îndată ce a spus nu... mi s-a oprit respirația, omule. 2235 02:12:07,125 --> 02:12:08,291 Frate, nu se va întâmpla nimic. 2236 02:12:08,416 --> 02:12:10,333 Spitalul este aproape aici. Încă două minute. 2237 02:12:20,000 --> 02:12:24,708 de ce ai oprit povestea între ele... 2238 02:12:24,833 --> 02:12:26,083 Doctorul e înăuntru, unchiule. 2239 02:12:26,583 --> 02:12:27,041 Așteaptă. 2240 02:12:27,416 --> 02:12:30,958 Domnule, nu i s-a întâmplat nimic. Este doar un atac de panică. E în regulă, domnule. 2241 02:12:31,125 --> 02:12:34,000 Tocmai l-am pus pe oxigen pentru încrederea lui. 2242 02:12:36,250 --> 02:12:39,041 El este speriat. Ar trebui să se calmeze. 2243 02:12:40,541 --> 02:12:41,625 voi avea grijă. 2244 02:12:41,750 --> 02:12:44,750 „Dacă tu ești lumea, Nu am unde să stau altundeva.” 2245 02:12:45,041 --> 02:12:46,166 Nu se va întâmpla nimic, fiule. 2246 02:12:46,416 --> 02:12:47,041 Nakshatra... 2247 02:12:47,916 --> 02:12:50,583 „Pentru ultima oară, spune-mi…” 2248 02:12:50,791 --> 02:12:51,750 Nu se va întâmpla nimic. 2249 02:12:52,250 --> 02:12:57,750 „Între iubire și mine, pe care o respingi" 2250 02:12:57,750 --> 02:13:00,458 Ce-i cu el? S-a făcut așa pentru un lucru mărunt. 2251 02:13:01,708 --> 02:13:07,083 „Sunt prostul, Sau iubirea este cea mai mare proastă?" 2252 02:13:07,166 --> 02:13:10,708 „Între noi doi, ce-i drept... Iubești prostul sau pe mine prostul?" 2253 02:13:10,916 --> 02:13:11,916 Fii curajos. 2254 02:13:18,291 --> 02:13:22,291 Nakshatra, - Vei fi bine. Vei fi bine. 2255 02:13:24,416 --> 02:13:25,416 Nakshatra... 2256 02:13:27,125 --> 02:13:28,875 Nakshatra s-a despărțit de mine, tată. 2257 02:13:42,333 --> 02:13:43,458 Cum este Akki acum? 2258 02:13:43,916 --> 02:13:45,208 Nu s-a întâmplat nimic grav. 2259 02:13:46,958 --> 02:13:48,416 Tocmai a avut un atac de panică, atâta tot. 2260 02:13:54,125 --> 02:13:56,291 Nici astăzi nu pot să-i înfrunt și să-i spun toate astea. 2261 02:13:57,916 --> 02:13:59,125 Chiar dacă o fac, ea nu va asculta. 2262 02:14:00,875 --> 02:14:01,708 frate, 2263 02:14:03,000 --> 02:14:04,333 Cât timp pot să prefac, 2264 02:14:05,708 --> 02:14:07,416 ceea ce nu este bun nici pentru Sana. 2265 02:14:12,250 --> 02:14:12,875 frate, 2266 02:14:13,791 --> 02:14:14,875 chiar îmi pare rău. 2267 02:14:16,375 --> 02:14:17,750 Măcar încerci să înțelegi. 2268 02:14:19,708 --> 02:14:21,250 Nu o dau doar vina pe Sana. 2269 02:14:24,083 --> 02:14:25,250 Nu pot fi cu Sana. 2270 02:14:27,375 --> 02:14:28,625 Iartă-mă, frate. 2271 02:14:29,291 --> 02:14:30,208 Îmi pare rău. 2272 02:14:42,375 --> 02:14:44,791 De aceea... ți-am spus să nu te îndrăgostești. 2273 02:14:46,583 --> 02:14:50,791 Era pentru a preveni această zi venind că te-am oprit în tot acest timp. 2274 02:14:52,291 --> 02:14:58,083 Akki, în lumea asta, 90% dintre băieți nu primesc prima dragoste. 2275 02:14:59,166 --> 02:15:02,583 Poate că l-au prins aici și colo. Toți sunt oameni grozavi. 2276 02:15:05,083 --> 02:15:07,583 Nici măcar eu nu am primit prima mea dragoste. 2277 02:15:12,166 --> 02:15:15,958 Mama ta știe totul. Nu i-am ascuns nimic. 2278 02:15:17,083 --> 02:15:21,291 Când ne-am despărțit, am suferit la fel ca tine. 2279 02:15:22,416 --> 02:15:26,666 Cel puțin eu sunt cu tine. Pe atunci, nimeni nu era cu mine. 2280 02:15:27,291 --> 02:15:28,875 Mi-era teamă că voi înnebuni. 2281 02:15:29,375 --> 02:15:31,958 Cunoști blestemul primei iubiri? 2282 02:15:33,000 --> 02:15:37,875 Oricât am încerca să o uităm... nu se va întâmpla. 2283 02:15:39,333 --> 02:15:42,916 Restul vieții tale, ai pentru a trăi cu amintirea lui Nakshatra. 2284 02:15:44,333 --> 02:15:48,625 Hei, s-ar putea să te căsătorești în viitor, avea copii, orice ar fi. 2285 02:15:49,375 --> 02:15:52,750 Dar... Nakshatra va rămâne pentru totdeauna. 2286 02:15:54,500 --> 02:15:57,125 Trăiește-ți viața cu amintiri bune despre ea. 2287 02:15:59,833 --> 02:16:01,750 Nu-ți strica viața. 2288 02:16:02,916 --> 02:16:03,416 Bine? 2289 02:16:04,125 --> 02:16:05,583 Aveți grijă de dumneavoastră. 2290 02:16:06,125 --> 02:16:07,250 Înțeles? 2291 02:16:14,916 --> 02:16:15,916 Atenție. 2292 02:16:22,583 --> 02:16:26,166 În viața fiecăruia, cu bună știință sau fără să știe, facem greseli. 2293 02:16:30,708 --> 02:16:33,500 Dar mai ales când vine vorba de dragoste... 2294 02:16:38,750 --> 02:16:40,750 Și mi-am dat seama de greșeala mea. 2295 02:16:47,041 --> 02:16:48,458 as vrea sa spun... 2296 02:17:16,125 --> 02:17:17,208 imi pare rau.