0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:00,041 --> 00:00:01,208 2 00:01:17,125 --> 00:01:18,333 (Ζωηρά και σφυρίγματα) 3 00:01:20,708 --> 00:01:22,166 Γεια σου, σφύριξε το CSK! 4 00:01:27,708 --> 00:01:29,250 Αδερφέ, σφύριξε τον Ντόνι! 5 00:01:30,708 --> 00:01:34,541 Το Thala Dhoni είναι η πραγματική συμφωνία, Όλα τα άλλα... καμία μεγάλη αίσθηση. 6 00:01:34,708 --> 00:01:37,000 Αδερφέ, σφύριξε! 7 00:01:38,000 --> 00:01:41,583 Αν και ο Τσενάι κέρδισε, χρειάζονταν τη Μπανγκαλούρου για να σκάσει κροτίδες. 8 00:01:50,833 --> 00:01:52,000 Σάνα. 9 00:01:52,083 --> 00:01:53,500 Σάνα, άνοιξε την πόρτα, αγαπητέ. 10 00:01:53,708 --> 00:01:55,333 Σάνα, τι έγινε; -Σάνα! 11 00:01:55,666 --> 00:01:56,708 Γιατί κάθεσαι έτσι; - Σάνα! 12 00:01:57,250 --> 00:02:00,500 Σάνα, σε παρακαλώ... άνοιξε την πόρτα. - Γιατί τα έσπασες όλα; 13 00:02:00,625 --> 00:02:02,541 Άνοιξε την πόρτα. - Σάνα... 14 00:02:02,791 --> 00:02:04,500 Σάνα, άνοιξε την πόρτα. -Σάνα τι έγινε; 15 00:02:04,500 --> 00:02:06,416 Γιατί αντιδράς έτσι για ένα τόσο μικρό πράγμα; 16 00:02:06,583 --> 00:02:08,666 Γιατί τα έσπασες όλα για κάτι τόσο μικρό; 17 00:02:08,791 --> 00:02:09,791 - Σάνα... - Σάνα... 18 00:02:09,916 --> 00:02:10,666 Παρακαλώ ακούστε με... 19 00:02:10,666 --> 00:02:11,875 Γιατί σπας την τηλεόραση; - Άνοιξε την πόρτα, αγαπητέ. 20 00:02:11,875 --> 00:02:13,000 Σάνα, σε παρακαλώ μην κάνεις έτσι. 21 00:02:13,041 --> 00:02:14,250 Γιατί κάθεσαι έτσι; - Άνοιξε την πόρτα. 22 00:02:14,250 --> 00:02:15,250 Πρώτα, ανοίξτε αυτή την πόρτα. 23 00:03:37,083 --> 00:03:38,541 (Αναστενάζει) 24 00:03:40,958 --> 00:03:42,250 Ποιος είναι τόσο νωρίς το πρωί; 25 00:03:44,041 --> 00:03:45,291 (Χασμουρητά) 26 00:03:48,875 --> 00:03:49,625 Σάνα; 27 00:03:54,250 --> 00:03:55,791 Γεια σου Άκκι, σήκω, φίλε! 28 00:03:55,875 --> 00:03:56,958 Η Σάνα είναι εδώ. 29 00:03:56,958 --> 00:03:58,500 Γεια σου Άκκι, σήκω, φίλε! 30 00:04:20,375 --> 00:04:21,833 Θεέ μου! 31 00:04:23,291 --> 00:04:24,708 Ξεπέφτω. 32 00:04:53,083 --> 00:04:54,791 Τι; Σου σκίστηκε η παντόφλα; 33 00:04:54,791 --> 00:04:55,333 Όχι. 34 00:04:56,250 --> 00:04:57,291 Θα γίνει τώρα. 35 00:04:58,208 --> 00:04:58,958 Τι είναι αυτό; 36 00:05:00,416 --> 00:05:01,458 Τι έκανες ρε φίλε; 37 00:05:02,791 --> 00:05:03,833 κοιμόμουν. 38 00:05:03,833 --> 00:05:07,250 Ω, συγγνώμη, συγγνώμη. Κορνάρισα δυνατά; 39 00:05:07,916 --> 00:05:08,375 Όχι. 40 00:05:08,458 --> 00:05:09,708 Τι έκανες χθες το βράδυ; 41 00:05:09,958 --> 00:05:12,583 Συγνώμη. Δεν μπορούσα να έρθω για να παρακολουθήσω τον αγώνα μαζί σας χθες. 42 00:05:13,166 --> 00:05:15,000 Ο Βαρούν κι εγώ το είδαμε εδώ και κοιμηθήκαμε. 43 00:05:15,166 --> 00:05:18,625 Α, η ομάδα σου έχασε, όχι; Όπως πάντα. 44 00:05:19,291 --> 00:05:19,958 Θα νικήσουμε. 45 00:05:20,333 --> 00:05:22,416 Μια μέρα, θα πάμε στο Τσενάι και τους χτύπησε δυνατά. 46 00:05:22,541 --> 00:05:24,500 Θα σε χτυπήσω με την παντόφλα μου! 47 00:05:25,333 --> 00:05:27,458 Εσύ χαμένος! Με έχασες σήμερα. 48 00:05:28,666 --> 00:05:29,291 Τι είναι ρε φίλε; 49 00:05:29,583 --> 00:05:31,000 Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα; - Τίποτα. 50 00:05:31,125 --> 00:05:31,958 Τι είναι αυτό;! Έλα... 51 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Πες μου, τι συμβαίνει; 52 00:05:33,166 --> 00:05:33,916 Γιατί; 53 00:05:34,000 --> 00:05:35,291 Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; 54 00:05:35,500 --> 00:05:36,291 Πες μου, τι έγινε; 55 00:05:36,666 --> 00:05:37,833 Δεν ξέρεις τι έγινε; 56 00:05:37,833 --> 00:05:39,083 Εντάξει, πάμε για τον επόμενο αγώνα. 57 00:05:39,291 --> 00:05:41,625 Τι έγινε με αυτό το ματς; Τι έγινε με αυτό το ματς; 58 00:05:41,833 --> 00:05:43,000 Το κλειδί είναι στον επάνω όροφο. 59 00:05:43,500 --> 00:05:43,875 Γεια σου! 60 00:05:44,208 --> 00:05:45,416 Ωχ όχι! μπορεί να σπάσει την πόρτα. 61 00:05:50,833 --> 00:05:51,541 Μπες μέσα. 62 00:05:51,833 --> 00:05:52,583 Γιατί; 63 00:05:52,666 --> 00:05:53,583 Μπαίνω. 64 00:06:14,583 --> 00:06:15,541 Πώς φαίνομαι; 65 00:06:18,541 --> 00:06:20,291 Φαίνεσαι καλά. - Αυτό είναι; 66 00:06:21,708 --> 00:06:23,041 Είσαι όμορφη Σάνα. 67 00:06:23,875 --> 00:06:24,500 Ω. 68 00:06:26,375 --> 00:06:27,500 Πώς της φαίνεται; 69 00:06:29,125 --> 00:06:30,250 Τι έκανε τώρα η Nakshatra; 70 00:06:30,291 --> 00:06:31,750 Πώς της φαίνεται; 71 00:06:33,416 --> 00:06:34,333 Φαίνεται καλή. 72 00:06:34,791 --> 00:06:35,458 Αυτό είναι; 73 00:06:37,500 --> 00:06:38,666 Ακόμα κι αυτή είναι όμορφη. 74 00:06:39,000 --> 00:06:39,583 ξέρω. 75 00:06:41,041 --> 00:06:42,416 Την βρίσκεις πάντα όμορφη. 76 00:06:42,750 --> 00:06:43,875 Ναι, το ξέρω. 77 00:06:44,583 --> 00:06:46,750 Sana, είναι απλώς μια φυσιοθεραπεύτρια για την ομάδα. 78 00:06:47,000 --> 00:06:49,458 Ω, νόμιζα ότι είναι η προσωπική σου θεραπεύτρια. 79 00:06:49,916 --> 00:06:51,916 Σάνα γιατί την αμφιβάλλεις; - Σσσ. 80 00:06:56,750 --> 00:06:58,000 Απλώς διαβάστε τη λεζάντα. 81 00:06:59,458 --> 00:07:00,875 Διαβάστε το δυνατά. 82 00:07:02,083 --> 00:07:04,875 «Ήταν ωραίο να παρακολουθώ τον αγώνα στο στάδιο Chinnaswamy». 83 00:07:09,125 --> 00:07:10,333 Τι συμβαίνει; 84 00:07:11,958 --> 00:07:15,750 Σάνα, αν δει τον αγώνα στο γήπεδο, γιατί με φωνάζεις νωρίς το πρωί; 85 00:07:15,875 --> 00:07:17,166 Ο Βαρούν κι εγώ παρακολουθήσαμε τον αγώνα εδώ. 86 00:07:17,250 --> 00:07:18,458 Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία, ρωτήστε τον Varun. 87 00:07:21,000 --> 00:07:22,583 Πες της ρε φίλε. - Ναι, Σάνα! 88 00:07:22,583 --> 00:07:24,458 Παρακολουθήσαμε τον αγώνα εδώ. Υπόσχεση. 89 00:07:24,750 --> 00:07:25,833 Το άκουσες αυτό; 90 00:07:41,125 --> 00:07:43,125 Bloody... Αυτό είναι το αυτοκίνητό μας. 91 00:07:43,166 --> 00:07:47,250 Πήγες μαζί της στο γήπεδο για να δεις τον αγώνα και μου λες ψέματα; 92 00:07:53,333 --> 00:07:55,375 Γεια σου! Γεια σου! 93 00:08:04,291 --> 00:08:05,416 Στάση. 94 00:08:05,625 --> 00:08:07,625 Άκκι, σταμάτα. 95 00:08:08,583 --> 00:08:14,125 «Στις επτά θάλασσες του κόσμου του» 96 00:08:16,958 --> 00:08:22,625 «Σε κάθε του ερώτηση, είμαι η λάθος απάντηση». 97 00:08:25,125 --> 00:08:30,208 «Μεταξύ της αγάπης και εμένα, ποια απορρίπτεις" 98 00:08:30,208 --> 00:08:38,583 «Μεταξύ των δύο... Αγαπάς τον ανόητο ή εμένα τον ανόητο;» 99 00:08:38,708 --> 00:08:41,541 «Χωρίς εμάς και τους δύο, τίποτα δεν μπορεί να γίνει». 100 00:08:41,916 --> 00:08:47,041 «Στις επτά θάλασσες του κόσμου του, πνίγομαι» 101 00:09:23,541 --> 00:09:31,041 "Όταν η δύναμή μου μετατρέπεται σε αδυναμία" 102 00:09:31,666 --> 00:09:39,000 «Όταν τα μάτια της καρδιάς μου τυφλώνουν» 103 00:09:39,958 --> 00:09:45,208 «Το νησί που λέγεται «ψυχή» βυθίζεται στο σκοτάδι» 104 00:09:45,833 --> 00:09:55,958 «Και μεταξύ φωτός και σκιάς, υψώνεται η θλίψη». 105 00:09:56,833 --> 00:10:02,166 «Μεταξύ της αγάπης και εμένα, Ποιο απορρίπτεις" 106 00:10:02,166 --> 00:10:07,500 «Μεταξύ των δύο... Είναι αγάπη για τον ανόητο» 107 00:10:07,875 --> 00:10:10,458 "Είμαι ο ανόητος" 108 00:10:10,583 --> 00:10:13,041 «Χωρίς και τα δύο δεν υπάρχει τίποτα». 109 00:10:13,291 --> 00:10:18,416 «Στις επτά θάλασσες του κόσμου του, πνίγομαι» 110 00:10:27,541 --> 00:10:28,833 Ayyo, γεια κυρία! 111 00:10:31,708 --> 00:10:33,333 Κυρία, κυρία, τι έγινε, κυρία; 112 00:10:33,416 --> 00:10:35,250 Κυρία, ξυπνήστε, κυρία. Κυρία! 113 00:11:06,916 --> 00:11:08,583 Κύριε, κύριε, μην με χτυπάτε, κύριε. 114 00:11:09,000 --> 00:11:09,750 Εντάξει; 115 00:11:09,833 --> 00:11:11,083 Παρακαλώ, κύριε. 116 00:11:11,875 --> 00:11:12,625 Τραβήξτε ακριβώς εδώ. 117 00:11:17,083 --> 00:11:19,125 Είναι πάντα ο ίδιος ήχος όποτε έρχεται. -Αρχείο FIR... 118 00:11:19,250 --> 00:11:21,791 Ayyo κύριε, μην, κύριε. Δεν θα το ξανακάνει, κύριε. 119 00:11:22,333 --> 00:11:24,458 Ποιος είναι σήμερα; - Παρακαλώ, κύριε... 120 00:11:24,500 --> 00:11:25,250 Ο γιος σου! 121 00:11:27,375 --> 00:11:28,875 Μαμά, μαμά, μαμά! 122 00:11:29,208 --> 00:11:30,625 Άκκι, Άκκι! 123 00:11:30,666 --> 00:11:32,083 Μαμά, μαμά, μαμά! - Άκκι, Άκκι! 124 00:11:32,083 --> 00:11:32,625 Μαμά, μαμά, μαμά! - Αγαπητέ! Αγαπητός! 125 00:11:32,625 --> 00:11:33,125 Γεια σου! 126 00:11:33,291 --> 00:11:34,000 Εσύ, γύρνα πίσω! 127 00:11:34,125 --> 00:11:34,750 Σέρβιρε μου το φαγητό. 128 00:11:34,916 --> 00:11:35,666 Παρακαλώ μην το κάνετε. 129 00:11:35,666 --> 00:11:36,583 Πρώτα με εξυπηρετείς. 130 00:11:36,708 --> 00:11:39,791 Μαμά, μαμά, μαμά! -Αγαπητέ, σε παρακαλώ άφησέ τον. 131 00:11:39,958 --> 00:11:42,625 Με χτυπούν τόσο άσχημα, θα μπορούσε να μετατραπεί σε κλείδωμα-θάνατο! 132 00:11:42,791 --> 00:11:43,708 Κλείδωσε τον θάνατο! 133 00:11:44,750 --> 00:11:45,833 Αγαπητέ, τι συμβαίνει εδώ; 134 00:11:47,083 --> 00:11:48,541 Ο Κεσάβα... -Κύριε! 135 00:11:48,958 --> 00:11:50,208 Χτύπα τον λίγο ακόμα... 136 00:11:50,500 --> 00:11:51,500 Αφήστε τη μαμά της να παρακολουθήσει! 137 00:11:51,541 --> 00:11:52,083 Θεέ μου! 138 00:11:52,083 --> 00:11:53,750 Σερβίρετε το φαγητό, Μου σερβίρεις το φαγητό. 139 00:11:54,500 --> 00:11:55,416 Εντάξει, θα σερβίρω... 140 00:11:56,125 --> 00:11:58,458 Α, όχι, Άκκι... Άκκι... 141 00:11:58,500 --> 00:12:00,000 Άκκι! Άκκι! Σερβίρισμα. 142 00:12:00,041 --> 00:12:01,791 Παρακαλώ κύριε. Όχι κύριε. 143 00:12:01,791 --> 00:12:02,875 Γεια σου! 144 00:12:04,458 --> 00:12:05,041 Άκκι. 145 00:12:09,125 --> 00:12:09,625 Αγαπητός! 146 00:12:10,208 --> 00:12:10,708 Αγαπητός! 147 00:12:11,125 --> 00:12:13,625 Τι έκανε; Γιατί χτυπάς ένα μικρό παιδί έτσι; 148 00:12:14,833 --> 00:12:19,041 Gayathri, Το sambar είναι πολύ καλό. Σέρβιρε με λίγο ακόμα. 149 00:12:19,458 --> 00:12:22,125 Θα... φας μόνο ό,τι θέλεις. 150 00:12:22,166 --> 00:12:24,833 Μαμά, από το πρωί μόλις μας δέρνουν. Πεινάω μαμά. 151 00:12:25,333 --> 00:12:28,083 Ναι, θεία. Χωρίς tiffin, χωρίς γεύμα από το πρωί, θεία. 152 00:12:28,083 --> 00:12:29,083 Δεν έφαγες τίποτα; 153 00:12:29,083 --> 00:12:29,833 Όχι θεία. 154 00:12:29,833 --> 00:12:31,250 Σε παρακαλώ αγαπητέ... καημένε. Αφήστε με να σερβίρω μόνο μια μπουκιά. 155 00:12:31,250 --> 00:12:32,916 Γεια σου! Έλα εδώ. 156 00:12:32,916 --> 00:12:34,666 Τα σερβίρετε. 157 00:12:34,666 --> 00:12:36,583 Ό,τι κάνουν, το κάνουν μαζί, σωστά; 158 00:12:36,583 --> 00:12:38,958 Τότε γιατί χτυπάς μόνο τον Άκκι; 159 00:12:39,333 --> 00:12:40,416 Δικαίωμα! 160 00:12:41,708 --> 00:12:44,833 Γεια, δώσε λίγο χρόνο στον Άκκι, Και τον χτυπησε... 161 00:12:44,958 --> 00:12:46,291 Κύριε.. κύριε.. Ο θείος... 162 00:12:46,291 --> 00:12:46,875 Μαμά! 163 00:12:47,625 --> 00:12:48,291 Ευχαριστώ μαμά. 164 00:12:48,750 --> 00:12:51,833 Γεια, τι έκανες; Γιατί σε χτύπησε έτσι ο Άκκι; 165 00:12:51,875 --> 00:12:53,416 Κύριε, θα σας πω... 166 00:12:54,458 --> 00:12:55,833 Τα έχει κάνει όλα κύριε. 167 00:12:55,958 --> 00:12:59,875 Κύριε, προσπάθησα να σας πω στο κολέγιο, αλλά δεν άκουσες. 168 00:13:02,166 --> 00:13:04,583 Ο Άκκι δεν φταίει, κύριε. 169 00:13:07,291 --> 00:13:08,041 Άκκι; 170 00:13:08,500 --> 00:13:11,333 Συγγνώμη, δεν φταίει ο Akshay, κύριε. 171 00:13:12,125 --> 00:13:13,458 Kavita! -Κύριε! 172 00:13:13,500 --> 00:13:15,500 Πάρε το κινητό της. - Εντάξει, κύριε. 173 00:13:15,583 --> 00:13:16,875 Τον αποκαλεί με το παρατσούκλι του. -Δώσε μου το τηλέφωνο. 174 00:13:17,041 --> 00:13:17,583 Δώσε μου το τηλέφωνο. 175 00:13:17,583 --> 00:13:18,625 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 176 00:13:18,708 --> 00:13:21,916 Μωρό μου, γλυκιά μου, γλυκιά μου... Αγάπη μου.. 177 00:13:21,916 --> 00:13:24,000 Θα μπορούσε να είχε σώσει κάτι... Ελέγξτε το μια φορά. 178 00:13:24,583 --> 00:13:26,958 Κύριε.. παρακαλώ κύριε. 179 00:13:27,958 --> 00:13:31,791 Κύριε, δεν υπάρχουν κλήσεις ή συνομιλίες από τον Akshay. 180 00:13:34,125 --> 00:13:36,125 Ο Akshay δεν είναι φίλος μου. 181 00:13:36,583 --> 00:13:38,291 Ακούστε τι λέω... 182 00:13:43,666 --> 00:13:44,333 Τι συμβαίνει με αυτόν; 183 00:13:44,625 --> 00:13:46,000 Γιατί δεν δείχνει κανένα σημάδι μπάλα; 184 00:13:46,166 --> 00:13:49,791 Η μη μπάλα δεν είναι μόνο στο κρίκετ. Υπάρχουν και εδώ πολλά. 185 00:13:49,791 --> 00:13:50,541 Ηλίθιος. 186 00:13:57,625 --> 00:13:58,291 Καημένη. 187 00:13:58,500 --> 00:14:00,291 Ρε γιατί χτύπησαν το παιδί μου; 188 00:14:00,375 --> 00:14:02,375 Γεια, το φαγητό μου.. το φαγητό μου. -Σώπασε. 189 00:14:02,500 --> 00:14:04,291 Δεν έχει φάει τίποτα από το πρωί. 190 00:14:04,916 --> 00:14:05,458 Φάω. 191 00:14:05,791 --> 00:14:06,333 Φάω. 192 00:14:06,375 --> 00:14:07,791 Ούτε εγώ έχω φάει τίποτα. 193 00:14:07,833 --> 00:14:08,375 Έχετε... 194 00:14:08,500 --> 00:14:09,291 Τρως και εσύ. 195 00:14:10,833 --> 00:14:12,125 Γεια, βγάλε το χέρι σου. 196 00:14:15,041 --> 00:14:16,083 Δείτε πώς τον χτύπησαν. 197 00:14:17,375 --> 00:14:18,791 Έτσι χτυπάς κάποιον; 198 00:14:19,041 --> 00:14:20,958 Θα μπορούσατε να είχατε ακούσει τον Akki μόνο μία φορά. 199 00:14:20,958 --> 00:14:22,000 Δεν πειράζει, άφησέ το. 200 00:14:22,833 --> 00:14:25,333 Τώρα θα νιώθει ακόμη περισσότερο φόβο από εδώ και πέρα. 201 00:14:25,541 --> 00:14:26,833 Το κάνεις σωστά. 202 00:14:29,000 --> 00:14:30,125 Όχι εκεί, από αυτήν την πλευρά. 203 00:14:30,125 --> 00:14:31,541 Τον χτυπούσαν περισσότερο από αυτή την πλευρά. 204 00:14:31,541 --> 00:14:33,833 - Αχχχ! - Συγγνώμη, γιε... συγγνώμη. 205 00:14:33,875 --> 00:14:39,875 Ρε φίλε, η έκφρασή σου ήταν η ίδια το πρωί και το ίδιο είναι και τώρα. Άλλαξέ το φίλε. 206 00:14:41,833 --> 00:14:44,083 Ποιος έστειλε μήνυμα αυτή τη στιγμή; 207 00:14:45,250 --> 00:14:45,750 Γεια σου! 208 00:14:46,375 --> 00:14:47,125 Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο. 209 00:14:47,791 --> 00:14:49,000 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη θεία σου. 210 00:14:49,916 --> 00:14:51,500 Έχεις και τηλέφωνο, σωστά; 211 00:14:51,500 --> 00:14:53,083 Κοιτάζει κάποιο μήνυμα. Αφήστε τον να είναι. 212 00:14:53,083 --> 00:14:53,666 Γειά σου! 213 00:14:54,250 --> 00:14:58,250 Είναι τα χρήματά μου που πληρώνουν για τα δεδομένα σε αυτό το τηλέφωνο για να βλέπει μηνύματα. 214 00:14:58,458 --> 00:14:58,916 Δώστε το.. Δώστε το. 215 00:14:59,958 --> 00:15:01,125 Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο. 216 00:15:02,958 --> 00:15:03,666 Γεια σας... 217 00:15:03,791 --> 00:15:05,250 Γεια σου... Αδερφέ. 218 00:15:05,250 --> 00:15:06,416 Πες μου. -Τι κάνετε; 219 00:15:09,833 --> 00:15:11,125 Ω, Priya, πες μου, αγαπητέ. 220 00:15:11,958 --> 00:15:13,666 Όλοι στο σπίτι σας πάνε καλά; 221 00:15:14,500 --> 00:15:15,875 Πώς είναι ο άντρας σου; 222 00:15:16,000 --> 00:15:17,541 Τι ρε φίλε; Γιατί τον χτύπησαν τόσο πολύ; - Ναι μαμά. 223 00:15:17,708 --> 00:15:20,833 Αδερφέ, μπορείς να ελέγξεις το Akki τηλέφωνο ενώ περιμένω στην ουρά. 224 00:15:22,333 --> 00:15:24,958 Πονάει αγαπητέ; -Πολύ. Δεν άκουσε ακόμα και αφού του είπε τόσα πολλά. 225 00:15:33,041 --> 00:15:33,875 Φτου. 226 00:15:36,416 --> 00:15:39,583 Α, Πρία. Τι άλλο, αγαπητέ; 227 00:15:40,000 --> 00:15:41,041 Τι νέο υπάρχει; 228 00:15:41,041 --> 00:15:45,875 Τι είναι αυτό αδερφέ; Του παίρνεις το τηλέφωνό του κάθε τρεις μέρες, προσποιήσου ότι μου μιλάς και τσέκαρε το τηλέφωνό του. 229 00:15:46,166 --> 00:15:49,083 Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, μια μέρα θα ερωτευτεί πραγματικά. 230 00:15:49,083 --> 00:15:52,375 Γεια σου! Τι; Τι θα ερωτευτεί; Τι αγάπη; 231 00:15:52,500 --> 00:15:56,500 Κοίτα, αν ερωτευτεί, θα σε πετάξω από τους λόφους Chamundi και να σε σκοτώσουν. 232 00:15:56,583 --> 00:15:58,583 Κόλαση με την αγάπη σου. Κλείστε το τηλέφωνο. 233 00:16:00,583 --> 00:16:02,125 Ερωτεύτηκε ποτέ η θεία; 234 00:16:02,125 --> 00:16:04,000 Πώς θα το ήξερα; Πρώτη φορά το ακούω. 235 00:16:05,166 --> 00:16:06,375 Αγάπη, λέει, αγάπη. 236 00:16:07,333 --> 00:16:08,333 Άκκι, δώσε μου τον αριθμό. 237 00:16:08,541 --> 00:16:09,250 Άκκι; 238 00:16:09,583 --> 00:16:12,208 Akshay. Δώσε μου τον αριθμό του Akshay. 239 00:16:12,333 --> 00:16:14,416 Α, ήρθε στο κολέγιο και πάλεψε μαζί τους. Γι' αυτό; 240 00:16:14,625 --> 00:16:18,583 Δεν ήρθε να πολεμήσει για σένα. Είναι μια αντιπαλότητα κρίκετ μεταξύ του Akshay και του ίδιου. 241 00:16:18,583 --> 00:16:19,916 Μην υποθέτεις πράγματα. 242 00:16:20,375 --> 00:16:22,375 Τώρα, δίνεις τον αριθμό ή όχι; 243 00:16:23,708 --> 00:16:27,541 Γεια σας δύο! Ο αγώνας σου στο κρίκετ έφτασε στο αστυνομικό τμήμα. 244 00:16:27,666 --> 00:16:32,833 Για να γίνεις καλός παίκτης του κρίκετ, δεν αρκεί μόνο η ικανότητα. Η καλή συμπεριφορά είναι επίσης σημαντική. 245 00:16:33,291 --> 00:16:34,458 Πείτε συγγνώμη ο ένας στον άλλο. 246 00:16:35,375 --> 00:16:36,000 Πες το! 247 00:16:36,666 --> 00:16:37,583 Συγνώμη. - Συγγνώμη. 248 00:16:40,041 --> 00:16:41,125 Συγγνώμη αδερφέ. - Συγγνώμη, αδερφέ. 249 00:16:41,833 --> 00:16:46,291 Άκου, αν αυτό επαναληφθεί άλλη μια φορά, Θα πρέπει να σε πετάξω από την ακαδημία. 250 00:16:46,500 --> 00:16:48,250 Συγγνώμη, κόουτς. - Πήγαινε και εξασκηθείτε. 251 00:16:53,000 --> 00:16:54,083 Συγγνώμη, Άκη. - Δεν πειράζει. 252 00:17:35,833 --> 00:17:37,500 Γεια, γιατί σε κοιτάει έτσι; 253 00:17:40,375 --> 00:17:42,041 Ναι, σωστά; Γιατί μοιάζει έτσι; 254 00:17:42,041 --> 00:17:43,250 Πιστεύεις ότι είναι ερωτευμένη; 255 00:17:45,208 --> 00:17:47,666 Αν το μάθει ο μπαμπάς, θα μας σκοτώσει και τους δύο. 256 00:17:50,291 --> 00:17:51,000 Γεια! 257 00:17:51,625 --> 00:17:52,291 Γεια! 258 00:17:54,125 --> 00:17:55,041 Άκκι! 259 00:18:01,916 --> 00:18:03,458 Γεια σου Άκη, καλημέρα. 260 00:18:06,750 --> 00:18:07,583 Κακό πρωί. 261 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 Καφές; Καφές; - Καφέ, καφέ. 262 00:18:10,666 --> 00:18:12,250 Αδερφέ, ω, καφές για όλους. 263 00:18:12,375 --> 00:18:12,958 Καλά. 264 00:18:13,750 --> 00:18:15,083 Ο καφές είναι καλός, σωστά; - Εδώ... 265 00:18:16,125 --> 00:18:16,875 Ευχαριστώ αδερφέ. 266 00:18:16,916 --> 00:18:17,625 Εντάξει κύριε. 267 00:18:19,666 --> 00:18:20,875 Ήπιες τον καφέ σου; 268 00:18:33,291 --> 00:18:35,875 Αδερφέ, φέρε μου ένα τσάι. - Εντάξει κύριε. 269 00:18:36,000 --> 00:18:37,166 Ο καφές είναι χάλια. 270 00:18:37,291 --> 00:18:38,375 Ο καφές δεν είναι καλός; 271 00:18:38,458 --> 00:18:39,875 Απάντησε; 272 00:18:40,333 --> 00:18:40,875 Όχι. 273 00:18:41,000 --> 00:18:42,416 Μπορείτε να απαντήσετε; 274 00:18:51,000 --> 00:18:52,208 Δείτε την αφιέρωση. 275 00:18:52,666 --> 00:18:57,958 Ακόμα και χωρίς ρόπαλο ή μπάλα, ο γιος μου εξασκείται τόσο καλά στο κρίκετ. 276 00:18:59,166 --> 00:19:00,958 Κατά κάποιο τρόπο, έχω μια αμφιβολία για αυτόν. 277 00:19:01,750 --> 00:19:02,500 Γεια σου Άκη... 278 00:19:02,750 --> 00:19:04,000 Πάρε το τηλέφωνό σου και έλα εδώ. 279 00:19:04,500 --> 00:19:06,125 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη θεία σου. 280 00:19:06,291 --> 00:19:07,625 Έλα γιε… έλα.. 281 00:19:07,916 --> 00:19:09,250 Μόλις της τηλεφώνησες, έτσι δεν είναι; 282 00:19:09,250 --> 00:19:09,916 Σσσ. 283 00:19:12,708 --> 00:19:15,625 Άκκι, πρέπει να συνεχίσεις να χτυπάς έτσι, ακριβώς έτσι. 284 00:19:15,958 --> 00:19:19,250 Πρέπει να χτυπήσεις εξάρια, τέσσερα, και συνεχίστε να σκοράρετε αιώνες. 285 00:19:19,541 --> 00:19:22,416 Όλος ο κόσμος πρέπει να σας παρακολουθεί και να χειροκροτεί. 286 00:19:22,416 --> 00:19:24,750 Και βλέποντας αυτό, οι δυο μας θα είμαστε τόσο χαρούμενοι. 287 00:19:26,833 --> 00:19:27,666 Τι συμβαίνει με αυτή τη Σάνα; 288 00:19:28,000 --> 00:19:29,875 Με ενοχλεί με καθημερινά μηνύματα και κλήσεις. 289 00:19:29,875 --> 00:19:31,416 Παραλίγο να με πιάσει ο μπαμπάς. 290 00:19:31,625 --> 00:19:32,958 Μίλησα με την Divya... 291 00:19:33,291 --> 00:19:34,708 Είπε ότι είναι απλώς φιλία. 292 00:19:34,833 --> 00:19:37,208 Κάλεσε τη Σάνα και μιλήστε μια φορά. Δεν θα γίνει τίποτα. 293 00:19:37,208 --> 00:19:40,750 Είσαι τρελός; Αν το μάθει ο μπαμπάς, θα μας σκοτώσει και τους δύο. 294 00:19:40,916 --> 00:19:42,333 Μίλα, λέει, μίλα. 295 00:19:42,333 --> 00:19:44,625 Θα μας σκοτώσει αν είμαστε ερωτευμένοι, όχι για φιλία. 296 00:19:44,666 --> 00:19:45,375 Κάνε ένα πράγμα... 297 00:19:45,375 --> 00:19:48,666 Διαγράψτε τον αριθμό μου από το τηλέφωνό σας και αποθηκεύστε τον αριθμό της Sana ως Varun. 298 00:19:48,916 --> 00:19:50,083 Ο μπαμπάς δεν θα έχει καμία αμφιβολία. 299 00:19:50,250 --> 00:19:52,750 Ένας φίλος... που είναι κορίτσι χρειαζόμαστε ένα, φίλε. 300 00:19:53,333 --> 00:19:53,875 Κάνουμε; 301 00:19:54,041 --> 00:19:54,708 Ναι, το κάνουμε. 302 00:19:58,166 --> 00:19:59,625 Να το διαγράψω; -Κάνε το. 303 00:20:05,666 --> 00:20:07,750 Γεια σου Άκη, καλημέρα. 304 00:20:10,791 --> 00:20:14,541 «Ούτε που κατάλαβα, Και εμφανίστηκες ακριβώς μπροστά μου." 305 00:20:14,541 --> 00:20:18,333 «Όπως κοιτούσα, Εστάλη μήνυμα». 306 00:20:18,583 --> 00:20:21,958 «Πώς να μιλήσω, Όταν στέκεσαι μπροστά σε ένα κορίτσι..." 307 00:20:22,208 --> 00:20:26,833 Σε αυτό το θέμα, εσείς (όλοι) Είναι πάντα μπροστά. 308 00:20:27,958 --> 00:20:30,083 Αδερφέ, καφές για όλους μας. 309 00:20:30,375 --> 00:20:31,500 Ειδικό τσάι για τον Akki. 310 00:20:31,500 --> 00:20:33,083 "Ένας νέος μήνας ξημερώνει, Φόβος ανάμεικτος με χαρά» 311 00:20:33,083 --> 00:20:34,250 Το τσάι θα είναι υπέροχο. 312 00:20:34,291 --> 00:20:35,250 Ήπιες τον καφέ σου; 313 00:20:35,333 --> 00:20:42,458 «Τα αστέρια ψιθυρίζουν το όνομά σου, Ο ουρανός βουίζει από σιωπή». 314 00:20:42,583 --> 00:20:44,500 «Στεκόμενος κοντά σου, ψιθυρίζω την επιθυμία μου» 315 00:20:44,541 --> 00:20:45,875 Γιατί πετάει ξανά το τσάι; 316 00:20:46,000 --> 00:20:47,166 «Στεκόμενος κοντά σου, ψιθυρίζω την επιθυμία μου» 317 00:20:48,791 --> 00:20:51,083 Αδερφέ, πάρε κι εμένα έναν καφέ. - Κύριε. 318 00:20:51,083 --> 00:20:52,750 «Η παρουσία σου είναι το αγαπημένο μου πράγμα». 319 00:20:52,750 --> 00:20:54,541 Γεια σου, σου αρέσει το τσάι, σωστά; 320 00:20:54,541 --> 00:20:55,541 Τώρα μου αρέσει ο καφές. 321 00:20:55,583 --> 00:20:57,250 «Η παρουσία σου είναι το αγαπημένο μου πράγμα». 322 00:20:57,541 --> 00:20:59,458 Γεια, απάντησε; 323 00:21:00,125 --> 00:21:02,541 Γεια σου Σάνα. -Πάμε μια βόλτα; 324 00:21:02,875 --> 00:21:03,750 Βόλτα; 325 00:21:04,875 --> 00:21:07,333 Μπορείτε να κρατήσετε τη γραμμή για ένα λεπτό; 326 00:21:07,458 --> 00:21:08,750 Γεια σου φίλε - Πες μου. 327 00:21:08,750 --> 00:21:10,291 Η Σάνα ζητάει να πάει μια βόλτα. 328 00:21:10,291 --> 00:21:11,416 Ένα περπάτημα είναι εντάξει, φίλε. 329 00:21:12,333 --> 00:21:13,500 Είναι πρόβλημα μόνο αν τρέξεις μακριά. 330 00:21:13,500 --> 00:21:14,791 Ω! Είναι; 331 00:21:15,125 --> 00:21:16,875 Εντάξει αδερφέ. -Εντάξει, αντίο. 332 00:21:17,625 --> 00:21:19,166 Bloody disturbance in workout time. 333 00:21:19,375 --> 00:21:21,458 Σάνα, πάμε μια βόλτα. 334 00:21:22,250 --> 00:21:23,583 Εντάξει, θα έρθω αμέσως. -Ναί. 335 00:21:31,708 --> 00:21:32,958 Άκκι, ας κάνουμε τζόκινγκ. 336 00:21:33,166 --> 00:21:34,541 Όχι τρέξιμο, μόνο περπάτημα. 337 00:21:34,791 --> 00:21:35,875 Οι θερμίδες θα κάψουν. Έλα... 338 00:21:36,041 --> 00:21:37,791 Ο Βαρούν είπε να μην τρέξει. 339 00:21:48,583 --> 00:21:49,500 Φιλί emoji. 340 00:21:51,208 --> 00:21:51,958 Πες μου, φίλε. 341 00:21:52,333 --> 00:21:54,250 Είναι φιλία, είπες, αλλά έστειλε ένα emoji φιλιού. 342 00:21:54,291 --> 00:21:56,458 Γεια, αυτό είναι ένα φιλικό φιλί. 343 00:21:56,750 --> 00:21:57,958 Δεν σας το έχω στείλει πολλές φορές; 344 00:21:58,083 --> 00:22:01,166 Αυτό είναι ένα φιλί φιλίας; Έχει ήχο 'muah'. 345 00:22:01,166 --> 00:22:02,291 Μόνο έτσι θα είναι. 346 00:22:02,333 --> 00:22:03,833 Γιατί δεν απαντάει; 347 00:22:04,333 --> 00:22:05,958 Νομίζεις έτσι; - Ναι. 348 00:22:06,166 --> 00:22:07,708 Είσαι σίγουρος; - Σίγουρα. 349 00:22:07,750 --> 00:22:08,875 Γεια, απλά κρατάω με αυτό το χέρι μου. 350 00:22:08,875 --> 00:22:09,500 Άσε το, φίλε. 351 00:22:09,625 --> 00:22:10,583 Μην το χάσετε. Το στέλνεις και εσύ. 352 00:22:11,958 --> 00:22:14,625 "Αγνωστος ο προορισμός αυτού του ταξιδιού" 353 00:22:14,666 --> 00:22:16,125 Δεν ξέρει καν τι είδους φιλί είναι αυτό. 354 00:22:16,125 --> 00:22:20,083 «Μέσα στην καρδιά μου μια ερώτηση χτυπά την αναζήτησή της». 355 00:22:20,208 --> 00:22:24,166 «Όταν δύο ψυχές ενώνονται ως μία» 356 00:22:24,333 --> 00:22:27,750 «Τα μάτια περιμένουν» 357 00:22:27,791 --> 00:22:29,916 "Έξω υπάρχει θόρυβος, δεν υπάρχει άνεση να βρεις" 358 00:22:29,916 --> 00:22:31,916 Βαρούν Μπαμπάς. - Ο Βαρούν μας! 359 00:22:32,458 --> 00:22:33,083 Γεια σου Βαρούν, 360 00:22:33,166 --> 00:22:36,166 Νομίζω ότι ο μπαμπάς μου θέλει να τηλεφωνήσει στην αδερφή του. Λοιπόν, μου πήρε το τηλέφωνο. 361 00:22:36,416 --> 00:22:37,916 Θα σε καλέσω πίσω, αντίο. 362 00:22:38,458 --> 00:22:39,291 Προχώρα εσύ. 363 00:22:39,416 --> 00:22:43,583 «Τώρα πετάω σαν χαρταετός αδέσμευτος». 364 00:22:43,583 --> 00:22:50,916 «Θα σταθείς κοντά και πες μου την χαρά της καρδιάς σου;» 365 00:22:51,791 --> 00:22:59,291 «Η παρουσία σου είναι το αγαπημένο μου πράγμα» 366 00:22:59,333 --> 00:23:00,833 Η τηλεφωνική της γραμμή είναι απασχολημένη; 367 00:23:09,041 --> 00:23:11,958 Divya, αυτή η μαγνητική στιγμή... - Ποιος είναι; 368 00:23:12,625 --> 00:23:13,625 Divya...Μαμά. 369 00:23:14,583 --> 00:23:15,750 Η Divya είναι και αυτή εδώ. 370 00:23:16,791 --> 00:23:17,416 Γεια, Divya. 371 00:23:17,875 --> 00:23:19,458 Divya Sri, νομίζω. -Εσύ... 372 00:23:19,833 --> 00:23:23,041 «Αυτή την αγάπη αναζητούμε αλλά δεν μπορούμε να τη δούμε ακόμα…» - Σάνα! 373 00:23:23,083 --> 00:23:26,041 Βλέπεις τροχούς; Δείξε μου—θέλω να το δω. 374 00:23:26,041 --> 00:23:27,375 Όχι μπαμπά, η Divya μου έστειλε κάποιο μήνυμα... 375 00:23:27,791 --> 00:23:28,791 Εντάξει αντίο. 376 00:23:28,958 --> 00:23:31,666 «Κάθε στιγμή γεννά μια γραβάτα τόσο νέα, Ζώντας, μαθαίνοντας, μεταξύ εμένα και εσένα». 377 00:23:31,666 --> 00:23:34,250 Σε έχω προειδοποιήσει πολλές φορές να μην της αγοράσεις τηλέφωνο. Με άκουσες; 378 00:23:34,541 --> 00:23:35,541 Είπε ότι είναι η Divya. 379 00:23:35,791 --> 00:23:43,291 «Όταν είσαι εδώ, είναι σκέτη απόλαυση, Όταν πας μακριά, ο πόνος γεμίζει τη νύχτα». 380 00:23:43,666 --> 00:23:51,666 «Μη ρωτάς τον λόγο, μην πιέζεις να μάθεις, Μια ανήσυχη πεταλούδα αναδεύεται από κάτω». 381 00:23:51,833 --> 00:23:59,166 «Θα σταθείς κοντά και πες μου την χαρά της καρδιάς σου;» 382 00:24:00,041 --> 00:24:07,541 «Η παρουσία σου είναι το αγαπημένο μου πράγμα». 383 00:24:14,000 --> 00:24:17,541 Ορκίζομαι, αυτό δεν είναι φιλία! Ξέρω ότι δεν είναι φιλία! 384 00:24:20,000 --> 00:24:22,375 Είμαστε πολύ ξεκάθαροι. Αυτό είναι φιλία. 385 00:24:22,375 --> 00:24:23,500 Φιλία, πόδι μου! 386 00:24:24,125 --> 00:24:25,875 Όταν σου ζητώ να παίξεις κρίκετ, λες να παίξεις τον Kabaddi; 387 00:24:27,625 --> 00:24:28,916 Kabaddi iteems 388 00:24:31,041 --> 00:24:32,458 Γεια σου! Γεια σου Άκη. 389 00:24:35,125 --> 00:24:35,750 Τώρα τι; 390 00:24:37,166 --> 00:24:40,125 Τέλος πάντων... η μαμά και ο μπαμπάς σου δεν είστε στην πόλη σήμερα, σωστά; 391 00:24:40,250 --> 00:24:42,541 Δηλαδή είναι το σπίτι μου; 392 00:24:44,083 --> 00:24:46,458 Με έναν φίλο σαν εσένα, είναι καλύτερο να παίζεις κρίκετ. 393 00:24:46,708 --> 00:24:49,458 Γεια σου! Γεια σου Άκη. Στάση! 394 00:24:50,333 --> 00:24:51,000 Γεια σου! 395 00:24:51,750 --> 00:24:53,125 At least take the helmet. 396 00:24:53,458 --> 00:24:54,583 Γεια σου Άκκι, στο ιατρικό κατάστημα. 397 00:24:54,583 --> 00:24:56,166 Αποκλείεται! Αυτό ανήκει στον Mysore θείο μας. 398 00:24:56,541 --> 00:24:57,666 Akki, στο ιατρικό κατάστημα. 399 00:24:57,666 --> 00:24:59,250 Αποκλείεται! Είναι το μαγαζί του γείτονά μας. 400 00:24:59,541 --> 00:25:01,000 Γεια σου Άκκι, στο ιατρικό κατάστημα. 401 00:25:01,000 --> 00:25:02,250 Αποκλείεται! Ανήκει στη φίλη της μαμάς μου. 402 00:25:02,791 --> 00:25:04,000 Γεια σου Άκκι, στο ιατρικό κατάστημα. 403 00:25:04,000 --> 00:25:05,375 Αποκλείεται! Είναι το μαγαζί του φίλου του μπαμπά μου. 404 00:25:07,583 --> 00:25:09,250 Varun, ιατρικό κατάστημα, ιατρικό κατάστημα! 405 00:25:09,833 --> 00:25:11,583 Γεια σου, ο μπαμπάς σου είναι εκεί! 406 00:25:13,833 --> 00:25:15,125 Ωχ όχι! Κρυφτείτε, θα μας πιάσουν. 407 00:25:16,375 --> 00:25:16,916 Ευχαριστώ. 408 00:25:17,208 --> 00:25:18,500 Τι αγοράζει ο μπαμπάς σου; 409 00:25:18,541 --> 00:25:19,500 Ποιος στο διάολο ξέρει. 410 00:25:22,083 --> 00:25:23,500 Αν είχαμε μείνει λίγο ακόμα, θα μας είχαν πιάσει. 411 00:25:23,500 --> 00:25:24,958 Γεια σου, αυτό το πράγμα που κάνεις δεν είναι καθόλου μικρό. 412 00:25:24,958 --> 00:25:25,750 Τι έκανα; 413 00:25:26,625 --> 00:25:28,791 Γεια σου Akki, ιατρικό κατάστημα. 414 00:25:29,083 --> 00:25:29,750 Περιμένετε. 415 00:25:30,458 --> 00:25:31,375 Είναι μια χαρά, πήγαινε. 416 00:25:31,583 --> 00:25:33,250 Περίμενε φίλε, υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι εκεί. 417 00:25:34,666 --> 00:25:35,791 Φοβάμαι.. σιωπάς. 418 00:25:36,166 --> 00:25:38,666 Γεια σου! Θα τσακωθείς με οποιονδήποτε στο κολέγιο, αλλά δεν έχεις τα κότσια να αγοράσεις προφυλακτικό; 419 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Περίμενε φίλε. θα πάω. 420 00:25:40,000 --> 00:25:40,500 Περιμένετε. 421 00:25:40,666 --> 00:25:41,083 Πήγαινε σύντομα... 422 00:25:42,250 --> 00:25:42,666 θα παω.. 423 00:25:43,083 --> 00:25:43,833 Εντάξει, έλα! 424 00:25:44,416 --> 00:25:45,583 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε γρήγορα! - Κράτα το ποδήλατο! 425 00:25:47,416 --> 00:25:49,291 Κύριε... κύριε... κύριε... ένα προφυλακτικό, παρακαλώ. 426 00:25:49,666 --> 00:25:50,416 Τι; 427 00:25:50,666 --> 00:25:51,666 Κυρίες; 428 00:25:52,458 --> 00:25:53,041 [Βήχας] 429 00:25:53,333 --> 00:25:54,250 Τι; 430 00:25:56,000 --> 00:25:57,208 Προφυλακτικό; 431 00:25:58,458 --> 00:26:00,375 Συν-συν-συν... συν.. 432 00:26:01,125 --> 00:26:02,041 Σιρόπι για τον βήχα. 433 00:26:02,208 --> 00:26:03,625 Σιρόπι για τον βήχα; 434 00:26:03,958 --> 00:26:06,375 Νόμιζα ότι άκουσα προφυλακτικό. 435 00:26:06,916 --> 00:26:08,958 Ω αγαπητέ... περίμενε θα δώσω. - Όχι.. όχι... 436 00:26:09,958 --> 00:26:10,500 Καλή θλίψη! 437 00:26:10,708 --> 00:26:13,541  Είναι ψηλός σαν φοίνικα αλλά φοβάσαι να αγοράσεις προφυλακτικό; 438 00:26:15,041 --> 00:26:15,541 Αυτός... 439 00:26:15,708 --> 00:26:17,083 Ποιο; - Αυτό, θείε. 440 00:26:19,291 --> 00:26:20,708 Αυτός... - Ποιο; 441 00:26:20,708 --> 00:26:22,625 Θείο... Το ήθελα αυτό. 442 00:26:22,708 --> 00:26:24,416 Το ξέρω, αλλά ποιο ήθελες; 443 00:26:29,750 --> 00:26:30,916 Σοκολάτα; 444 00:26:31,291 --> 00:26:35,166 Γεια σου... φέρεσαι σαν ζητάς προφυλακτικό. 445 00:26:35,500 --> 00:26:38,541 Όχι, θείε, σοκολάτα... Γαλακτοκομικό Γάλα. 446 00:26:39,000 --> 00:26:40,916 Όλη αυτή η συστολή… μόνο και μόνο για να ζητήσω ένα προφυλακτικό; 447 00:26:43,000 --> 00:26:44,708 Γεια σου! Τι θέλετε; 448 00:26:44,750 --> 00:26:46,125 Κοιτάζοντας όπως κοιτάζω. 449 00:26:46,125 --> 00:26:48,083 Γεια σου! Σε ρωτάω, τι θέλεις; 450 00:26:57,416 --> 00:26:59,458 Συν-συν-συν-συν-συν... 451 00:27:00,291 --> 00:27:01,166 Κρύο δισκίο, θείος. 452 00:27:01,583 --> 00:27:02,458 Κρύο, κρύο δισκίο. 453 00:27:02,833 --> 00:27:04,250 Συν.. συν.. συν... Κρύα κρέμα; 454 00:27:04,333 --> 00:27:05,708 Colgate; Κροκίνη; 455 00:27:07,166 --> 00:27:07,958 Γεια σου Άκη... 456 00:27:08,083 --> 00:27:09,166 Είναι τρομακτικό, φίλε. 457 00:27:10,833 --> 00:27:12,041 Φράουλα ή Σοκολάτα; 458 00:27:16,791 --> 00:27:17,833 Αυτό δεν είναι φιλία. 459 00:27:19,333 --> 00:27:20,375 Αυτό δεν είναι φιλία. 460 00:27:21,416 --> 00:27:23,291 Αυτό δεν είναι φιλία. Δεν είναι. 461 00:27:24,500 --> 00:27:27,041 Αυτό δεν είναι φιλία. 462 00:27:28,541 --> 00:27:29,500 Αυτό δεν είναι φιλία. 463 00:27:30,083 --> 00:27:32,500 Ω, όχι, αυτό δεν είναι φιλία. 464 00:27:34,041 --> 00:27:35,541 Πώς να τον κάνω να καταλάβει; 465 00:27:36,000 --> 00:27:37,666 Αυτό δεν είναι φιλία. 466 00:27:43,500 --> 00:27:45,333 Όχι. Αυτό δεν είναι φιλία. 467 00:27:45,875 --> 00:27:46,916 Αυτό δεν είναι φιλία. 468 00:27:47,166 --> 00:27:48,208 Αυτό δεν είναι φιλία. 469 00:27:48,750 --> 00:27:49,916 Πραγματικά, δεν είναι φιλία. 470 00:27:57,125 --> 00:27:58,583 Varun... είναι φιλία. 471 00:28:00,791 --> 00:28:01,833 Αυτό είναι φιλία; 472 00:28:10,750 --> 00:28:12,875 Τι είναι γιε μου; Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; 473 00:28:13,000 --> 00:28:15,916 Τίποτα, μπαμπά. Σκόραρα έναν αιώνα στο σημερινό ματς. 474 00:28:16,958 --> 00:28:18,583 Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 475 00:28:19,000 --> 00:28:21,375 Γεια σου Gayatri, ο Akki σημείωσε έναν αιώνα, ξέρεις. 476 00:28:21,541 --> 00:28:24,083 Ξέρω ότι ο γιος μου είναι ο καλύτερος μπατς. 477 00:28:27,000 --> 00:28:27,833 Άκκι. 478 00:28:28,416 --> 00:28:29,333 Σάνα. 479 00:28:30,583 --> 00:28:31,666 Άκκι. 480 00:28:32,083 --> 00:28:33,333 Σάνα. 481 00:28:33,666 --> 00:28:35,083 Θέλω να σου πω κάτι. 482 00:28:35,750 --> 00:28:36,583 Παρακαλώ. 483 00:28:36,791 --> 00:28:37,625 Να το κάνω; 484 00:28:38,125 --> 00:28:39,083 Ναί. 485 00:28:39,666 --> 00:28:40,416 εγω... 486 00:28:42,000 --> 00:28:45,416 L-O-V-E... 487 00:28:46,666 --> 00:28:47,458 Εσύ. 488 00:28:51,083 --> 00:28:51,708 Σε αγαπώ; 489 00:28:52,041 --> 00:28:52,666 Σε αγαπώ; 490 00:28:56,166 --> 00:28:58,625 σε αγαπώ. Γιατί έστειλε το Σ 'αγαπώ; 491 00:29:00,458 --> 00:29:02,583 Αν το μάθει ο μπαμπάς, θα με σκοτώσει. Είπε ότι ήταν φιλία. 492 00:29:02,666 --> 00:29:04,458 Γιατί δεν ξαναπαίζει; 493 00:29:08,833 --> 00:29:10,833 Φωνάζει... τι να της πω. 494 00:29:15,916 --> 00:29:17,916 Βαρούν! Να τηλεφωνήσω στον Βαρούν... 495 00:29:18,291 --> 00:29:18,833 Γεια σας! 496 00:29:19,833 --> 00:29:21,500 Αυτό δεν είναι σίγουρα φιλία! 497 00:29:22,708 --> 00:29:25,666 Ποιος σου το είπε αυτό; - Η φιλία μας προορίζεται για επτά ζωές. 498 00:29:26,166 --> 00:29:27,125 Απάντηση. 499 00:29:27,625 --> 00:29:30,333 Δεν είναι μεταξύ μας. Είναι ανάμεσα σε μένα και τη Σάνα. 500 00:29:30,375 --> 00:29:33,875 Γεια σου! Ηλίθιε! Γι' αυτό φώναζα ότι αυτό δεν είναι φιλία. 501 00:29:34,000 --> 00:29:36,250 Είπες, όλα είναι ξεκάθαρα. Τι σαφές; 502 00:29:38,083 --> 00:29:39,375 Έστειλε μήνυμα σ'αγαπώ; 503 00:29:39,375 --> 00:29:41,250 Ναί. Στέλνει μηνύματα σ 'αγαπώ. 504 00:29:41,250 --> 00:29:43,791 Με σκοτώνει με κλήσεις και μηνύματα. 505 00:29:45,375 --> 00:29:50,625 Αν στείλεις κι εγώ σ'αγαπώ, ο μπαμπάς σου θα σε δηλητηριάσει, να σε πυροβολήσει και να σε κρεμάσει. 506 00:29:53,791 --> 00:29:54,333 Γεια σου, Βαρούν! 507 00:29:54,958 --> 00:29:56,666 Έστειλε μια φωτογραφία του Harpic! 508 00:29:58,125 --> 00:29:59,666 Φωτογραφία του Harpic! Ω Θεέ μου! 509 00:29:59,916 --> 00:30:02,458 Ξεκίνησε. Ξεκίνησε. Το παιχνίδι ξεκίνησε. 510 00:30:02,666 --> 00:30:05,416 Η μαμά της μάλλον της είπε να πλύνει το μπάνιο. 511 00:30:05,583 --> 00:30:06,791 Γι' αυτό καλεί σε βιντεοκλήση. 512 00:30:06,791 --> 00:30:09,083 Μην ανησυχείς. Έχω δει πολλούς ανθρώπους σαν αυτό. 513 00:30:09,208 --> 00:30:10,125 Τώρα θα έρθει ένα τηλεφώνημα, απλά παρακολουθήστε. 514 00:30:10,458 --> 00:30:13,833 Ναι, ναι! Φωνάζει, φωνάζει! Είναι μια βιντεοκλήση, Βαρούν! 515 00:30:14,166 --> 00:30:16,833 Γεια, μην δεχτείς την κλήση. Κλείστε το τηλέφωνό σας και κοιμηθείτε. 516 00:30:17,291 --> 00:30:19,791 Να το απενεργοποιήσω; Είναι τρομακτικό, φίλε. 517 00:30:19,958 --> 00:30:23,083 Έστειλε μια φωτογραφία του Harpic! Φοβάμαι, Βαρούν. -Μη φοβάσαι. Άκουσέ με... 518 00:30:23,083 --> 00:30:24,750 Άκουσέ με. Κοιμήσου. 519 00:30:25,375 --> 00:30:26,250 Σάνα τι έγινε; 520 00:30:26,291 --> 00:30:27,166 Σάνα άνοιξε τα μάτια σου! 521 00:30:27,416 --> 00:30:28,875 Σάνα... Σάνα, τι έγινε, αγαπητέ; 522 00:30:28,875 --> 00:30:29,958 Αγαπητέ έλα... -Σάνα! 523 00:30:30,041 --> 00:30:30,791 Σάνα, μίλα μου. 524 00:30:30,791 --> 00:30:32,666 Σάνα... Αγαπητή Σάνα, άνοιξε τα μάτια σου. 525 00:30:32,666 --> 00:30:34,208 Τι συνέβη; - Ήπιε Harpic. 526 00:30:34,208 --> 00:30:35,333 Αστυνομικό τμήμα Jayanagar; 527 00:30:35,500 --> 00:30:39,083 Σου είπα, Σέκχαρ, είναι πάντα στο τηλέφωνο! 528 00:30:42,750 --> 00:30:46,666 Αυτός είναι ο Akshay. Η κόρη σου έκανε απόπειρα αυτοκτονίας εξαιτίας του. 529 00:30:47,333 --> 00:30:49,541 Δυστυχώς είμαι και πατέρας του. 530 00:30:49,541 --> 00:30:50,250 Κύριε. 531 00:30:51,083 --> 00:30:51,916 Μοχάν! - Κύριε! 532 00:30:52,708 --> 00:30:54,041 Δεν με νοιάζει καν που είναι ο γιος μου. 533 00:30:54,083 --> 00:30:57,041 Πάρτε τη δήλωσή τους. Και κάντε τον αυτόπτη μάρτυρα. 534 00:30:57,375 --> 00:30:58,666 Αρχείο FIR. - Εντάξει κύριε. 535 00:30:58,875 --> 00:31:00,750 Γιατρέ, πώς είναι η κόρη μου Σάνα; 536 00:31:00,916 --> 00:31:01,708 Λυπάμαι. 537 00:31:01,791 --> 00:31:02,375 Ωχ όχι! 538 00:31:02,375 --> 00:31:05,583 Ω, όχι, Σάνα! αγαπητέ μου! Σάνα! - Σάνα! 539 00:31:10,791 --> 00:31:11,333 Βαρούν! 540 00:31:14,625 --> 00:31:15,125 Γεια σου! 541 00:31:15,541 --> 00:31:16,833 Το σπίτι είναι κλειδωμένο. 542 00:31:17,458 --> 00:31:19,416 Ήπιε πραγματικά Harpic και πέθανε από αυτό; 543 00:31:19,541 --> 00:31:22,166 Ε, αν κάποιος πεθάνει, όλοι έρχονται στο σπίτι, σωστά; 544 00:31:22,666 --> 00:31:23,333 Κάλεσέ την. 545 00:31:24,041 --> 00:31:25,208 Είναι τρομακτικό, φίλε. 546 00:31:25,250 --> 00:31:26,375 Μη φοβάσαι. Απλά κάντε το. 547 00:31:30,791 --> 00:31:32,000 Κόβει την κλήση. 548 00:31:32,000 --> 00:31:35,291 Γεια, αν κόβει την κλήση, σημαίνει ότι είναι ακόμα ζωντανή! 549 00:31:36,083 --> 00:31:37,083 Ναι, σωστά! - Ναι! 550 00:31:40,208 --> 00:31:41,333 Το ξανακόβει! 551 00:31:41,500 --> 00:31:42,333 Είναι ζωντανή! Είναι ζωντανή! 552 00:31:42,750 --> 00:31:43,625 Θα το ξανακάνω... 553 00:31:45,000 --> 00:31:45,916 Το ξανακόβει. 554 00:31:46,500 --> 00:31:47,291 Έρχεται ένα αυτοκίνητο. 555 00:31:54,625 --> 00:31:55,208 Ορίστε, πάρτε το. 556 00:32:13,791 --> 00:32:14,208 Γειά σου. 557 00:32:16,083 --> 00:32:17,000 Κλείνει το τηλέφωνο... 558 00:32:18,000 --> 00:32:19,125 Δεν πειράζει, δοκιμάστε ξανά. 559 00:32:22,791 --> 00:32:23,291 Σάνα... 560 00:32:24,958 --> 00:32:26,166 Κλείνει πάλι το τηλέφωνο. 561 00:32:26,541 --> 00:32:29,583 Γεια, έκλεισες το τηλέφωνο χθες το βράδυ, σωστά; Πρέπει να είναι θυμωμένη γι' αυτό. 562 00:32:29,750 --> 00:32:30,750 Εντάξει, κάντε το ξανά. 563 00:32:37,500 --> 00:32:37,875 Γειά σου. 564 00:32:38,041 --> 00:32:38,791 Είσαι καλά τώρα; 565 00:32:39,000 --> 00:32:40,208 Γιατί σε νοιάζει αν πεθάνω; 566 00:32:40,500 --> 00:32:41,125 Συγγνώμη, Σάνα. 567 00:32:41,583 --> 00:32:44,625 Γιατί ήρθες σπίτι μου; Να δω το νεκρό μου σώμα; 568 00:32:44,708 --> 00:32:46,125 Μη μιλάς έτσι, Σάνα. 569 00:32:46,375 --> 00:32:46,791 Παρακαλώ. 570 00:32:47,041 --> 00:32:48,041 Αλλά σε αγαπώ, Άκκι. 571 00:32:51,416 --> 00:32:52,083 Τι ρε φίλε; 572 00:32:52,833 --> 00:32:54,208 Λέει πάλι σ'αγαπώ. 573 00:32:55,208 --> 00:32:55,625 Άκκι. 574 00:32:56,583 --> 00:32:57,125 Άκκι. 575 00:32:57,416 --> 00:32:57,791 Γεια σου! 576 00:32:57,833 --> 00:32:59,791 Άκκι, σου μιλάω, με άκουσες; - Στείλε κι εγώ σ'αγαπώ, 577 00:33:00,000 --> 00:33:01,833 αλλιώς θα κρεμαστεί και θα ξαναπεθάνει! -Άκκη. 578 00:33:02,750 --> 00:33:03,416 Μίλα μου. 579 00:33:10,125 --> 00:33:11,291 Κι εγώ σε αγαπώ Σάνα! 580 00:33:19,958 --> 00:33:20,583 Γεια σου φίλε. 581 00:33:20,708 --> 00:33:21,125 Ανθρωπος. 582 00:33:21,791 --> 00:33:23,875 Αυτό πραγματικά δεν είναι φιλί φιλίας. 583 00:33:24,416 --> 00:33:26,250 Ναί. Από εδώ και πέρα, πρέπει να συνεχίσεις να τους δίνεις. 584 00:33:37,958 --> 00:33:38,833 Η ώρα είναι 12:00.. 585 00:33:43,541 --> 00:33:46,541 Θα πρέπει τουλάχιστον να μάθετε πότε σας Τα γενέθλια της φίλης είναι να προγραμματίσουν μια έκπληξη. 586 00:33:47,166 --> 00:33:48,791 Ούτε μια ευχή. 587 00:33:49,125 --> 00:33:50,500 Εκπληξη; 588 00:33:51,125 --> 00:33:53,666 Μόλις αρχίσαμε να βγαίνουμε, σωστά; 589 00:33:55,125 --> 00:33:56,833 Πώς θα το ήξερα, Σάνα; 590 00:33:57,833 --> 00:33:59,458 Εντάξει, συγγνώμη, Σάνα. 591 00:33:59,458 --> 00:34:03,458 Κοίτα, ακόμα δεν μου εύχεσαι. Απλώς λες συγγνώμη. 592 00:34:04,500 --> 00:34:05,458 Σε μισώ, Άκκι! 593 00:34:13,000 --> 00:34:14,875 Πώς θα ξέρω ότι σήμερα είναι τα γενέθλιά της; 594 00:34:18,041 --> 00:34:20,750 Χρόνια πολλά Σάνα. 595 00:34:21,125 --> 00:34:22,291 Σ'αγαπώ, Άκη. 596 00:34:28,208 --> 00:34:31,083 Γεια, γιατί κόβεις την κλήση; Μίλα με τον Βαρούν. 597 00:34:33,583 --> 00:34:34,250 Ναι, Βαρούν. 598 00:34:34,250 --> 00:34:36,291 Που είσαι; Είμαι ήδη στο καφέ. 599 00:34:36,291 --> 00:34:38,750 Η μαμά και εγώ θα πάμε στο σταθμό για να δώσει στον μπαμπά το μεσημεριανό του. 600 00:34:38,791 --> 00:34:39,750 Μην λες ψέματα. 601 00:34:40,208 --> 00:34:41,666 Πηγαίνουμε πραγματικά στο σταθμό. 602 00:34:41,708 --> 00:34:42,708 Στείλε μου μια selfie. 603 00:34:43,000 --> 00:34:44,291 Εντάξει, θα στείλω. 604 00:34:45,791 --> 00:34:47,041 Δεν με πιστεύει καθόλου μαμά. 605 00:34:47,500 --> 00:34:49,041 Να στείλουμε μια selfie μια φορά; 606 00:34:51,000 --> 00:34:54,500 Αυτή είναι μια πρόσφατη φωτογραφία, ή έστειλε ένα παλιό; 607 00:34:55,416 --> 00:34:57,916 Εντάξει, βάλε τη γλώσσα σου στα δεξιά στο πλάι και στείλτε ξανά τη φωτογραφία. 608 00:34:57,916 --> 00:34:58,458 Μαμά... 609 00:34:59,291 --> 00:35:00,333 Δεν βγήκε καλά. 610 00:35:09,416 --> 00:35:10,041 Ματιά. 611 00:35:14,583 --> 00:35:17,291 Άκκι, μου αρέσει το πανί πουρί. 612 00:35:18,208 --> 00:35:21,458 Τι αδερφέ, ποιος τρώει πανί πουρί τόσο νωρίς το πρωί; 613 00:35:21,583 --> 00:35:22,583 Έλα αδερφέ. 614 00:35:23,250 --> 00:35:23,833 Πάρτε το. 615 00:35:33,958 --> 00:35:36,500 Δεν έχει δουλειά να κάνει… όμως τηλεφωνεί τόσο νωρίς το πρωί. 616 00:35:39,416 --> 00:35:40,041 Σηκώνω. 617 00:35:40,166 --> 00:35:43,083 Γεια, της μίλησα μέχρι τις 2 το πρωί χθες το βράδυ, γιατί να ξαναπάρω τώρα; 618 00:35:45,916 --> 00:35:46,833 Είναι εντάξει, σήκωσε. 619 00:35:47,208 --> 00:35:48,791 Τώρα θα θέλει να πάει για καφέ. 620 00:35:50,083 --> 00:35:51,541 Πες της ότι είσαι σπίτι. 621 00:36:00,041 --> 00:36:01,375 Γεια σου Άκη, καλημέρα. 622 00:36:01,458 --> 00:36:02,875 Καλημέρα Σάνα. 623 00:36:04,000 --> 00:36:05,333 Δεν πήγες στο έδαφος σήμερα; 624 00:36:06,000 --> 00:36:08,375 Όχι Σάνα. Σου μιλούσα στο τηλέφωνο χθες το βράδυ, σωστά; 625 00:36:09,000 --> 00:36:10,333 Οπότε μόλις με πήρε ο ύπνος. 626 00:36:10,333 --> 00:36:11,458 Σε πήρε ο ύπνος; 627 00:36:11,541 --> 00:36:14,041 Αφού δεν πήγες στο χώμα, ήρθα. 628 00:36:25,541 --> 00:36:27,291 Τι κάνεις; Κάντε το σωστά. 629 00:36:27,291 --> 00:36:30,291 Μπαμπά, φόρτισα το τηλέφωνό μου, μπορείς να τηλεφωνήσεις στον Άκκι; 630 00:36:32,291 --> 00:36:33,583 Αυτή, το σάρι μου. 631 00:36:37,416 --> 00:36:37,833 Γεια σου θείε. 632 00:36:38,000 --> 00:36:39,291 Πώς είσαι φίλε; - Είμαι καλά, θείε. 633 00:36:39,375 --> 00:36:40,833 Το κορίτσι σου θέλει να σου μιλήσει. 634 00:36:41,208 --> 00:36:41,916 Εντάξει θείε. 635 00:36:42,541 --> 00:36:43,291 Που είσαι; 636 00:36:43,666 --> 00:36:46,541 Μόλις άφησα τον θείο και τη θεία στο σιδηροδρομικό σταθμό και ήρθε στο σπίτι του Βαρούν. 637 00:36:47,000 --> 00:36:50,166 Εντάξει, εντάξει, έλα στο γραφείο το μεσημέρι, ας βγούμε έξω. 638 00:36:50,333 --> 00:36:51,416 Πάρε με και για μεσημεριανό. 639 00:36:51,416 --> 00:36:53,208 Για να παχύνω ακόμα περισσότερο; - Έρχομαι, έρχομαι. 640 00:36:53,833 --> 00:36:54,583 Εντάξει, αντίο. 641 00:36:56,041 --> 00:36:57,125 Εντάξει, αντίο. 642 00:36:59,541 --> 00:37:01,000 Γιατί γαβγίζει ο σκύλος; 643 00:37:02,500 --> 00:37:04,250 Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι στο σπίτι του Βαρούν; 644 00:37:07,958 --> 00:37:09,708 Ποιος θα σε πάρει Φάτσο; 645 00:37:10,875 --> 00:37:11,416 Γειά σου. 646 00:37:11,458 --> 00:37:12,166 Που είσαι; 647 00:37:12,333 --> 00:37:13,916 Στο σπίτι του Βαρούν. - Μην λες ψέματα. 648 00:37:13,916 --> 00:37:15,625 Γιατί να πω ψέματα; Είμαι στο σπίτι του Βαρούν. 649 00:37:15,625 --> 00:37:16,500 Με ποιον είσαι; 650 00:37:16,500 --> 00:37:17,333 Με ποιον; 651 00:37:17,333 --> 00:37:18,708 Υπάρχει σκύλος στο σπίτι του Βαρούν; 652 00:37:19,125 --> 00:37:21,458 Πες μου... Υπάρχει σκύλος στο σπίτι του Βαρούν; 653 00:37:21,458 --> 00:37:22,916 Γεια, είμαι στο σπίτι του Βαρούν. 654 00:37:22,916 --> 00:37:24,583 Πού είναι ο σκύλος στο σπίτι του Βαρούν; 655 00:37:24,583 --> 00:37:27,291 Σάνα, σε παρακαλώ. Μην αμφιβάλλεις. Είμαι στο σπίτι του Βαρούν. Υπάρχει ένας σκύλος εδώ. 656 00:37:27,500 --> 00:37:29,083 Πού είναι ο σκύλος στο σπίτι του Βαρούν; Δεν ξέρω; 657 00:37:29,083 --> 00:37:30,000 Σάνα παρακαλώ. 658 00:37:30,083 --> 00:37:32,875 Κοίτα, μην τα βάζεις μαζί μου Άκκι. Μη μου λες ψέματα. 659 00:37:33,125 --> 00:37:35,458 Κοίτα τώρα, Κάνω μια κλήση FaceTime, παραλαβή. 660 00:37:35,458 --> 00:37:35,958 Σάνα! 661 00:37:41,958 --> 00:37:44,750 Γεια σου φίλε, δες αν αυτό το σκυλί είναι αρσενικό ή θηλυκό 662 00:37:45,041 --> 00:37:46,916 Θέλεις λοιπόν να λυγίσω και να κοιτάξω τώρα; - Κοίτα, σε παρακαλώ. 663 00:37:47,416 --> 00:37:48,666 Τι μοίρα. Εντάξει, θα δω. 664 00:37:49,666 --> 00:37:52,250 Δεν θα κάνω τίποτα... Θα το ελέγξω και θα φύγω, εντάξει; 665 00:37:54,958 --> 00:37:56,791 Γεια σου! Είναι ένας από εμάς! 666 00:37:56,958 --> 00:37:59,708 Αν ήταν θηλυκό σκυλί, θα το αμφέβαλλε κι εκείνη. 667 00:38:02,791 --> 00:38:03,666 Που είσαι; 668 00:38:04,500 --> 00:38:05,458 Που είσαι; 669 00:38:05,666 --> 00:38:07,291 Είσαι σε ένα αυτοκίνητο κάπου. 670 00:38:07,416 --> 00:38:08,416 Που πάτε; 671 00:38:08,583 --> 00:38:10,666 Ξέρω ότι δεν είσαι κοντά στο σπίτι του Βαρούν. 672 00:38:10,875 --> 00:38:13,416 Είσαι έτσι από παιδί. Είσαι τόσο ψεύτης. 673 00:38:15,583 --> 00:38:16,041 Βαρούν! 674 00:38:17,583 --> 00:38:18,208 Γεια. 675 00:38:21,291 --> 00:38:21,833 Ματιά. 676 00:38:25,041 --> 00:38:29,291 Το σπίτι του Βαρούν... μετακόμισαν νέοι ένοικοι κάτω από το σπίτι του Βαρούν, και έφεραν ένα σκυλί. 677 00:38:29,541 --> 00:38:30,541 Η κακή μου τύχη... 678 00:38:30,833 --> 00:38:33,791 Συγγνώμη, Άκη. λυπάμαι πολύ. 679 00:38:34,041 --> 00:38:35,416 Δείξε μου τον σκύλο μια φορά. 680 00:38:36,000 --> 00:38:36,750 Αχ! 681 00:38:37,000 --> 00:38:38,291 Τόσο χαριτωμένο. 682 00:38:40,708 --> 00:38:42,208 Γιατί γαβγίζει έτσι; 683 00:38:43,333 --> 00:38:45,083 Γιατί αυτό το σκυλί γαβγίζει έτσι; 684 00:38:46,041 --> 00:38:49,500 Εντάξει εντάξει, έλα το μεσημέρι, εντάξει; Αντίο. 685 00:38:56,041 --> 00:38:58,666 Ο σκύλος το κατάλαβε. Ο σκύλος το κατάλαβε τη στιγμή που είδε. 686 00:38:58,958 --> 00:39:00,208 Αργά κατάλαβες. 687 00:39:12,500 --> 00:39:17,000 Για κάποιο λόγο... Νιώθω πολύ δυνατός εδώ. 688 00:39:17,583 --> 00:39:18,583 Τι κοιτάς; 689 00:39:19,750 --> 00:39:20,500 Δέστε το. 690 00:39:20,791 --> 00:39:22,208 Αν δεν το δέσεις, θα το πιω. 691 00:39:23,041 --> 00:39:23,708 Θα το δέσω. 692 00:39:31,666 --> 00:39:34,500 Λοιπόν, θα την παντρευτείς τώρα; 693 00:39:34,625 --> 00:39:36,041 Αν δεν την παντρευτώ, θα πεθάνει. 694 00:39:36,041 --> 00:39:37,708 Αν την παντρευτείς, ο μπαμπάς σου θα σε σκοτώσει. 695 00:39:38,000 --> 00:39:39,250 Ό,τι γίνει σήμερα, ας γίνει. 696 00:39:39,416 --> 00:39:43,958 Ή θα πέσω στα πόδια του ή θα με κλωτσήσει, αλλά θα του τα πω όλα. 697 00:39:44,125 --> 00:39:47,416 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Το πολύ να με χτυπήσει, μάλωσε με και πες μου να φύγω από το σπίτι. 698 00:39:49,541 --> 00:39:54,250 Μετά από λίγες μέρες, αν του δώσω ένα μωρό, θα το δεχτεί σιγά σιγά. 699 00:39:54,250 --> 00:39:54,875 Ένα μωρό; 700 00:39:55,458 --> 00:39:56,458 Όλα τα καλύτερα φίλε. 701 00:40:00,583 --> 00:40:01,791 Ναι. Τι είναι αυτό; 702 00:40:01,958 --> 00:40:03,791 Τα πέταξες στο σιδηροδρομικό σταθμό; 703 00:40:03,791 --> 00:40:05,458 Ναι, τα αφήσαμε και ήρθαμε, μπαμπά. 704 00:40:05,458 --> 00:40:08,750 Πάω στο σταθμό. Αν έρθει η μαμά, πες της ότι έφυγα. 705 00:40:08,833 --> 00:40:09,333 Μπαμπάς. 706 00:40:09,625 --> 00:40:12,875 Πρέπει να σου μιλήσω για δύο λεπτά. 707 00:40:17,625 --> 00:40:18,083 Ελα. 708 00:40:19,166 --> 00:40:19,625 Έλα φίλε. 709 00:40:25,208 --> 00:40:26,208 Μπαμπά, αυτό... 710 00:40:26,333 --> 00:40:28,958 Λοιπόν, ξέχασα να σε ρωτήσω, πήρες πρωινό ή όχι; 711 00:40:29,791 --> 00:40:32,250 Όχι, μπαμπά. Θα το πάρω αφού έρθει η μαμά. 712 00:40:32,250 --> 00:40:36,500 Γεια σου, μαγειρεύει πάντα η μαμά; Δεν θα φας τη μαγειρική του μπαμπά σου; 713 00:40:36,500 --> 00:40:39,166 Μπαμπά... σημαντικό, μόλις δύο λεπτά. 714 00:40:39,166 --> 00:40:42,208 Ξέχνα το για λίγο. Σου αρέσει η ομελέτα ψωμιού, σωστά; 715 00:40:42,208 --> 00:40:42,708 Ναι, μπαμπά. 716 00:40:42,708 --> 00:40:43,791 Θα το φτιάξω και θα το φέρω. 717 00:40:43,791 --> 00:40:44,791 Μπαμπά, μόλις δύο λεπτά. 718 00:40:45,250 --> 00:40:46,083 Απλά περιμένετε. 719 00:40:46,416 --> 00:40:48,625 Γεια σου Βαρούν, έλα κάτσε. - Εντάξει θείε! 720 00:40:48,625 --> 00:40:50,625 Φτιάχνω για πρώτη φορά ομελέτα ψωμιού, και λέει δύο λεπτά. 721 00:40:51,458 --> 00:40:52,625 Τι είναι αυτό; 722 00:40:53,541 --> 00:40:54,500 φοβάμαι. 723 00:40:54,500 --> 00:40:55,458 Δεν πειράζει, ρώτα τον. 724 00:40:58,291 --> 00:41:00,416 Μπαμπά... Πρέπει να σου μιλήσω για δύο λεπτά. 725 00:41:00,500 --> 00:41:04,041 Περιμένετε. Δύο λεπτά, φτιάχνω διπλή ομελέτα. 726 00:41:05,666 --> 00:41:07,708 Λίγο τσίλι είναι αρκετό. 727 00:41:07,958 --> 00:41:13,125 Γεια, περίμενε, το ξέρω, σωστά; Ένα λεπτό. Δεν ξέρω πώς να φτιάξω μια ομελέτα ψωμιού; 728 00:41:13,125 --> 00:41:13,875 Ρωτήστε τον, ρώτα τον. 729 00:41:16,416 --> 00:41:20,041 Έτοιμη ομελέτα ψωμιού. Έλα, κάτσε. 730 00:41:24,125 --> 00:41:25,666 Έλα, αγαπητέ. 731 00:41:31,458 --> 00:41:35,958 Καλό παιδί. Πώς είναι; Είναι καλό, σωστά; Έλα, πιες κι άλλα. 732 00:41:36,625 --> 00:41:38,458 Ουάου, ο θείος άλλαξε. 733 00:41:39,208 --> 00:41:40,458 Μακάρι να το είχα φάει. 734 00:41:41,000 --> 00:41:43,833 Μπαμπά... Πρέπει να σου μιλήσω για δύο λεπτά. 735 00:41:43,833 --> 00:41:47,083 Κοίτα, δεν πρέπει να μιλάς ενώ τρως, το φαγητό δεν χωνεύεται, σωστά; 736 00:41:49,458 --> 00:41:50,291 Πολύ καλό. 737 00:41:52,250 --> 00:41:53,083 Έπνιξες; 738 00:41:53,083 --> 00:41:55,083 Καημένε, κάποιος πρέπει να σε σκέφτεται. 739 00:41:55,250 --> 00:41:56,541 Κάποιος σε σκέφτεται περισσότερο. 740 00:42:01,958 --> 00:42:03,083 Γιατί μπαμπά; 741 00:42:03,208 --> 00:42:04,041 Ανακάτεψα το δηλητήριο. 742 00:42:04,458 --> 00:42:05,416 Δεν θα βγει. 743 00:42:07,041 --> 00:42:09,000 Γιατί βήχετε αντί να μιλάτε; 744 00:42:09,083 --> 00:42:10,291 Θέλεις να μιλήσουμε; 745 00:42:10,666 --> 00:42:11,833 Θέλεις να μιλήσουμε δύο λεπτά; 746 00:42:12,125 --> 00:42:13,916 Δεν μου τα έχει μιλήσει όλα αυτά οι μέρες σου ήταν αρκετές; 747 00:42:13,916 --> 00:42:15,083 Και τώρα θέλεις άλλα δύο λεπτά; 748 00:42:15,083 --> 00:42:16,958 Φάε... Φάε... Φάε... 749 00:42:17,083 --> 00:42:18,208 Δύο λεπτά; -Πατερούλης! Πατερούλης! 750 00:42:18,208 --> 00:42:18,916 Φάε... Φάε... Φάε... 751 00:42:19,500 --> 00:42:20,208 Δύο λεπτά; 752 00:42:20,458 --> 00:42:22,458 Πρέπει να μου έφερες κάποιο θέμα αγάπης. Φάω. 753 00:42:23,083 --> 00:42:23,625 Φάω. 754 00:42:23,958 --> 00:42:25,041 Ποιος άνθρωπος; Εσύ... 755 00:42:25,416 --> 00:42:26,958 Τον υποστηρίζεις; 756 00:42:26,958 --> 00:42:28,041 Όχι θείος.. όχι... 757 00:42:28,041 --> 00:42:29,041 Σταμάτα.. σταμάτα. 758 00:42:30,791 --> 00:42:31,750 Σήκω, έλα... 759 00:42:31,833 --> 00:42:33,041 Μπαμπά... μπαμπά... 760 00:42:33,250 --> 00:42:35,000 Δύο λεπτά.. πώς τολμάς; Δύο λεπτά. 761 00:42:35,000 --> 00:42:36,875 Συγγνώμη μπαμπά.. συγγνώμη. Δεν θα επαναλάβω. 762 00:42:37,166 --> 00:42:38,916 Θα πεθάνεις σε δύο λεπτά... 763 00:42:38,916 --> 00:42:40,208 Μπαμπά συγχώρεσέ με. - Μετακίνηση... 764 00:42:40,208 --> 00:42:40,708 Σταματήστε το. 765 00:42:41,166 --> 00:42:42,791 Μπες μέσα... μπες μέσα. 766 00:42:42,791 --> 00:42:43,291 Μπαμπά! 767 00:42:44,166 --> 00:42:46,541 Δεν θα ζητήσω ποτέ ξανά να μιλήσουμε για δύο λεπτά, μπαμπά. 768 00:42:46,541 --> 00:42:48,625 Πρέπει να είσαι ζωντανός για να ρωτήσεις, σωστά; 769 00:42:50,625 --> 00:42:51,625 Δεν αντέχω, μπαμπά. 770 00:42:51,875 --> 00:42:54,500 Δεν αντέχω, μπαμπά. -Ούτε εγώ αντέχω. Πες μου. 771 00:42:54,958 --> 00:42:58,083 Μπαμπά... κάτι συμβαίνει Παρακαλώ, ας πάμε στο νοσοκομείο. 772 00:42:58,250 --> 00:43:01,125 Γεια, πες μου ποιο είναι το θέμα. Ούτε εγώ δεν το αντέχω. 773 00:43:01,291 --> 00:43:03,000 Πάμε στο νοσοκομείο, μπαμπά, Δεν το αντέχω. 774 00:43:03,041 --> 00:43:06,250 Ε, αν πάμε ευθεία, Το Νοσοκομείο Manipal είναι 6χλμ. μακριά. 775 00:43:06,250 --> 00:43:08,791 Αν πάμε δεξιά, το Νοσοκομείο Απόλλων απέχει 2 χλμ. 776 00:43:09,708 --> 00:43:12,875 Τώρα πες μου, να πάω κατευθείαν ή σωστά; 777 00:43:13,000 --> 00:43:14,416 Πήγαινε δεξιά, μπαμπά. Πήγαινε δεξιά. 778 00:43:14,416 --> 00:43:15,958 Γεια, πες μου γρήγορα. 779 00:43:15,958 --> 00:43:17,333 Μπαμπά, χάσαμε τη δεξιά στροφή, μπαμπά. 780 00:43:17,333 --> 00:43:20,916 Δεν πειράζει, υπάρχει μια αναστροφή μπροστά. 781 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Πες μου, τι συμβαίνει, πες μου το θέμα. - Θα σου πω μπαμπά. 782 00:43:23,291 --> 00:43:25,791 Μπαμπά, μόλις πριν από μια μέρα, μια κοπέλα μου έκανε πρόταση γάμου. 783 00:43:27,958 --> 00:43:28,708 Τι είπατε; 784 00:43:29,500 --> 00:43:31,166 Είπα να ρωτήσω τον πατέρα μου και να της πω. 785 00:43:31,916 --> 00:43:35,291 Πες όχι. Αγάπη και όλα αυτά; 786 00:43:35,666 --> 00:43:37,541 Το στομάχι μου αισθάνεται περίεργα. 787 00:43:37,666 --> 00:43:39,583 Πάρε τη σειρά σου και πήγαινε με στο νοσοκομείο. Σε παρακαλώ μπαμπά. 788 00:43:39,583 --> 00:43:41,083 Γεια μην υπερβάλλεις. 789 00:43:41,708 --> 00:43:43,041 Μόλις ανακάτεψα δύο ταμπλέτες κίνησης, αυτό είναι. 790 00:43:43,250 --> 00:43:44,291 Ορίστε, μπείτε εκεί. 791 00:43:44,416 --> 00:43:45,666 Όλα θα στηθούν. 792 00:43:45,791 --> 00:43:49,250 Την επόμενη φορά αν έρθεις με «αγάπη» και όλα, Θα ανακατέψω πραγματικά δηλητήριο και θα σε σκοτώσω. 793 00:43:49,250 --> 00:43:49,583 Να προσέχεις; 794 00:43:49,583 --> 00:43:50,250 Όχι μπαμπά. 795 00:43:50,250 --> 00:43:50,750 Πάω. 796 00:43:52,416 --> 00:43:53,666 Η αγάπη φαίνεται αγάπη... 797 00:43:57,416 --> 00:44:01,916 Παίζεις παιχνίδια μαζί μου; Δύο λεπτά, λέει, δύο λεπτά. 798 00:44:03,916 --> 00:44:08,375 «Γιο, γιο, γιο, γιο, γιο… Εδώ τραγουδάω — αγιάου!» 799 00:44:08,791 --> 00:44:13,833 «Ερωτεύσου», είπε- «Καμία περίπτωση!» είπε ο μπαμπάς μου». 800 00:44:14,625 --> 00:44:19,000 «Η ζωή με έριξε κάτω σαν καρφίτσα μπόουλινγκ» 801 00:44:19,000 --> 00:44:23,958 «Προσπαθώντας να σηκωθώ, συνέχισα να χτυπιέμαι ξανά». 802 00:44:24,791 --> 00:44:29,875 «Κίνδυνος παντού, πρόβλημα που ανεβαίνει γρήγορα, Με γεμίζει απογοήτευση, πόσο θα διαρκέσει αυτό;» 803 00:44:30,125 --> 00:44:35,250 «Κάποιος, οποιοσδήποτε—δανείστε μου λίγη χαρά, Ευτυχία δανεική, όχι απλώς δόλωμα». 804 00:44:35,250 --> 00:44:45,625 «Έτσι, έτσι — η ζωή απλώς γυρίζει, Οι ιστορίες μου τελειώνουν μόνο σε αναστεναγμούς και χαμόγελα». 805 00:44:45,625 --> 00:44:51,000 «Η τρελή φίλη μου ρώτησε: «Είναι λάθος να αγαπάς;» 806 00:44:51,000 --> 00:44:55,458 «Αλλά ο μπαμπάς μου, ο Τζέιμς Μποντ, βάζει μια βόμβα και τα ανατινάζει όλα!» 807 00:44:57,375 --> 00:45:17,708 ♪ ♪ 808 00:45:19,375 --> 00:45:21,958 «Δεν υπάρχει διάθεση να μου αρέσει η φωτογραφία της, Καμία λεζάντα δεν είναι αληθινή». 809 00:45:21,958 --> 00:45:24,750 "Για μένα υπάρχει μόνο μία επιλογή..." 810 00:45:24,750 --> 00:45:27,125 «Αφήστε το, αφήστε το να φύγει» 811 00:45:27,125 --> 00:45:29,958 «Να είσαι καλός μπαμπάς, φτάνει. Μην το μετατρέψεις σε δράκο». 812 00:45:29,958 --> 00:45:32,791 «Σε αυτόν τον κόσμο, το να μένεις ελεύθερος είναι η πραγματική κίνηση του αφεντικού». 813 00:45:32,791 --> 00:45:35,250 "Καταλάβετε το - μην κάνετε το ανόητο, μη χάσεις το αυλάκι σου». 814 00:45:35,250 --> 00:45:37,833 «Η αγάπη είναι σαν ένα ποτάμι που τρέχει κάτω από το βουνό», 815 00:45:37,833 --> 00:45:40,583 «Αλλά όταν ραγίζει η καρδιά σου... είναι μόνο πόνος». 816 00:45:40,583 --> 00:45:44,708 Απογοήτευση, άδεια, εκνευρισμός, συγκίνηση, δόνηση, παραβίαση, σύγχυση, κατάθλιψη, 817 00:45:44,750 --> 00:45:51,375 καταστολή, διαλογισμός, λειτουργία, συνεργασία, ψευδαίσθηση, αυταπάτη, αλλάξτε το σε αστυνομικό τμήμα. 818 00:45:51,375 --> 00:45:53,333 Αναπαύσου εν ειρήνη γιε μου. 819 00:45:56,166 --> 00:45:56,666 Αδερφέ... 820 00:45:58,166 --> 00:45:59,291 Έχω μια καλή ιδέα. 821 00:45:59,708 --> 00:46:00,833 Άλλη μια ηλίθια ιδέα! 822 00:46:00,833 --> 00:46:03,291 Ναί. Αλλά αν δουλέψουμε σε αυτό, θα λειτουργήσει. 823 00:46:03,291 --> 00:46:04,166 Τι είναι αυτό; 824 00:46:05,791 --> 00:46:07,875 Σάνα, στείλε αμέσως το mail στον Γιάννη. 825 00:46:07,875 --> 00:46:09,541 Κύριε, θα σας στείλω ταχυδρομείο αμέσως, κύριε. 826 00:46:11,000 --> 00:46:12,291 Έπρεπε να το είχες κάνει πολύ πίσω. 827 00:46:12,375 --> 00:46:13,416 Στέλνω το αμέσως, κύριε. 828 00:46:14,666 --> 00:46:15,791 Η γραμμή είναι απασχολημένη. 829 00:46:15,791 --> 00:46:17,833 Λαμβάνω ένα μήνυμα κλιμάκωσης από τον πελάτη. 830 00:46:17,833 --> 00:46:18,500 Εντάξει, κύριε. 831 00:46:19,708 --> 00:46:20,916 Είναι πάλι απασχολημένο. 832 00:46:21,125 --> 00:46:22,291 Ναι κύριε. Θα το κάνω κύριε. 833 00:46:22,500 --> 00:46:23,208 Τι είναι αυτό; Απασχολημένος, απασχολημένος, απασχολημένος. 834 00:46:23,208 --> 00:46:24,625 Γειά σου. - Γεια σου. 835 00:46:24,625 --> 00:46:27,666 Τι; Σε παίρνω τηλέφωνο από τότε. Λέει συνέχεια απασχολημένος. 836 00:46:27,666 --> 00:46:29,708 Μιλούσα με τον μάνατζέρ μου, τον Ramesh. 837 00:46:30,375 --> 00:46:31,875 Πότε έγινε ο Ράμυα Ραμές; 838 00:46:31,958 --> 00:46:33,083 Είναι ο νέος μάνατζερ. 839 00:46:33,291 --> 00:46:35,625 Με τον νέο μάνατζερ, μιλάς ήδη στο τηλέφωνο; 840 00:46:35,625 --> 00:46:38,208 Γεια, είμαι στην καμπίνα μου και αυτός στην καμπίνα του. 841 00:46:38,208 --> 00:46:41,750 Μιλάς στο τηλέφωνο όταν καλεί κάποιος. Όταν τηλεφωνώ εγώ, ο εραστής σου, δεν σηκώνεις. 842 00:46:41,750 --> 00:46:43,791 Άκκι, κάνεις κάθε λογής υποθέσεις. 843 00:46:43,791 --> 00:46:46,583 θα πεθάνω! απλά θα πεθάνω! Ρε φίλε, θα πεθάνω! 844 00:46:46,791 --> 00:46:47,291 Ορίστε, πάρτε το. 845 00:46:47,416 --> 00:46:48,916 θα πεθάνω! - Γεια σου! 846 00:46:49,208 --> 00:46:50,000 Αδερφέ! 847 00:46:52,000 --> 00:46:53,916 Θα τη βασανίσω και θα τη σκοτώσω έτσι. 848 00:47:02,041 --> 00:47:02,708 Γεια. 849 00:47:03,375 --> 00:47:04,833 Αντίο. - Αντίο. 850 00:47:05,583 --> 00:47:08,166 Είναι απασχολημένος όταν τηλεφωνώ. Τέτοια πράγματα όταν συναντιόμαστε. 851 00:47:08,666 --> 00:47:09,958 Σκέφτηκα να πεθάνω χθες. 852 00:47:10,291 --> 00:47:11,375 Αυτός ο ηλίθιος με σταμάτησε. 853 00:47:11,375 --> 00:47:12,541 Γιατί με σταμάτησες; Για να τα δεις όλα αυτά; 854 00:47:12,541 --> 00:47:14,041 Φίλε, πέθανε τώρα, πήγαινε. - Θα το κάνω. 855 00:47:14,041 --> 00:47:17,458 Γεια σου! Είναι συνάδελφος, φίλε. Ζητάει διεύθυνση. 856 00:47:17,583 --> 00:47:20,500 Διεύθυνση... Διεύθυνση; 857 00:47:20,625 --> 00:47:21,083 Ναί. 858 00:47:24,083 --> 00:47:25,291 Ζητάει κανείς μια τέτοια διεύθυνση; 859 00:47:26,125 --> 00:47:27,250 Αδερφέ, πώς πρέπει να ζητήσει κανείς διεύθυνση; 860 00:47:27,250 --> 00:47:28,958 Κύριε, πού είναι αυτή η διεύθυνση; 861 00:47:28,958 --> 00:47:30,166 Πηγαίνετε ευθεία και στρίψτε δεξιά, κύριε. 862 00:47:30,166 --> 00:47:30,916 Σας ευχαριστώ, κύριε. 863 00:47:31,708 --> 00:47:32,750 Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο ζητάτε σωστά μια διεύθυνση. 864 00:47:33,500 --> 00:47:34,708 Αυτό δεν φαίνεται ότι ζητά διεύθυνση. 865 00:47:35,333 --> 00:47:36,791 Φαίνεται ότι ζητάει τη διεύθυνση του σπιτιού σας. 866 00:47:37,125 --> 00:47:38,041 Διεύθυνση σπιτιού! - Άκκι! 867 00:47:38,166 --> 00:47:40,500 Πώς τολμάς.. θέλεις τη διεύθυνσή της; Θα δώσω τη διεύθυνσή μου. 868 00:47:40,541 --> 00:47:41,416 Άκκι σταμάτα. 869 00:47:42,666 --> 00:47:43,625 Κύριε.. κύριε.. κύριε.. 870 00:47:44,541 --> 00:47:45,375 Πονούσε; 871 00:47:45,541 --> 00:47:46,541 Γιατί με χτύπησες έτσι; 872 00:47:47,250 --> 00:47:48,291 Κράτα το. -Δεν πειράζει αδερφέ. 873 00:47:48,291 --> 00:47:49,041 Είσαι καλά τώρα; 874 00:47:49,541 --> 00:47:50,541 Πάμε, πάμε... 875 00:47:54,458 --> 00:47:58,083 Γεια σου! Καλώς ήρθατε στο πάρτι γενεθλίων μου! 876 00:47:58,375 --> 00:48:00,750 Άκκι, η μπαταρία του τηλεφώνου μου τελειώνει. 877 00:48:01,041 --> 00:48:02,125 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 878 00:48:02,333 --> 00:48:06,375 Σάνα σε παρακαλώ... Περιμένω να σου μιλήσω από το πρωί! 879 00:48:06,375 --> 00:48:08,208 Άκκι, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. Αντίο. 880 00:48:10,541 --> 00:48:11,041 Πάρτε το. 881 00:48:13,291 --> 00:48:14,875 Πάρ'το Σάνα. Βάλτε το στη φόρτιση. 882 00:48:16,250 --> 00:48:18,333 Πάρτε το. Πεθαίνει, σωστά; Πάρτε το. 883 00:48:18,750 --> 00:48:19,208 Πάρτε το. 884 00:48:19,750 --> 00:48:20,250 Πάρτε το. 885 00:48:24,625 --> 00:48:27,916 Ποτέ δεν ήξερα ότι είχες μια παμπ σαν αυτή στο σπίτι σου 886 00:48:28,000 --> 00:48:29,833 Δεν θα πηγαίναμε στο μπαρ αν το γνωρίζαμε αυτό. 887 00:48:30,166 --> 00:48:31,166 Τι ώρα είναι τώρα; 888 00:48:31,291 --> 00:48:31,750 Άσε με να δω. 889 00:48:32,833 --> 00:48:33,708 11:30 μ.μ. 890 00:48:33,750 --> 00:48:34,500 11:30 μ.μ. 891 00:48:34,916 --> 00:48:38,333 Στις 23:30, τέτοιο πάρτι! 892 00:48:38,375 --> 00:48:40,166 Αν θέλεις να καταλάβει την αγάπη σου, 893 00:48:40,208 --> 00:48:42,333 μετά πηδήξτε σε αυτό το κολύμπι πισίνα τώρα και πεθάνει. 894 00:48:42,333 --> 00:48:44,583 Δεν ξέρω να κολυμπάω. - Δεν πειράζει, πήγαινε να πεθάνεις. 895 00:48:44,708 --> 00:48:46,125 Αλλά θα πεθάνω για αυτήν. 896 00:48:46,125 --> 00:48:46,625 Αλμα! 897 00:48:46,625 --> 00:48:48,708 Θα πεθάνω... θα πεθάνω - Σταμάτα, Άκκι! 898 00:48:48,708 --> 00:48:50,750 Σάνα, τι βλακείες! - Άκκι! 899 00:48:52,541 --> 00:48:55,166 Ramesh, δύο λεπτά. 900 00:48:56,666 --> 00:48:57,583 Ραμές... 901 00:48:57,833 --> 00:48:58,625 Το πάρτι του Ραμές... 902 00:48:58,666 --> 00:49:00,583 Εξαιτίας σου η ζωή μου καταστράφηκε. 903 00:49:00,791 --> 00:49:01,375 Γεια σου, Ραμές. -Όχι.. όχι. 904 00:49:01,708 --> 00:49:02,166 Αδερφέ.. 905 00:49:02,208 --> 00:49:05,375 Πρώτα, θα σκοτώσω αυτόν τον τύπο, μετά θα πεθάνω. - Εντάξει. 906 00:49:05,541 --> 00:49:06,291 Γεια σου! 907 00:49:07,833 --> 00:49:09,208 Ο Άκκι έχει αλλάξει πολύ. 908 00:49:10,000 --> 00:49:11,125 Μόλις το κατάλαβες. 909 00:49:11,125 --> 00:49:13,416 Έτσι είναι από μικρός. Αλλάζει κάθε τόσο. 910 00:49:13,416 --> 00:49:14,750 Έχει γίνει υπερκτητικός. 911 00:49:14,750 --> 00:49:16,625 Δεν έχει τελειώσει, είναι επικίνδυνος. 912 00:49:16,708 --> 00:49:18,458 Σκέφτομαι επίσης να κόψω τη φιλία μας. 913 00:49:18,458 --> 00:49:21,416 Χωρίζεις μαζί του, βρες καλό άντρα, παντρευτείς. 914 00:49:21,541 --> 00:49:22,375 Είσαι τρελός; 915 00:49:22,708 --> 00:49:25,250 Είμαι τρελά ερωτευμένος με το κτητικότητα που δείχνει. 916 00:49:26,375 --> 00:49:29,083 Ήθελα να είμαι μαζί του μέχρι να πεθάνω. 917 00:49:29,208 --> 00:49:32,791 Αλλά τώρα, για την αγάπη που δείχνει, είμαι έτοιμος να πεθάνω. 918 00:49:32,916 --> 00:49:35,083 Πήγαινε να πεθάνεις. Θα χαρεί τουλάχιστον. 919 00:49:36,958 --> 00:49:41,500 «Κάνω παρέα με φίλους — εντάξει. Αλλά γιατί χρειάζεσαι μια κοπέλα;» 920 00:49:42,291 --> 00:49:46,791 «Κύλιση κυλίνδρων—εντάξει. Αλλά τακούνια και δράμα - γιατί να τσακωθείς;» 921 00:49:47,833 --> 00:49:52,916 «Κάποιος κουβαλάει μια πλάκα σαπουνιού, Άλλο ένα μήλο». 922 00:49:53,125 --> 00:49:58,250 «Είναι γλυκιά σαν τη Mysore Pak, Είναι μια πλήρης ρωγμή». 923 00:49:58,375 --> 00:50:06,208 «Ούτε χαρά, ούτε ειρήνη… Απλώς πνίγομαι από βαθιά απογοήτευση». 924 00:50:06,208 --> 00:50:07,375 "Όχι όχι όχι..." 925 00:50:08,333 --> 00:50:13,708 «Η τρελή φίλη μου ρώτησε: «Είναι λάθος να αγαπάς;» 926 00:50:13,708 --> 00:50:18,166 «Αλλά ο μπαμπάς μου, ο Τζέιμς Μποντ, βάζει μια βόμβα και τα ανατινάζει όλα!» 927 00:50:43,250 --> 00:50:43,916 Αντίο φίλε. 928 00:50:50,666 --> 00:50:51,125 Γεια σου! 929 00:50:51,458 --> 00:50:53,000 ρε αδερφε.. Σούπερ μπόουλινγκ! 930 00:50:53,000 --> 00:50:54,541 Σούπερ, σούπερ! - Τι έγινε ρε φίλε; 931 00:50:55,083 --> 00:50:55,958 Κάλεσε τον φυσιοθεραπευτή, φίλε. 932 00:50:56,083 --> 00:50:57,416 Έσπασε το πόδι του και είναι στο σπίτι. 933 00:50:57,416 --> 00:50:59,000 Τι κάνουμε αν δεν είναι εδώ; 934 00:50:59,083 --> 00:51:01,041 Τουλάχιστον καλέστε το φυσιοθεραπευτή της αντίπαλης ομάδας. 935 00:51:01,125 --> 00:51:02,708 Έλα γρήγορα! Γρήγορα! 936 00:51:06,291 --> 00:51:07,541 Τι είναι αυτό; Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 937 00:51:08,208 --> 00:51:09,291 Χτύπησε δυνατά. 938 00:51:11,500 --> 00:51:12,041 Πονούσε; 939 00:51:12,083 --> 00:51:13,541 Όχι, όχι, όχι. Μην αγγίζεις, μην αγγίζεις. 940 00:51:13,541 --> 00:51:14,458 Είναι τραυματισμός στον αγκώνα. 941 00:51:14,541 --> 00:51:15,500 Έλα γρήγορα! 942 00:51:18,958 --> 00:51:19,625 Θεέ μου. 943 00:51:22,666 --> 00:51:23,625 Μην αγγίζεις φίλε. 944 00:51:49,291 --> 00:51:50,791 Είσαι καλά τώρα; 945 00:51:53,541 --> 00:51:54,416 Καλός! 946 00:51:55,291 --> 00:51:56,000 Κραυγή! 947 00:51:56,458 --> 00:51:57,375 Ελευθερώστε το χέρι σας. 948 00:51:57,458 --> 00:51:58,166 Κραυγή! 949 00:51:58,750 --> 00:52:00,083 Κραυγή! 950 00:52:02,375 --> 00:52:03,875 Γιατί να ουρλιάξει; 951 00:52:05,833 --> 00:52:06,833 Είναι εντάξει. 952 00:52:07,083 --> 00:52:08,208 Αυτός και οι πράξεις του! 953 00:52:08,708 --> 00:52:10,000 Σωπαίνεις. 954 00:52:11,666 --> 00:52:12,791 Δώσε μου το σπρέι. 955 00:52:22,416 --> 00:52:24,166 Ορίστε, βάλτε το μέσα. 956 00:52:25,583 --> 00:52:27,333 Θα είσαι εντάξει. Φροντίζω. 957 00:52:30,291 --> 00:52:31,208 Σας ευχαριστώ. 958 00:52:33,833 --> 00:52:34,958 Τώρα θα παίξω. 959 00:52:42,583 --> 00:52:43,375 Εκπληκτική επιτυχία! 960 00:52:45,666 --> 00:52:46,958 Παίζει καλά, έτσι δεν είναι; 961 00:52:59,125 --> 00:53:00,833 Πας και περιμένεις στο αμάξι για δύο λεπτά. Θα έρθω μαζί σας. 962 00:53:00,833 --> 00:53:02,041 Μόλις δύο λεπτά, σωστά; - Ναι. 963 00:53:02,166 --> 00:53:03,500 Θα περιμένω εδώ. 964 00:53:04,166 --> 00:53:05,500 Προχωρήστε! 965 00:53:06,833 --> 00:53:11,000 Στην πραγματικότητα, αν δεν ήσουν εδώ σήμερα, Δεν θα έπαιζα τόσο καλά. 966 00:53:11,000 --> 00:53:13,333 Όχι, έκανα τη δουλειά μου. Αυτό είναι όλο. 967 00:53:13,333 --> 00:53:16,208 Όχι! Όχι, έκανες πολύ καλή δουλειά. 968 00:53:16,625 --> 00:53:18,833 Στην πραγματικότητα, ήταν πολύ οδυνηρό εδώ. 969 00:53:18,833 --> 00:53:19,875 Έχουν περάσει δύο λεπτά. 970 00:53:20,541 --> 00:53:22,500 Δύο λεπτά έχουν τελειώσει. 971 00:53:24,166 --> 00:53:24,958 Φροντίζω. 972 00:53:25,041 --> 00:53:25,500 Καλά. - Αντίο. 973 00:53:25,750 --> 00:53:26,416 Αντίο. - Αντίο. 974 00:53:26,416 --> 00:53:27,000 Ελάτε να πάμε. 975 00:53:28,708 --> 00:53:31,041 Τι γίνεται αν ο πόνος γίνει έντονος κατά τη διάρκεια της νύχτας; 976 00:53:31,041 --> 00:53:32,333 Στην πραγματικότητα... - Πρέπει να εφαρμόσετε σπρέι 977 00:53:32,625 --> 00:53:33,583 Πρέπει να εφαρμόσετε αλοιφή. 978 00:53:33,875 --> 00:53:35,041 Σου παρέδωσε, σωστά; Χρησιμοποιήστε το. 979 00:53:37,458 --> 00:53:38,375 Θα το χρησιμοποιήσω. -Καλά. 980 00:53:38,500 --> 00:53:38,833 Αντίο! 981 00:53:38,833 --> 00:53:39,541 Ελάτε, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 982 00:53:39,708 --> 00:53:42,083 Τι κάνω αν ο ψεκασμός δεν δρα στον πόνο τη νύχτα; 983 00:53:42,166 --> 00:53:44,166 Πρέπει να πας στο νοσοκομείο. Σου είπε, σωστά; 984 00:53:45,125 --> 00:53:46,083 Νοσοκομείο. -Ναί. 985 00:53:46,291 --> 00:53:48,041 Ναι, σωστά. 986 00:53:48,083 --> 00:53:48,500 Αντίο! 987 00:53:48,625 --> 00:53:49,250 Εντάξει, αντίο! 988 00:53:50,000 --> 00:53:53,291 Γεια σου! Τα νοσοκομεία στην περιοχή μου είναι κλειστά τη νύχτα. -Τι πάλι φίλε; 989 00:53:53,583 --> 00:53:54,916 Ω! - Ναι. 990 00:53:55,416 --> 00:53:56,291 Πάρε τον αριθμό της. 991 00:53:57,333 --> 00:53:58,541 Δώσε του τον αριθμό σου. Θα τηλεφωνήσει. 992 00:53:59,375 --> 00:54:00,416 Καλύτερη ιδέα, σωστά; 993 00:54:00,541 --> 00:54:01,541 Ναι, πάρτο. 994 00:54:01,791 --> 00:54:03,000 95 25... 995 00:54:04,500 --> 00:54:05,750 Θα σε πάρω τηλέφωνο. Σίγουρος. 996 00:54:05,750 --> 00:54:06,208 Αντίο. 997 00:54:06,625 --> 00:54:07,541 Εντάξει Αντίο. - Αντίο! Αντίο! 998 00:54:07,875 --> 00:54:09,833 Καλέστε την μόνο αν το νοσοκομείο δεν είναι ανοιχτό. 999 00:54:11,125 --> 00:54:11,791 Ευχαριστώ φίλε. 1000 00:54:15,416 --> 00:54:16,166 Γεια σου Σάνα. 1001 00:54:16,416 --> 00:54:18,166 Φαίνεται ότι έπαιξες καλά σήμερα. 1002 00:54:18,416 --> 00:54:20,083 Έτσι ακριβώς, έπαιξα καλά. 1003 00:54:20,791 --> 00:54:22,625 Ήταν ένα καλό ματς Sana. 1004 00:54:23,250 --> 00:54:25,125 Καλό γήπεδο, σωστά; -Ναί. 1005 00:54:25,458 --> 00:54:28,250 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Άκκι. - Ευχαριστώ πολύ, Σάνα. 1006 00:54:29,291 --> 00:54:29,916 Σάνα! 1007 00:54:31,500 --> 00:54:32,541 Πάω για ύπνο. 1008 00:54:32,541 --> 00:54:33,708 Τόσο νωρίς; 1009 00:54:34,125 --> 00:54:35,416 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο; 1010 00:54:35,791 --> 00:54:40,458 Θέλω να μιλήσω κι εγώ, αλλά το χέρι μου τραυματίστηκε λίγο στο σημερινό ματς. 1011 00:54:40,916 --> 00:54:41,958 Είναι οδυνηρό. 1012 00:54:42,916 --> 00:54:46,000 Μου αρέσει να κοιμάμαι, Σάνα, Συγγνώμη, μην σε πειράζει. 1013 00:54:46,708 --> 00:54:48,041 Καληνύχτα. Αντίο. 1014 00:54:48,166 --> 00:54:49,500 Εντάξει, πρόσεχε. 1015 00:54:54,750 --> 00:54:56,375 Δώσε μου το τηλέφωνό σου, Θέλω να τηλεφωνήσω... 1016 00:54:56,375 --> 00:54:57,166 Σε ποιον; 1017 00:54:57,958 --> 00:54:59,041 Είσαι κωφός; 1018 00:54:59,333 --> 00:55:01,666 Σου είπα, πονάω. Στο φυσιοθεραπευτή. 1019 00:55:03,666 --> 00:55:05,583 Ξέρει πώς πετάς τα ξεσπάσματα σου. 1020 00:55:06,375 --> 00:55:07,458 Είναι καχύποπτη μαζί σου. 1021 00:55:07,458 --> 00:55:08,666 Γι' αυτό σε καλεί πολλές φορές. 1022 00:55:12,875 --> 00:55:13,791 Γεια σου Σάνα. 1023 00:55:13,833 --> 00:55:14,500 Ουα! 1024 00:55:14,708 --> 00:55:17,166 Συγγνώμη, συγγνώμη. Κάλεσα κατά λάθος. 1025 00:55:17,250 --> 00:55:20,500 Ω είναι; Εντάξει Σάνα. κοιμόμουν. 1026 00:55:20,708 --> 00:55:21,375 Συγνώμη. 1027 00:55:21,625 --> 00:55:23,125 Πας για ύπνο. Καληνύχτα. 1028 00:55:23,250 --> 00:55:24,000 Δεν πειράζει. 1029 00:55:24,000 --> 00:55:26,416 Μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή, Το τηλέφωνο θα είναι σε γενική λειτουργία. 1030 00:55:26,875 --> 00:55:27,916 Αντίο.. αντίο. 1031 00:55:29,166 --> 00:55:30,958 Απλώς τον αμφιβάλλω άσκοπα. 1032 00:55:38,416 --> 00:55:39,041 Γειά σου! 1033 00:55:41,458 --> 00:55:44,416 Δεν μπορώ! Δεν μπορώ! - Ποιος είναι αυτός; 1034 00:55:44,458 --> 00:55:48,000 Είμαι εγώ... Έπαιξα πολύ καλά σήμερα, τραυματίστηκε ο αγκώνας μου, μου είχες δώσει θεραπεία. 1035 00:55:49,000 --> 00:55:51,250 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Το χέρι μου πονάει. 1036 00:55:51,250 --> 00:55:52,750 Πηγαίνετε κοντά στο νοσοκομείο. 1037 00:55:52,750 --> 00:55:55,333 Σου είπα, το νοσοκομείο στην περιοχή μου είναι κλειστό το βράδυ. 1038 00:55:55,708 --> 00:55:56,208 Ω! 1039 00:55:56,208 --> 00:55:58,833 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Το χέρι μου πονάει. 1040 00:55:59,208 --> 00:56:00,416 Πάγος, πάγος... -Παγωτό; 1041 00:56:00,458 --> 00:56:02,833 Όχι παγωτό. Παγάκια. - Παγάκια. 1042 00:56:02,833 --> 00:56:03,750 Δεν έχουμε παγάκια 1043 00:56:03,833 --> 00:56:07,416 Τι κάνω αν το παγάκι δεν βοηθάει στον πόνο; 1044 00:56:08,500 --> 00:56:10,708 Κάνε ένα πράγμα, στείλε μου την τοποθεσία της κλινικής σας. 1045 00:56:10,875 --> 00:56:11,583 Αυτή τη στιγμή; 1046 00:56:11,583 --> 00:56:14,000 Όχι τώρα. Θα έρθω το πρωί. Στείλε μου. 1047 00:56:14,000 --> 00:56:15,458 δεν μπορω.. γρήγορα... γρήγορα... 1048 00:56:15,458 --> 00:56:16,125 Ναι! Ναι! 1049 00:56:20,583 --> 00:56:21,250 Λοιπόν κρίμα! 1050 00:56:21,666 --> 00:56:22,375 Λυγίστε... 1051 00:56:23,083 --> 00:56:24,333 Διπλώστε το χέρι σας. 1052 00:56:25,166 --> 00:56:26,833 Εντάξει, πού είναι ο πόνος; 1053 00:56:27,541 --> 00:56:28,166 Ο πόνος είναι εδώ. 1054 00:56:28,375 --> 00:56:31,583 Νιώθω περισσότερο πόνο τη νύχτα. Γι' αυτό σου τηλεφωνώ συνέχεια. 1055 00:56:31,708 --> 00:56:32,958 Ω! - Ναι! 1056 00:56:34,083 --> 00:56:36,041 Ένας υπέρηχος θα ήταν καλύτερος. 1057 00:56:36,041 --> 00:56:36,625 Κάντε το. 1058 00:56:36,625 --> 00:56:37,291 Καλά. 1059 00:56:37,708 --> 00:56:38,500 Σιγά σιγά... 1060 00:56:38,500 --> 00:56:39,833 Θα κοιμηθώ καλά σήμερα, πρόσεχε. 1061 00:56:40,916 --> 00:56:41,916 Κοιμήσου... κοιμήσου... 1062 00:56:42,250 --> 00:56:44,416 Η Σάνα θα σε τελειώσει αν το μάθει. 1063 00:56:48,125 --> 00:56:49,958 Πού είναι ένα καλό καφενείο εδώ; 1064 00:56:50,833 --> 00:56:52,250 Φαίνεται να υποφέρει από πονοκέφαλο. 1065 00:56:52,333 --> 00:56:54,583 Κοιτάξτε το πρόσωπό του, μοιάζει με μαϊμού. 1066 00:57:01,750 --> 00:57:03,000 Νομίζω ότι ο πονοκέφαλος του έχει φύγει. 1067 00:57:03,083 --> 00:57:05,750 Δυνατός καφές, σωστά; Ο πονοκέφαλος πρέπει να έχει φύγει. 1068 00:57:05,750 --> 00:57:06,208 Δικαίωμα; 1069 00:57:07,333 --> 00:57:08,375 Ωραίος καφές. 1070 00:57:08,458 --> 00:57:10,375 Πίνετε τακτικά καφέ εδώ; - Ναι! 1071 00:57:10,500 --> 00:57:11,750 Είναι πολύ ωραίος καφές. 1072 00:57:18,833 --> 00:57:21,583 Μπορείς να με κοροϊδέψεις.. αλλά όχι σανά.. 1073 00:57:31,291 --> 00:57:32,541 Καλός φυσιοθεραπευτής φίλε. 1074 00:57:32,791 --> 00:57:35,541 Ο πόνος φεύγει και μόνο μιλώντας της. 1075 00:57:35,541 --> 00:57:38,041 Μπορώ να δω το μέλλον σου. 1076 00:57:38,666 --> 00:57:39,375 Σας ευχαριστώ. 1077 00:57:39,625 --> 00:57:41,041 Η Σάνα βρίσκεται στην κορυφή της αερογέφυρας. 1078 00:57:43,166 --> 00:57:44,333 Είσαι στον πάτο. 1079 00:57:46,166 --> 00:57:47,958 Όλη σου η ιστορία έχει διαρρεύσει. 1080 00:57:48,666 --> 00:57:51,208 με απατησες και περιπλανιέσαι με άλλη κοπέλα. 1081 00:57:51,333 --> 00:57:52,750 Λέει ότι θα πεθάνει. 1082 00:57:52,916 --> 00:57:53,416 Εσύ... 1083 00:57:53,708 --> 00:57:56,666 Σάνα, σε παρακαλώ. Σάνα, μην το κάνεις. Σάνα, σε παρακαλώ. Μην, Σάνα. 1084 00:57:56,708 --> 00:57:58,166 Όχι Sana, δεν θα επαναλάβω Sana. 1085 00:57:58,166 --> 00:57:58,750 Συγχώρεσέ με Σάνα. 1086 00:57:58,750 --> 00:57:59,875 Σε παρακαλώ Σάνα, σε παρακαλώ Σάνα... 1087 00:57:59,875 --> 00:58:00,583 Σε παρακαλώ, Σάνα. Σε παρακαλώ, Σάνα. 1088 00:58:00,583 --> 00:58:01,958 Σάνα... Σάνα... Σάνα... 1089 00:58:01,958 --> 00:58:03,375 Αλλά δεν θα ακούσει. 1090 00:58:03,958 --> 00:58:09,250 Θα γράψει ένα σημείωμα αυτοκτονίας λέγοντάς σας είναι η αιτία του θανάτου της και θα πηδήξει... 1091 00:58:12,291 --> 00:58:13,666 Είναι νεκρή. 1092 00:58:14,375 --> 00:58:15,625 Μετά θα έρθει το τζιπ της αστυνομίας. 1093 00:58:16,166 --> 00:58:17,000 Θα έρθει η αστυνομία. 1094 00:58:17,916 --> 00:58:18,583 Σύλληψη! 1095 00:58:22,166 --> 00:58:23,416 Φυλακή μόνο για φιλία; 1096 00:58:24,083 --> 00:58:26,333 Είναι αυτή η φιλία; - Ναι. 1097 00:58:26,458 --> 00:58:27,875 Δεν ξέρω ποια είναι πραγματικά η φιλία σας; 1098 00:58:28,958 --> 00:58:29,958 Είσαι κλέφτης. 1099 00:58:29,958 --> 00:58:33,458 Είσαι τόσο τρελός για μένα. Τόσο κτητικός έγινες. 1100 00:58:33,583 --> 00:58:35,500 Σωστά, Σάνα. Είναι κλέφτης. 1101 00:58:35,833 --> 00:58:36,916 Έχω δίκιο, Βαρούν; 1102 00:58:36,916 --> 00:58:40,125 Πώς ήταν πριν στο κολέγιο; Σαν να μην νοιάστηκε ποτέ για μένα. 1103 00:58:40,250 --> 00:58:43,333 Δείτε τώρα… με αγαπάει τόσο πολύ. Είμαι τόσο χαρούμενος. 1104 00:58:43,500 --> 00:58:44,458 Μην αλλάξεις καθόλου. 1105 00:58:44,708 --> 00:58:47,625 Εντάξει, θα πάω στο γραφείο. Πάμε για φαγητό. 1106 00:58:47,666 --> 00:58:48,750 Όχι σήμερα. 1107 00:58:48,916 --> 00:58:49,708 Γιατί; 1108 00:58:49,958 --> 00:58:51,000 Υπάρχει μια λειτουργία στο σπίτι του. 1109 00:58:51,333 --> 00:58:52,166 Στο σπίτι σου. 1110 00:58:52,541 --> 00:58:53,958 Ναι, στο σπίτι μου. 1111 00:58:53,958 --> 00:58:55,458 Υπάρχει μια λειτουργία στο σπίτι μου. 1112 00:58:55,458 --> 00:58:57,083 Τότε γιατί δεν με προσκάλεσες; 1113 00:58:58,166 --> 00:58:59,333 Είναι μια μικρή λειτουργία, Sana. 1114 00:59:00,041 --> 00:59:00,500 Μια μικρή λειτουργία. 1115 00:59:00,708 --> 00:59:02,875 Το κάνουν μια στο τόσο, ακόμα κι εγώ με αφήνουν έξω μερικές φορές. 1116 00:59:02,875 --> 00:59:03,500 Απλά μικρό. 1117 00:59:03,875 --> 00:59:05,416 Θα πάει κάποια άλλη στιγμή. - Ναι! 1118 00:59:05,750 --> 00:59:06,625 Αντίο. - Αντίο. 1119 00:59:10,750 --> 00:59:11,375 Εντάξει, αντίο. 1120 00:59:15,750 --> 00:59:17,000 Δόξα τω Θεώ! Αυτή έφυγε. 1121 00:59:20,000 --> 00:59:23,250 Άκκι, τι είναι ρε φίλε; Το έβγαλε έκπληξη και μας σόκαρε χωρίς να έχουμε ιδέα. 1122 00:59:23,250 --> 00:59:25,250 Έτσι είναι, δεν θα πει λέξη, απλά το κάνει και μας το δείχνει αργότερα. 1123 00:59:25,666 --> 00:59:26,750 Έχω δίκιο; -Ναί. 1124 00:59:27,291 --> 00:59:28,083 Αγαπητέ μου! 1125 00:59:28,083 --> 00:59:29,083 Έλα εδώ γιε μου. 1126 00:59:30,791 --> 00:59:31,791 Έλα εδώ γιε μου. 1127 00:59:32,000 --> 00:59:33,500 Έλα... έλα... έλα... 1128 00:59:53,541 --> 00:59:54,750 Namaste. -Namaste. 1129 00:59:56,708 --> 00:59:59,250 Γεια σου, θεία. Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 1130 01:00:00,416 --> 01:00:01,750 Έλα να κόψουμε την τούρτα. 1131 01:00:02,583 --> 01:00:05,125 Μου; Όχι, όχι, όχι. 1132 01:00:05,916 --> 01:00:06,625 Δεν πειράζει. 1133 01:00:54,708 --> 01:00:55,500 Απαντήστε το. 1134 01:00:59,500 --> 01:01:03,041 Satya, πόσες φορές με παίρνεις τηλέφωνο; Σου είπα ότι ήρθα για δείπνο με τον Akshay, έτσι δεν είναι; 1135 01:01:03,041 --> 01:01:05,833 Σε παρακαλώ, Σάτια, σταμάτα να με εκνευρίζεις, σταμάτα να με καλείς. 1136 01:01:05,833 --> 01:01:07,666 Αν θέλεις, μπορείς να τον ρωτήσεις. Ρωτήστε τον. 1137 01:01:07,708 --> 01:01:10,291 Πάρτο... μίλα. Ομιλία. 1138 01:01:14,375 --> 01:01:14,791 Γειά σου; 1139 01:01:15,333 --> 01:01:16,000 Γειά σου; 1140 01:01:17,291 --> 01:01:18,833 Κάποια γυναικεία φωνή. 1141 01:01:19,666 --> 01:01:21,708 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. Satyavathi, η μαμά μου. 1142 01:01:21,958 --> 01:01:22,458 Μαμά; 1143 01:01:22,583 --> 01:01:22,958 Ναί. 1144 01:01:23,500 --> 01:01:24,291 Θεία; 1145 01:01:25,625 --> 01:01:26,333 Γεια σου, θεία. 1146 01:01:26,583 --> 01:01:27,500 Γεια σου Akshay! 1147 01:01:27,791 --> 01:01:31,833 Μην αργείς πολύ. Είναι μόνο δείπνο ή μπύρα και όλα αυτά; 1148 01:01:32,083 --> 01:01:33,666 Όχι, θεία, μόλις δειπνούμε. 1149 01:01:33,666 --> 01:01:35,625 Είσαι σίγουρος; - Βεβαίως, θεία. 1150 01:01:35,791 --> 01:01:40,583 Όταν επιστρέψεις, πρέπει να την αφήσεις πίσω. Μην τη στείλετε με ταξί ή τίποτα. Καλά; 1151 01:01:40,708 --> 01:01:41,583 θα την αφήσω. 1152 01:01:41,583 --> 01:01:42,125 Είσαι σίγουρος; 1153 01:01:42,125 --> 01:01:43,666 - Ναι, θεία, θα την αφήσω. - Καλά. 1154 01:01:43,666 --> 01:01:44,583 Αντίο. 1155 01:01:47,041 --> 01:01:49,166 Είπες στη μαμά σου για το δείπνο μας; - Ναι, είναι πολύ ψύχραιμη. 1156 01:01:50,208 --> 01:01:51,541 Δεν το είπες στους γονείς σου; 1157 01:01:51,541 --> 01:01:53,333 τους είπα. Ακόμα και αυτοί είναι πολύ ψύχραιμοι. 1158 01:01:53,541 --> 01:01:55,666 Ο Σάτια σημαίνει, νόμιζα ότι ήταν φίλος. 1159 01:01:55,666 --> 01:01:56,708 Όχι, μαμά. 1160 01:01:57,291 --> 01:01:57,791 Ω! 1161 01:02:36,375 --> 01:02:37,416 Τι έκανες; 1162 01:02:38,000 --> 01:02:38,750 Τι έκανες; 1163 01:02:38,791 --> 01:02:41,041 Συγγνώμη, θα σε αφήσω. Ερχομαι. 1164 01:02:42,916 --> 01:02:43,791 Δεν με άγγιξε. 1165 01:03:24,000 --> 01:03:24,958 Απαντήστε το. 1166 01:03:35,000 --> 01:03:35,541 Γειά σου; 1167 01:03:36,333 --> 01:03:37,958 Γεια σου, Akki, που είσαι; 1168 01:03:38,208 --> 01:03:39,083 Τι κάνεις; 1169 01:03:39,083 --> 01:03:40,958 Σάνα. - Γιατί μου κόβεις τις κλήσεις; 1170 01:03:43,166 --> 01:03:44,416 Μόλις τελείωσα τη λειτουργία. 1171 01:03:45,458 --> 01:03:47,416 Ο μπαμπάς είναι εδώ. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1172 01:03:48,750 --> 01:03:49,375 Αντίο, αντίο. 1173 01:03:49,583 --> 01:03:52,083 Ω, εντάξει, εντάξει, εντάξει. Τηλεφώνησέ με αργότερα. 1174 01:03:52,666 --> 01:03:53,083 Καλά. 1175 01:03:59,708 --> 01:04:00,791 Έχεις κοπέλα; 1176 01:04:02,833 --> 01:04:03,833 Έχεις κοπέλα; 1177 01:04:04,250 --> 01:04:06,291 Απάντησέ μου, έχεις κοπέλα; 1178 01:04:08,500 --> 01:04:10,875 Σταματήστε το αυτοκίνητο. Akshay, σταμάτα το αυτοκίνητο. 1179 01:04:11,041 --> 01:04:13,708 Θα σε αφήσω, Nakshatra. -Akshay, σταμάτα το αυτοκίνητο αλλιώς θα βάλω το χειρόφρενο. 1180 01:04:18,083 --> 01:04:19,791 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 1181 01:04:20,375 --> 01:04:20,916 Nakshatra... 1182 01:04:23,458 --> 01:04:25,458 Nakshatra, περίμενε ένα λεπτό. 1183 01:04:26,000 --> 01:04:27,958 Πόσο καιρό πέρασε, 12 η ώρα; 1184 01:04:28,583 --> 01:04:30,041 Ο Akshay σε αφήνει, σωστά; 1185 01:04:30,708 --> 01:04:32,750 Σάτυα, κανείς δεν μπορεί να με αφήσει. Κλείστε το τηλέφωνο. 1186 01:04:32,916 --> 01:04:33,708 Nakshatra... 1187 01:04:34,208 --> 01:04:35,750 Nakshatra, άκουσέ με. 1188 01:04:36,041 --> 01:04:37,041 Ναι, έχω μια κοπέλα. 1189 01:04:40,875 --> 01:04:42,208 Ναι, έχω μια κοπέλα. 1190 01:04:43,708 --> 01:04:45,125 Είμαι μαζί της εδώ και πέντε χρόνια. 1191 01:04:45,916 --> 01:04:49,125 Κάνουμε παρέα μαζί, πηγαίνετε ταξίδια, 1192 01:04:49,250 --> 01:04:50,875 και μιλάμε στο τηλέφωνο 50 φορές την ημέρα. 1193 01:04:51,208 --> 01:04:52,250 πρέπει να μιλήσω. 1194 01:04:53,750 --> 01:04:56,250 Γιατί είναι μονόπλευρη, αναγκαστική, εκβιασμένη. 1195 01:04:58,625 --> 01:05:01,916 Συγγνώμη, Nakshatra, έπρεπε να σου πω ότι έχω μια κοπέλα. 1196 01:05:02,250 --> 01:05:06,708 Στην πραγματικότητα, αν έλεγα ότι δεν είμαι εδώ όταν ήσασταν στο αυτοκίνητο, δεν θα το ξέρατε. 1197 01:05:07,416 --> 01:05:08,833 Σχετικά με την κοπέλα μου. 1198 01:05:09,583 --> 01:05:12,250 Δεν αισθάνομαι ένοχος που σε φίλησα όταν έχω κοπέλα. 1199 01:05:13,083 --> 01:05:14,000 Αλλά φοβάμαι. 1200 01:05:15,916 --> 01:05:17,958 Ο φόβος που ξεκίνησε στα εφηβικά μου χρόνια. 1201 01:05:20,000 --> 01:05:20,583 Τι ρε φίλε; 1202 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 Σας τηλεφώνησα συνέχεια χθες το βράδυ, αλλά δεν απάντησες. 1203 01:05:24,416 --> 01:05:26,708 Είχες διάθεση για πάρτι; Πες μου. 1204 01:05:26,875 --> 01:05:28,041 Είχες διάθεση για πάρτι; 1205 01:05:29,625 --> 01:05:30,375 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1206 01:05:30,708 --> 01:05:31,708 Πες μου, ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1207 01:05:34,333 --> 01:05:34,875 Σάνα! 1208 01:05:35,375 --> 01:05:36,291 Ο ξάδερφος του Βαρούν. 1209 01:05:36,750 --> 01:05:37,791 Ήρθε από έξω από την πόλη. 1210 01:05:37,958 --> 01:05:40,125 Είχε τα γενέθλιά της χθες, οπότε πήγαμε για δείπνο μαζί. Αυτό είναι όλο. 1211 01:05:40,166 --> 01:05:43,166 Ω! Για τα γενέθλιά της, την πήρες για φαγητό. Τόσο κοντά; 1212 01:05:43,333 --> 01:05:44,375 Όχι, είναι ξαδέρφη μου. 1213 01:05:44,375 --> 01:05:45,208 Σώπα, φίλε. 1214 01:05:45,666 --> 01:05:46,125 Γεια σου! 1215 01:05:46,750 --> 01:05:47,791 Γιατί να σωπάσει; 1216 01:05:48,250 --> 01:05:49,291 Γιατί να σωπάσει; -Γεια, Άκκι. 1217 01:05:49,500 --> 01:05:50,875 Σου λέω, είναι ξαδέρφη του. - Τι; 1218 01:05:50,958 --> 01:05:51,708 Ήσυχα πρέπει να ακούσεις. 1219 01:05:51,708 --> 01:05:53,291 Τι; - Τι θα κάνεις; -Άκκη, άκουσέ με... 1220 01:06:02,208 --> 01:06:05,333 Γιατί μαλώνετε εδώ; Ήρθε η ώρα να πάει ο μπαμπάς μου στο σταθμό. 1221 01:06:05,625 --> 01:06:07,833 Αν δεν σηκώσεις το τηλέφωνο, που να παω 1222 01:06:08,291 --> 01:06:09,625 Πόσες φορές πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο; 1223 01:06:09,916 --> 01:06:11,791 Κάθε φορά που υπάρχει πρόβλημα, κάνετε αυτό. 1224 01:06:12,166 --> 01:06:14,125 Σάνα, πήγαινε, θα έρθω να σε γνωρίσω. 1225 01:06:14,625 --> 01:06:15,250 Άκκι! 1226 01:06:15,875 --> 01:06:17,666 Θα έρθω να σε συναντήσω, φύγε σε παρακαλώ. Ήρθε η ώρα να έρθει ο μπαμπάς μου. 1227 01:06:17,958 --> 01:06:18,791 Θα περιμένω. 1228 01:06:21,625 --> 01:06:22,250 Παρακαλώ. 1229 01:06:23,416 --> 01:06:26,791 Ξεκίνησε ως φιλία, και τώρα είναι έτσι. 1230 01:06:28,208 --> 01:06:28,791 Γεια σου φίλε. 1231 01:06:29,750 --> 01:06:30,916 Αγαπάς τη Σάνα; 1232 01:06:32,125 --> 01:06:32,583 Όχι. 1233 01:06:33,583 --> 01:06:34,875 Akki, τι είναι αυτό; 1234 01:06:35,041 --> 01:06:36,250 Δεν αντέχω άλλο. 1235 01:06:36,875 --> 01:06:38,375 Ποτέ δεν δεσμεύτηκα να σε αγαπήσω. 1236 01:06:40,166 --> 01:06:42,750 Μη με εκνευρίζεις. Ας το σταματήσουμε εδώ. 1237 01:06:42,958 --> 01:06:44,166 Όσο και να κλάψεις, το ίδιο είναι. 1238 01:06:45,458 --> 01:06:46,666 Γεια σου! Πες της να φύγει! 1239 01:06:56,541 --> 01:06:58,333 Σάνα. Σάνα. 1240 01:07:04,000 --> 01:07:04,875 Σάνα! 1241 01:07:05,666 --> 01:07:06,541 Σάνα! -Σάνα! 1242 01:07:06,791 --> 01:07:07,666 Σάνα! -Σάνα! 1243 01:07:08,041 --> 01:07:08,833 Είσαι καλά; 1244 01:07:09,833 --> 01:07:10,833 Δεν θα γίνει τίποτα... δεν θα γίνει τίποτα. 1245 01:07:17,958 --> 01:07:21,791 Συγγνώμη, Nakshatra. Δεν έπρεπε να σε φιλήσω. έκανα ένα λάθος. 1246 01:07:21,833 --> 01:07:23,583 Δεν θα σου ξαναδείξω το πρόσωπό μου. 1247 01:07:25,458 --> 01:07:27,833 Θα σταματήσω τα πάντα εδώ. 1248 01:07:28,250 --> 01:07:28,875 Και μετά; 1249 01:07:30,208 --> 01:07:34,500 Θα μείνω ήσυχος. Δεν έχω σαφήνεια για το πού πηγαίνει η ζωή μου. 1250 01:07:36,500 --> 01:07:37,791 Δεν τα χρειάζομαι όλα αυτά στη ζωή μου. 1251 01:07:40,958 --> 01:07:41,791 Nakshatra... 1252 01:07:43,208 --> 01:07:44,333 Συγγνώμη, Nakshatra. 1253 01:07:44,416 --> 01:07:46,625 Πραγματικά λυπάμαι. Δεν έπρεπε να σε φιλήσω. 1254 01:07:47,458 --> 01:07:48,375 Λυπάμαι πραγματικά. 1255 01:07:48,625 --> 01:07:49,375 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1256 01:07:50,208 --> 01:07:51,333 Δεν έπρεπε να σε φιλήσω. 1257 01:08:01,583 --> 01:08:02,125 Γεια σου! 1258 01:08:03,958 --> 01:08:08,708 Αν πεις συγνώμη άλλη μια φορά που με φίλησες... θα σε σκοτώσω. 1259 01:08:09,041 --> 01:08:12,041 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις κοπέλα τώρα. 1260 01:08:14,291 --> 01:08:15,083 Αλλά σε αγαπώ. 1261 01:08:15,791 --> 01:08:17,875 Όλο αυτό το κλάμα σου γύρισε το πρόσωπό σου φωτεινό, σαν κόκκινο μήλο. 1262 01:08:24,416 --> 01:08:25,041 Ομιλία. 1263 01:08:26,041 --> 01:08:28,375 Πάω. Απαντήστε το. Ομιλία. 1264 01:08:29,291 --> 01:08:31,666 Πήγαινε να μιλήσεις μαζί της... πήγαινε. 1265 01:08:33,666 --> 01:08:35,208 Πηγαίνετε και μιλήστε. 1266 01:08:36,333 --> 01:08:37,458 Σου είπα να φύγεις, σωστά; 1267 01:08:37,625 --> 01:08:39,333 Δεν θα με πειράζει. Είναι εντάξει. Ομιλία. 1268 01:08:41,500 --> 01:08:46,291 «Δεν υπάρχει κανένας σαν εσένα, είσαι η όμορφη». 1269 01:08:46,916 --> 01:08:51,791 «Αν η καρδιά μου ήταν μια λευκή σελίδα, θα ήσουν οι λέξεις». 1270 01:08:52,166 --> 01:08:57,458 «Εσύ είσαι αυτός που φέρνει το πρωί στην καρδιά μου». 1271 01:08:57,458 --> 01:09:03,333 «Η Nakshatra (Αστέρι) μου καθόταν ακριβώς μπροστά μου, παίζοντας κρυφτό με τα μάτια της». 1272 01:09:04,083 --> 01:09:06,708 "Άρχισα να μου αρέσεις.." -Ακσάι! 1273 01:09:06,833 --> 01:09:09,291 «Άρχισα να μου αρέσεις... Αμέσως». 1274 01:09:09,375 --> 01:09:11,083 Akshay! -Θεία. 1275 01:09:11,083 --> 01:09:12,416 Είδα μια φωτογραφία σας των δύο. 1276 01:09:12,541 --> 01:09:13,416 Και οι δυο μας; 1277 01:09:13,958 --> 01:09:14,958 Όχι… εσύ και η Σάνα. 1278 01:09:14,958 --> 01:09:16,458 Γιατί της το έδειξες; - Είναι ωραίο. 1279 01:09:16,458 --> 01:09:16,916 Είναι εντάξει. 1280 01:09:16,958 --> 01:09:20,875 «Άρχισα να μου αρέσεις, Άρχισα να μου αρέσεις,. Μόλις τώρα..." 1281 01:09:20,916 --> 01:09:25,750 «Θεέ μου, μου την έδωσες. Δεν χρειάζομαι άλλο πλούτο». 1282 01:09:26,916 --> 01:09:29,625 Πρέπει να χτυπηθεί σωστά. Έχει δύο σχέσεις. 1283 01:09:29,625 --> 01:09:31,333 Χτύπα τον... χτύπα τον... χτύπα τον περισσότερο... 1284 01:09:32,875 --> 01:09:36,333 - Γεια σου Άκκι, έχεις κι εσύ κάποιον εραστή ή σχέση σαν αυτόν; 1285 01:09:36,916 --> 01:09:38,291 Κύριε, πείτε του να με αφήσει ήσυχο. - Όχι μπαμπά.. Όχι μπαμπά. 1286 01:09:38,583 --> 01:09:40,833 Αν μάθω ότι βλέπεις κάποιον σαν αυτόν, θα σε σκοτώσω 1287 01:09:40,875 --> 01:09:46,750 Σας παρακαλώ κύριε... μη με χτυπάτε κύριε... παρακαλώ -Πώς τολμάς να αγαπάς δύο κορίτσια ταυτόχρονα; 1288 01:09:47,000 --> 01:09:47,458 Χτύπα τον. 1289 01:09:52,375 --> 01:09:54,750 Ρε φίλε, η Σάνα τηλεφωνεί. 1290 01:09:54,791 --> 01:09:56,333 Γεια, περίμενε. Μην απαντάς στο τηλέφωνο. 1291 01:09:56,458 --> 01:09:59,708 Είδα έναν σκύλο να χτυπιέται στο έδαφος. Μάλλον ήταν θηλυκό σκυλί. 1292 01:10:01,208 --> 01:10:02,791 Γεια σου το λέω για αυτό τη δική σου ασφάλεια φίλε. 1293 01:10:02,791 --> 01:10:05,416 Αργότερα θα με στείλατε να ελέγξω είναι αρσενικό ή θηλυκό. 1294 01:10:06,750 --> 01:10:08,958 Έι, άσε το έδαφος... 1295 01:10:08,958 --> 01:10:09,958 Μιλάει στο τηλέφωνο. 1296 01:10:12,333 --> 01:10:17,583 «Πριν από αυτό, είχα εκατό χιλιάδες ευχές. Μετά ήρθατε, και γίνατε όλοι αυτοί». 1297 01:10:17,833 --> 01:10:19,625 Ρε φίλε, θα κάψω επιπλέον θερμίδες και θα έρθω. 1298 01:10:19,625 --> 01:10:21,125 Γεια, κάντε το μόνοι σας εδώ! 1299 01:10:21,833 --> 01:10:22,666 Έλα... 1300 01:10:23,791 --> 01:10:28,208 «Είσαι το λουλούδι που λάμπει πιο λαμπρό στην αγορά». 1301 01:10:28,375 --> 01:10:28,958 Τι; 1302 01:10:28,958 --> 01:10:30,666 «Ορκίζομαι στον θεό της αγάπης, αν σου έρθει ποτέ ένα δάκρυ στο μάτι...» 1303 01:10:30,791 --> 01:10:31,708 Όλα είναι η μοίρα μου! 1304 01:10:32,083 --> 01:10:34,083 Varun, πού είναι ο Akki; 1305 01:10:34,333 --> 01:10:36,208 Άκκι, να... χτυπάει. 1306 01:10:36,208 --> 01:10:39,000 Κτύπημα με ρόπαλο; Γεια, θα κάνω βιντεοκλήση, δείξε μου το. 1307 01:10:39,000 --> 01:10:41,541 Βιντεοκλήση; Όχι Σάνα. Ο προπονητής είναι εδώ. 1308 01:10:41,541 --> 01:10:43,708 Γεια, τι έξι! Εξι! Εξι! 1309 01:10:46,708 --> 01:10:47,750 Χτύπησε ένα εξάρι. 1310 01:10:47,916 --> 01:10:53,041 «Άρχισα να μου αρέσεις, Άρχισα να μου αρέσεις,. Μόλις τώρα..." 1311 01:10:53,166 --> 01:10:58,000 «Θεέ μου, μου την έδωσες. Δεν χρειάζομαι άλλο πλούτο». 1312 01:10:58,375 --> 01:11:03,500 «Άρχισα να μου αρέσεις, Άρχισα να μου αρέσεις,. Μόλις τώρα..." 1313 01:11:03,500 --> 01:11:04,750 Ένα δευτερόλεπτο, η Σάνα τηλεφωνεί. 1314 01:11:04,750 --> 01:11:07,458 «Θεέ μου, μου την έδωσες. Δεν χρειάζομαι άλλο πλούτο». 1315 01:11:07,500 --> 01:11:10,458 Γεια σου, σε καλώ εδώ και πολύ καιρό το τηλέφωνο είναι απασχολημένο. Γιατί; 1316 01:11:10,458 --> 01:11:14,208 Τηλεφώνησε η θεία μου. Απλώς της μιλούσα. -Θεία; Έχει κόρη; 1317 01:11:14,208 --> 01:11:15,208 Ναι έχει. 1318 01:11:15,208 --> 01:11:16,958 Της πήγαν στο σχολείο πρόσφατα. 1319 01:11:18,250 --> 01:11:20,833 Θα ερχόμουν στο Mysore μαζί σου να παρακολουθήσουμε τον αγώνα... είναι τόσο κοντά μας. 1320 01:11:22,375 --> 01:11:25,625 Όχι, Σάνα.. Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ ταίριαξε αν έρθεις μαζί μου 1321 01:11:25,791 --> 01:11:27,041 Είναι ένας αγώνας επιλογής Ranji. 1322 01:11:27,041 --> 01:11:29,000 Θα πάμε μαζί για τον επόμενο αγώνα, σίγουρα. Ασφαλώς. 1323 01:11:29,125 --> 01:11:29,708 Καλά. 1324 01:11:30,083 --> 01:11:30,916 Παίξτε καλά. 1325 01:11:30,916 --> 01:11:34,000 Θα παίξει, θα παίξει. Ο Άκκι είναι σπουδαίος παίκτης. Ξέρεις, σωστά; 1326 01:11:34,416 --> 01:11:35,000 Αντίο. 1327 01:11:35,208 --> 01:11:37,208 «Άρχισα να μου αρέσεις, Άρχισα να μου αρέσεις,. Μόλις τώρα..." 1328 01:11:37,333 --> 01:11:38,125 Αντίο. 1329 01:11:38,166 --> 01:11:42,750 «Θεέ μου, μου την έδωσες. Δεν χρειάζομαι άλλο πλούτο». 1330 01:11:43,875 --> 01:11:47,000 «Άρχισα να μου αρέσεις, Άρχισα να μου αρέσεις,. Μόλις τώρα..." 1331 01:11:47,125 --> 01:11:47,708 Ναι! 1332 01:11:49,541 --> 01:11:54,750 «Θεέ μου, μου την έδωσες. Δεν χρειάζομαι άλλο πλούτο». 1333 01:11:55,250 --> 01:11:55,833 Ναι, Σάνα; 1334 01:11:55,875 --> 01:12:00,250 Προσπαθώ να τηλεφωνήσω από το πρωί. Γιατί ο Akki δεν μαζεύει; 1335 01:12:00,375 --> 01:12:03,291 Πρέπει να είναι κουρασμένος μετά το παιχνίδι. Θα είναι πίσω στη Μπανγκαλόρ αύριο. 1336 01:12:03,291 --> 01:12:05,833 Θα μπορούσε τουλάχιστον να έχει κάνει ένα τηλεφώνημα μετά τον αγώνα, σωστά; 1337 01:12:05,833 --> 01:12:06,916 Θα σε συναντήσει αύριο. 1338 01:12:07,333 --> 01:12:08,875 Εντάξει, πάω για εξάσκηση. Θα σε καλέσω πίσω. Αντίο. 1339 01:12:12,083 --> 01:12:13,125 Καλά έπαιξε, Akshay. 1340 01:12:14,000 --> 01:12:17,125 Ήταν ένα πολύ καλό ματς. Μπράβο για τον σπουδαίο αγώνα! 1341 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 Υγεία! -Ευγε! 1342 01:13:22,541 --> 01:13:24,875 Σας τηλεφωνώ τόσο καιρό. Γιατί δεν μαζεύεις; 1343 01:13:25,041 --> 01:13:25,708 Τηλέφωνο... 1344 01:13:26,583 --> 01:13:28,500 Το τηλέφωνο ήταν αθόρυβο. δεν το πρόσεξα. 1345 01:13:29,875 --> 01:13:30,666 Δεν πειράζει. 1346 01:13:35,333 --> 01:13:37,333 Ξέρεις, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1347 01:13:40,958 --> 01:13:42,541 έπαιξες τόσο καλά. 1348 01:13:43,833 --> 01:13:46,083 Ξέρεις τι έξι ήταν αυτό; 1349 01:13:46,583 --> 01:13:50,625 Μπαμπάς, μαμά, εγώ και ο αδερφός, το απολαύσαμε όλοι. 1350 01:13:52,458 --> 01:13:54,500 Δεν θα με συστήσεις στους φίλους σου; 1351 01:14:01,166 --> 01:14:01,708 Προπονητής... 1352 01:14:02,416 --> 01:14:02,875 Σάνα. 1353 01:14:03,708 --> 01:14:04,666 Χαιρετίσματα. 1354 01:14:04,875 --> 01:14:05,625 Σάνα; 1355 01:14:09,000 --> 01:14:12,125 Σάνα... Το κορίτσι μου. 1356 01:14:13,416 --> 01:14:14,166 Γεια. 1357 01:14:24,541 --> 01:14:25,416 Nakshatra. 1358 01:14:27,500 --> 01:14:28,833 Nakshatra; 1359 01:14:30,083 --> 01:14:31,291 Είναι η φυσιοθεραπεύτρια. 1360 01:14:32,000 --> 01:14:32,708 Ω! 1361 01:14:33,583 --> 01:14:34,208 Γεια. 1362 01:14:36,166 --> 01:14:36,708 Γεια. 1363 01:14:41,583 --> 01:14:44,583 Καλά. Θα πάω να κοιμηθώ. 1364 01:14:47,708 --> 01:14:50,625 Nakshatra... Θα έρθουμε κι εμείς. 1365 01:14:53,041 --> 01:14:53,833 Ελα. 1366 01:14:55,041 --> 01:14:55,708 Ερχομαι. 1367 01:15:39,375 --> 01:15:40,833 Όχι σήμερα. Μην πειράζεις. 1368 01:15:40,958 --> 01:15:42,125 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 1369 01:15:43,375 --> 01:15:44,041 Συγνώμη. 1370 01:16:08,166 --> 01:16:09,375 Nakshatra! 1371 01:16:35,666 --> 01:16:36,541 Βάλτο στο μεγάφωνο. 1372 01:16:37,750 --> 01:16:39,750 Νομίζω ότι όλη σου η κούραση έχει φύγει τώρα. 1373 01:16:40,333 --> 01:16:40,916 Άκκι... 1374 01:16:41,416 --> 01:16:43,583 Αγώνας RCB εναντίον Chennai IPL. 1375 01:16:44,416 --> 01:16:46,500 Θα παρακολουθήσουμε τον αγώνα στη μεγάλη οθόνη του Gold Coin Club. 1376 01:16:47,208 --> 01:16:48,333 Και μένουμε πίσω. 1377 01:16:48,625 --> 01:16:51,500 Άκκι, όχι άλλες δικαιολογίες. 1378 01:16:55,333 --> 01:16:57,333 Για τον ίδιο αγώνα RCB εναντίον CSK... 1379 01:16:58,875 --> 01:17:02,791 Κλείνω δύο εισιτήρια στο στάδιο Chinnaswamy. 1380 01:17:03,791 --> 01:17:06,875 Θέλετε να παρακολουθήσετε το ματς σε μια οθόνη; Ή να το παρακολουθήσετε ζωντανά; 1381 01:17:07,625 --> 01:17:08,833 Εσύ αποφασίζεις. 1382 01:17:19,625 --> 01:17:21,250 Γι' αυτό σου είπα να μείνεις ήσυχος. 1383 01:17:21,666 --> 01:17:23,500 Δεν είναι να ετοιμαστείς με ένα μπλουζάκι RCB. 1384 01:17:23,750 --> 01:17:24,625 Τι θα κάνεις τώρα; 1385 01:17:25,041 --> 01:17:27,375 Θα πας; Θα πας με τη Nakshatra; 1386 01:17:27,541 --> 01:17:28,166 Πάω. 1387 01:17:28,625 --> 01:17:29,958 Αύριο θα είναι ο θάνατός σου. 1388 01:17:40,416 --> 01:17:42,750 Γεια, αυτό είναι το νέο κεφάλαιο για το RCB. 1389 01:17:49,916 --> 01:17:52,375 Περιμένω κάποιον, Δώσε μου δύο λεπτά 1390 01:17:52,500 --> 01:17:53,958 Άκκι, μη μου λες ψέματα. 1391 01:17:53,958 --> 01:17:56,500 Εάν δεν λάβετε την κλήση τώρα, Θα πάρω υπνωτικά χάπια. 1392 01:17:56,625 --> 01:17:57,625 Γιατί ήρθες εδώ; 1393 01:17:57,916 --> 01:17:59,875 Για να δω αν είμαι ζωντανός ή νεκρός; 1394 01:18:00,541 --> 01:18:01,583 Απομακρύνετε το αυτοκίνητο. 1395 01:18:01,583 --> 01:18:03,833 Η μεγαλύτερη αντιπαλότητα της IPL! 1396 01:18:14,041 --> 01:18:14,708 Γειά σου! 1397 01:18:15,083 --> 01:18:18,000 Μπορεί να αργήσω στον αγώνα. Όχι για μια ζωή. 1398 01:18:19,166 --> 01:18:20,000 έρχομαι. 1399 01:18:23,791 --> 01:18:24,416 Καλά. 1400 01:18:24,458 --> 01:18:26,083 Κοιτάζοντας την ευθυμία σου, 1401 01:18:41,958 --> 01:18:45,416 Sana, η μπαταρία του τηλεφώνου μου είναι πολύ χαμηλή, Θα πάω σπίτι, θα το χρεώσω και μετά θα σε πάρω τηλέφωνο. 1402 01:18:45,458 --> 01:18:47,833 Σάνα, είμαι πραγματικά κουρασμένη. Να σε πάρω τηλέφωνο το πρωί; 1403 01:18:47,916 --> 01:18:49,000 Φυσιοθεραπευτής. 1404 01:18:49,250 --> 01:18:49,875 Γεια. 1405 01:18:50,166 --> 01:18:50,750 Γεια. 1406 01:18:51,750 --> 01:18:52,541 Αντίο Σάνα. 1407 01:18:59,625 --> 01:19:01,583 Θα σε νικήσω με την παντόφλα μου. 1408 01:19:01,750 --> 01:19:05,750 Πήγες στο γήπεδο μαζί της, παρακολούθησα τον αγώνα και μου λες ψέματα. 1409 01:19:30,416 --> 01:19:31,000 Γειά σου. 1410 01:19:31,333 --> 01:19:32,708 Φίλε που είσαι; 1411 01:19:32,833 --> 01:19:34,291 Βγαίνω με τη Nakshatra. 1412 01:19:34,500 --> 01:19:35,916 Ελάτε επειγόντως στο νοσοκομείο Απόλλων. 1413 01:19:36,125 --> 01:19:37,458 Η Σάνα λιποθύμησε και μπήκε στο νοσοκομείο. 1414 01:19:37,458 --> 01:19:38,375 Λιποθύμησε; 1415 01:19:43,416 --> 01:19:46,166 Η Σάνα λιποθύμησε, είναι επείγον. 1416 01:19:46,416 --> 01:19:48,375 Πάρε ένα αυτοκίνητο και φύγε, θα είμαι εκεί, σε παρακαλώ. 1417 01:19:49,708 --> 01:19:50,375 Ω... 1418 01:19:50,750 --> 01:19:51,583 Εντάξει. 1419 01:20:24,000 --> 01:20:24,541 Ο θείος... 1420 01:20:25,083 --> 01:20:25,750 Σάνα... 1421 01:20:25,750 --> 01:20:27,000 Γιατί ήρθες εδώ; 1422 01:20:27,750 --> 01:20:28,750 Σέκχαρ, σώπα. 1423 01:20:29,250 --> 01:20:30,250 Να είσαι ήσυχος. 1424 01:20:30,458 --> 01:20:31,458 Για όλα φταίω εγώ. 1425 01:20:31,625 --> 01:20:33,958 Όλες αυτές τις μέρες μου έλεγες συνέχεια, αλλά εγώ είμαι αυτός που δεν άκουσε. 1426 01:20:37,833 --> 01:20:40,750 Σκέφτηκα, «Ας είμαστε ανοιχτόμυαλοι... αφήστε τη Σάνα να βρει το αγόρι της». 1427 01:20:41,541 --> 01:20:43,750 Αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβρισκε ένας σπουδαίος άνθρωπος σαν αυτόν. 1428 01:20:44,875 --> 01:20:47,083 Ρε φίλε, γιατί παίζεις παιχνίδια με τη ζωή μας έτσι; 1429 01:20:47,750 --> 01:20:49,250 Λιποθύμησε και έπεσε στο δρόμο! 1430 01:20:49,250 --> 01:20:50,416 Η θεραπεία γίνεται μέσα! 1431 01:20:50,750 --> 01:20:52,625 Δεν ξέρει καν τι κάνει! 1432 01:20:52,833 --> 01:20:54,500 Την έκανες να συμπεριφέρεται σαν τρελή! 1433 01:20:56,750 --> 01:21:00,750 Γεια, για έναν τύπο σαν εσένα που δεν μπορεί καν καταλάβετε την καρδιά ενός κοριτσιού, γιατί χρειάζεστε αγάπη; 1434 01:21:02,375 --> 01:21:03,833 Τι νόημα έχει να του μιλάς μπαμπά; 1435 01:21:04,250 --> 01:21:08,541 Αν συμβεί κάτι στην αδερφή μου... Δεν ξέρω τι θα κάνω. 1436 01:21:09,041 --> 01:21:11,250 Γεια, χωρίς χτύπημα. 1437 01:21:11,333 --> 01:21:12,541 Ε, τι θα κάνεις; 1438 01:21:12,583 --> 01:21:13,791 Γεια σου Βαρούν... - Γεια, έλα! 1439 01:21:13,791 --> 01:21:15,458 Ας μιλήσουμε. - Γεια, ποιος είσαι; 1440 01:21:15,458 --> 01:21:16,750 Γεια σου Βαρούν... -Γεια, όχι. 1441 01:21:16,833 --> 01:21:17,791 Μείνε ήσυχος. 1442 01:21:17,875 --> 01:21:18,750 Αδερφέ, σε παρακαλώ... Σε παρακαλώ.. 1443 01:21:18,750 --> 01:21:19,416 Σταμάτα το! 1444 01:21:20,333 --> 01:21:21,333 Είναι ψαραγορά εδώ; 1445 01:21:21,333 --> 01:21:22,833 Συμπεριφερθείτε! 1446 01:21:22,833 --> 01:21:24,833 Διαφορετικά, πάρτε τον ασθενή σας και βγείτε έξω. 1447 01:21:28,958 --> 01:21:31,250 Γιατρέ, γιατρέ, ένα λεπτό, γιατρέ. 1448 01:21:31,791 --> 01:21:32,500 Συγγνώμη γιατρέ. 1449 01:21:33,041 --> 01:21:33,458 Συγνώμη. 1450 01:21:33,541 --> 01:21:34,333 Γιατρέ, παρακαλώ γιατρέ. 1451 01:21:34,583 --> 01:21:35,291 Γιατρέ, μια στιγμή... 1452 01:21:35,750 --> 01:21:37,541 Γιατρέ, πώς είναι η Σάνα; 1453 01:21:40,750 --> 01:21:43,458 Γιατρέ, ένα λεπτό, γιατρέ. Γιατρέ, συγγνώμη, γιατρέ. 1454 01:21:45,875 --> 01:21:46,583 Συγνώμη. 1455 01:21:46,916 --> 01:21:48,250 Είχε αυτό το πρόβλημα από μικρή. 1456 01:21:48,708 --> 01:21:51,500 Αν κάποιος μιλήσει δυνατά έτσι, λιποθυμά. 1457 01:21:51,583 --> 01:21:52,958 Έχει κάποιο σημαντικό θέμα; 1458 01:21:53,625 --> 01:21:55,541 Όγκος εγκεφάλου, καρκίνος εγκεφάλου, κάτι τέτοιο; 1459 01:21:56,083 --> 01:21:57,500 Αν υπάρχει κάτι, πες μου γιατρε. Είναι μια χαρά. 1460 01:21:57,500 --> 01:21:59,250 Ποιος είσαι; Το αγόρι της; 1461 01:22:01,541 --> 01:22:02,666 Γιατρέ, τι της συνέβη; 1462 01:22:02,833 --> 01:22:06,208 Κύριε, δεν έχουν όλες οι ιστορίες αγάπης όγκους εγκεφάλου ή καρκίνο του εγκεφάλου. 1463 01:22:06,333 --> 01:22:07,625 Τώρα είναι μια χαρά. 1464 01:22:07,750 --> 01:22:09,375 Μπορείς να την πάρεις εξιτήριο και να την πάρεις σπίτι. 1465 01:22:09,583 --> 01:22:11,916 Τότε γιατί συνεχίζει να λιποθυμά έτσι; 1466 01:22:12,041 --> 01:22:13,750 Έχω ελέγξει όλες τις αναφορές. 1467 01:22:13,958 --> 01:22:14,666 Είναι εντάξει. 1468 01:22:14,750 --> 01:22:15,750 Πάρτε την. 1469 01:22:16,666 --> 01:22:17,666 Είσαι σίγουρος γιατρέ; 1470 01:22:17,875 --> 01:22:19,125 100% σίγουρος. 1471 01:22:43,750 --> 01:22:46,583 Τι θείο, παίζω παιχνίδια με τη ζωή της Σάνα; 1472 01:22:47,250 --> 01:22:49,125 Τρέχει τους Ολυμπιακούς Αγώνες στη ζωή μου. 1473 01:22:49,916 --> 01:22:52,791 Έλεγες απλώς στη θεία ότι το λάθος είναι όλο δικό σου; 1474 01:22:53,083 --> 01:22:54,750 Το λάθος δεν είναι δικό σου, θείε, είναι όλο δικό μου. 1475 01:22:54,750 --> 01:22:56,625 Το λάθος ήταν ανεκτό μέχρι τώρα. 1476 01:22:56,916 --> 01:22:58,250 Θα έπρεπε να το πάρω και να χτυπήσω τον εαυτό μου. 1477 01:22:58,250 --> 01:23:00,250 Τι είναι, λιποθύμησε στο δρόμο; 1478 01:23:00,250 --> 01:23:02,791 Στον ίδιο δρόμο, με έκανε να τρέχω σαν σκύλος. 1479 01:23:04,250 --> 01:23:05,250 Θα της συμβεί τίποτα; 1480 01:23:05,250 --> 01:23:07,708 Μόλις ρώτησα τον γιατρό, είπαν ότι τίποτα δεν πάει καλά μαζί της. 1481 01:23:07,708 --> 01:23:09,458 Είναι μια χαρά, μπορείς να την πάρεις. 1482 01:23:09,750 --> 01:23:11,666 Φοβάμαι ότι κάτι θα μου συμβεί εξαιτίας της. 1483 01:23:11,750 --> 01:23:14,041 Ο φόβος ότι κάτι θα συμβεί θα το μάθει ο πατέρας μου... 1484 01:23:14,041 --> 01:23:16,000 αυτό με τρελαίνει από εκείνη την ημέρα. 1485 01:23:16,750 --> 01:23:18,250 Τώρα έχω σαφήνεια. 1486 01:23:18,958 --> 01:23:21,250 Φοβάμαι τον μπαμπά μου. Είναι τρέλα. 1487 01:23:21,458 --> 01:23:22,041 Φοβάμαι μέχρι θανάτου. 1488 01:23:22,458 --> 01:23:24,083 Αυτός ο φόβος κρατούσε τόσο καιρό. 1489 01:23:24,083 --> 01:23:27,208 Από εδώ και πέρα, από τη ζωή μου, από το τηλέφωνό μου, είναι μπλοκαρισμένη. 1490 01:23:27,916 --> 01:23:28,916 Αποκλεισμένος. 1491 01:23:29,416 --> 01:23:30,416 Αποκλεισμένος. 1492 01:23:30,750 --> 01:23:31,750 Αποκλεισμένος. 1493 01:23:31,916 --> 01:23:33,416 Όλη η οικογένεια είναι μπλοκαρισμένη. 1494 01:23:33,916 --> 01:23:36,458 9101... 100100. 1495 01:23:36,791 --> 01:23:38,250 Ξέρω ότι δεν θα μείνεις ήσυχος. 1496 01:23:38,416 --> 01:23:41,458 Αν θέλετε να μιλήσετε μαζί μου, πάρτε το τηλέφωνο του πατέρα μου και μιλήστε. 1497 01:23:52,083 --> 01:23:54,041 Νομίζει ότι είμαστε μικρά παιδιά; 1498 01:23:54,166 --> 01:23:55,000 Έρχεται να μας χτυπήσει; 1499 01:23:55,291 --> 01:23:56,625 Ένιωσα να του δώσω ένα σφιχτό χαστούκι. 1500 01:23:57,333 --> 01:23:58,083 Απλά να είσαι ήσυχος. 1501 01:23:58,541 --> 01:24:00,041 Η Χάρσα είναι σαν αδερφός και για εμάς. 1502 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 Αλλά σήμερα, όλη η απογοήτευση έχει τελειώσει. 1503 01:24:03,791 --> 01:24:05,375 Τα βασανιστήρια που μου έκανε δεν ήταν λίγα. 1504 01:24:06,583 --> 01:24:08,791 Τώρα το μυαλό μου ανακουφίζεται, νιώθω χωρίς ένταση. 1505 01:24:08,833 --> 01:24:10,250 Η ένταση αρχίζει τώρα. 1506 01:24:10,458 --> 01:24:10,958 Γιατί; 1507 01:24:11,250 --> 01:24:13,541 Έκλεισα όλους τους αριθμούς. Το είδες, έτσι δεν είναι; 1508 01:24:13,750 --> 01:24:16,000 Φίλε, στον θυμό σου, τους έδωσες τον αριθμό του πατέρα σου. 1509 01:24:20,208 --> 01:24:22,125 Η Divya καλεί. - Μιλάς. 1510 01:24:24,208 --> 01:24:26,333 Γειά σου; -Γεια σου Άκη... 1511 01:24:28,625 --> 01:24:29,750 Είναι η Σάνα, φίλε. 1512 01:24:30,750 --> 01:24:35,000 Αυτή η κοπέλα, επειδή της έκλεισα τον αριθμό, καλεί από τον αριθμό της Divya. 1513 01:24:35,250 --> 01:24:40,125 Τώρα, αν δεν σηκώσω, τι γίνεται αν καλέσει τον αριθμό του πατέρα μου; 1514 01:24:41,750 --> 01:24:43,250 Φοβάμαι, φίλε. 1515 01:24:44,250 --> 01:24:45,583 Φίλε, ό,τι καλύτερο. 1516 01:24:45,750 --> 01:24:47,500 Αν επιβιώσεις, θα ξαναβρεθούμε. 1517 01:24:47,750 --> 01:24:48,250 Γεια σου! 1518 01:24:49,250 --> 01:24:51,250 Περίμενε ένα λεπτό! Γιατί φεύγεις; 1519 01:24:51,250 --> 01:24:55,208 Πάμε και οι δύο σπίτι, πάρτε το κινητό του μπαμπά, και μπλοκάρει όλους τους αριθμούς, φίλε. 1520 01:24:55,250 --> 01:24:57,916 Φίλε, ο μπαμπάς σου θα βάλει δηλητήριο στο φαγητό μας και να σε σκοτώσουμε. 1521 01:24:57,916 --> 01:24:59,583 Μην τρως τίποτα, φίλε. 1522 01:24:59,750 --> 01:25:01,250 Αύριο είναι Πέμπτη, έτσι δεν είναι; 1523 01:25:01,583 --> 01:25:02,750 Είναι Πέμπτη, σωστά; -Ναί. 1524 01:25:03,541 --> 01:25:04,541 Ο Λόρδος Ραγιάρ θα το φροντίσει. 1525 01:25:07,125 --> 01:25:08,625 Κάλεσε τον Άκκι άλλη μια φορά. 1526 01:25:17,541 --> 01:25:19,208 Μου έχει μπλοκάρει και τον αριθμό μου. 1527 01:25:22,791 --> 01:25:25,875 Αφήστε το. Πάρε το τηλέφωνο της μαμάς σου και ας δοκιμάσουμε μια φορά. 1528 01:25:26,083 --> 01:25:28,166 Σάνα, χαλάρωσε σήμερα. -Παρακαλώ δοκιμάστε μια φορά... 1529 01:25:28,291 --> 01:25:29,291 Ας προσπαθήσουμε αύριο. - Παρακαλώ. 1530 01:25:29,416 --> 01:25:30,916 Πήγαινε τώρα. - Παρακαλώ. 1531 01:25:30,958 --> 01:25:31,833 Ακούστε τα λόγια μου. -Δοκίμασε μια φορά... 1532 01:25:31,958 --> 01:25:32,958 Πήγαινε τώρα. 1533 01:25:33,916 --> 01:25:35,041 Γεια, σε παρακαλώ... 1534 01:25:35,708 --> 01:25:36,500 Παρακαλώ. 1535 01:25:51,500 --> 01:25:52,041 Γεια σου Βαρούν! 1536 01:25:52,750 --> 01:25:54,041 Ευχαριστώ που ήρθες αδερφέ. 1537 01:25:54,208 --> 01:25:54,833 Τι συνέβη; 1538 01:25:55,041 --> 01:25:57,916 Προσπάθησα πολύ χθες το βράδυ να πάρω το τηλέφωνο, αλλά δεν μπορούσα. 1539 01:25:58,458 --> 01:25:58,958 Ω, σκατά. 1540 01:25:58,958 --> 01:26:01,083 Γεια σου Varun, τι το ιδιαίτερο; -Θείος... 1541 01:26:01,166 --> 01:26:01,916 Τίποτα θείε. 1542 01:26:02,083 --> 01:26:04,708 Gayatri, ο Varun είναι εδώ. Δώσε του λίγο tiffin. 1543 01:26:04,708 --> 01:26:08,000 Όχι θείε. Νηστεύω κάθε Πέμπτη θείο. 1544 01:26:08,916 --> 01:26:11,166 Ναι, μπαμπά. Νηστεύει κάθε Πέμπτη. 1545 01:26:11,291 --> 01:26:11,750 Καλά. 1546 01:26:12,291 --> 01:26:13,291 Δώστε λίγο χυμό τουλάχιστον. 1547 01:26:13,541 --> 01:26:16,500 Όχι θείος... Πιες λίγο χυμό, δεν θα γίνει τίποτα. 1548 01:26:19,333 --> 01:26:21,250 Δεν θα φύγει μέχρι να με δηλητηριάσει και να με σκοτώσει, αδερφέ. 1549 01:26:21,375 --> 01:26:22,666 Γεια, πιες το, η μητέρα μου δεν θα το έκανε αυτό. 1550 01:26:24,291 --> 01:26:25,666 Πες της να προσθέσει περισσότερη ζάχαρη τουλάχιστον. 1551 01:26:26,125 --> 01:26:28,625 Μαμά, βάλε του λίγη ζάχαρη ακόμα. 1552 01:26:29,541 --> 01:26:30,125 Σε αυτό; 1553 01:26:30,291 --> 01:26:31,791 Λίγο ακόμα Αντε.. λίγο. 1554 01:26:34,083 --> 01:26:36,625 Αδερφέ, το κινητό είναι στο τραπέζι. Πάρτε το. 1555 01:26:36,666 --> 01:26:38,000 Γιατί; Θέλεις να μου πάρει τη ζωή; 1556 01:26:38,125 --> 01:26:39,541 [Ψαλμωδία] 1557 01:26:41,375 --> 01:26:43,000 Ο πατέρας μου ετοιμάζει τα πάντα για την Πούζα. 1558 01:26:43,083 --> 01:26:45,333 Αφού ξεκινήσει την Pooja, θα πάρουμε το κινητό. 1559 01:26:48,583 --> 01:26:49,208 Να το έχετε. 1560 01:26:49,375 --> 01:26:50,708 Εδώ, αυτό έχει επιπλέον ζάχαρη. - Ευχαριστώ θεία. 1561 01:26:50,916 --> 01:26:52,333 [Ψαλμωδία] 1562 01:26:58,083 --> 01:26:59,916 Gayatri, δες ποιος είναι στο τηλέφωνο. 1563 01:26:59,958 --> 01:27:01,375 Είναι άγνωστος αριθμός, αγαπητέ. 1564 01:27:02,250 --> 01:27:03,125 Άγνωστος αριθμός; 1565 01:27:15,500 --> 01:27:16,125 Γειά σου; 1566 01:27:16,708 --> 01:27:17,166 Τι; 1567 01:27:18,291 --> 01:27:18,875 Είναι έτσι; 1568 01:27:19,875 --> 01:27:20,875 Αχρείος! 1569 01:27:21,791 --> 01:27:22,750 Τα έκανε όλα αυτά; 1570 01:27:23,083 --> 01:27:23,541 Όχι.. όχι. 1571 01:27:23,541 --> 01:27:24,458 Είναι καλά το κορίτσι, σωστά; 1572 01:27:24,708 --> 01:27:26,083 Είναι στο νοσοκομείο; 1573 01:27:26,291 --> 01:27:28,000 Έσπασαν τα χέρια και τα πόδια; 1574 01:27:28,041 --> 01:27:30,750 Αυτοί οι τύποι δεν με αφήνουν να ζήσω ήσυχη. 1575 01:27:31,208 --> 01:27:33,416 Τα λόγια δεν λειτουργούν για ανθρώπους σαν αυτόν. 1576 01:27:34,250 --> 01:27:34,875 Gayatri! 1577 01:27:35,250 --> 01:27:36,333 Φέρε το όπλο μου! 1578 01:27:36,958 --> 01:27:41,250 Μπαμπά, όχι, μπαμπά, σε παρακαλώ όχι. Γιατί όπλο για αυτό, μπαμπά; Σε παρακαλώ, μπαμπά, όχι... 1579 01:27:41,250 --> 01:27:43,166 άφησέ το, μπαμπά, σε παρακαλώ, μπαμπά. σε παρακαλώ. - Περιμένετε 1580 01:27:43,291 --> 01:27:44,000 Φύγε.. 1581 01:27:44,333 --> 01:27:47,541 Ε, γιατί πέφτεις στα πόδια μου όταν είναι λάθος κάποιου άλλου; 1582 01:27:47,541 --> 01:27:48,625 Είναι φίλος σου; 1583 01:27:49,333 --> 01:27:50,541 Ω! Αυτό δεν είναι για το θέμα μου. 1584 01:27:50,916 --> 01:27:51,666 Τίποτα μπαμπά... 1585 01:27:51,666 --> 01:27:54,958 Λοιπόν, μια συνάντηση σημαίνει ότι θα υπάρξει μια ευκαιρία για θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και μια υπόθεση… 1586 01:27:55,166 --> 01:27:57,083 Δεν μπορώ να σε δω χωρίς τη στολή σου, μπαμπά. 1587 01:27:57,083 --> 01:27:58,333 Γι' αυτό. -Εντάξει, άσε με. 1588 01:27:59,333 --> 01:28:04,541 Αν είχες κάνει το λάθος που έκανε, Θα σε είχα απολύσει πριν καν προλάβεις να μου κρατήσεις τα πόδια. 1589 01:28:04,791 --> 01:28:05,416 Να είστε προσεκτικοί. 1590 01:28:05,958 --> 01:28:08,375 εξαιτίας του, αυτός ο τύπος σώθηκε. 1591 01:28:09,041 --> 01:28:11,000 Μια αναστάτωση… ακριβώς στη μέση της Pooja. — Δόξα τω Θεώ! 1592 01:28:21,791 --> 01:28:22,666 Συγγνώμη αγαπητέ. 1593 01:28:24,125 --> 01:28:24,750 Τι είναι αυτό; 1594 01:28:25,000 --> 01:28:26,375 Θα με αφήσεις στη μέση του δρόμου και θα φύγεις; 1595 01:28:27,333 --> 01:28:28,916 Πρέπει να πάω με ένα αυτοκίνητο; 1596 01:28:30,250 --> 01:28:32,958 Αν είναι τόσο σημαντική, γιατί ήρθες στο ματς μαζί μου; 1597 01:28:36,041 --> 01:28:37,666 Δεν θα το επαναλάβω ξανά. Έλα, πάμε. 1598 01:28:38,166 --> 01:28:39,083 Όχι, κύριε μου. 1599 01:28:39,333 --> 01:28:41,583 Αν λάβετε ξανά κλήση, θα με ρίξεις στη μέση του δρόμου. 1600 01:28:41,583 --> 01:28:42,750 Ένα αυτοκίνητο είναι το καλύτερο για εμάς. 1601 01:28:44,666 --> 01:28:46,000 Δεν θα πάρω τηλέφωνο για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1602 01:28:46,791 --> 01:28:47,416 Δεν θα γίνει. 1603 01:28:48,000 --> 01:28:52,250 Έχω μπλοκάρει τη Σάνα και την οικογένειά της από το τηλέφωνό μου και τη ζωή μου. 1604 01:28:53,416 --> 01:28:57,000 Ο φόβος ότι δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα μου έδωσε πολύ κουράγιο. 1605 01:28:57,791 --> 01:28:59,208 Βάζω μια κάρτα τέλους σε όλα. 1606 01:28:59,500 --> 01:29:01,166 Λένε ότι ερωτεύεσαι μόνο μια φορά στη ζωή. 1607 01:29:01,833 --> 01:29:02,791 Και μου έχει συμβεί. 1608 01:29:03,291 --> 01:29:06,333 Παρακαλώ.. συγγνώμη., παρακαλώ, παρακαλώ, Μην θυμώνεις. Παρακαλώ, παρακαλώ. 1609 01:29:06,416 --> 01:29:07,208 Ωστόσο, δεν θα έρθω. 1610 01:29:07,625 --> 01:29:08,166 Αυτο! 1611 01:29:15,125 --> 01:29:16,416 Nakshatra, περίμενε ένα λεπτό. 1612 01:29:30,958 --> 01:29:33,208 Από εδώ και πέρα, πάρε με από το σπίτι, 1613 01:29:34,708 --> 01:29:35,916 όχι από τη μέση του δρόμου. 1614 01:29:39,833 --> 01:29:41,000 Θα έρθω το πρωί. 1615 01:29:42,916 --> 01:29:44,875 Nakshatra, το tiffin είναι έτοιμο, αγαπητέ. 1616 01:29:45,250 --> 01:29:46,250 Έρχεσαι, Σάτυα! 1617 01:29:49,541 --> 01:29:55,791 «Μέχρι σήμερα δεν το ομολόγησα ποτέ, Αλλά αυτό που ένιωσα ήταν αλήθεια, όχι αστεία». 1618 01:29:56,083 --> 01:29:57,083 Γεια, σταμάτα εκεί. 1619 01:29:57,166 --> 01:29:58,291 Πάρτε το πρωινό σας και φύγετε. 1620 01:29:58,291 --> 01:29:59,708 Θα φάω έξω με τον Άκκι, μαμά. 1621 01:29:59,708 --> 01:30:00,250 Αντίο! 1622 01:30:00,250 --> 01:30:01,583 «Δεν θα σου αφήσω το χέρι». 1623 01:30:01,958 --> 01:30:03,125 Πάντα το ίδιο κάνει. 1624 01:30:03,125 --> 01:30:06,500 «Ο δεσμός μας έχει γίνει πραγματικότητα, Είσαι η αγαπημένη μου». 1625 01:30:06,500 --> 01:30:09,416 «Σαν κάτι που δεν μπορεί ποτέ να χαθεί, Ας πετάξουμε μαζί». 1626 01:30:09,500 --> 01:30:13,291 «Δεν πρόκειται μόνο για Η μια καρδιά συναντά την άλλη». 1627 01:30:13,291 --> 01:30:16,625 «Αφήστε μας τους δυο μαζί Γίνε ποτάμι». 1628 01:30:16,625 --> 01:30:19,583 "Αγαπημένη μου..." 1629 01:30:20,083 --> 01:30:22,666 "Αγαπημένη μου..." 1630 01:30:23,375 --> 01:30:25,958 "Αγαπημένη μου..." 1631 01:30:26,041 --> 01:30:28,208 Nakshatra, το πρωινό είναι έτοιμο, αγαπητέ. 1632 01:30:30,333 --> 01:30:34,541 «Είσαι ο ουρανός στον οποίο ανεβαίνω, Κι εγώ, ο αέρας που παρασύρεται για σένα». 1633 01:30:34,541 --> 01:30:36,708 "Είσαι το ακλόνητο βόρειο αστέρι μου" 1634 01:30:37,208 --> 01:30:39,500 «Το φως της καρδιάς μου, όπου κι αν είσαι». 1635 01:30:39,708 --> 01:30:42,916 Από αύριο μην κορνάρετε από έξω... -Εντάξει. 1636 01:30:42,916 --> 01:30:44,750 Ελάτε κατευθείαν και πάρτε το φαγητό σας. 1637 01:30:44,875 --> 01:30:46,416 Καφές μόνο έξω, εντάξει; 1638 01:30:46,458 --> 01:30:48,375 Το φαγητό πάει χαμένο. -Συγγνώμη θεία. 1639 01:30:49,750 --> 01:30:50,583 Αρκετά! 1640 01:30:50,708 --> 01:30:51,500 Πώς είναι; 1641 01:30:53,875 --> 01:30:55,416 Τηλεφώνησε ο Άκκι; 1642 01:30:55,625 --> 01:30:56,458 Όχι. 1643 01:30:56,791 --> 01:30:59,125 Απάντησε τουλάχιστον στο μήνυμα; 1644 01:30:59,208 --> 01:31:00,083 Όχι. 1645 01:31:01,458 --> 01:31:03,541 Προσπαθήστε να τον καλέσετε μια φορά. 1646 01:31:03,750 --> 01:31:05,000 Εντάξει, θα προσπαθήσω. 1647 01:31:06,083 --> 01:31:06,666 Καλά. 1648 01:31:09,875 --> 01:31:16,500 «Μέσα από τα μάτια μου, Θα ξεχύσω τις επιθυμίες μου» 1649 01:31:16,708 --> 01:31:19,958 Δεν χρειάζομαι καμία υπόδειξη... 1650 01:31:20,416 --> 01:31:22,916 «Μπορώ να διαβάσω κάθε χτύπο της καρδιάς σου». 1651 01:31:23,375 --> 01:31:29,916 «Ας ζυγίσουμε όλες τις αναμνήσεις μας μαζί, Η αγάπη μου για σένα είναι πιο βαριά από όλους». 1652 01:31:29,916 --> 01:31:36,833 «Έχεις γίνει ο μικρός μου κόσμος, Κανείς άλλος δεν είναι σαν εσένα». 1653 01:31:37,291 --> 01:31:38,416 Έλα αύριο νωρίς το πρωί. 1654 01:31:38,708 --> 01:31:40,458 Θα πάμε να δούμε την ανατολή. -Καλά. 1655 01:31:40,500 --> 01:31:41,000 Καλά. 1656 01:31:42,250 --> 01:31:42,750 Καληνύχτα. 1657 01:31:42,791 --> 01:31:45,083 "Αγαπημένη μου" 1658 01:31:45,208 --> 01:31:45,791 Καληνύχτα. 1659 01:31:46,041 --> 01:31:48,041 "Αγαπημένη μου" 1660 01:31:49,125 --> 01:31:50,000 "Αγαπημένη μου" 1661 01:31:50,083 --> 01:31:50,750 Akshay... 1662 01:31:52,000 --> 01:31:53,708 Γιατί; Έλα μέσα. 1663 01:31:53,750 --> 01:31:54,291 Ελα. 1664 01:31:55,083 --> 01:31:55,708 θεία. 1665 01:31:55,916 --> 01:31:56,375 Ελα. 1666 01:31:56,500 --> 01:31:58,875 Εσύ κοιμήσου στο δωμάτιό μου, εγώ θα κοιμηθώ μαζί της. 1667 01:31:59,291 --> 01:32:02,666 "Αγαπημένη μου" 1668 01:32:02,875 --> 01:32:06,166 «Αιώνιο φως μου, όπου κι αν είσαι. Κανείς δεν μπορεί ποτέ να φωνάξει το όνομά μου" 1669 01:32:06,208 --> 01:32:09,541 «Ο τρόπος που κάνεις —με όλη σου την καρδιά… με όλη σου την καρδιά». 1670 01:32:20,083 --> 01:32:23,208 Αγάπη μου...αγάπη μου... 1671 01:32:23,625 --> 01:32:26,791 Όλα μπήκαν στη θέση τους για εμάς 1672 01:32:27,041 --> 01:32:30,250 Τι ποίημα είναι τα μάτια... 1673 01:32:30,416 --> 01:32:33,083 Αυτό δεν θα είναι αρκετό… πάμε σπίτι του. 1674 01:32:33,750 --> 01:32:34,416 Όχι. 1675 01:32:35,166 --> 01:32:38,750 Αν πάω σπίτι του, οι προσπάθειές μου θα τελειώσουν εκεί. 1676 01:32:39,333 --> 01:32:42,208 Ο πατέρας του δεν θα δεχτεί ποτέ την αγάπη μας. 1677 01:32:43,250 --> 01:32:46,041 Πρέπει να κάνω μόνο αυτόν να καταλάβει την αγάπη μου. 1678 01:32:46,041 --> 01:32:48,500 «Κάπου είναι η γέννηση, αλλού η αγάπη, Τι είναι αυτή η όμορφη σύνδεση;» 1679 01:32:50,166 --> 01:32:50,583 Μπαμπάς! 1680 01:32:52,333 --> 01:32:54,000 Θα μιλήσω, θα φάτε. 1681 01:32:54,125 --> 01:32:54,750 Καλά. 1682 01:32:55,333 --> 01:32:55,916 Γειά σου. 1683 01:32:56,000 --> 01:32:56,583 Γειά σου; 1684 01:32:57,250 --> 01:32:58,208 Είναι ο Σανκάρ κύριε εκεί; 1685 01:32:59,166 --> 01:32:59,791 Ποιος είσαι; 1686 01:32:59,958 --> 01:33:01,041 Δώστε το τηλέφωνο στον Σάνκαρ κύριε. 1687 01:33:01,083 --> 01:33:03,583 Αν θέλετε να μιλήσετε με τον Σανκάρ, κύριε, πρέπει πρώτα να μου μιλήσεις. 1688 01:33:04,041 --> 01:33:04,750 Είμαι ο ΠΑ του. 1689 01:33:04,916 --> 01:33:06,208 Είμαι ο πατέρας της... μιλάω 1690 01:33:06,625 --> 01:33:08,375 Δώσε του το τηλέφωνο, πρέπει να κάνω καταγγελία. 1691 01:33:08,708 --> 01:33:09,458 Ένα παράπονο; 1692 01:33:09,541 --> 01:33:12,375 Ναι, ο γαμπρός μου έχει μπλοκάρει τον αριθμό της κόρης μου. -Θες κάτι άλλο; 1693 01:33:12,375 --> 01:33:16,083 Μην καλείτε τον προσωπικό αριθμό του κυρίου Shankar για καβγάδες συζύγου ή ερωτικά θέματα. 1694 01:33:16,125 --> 01:33:16,875 Κάλεσε στο αστυνομικό τμήμα. 1695 01:33:16,875 --> 01:33:20,708 Είναι νύχτα 10:30, μην του τηλεφωνήσετε αυτή την ώρα. - Ρε δώσε του...Την μπλόκαρε και στο WhatsApp. 1696 01:33:21,458 --> 01:33:24,541 Γεια, ένας αστυνομικός πρέπει να χειρίζεται όλες τις υποθέσεις. 1697 01:33:25,000 --> 01:33:25,916 Μπαμπά, άφησέ το. 1698 01:33:25,916 --> 01:33:27,458 Το αστυνομικό τμήμα θα αναλάβει φροντίδα αυτών των περιπτώσεων. 1699 01:33:27,625 --> 01:33:29,541 Είσαι αυτός που είπε να μην μιλάς ενώ τρως. 1700 01:33:29,666 --> 01:33:31,250 Ναι, σωστά, σωστά. 1701 01:33:36,833 --> 01:33:40,750 Μπαμπά, δεν πήρες τηλέφωνο τη θεία φαίνεται; Τηλεφωνούσε από το πρωί. 1702 01:33:41,250 --> 01:33:41,833 Στη θεία; 1703 01:33:42,125 --> 01:33:43,250 Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό μου. 1704 01:33:44,583 --> 01:33:45,458 Μπορεί να είναι σημαντικό. 1705 01:33:45,875 --> 01:33:46,416 Ναί. 1706 01:33:47,625 --> 01:33:49,208 Γιατί αυτός ο τύπος περπατάει προς τα πίσω; 1707 01:33:49,791 --> 01:33:51,125 Να σερβίρω λίγο ρύζι. 1708 01:33:51,916 --> 01:33:54,250 Γεια, γιατί φεύγεις στα μισά; 1709 01:33:54,500 --> 01:33:55,250 Δεν θέλω, μαμά. 1710 01:33:58,208 --> 01:33:59,041 Μπλοκ Σάνα. 1711 01:33:59,250 --> 01:34:00,125 Και ο αδερφός της μπλοκ. 1712 01:34:00,333 --> 01:34:01,250 Μπλοκ θείας. 1713 01:34:01,416 --> 01:34:02,166 Θείος μπλοκ. 1714 01:34:02,291 --> 01:34:03,458 Μπλοκ και Divya... ναι. 1715 01:34:05,583 --> 01:34:07,083 Θα πάτε ταξίδι για πρώτη φορά. 1716 01:34:07,625 --> 01:34:09,375 Απολαύστε τον εαυτό σας και επιστρέψτε ευτυχισμένοι. 1717 01:34:09,375 --> 01:34:10,166 Ευχαριστώ, θεία. 1718 01:34:10,375 --> 01:34:11,208 Που πάτε; 1719 01:34:12,000 --> 01:34:12,916 Θα τα αφήσω και θα έρθω, θεία. 1720 01:34:12,916 --> 01:34:14,458 Αυτό εννοούσα. Πήγαινε, πήγαινε. 1721 01:34:14,666 --> 01:34:17,208 "Αγαπημένη μου..." 1722 01:34:17,208 --> 01:34:17,958 Αντίο. 1723 01:34:18,000 --> 01:34:20,791 "Αγαπημένη μου..." 1724 01:34:20,875 --> 01:34:23,666 "Αγαπημένη μου..." 1725 01:34:24,125 --> 01:34:26,916 "Αγαπημένη μου..." 1726 01:34:27,833 --> 01:34:32,041 «Είσαι ο ουρανός στον οποίο ανεβαίνω, Κι εγώ, ο αέρας που παρασύρεται για σένα». 1727 01:34:32,041 --> 01:34:34,208 "Είσαι το ακλόνητο βόρειο αστέρι μου" 1728 01:34:34,708 --> 01:34:38,083 «Το φως της καρδιάς μου, όπου κι αν είσαι. Κανείς άλλος δεν μπορεί ποτέ να φωνάξει το όνομά μου" 1729 01:34:38,083 --> 01:34:42,958 «Όπως το κάνεις—με την καθαρή φλόγα της καρδιάς… με αγνή καρδιά». 1730 01:34:43,958 --> 01:34:45,416 Ο μπαμπάς με καλεί βίντεο. 1731 01:34:46,958 --> 01:34:47,500 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 1732 01:35:04,750 --> 01:35:05,375 Γεια, μπαμπά. 1733 01:35:06,333 --> 01:35:07,500 Τι κάνεις; 1734 01:35:08,708 --> 01:35:11,791 Τίποτα, μπαμπά. Τα παιδιά έπαιζαν κρίκετ, Απλώς τους προπονώ. 1735 01:35:12,958 --> 01:35:14,083 Γεια σου... Γεια σου Τσίντου. 1736 01:35:14,416 --> 01:35:16,083 Πες ένα γεια στον μπαμπά. - Γεια. 1737 01:35:18,208 --> 01:35:19,916 Παίζει καλά μπαμπά. Καλός σφαιριστής. 1738 01:35:21,375 --> 01:35:23,083 Παίζεις και πολύ καλά, σωστά; 1739 01:35:23,541 --> 01:35:24,625 Συγχαρητήρια. 1740 01:35:25,125 --> 01:35:25,833 Γιατί μπαμπά; 1741 01:35:30,166 --> 01:35:33,916 Έφτασε ένα γράμμα που λέει ότι το έχεις επιλέχθηκε επίσημα για την ομάδα Ranji. 1742 01:35:34,250 --> 01:35:35,666 Συγχαρητήρια! 1743 01:35:41,291 --> 01:35:42,166 Ευχαριστώ. 1744 01:35:43,875 --> 01:35:45,250 Ο γιος μου! 1745 01:35:48,583 --> 01:35:49,416 Ναί! 1746 01:35:53,791 --> 01:35:54,250 Σάνα, 1747 01:35:54,416 --> 01:35:55,333 δώσε μου τον αριθμό του Άκκι. 1748 01:35:59,250 --> 01:36:00,250 Γειά σου. - Γεια σου. 1749 01:36:00,791 --> 01:36:02,375 Μιλάει ο Ramesh, ο μάνατζερ. 1750 01:36:03,000 --> 01:36:03,583 Πρόκειται για... 1751 01:36:03,958 --> 01:36:04,958 Σάνα. 1752 01:36:13,875 --> 01:36:14,666 Φάε μια μπουκιά. 1753 01:36:16,166 --> 01:36:18,083 Σάνα, άκουσέ με. Μόνο μια μπουκιά. 1754 01:36:25,708 --> 01:36:26,625 Να είσαι δυνατός. 1755 01:36:34,625 --> 01:36:37,083 Κοίτα Harsha, αυτή είναι η τελευταία φορά. 1756 01:36:37,250 --> 01:36:39,333 Συνταγογραφώ αντικαταθλιπτικά δισκία. 1757 01:36:40,458 --> 01:36:42,750 Πόσες μέρες ακόμα θα εξαρτάται από αυτό; 1758 01:36:43,041 --> 01:36:44,333 Θα πρέπει να αποσπάσει το μυαλό της. 1759 01:36:45,375 --> 01:36:47,708 Όχι μόνο να κάθεσαι και να σκέφτεσαι το παρελθόν. 1760 01:37:01,958 --> 01:37:04,500 Sana, καταλαβαίνω την κατάστασή σου. 1761 01:37:04,875 --> 01:37:07,083 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να χαλάσετε την υγεία σας. 1762 01:37:08,250 --> 01:37:09,000 Φροντίζω. 1763 01:37:38,875 --> 01:37:40,041 Akshay, είσαι καλά; 1764 01:37:44,625 --> 01:37:45,416 Ποιοι είστε όλοι; 1765 01:37:46,041 --> 01:37:47,416 Ποιος σας άφησε όλους μέσα; 1766 01:37:47,541 --> 01:37:50,750 Δώσαμε τον φύλακα ένα δυο χαστούκια, μας άφησε να μπούμε. 1767 01:37:51,083 --> 01:37:52,291 Τώρα θα το πάρεις. 1768 01:37:54,750 --> 01:37:55,166 Προπονητής! 1769 01:38:02,208 --> 01:38:02,750 Akshay! 1770 01:38:08,083 --> 01:38:10,583 Άκκι, αυτή τη φορά θα χτυπήσω στο πλευρό σου. 1771 01:38:24,791 --> 01:38:28,083 μείνε ήσυχος.. Προπονητή, αυτό είναι προσωπικό μου θέμα. 1772 01:38:28,250 --> 01:38:30,083 Μόλις δύο λεπτά, μόλις δύο λεπτά, ησυχία... παρακαλώ. 1773 01:38:32,125 --> 01:38:32,541 Αδερφέ... 1774 01:38:33,083 --> 01:38:34,416 Μην τους πληγώνεις αδερφέ. 1775 01:38:34,541 --> 01:38:37,958 Ας μιλήσουμε. Δώσε μου δύο λεπτά. Παρακαλώ, παρακαλώ, δύο λεπτά. 1776 01:38:39,166 --> 01:38:40,416 Υπάρχει αγώνας, κόουτς. 1777 01:38:40,583 --> 01:38:42,750 Κανείς δεν πρέπει να τραυματιστεί. Όλοι τρέχετε. Τρέξιμο. 1778 01:38:42,750 --> 01:38:44,041 Δείτε πώς τον χτυπάει... 1779 01:38:44,041 --> 01:38:45,708 Υπάρχει αγώνας, παιδιά. 1780 01:38:45,708 --> 01:38:47,708 Άκουσέ με. Είναι αγώνας, παρακαλώ. 1781 01:38:48,083 --> 01:38:49,000 Αιμορραγεί, παιδιά. 1782 01:38:49,208 --> 01:38:49,958 Πάρτε τον μακριά. 1783 01:38:50,333 --> 01:38:51,041 Πάω! 1784 01:39:02,416 --> 01:39:02,958 Παρακαλώ... 1785 01:39:03,541 --> 01:39:03,958 Αδερφέ... 1786 01:39:05,041 --> 01:39:06,708 Δεν μπορώ να είμαι με τη Σάνα. 1787 01:39:29,791 --> 01:39:31,666 Αδερφέ, φαντάσου πώς θα ένιωθες αν ήσουν στη θέση μου. 1788 01:39:51,333 --> 01:39:53,500 Γιατί έβγαινες μαζί της πέντε χρόνια; 1789 01:39:53,791 --> 01:39:54,791 Αδερφέ... 1790 01:39:55,916 --> 01:39:59,750 Το κατάλαβα αφού υπήρξα μαζί της για πέντε χρόνια που δεν μπορώ να είμαι μαζί της. 1791 01:40:13,708 --> 01:40:16,375 Κατέστρεψες τη ζωή της αδερφής μου, έτσι δεν είναι; 1792 01:40:16,791 --> 01:40:17,750 Δεν το χάλασα αδερφέ. 1793 01:40:18,583 --> 01:40:20,000 Αν μείνουμε μαζί, θα καταστραφεί. 1794 01:40:31,875 --> 01:40:34,791 Άκουσέ με αδερφέ. 1795 01:40:53,791 --> 01:40:54,458 Αδελφός! 1796 01:40:56,000 --> 01:40:56,750 Αδελφός! 1797 01:40:59,666 --> 01:41:00,583 Έχω έναν αγώνα να παίξω. 1798 01:41:00,958 --> 01:41:02,791 Αδερφέ, έχω έναν αγώνα Ranji να παίξω, Το χέρι μου... 1799 01:41:02,791 --> 01:41:04,916 Αλλά η αδερφή μου παλεύει με την κατάθλιψη αυτή τη στιγμή. 1800 01:41:15,666 --> 01:41:18,750 Άκουσέ με για λίγο αδερφέ… 1801 01:41:24,125 --> 01:41:25,375 Υπάρχει ένα ταίρι, αδερφέ. 1802 01:41:29,541 --> 01:41:30,750 Αδερφέ, σε παρακαλώ... 1803 01:41:42,000 --> 01:41:45,791 Άρα μπλόκαρες τους αριθμούς μας και άρχισα να βγαίνω με κάποιον άλλον...... 1804 01:41:45,791 --> 01:41:46,666 Νομίζεις ότι θα σε γλιτώσω; 1805 01:41:47,375 --> 01:41:50,958 Αν λοιπόν την παντρευτώ και μετά την αφήσω, είναι εντάξει αδερφέ; 1806 01:42:11,791 --> 01:42:12,583 Αδερφέ... 1807 01:42:15,375 --> 01:42:17,125 Αδερφέ... κιτ αδερφέ... 1808 01:42:43,291 --> 01:42:44,250 Άκκι! 1809 01:42:45,208 --> 01:42:47,791 Γεια, σταμάτα εκεί... 1810 01:42:51,500 --> 01:42:53,333 Έλα! γεια! 1811 01:42:56,916 --> 01:42:57,791 Άκκι! 1812 01:42:59,750 --> 01:43:01,541 Δανδής! Γεια σου! 1813 01:43:10,125 --> 01:43:10,875 Άκκι! 1814 01:43:12,000 --> 01:43:12,875 Άκκι! 1815 01:43:23,333 --> 01:43:25,666 Γεια σου Varun, τι είναι; 1816 01:43:26,916 --> 01:43:28,166 Τι συνέβη με τον Akshay; 1817 01:43:30,583 --> 01:43:32,208 Αντε... ένα λεπτό... 1818 01:43:33,000 --> 01:43:33,833 Ο γιατρός είναι μέσα. 1819 01:43:33,833 --> 01:43:34,750 Τι συνέβη; 1820 01:43:35,208 --> 01:43:38,166 Είχε ένα ατύχημα στο Ωραία οδική είσοδος, θείε. 1821 01:43:41,458 --> 01:43:44,250 Έι, ήμουν μπάτσος ακόμη και πριν γεννηθεί. 1822 01:43:46,250 --> 01:43:47,083 Συγγνώμη θείε. 1823 01:43:48,291 --> 01:43:52,458 Στο έδαφος... για τον αγώνα κρίκετ... έγινε καβγάς μεταξύ φίλων, θείε. 1824 01:43:55,000 --> 01:44:03,250 Όλοι οι πατέρες και οι μητέρες το επιθυμούν τα παιδιά τους γίνετε γιατροί, μηχανικοί ή αποκτήστε κρατικές θέσεις εργασίας. 1825 01:44:03,833 --> 01:44:06,958 Αλλά όταν ο γιος μου είπε ότι ήθελε να γίνει παίκτης του κρίκετ, 1826 01:44:07,416 --> 01:44:10,500 Δεν είχα όρεξη να αρπάξω την ευτυχία του. 1827 01:44:10,708 --> 01:44:12,166 Δεν ένιωσα ποτέ έτσι. 1828 01:44:13,500 --> 01:44:15,583 Επιλέχθηκε για την ομάδα Ranji... 1829 01:44:16,875 --> 01:44:20,666 για ένα ματς, έχει καταστρέψει την καριέρα του. 1830 01:44:23,458 --> 01:44:25,583 Γιατρέ, πώς είναι ο γιος μου; 1831 01:44:26,666 --> 01:44:28,458 Είναι εντάξει. Μην δέχεστε ένταση. 1832 01:44:28,666 --> 01:44:30,291 Ο αριστερός του μηρός έχει βαθύ κόψιμο. 1833 01:44:30,625 --> 01:44:32,041 Βάλαμε πολλές βελονιές. 1834 01:44:32,125 --> 01:44:33,583 Το δεξί του χέρι είναι εξαρθρωμένο. 1835 01:44:33,583 --> 01:44:35,541 Θα τον πάρουμε εξιτήριο σε άλλες δύο-τρεις μέρες. 1836 01:44:35,791 --> 01:44:38,583 Μερικές συνεδρίες φυσιοθεραπείας θα τα φτιάξουν όλα. 1837 01:44:38,791 --> 01:44:40,041 Μπορούμε να τον δούμε; - Παρακαλώ. 1838 01:44:48,291 --> 01:44:49,208 Akshay... 1839 01:44:55,083 --> 01:44:56,375 Γιατί έπρεπε να το κάνετε αυτό; 1840 01:44:57,666 --> 01:44:59,125 πονάει πολύ; 1841 01:45:01,125 --> 01:45:02,750 Του έχουν σπάσει και το πόδι. 1842 01:45:03,583 --> 01:45:06,791 Αγαπητέ.. δεν πρέπει να γλυτώσεις κανένα από αυτά. 1843 01:45:06,875 --> 01:45:08,625 Λάβετε αμέσως μέτρα εναντίον τους. 1844 01:45:12,041 --> 01:45:13,541 Αυτή είναι η δεύτερη φορά... 1845 01:45:14,791 --> 01:45:16,833 ότι έρχομαι στο νοσοκομείο να σε δω. 1846 01:45:17,375 --> 01:45:18,666 Όταν γεννήθηκες... 1847 01:45:19,625 --> 01:45:21,708 Ήρθα με την ευτυχία να έχω έναν γιο. 1848 01:45:21,916 --> 01:45:23,166 Τώρα όμως... 1849 01:45:24,166 --> 01:45:25,958 Ήρθα με τον πόνο αυτού που συνέβη. 1850 01:45:26,125 --> 01:45:31,083 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε έβλεπα έτσι στη ζωή μου. 1851 01:45:31,708 --> 01:45:35,916 Ξέρεις μόνο ότι ο μπαμπάς σου...είναι πολύ αυστηρός. 1852 01:45:36,250 --> 01:45:38,666 Αλλά ακόμα και με τόσο πόνο... 1853 01:45:39,583 --> 01:45:41,041 Δεν το αντέχω, γιε μου. 1854 01:45:42,041 --> 01:45:43,000 Συγγνώμη, μπαμπά. 1855 01:45:43,166 --> 01:45:48,166 Εντάξει, εντάξει, ξεκουραστείτε... αναρρώσει σύντομα. 1856 01:45:49,791 --> 01:45:54,208 Μαζί θα πάμε... όποιος άπλωσε χέρι πάνω σου... 1857 01:45:55,000 --> 01:45:57,208 ακόμα δεν ξέρουν για σένα. 1858 01:46:02,666 --> 01:46:04,208 Ο φυσιοθεραπευτής θείος... 1859 01:46:05,583 --> 01:46:06,333 Έλα μέσα... 1860 01:46:09,875 --> 01:46:12,166 Γιατρέ... δύο-τρεις μήνες φυσιοθεραπεία... 1861 01:46:12,166 --> 01:46:15,166 θείος! Ας βγούμε έξω. -Εντάξει... τον βλέπεις. 1862 01:46:16,708 --> 01:46:17,458 Έλα... 1863 01:46:24,958 --> 01:46:25,750 Άκκι! 1864 01:46:36,291 --> 01:46:36,875 Καθίζω. 1865 01:46:46,291 --> 01:46:48,041 Επιλέχθηκε για την ομάδα Ranji... 1866 01:46:58,750 --> 01:46:59,500 Γεια σου. 1867 01:47:11,750 --> 01:47:16,208 Έκλαιγα στη θέση σου, σε εμπιστεύομαι, να σου πω ότι χρειαζόμουν τον Άκκι... 1868 01:47:16,583 --> 01:47:18,416 Ότι μου έλειπε. 1869 01:47:18,500 --> 01:47:20,375 Δεν είπα να πάω να τον δέρνω έτσι. 1870 01:47:20,625 --> 01:47:22,583 Πώς σου ήρθε η καρδιά να τον χτυπήσεις; 1871 01:47:23,333 --> 01:47:24,916 Νοσηλεύεται. 1872 01:47:25,125 --> 01:47:28,083 Υπήρχε τουλάχιστον 1% πιθανότητα να διορθωθούν τα πάντα. 1873 01:47:28,833 --> 01:47:30,333 Τα χάλασες όλα. 1874 01:47:31,208 --> 01:47:33,125 Του κατέστρεψες και την καριέρα. 1875 01:47:33,750 --> 01:47:34,750 Σε μισώ. 1876 01:47:41,416 --> 01:47:43,291 Πώς αισθάνεσαι; - Ωραία γιατρέ. 1877 01:47:43,958 --> 01:47:45,875 Θα τον βγάλω εξιτήριο σε άλλες δύο μέρες. 1878 01:47:46,416 --> 01:47:48,416 Επίσης, θα διορίσω φυσιοθεραπευτή. 1879 01:47:48,583 --> 01:47:51,000 Φυσιοθεραπευτής; Δεν είναι εδώ, κυρία; 1880 01:47:51,500 --> 01:47:54,250 Θείο, δεν είναι από το νοσοκομείο. Είναι η φυσιοθεραπεύτρια της ομάδας μας. 1881 01:47:54,250 --> 01:47:57,458 Ω, ο φυσιοθεραπευτής της ομάδας; Και λοιπόν; 1882 01:47:57,791 --> 01:47:59,041 Έρχεστε σπίτι μας, κυρία; 1883 01:47:59,041 --> 01:48:01,125 Θα το κάνει, θείε. Θα έρθει. 1884 01:48:01,875 --> 01:48:02,750 Εντάξει θείε. 1885 01:48:03,416 --> 01:48:04,041 Φροντίζω. 1886 01:48:04,250 --> 01:48:05,666 Αντίο. -Αντίο, κυρία. 1887 01:48:06,666 --> 01:48:07,583 Έλα, έλα. 1888 01:48:08,125 --> 01:48:08,666 Τι; 1889 01:48:09,083 --> 01:48:10,166 Ας τους πούμε για το θέμα της αγάπης. 1890 01:48:10,625 --> 01:48:11,750 Θα μας σκοτώσουν εδώ. 1891 01:48:11,750 --> 01:48:12,916 Τέλος πάντων, έρχεται σπίτι... 1892 01:48:12,916 --> 01:48:15,250 Άγιο, απλά κάνε ησυχία. -Κανένα πρόβλημα. 1893 01:48:18,083 --> 01:48:23,958 «Γίνε για πάντα το αεράκι που με δροσίζει, 1894 01:48:25,458 --> 01:48:26,625 «Γίνε ο σύντροφος στην αιωνιότητα». 1895 01:48:26,625 --> 01:48:28,416 Α, ήρθε ο φυσιοθεραπευτής. 1896 01:48:28,625 --> 01:48:30,250 Έλα, έλα. Κοίτα, κοίτα. 1897 01:48:31,625 --> 01:48:32,375 Βγαίνεις έξω. 1898 01:48:32,375 --> 01:48:39,291 «Στο σπίτι της καρδιάς σου, Δώσε μου μια θέση" 1899 01:48:39,541 --> 01:48:45,958 «Άνοιξε την πόρτα… Άσε με να αγκαλιάσω». 1900 01:48:48,333 --> 01:48:49,250 Ω, συγγνώμη συγγνώμη. 1901 01:48:49,375 --> 01:48:52,958 Το κάνετε, κυρία. Γιατί για ένα τόσο μικρό πράγμα. 1902 01:48:53,208 --> 01:48:54,208 Εντάξει θείε. 1903 01:48:54,291 --> 01:48:58,125 «Ένα νέο ταξίδι, μια θεϊκή ευλογία, Κάθε μέρα είναι σαν την άνοιξη». 1904 01:48:58,125 --> 01:49:01,666 «Κάθε στιγμή φωνάζω το όνομά σου, Η ψυχή μου χοροπηδά από χαρά το ίδιο». 1905 01:49:01,708 --> 01:49:05,541 «Ένα νέο ταξίδι, μια θεϊκή ευλογία, Κάθε μέρα είναι σαν την άνοιξη». 1906 01:49:05,541 --> 01:49:09,083 «Κάθε στιγμή φωνάζω το όνομά σου, Η ψυχή μου χοροπηδά από χαρά το ίδιο». 1907 01:49:11,791 --> 01:49:13,166 Πώς είναι ο Άκκι; 1908 01:49:13,375 --> 01:49:15,958 Γιατί τον νοιάζεσαι; Μη ρωτάς για αυτόν. 1909 01:49:16,291 --> 01:49:18,375 Γιατί να τους πω να τον χτυπήσουν; 1910 01:49:20,750 --> 01:49:23,083 Με μπλόκαρε και όλα... 1911 01:49:24,083 --> 01:49:25,041 Αχ! 1912 01:49:25,333 --> 01:49:26,083 Άκκι! 1913 01:49:26,625 --> 01:49:29,375 Άκκι άνοιξε την πόρτα, Άκκι άνοιξε την πόρτα... 1914 01:49:29,458 --> 01:49:30,625 Άκη τι έγινε; 1915 01:49:33,041 --> 01:49:34,000 Ayyo. 1916 01:49:34,333 --> 01:49:35,000 Καλοσύνη! 1917 01:49:35,125 --> 01:49:36,208 Πώς συνέβη; 1918 01:49:36,666 --> 01:49:39,375 Τι έχεις; Θα μπορούσατε να τον βοηθήσετε. 1919 01:49:39,375 --> 01:49:41,916 Δεν με ρώτησε. Αλλιώς θα το έκανα. 1920 01:49:42,083 --> 01:49:43,708 Πάντα τον ρωτάς τα πάντα. 1921 01:49:43,791 --> 01:49:44,833 Δεν καταλαβαίνεις τώρα; 1922 01:49:44,833 --> 01:49:45,791 Πονάει; 1923 01:49:46,041 --> 01:49:46,541 Ayyo. 1924 01:49:46,833 --> 01:49:48,625 Πρώτα, παντρευτείτε τον. 1925 01:49:49,375 --> 01:49:51,708 Θα πάω να πάρω κουρκουμά τώρα, μείνε εδώ. 1926 01:49:52,791 --> 01:49:58,791 Γεια, τι σχέση έχετε μεταξύ σας πέφτεις στο μπάνιο και ο γάμος σου; 1927 01:49:59,166 --> 01:50:00,083 Δεν ξέρω μπαμπά. 1928 01:50:01,333 --> 01:50:02,666 Γκοβίντα... 1929 01:50:03,791 --> 01:50:05,041 Ο Χάρι Γκοβίντα... 1930 01:50:14,208 --> 01:50:19,250 Γεια σου Άκκι, πόσο μπορείς να το κρατήσεις αυτό; Είπα στον Βαρούν να φέρει έναν σάκο ούρων. 1931 01:50:19,416 --> 01:50:20,541 Θα σε πάρω τώρα, έλα. 1932 01:50:20,666 --> 01:50:21,291 Όχι μαμά. 1933 01:50:21,791 --> 01:50:23,250 Ερχομαι. - Πήγαινε εσύ. 1934 01:50:25,500 --> 01:50:26,666 Δεν ακούει. 1935 01:50:27,083 --> 01:50:28,833 Gayathri, τι συμβαίνει; 1936 01:50:28,833 --> 01:50:30,916 Ελέγχει την ούρηση του από το πρωί. 1937 01:50:30,916 --> 01:50:33,041 Επειδή έπεσε χθες, φοβάται. 1938 01:50:33,041 --> 01:50:35,041 Σου είπα να τον παντρευτείς, αλλά δεν ακούς. 1939 01:50:37,333 --> 01:50:40,125 Πόσο καιρό θα κάθεσαι έτσι; Ελα. 1940 01:50:40,208 --> 01:50:40,958 Όχι, μπαμπά. 1941 01:50:40,958 --> 01:50:43,625 Γεια, πόσες φορές σε έχω κρατήσει και σε έκανε να κατουρήσεις στα παιδικά σου χρόνια; 1942 01:50:43,625 --> 01:50:44,625 Ελα. 1943 01:50:44,958 --> 01:50:46,666 Δεν θα σε κρατήσω τώρα. Ελα. 1944 01:50:47,041 --> 01:50:48,041 Αφήστε τον Βαρούν να έρθει. 1945 01:50:48,416 --> 01:50:49,750 Ωραία όπως θέλεις. 1946 01:50:53,750 --> 01:50:54,958 Έλα Nakshatra. 1947 01:50:56,375 --> 01:50:59,750 Χα, έλα Nakshatra, έλα, κάτσε. 1948 01:51:01,666 --> 01:51:04,125 Gayatri, ήρθε η Nakshatra, δώσε της καφέ. 1949 01:51:04,125 --> 01:51:05,083 Όχι θείε. 1950 01:51:05,500 --> 01:51:07,083 Γεια, όχι για σένα. 1951 01:51:07,250 --> 01:51:10,375 Ναι, έφερες αυτόν τον σάκο ούρων; 1952 01:51:10,458 --> 01:51:13,041 Ρώτησα σε δύο τρία μαγαζιά, δεν έχουν στοκ. 1953 01:51:13,125 --> 01:51:14,125 Θα είναι διαθέσιμο αύριο, θείε. 1954 01:51:14,125 --> 01:51:17,291 Γεια, τι είναι αυτό. Έχει τον έλεγχο από το πρωί. 1955 01:51:17,333 --> 01:51:18,333 Δεν αντέχω να το βλέπω. 1956 01:51:18,458 --> 01:51:19,000 Ayyo. 1957 01:51:19,583 --> 01:51:20,333 Συγγνώμη, θείε. 1958 01:51:20,375 --> 01:51:22,000 Ας είναι, έλα, θα πάρω τον εαυτό μου. 1959 01:51:22,000 --> 01:51:23,250 Γεια, κάτσε ήσυχα. 1960 01:51:23,541 --> 01:51:25,541 Είπες ότι ήταν επείγον, γι' αυτό... 1961 01:51:25,541 --> 01:51:28,333 Αν το κρατάς έτσι, θα έχετε πέτρες στα νεφρά. 1962 01:51:28,333 --> 01:51:29,583 Σωστά, θείε. Σωστός. 1963 01:51:30,166 --> 01:51:30,791 Τι είναι σωστό; 1964 01:51:30,958 --> 01:51:32,541 Δεν θα μπορούσατε να κάνετε έλεγχο σε άλλη περιοχή; 1965 01:51:32,833 --> 01:51:34,166 Από χθες το βράδυ κρατάω τα τσίσα μου. 1966 01:51:34,291 --> 01:51:36,666 Από το βράδυ; Πώς το έλεγξε; 1967 01:51:36,875 --> 01:51:38,875 Εντάξει, ξεκινήστε τη θεραπεία σας. 1968 01:51:39,291 --> 01:51:40,125 Ελα. 1969 01:51:59,000 --> 01:52:01,083 Τρέξε... -Γεια, κάτσε εκεί. 1970 01:52:01,333 --> 01:52:02,291 Όχι θείε. 1971 01:52:02,291 --> 01:52:06,833 Ε, είπες ότι είναι φυσιοθεραπεύτρια, έκλεισες τις κουρτίνες, ήξερες από πριν ότι αυτοί οι δύο είναι εραστές; 1972 01:52:06,833 --> 01:52:09,833 Αυτό παίρνετε σήμερα. Θα ασχοληθώ μαζί σου. 1973 01:52:10,916 --> 01:52:14,333 Nakshatra, να προσθέσω ζάχαρη ή jaggery στον καφέ; 1974 01:52:14,541 --> 01:52:16,125 Αντε, δώσε μου λίγο δηλητήριο. 1975 01:52:16,125 --> 01:52:16,875 Που είσαι; 1976 01:52:17,708 --> 01:52:18,583 Nakshatra; 1977 01:52:28,958 --> 01:52:30,000 Ένα λεπτό. 1978 01:52:43,708 --> 01:52:44,958 Αχ! Αχ! 1979 01:52:57,166 --> 01:52:58,041 Ελα. 1980 01:52:58,041 --> 01:53:00,416 Γι' αυτό σας είπα να μην φέρετε τον ουροποιητικό σάκο. 1981 01:53:00,416 --> 01:53:01,791 Σήμερα θα σε δηλητηριάσουν και θα σε σκοτώσουν. 1982 01:53:01,791 --> 01:53:02,500 Ελα. 1983 01:53:03,041 --> 01:53:05,333 Σκεφτείτε ότι αυτή είναι η τελευταία φορά που θα πάτε στην τουαλέτα. 1984 01:53:33,666 --> 01:53:34,875 Έχουμε μόνο έναν γιο. 1985 01:53:36,958 --> 01:53:40,291 Ξέρω, είσαι πολύ θυμωμένος. 1986 01:53:41,166 --> 01:53:43,333 Δεν ξέρεις τι να κάνεις τώρα. 1987 01:53:46,916 --> 01:53:47,875 Αγαπητέ... 1988 01:53:48,500 --> 01:53:53,750 εκείνο το κορίτσι... δεν θα είχε σημασία αν τον ανέβαινε στην πόρτα του μπάνιου. 1989 01:53:56,041 --> 01:53:58,583 Αν και οι δύο πήγαιναν στο μπάνιο... 1990 01:53:59,500 --> 01:54:02,458 σημαίνει ότι έχουν προχωρήσει πολύ μπροστά στη ζωή. 1991 01:54:04,791 --> 01:54:07,708 Αν τους σταματήσουμε τώρα... τι θα πάρουμε, πες μου; 1992 01:54:09,125 --> 01:54:13,041 Περισσότερο από την ευτυχία του... τι άλλο χρειαζόμαστε, πες μου; 1993 01:54:22,041 --> 01:54:25,083 Nakshatra... έλα, πιες καφέ... πιες τσάι... 1994 01:54:25,083 --> 01:54:25,541 Καφέ, θεία. 1995 01:54:25,583 --> 01:54:26,625 Γεια, κάτσε. 1996 01:54:32,166 --> 01:54:33,833 Χθες τα πήγες πολύ καλά. 1997 01:54:35,583 --> 01:54:36,583 Πήγαινε να το φτιάξεις μόνος σου. 1998 01:54:36,916 --> 01:54:38,125 Εντάξει θείε. 1999 01:54:38,666 --> 01:54:41,708 «Στις σκέψεις, βρήκα ένα μαργαριτάρι» 2000 01:54:41,750 --> 01:54:43,291 Nakshatra, ένας καφές και για μένα. 2001 01:54:43,625 --> 01:54:45,500 Συνήθως αποφεύγετε να πίνετε καφέ εδώ, έτσι δεν είναι; 2002 01:54:45,500 --> 01:54:47,708 Το Nakshatra το ετοιμάζει, σωστά; Δεν θα ανακατέψει δηλητήριο. 2003 01:54:47,791 --> 01:54:52,333 «Η αγάπη που έχω σώσει Και κρατήθηκε μαζί μου, είναι δικό σου για πάντα." 2004 01:54:52,500 --> 01:54:53,541 Τι; 2005 01:54:53,541 --> 01:54:59,541 «Λιώνοντας σαν σύννεφο, κινούμενος γρήγορα, Θα έρθω μαζί σου σαν βροχή». 2006 01:54:59,541 --> 01:55:00,625 Καφές. 2007 01:55:00,625 --> 01:55:03,500 «Σιωπώ, δίνω την καρδιά μου, Θα κοιμηθώ στην αγκαλιά σου σαν παιδί». 2008 01:55:03,500 --> 01:55:05,458 Κράτα το εκεί, θα το έχω αργότερα. 2009 01:55:05,458 --> 01:55:08,000 Θείο, είναι πολύ αργά… έλα, φάε το μεσημεριανό σου. 2010 01:55:09,041 --> 01:55:10,458 Nakshatra, γιατί έφερες το μεσημεριανό; 2011 01:55:10,458 --> 01:55:12,041 Γιατί; Δεν πρέπει να το φέρω; 2012 01:55:12,041 --> 01:55:13,125 Όχι… τίποτα… 2013 01:55:13,125 --> 01:55:14,375 Πρώτα, το έχεις, θείε. 2014 01:55:17,750 --> 01:55:18,791 Τι συμβαίνει; 2015 01:55:18,791 --> 01:55:19,208 Αυτό... 2016 01:55:19,208 --> 01:55:22,791 Απλώς μιλούσα με τον φίλο μου, αλλά με συνέλαβαν νομίζοντας ότι ήμασταν ερωτευμένοι. 2017 01:55:23,000 --> 01:55:24,125 Ο θείος... 2018 01:55:24,166 --> 01:55:24,791 Εντάξει... εντάξει... 2019 01:55:25,250 --> 01:55:28,125 Αφήστε τον να φύγει. Να έχεις δυο τρεις αγάπες, προχώρα. 2020 01:55:30,333 --> 01:55:31,166 Γεια σου! 2021 01:55:31,875 --> 01:55:32,750 Πήγαινε.. -Ευχαριστώ. 2022 01:55:36,250 --> 01:55:37,500 Εξω! 2023 01:55:42,166 --> 01:55:42,708 Όχι μπάλα! 2024 01:55:42,750 --> 01:55:44,166 Χωρίς μπάλα; 2025 01:55:45,083 --> 01:55:46,250 Όχι μπάλα! -Συγγνώμη συγγνώμη. 2026 01:55:46,916 --> 01:55:48,750 Η νύφη μου, η Nakshatra. 2027 01:55:48,791 --> 01:55:50,208 Βρήκατε ένα καλό ταίρι για τον Akshay. 2028 01:55:50,500 --> 01:55:52,750 Που τη βρήκα; Την βρήκε ο ίδιος. 2029 01:55:53,000 --> 01:55:55,458 Τι; Ένας γάμος αγάπης, κύριε; Κι αυτό, ο γιος σου; 2030 01:55:55,541 --> 01:55:59,375 «Ένα νέο ταξίδι, μια θεϊκή ευλογία, Κάθε μέρα είναι σαν την άνοιξη». 2031 01:55:59,375 --> 01:56:02,916 «Κάθε στιγμή φωνάζω το όνομά σου, Η ψυχή μου χοροπηδά από χαρά το ίδιο». 2032 01:56:02,958 --> 01:56:06,791 «Ένα νέο ταξίδι, μια θεϊκή ευλογία, Κάθε μέρα είναι σαν την άνοιξη». 2033 01:56:06,791 --> 01:56:10,333 «Κάθε στιγμή φωνάζω το όνομά σου, Η ψυχή μου χοροπηδά από χαρά το ίδιο». 2034 01:56:10,916 --> 01:56:17,083 «Γίνε για πάντα το αεράκι που με δροσίζει» 2035 01:56:17,708 --> 01:56:24,333 «Γίνε ο σύντροφος στην αιωνιότητα». 2036 01:56:54,916 --> 01:56:55,375 Γεια σου, Βαρούν. 2037 01:56:55,541 --> 01:56:56,583 Τι ώρα είναι; 2038 01:56:57,291 --> 01:56:58,250 Είναι 10 η ώρα, θείε. 2039 01:56:58,791 --> 01:56:59,833 10 η ώρα; 2040 01:57:00,541 --> 01:57:02,750 Αν πρέπει να φύγουμε νωρίς, γιατί αργεί τόσο; 2041 01:57:02,875 --> 01:57:04,583 Γεια σου Άκκι, είσαι έτοιμος; 2042 01:57:04,583 --> 01:57:05,916 Έρχεται, μπαμπά. Δύο λεπτά. 2043 01:57:05,916 --> 01:57:07,291 Γεια, τι δύο λεπτά; 2044 01:57:07,583 --> 01:57:08,333 Έρχεται, θείε. 2045 01:57:09,541 --> 01:57:11,041 Παρεμπιπτόντως, έγινε καυγάς εκείνη τη μέρα, σωστά; 2046 01:57:11,125 --> 01:57:12,333 Τι κάνατε τότε; 2047 01:57:12,750 --> 01:57:13,708 Μαδούσες γρασίδι; 2048 01:57:13,833 --> 01:57:15,708 Μέχρι που πήγα, είχαν φύγει όλοι, θείε. 2049 01:57:15,916 --> 01:57:17,416 Τι είδους άνθρωπος είσαι; 2050 01:57:19,583 --> 01:57:20,625 Ναι, έλα, έλα, έλα. 2051 01:57:20,958 --> 01:57:22,500 Γιατί φοράς λευκό πουκάμισο; 2052 01:57:22,541 --> 01:57:24,083 Τέλος πάντων, το κτύπημα είναι δικό μας, έτσι δεν είναι; 2053 01:57:24,291 --> 01:57:25,916 Ναι, σωστά, σωστά, σωστά. 2054 01:57:26,083 --> 01:57:28,458 Πατέρας και γιος είναι έτοιμοι και φαίνεται να πηγαίνει κάπου. 2055 01:57:28,583 --> 01:57:31,291 Ναι, είναι τα γενέθλιά του, σωστά; Να δώσει στους φίλους του μια λιχουδιά. 2056 01:57:31,666 --> 01:57:32,541 Τίποτα από αυτά. 2057 01:57:32,750 --> 01:57:34,750 Πρώτα, πρέπει να κόψετε το κέικ που έφερα. 2058 01:57:34,916 --> 01:57:36,000 Τότε, είναι η απόλαυση σας. 2059 01:57:36,125 --> 01:57:36,625 Κατάλαβες; 2060 01:57:36,666 --> 01:57:37,666 Ναι, πρώτα η τούρτα της μαμάς. 2061 01:57:51,625 --> 01:57:52,791 Καλέστε τον. 2062 01:57:59,000 --> 01:58:00,166 Πού είσαι, χοντρή; 2063 01:58:00,500 --> 01:58:01,166 Τι είπατε; 2064 01:58:01,833 --> 01:58:02,333 Γιατί; 2065 01:58:03,375 --> 01:58:05,000 Θέλετε να το ακούσετε δύο φορές; 2066 01:58:06,250 --> 01:58:09,208 Ίδια τοποθεσία, ίδιο γήπεδο. 2067 01:58:32,583 --> 01:58:33,666 Γεια, αστυνομία! 2068 01:58:40,791 --> 01:58:42,333 Μην ανησυχείτε, παιδιά. 2069 01:58:44,083 --> 01:58:45,916 Δεν ήρθα εδώ ως αστυνομικός σήμερα. 2070 01:58:46,125 --> 01:58:46,958 Γύρνα πίσω. 2071 01:58:47,791 --> 01:58:48,583 Πατέρας. 2072 01:58:49,208 --> 01:58:51,791 Ακόμα κι όταν τον χτύπησες εκείνη τη μέρα... όχι ΕΛΑΤΟ. 2073 01:58:52,250 --> 01:58:54,875 Σήμερα θα σε χτυπήσει... όχι ΕΛΑΤΟ. 2074 01:58:59,791 --> 01:59:00,541 Γεια σου Άκη, 2075 01:59:01,125 --> 01:59:02,458 πρέπει να πετύχεις έναν αιώνα. 2076 01:59:03,166 --> 01:59:05,041 Πάει πολύς καιρός που σε είδα να παίζεις. 2077 01:59:20,875 --> 01:59:23,291 Γεια σου! 2078 01:59:26,791 --> 01:59:28,500 Έξι στην πρώτη κιόλας μπάλα! 2079 01:59:31,458 --> 01:59:34,041 Γεια σου! 2080 01:59:34,416 --> 01:59:36,875 Γεια σου Χάρσα, την πρώτη φορά που με φίλησε η αδερφή σου, 2081 01:59:37,000 --> 01:59:39,500 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. Όταν με φίλησε η αδερφή σου, 2082 01:59:39,791 --> 01:59:41,083 ήταν ο τρίτος χωρισμός σας. 2083 01:59:42,791 --> 01:59:43,916 Τι είναι αυτό; 2084 01:59:44,166 --> 01:59:45,125 Θέμα κοριτσιού; 2085 01:59:45,458 --> 01:59:47,500 Αυτό δεν είναι κρίκετ; - Με συγχωρείς, θείε. 2086 01:59:48,458 --> 01:59:49,750 Ναι, είναι θέμα κοριτσιού. 2087 01:59:50,458 --> 01:59:51,791 Το όνομά της είναι Σάνα. - Την λένε Σάνα; 2088 01:59:52,625 --> 01:59:53,958 Γεια σου, σούπερ γιε! 2089 02:00:04,541 --> 02:00:05,291 Χααχ! 2090 02:00:05,500 --> 02:00:08,208 Σούπερ, σούπερ! Σούπερ, σούπερ, σούπερ! 2091 02:00:09,083 --> 02:00:11,916 Είχε κι αυτός ερωτική σχέση πριν από αυτό; 2092 02:00:14,291 --> 02:00:14,666 Γεια σου! 2093 02:00:24,333 --> 02:00:24,958 Γεια σου! 2094 02:00:34,333 --> 02:00:35,958 Ανέκδοτο... αστείο... 2095 02:00:46,500 --> 02:00:51,333 Ο γιος μου ξέρει ότι αν σπάσει το κεφάλι του, Θα τον κλωτσήσω και θα τον βάλω μόνος μου στη φυλακή. 2096 02:01:13,375 --> 02:01:14,833 Ε, έχω μια μικρή αμφιβολία. 2097 02:01:15,458 --> 02:01:16,958 Ποιος είναι ο αδερφός της Σάνα ανάμεσά τους; 2098 02:01:18,625 --> 02:01:19,541 Αυτός είναι, θείος. 2099 02:01:21,625 --> 02:01:23,791 Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε! 2100 02:01:32,166 --> 02:01:34,916 Εξαιτίας του... Η καριέρα του Άκκι στο κρίκετ καταστράφηκε. 2101 02:02:48,291 --> 02:02:49,333 Akshay, μην, Akshay. 2102 02:02:49,333 --> 02:02:50,583 Akshay, σταμάτα. 2103 02:02:50,833 --> 02:02:51,916 Akshay, μην, Akshay. 2104 02:02:51,916 --> 02:02:53,166 Άκουσέ με. Akshay, μην το κάνεις. 2105 02:02:53,541 --> 02:02:54,375 Akshay, σταμάτα. 2106 02:03:17,250 --> 02:03:21,000 Σεκάρ, το ξέρω. Αυτό είναι όλο που κάνει ο Akshay. 2107 02:03:23,125 --> 02:03:24,166 Ας κάνουμε καταγγελία στην αστυνομία. 2108 02:03:24,875 --> 02:03:26,291 Ο πατέρας του είναι επίσης αστυνομικός, σωστά; 2109 02:03:26,291 --> 02:03:28,333 Πάμε στον πρεσβύτερο του. Πάμε στον επίτροπο. 2110 02:03:28,375 --> 02:03:29,333 Μαμά, μπαμπά, σε παρακαλώ. 2111 02:03:30,416 --> 02:03:32,416 Γλίστρησα και έπεσα. Ήταν ένα ατύχημα με ποδήλατο. 2112 02:03:32,625 --> 02:03:34,000 Γιατί να με χτυπήσει; 2113 02:03:35,666 --> 02:03:37,666 Εμείς είμαστε που θυμώνουμε, όχι αυτός. 2114 02:03:37,916 --> 02:03:39,041 Ο Akshay προσπαθούσε να μας πει. 2115 02:03:39,541 --> 02:03:41,625 Ήμασταν αυτοί που δεν προσπάθησε να τον καταλάβει. 2116 02:03:44,083 --> 02:03:49,208 Μπορούμε να τον τρομάξουμε, να τον χτυπήσουμε, να τον βάλουμε κρεβάτι έτσι, και παντρευτείτε τον, 2117 02:03:49,958 --> 02:03:54,250 αλλά... δεν μπορούμε να τον αναγκάσουμε να είναι με τη Σάνα. Και αν το κάνει, με ποιο κόστος; Δεν θα κρατήσει πολύ. 2118 02:03:56,458 --> 02:03:58,333 Ο Akshay δεν είναι σαν τα άλλα αγόρια, μαμά. 2119 02:04:00,416 --> 02:04:02,375 Μας κάνει τη χάρη λέγοντας όχι. 2120 02:04:02,666 --> 02:04:04,166 Δεν έχουμε τη σαφήνεια που έχει ο Akshay. 2121 02:04:04,666 --> 02:04:05,541 Και ξέρετε τι; 2122 02:04:06,916 --> 02:04:08,166 Με άλλαξε κιόλας. 2123 02:04:17,166 --> 02:04:18,375 Σάνα... 2124 02:04:19,125 --> 02:04:19,958 Σάνα... 2125 02:04:24,166 --> 02:04:26,125 Μαμά, σε παρακαλώ μην τη σταματάς. Αφήστε την να είναι μόνη. 2126 02:04:26,666 --> 02:04:28,583 Σε αυτή την κατάσταση, το να είσαι μόνος είναι το φάρμακο. 2127 02:04:29,250 --> 02:04:30,708 Ελπίζω να καταλαβαίνετε. 2128 02:04:40,458 --> 02:04:42,458 Γιατί μου έχεις τόση μνησικακία; 2129 02:04:44,000 --> 02:04:45,500 Τι έκανα αδερφέ; 2130 02:04:47,250 --> 02:04:48,333 Ήταν λάθος το ραντεβού της; 2131 02:04:48,958 --> 02:04:50,791 Αδερφέ, δεν είμαι θυμωμένος με τη Σάνα. 2132 02:04:51,916 --> 02:04:53,208 Δεν είμαστε συμβατοί. 2133 02:04:54,375 --> 02:04:56,041 Πώς μπορούμε να είμαστε μαζί αν δεν είμαστε συμβατοί; 2134 02:04:56,416 --> 02:04:58,916 Ξέρω ότι η Σάνα με αγαπάει σαν τρελή. 2135 02:04:59,416 --> 02:05:00,916 Τι ωφελεί αν το κάνει; 2136 02:05:02,208 --> 02:05:03,541 Αλλά δεν το κάνω, αδερφέ. 2137 02:05:06,083 --> 02:05:11,208 Αυτό το ένα φιλί, ο φόβος του πατέρα μας... με έφερε ως εδώ. 2138 02:05:11,791 --> 02:05:17,791 Στις μέρες του κολεγίου μας, κάθε φορά που τσακωνόμασταν, Προσπάθησα πολύ να χωρίσω. 2139 02:05:18,625 --> 02:05:19,291 Δεν έγινε. 2140 02:05:19,750 --> 02:05:22,833 Αν προσπαθήσω να κάτσω και να μιλήσω... δεν θα ακούσει. 2141 02:05:23,666 --> 02:05:26,583 Αν θυμώσω, λιποθυμά και πέφτει. 2142 02:05:27,000 --> 02:05:29,708 Νόμιζα ότι απλώς προσποιήθηκε ότι λιποθύμησε. 2143 02:05:30,750 --> 02:05:31,625 Αλλά όχι αδερφέ. 2144 02:05:32,333 --> 02:05:36,375 Ο φόβος μήπως την αφήσω την προκαλούσε άγχος. 2145 02:05:37,375 --> 02:05:39,125 Γεύτηκα κι εγώ αυτή την αγωνία αδερφέ. 2146 02:05:39,916 --> 02:05:41,041 Τότε κατάλαβα. 2147 02:05:43,208 --> 02:05:46,000 Λένε ότι το κάρμα χτυπάει δυνατά, σωστά; Όπως αυτό. 2148 02:05:46,750 --> 02:05:51,250 Χτύπησε τόσο βαθιά που ένιωσα ότι η ανάσα μου θα σταματούσε. 2149 02:05:55,458 --> 02:05:56,083 Γειά σου. 2150 02:05:57,375 --> 02:05:59,041 Γεια, γιατί τηλεφώνησες αυτή την ώρα; 2151 02:05:59,041 --> 02:05:59,583 Αδερφέ... 2152 02:06:01,750 --> 02:06:02,541 Που είσαι; 2153 02:06:02,666 --> 02:06:04,333 Γιατί; Τι συνέβη; 2154 02:06:05,083 --> 02:06:08,958 Για κάποιο λόγο... Δεν μπορώ να αναπνεύσω, φίλε. 2155 02:06:09,916 --> 02:06:10,625 Έρχομαι αμέσως τώρα. 2156 02:06:11,291 --> 02:06:12,208 Πες στον μπαμπά ένα πράγμα. 2157 02:06:13,208 --> 02:06:14,375 Θα φοβηθεί. 2158 02:06:16,416 --> 02:06:17,875 Έρχεσαι γρήγορα. 2159 02:06:41,125 --> 02:06:41,958 Γειά σου. 2160 02:06:42,333 --> 02:06:42,916 Γειά σου. 2161 02:06:44,500 --> 02:06:48,416 Τι; Παίρνω τηλέφωνο εδώ και τρεις μέρες. Το τηλέφωνό σας λέει ότι είναι απενεργοποιημένο. 2162 02:06:49,208 --> 02:06:52,041 Κανείς δεν είναι σπίτι. Ακόμα και η θεία δεν σηκώνει το τηλέφωνο. 2163 02:06:52,250 --> 02:06:54,000 Που είσαι; - Είμαι στη γενέτειρά μου. 2164 02:06:55,791 --> 02:07:00,875 Αγαπητέ, πήγαινε στην πατρίδα σου, πήγαινε ένα ταξίδι, πήγαινε οπουδήποτε. Αλλά σε παρακαλώ πες μου πριν φύγεις. 2165 02:07:01,000 --> 02:07:02,875 Αυτές οι τρεις μέρες ένιωθα σαν να πεθαίνω. 2166 02:07:04,166 --> 02:07:05,791 Δεν μπορώ να μείνω χωρίς να σου μιλήσω. 2167 02:07:06,041 --> 02:07:07,958 Πρέπει όμως να αρχίσεις να το εξασκείς. 2168 02:07:08,125 --> 02:07:08,791 Τι; 2169 02:07:08,916 --> 02:07:09,791 Συγγνώμη, Άκη. 2170 02:07:10,625 --> 02:07:11,875 Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου. 2171 02:07:12,583 --> 02:07:14,750 Τι εννοείς δεν μπορείς να είσαι μαζί μου; Τι λες; 2172 02:07:15,375 --> 02:07:17,166 Στείλτε μου την τοποθεσία σας. έρχομαι. 2173 02:07:17,500 --> 02:07:18,333 Παρακαλώ μην το κάνετε. 2174 02:07:19,291 --> 02:07:22,958 Με τη μόνη επιλογή που έχω, Έχω επιλέξει να... 2175 02:07:24,541 --> 02:07:25,333 χωρίσει. 2176 02:07:29,250 --> 02:07:30,041 Διαλύω σχέση; 2177 02:07:31,458 --> 02:07:32,958 Τι λες Nakshatra; 2178 02:07:33,791 --> 02:07:35,833 Όσο κι αν της το είπα, η μαμά μου δεν συμφωνούσε. 2179 02:07:36,458 --> 02:07:37,291 Μαμά; 2180 02:07:37,750 --> 02:07:40,125 Γιατί μιλάς έτσι; Τι έκανε λάθος ο Άκκι; 2181 02:07:40,125 --> 02:07:43,166 Τα ξέρεις όλα, σωστά; Αν δεν υπάρχει κρίκετ, δεν υπάρχει ζωή για αυτόν; 2182 02:07:43,541 --> 02:07:45,583 Όχι. Όχι ζωή. 2183 02:07:46,375 --> 02:07:51,916 Νόμιζα ότι θα γινόταν παίκτης σε εθνικό επίπεδο, παντρευτείτε την κόρη μου και φροντίστε την καλά. 2184 02:07:52,083 --> 02:07:54,708 Όμως έχει χαλάσει την καριέρα του και κάθεται αδρανής. 2185 02:07:55,000 --> 02:07:58,500 Δεν είμαι έτοιμος να πάρω την κόρη μου παντρεμένος με κάποιον χωρίς καριέρα. 2186 02:08:00,125 --> 02:08:05,208 Ακούστε, ο πατέρας του είναι ένας κανονικός αστυνομικός. Όχι μεγάλος αστυνομικός επίτροπος. 2187 02:08:05,500 --> 02:08:08,500 Τώρα είσαι ερωτευμένος, όλα φαίνονται καλά. 2188 02:08:08,500 --> 02:08:14,791 Μετά το γάμο, κοίτα πώς με άφησε ο πατέρας σου. Όταν σε αφήσει έτσι, θα καταλάβεις τι είναι η ζωή. 2189 02:08:15,291 --> 02:08:17,500 Κοίτα Nakshatra, άφησέ τα όλα αυτά. 2190 02:08:17,708 --> 02:08:19,291 Εστιάστε στη δουλειά σας. 2191 02:08:19,291 --> 02:08:21,625 Παντρευτείτε το αγόρι που σας δείχνω και εγκαταστήστε. 2192 02:08:21,625 --> 02:08:22,875 Αυτό είναι όλο. Καταλαβαίνετε; 2193 02:08:23,041 --> 02:08:24,583 Σάτια, φτάνει, σταμάτα. 2194 02:08:25,750 --> 02:08:28,083 Ξέρω τον Άκκι καλύτερα από σένα. 2195 02:08:29,500 --> 02:08:30,541 Από τότε παρακολουθώ. 2196 02:08:30,875 --> 02:08:33,666 Τι έπαθες; Γιατί μιλάς έτσι; 2197 02:08:35,625 --> 02:08:37,250 Θέλεις να παντρευτεί κάποιον άλλον. 2198 02:08:38,375 --> 02:08:40,916 Σάτια... Μην λες κάθε λογής βλακείες. 2199 02:08:47,583 --> 02:08:50,583 Παρακολουθώ, έχουν περάσει μόνο έξι μήνες. 2200 02:08:50,583 --> 02:08:53,125 Σε έξι μήνες, σου έδωσε τόση αγάπη; 2201 02:08:53,333 --> 02:08:55,000 Μου φωνάζεις; 2202 02:08:55,583 --> 02:09:00,416 Κοίτα, αν τον θέλεις, έζησες χωρίς πατέρα όλες αυτές τις μέρες. 2203 02:09:00,416 --> 02:09:02,083 Από εδώ και πέρα ​​σκέψου ότι δεν έχεις και μάνα. 2204 02:09:02,083 --> 02:09:03,958 Σάτια, σταμάτα τον Σάτια. Ακούστε με για ένα λεπτό, σας παρακαλώ. 2205 02:09:04,250 --> 02:09:07,541 Κοίτα, αποφάσισε αν θέλεις εμένα ή αυτόν. 2206 02:09:07,666 --> 02:09:10,291 Σάτια, Σάτια, ένα λεπτό σταμάτα, Σάτια. 2207 02:09:15,583 --> 02:09:16,666 Ουάου... 2208 02:09:16,666 --> 02:09:21,333 Η μαμά μου δεν άρεσε ποτέ που έρχεσαι σπίτι έστω και λίγο, ξέρεις. 2209 02:09:28,041 --> 02:09:29,041 Ας είναι. 2210 02:09:29,958 --> 02:09:30,541 Κοιτάξτε εκεί. 2211 02:09:31,458 --> 02:09:34,041 Ετοιμαστείτε γρήγορα. Πρέπει να πάμε στο ναό. 2212 02:09:35,208 --> 02:09:37,750 Όχι, μαμά. Θα πάω για ψώνια με τους φίλους μου. 2213 02:09:39,166 --> 02:09:43,750 Κάθε φορά που σε συναντούσα, έλεγα ψέματα στη μαμά μου και ερχόμουν. 2214 02:09:44,625 --> 02:09:46,916 Nakshatra, πού πας; 2215 02:09:46,958 --> 02:09:48,583 Δεν θα βγω με τον Άκκι. 2216 02:09:49,666 --> 02:09:50,541 Έχω δουλειά. 2217 02:09:50,541 --> 02:09:51,541 Επιστρέψτε σύντομα. 2218 02:09:55,000 --> 02:09:59,791 Δεν της άρεσε καθόλου που σου μιλούσα στο τηλέφωνο. 2219 02:10:01,125 --> 02:10:06,083 Όσο κι αν προσπάθησα, Δεν μπορούσα να πείσω τη μαμά μου. 2220 02:10:06,416 --> 02:10:09,375 Δεν μπορούσα. λυπάμαι. 2221 02:10:14,166 --> 02:10:14,875 Nakshatra... 2222 02:10:19,166 --> 02:10:23,875 Δεν είμαι αρκετά σκληρός για να σε ρωτήσω να αφήσεις τη μαμά σου και να είσαι μαζί μου. 2223 02:10:29,250 --> 02:10:32,250 Νομίζω ότι μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 2224 02:10:33,250 --> 02:10:33,916 Παρακαλώ. 2225 02:10:38,458 --> 02:10:40,583 Θα μου λείπεις για το υπόλοιπο της ζωής μου. 2226 02:10:41,291 --> 02:10:41,916 Nakshatra... 2227 02:10:43,416 --> 02:10:44,041 Nakshatra... 2228 02:10:45,041 --> 02:10:46,083 Nakshatra... 2229 02:11:05,291 --> 02:11:11,083 «Μέσα στις αναμνήσεις της, Επιβιώνω ως πεθαμένη σκέψη». 2230 02:11:13,666 --> 02:11:20,125 «Μέσα στα δάκρυά της, Παραμένω σαν πληγωμένο χαμόγελο». 2231 02:11:21,791 --> 02:11:26,875 «Μεταξύ της αγάπης και εμένα, ποια απορρίπτεις" 2232 02:11:26,875 --> 02:11:35,250 «Μεταξύ των δύο... Αγαπάς τον ανόητο ή εμένα τον ανόητο;» 2233 02:11:35,375 --> 02:11:38,208 «Χωρίς εμάς και τους δύο, τίποτα δεν μπορεί να γίνει». 2234 02:12:01,375 --> 02:12:06,916 Nakshatra, μόλις είπε όχι... η ανάσα μου σταμάτησε, φίλε. 2235 02:12:07,125 --> 02:12:08,291 Αδερφέ, δεν θα γίνει τίποτα. 2236 02:12:08,416 --> 02:12:10,333 Το νοσοκομείο είναι σχεδόν εδώ. Μόλις δύο λεπτά ακόμα. 2237 02:12:20,000 --> 02:12:24,708 γιατί σταμάτησες την ιστορία στο ενδιάμεσο... 2238 02:12:24,833 --> 02:12:26,083 Ο γιατρός είναι μέσα, θείος. 2239 02:12:26,583 --> 02:12:27,041 Περιμένετε. 2240 02:12:27,416 --> 02:12:30,958 Κύριε, δεν του έχει συμβεί τίποτα. Είναι απλά μια κρίση πανικού. Είναι καλά, κύριε. 2241 02:12:31,125 --> 02:12:34,000 Απλώς του έβαλα οξυγόνο για την αυτοπεποίθησή του. 2242 02:12:36,250 --> 02:12:39,041 Είναι φοβισμένος. Θα πρέπει να ηρεμήσει. 2243 02:12:40,541 --> 02:12:41,625 θα φροντίσω. 2244 02:12:41,750 --> 02:12:44,750 «Αν είσαι ο κόσμος, Δεν υπάρχει πουθενά αλλού να μείνω». 2245 02:12:45,041 --> 02:12:46,166 Δεν θα γίνει τίποτα, γιε μου. 2246 02:12:46,416 --> 02:12:47,041 Nakshatra... 2247 02:12:47,916 --> 02:12:50,583 «Για τελευταία φορά, πες μου…» 2248 02:12:50,791 --> 02:12:51,750 Δεν θα γίνει τίποτα. 2249 02:12:52,250 --> 02:12:57,750 «Μεταξύ της αγάπης και εμένα, ποια απορρίπτεις" 2250 02:12:57,750 --> 02:13:00,458 Τι συμβαίνει με αυτόν; Έγινε έτσι για ένα μικρό πράγμα. 2251 02:13:01,708 --> 02:13:07,083 «Είμαι ο ανόητος, Ή μήπως η αγάπη είναι ο μεγαλύτερος ανόητος;" 2252 02:13:07,166 --> 02:13:10,708 «Μεταξύ μας των δύο, που είναι αλήθεια... Αγαπάς τον ανόητο ή εμένα τον ανόητο;» 2253 02:13:10,916 --> 02:13:11,916 Να είσαι γενναίος. 2254 02:13:18,291 --> 02:13:22,291 Nakshatra, - Θα είσαι καλά. Θα είσαι εντάξει. 2255 02:13:24,416 --> 02:13:25,416 Nakshatra... 2256 02:13:27,125 --> 02:13:28,875 Η Nakshatra χώρισε μαζί μου, μπαμπά. 2257 02:13:42,333 --> 02:13:43,458 Πώς είναι τώρα ο Άκκι; 2258 02:13:43,916 --> 02:13:45,208 Δεν έχει γίνει τίποτα σοβαρό. 2259 02:13:46,958 --> 02:13:48,416 Απλώς έπαθε κρίση πανικού, αυτό είναι όλο. 2260 02:13:54,125 --> 02:13:56,291 Ακόμα και σήμερα δεν μπορώ να την αντιμετωπίσω και να της τα πω όλα αυτά. 2261 02:13:57,916 --> 02:13:59,125 Ακόμα κι αν το κάνω, δεν θα ακούσει. 2262 02:14:00,875 --> 02:14:01,708 Αδερφέ, 2263 02:14:03,000 --> 02:14:04,333 Πόσο καιρό μπορώ να ψεύδομαι, 2264 02:14:05,708 --> 02:14:07,416 που δεν είναι καλό ούτε για τη Σάνα. 2265 02:14:12,250 --> 02:14:12,875 Αδερφέ, 2266 02:14:13,791 --> 02:14:14,875 Πραγματικά λυπάμαι. 2267 02:14:16,375 --> 02:14:17,750 Τουλάχιστον προσπαθείς να καταλάβεις. 2268 02:14:19,708 --> 02:14:21,250 Δεν κατηγορώ μόνο τη Σάνα. 2269 02:14:24,083 --> 02:14:25,250 Δεν μπορώ να είμαι με τη Σάνα. 2270 02:14:27,375 --> 02:14:28,625 Συγχώρεσέ με αδερφέ. 2271 02:14:29,291 --> 02:14:30,208 Λυπάμαι. 2272 02:14:42,375 --> 02:14:44,791 Γι' αυτό... Σου είπα να μην ερωτευτείς. 2273 02:14:46,583 --> 02:14:50,791 Ήταν για να αποτρέψει αυτή τη μέρα ερχόμενος που σε σταμάτησα όλο αυτό το διάστημα. 2274 02:14:52,291 --> 02:14:58,083 Άκκι, σε αυτόν τον κόσμο, το 90% των αγοριών δεν έχουν την πρώτη τους αγάπη. 2275 02:14:59,166 --> 02:15:02,583 Μπορεί να το είχαν πάρει εδώ κι εκεί. Είναι όλοι σπουδαίοι άνθρωποι. 2276 02:15:05,083 --> 02:15:07,583 Ακόμα κι εγώ δεν πήρα την πρώτη μου αγάπη. 2277 02:15:12,166 --> 02:15:15,958 Η μητέρα σου τα ξέρει όλα. Δεν της έχω κρύψει τίποτα. 2278 02:15:17,083 --> 02:15:21,291 Όταν χωρίσαμε, υπέφερα όπως κι εσύ. 2279 02:15:22,416 --> 02:15:26,666 Τουλάχιστον εγώ είμαι μαζί σου. Τότε δεν ήταν κανείς μαζί μου. 2280 02:15:27,291 --> 02:15:28,875 Φοβόμουν ότι θα τρελαθώ. 2281 02:15:29,375 --> 02:15:31,958 Ξέρεις την κατάρα της πρώτης αγάπης; 2282 02:15:33,000 --> 02:15:37,875 Όσο κι αν προσπαθούμε να την ξεχάσουμε... δεν θα γίνει. 2283 02:15:39,333 --> 02:15:42,916 Το υπόλοιπο της ζωής σου, το έχεις να ζήσει με τη μνήμη του Nakshatra. 2284 02:15:44,333 --> 02:15:48,625 Γεια, μπορεί να παντρευτείς στο μέλλον, κάνε παιδιά, ό,τι κι αν είναι. 2285 02:15:49,375 --> 02:15:52,750 Αλλά... η Nakshatra θα μείνει για πάντα. 2286 02:15:54,500 --> 02:15:57,125 Ζήστε τη ζωή σας με καλές αναμνήσεις από αυτήν. 2287 02:15:59,833 --> 02:16:01,750 Μην καταστρέφετε τη ζωή σας. 2288 02:16:02,916 --> 02:16:03,416 Καλά; 2289 02:16:04,125 --> 02:16:05,583 Φρόντισε τον εαυτό σου. 2290 02:16:06,125 --> 02:16:07,250 Καταλαβαίνετε; 2291 02:16:14,916 --> 02:16:15,916 Να είστε προσεκτικοί. 2292 02:16:22,583 --> 02:16:26,166 Στη ζωή του καθενός, εν γνώσει ή εν αγνοία, κάνουμε λάθη. 2293 02:16:30,708 --> 02:16:33,500 Αλλά ειδικά όταν πρόκειται για αγάπη… 2294 02:16:38,750 --> 02:16:40,750 Και κατάλαβα το λάθος μου. 2295 02:16:47,041 --> 02:16:48,458 θα ηθελα να πω... 2296 02:17:16,125 --> 02:17:17,208 λυπάμαι.