1
00:00:05,520 --> 00:00:09,480
Dans le système de justice pénale, sexuellement
les infractions fondées sont considérées

2
00:00:09,480 --> 00:00:14,280
particulièrement odieux. À New York,
les détectives dévoués qui enquêtent

3
00:00:14,280 --> 00:00:17,780
ces crimes vicieux sont membres d'un
équipe d'élite connue sous le nom de Special

4
00:00:17,780 --> 00:00:20,060
Unité des victimes. Ce sont leurs histoires.

5
00:00:48,469 --> 00:00:49,510
Combien?

6
00:00:50,070 --> 00:00:51,110
Tu me le dis ?

7
00:00:51,750 --> 00:00:52,750
Qu'est-ce que tu cherches?

8
00:00:53,730 --> 00:00:54,730
Tout.

9
00:00:55,230 --> 00:00:56,230
Et bien ?

10
00:00:57,890 --> 00:00:59,730
Beaucoup. Et c'est quoi ça ?

11
00:01:01,770 --> 00:01:02,770
80.

12
00:01:03,830 --> 00:01:04,830
Où est ton ami ?

13
00:01:05,370 --> 00:01:07,170
Pourquoi ne montes-tu pas dans la voiture et t'arrêtes
poser des questions ?

14
00:01:11,900 --> 00:01:12,900
Police de New York. Ne tirez pas.

15
00:01:13,340 --> 00:01:14,340
Ne tirez pas, s'il vous plaît.

16
00:01:14,760 --> 00:01:16,220
Police de New York. Ne tirez pas.

17
00:01:17,040 --> 00:01:17,779
Je suis marié.

18
00:01:17,780 --> 00:01:19,860
Je suis marié. Je ne peux pas. S'il vous plaît, je suis
je t'en supplie.

19
00:01:20,460 --> 00:01:21,780
Ma femme ne veut pas emmener les enfants.

20
00:01:22,660 --> 00:01:23,660
Hé,

21
00:01:23,800 --> 00:01:25,980
hé, viens me voir. Je suis policier.

22
00:01:26,260 --> 00:01:27,018
Tu as mal ?

23
00:01:27,020 --> 00:01:28,020
Venez ici.

24
00:01:31,580 --> 00:01:33,600
Je suis là pour vous aider.

25
00:01:34,300 --> 00:01:35,660
Vous n'avez aucun problème, je le promets.

26
00:01:36,440 --> 00:01:37,740
Samuel ne pourra pas faire de mal
vous.

27
00:01:38,300 --> 00:01:39,300
Pouvez-vous me dire votre nom ?

28
00:01:44,100 --> 00:01:45,100
Capitaine. Hé.

29
00:01:48,060 --> 00:01:52,460
Ne commencez pas. Tout d'abord, vous ne le faites pas
avoir l'air mal. Tu as l'air bien. Je veux dire, c'est

30
00:01:52,460 --> 00:01:55,100
quelque chose. Oh, ouais, tu peux l'emprunter.
Merci.

31
00:01:55,840 --> 00:01:59,160
Elle ne me dit pas son nom, ni son âge, ni
n'importe quoi, vraiment.

32
00:01:59,580 --> 00:02:00,580
Mais elle est jeune.

33
00:02:00,720 --> 00:02:02,460
Pas plus de 15 ans, je pense.

34
00:02:03,020 --> 00:02:04,020
John est de Jersey.

35
00:02:04,180 --> 00:02:07,620
Donc elle était déjà battue quand il
la sollicite. Elle ne laissera pas le docteur

36
00:02:07,620 --> 00:02:08,620
l'examiner ?

37
00:02:08,639 --> 00:02:09,979
J'ai seulement traité la lèvre cassée.

38
00:02:10,180 --> 00:02:12,580
Mais elle n'est pas pressée de partir.

39
00:02:13,130 --> 00:02:14,710
Je pense qu'elle pourrait être prête à accepter
un peu d'aide.

40
00:02:15,170 --> 00:02:16,170
D'accord.

41
00:02:17,590 --> 00:02:18,690
Hé, je m'appelle Olivia.

42
00:02:18,970 --> 00:02:20,050
Je suis policier.

43
00:02:21,090 --> 00:02:23,270
Aie. On dirait que ça fait un peu mal
un peu, hein ?

44
00:02:25,090 --> 00:02:26,310
Je vais l'avoir. Je vais l'avoir.

45
00:02:27,350 --> 00:02:28,350
Ouah.

46
00:02:29,030 --> 00:02:31,530
J'aime les talons, mais je ne pense pas pouvoir le faire
marchez dedans.

47
00:02:32,050 --> 00:02:34,390
Tu sais ce que j'ai apporté ? J'apporte toujours
chaussettes.

48
00:02:35,190 --> 00:02:36,310
Les gens ont froid.

49
00:02:36,630 --> 00:02:37,489
Dites-leur.

50
00:02:37,490 --> 00:02:38,490
Ce sont mes préférés.

51
00:02:39,270 --> 00:02:40,310
Super doux, non ?

52
00:02:41,230 --> 00:02:42,230
Tu sais quoi d'autre ?

53
00:02:42,940 --> 00:02:44,500
je l'ai toujours dans mon sac.

54
00:02:46,100 --> 00:02:47,100
Oh oui.

55
00:02:47,920 --> 00:02:50,440
Des petites lingettes de maquillage si vous souhaitez prendre
votre maquillage.

56
00:02:50,680 --> 00:02:52,020
Ils sentent vraiment bon. Ils sont
concombre.

57
00:02:54,560 --> 00:02:56,500
Tu as des Cheetos chauds dans ce sac ?

58
00:02:56,980 --> 00:02:58,620
Je suis heureux de t'en procurer quand nous serons
fait.

59
00:02:59,580 --> 00:03:01,200
Cette perruque ne peut pas être confortable.

60
00:03:02,380 --> 00:03:03,500
J'espère que non.

61
00:03:06,120 --> 00:03:07,120
Voilà.

62
00:03:08,060 --> 00:03:09,800
Oh, ce truc est lourd.

63
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Ici.

64
00:03:14,209 --> 00:03:15,750
Ouais, installe-toi confortablement.

65
00:03:19,650 --> 00:03:20,710
Tiens, je le prends.

66
00:03:23,230 --> 00:03:24,910
Je vais t'aider avec ça. Oh, tu l'as.

67
00:03:25,990 --> 00:03:27,790
Alors, quel est ton nom ?

68
00:03:28,810 --> 00:03:31,290
Riley. Y a-t-il quelqu'un que je peux appeler
et toi, Riley ?

69
00:03:33,830 --> 00:03:37,810
Et si... Il fait si froid ici. Je
j'aurais dû te le donner plus tôt.

70
00:03:38,670 --> 00:03:39,670
Prends ça.

71
00:03:41,630 --> 00:03:42,630
Voilà.

72
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
Alors, quel âge as-tu ?

73
00:03:51,520 --> 00:03:53,720
J'aurai 15 ans dans quelques mois.

74
00:03:54,180 --> 00:03:55,320
Tes parents sont là ?

75
00:03:57,380 --> 00:04:01,980
Ma mère est morte quand j'étais petite.

76
00:04:02,260 --> 00:04:03,260
Oh, je suis désolé.

77
00:04:03,960 --> 00:04:06,280
Mon père, je ne vis tout simplement pas avec lui
plus.

78
00:04:07,240 --> 00:04:09,020
D'accord. Tu es en famille d'accueil ?

79
00:04:11,220 --> 00:04:13,060
Ces cils, sont-ils difficiles à mettre en place ?

80
00:04:14,060 --> 00:04:15,060
Pas vraiment.

81
00:04:15,420 --> 00:04:16,419
D'accord.

82
00:04:18,579 --> 00:04:19,579
Oh.

83
00:04:19,820 --> 00:04:20,820
C'était facile.

84
00:04:22,380 --> 00:04:28,260
Alors Riley, je ne te connais pas, et toi
je ne me connais pas, mais

85
00:04:28,260 --> 00:04:31,160
qu'est-ce qui t'est arrivé, n'est-ce pas ?

86
00:04:32,700 --> 00:04:33,700
Ce n'est pas juste.

87
00:04:34,000 --> 00:04:39,780
Et tu mérites d'être protégé et
aimé.

88
00:04:41,520 --> 00:04:46,060
Et je ne peux pas changer le passé, mais ce que je
ce que je peux faire, c'est que je peux vous le promettre.

89
00:04:48,560 --> 00:04:55,480
Que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour
assurez-vous d'arriver à

90
00:04:55,480 --> 00:04:57,320
sois la fille que tu étais censée être
être.

91
00:05:00,860 --> 00:05:07,540
Il a dit que si jamais je le parlais à quelqu'un, je ne le ferais jamais

92
00:05:07,540 --> 00:05:08,660
revoir mon père.

93
00:05:16,200 --> 00:05:17,920
S'il vous plaît, je veux juste rentrer à la maison.

94
00:05:18,840 --> 00:05:20,240
Ramène-moi à la maison.

95
00:06:32,560 --> 00:06:34,220
Elle a accepté l’examen physique.

96
00:06:34,480 --> 00:06:35,740
Super. Je vais le faire moi-même.

97
00:06:36,220 --> 00:06:37,500
Merci. Beau travail.

98
00:06:37,760 --> 00:06:40,600
Alors, est-ce qu'elle t'a dit son nom de famille ou
où habite-t-elle ?

99
00:06:40,880 --> 00:06:45,860
Non, mais ACS envoie une assistante sociale.
Ils pourront peut-être l'identifier. Aurait

100
00:06:45,860 --> 00:06:50,220
ça aurait été bien s'ils surveillaient l'enfant
sous leur garde avant qu'elle ne soit proxénète.

101
00:06:50,920 --> 00:06:53,760
Écoute, Ash, je sais que tu es critiqué, mais je
je ne veux vraiment pas qu'elle aille dans un autre

102
00:06:53,760 --> 00:06:54,780
maison d'accueil ce soir.

103
00:06:55,220 --> 00:06:57,120
Non, je vais lui trouver un lit. Merci.

104
00:06:58,180 --> 00:07:02,480
Oh. Je pense que c'est l'assistante sociale.
Dis-lui que je lui parlerai après le

105
00:07:02,720 --> 00:07:03,860
Ne lui arrache pas la tête. Ouais.

106
00:07:05,040 --> 00:07:07,300
Vous êtes le détective ? Je suis le capitaine,
Olivia Benson.

107
00:07:07,600 --> 00:07:10,820
Vivian Parker, ACS. Quand puis-je parler à
la fille ? Après que tu me parles.

108
00:07:11,200 --> 00:07:12,860
Alors, tu sais qui elle est ?

109
00:07:13,080 --> 00:07:17,620
Je le crois. De son âge et
description, je pense qu'elle s'appelle Riley

110
00:07:17,880 --> 00:07:22,020
Eh bien, y a-t-il quelque chose ici à propos de
son père adoptif la proxénète ?

111
00:07:22,380 --> 00:07:26,540
Je ne pense pas. Maintenant, as-tu pris la peine de
je surveille Riley depuis qu'elle a été placée

112
00:07:26,540 --> 00:07:28,100
dans cette maison ? Je suis nouveau dans cette affaire.

113
00:07:28,420 --> 00:07:30,700
Eh bien, laissez-moi vous mettre au courant.

114
00:07:31,280 --> 00:07:35,380
Elle s'est perdue dans le système. Elle a été
contraints à la prostitution. J'ai donc besoin

115
00:07:35,380 --> 00:07:38,480
quelqu'un dans cette affaire qui donne réellement
putain. C'est moi, capitaine.

116
00:07:39,320 --> 00:07:42,160
Je n'ai pas besoin de vous dire le nombre de
cas qu’ACS doit couvrir.

117
00:07:42,670 --> 00:07:46,970
Plus de 50 000 cas et 6 000 enfants
famille d'accueil seule et pas assez d'heures

118
00:07:46,970 --> 00:07:51,110
le jour pour les suivre ? Mais prends
sortez-la de cette maison et dites-moi qui est

119
00:07:51,110 --> 00:07:55,250
mon père adoptif est pour que je puisse l'arrêter.
Eh bien, c'est le problème. Il n'y en a pas.

120
00:07:55,350 --> 00:07:59,230
Elle a été placée chez une femme célibataire,
Monique Sherman. Très bien, eh bien, j'ai besoin

121
00:07:59,230 --> 00:08:00,230
parler avec Monique.

122
00:08:03,790 --> 00:08:06,610
Tu n'étais pas inquiet quand Riley ne le faisait pas
tu es rentré hier soir ? Quoi?

123
00:08:06,870 --> 00:08:08,630
Suis-je censé l'attacher à son lit ?

124
00:08:09,160 --> 00:08:12,560
J'ai dit à ce travailleur social que je ne pouvais pas
contrôler cette fille. Tu as dit au réseau social

125
00:08:12,560 --> 00:08:14,640
travailleur il y a deux mois que tout
c'était bien.

126
00:08:14,920 --> 00:08:16,100
Je n'en sais rien.

127
00:08:16,600 --> 00:08:18,380
Il y en a un différent chacun
le temps.

128
00:08:18,600 --> 00:08:21,520
Cette fille est un problème. Cela l’a toujours été.

129
00:08:23,660 --> 00:08:26,640
Je ne savais pas que quelqu'un viendrait. Je
aurait nettoyé.

130
00:08:26,900 --> 00:08:27,799
Qui est Marcus ?

131
00:08:27,800 --> 00:08:29,920
OMS? Le gars qui reçoit des factures à ça
adresse.

132
00:08:30,220 --> 00:08:33,980
Je reçois à chaque fois le mauvais courrier. Écoute,
mon quart de travail va commencer. Vous devez

133
00:08:33,980 --> 00:08:37,520
allez. Eh bien, il y a deux tasses de café ici
dans l'évier. Et il y a deux téléphones

134
00:08:37,520 --> 00:08:38,520
chargeurs. Et?

135
00:08:38,919 --> 00:08:40,520
Une paire de bottes de travail taille 12.

136
00:08:40,760 --> 00:08:43,000
Quatre paires de chaussures pour hommes. Quelques
vestes pour hommes.

137
00:08:43,320 --> 00:08:45,220
Monique, où est Marcus ?

138
00:08:45,480 --> 00:08:46,640
Vous devez partir.

139
00:08:46,880 --> 00:08:51,900
Quelqu'un dans cette maison force un
enfant dans le trafic sexuel. Et si

140
00:08:51,900 --> 00:08:55,140
n'existe pas, il n'en reste qu'un
autre personne.

141
00:08:56,320 --> 00:08:57,320
N'est-ce pas ?

142
00:08:58,400 --> 00:09:03,080
Marcus Boyd, 42 ans, a un casier judiciaire qui
ça remonte à 20 ans.

143
00:09:03,640 --> 00:09:04,860
Barrage, vol.

144
00:09:05,360 --> 00:09:09,220
et il vient de terminer une offre à Greenhaven
l'année dernière pour promouvoir la prostitution.

145
00:09:09,400 --> 00:09:12,320
On dirait sa première incursion dans
trafic d'enfants. Il veut vraiment y aller

146
00:09:12,320 --> 00:09:15,420
le fond du canon. Avec un dossier
comme ça, il va s'en aller

147
00:09:15,420 --> 00:09:19,220
depuis longtemps. Et je soupçonne qu'il sait
ça parce qu'il est dans le vent. Alors nous

148
00:09:19,220 --> 00:09:23,620
avoir une voiture garée à la résidence, et
Curry est avec la mère adoptive et

149
00:09:23,620 --> 00:09:24,419
Casey Cole.

150
00:09:24,420 --> 00:09:25,420
Et comment va la fille ?

151
00:09:25,660 --> 00:09:26,660
Elle est à l'aise.

152
00:09:27,160 --> 00:09:31,960
Il n'y a pas de drogue dans son système, et elle
je ne peux pas y rester indéfiniment. Donc le

153
00:09:31,960 --> 00:09:33,600
l'assistante sociale essaie de la placer.

154
00:09:34,120 --> 00:09:35,119
C'était Curry.

155
00:09:35,120 --> 00:09:37,980
Marcus a appelé la mère adoptive. Il
emprunté de l'argent pour un ticket de bus. Il est à

156
00:09:37,980 --> 00:09:38,980
Terminal Midtown maintenant.

157
00:09:42,000 --> 00:09:45,280
Nous avons mis la main sur tous les bus sortants. J'ai
tous les yeux disponibles. D'accord, il

158
00:09:45,280 --> 00:09:47,780
il a besoin d'une pièce d'identité pour acheter un billet, n'est-ce pas ?
A moins qu'il ne l'ait eu en ligne.

159
00:09:48,060 --> 00:09:49,380
Combien de portes ? Plus de 200.

160
00:09:49,900 --> 00:09:50,920
Je suis désolé, Capitaine.

161
00:09:51,140 --> 00:09:54,000
C'est une petite aiguille sur deux millions
botte de foin d'un pied carré.

162
00:09:54,300 --> 00:09:56,500
Niveau deux, ce sont les hommes armés. Pensez
c'est lui.

163
00:09:56,840 --> 00:10:00,820
Nous sommes en route. Dégager les ascenseurs
et les éteignent. Ok, je veux des équipes

164
00:10:00,820 --> 00:10:03,420
deux à chaque escalier roulant à partir de ce niveau
vers le bas.

165
00:10:03,790 --> 00:10:05,610
Coordonner avec le bureau de l'autorité portuaire.
Compris, Capitaine.

166
00:10:12,150 --> 00:10:14,370
Porte 210, Black Jack, Grey Hat. Aller à
Orlando.

167
00:10:14,830 --> 00:10:18,650
Heureuse en tant qu'infirmière en boutons. Très bien, alors
restez ici au cas où il les dépasserait, tout le monde

168
00:10:18,650 --> 00:10:19,930
n'est-ce pas ? D'accord.

169
00:10:20,430 --> 00:10:21,710
Le suspect est à la porte 210.

170
00:10:22,470 --> 00:10:23,650
Curry et moi y allons.

171
00:10:35,380 --> 00:10:36,380
Remarque-le, mon garçon.

172
00:10:37,560 --> 00:10:39,760
N'essaye pas, mon garçon. Ne le fais pas. Non, viens
sur.

173
00:10:45,660 --> 00:10:50,220
Arrêt. A mon avis, laisse-moi de la place,
s'il te plaît. Revenir. Revenez en arrière et arrêtez-vous.

174
00:10:50,280 --> 00:10:51,280
Waouh,

175
00:10:51,420 --> 00:10:52,420
arrête. Geler.

176
00:10:58,120 --> 00:11:00,280
Oh mon Dieu. Ma jambe est cassée.

177
00:11:01,180 --> 00:11:02,360
Mec, regarde-toi.

178
00:11:02,680 --> 00:11:04,440
Je pensais que tu étais mort, canard chanceux.

179
00:11:04,980 --> 00:11:05,980
Aide-moi!

180
00:11:07,720 --> 00:11:09,180
D'accord, nous appellerons une ambulance.

181
00:11:10,620 --> 00:11:11,620
Dans une minute.

182
00:11:13,220 --> 00:11:13,700
Un

183
00:11:13,700 --> 00:11:20,920
peu

184
00:11:20,920 --> 00:11:24,360
il y a des années, le ministère a placé un 12
-ans avec eux, et ils ont adopté

185
00:11:24,360 --> 00:11:29,260
elle. Famille incroyable. Juste vraiment bien
les gens. Donc ils sont d'accord avec l'adolescent

186
00:11:29,260 --> 00:11:33,140
fille ? Il a élevé trois filles à lui.
D'accord. Je les ai examinés moi-même, j'ai visité le

187
00:11:33,140 --> 00:11:34,520
à la maison, j'ai parlé aux voisins.

188
00:11:35,820 --> 00:11:38,700
Ils sont conscients de toutes les circonstances
avec Riley. Ils veulent aider. Bien.

189
00:11:38,840 --> 00:11:42,820
Eh bien, c'est une bonne nouvelle. je ne sais pas si
Riley va ressentir cela. Je

190
00:11:42,820 --> 00:11:45,380
je veux dire, elle veut vraiment, vraiment y aller
retour à son père.

191
00:11:45,700 --> 00:11:47,580
Cela a été supprimé il y a trois ou quatre ans pour
abus.

192
00:11:47,920 --> 00:11:50,140
Avant mon heure. Je ne suis pas sûr du
détails.

193
00:11:50,700 --> 00:11:53,020
Ouais, eh bien, c'était dans le Bronx.

194
00:11:53,660 --> 00:11:55,500
À l’époque, SVU posait problème.

195
00:11:56,920 --> 00:12:00,660
Reste dans les parages, vois ce que je peux découvrir.
L'unification serait idéale. Eh bien, je

196
00:12:00,660 --> 00:12:02,300
emmenons-la d'abord dans un endroit sûr.

197
00:12:05,540 --> 00:12:07,920
Hé, excuse-moi, où est la fille qui
était là ?

198
00:12:08,600 --> 00:12:09,900
Il y avait une autre fille ici ?

199
00:12:16,760 --> 00:12:17,780
Hé, rien ?

200
00:12:18,300 --> 00:12:22,400
Une caméra l'a filmée en train de monter dans une voiture
du côté sud de l'hôpital à environ

201
00:12:22,400 --> 00:12:23,780
deux heures avant votre arrivée.

202
00:12:24,000 --> 00:12:27,820
D'accord. Mais les images sont des ordures. Pourrait
fais seulement comprendre qu'il était très tard

203
00:12:27,820 --> 00:12:28,699
modèle berline.

204
00:12:28,700 --> 00:12:32,940
Comment est-elle partie sans obtenir
attrapé ? Pas une salle fermée. Je veux dire, elle

205
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
ont franchi la porte d'entrée.

206
00:12:34,200 --> 00:12:36,940
Eh bien, je vérifie auprès du covoiturage
entreprises maintenant entre cette période.

207
00:12:37,200 --> 00:12:41,720
Vérifier. La ligne deux est arrivée sur le non
-ligne d'urgence. Guy dit qu'il est à Riley

208
00:12:48,910 --> 00:12:50,110
Salut, voici le capitaine Benson.

209
00:12:51,030 --> 00:12:52,030
Bonjour?

210
00:12:52,370 --> 00:12:53,390
Bonjour êtes-vous là?

211
00:12:53,830 --> 00:12:57,190
Ouais, ouais, je suis là. D'accord, et tu es
Le père de Riley ?

212
00:12:57,470 --> 00:12:59,910
Vous êtes Nathan Williams ?

213
00:13:00,370 --> 00:13:01,790
Oui, Nate Williams.

214
00:13:02,790 --> 00:13:05,370
Riley est là. Elle vient d'apparaître sur mon
seuil de porte.

215
00:13:05,730 --> 00:13:08,070
D'accord, M. Williams, est-ce que Riley va bien ?

216
00:13:08,350 --> 00:13:09,350
Ouais, ouais, ouais.

217
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
Elle est vraiment en colère.

218
00:13:30,140 --> 00:13:31,140
D'accord.

219
00:13:31,620 --> 00:13:32,620
Salut, Riley.

220
00:13:32,700 --> 00:13:35,980
Je ne pars pas. Tu dois juste prendre
moi en prison. D'accord, personne ne le fera

221
00:13:36,200 --> 00:13:39,520
Chérie, tu sais que nous ne pouvons pas le faire
comme ça, non ? Personne n'écoute

222
00:13:39,520 --> 00:13:43,500
moi. Pourquoi personne ne m'écoute ?
Hé, Riley, nous voulons tous juste ce qu'il y a de mieux

223
00:13:43,500 --> 00:13:48,780
pour toi. Alors laisse-moi rester. Mon père jamais
ça m'a fait mal et personne ne me croit.

224
00:13:49,080 --> 00:13:54,360
Je me suis cassé le bras en jouant au volley-ball, et
ils ont dit qu'il l'avait fait. L'hôpital

225
00:13:54,360 --> 00:13:58,480
a signalé la blessure à ACS comme suspectée
abus. L'assistante sociale l'a signalé

226
00:13:58,480 --> 00:14:00,680
SVU du Bronx. J'ai parlé au détective.

227
00:14:01,000 --> 00:14:03,200
Il a dit que ça ressemblait à un accident
parce que c'était le cas.

228
00:14:03,660 --> 00:14:07,280
Puis une semaine plus tard, nous sommes entraînés dans
au tribunal de la famille, et ils ont dit que c'était moi qui l'avais fait.

229
00:14:07,280 --> 00:14:08,219
puis ils l'ont emmenée.

230
00:14:08,220 --> 00:14:10,680
Avez-vous fait appel de la décision du tribunal ?

231
00:14:11,120 --> 00:14:15,080
Ouais. Il m'a fallu deux ans pour obtenir un
avocat qui prendrait même mon cas en charge.

232
00:14:15,440 --> 00:14:19,220
Nous arrivons à la cour d'appel, et ils disent
il y a plus de six ans d'arriéré dans le domaine civil

233
00:14:19,220 --> 00:14:23,940
des cas ? Et même alors, je suis allé à chaque
cours où ils m'ont dit d'aller. J'ai un

234
00:14:23,940 --> 00:14:27,500
meilleur endroit pour vivre. J'ai parlé à tout le monde
travailleur social qui est venu à ma porte, et

235
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
cela n'avait pas d'importance.

236
00:14:29,260 --> 00:14:31,500
Ils ont envoyé Riley dans tous les endroits.

237
00:14:32,580 --> 00:14:35,600
Elle a raté l'école, et maintenant un homme est
la battre ?

238
00:14:36,940 --> 00:14:38,100
La mettre à la rue ?

239
00:14:40,480 --> 00:14:43,900
Je n'aurais jamais... Je n'ai pas blessé Riley.

240
00:14:45,020 --> 00:14:47,220
Et personne ne s'en soucie. Cela fait quatre ans.

241
00:14:47,870 --> 00:14:51,530
Je ne récupérerai jamais ce temps. Riley
je ne récupérerai jamais ce temps.

242
00:14:55,870 --> 00:14:56,890
J'ai essayé, bébé.

243
00:14:58,790 --> 00:15:00,450
J'ai tellement essayé de te récupérer.

244
00:15:02,950 --> 00:15:03,950
J'essaie toujours.

245
00:15:08,270 --> 00:15:09,470
Pouvez-vous nous aider ?

246
00:15:10,230 --> 00:15:11,610
Pouvez-vous les faire écouter ?

247
00:15:12,150 --> 00:15:18,150
Je ne travaille pas pour le Bronx SVU, donc je
je n'ai pas... le pouvoir de rouvrir

248
00:15:18,230 --> 00:15:20,770
mais je vais me renseigner.

249
00:15:21,050 --> 00:15:22,050
Oh non.

250
00:15:22,250 --> 00:15:23,510
Vous n'allez pas nous aider.

251
00:15:24,070 --> 00:15:30,270
Je vais essayer, mais c'est vraiment tout
que je peux promettre. À ce stade, peut-être

252
00:15:30,270 --> 00:15:31,490
quelqu'un m'écoutera.

253
00:15:32,670 --> 00:15:37,450
Mais malheureusement, tu ne peux pas rester ici
en ce moment.

254
00:15:39,390 --> 00:15:43,130
Écoute, nous avons une famille qui est prête
pour que tu restes avec eux, et ils sont

255
00:15:43,130 --> 00:15:44,790
en sécurité et aimant.

256
00:15:45,450 --> 00:15:47,490
Je ne te laisserai pas te perdre dans le
système.

257
00:15:48,730 --> 00:15:51,430
Jusqu'à ce qu'on règle tout ça.

258
00:15:53,630 --> 00:15:58,250
Si je pouvais, je me lèverais du lit avec toi
en ce moment et nous nous enfuirions.

259
00:15:59,830 --> 00:16:00,830
Tu sais que je le ferais.

260
00:16:02,630 --> 00:16:03,750
Je suis désolé, bébé.

261
00:16:05,650 --> 00:16:06,650
C'est ma faute.

262
00:16:09,250 --> 00:16:14,610
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse.
Je ferai n'importe quel test. Je paierai n'importe quel argent.

263
00:16:15,760 --> 00:16:17,180
Aide-moi juste à récupérer ma fille.

264
00:16:21,980 --> 00:16:26,160
Le dossier du Bronx SPU est assez léger.
Je veux dire, le lieutenant a parlé avec le

265
00:16:26,160 --> 00:16:28,800
papa, l'école, l'hôpital et
Riley.

266
00:16:29,020 --> 00:16:31,780
Il ne pensait pas qu'il y avait quoi que ce soit
criminel, et le procureur du Bronx a refusé de

267
00:16:31,780 --> 00:16:35,920
poursuivre. Mais d'une manière ou d'une autre, la famille Bronx
Le tribunal s'est impliqué et a lancé la

268
00:16:35,920 --> 00:16:40,120
retrait. L'assistante sociale a dit que
il y avait déjà un fichier ACS sur Nate

269
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
Williams.

270
00:16:41,150 --> 00:16:42,430
de l'époque où Riley était bébé.

271
00:16:42,850 --> 00:16:47,330
Il l'avait amenée à l'hôpital
avec une forte fièvre, et ils regardèrent

272
00:16:47,330 --> 00:16:48,330
pour négligence.

273
00:16:48,610 --> 00:16:52,070
Ou alors ils le regardaient parce que c'était un
père célibataire, à faible revenu et noir.

274
00:16:52,290 --> 00:16:54,050
Ouais, ça pourrait absolument faire partie de
ça.

275
00:16:54,330 --> 00:16:58,050
A New York, plus de la moitié des enfants
qui sont expulsés de chez eux

276
00:16:58,050 --> 00:17:01,270
les ordonnances du tribunal sont noires, même si celles-ci
les enfants ne représentent qu'un quart des

277
00:17:01,270 --> 00:17:04,630
population. Ouais, je peux demander à Creasy de
contactez le tribunal de la famille du Bronx. Il

278
00:17:04,630 --> 00:17:05,529
avoir des contacts.

279
00:17:05,530 --> 00:17:07,109
Qui était le lieutenant du Bronx ?

280
00:17:07,390 --> 00:17:08,910
Euh, Della Cruz, tu le connais ?

281
00:17:09,550 --> 00:17:12,440
Oh, ouais, il a été... Pris dans le
faire le ménage là-bas.

282
00:17:13,160 --> 00:17:15,900
Ils l'ont laissé rester dans le département, mais
ils l'ont emmené à la propriété

283
00:17:15,900 --> 00:17:21,180
chambre. Ok, donc il te déteste ou juste
ne vous aime pas du tout ? Je veux dire, je ne le suis pas

284
00:17:21,180 --> 00:17:24,119
obtenir des cartes de Noël du
gars, mais ce n'était pas le pire d'entre eux. Je

285
00:17:24,119 --> 00:17:25,119
discuter.

286
00:17:25,980 --> 00:17:26,980
Ouais, je m'en souviens.

287
00:17:27,300 --> 00:17:29,920
L'enfant s'est cassé le bras. L'hôpital interrogé
si le père aurait pu le faire.

288
00:17:30,300 --> 00:17:31,300
Vous ne le pensiez pas ?

289
00:17:32,180 --> 00:17:33,820
De nombreux témoins de la réalité
blessure.

290
00:17:34,960 --> 00:17:36,280
Je suis entré en collision avec un autre enfant à l'entraînement.

291
00:17:36,910 --> 00:17:38,730
Papa avait l'air solide. L'histoire de l'enfant était
cohérent.

292
00:17:39,130 --> 00:17:40,790
J'ai parlé à mon procureur. Il l'a vaincu.

293
00:17:41,070 --> 00:17:42,070
La dernière fois que j'en ai entendu parler.

294
00:17:42,550 --> 00:17:45,910
Quelqu’un au tribunal de la famille n’était pas d’accord. Ils
l'a retirée de chez elle.

295
00:17:46,370 --> 00:17:48,910
Le docteur à l'hôpital était très insistant
sur les abus.

296
00:17:49,990 --> 00:17:52,430
Mais à part le siècle, je ne pourrais pas
trouver quelque chose pour soutenir cela.

297
00:17:54,490 --> 00:17:55,490
Tout ce que j'ai.

298
00:17:56,210 --> 00:17:57,210
Je t'apprécie, Javi.

299
00:17:57,770 --> 00:17:58,930
Dis à Ginny que je lui ai dit bonjour.

300
00:18:00,170 --> 00:18:01,170
Ginny m'a quitté.

301
00:18:01,410 --> 00:18:02,630
Et toi et moi ne sommes pas amis.

302
00:18:04,390 --> 00:18:06,310
S'ils ont besoin de vous devant le tribunal de la famille,
tu témoignes ?

303
00:18:07,550 --> 00:18:08,550
Tu sais où me trouver.

304
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
Dans cet enfer.

305
00:18:15,040 --> 00:18:16,720
Monsieur, vous êtes du procureur de Manhattan ?

306
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
Comment ça va ici ?

307
00:18:18,300 --> 00:18:21,680
Je sauve mes fesses pour vos détectives. Cas
tombèrent et ils se moquèrent des insectes avec

308
00:18:21,680 --> 00:18:22,860
un de vos clients nommé Williams.

309
00:18:23,080 --> 00:18:24,059
D'accord, et ?

310
00:18:24,060 --> 00:18:27,060
Et je pense que j'ai quelque chose qui va
pour t'aider à récupérer son enfant. Oh, regarde,

311
00:18:27,120 --> 00:18:30,180
mec, ne va pas lui dire des choses comme
ça, d'accord ? je ne veux pas lui donner

312
00:18:30,180 --> 00:18:33,340
espoir. Eh bien, attendez, détendez-vous. je ne l'ai pas fait
je lui dis n'importe quoi, mais je... Écoute, je

313
00:18:33,340 --> 00:18:34,340
je pense que vous entendez ce que je dis ici.

314
00:18:34,820 --> 00:18:38,060
Le lieutenant enquêteur est disposé
pour parler au nom de votre client.

315
00:18:38,380 --> 00:18:40,420
Il va dire qu'il n'a pas trouvé
toute preuve d'abus.

316
00:18:41,080 --> 00:18:42,780
D'accord, super. Demandez-lui de m'appeler.
Merci.

317
00:18:43,300 --> 00:18:44,300
Attends, attends.

318
00:18:45,000 --> 00:18:46,200
Pensez-vous que votre client est innocent ?

319
00:18:46,560 --> 00:18:51,420
Oui je le fais. Je sais aussi que ça n'a pas d'importance
dans ce cas. Cela n'a pas d'importance?

320
00:18:52,360 --> 00:18:53,360
C'est fou.

321
00:18:53,740 --> 00:18:56,860
C'est aussi à la limite de la négligence. Vous
ayez une chance d'obtenir justice pour votre

322
00:18:56,860 --> 00:18:57,860
cliente. Vous le prenez.

323
00:18:58,800 --> 00:19:02,760
Avez-vous déjà passé du temps dans le Bronx
Tribunal de la famille ?

324
00:19:03,640 --> 00:19:04,640
Non, je ne l'ai pas fait.

325
00:19:05,300 --> 00:19:07,720
On le sent en quelque sorte suspendu dans l'air,
n'est-ce pas ?

326
00:19:08,120 --> 00:19:09,120
Le désespoir ?

327
00:19:09,500 --> 00:19:10,780
Les juges s'en moquent.

328
00:19:11,180 --> 00:19:13,060
Ils attendent juste leur prochain
nomination politique.

329
00:19:13,660 --> 00:19:15,840
Ouais, tout le monde se traite comme
des ordures.

330
00:19:16,400 --> 00:19:19,960
Et les familles qui traversent ces
portes, elles se font visser dans un sens ou

331
00:19:19,960 --> 00:19:22,700
un autre. Il y a rarement un juste
solution.

332
00:19:23,120 --> 00:19:24,780
Eh bien, je vous le dis, en voici un.

333
00:19:26,540 --> 00:19:27,540
Demander une nouvelle audience.

334
00:19:28,260 --> 00:19:30,440
La fille a presque 15 ans. Elle est
va pouvoir témoigner.

335
00:19:31,160 --> 00:19:34,140
Allez, mon pote. C'est aussi proche d'un chelem
dunk comme vous allez l'obtenir.

336
00:19:36,020 --> 00:19:38,060
Ouais, d'accord. Je ferai de mon mieux.

337
00:19:38,560 --> 00:19:40,020
Tu devrais venir voir par toi-même.

338
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
Asseyez-vous au premier rang.

339
00:19:44,400 --> 00:19:49,060
Très bien, j'ai lu la candidature,
motions et mémoires. J'ai également examiné

340
00:19:49,060 --> 00:19:52,520
les déclarations de l'enquêteur
le détective et le dossier de la police.

341
00:19:52,860 --> 00:19:55,460
M. Battaglia, veuillez appeler votre premier
témoin. Nous appelons le Dr.

342
00:19:55,780 --> 00:19:56,780
Béthanie Allen.

343
00:19:57,840 --> 00:20:00,240
Dr Allen, je vous rappelle que vous êtes sous
serment.

344
00:20:01,040 --> 00:20:02,040
Vous pouvez continuer.

345
00:20:02,510 --> 00:20:06,590
Dr Allen, vous êtes le chef de l'Enfant
Département des abus et de la négligence à St.

346
00:20:06,790 --> 00:20:07,790
Bartholomew est dans le Bronx ?

347
00:20:07,990 --> 00:20:12,310
Oui je suis. Et vous avez commenté Riley
Le cas de Williams lorsqu'elle a été vue dans le

348
00:20:12,430 --> 00:20:13,890
Service des urgences de Bart en 2022.

349
00:20:14,410 --> 00:20:18,230
Oui, je l'ai fait. Pouvez-vous expliquer ce qu'est un enfant
est-ce que le pédiatre abuse?

350
00:20:18,730 --> 00:20:24,110
Eh bien, c'est dans la description de poste. C'est
une surspécialité de la pédiatrie. Nous sommes

351
00:20:24,110 --> 00:20:26,710
formés pour évaluer, traiter et prévenir
maltraitance des enfants.

352
00:20:26,950 --> 00:20:30,690
Pourquoi avez-vous recommandé que Riley soit retiré
de la maison après avoir évalué ses quatre

353
00:20:30,690 --> 00:20:31,690
il y a des années ?

354
00:20:31,710 --> 00:20:36,150
J'ai fait ma recommandation en fonction de
les antécédents médicaux de Riley et les

355
00:20:36,150 --> 00:20:37,150
elle a présenté.

356
00:20:37,430 --> 00:20:43,690
Lorsqu'elle était nouveau-née, Riley a développé une fièvre de
102 et de l'aveu même du père,

357
00:20:43,870 --> 00:20:49,750
il a retardé l'obtention de soins médicaux
trois jours. Par définition, l'échec

358
00:20:49,750 --> 00:20:54,970
fournir les soins médicaux nécessaires est
négligence.

359
00:20:55,350 --> 00:20:56,970
Et qu'en est-il de son bras cassé ?

360
00:20:57,260 --> 00:21:02,760
Riley a présenté un non-déplacé
fracture du cubitus, également appelée

361
00:21:02,760 --> 00:21:03,800
fracture de la matraque.

362
00:21:04,080 --> 00:21:08,500
Chez les jeunes femmes, cette blessure survient souvent
quand quelqu'un utilise son avant-bras pour sceller

363
00:21:08,500 --> 00:21:09,680
leur visage d'un coup.

364
00:21:09,920 --> 00:21:12,720
Et même si Riley a déclaré qu'elle avait été
ça fait mal de faire du sport ?

365
00:21:13,140 --> 00:21:17,520
Eh bien, vous n'avez pas besoin d'être médecin pour
comprendre que les enfants protègent leur

366
00:21:17,520 --> 00:21:20,080
parents, protègent leurs agresseurs.

367
00:21:20,960 --> 00:21:25,460
Et c'est à moi, à toi et à
vous, Votre Honneur.

368
00:21:26,890 --> 00:21:29,230
C'est à nous tous de les protéger.

369
00:21:33,250 --> 00:21:34,970
Merci à tous pour vos présentations.

370
00:21:35,770 --> 00:21:39,710
Même si je comprends que le
Administration des services à l'enfance

371
00:21:39,710 --> 00:21:44,810
fardeau de la preuve ici, je dirai que je continue
avoir des inquiétudes quant à la sécurité du mineur.

372
00:21:45,710 --> 00:21:48,610
Je vais examiner toutes les preuves et demander
décision dans une semaine.

373
00:21:48,970 --> 00:21:49,970
Nous sommes ajournés.

374
00:21:52,670 --> 00:21:55,410
Alors, qu’est-ce que ça veut dire ? Est-ce que ça veut dire
pour qu'elle puisse dire oui ?

375
00:21:55,840 --> 00:21:58,480
Honnêtement, ça veut dire qu'elle veut qu'on attende
jusqu'à ce qu'elle dise non.

376
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
Bienvenue dans le Bronx.

377
00:22:02,140 --> 00:22:03,580
J'espère que vous avez apprécié votre excursion.

378
00:22:18,260 --> 00:22:19,260
Dr Allen.

379
00:22:19,860 --> 00:22:21,020
Salut. Salut.

380
00:22:21,260 --> 00:22:25,060
Je suis le capitaine Olivia Benson de Manhattan
Unité spéciale d'aide aux victimes, et j'étais...

381
00:22:25,360 --> 00:22:27,580
Juste au tribunal, et j'ai entendu ton
témoignage.

382
00:22:28,080 --> 00:22:29,700
Oh, eh bien, je suis heureux d'avoir aidé.

383
00:22:29,900 --> 00:22:32,980
Eh bien, en fait, tu sais, je suis toujours
je cherchais à apprendre, et je me demandais si

384
00:22:32,980 --> 00:22:36,200
tu pourrais m'en dire un peu plus
de la façon dont vous êtes arrivé à votre conclusion

385
00:22:36,200 --> 00:22:37,380
à propos de Riley Williams.

386
00:22:37,620 --> 00:22:39,020
Facile. J'ai suivi le panneau.

387
00:22:39,360 --> 00:22:44,780
D'accord, mais le travail de la police est soutenu
tout ce que Riley a dit et

388
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
dit son père.

389
00:22:46,180 --> 00:22:47,540
Alors le travail de la police est mauvais.

390
00:22:49,840 --> 00:22:51,220
Comment savoir quand on a tort ?

391
00:22:52,200 --> 00:22:55,480
Eh bien, j'apprécie le travail du droit
l'application de la loi, je le fais, mais vous êtes simplement

392
00:22:55,480 --> 00:22:58,620
capable de porter un jugement à ce sujet
niveau, et je suis désolé si cela semble

393
00:22:58,620 --> 00:23:02,100
condescendant. C'est le cas, mais je suppose
c'est ça le but ?

394
00:23:02,440 --> 00:23:03,440
Ouais.

395
00:23:04,220 --> 00:23:09,060
Je respecte ce que tu fais, mais si nous le permettons
des flics, des avocats et des juges pour interpréter

396
00:23:09,060 --> 00:23:10,140
science, des enfants meurent.

397
00:23:11,060 --> 00:23:15,240
La seule chose que je regrette à propos de la façon dont je
J'ai géré Riley Williams, je souhaite juste

398
00:23:15,240 --> 00:23:16,720
Je l'avais fait sortir de cette maison.

399
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
D'accord, Dr Allen.

400
00:23:18,560 --> 00:23:24,080
Riley Williams a été contrainte de
prostitution pendant leur placement en famille d'accueil. Elle

401
00:23:24,080 --> 00:23:27,680
plus sûr. Oui, mais ce n'est pas mon
responsabilité, n'est-ce pas ?

402
00:23:28,080 --> 00:23:29,080
C'est à toi.

403
00:23:29,960 --> 00:23:31,340
C'est tout le temps dont je disposais, Capitaine.

404
00:23:32,020 --> 00:23:33,020
Bonne chance.

405
00:23:38,220 --> 00:23:39,360
Quelles sont nos prochaines étapes ?

406
00:23:40,760 --> 00:23:41,920
Nous n'en avons pas vraiment.

407
00:23:42,300 --> 00:23:43,300
Pourquoi pas?

408
00:23:43,440 --> 00:23:45,180
Eh bien, si ce n'est même pas notre propre comté.

409
00:23:45,840 --> 00:23:48,880
Et nous avons obtenu une nouvelle audition pour ce gars, et
j'espère que le juge reviendra avec le

410
00:23:48,880 --> 00:23:52,540
bonne décision, mais ce n'est pas tout ce que nous
peut faire ici.

411
00:23:58,900 --> 00:24:03,320
Je ne sais pas, Olivia. La fracture du bras
aurait pu parer un coup, ou

412
00:24:03,320 --> 00:24:06,920
cela aurait pu se passer de la façon dont l'enfant
et le père l'a décrit. D'accord, très bien. Je

413
00:24:06,920 --> 00:24:08,920
veux dire, au pire, ce n'est pas clair.

414
00:24:09,740 --> 00:24:13,560
Mais l'auriez-vous fait sortir du
à la maison sur cette base ?

415
00:24:13,850 --> 00:24:16,030
S'il y avait des antécédents de négligence ou
abus.

416
00:24:16,290 --> 00:24:21,390
L'histoire est une forte fièvre qui a continué
trop longtemps avant que le père ne cherche

417
00:24:21,390 --> 00:24:22,390
attention.

418
00:24:22,550 --> 00:24:24,450
Je ne sais pas ce que tu veux que je dise,
Olivia.

419
00:24:24,690 --> 00:24:26,190
L'auriez-vous fait sortir du
maison ?

420
00:24:26,470 --> 00:24:31,070
Non, mais je lis simplement les rapports. Je
je ne vois ni le patient ni le

421
00:24:31,070 --> 00:24:32,530
père. Oh, le Dr Allen non plus.

422
00:24:33,110 --> 00:24:38,390
Elle a pris sa décision à distance en fonction
dossiers médicaux et imagerie.

423
00:24:40,430 --> 00:24:42,110
Alors, qu'est-ce qui te dérange vraiment ici ?

424
00:24:42,990 --> 00:24:47,810
Vous savez, il n'y a qu'environ 350 planches
-des CAP certifiés dans le pays.

425
00:24:48,830 --> 00:24:50,690
Le Dr Allen est l'un d'entre eux.

426
00:24:51,430 --> 00:24:54,170
Elle est l'une des personnes les plus respectées et
recherché.

427
00:24:54,970 --> 00:24:57,290
Mais ça ne veut pas dire qu'elle ne peut pas
faire une erreur.

428
00:24:57,490 --> 00:25:01,810
Et franchement, je suis un peu surpris que
tu veux défier le médical

429
00:25:01,810 --> 00:25:04,690
jugement d'un médecin. Je sais que je suis
pas un médecin.

430
00:25:05,530 --> 00:25:07,130
Je fais ça depuis longtemps.

431
00:25:07,710 --> 00:25:09,230
Et ça doit compter pour quelque chose.

432
00:25:11,500 --> 00:25:14,620
Et le Dr Allen en est tellement sûr.

433
00:25:16,140 --> 00:25:17,400
Et c'est un problème.

434
00:25:18,300 --> 00:25:20,500
Les médecins peuvent devenir myopes.

435
00:25:20,760 --> 00:25:25,820
Et ils veulent prouver leur hypothèse
tellement mauvais qu'ils rejettent toute information

436
00:25:25,820 --> 00:25:27,540
cela n'est pas conforme à cela.

437
00:25:27,740 --> 00:25:30,600
Je n'essaie pas de saper le Dr Allen.
Je ne le suis pas.

438
00:25:31,140 --> 00:25:36,840
Mais je pense qu'il peut y avoir un
l'injustice ici.

439
00:25:38,510 --> 00:25:42,590
Évidemment, si je me trompe, je laisse tomber,
mais... Ouais, ça te ressemble.

440
00:25:44,830 --> 00:25:47,090
Alan continue de sauter partout.

441
00:25:48,010 --> 00:25:52,710
Pour une soi-disant étoile montante dans ce domaine
domaine, il continue de rebondir vers de nouveaux emplois.

442
00:25:54,010 --> 00:25:57,630
Le petit hôpital du Bronx n'est pas
exactement un pas en avant.

443
00:26:00,010 --> 00:26:01,250
Je me suis toujours demandé pourquoi.

444
00:26:05,680 --> 00:26:07,120
Eh bien, Ashley n'avait pas tort.

445
00:26:07,340 --> 00:26:12,040
Le Dr Allen a été partout. Elle a commencé
sa carrière à Chicago puis un couple

446
00:26:12,040 --> 00:26:15,880
de places à Cleveland, trois ou quatre
ans depuis. Et elle a passé le plus de temps

447
00:26:15,880 --> 00:26:17,020
temps passé dans le Bronx.

448
00:26:17,280 --> 00:26:21,560
Elle semble passer la moitié de son temps à donner
témoignage d'expert et discussion lors d'un rendez-vous médical

449
00:26:21,560 --> 00:26:26,220
conférences. Le dernier concernait
traumatisme crânien abusif, ce que nous avions l'habitude de faire

450
00:26:26,220 --> 00:26:27,220
syndrome du bébé secoué.

451
00:26:27,540 --> 00:26:29,820
Écoute, tu as des problèmes avec moi ou quelque chose comme ça ?

452
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Non, pourquoi ?

453
00:26:31,400 --> 00:26:35,140
Alors qu'en est-il du bateau chargé de
les assignations à comparaître que vous avez déposées sur mon bureau ?

454
00:26:35,530 --> 00:26:38,530
Demandez des dossiers médicaux à trois
Les hôpitaux de Cleveland, celui de Chicago

455
00:26:38,530 --> 00:26:42,850
Groupe, dossiers d'emploi, dossiers DPFS,
dossiers médicaux, tous pour le Dr.

456
00:26:43,070 --> 00:26:45,210
Béthanie Allen. Ouais, je suis juste, je suis
cherche à tourner.

457
00:26:45,650 --> 00:26:50,070
Liv, allez, je te l'ai dit. Nous avons fait notre travail
ici. Nous avons fait plus que cela. D'accord, et

458
00:26:50,070 --> 00:26:53,350
Riley Williams vit dans une famille d'accueil
à la maison indéfiniment.

459
00:26:53,750 --> 00:26:56,830
Malheureusement, Riley Williams est absent
nos mains. C'est différent

460
00:26:56,830 --> 00:27:01,270
ministère, et je ne peux pas croire que
toi, plus que tout le monde, tu veux poursuivre un

461
00:27:01,270 --> 00:27:03,330
médecin sur moi. Pourquoi? Parce que tu
tu ne peux pas te tromper ?

462
00:27:04,010 --> 00:27:05,070
Ce n'est pas ce que j'ai dit.

463
00:27:06,170 --> 00:27:11,490
Christy, j'ai déjà travaillé avec des DAP,
et cela a toujours été une équipe.

464
00:27:11,850 --> 00:27:12,850
Alors, quel est ton plan ?

465
00:27:13,650 --> 00:27:16,810
Allez-vous monter un dossier contre
elle ? Allez-vous l'arrêter ? Non,

466
00:27:16,810 --> 00:27:17,910
n'a rien fait de criminel.

467
00:27:20,070 --> 00:27:26,890
Écoute, j'essaie juste de faire le bien
chose pour Riley et pour quiconque

468
00:27:26,890 --> 00:27:27,910
le reste est là-bas.

469
00:27:39,340 --> 00:27:41,120
Hé, CJ, qu'est-ce qui tremble ?

470
00:27:41,440 --> 00:27:42,440
J'ai un problème.

471
00:27:44,100 --> 00:27:50,680
Ce docteur, euh, je l'ai utilisée dans une affaire

472
00:27:50,680 --> 00:27:54,720
il y a six mois, témoin expert, et moi
a obtenu la condamnation.

473
00:27:55,400 --> 00:27:56,840
Vous remettez cela en question maintenant ?

474
00:27:58,080 --> 00:27:59,080
N'est-ce pas ?

475
00:28:07,580 --> 00:28:08,740
Bien sûr, je m'en souviens.

476
00:28:09,000 --> 00:28:11,040
Corinne Langford. Bébé avait une tête
blessure.

477
00:28:11,260 --> 00:28:12,700
Le médecin ne pouvait pas exclure un abus.

478
00:28:13,040 --> 00:28:14,400
Que t'a dit la mère ? Rien.

479
00:28:15,060 --> 00:28:18,360
J'ai essayé de lui parler à l'hôpital.
Elle a dit que son cousin était avocat.

480
00:28:18,460 --> 00:28:21,820
Quelque chose lui disait de ne jamais parler au
police. Honnêtement, c'est un bon conseil. Alors

481
00:28:21,820 --> 00:28:23,020
tu ne l'as jamais interviewée du tout ?

482
00:28:23,220 --> 00:28:27,460
Non. La prochaine chose que j'ai entendu, c'est que CJ a eu le
acte d'accusation. Mon témoin expert habituel

483
00:28:27,460 --> 00:28:28,960
disponible. Quelqu'un a recommandé le Dr.

484
00:28:29,220 --> 00:28:30,860
Allen, et elle était incroyable.

485
00:28:31,340 --> 00:28:34,120
Le grand jury l'aimait. Elle a diagnostiqué
abus de traumatisme crânien.

486
00:28:35,180 --> 00:28:39,480
Après l'inculpation, un avocat de la défense
Je voulais un accord, j'ai plaidé pour tenter

487
00:28:39,480 --> 00:28:40,480
la première mise en danger.

488
00:28:41,020 --> 00:28:42,720
Maman est au milieu de 12 mois de
enregistrements.

489
00:28:43,260 --> 00:28:44,260
Où est le gamin maintenant ?

490
00:28:44,420 --> 00:28:47,200
ACS l'a mis chez une tante. je dois dire
toi, je ne vois pas quel est le problème

491
00:28:47,200 --> 00:28:48,179
ici.

492
00:28:48,180 --> 00:28:52,400
Les médecins des urgences l'ont signalé pour
abus. Alan l'a confirmé, et la maman

493
00:28:52,400 --> 00:28:56,120
coupable. Mon gars a regardé le cas plus tard,
il a dit qu'il était surpris que j'aie eu le

494
00:28:56,120 --> 00:28:57,200
acte d'accusation basé sur ce qu'il a vu.

495
00:28:57,600 --> 00:28:59,820
C’est ce qu’on appelle une zone grise. Il n'aurait pas
on appelait ça de l'abus.

496
00:29:00,120 --> 00:29:03,000
Et la mère a plaidé parce que l'avocat
J'ai dit que ça aurait été pire devant

497
00:29:03,000 --> 00:29:03,629
un jury.

498
00:29:03,630 --> 00:29:04,930
Il a raison. Cela aurait été le cas.

499
00:29:05,770 --> 00:29:10,990
Très bien, CJ, je veux juste m'assurer
que tu comprends ce que tu es

500
00:29:10,990 --> 00:29:14,070
à partir d'ici, parce que si vous ouvrez ceci
vers le haut, vous ouvrez tout.

501
00:29:14,330 --> 00:29:15,069
Est-ce que tu comprends?

502
00:29:15,070 --> 00:29:17,990
Je sais. Je veux dire, pense à ce qui se passe
quand on découvre qu'un flic est corrompu. Tout

503
00:29:17,990 --> 00:29:22,270
ces affaires, elles sont rejetées, n'est-ce pas ? Alors
allons-nous faire ça pour les médecins maintenant ?

504
00:29:22,590 --> 00:29:27,650
Honnêtement, même si une seule personne est présente
la prison pour quelque chose qu'ils n'ont pas fait,

505
00:29:27,650 --> 00:29:28,650
trop.

506
00:29:29,130 --> 00:29:33,770
Alors oui, je veux ouvrir ça. CJ,
il ne s'agit pas seulement de coupables

507
00:29:33,770 --> 00:29:37,770
marcher librement. Il s'agit également de
potentiellement renvoyer les enfants dans leur

508
00:29:37,810 --> 00:29:39,290
Alors tu ferais mieux d’en être sûr.

509
00:29:40,190 --> 00:29:43,830
Parce que je ne suis pas qualifié pour déterminer
si un médecin fait des examens médicaux

510
00:29:43,830 --> 00:29:45,930
faute professionnelle. Et vous non plus.

511
00:29:48,670 --> 00:29:49,990
Laisse-moi trouver quelqu'un qui l'est.

512
00:29:52,179 --> 00:29:56,260
Olivia, je t'ai donné mes cinq minutes
avis sur la dernière affaire comme une faveur à

513
00:29:56,280 --> 00:29:59,180
et c'est tout ce que je fais à l'aise.
Très bien, Ash, s'il te plaît. Voulez-vous s'il vous plaît

514
00:29:59,180 --> 00:30:00,180
écoute-moi juste ?

515
00:30:00,300 --> 00:30:03,400
Hé, je ne t'apporterais pas ça si c'était
n'était pas important.

516
00:30:03,960 --> 00:30:05,480
C'est une route dangereuse.

517
00:30:05,720 --> 00:30:09,340
Voulez-vous vraiment que la police et les avocats
plaider des diagnostics médicaux ? Docteur,

518
00:30:09,540 --> 00:30:11,260
c'est vraiment parce que j'ai foiré.

519
00:30:11,500 --> 00:30:15,600
J'ai utilisé le témoignage du Dr Allen, et je peux
ont mis une femme innocente en prison.

520
00:30:16,340 --> 00:30:17,780
Elle a perdu la garde de son bébé.

521
00:30:18,620 --> 00:30:19,620
J'adorerais ça.

522
00:30:20,000 --> 00:30:23,680
Si vous lisez ce dossier et dites au Dr Allen
j'avais raison depuis le début, ça me ferait

523
00:30:23,680 --> 00:30:24,680
jour.

524
00:30:25,160 --> 00:30:26,960
je ne cherche rien d'autre que
la vérité.

525
00:30:31,060 --> 00:30:32,060
D'accord.

526
00:30:32,120 --> 00:30:35,440
Je te ferai savoir quand j'aurai un
avis. Mais si je ne trouve rien,

527
00:30:35,440 --> 00:30:37,000
c'est la dernière fois que je veux en entendre parler.
Compris.

528
00:30:37,560 --> 00:30:39,020
D'accord. Merci. Merci.

529
00:30:39,780 --> 00:30:44,680
Elle est la meilleure. Elle nous donnera un
avis impartial.

530
00:30:45,340 --> 00:30:47,060
Je vais donc me diriger vers le commissariat.

531
00:30:47,360 --> 00:30:48,360
Je vais chez Rikers.

532
00:30:48,940 --> 00:30:51,780
Quand Langford n'a jamais pu dire son point de vue
de l'histoire du temps où quelqu'un

533
00:30:51,780 --> 00:30:52,780
écouté.

534
00:31:06,180 --> 00:31:09,080
C'est Langford. Je m'appelle PJ Jones. je me souviens
qui tu es.

535
00:31:11,180 --> 00:31:12,180
Bien.

536
00:31:14,960 --> 00:31:15,980
Il y en a eu...

537
00:31:16,620 --> 00:31:18,620
évolutions dans votre cas que je souhaitais
pour vous en parler.

538
00:31:19,200 --> 00:31:20,940
Et je voulais vous poser quelques questions.

539
00:31:22,820 --> 00:31:24,940
Je n'ai rien à te dire.

540
00:31:25,140 --> 00:31:28,340
De nouvelles preuves ont peut-être été révélées
cela pourrait vous exonérer.

541
00:31:29,360 --> 00:31:32,920
Alors tu me parles de ce qui s'est passé
quand votre fils a été blessé, il ne pouvait que

542
00:31:35,100 --> 00:31:36,360
C'est une bonne chose.

543
00:31:36,580 --> 00:31:37,580
C'est bien.

544
00:31:37,840 --> 00:31:39,040
Je sais. J'en postule.

545
00:31:39,260 --> 00:31:40,260
Vous ne savez pas.

546
00:31:41,120 --> 00:31:42,860
Vous ne savez pas. Vous m'avez mis ici.

547
00:31:43,420 --> 00:31:45,840
J'ai perdu mon bébé à cause de toi.

548
00:31:47,020 --> 00:31:50,280
Il vit avec une autre femme qui ne l'est pas
sa mère à cause de toi.

549
00:31:51,140 --> 00:31:52,520
Alors laissez-moi essayer de le réparer.

550
00:31:54,980 --> 00:31:56,320
Voulez-vous savoir ce qui s'est passé ?

551
00:31:57,280 --> 00:31:58,720
Mon bébé s'est cogné la tête.

552
00:32:00,020 --> 00:32:01,140
Même pas difficile.

553
00:32:02,240 --> 00:32:03,720
Et puis ses yeux se révulsèrent.

554
00:32:03,980 --> 00:32:05,460
Et j'ai appelé une ambulance.

555
00:32:05,880 --> 00:32:09,160
Et nous sommes allés à l'hôpital, l'endroit
c'est censé nous aider.

556
00:32:13,870 --> 00:32:16,990
Je ne savais pas que je ne verrais jamais
lui encore.

557
00:32:18,990 --> 00:32:25,330
Et vous m'avez tous regardé, un célibataire noir
mère, et j'ai décidé que j'étais coupable.

558
00:32:27,470 --> 00:32:30,910
Et puis tu m'as fait le dire au tribunal
sachant que ce n'était pas vrai.

559
00:32:32,310 --> 00:32:34,550
Tu m'as fait dire que j'avais blessé mon bébé.

560
00:32:36,850 --> 00:32:40,230
Alors allez-y. Essayez de réparer ce que vous
a mal fait.

561
00:32:42,960 --> 00:32:43,960
Ce ne sera pas suffisant.

562
00:32:53,780 --> 00:32:57,320
Eh bien, je commence à comprendre pourquoi Carisi est
tellement énervé.

563
00:32:57,680 --> 00:32:58,680
Je ne peux pas attendre.

564
00:33:00,540 --> 00:33:04,360
Écoutez, je ne veux pas arrêter Alan.

565
00:33:04,760 --> 00:33:07,300
Je veux juste arranger les choses.

566
00:33:08,040 --> 00:33:10,820
Et la seule façon d'y parvenir est de...

567
00:33:11,470 --> 00:33:15,250
prouver qu'elle a tort, ce que nous ne pouvons pas faire
parce que nous ne sommes pas médecins.

568
00:33:15,530 --> 00:33:18,330
Et je ne suis pas sur le point de le dire
les médecins, ils ne savent pas ce qu'ils sont

569
00:33:18,330 --> 00:33:20,770
parler. Et alors ? Alors nous avons juste
l'avaler ? Non.

570
00:33:21,090 --> 00:33:24,510
Juste des choses arrivent et juste des garanties
dégâts.

571
00:33:28,490 --> 00:33:32,730
Je pourrais demander à Carisi de convoquer une
grand jury d'investigation, examinez

572
00:33:32,730 --> 00:33:37,070
et les procédures d'ACS, faire
des recommandations sur la façon dont ils pourraient le faire

573
00:33:37,070 --> 00:33:40,370
le véritable objectif serait de mettre le Dr.
Les actions d'Allen sont connues du public.

574
00:33:41,040 --> 00:33:43,800
Elle est habituée à ce que personne ne la questionne.
Faisons-lui donner des réponses.

575
00:33:48,020 --> 00:33:49,020
Cendre.

576
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
Ce qui s'est passé?

577
00:33:52,480 --> 00:33:53,620
Elle a réussi un examen.

578
00:33:56,720 --> 00:33:59,700
Je ne l'ai attrapé que parce que j'ai vérifié le
dossiers contre Medicaid.

579
00:34:00,220 --> 00:34:03,860
Elle l'a testé pour la coagulation génétique
trouble, maladie de von Willebrand.

580
00:34:04,500 --> 00:34:05,500
Il l'a.

581
00:34:05,660 --> 00:34:10,280
L'hémorragie cérébrale sur l'image vient de...
La maladie ne peut certainement pas être gouvernée

582
00:34:10,280 --> 00:34:16,239
dehors. Elle a passé le test du
enregistrer, mais elle l'a commandé.

583
00:34:19,639 --> 00:34:22,320
Carl Carisi peut faire partie d'un grand jury.

584
00:34:30,920 --> 00:34:35,340
Dr Mancini, diriez-vous qu'il est abusif
traumatisme crânien, également connu sous le nom de bébé secoué

585
00:34:35,340 --> 00:34:37,540
syndrome, un diagnostic controversé ?

586
00:34:38,260 --> 00:34:39,639
Non, je ne le ferais pas.

587
00:34:39,860 --> 00:34:44,420
C'est seulement controversé dans le
salle d'audience, pas dans le centre médical

588
00:34:44,980 --> 00:34:50,639
Une partie de la raison pour laquelle le nom a changé est parce que
d'avocats comme vous qui ont interrogé

589
00:34:50,639 --> 00:34:54,080
la partie ébranlée, voire remise en question
si c'était une chose réelle.

590
00:34:54,699 --> 00:34:57,540
Les traumatismes crâniens abusifs sont plus précis
descriptif.

591
00:34:58,120 --> 00:35:00,340
Et un traumatisme crânien accidentel peut-il se produire ?

592
00:35:00,730 --> 00:35:02,590
jamais être pris pour un chef abusif
un traumatisme ?

593
00:35:03,330 --> 00:35:09,790
Parfois. Chute et maladie et
infection, même certaines congénitales

594
00:35:09,790 --> 00:35:11,170
présentent des symptômes similaires.

595
00:35:11,490 --> 00:35:13,550
Troubles congénitaux, comme un problème génétique
maladie ?

596
00:35:13,990 --> 00:35:16,210
Oui. Et comment un médecin pourrait-il décider cela
dehors ?

597
00:35:17,490 --> 00:35:18,490
Une prise de sang.

598
00:35:19,670 --> 00:35:22,870
Dr Allen, j'aimerais vous parler de
votre mandat dans le Bronx.

599
00:35:23,270 --> 00:35:26,030
Heureux de le faire. Maintenant, tu as trouvé beaucoup d'enfants
agresseurs.

600
00:35:26,370 --> 00:35:29,150
J'ai. Selon certaines mesures, il y avait 20
%...

601
00:35:29,530 --> 00:35:32,330
augmentation des références à ACS de votre part
l'hôpital ?

602
00:35:32,570 --> 00:35:34,390
Nous sommes diligents et vigoureux.

603
00:35:34,710 --> 00:35:38,430
Comment ça marche là-haut ? Est-ce que vous surtout
prenez les devants, ou travaillez-vous ensemble

604
00:35:38,430 --> 00:35:42,410
en équipe ? En équipe, avec mon médecin
collègues, ainsi que les forces de l'ordre

605
00:35:42,410 --> 00:35:44,450
ACS. Et cette équipe est-elle parfois en désaccord ?

606
00:35:44,850 --> 00:35:45,850
Non.

607
00:35:46,430 --> 00:35:47,430
Lockstep, alors ?

608
00:35:47,850 --> 00:35:51,890
Nous savons interpréter les informations et
arriver à des conclusions similaires.

609
00:35:52,270 --> 00:35:55,010
Mais que se passerait-il s'ils le faisaient
pas d'accord avec toi ?

610
00:35:55,570 --> 00:35:56,570
Ils ne le feraient pas.

611
00:35:57,050 --> 00:35:58,130
Non, je suppose qu'ils ne le feraient pas.

612
00:36:00,080 --> 00:36:04,640
Docteur, j'aimerais vous en poser une
cas en particulier. C'est un petit garçon,

613
00:36:04,920 --> 00:36:08,300
Jason Langford. Maintenant, je sais que tu as
examiné ce dossier. je l'ai ici pour

614
00:36:08,300 --> 00:36:09,760
à vous si vous souhaitez plus de temps avec. je suis
très familier.

615
00:36:10,140 --> 00:36:10,899
D'accord, bien.

616
00:36:10,900 --> 00:36:13,900
Maintenant, vous avez diagnostiqué à Jason un comportement abusif
traumatisme crânien. Je l'ai fait.

617
00:36:14,120 --> 00:36:15,120
Heureusement, pas fatal.

618
00:36:15,460 --> 00:36:16,620
Nous avons pu le sauver.

619
00:36:16,820 --> 00:36:19,240
Et tu as pu exclure la possibilité d'un accident
traumatisme crânien.

620
00:36:19,460 --> 00:36:23,900
Oui. Il avait un hématome sous-dural
rétinienne interhémisphérique et bilatérale

621
00:36:23,900 --> 00:36:26,640
hémorragie. Tous les indicateurs forts de
AHT.

622
00:36:26,940 --> 00:36:27,980
As-tu fait un test d'hypertension ?

623
00:36:28,380 --> 00:36:31,380
Oui. Qu'en est-il de l'ischémie hypoxique
encéphalopathie ?

624
00:36:31,860 --> 00:36:33,280
Quelqu'un apprend ses mots de grand garçon.

625
00:36:34,160 --> 00:36:37,860
Oui je suis. Oui je suis. Nous n'avons pas testé
pour cela, comme ce n'était pas indiqué.

626
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
Bien sûr.

627
00:36:40,140 --> 00:36:45,060
Qu'en est-il d'un trouble de la coagulation sanguine,
comme la maladie de von Willebrand ? Avez-vous

628
00:36:45,060 --> 00:36:45,999
tester pour ça ?

629
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
Non, même raison.

630
00:36:50,880 --> 00:36:54,460
Maintenant que vous avez examiné tout ce dossier,
et il n'y avait pas d'autre possible

631
00:36:54,460 --> 00:36:56,140
explication des blessures de Jason.

632
00:36:56,520 --> 00:36:58,300
Oui, je l'ai fait, et non, il n'y en a pas.

633
00:36:58,650 --> 00:37:02,050
Et vous êtes bien sûr conscient que vous
sont ici sous serment aujourd'hui. Je suis.

634
00:37:02,710 --> 00:37:03,710
Merci, Dr Allen.

635
00:37:11,370 --> 00:37:12,370
Parjure?

636
00:37:13,350 --> 00:37:17,910
C'est une accusation scandaleuse. C'est
un précis. Votre client sous serment

637
00:37:17,910 --> 00:37:21,010
a dit qu'elle n'avait jamais fait de test sanguin
trouble de la coagulation, mais elle a ordonné

638
00:37:21,010 --> 00:37:24,010
test et a délibérément caché que
fait.

639
00:37:25,060 --> 00:37:28,240
Maintenant, votre avocat vous le dira
le parjure est un crime de classe D. C'est

640
00:37:28,240 --> 00:37:30,300
passible d'une peine pouvant aller jusqu'à sept ans dans l'État
prison.

641
00:37:30,620 --> 00:37:31,598
Tu ne peux pas être sérieux.

642
00:37:31,600 --> 00:37:32,740
Je suis très sérieux, docteur.

643
00:37:32,980 --> 00:37:35,120
Vous m'enverriez en prison pour ça. Un
erreur. Une erreur ?

644
00:37:35,900 --> 00:37:37,580
Ce n'est pas une erreur.

645
00:37:39,000 --> 00:37:44,500
Vous avez caché ce test à la mère. Vous
Je l'ai caché à ACF. Et tu l'as caché aux

646
00:37:44,500 --> 00:37:45,500
premier grand jury.

647
00:37:45,740 --> 00:37:47,660
Et puis tu as menti à ce sujet.

648
00:37:49,200 --> 00:37:51,360
Pourquoi? Parce que ce bébé était imminent
danger.

649
00:37:51,820 --> 00:37:55,840
D'une mère incapable de
lui offrant un environnement stable et sécurisé

650
00:37:55,840 --> 00:38:00,580
environnement. Le bébé avait une génétique
désordre. C'est ce qui a causé sa blessure.

651
00:38:01,000 --> 00:38:07,020
Oh, vous le savez pertinemment. Non, toi
ne le fais pas. Comme toi, je ne peux que regarder le

652
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
des preuves devant moi.

653
00:38:08,520 --> 00:38:12,560
Et s'il y a un doute raisonnable...
Le doute raisonnable ne signifie rien pour un mort

654
00:38:12,560 --> 00:38:17,220
enfant, capitaine. Je suis en première ligne.
Je suis parfois la seule chance pour un enfant

655
00:38:17,220 --> 00:38:18,220
a à la survie.

656
00:38:18,340 --> 00:38:20,660
Mieux vaut prévenir que guérir, non ? Mieux
vivant.

657
00:38:21,310 --> 00:38:22,089
Puis mort.

658
00:38:22,090 --> 00:38:23,090
Alors pourquoi le cacher, docteur ?

659
00:38:23,510 --> 00:38:26,190
Pourquoi modifier le dossier médical ? Pourquoi mentir
au grand jury ?

660
00:38:26,550 --> 00:38:30,430
Parce qu'ils n'avaient pas la capacité de
comprendre les complexités de ce que je suis

661
00:38:30,430 --> 00:38:33,190
essayer de faire. Non, non, tu l'as caché parce que
tu savais que tu avais tort.

662
00:38:34,810 --> 00:38:35,810
Et nous y sommes.

663
00:38:39,890 --> 00:38:44,590
Que veux-tu? Eh bien, je ne le suis pas
intéressé à voir votre client se rendre à

664
00:38:45,490 --> 00:38:47,670
Mais d'après moi, tu en as deux
options ici.

665
00:38:47,950 --> 00:38:50,150
Maintenant tu peux continuer avec ce parjure
procès.

666
00:38:50,730 --> 00:38:51,730
Vous serez condamné.

667
00:38:52,290 --> 00:38:54,030
Vous allez probablement en faire deux à quatre
années.

668
00:38:55,070 --> 00:38:57,870
Votre licence médicale, ça vaut
terminé en cours de route.

669
00:38:59,910 --> 00:39:03,330
Ou vous abandonnez votre licence médicale
maintenant.

670
00:39:04,490 --> 00:39:05,490
Aucune condamnation.

671
00:39:06,430 --> 00:39:07,490
Aucun casier judiciaire.

672
00:39:08,570 --> 00:39:10,810
Il est plus que probable que vous n'aurez jamais à le faire
entendez à nouveau nos noms.

673
00:39:14,150 --> 00:39:16,770
Je dois m'entretenir en privé avec le Dr.
Allen.

674
00:39:17,950 --> 00:39:18,950
Vous avez une heure.

675
00:39:24,010 --> 00:39:25,570
Est-ce que cela rend les enfants plus en sécurité ?

676
00:39:28,190 --> 00:39:32,370
Est-ce que cela aide quelqu'un à part les agresseurs
je l'ai mis en prison ?

677
00:39:32,830 --> 00:39:38,430
Je ne sais pas, Dr Allen. Vraiment pas.
Mais ce que je sais, c'est que quelques

678
00:39:38,430 --> 00:39:41,890
les enfants ont la chance de rentrer chez eux dans leur
parents maintenant.

679
00:39:42,950 --> 00:39:44,470
Des parents qui les aiment.

680
00:39:45,830 --> 00:39:47,990
Et pour cela, j’ai la conscience tranquille.

681
00:39:50,950 --> 00:39:51,950
Et le vôtre ?

682
00:40:05,670 --> 00:40:10,090
Après avoir examiné les nouvelles découvertes
preuve dans cette affaire, je rejette

683
00:40:10,090 --> 00:40:11,590
les accusations portées contre le prévenu.

684
00:40:12,130 --> 00:40:17,530
Mme Langford, vous avez toute ma sympathie, et
Je m'excuse pour tout ce que tu es parti

685
00:40:17,530 --> 00:40:18,530
à travers.

686
00:40:19,330 --> 00:40:20,330
Ajourné.

687
00:40:35,319 --> 00:40:37,780
Karen Langford a raté le premier anniversaire de son fils
étapes.

688
00:40:39,220 --> 00:40:40,400
À quel point est-ce horrible ?

689
00:40:42,900 --> 00:40:47,900
Tout ce que nous pouvons faire, c'est essayer de faire le bien
chose, et quand cela n'arrive pas, essayez

690
00:40:47,900 --> 00:40:48,900
répare-le.

691
00:40:49,900 --> 00:40:51,740
Tu peux être fier de toi, CJ.

692
00:40:53,500 --> 00:40:55,300
Elle va encore devoir se battre pour
le récupérer ?

693
00:40:56,000 --> 00:40:58,140
Combien de temps ça va prendre ?

694
00:40:59,540 --> 00:41:03,460
Elle aura quelqu'un à l'intérieur
l'aider.