1
00:00:05,520 --> 00:00:09,480
En el sistema de justicia penal, sexualmente
Se consideran delitos basados en

2
00:00:09,480 --> 00:00:14,280
especialmente atroz. En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados que investigan

3
00:00:14,280 --> 00:00:17,780
estos felonías viciosos son miembros de una
escuadrón de élite conocido como el Especial

4
00:00:17,780 --> 00:00:20,060
Unidad de Víctimas. Estas son sus historias.

5
00:00:48,469 --> 00:00:49,510
¿Cuánto cuesta?

6
00:00:50,070 --> 00:00:51,110
¿Me lo estás diciendo?

7
00:00:51,750 --> 00:00:52,750
¿Qué estás buscando?

8
00:00:53,730 --> 00:00:54,730
Todo.

9
00:00:55,230 --> 00:00:56,230
¿Y bueno?

10
00:00:57,890 --> 00:00:59,730
Mucho. ¿Y qué pasa con eso?

11
00:01:01,770 --> 00:01:02,770
80.

12
00:01:03,830 --> 00:01:04,830
¿Dónde está tu amigo?

13
00:01:05,370 --> 00:01:07,170
¿Por qué no te subes al auto y te detienes?
haciendo preguntas?

14
00:01:11,900 --> 00:01:12,900
Policía de Nueva York. No dispares.

15
00:01:13,340 --> 00:01:14,340
No dispares, por favor.

16
00:01:14,760 --> 00:01:16,220
Policía de Nueva York. No dispares.

17
00:01:17,040 --> 00:01:17,779
Estoy casado.

18
00:01:17,780 --> 00:01:19,860
Estoy casado. No puedo. Por favor, estoy
rogándote.

19
00:01:20,460 --> 00:01:21,780
Mi esposa no quiere quedarse con los niños.

20
00:01:22,660 --> 00:01:23,660
Oye,

21
00:01:23,800 --> 00:01:25,980
Oye, ven a verme. Soy un oficial de policía.

22
00:01:26,260 --> 00:01:27,018
¿Te duele?

23
00:01:27,020 --> 00:01:28,020
Ven aquí.

24
00:01:31,580 --> 00:01:33,600
Estoy aquí para ayudarte.

25
00:01:34,300 --> 00:01:35,660
No estás en ningún problema, lo prometo.

26
00:01:36,440 --> 00:01:37,740
Samuel no va a poder hacer daño.
usted.

27
00:01:38,300 --> 00:01:39,300
¿Puedes decirme tu nombre?

28
00:01:44,100 --> 00:01:45,100
Capitán. Ey.

29
00:01:48,060 --> 00:01:52,460
No empieces. En primer lugar, no
verse mal. Te ves bien. Quiero decir, esto es

30
00:01:52,460 --> 00:01:55,100
algo. Oh, sí, puedes tomarlo prestado.
Gracias.

31
00:01:55,840 --> 00:01:59,160
Ella no me dice su nombre ni su edad ni
cualquier cosa, de verdad.

32
00:01:59,580 --> 00:02:00,580
Pero ella es joven.

33
00:02:00,720 --> 00:02:02,460
Creo que no tiene más de 15 años.

34
00:02:03,020 --> 00:02:04,020
John es de Jersey.

35
00:02:04,180 --> 00:02:07,620
Entonces ella ya estaba golpeada cuando él
la solicitó. Ella no deja que el doctor

36
00:02:07,620 --> 00:02:08,620
examinarla?

37
00:02:08,639 --> 00:02:09,979
Sólo se trató el labio roto.

38
00:02:10,180 --> 00:02:12,580
Pero ella no tiene prisa por marcharse.

39
00:02:13,130 --> 00:02:14,710
Creo que ella podría estar lista para aceptar.
algo de ayuda.

40
00:02:15,170 --> 00:02:16,170
Está bien.

41
00:02:17,590 --> 00:02:18,690
Hola, soy Olivia.

42
00:02:18,970 --> 00:02:20,050
Soy un oficial de policía.

43
00:02:21,090 --> 00:02:23,270
Ay. Parece que duele un poco.
poco, ¿eh?

44
00:02:25,090 --> 00:02:26,310
Lo conseguiré. Lo conseguiré.

45
00:02:27,350 --> 00:02:28,350
Guau.

46
00:02:29,030 --> 00:02:31,530
Me gustan los tacones, pero no creo que pueda.
camina en estos.

47
00:02:32,050 --> 00:02:34,390
¿Sabes lo que traje? siempre traigo
calcetines.

48
00:02:35,190 --> 00:02:36,310
La gente tiene frío.

49
00:02:36,630 --> 00:02:37,489
Dígales.

50
00:02:37,490 --> 00:02:38,490
Son mis favoritos.

51
00:02:39,270 --> 00:02:40,310
Súper suave, ¿verdad?

52
00:02:41,230 --> 00:02:42,230
¿Sabes qué más?

53
00:02:42,940 --> 00:02:44,500
tener siempre en mi bolso.

54
00:02:46,100 --> 00:02:47,100
Oh sí.

55
00:02:47,920 --> 00:02:50,440
Pequeñas toallitas desmaquillantes si quieres llevarlas.
tu maquillaje fuera.

56
00:02:50,680 --> 00:02:52,020
Huelen muy bien. ellos son
pepino.

57
00:02:54,560 --> 00:02:56,500
¿Tienes Cheetos calientes en esa bolsa?

58
00:02:56,980 --> 00:02:58,620
Me alegra poder conseguirte un poco cuando estemos.
hecho.

59
00:02:59,580 --> 00:03:01,200
Esa peluca no puede ser cómoda.

60
00:03:02,380 --> 00:03:03,500
Espero que no lo hagas.

61
00:03:06,120 --> 00:03:07,120
Ahí tienes.

62
00:03:08,060 --> 00:03:09,800
Oh, esa cosa es pesada.

63
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Aquí.

64
00:03:14,209 --> 00:03:15,750
Sí, ponte cómodo.

65
00:03:19,650 --> 00:03:20,710
Toma, lo tomaré.

66
00:03:23,230 --> 00:03:24,910
Yo te ayudaré con eso. Oh, lo tienes.

67
00:03:25,990 --> 00:03:27,790
Entonces, ¿cuál es tu nombre?

68
00:03:28,810 --> 00:03:31,290
Riley. ¿Hay alguien a quien pueda llamar?
¿Tú, Riley?

69
00:03:33,830 --> 00:03:37,810
¿Qué tal... Hace mucho frío aquí? yo
Debería haberte dado esto antes.

70
00:03:38,670 --> 00:03:39,670
Toma esto.

71
00:03:41,630 --> 00:03:42,630
Ahí tienes.

72
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
Entonces, ¿cuántos años tienes?

73
00:03:51,520 --> 00:03:53,720
Cumpliré 15 en un par de meses.

74
00:03:54,180 --> 00:03:55,320
¿Tus padres están por aquí?

75
00:03:57,380 --> 00:04:01,980
Mi mamá murió cuando yo era pequeña.

76
00:04:02,260 --> 00:04:03,260
Ah, lo siento.

77
00:04:03,960 --> 00:04:06,280
Mi papá, simplemente no vivo con él.
más.

78
00:04:07,240 --> 00:04:09,020
Bueno. ¿Estás en cuidado de crianza?

79
00:04:11,220 --> 00:04:13,060
Esas pestañas, ¿son difíciles de poner?

80
00:04:14,060 --> 00:04:15,060
No precisamente.

81
00:04:15,420 --> 00:04:16,419
Bueno.

82
00:04:18,579 --> 00:04:19,579
Oh.

83
00:04:19,820 --> 00:04:20,820
Eso fue fácil.

84
00:04:22,380 --> 00:04:28,260
Entonces Riley, no te conozco y tú
no me conoces, pero

85
00:04:28,260 --> 00:04:31,160
¿Qué te pasó? ¿Está bien?

86
00:04:32,700 --> 00:04:33,700
No es justo.

87
00:04:34,000 --> 00:04:39,780
Y mereces ser protegido y
amado.

88
00:04:41,520 --> 00:04:46,060
Y no puedo cambiar el pasado, pero lo que yo
Lo que puedo hacer es prometértelo.

89
00:04:48,560 --> 00:04:55,480
Que haré todo lo que esté en mi poder para
asegúrate de llegar a

90
00:04:55,480 --> 00:04:57,320
ser la chica que se suponía que debías
ser.

91
00:05:00,860 --> 00:05:07,540
Dijo que si alguna vez se lo contaba a alguien, nunca lo haría.

92
00:05:07,540 --> 00:05:08,660
ver a mi papá otra vez.

93
00:05:16,200 --> 00:05:17,920
Por favor, sólo quiero irme a casa.

94
00:05:18,840 --> 00:05:20,240
Sólo llévame a casa.

95
00:06:32,560 --> 00:06:34,220
Ella aceptó el examen físico.

96
00:06:34,480 --> 00:06:35,740
Excelente. Lo haré yo mismo.

97
00:06:36,220 --> 00:06:37,500
Gracias. Buen trabajo.

98
00:06:37,760 --> 00:06:40,600
Entonces ¿te dijo su apellido o
donde vive?

99
00:06:40,880 --> 00:06:45,860
No, pero ACS envía un trabajador social.
Es posible que puedan identificarla. habría

100
00:06:45,860 --> 00:06:50,220
Sería bueno si revisaran al niño.
a su cuidado antes de que la proxenetasen.

101
00:06:50,920 --> 00:06:53,760
Mira, Ash, sé que estás destrozado, pero yo
Realmente no quiero que ella vaya a otro

102
00:06:53,760 --> 00:06:54,780
hogar de acogida esta noche.

103
00:06:55,220 --> 00:06:57,120
No, le buscaré una cama. Gracias.

104
00:06:58,180 --> 00:07:02,480
Oh. Creo que es la trabajadora social.
Dile que hablaré con ella después del

105
00:07:02,720 --> 00:07:03,860
No le arranques la cabeza de un mordisco. Sí.

106
00:07:05,040 --> 00:07:07,300
¿Eres el detective? soy el capitán,
Olivia Benson.

107
00:07:07,600 --> 00:07:10,820
Vivian Parker, ACS. ¿Cuándo puedo hablar con
la chica? Después de que hables conmigo.

108
00:07:11,200 --> 00:07:12,860
Entonces ¿sabes quién es ella?

109
00:07:13,080 --> 00:07:17,620
Creo que sí. De su edad y
descripción, creo que su nombre es Riley

110
00:07:17,880 --> 00:07:22,020
Bueno, ¿hay algo aquí sobre
¿Su padre adoptivo la proxeneta?

111
00:07:22,380 --> 00:07:26,540
No me parece. Ahora, ¿te molestaste en
Controla a Riley desde que la colocaron.

112
00:07:26,540 --> 00:07:28,100
en esa casa? Soy nuevo en este caso.

113
00:07:28,420 --> 00:07:30,700
Bueno, entonces déjame ponerte al día.

114
00:07:31,280 --> 00:07:35,380
Se perdió en el sistema. ella ha estado
obligada a prostituirse. Entonces necesito

115
00:07:35,380 --> 00:07:38,480
alguien en este caso que realmente da
un carajo. Ese soy yo, Capitán.

116
00:07:39,320 --> 00:07:42,160
No tengo que decirte el número de
casos que ACS tiene que cubrir.

117
00:07:42,670 --> 00:07:46,970
Más de 50.000 casos y 6.000 niños en
cuidado de crianza solo y sin suficientes horas

118
00:07:46,970 --> 00:07:51,110
¿El día para seguirles la pista? pero consigue
sácala de esa casa y dime quién

119
00:07:51,110 --> 00:07:55,250
padre adoptivo es para que pueda arrestarlo.
Bueno, esa es la cuestión. No hay ninguno.

120
00:07:55,350 --> 00:07:59,230
La colocaron con una mujer soltera,
Mónica Sherman. Está bien, bueno, necesito

121
00:07:59,230 --> 00:08:00,230
Habla con Mónica.

122
00:08:03,790 --> 00:08:06,610
No te preocupaste cuando Riley no lo hizo.
¿Volviste a casa anoche? ¿Qué?

123
00:08:06,870 --> 00:08:08,630
¿Se supone que debo atarla a su cama?

124
00:08:09,160 --> 00:08:12,560
Ya le dije a esa trabajadora social que no puedo.
controlar a esa chica. Le dijiste a las redes sociales

125
00:08:12,560 --> 00:08:14,640
trabajador hace dos meses que todo
estuvo bien.

126
00:08:14,920 --> 00:08:16,100
No sé sobre eso.

127
00:08:16,600 --> 00:08:18,380
Hay uno diferente cada uno
tiempo.

128
00:08:18,600 --> 00:08:21,520
Esa chica es un problema. Siempre lo ha sido.

129
00:08:23,660 --> 00:08:26,640
No sabía que alguien vendría. yo
habría limpiado.

130
00:08:26,900 --> 00:08:27,799
¿Quién es Marco?

131
00:08:27,800 --> 00:08:29,920
¿OMS? El tipo que recibe facturas en esto.
dirección.

132
00:08:30,220 --> 00:08:33,980
Siempre recibo el correo equivocado. Escucha,
Mi turno va a comenzar. Necesitas

133
00:08:33,980 --> 00:08:37,520
ir. Bueno, aquí hay dos tazas de café.
en el fregadero. Y hay dos teléfonos

134
00:08:37,520 --> 00:08:38,520
cargadores. ¿Y?

135
00:08:38,919 --> 00:08:40,520
Un par de botas de trabajo talla 12.

136
00:08:40,760 --> 00:08:43,000
Cuatro pares de zapatos de hombre. un par de
chaquetas de hombre.

137
00:08:43,320 --> 00:08:45,220
Monique, ¿dónde está Marcus?

138
00:08:45,480 --> 00:08:46,640
Tienes que irte.

139
00:08:46,880 --> 00:08:51,900
Alguien en esta casa está obligando a una
niño al tráfico sexual. y si

140
00:08:51,900 --> 00:08:55,140
no existe, eso solo deja uno
otra persona.

141
00:08:56,320 --> 00:08:57,320
¿No es así?

142
00:08:58,400 --> 00:09:03,080
Marcus Boyd, de 42 años, tiene antecedentes penales que
se remonta a 20 años.

143
00:09:03,640 --> 00:09:04,860
Maldición, robo.

144
00:09:05,360 --> 00:09:09,220
y acaba de terminar una oferta en Greenhaven
el año pasado por promover la prostitución.

145
00:09:09,400 --> 00:09:12,320
Parece su primera incursión en
tráfico de niños. el realmente quiere ir

146
00:09:12,320 --> 00:09:15,420
el fondo del barril. Con un récord
así se va a ir

147
00:09:15,420 --> 00:09:19,220
durante mucho tiempo. Y sospecho que él sabe
Eso porque está en el viento. entonces nosotros

148
00:09:19,220 --> 00:09:23,620
tener un automóvil estacionado en la residencia, y
Curry está con la madre adoptiva y

149
00:09:23,620 --> 00:09:24,419
Casey Cole.

150
00:09:24,420 --> 00:09:25,420
¿Y cómo está la chica?

151
00:09:25,660 --> 00:09:26,660
Ella está cómoda.

152
00:09:27,160 --> 00:09:31,960
No hay drogas en su sistema, y ​​ella
No puedo quedarme allí indefinidamente. Entonces el

153
00:09:31,960 --> 00:09:33,600
La trabajadora social está intentando ubicarla.

154
00:09:34,120 --> 00:09:35,119
Ese era Curry.

155
00:09:35,120 --> 00:09:37,980
Marcus llamó a la madre adoptiva. el
dinero prestado para un billete de autobús. el esta en

156
00:09:37,980 --> 00:09:38,980
Terminal Midtown ahora.

157
00:09:42,000 --> 00:09:45,280
Tenemos controlados todos los autobuses de salida. tengo
todos los ojos disponibles mirando. Está bien, él

158
00:09:45,280 --> 00:09:47,780
necesita identificación para comprar un boleto, ¿no?
A menos que lo haya conseguido online.

159
00:09:48,060 --> 00:09:49,380
¿Cuántas puertas? Más de 200.

160
00:09:49,900 --> 00:09:50,920
Lo siento, Capitán.

161
00:09:51,140 --> 00:09:54,000
Esta es una pequeña aguja entre dos millones.
pajar de pies cuadrados.

162
00:09:54,300 --> 00:09:56,500
Nivel dos, son los pistoleros. pensar
es el.

163
00:09:56,840 --> 00:10:00,820
Estamos en camino. Limpiar los ascensores
y cerrarlos. Vale, quiero equipos.

164
00:10:00,820 --> 00:10:03,420
dos en cada escalera mecánica desde ese nivel
abajo.

165
00:10:03,790 --> 00:10:05,610
Coordinar con la Oficina de la Autoridad Portuaria.
Entendido, Capitán.

166
00:10:12,150 --> 00:10:14,370
Puerta 210, Black Jack, Sombrero Gris. yendo a
Orlando.

167
00:10:14,830 --> 00:10:18,650
Feliz como una enfermera de granos. Muy bien, entonces
quédate aquí en caso de que los pase, todos

168
00:10:18,650 --> 00:10:19,930
¿verdad? Está bien.

169
00:10:20,430 --> 00:10:21,710
El sospechoso está en la puerta 210.

170
00:10:22,470 --> 00:10:23,650
Curry y yo vamos a entrar.

171
00:10:35,380 --> 00:10:36,380
Míralo, muchacho.

172
00:10:37,560 --> 00:10:39,760
No lo intentes, muchacho. No lo hagas. No, ven
encendido.

173
00:10:45,660 --> 00:10:50,220
Detener. En mi opinión, dame un poco de espacio.
por favor. Volver. Vuelve y detente.

174
00:10:50,280 --> 00:10:51,280
Vaya,

175
00:10:51,420 --> 00:10:52,420
detenerse. Congelar.

176
00:10:58,120 --> 00:11:00,280
Ay dios mío. Mi pierna está rota.

177
00:11:01,180 --> 00:11:02,360
Hombre, mírate.

178
00:11:02,680 --> 00:11:04,440
Pensé que estabas muerto, pato con suerte.

179
00:11:04,980 --> 00:11:05,980
¡Ayúdame!

180
00:11:07,720 --> 00:11:09,180
Está bien, llamaremos a una ambulancia.

181
00:11:10,620 --> 00:11:11,620
En un minuto.

182
00:11:13,220 --> 00:11:13,700
un

183
00:11:13,700 --> 00:11:20,920
pocos

184
00:11:20,920 --> 00:11:24,360
Hace años, el departamento colocó un 12
-años con ellos, y adoptaron

185
00:11:24,360 --> 00:11:29,260
ella. Familia increíble. simplemente muy bueno
gente. Entonces están bien con los adolescentes.

186
00:11:29,260 --> 00:11:33,140
chica? Crió a tres niñas propias.
Bueno. Los examiné yo mismo, visité el

187
00:11:33,140 --> 00:11:34,520
casa, habló con los vecinos.

188
00:11:35,820 --> 00:11:38,700
Son conscientes de todas las circunstancias.
con Riley. Quieren ayudar. Bien.

189
00:11:38,840 --> 00:11:42,820
Bueno, esta es una buena noticia. no se si
Riley se sentirá así. yo

190
00:11:42,820 --> 00:11:45,380
Quiero decir, ella realmente quiere ir.
volver con su padre.

191
00:11:45,700 --> 00:11:47,580
Eso fue cortado hace tres o cuatro años por
abuso.

192
00:11:47,920 --> 00:11:50,140
Antes de mi tiempo. No estoy seguro sobre el
detalles.

193
00:11:50,700 --> 00:11:53,020
Sí, bueno, eso fue en el Bronx.

194
00:11:53,660 --> 00:11:55,500
En aquel entonces, SVU era problemático.

195
00:11:56,920 --> 00:12:00,660
Quédate aquí y veré qué puedo descubrir.
La unificación sería ideal. Bueno, yo

196
00:12:00,660 --> 00:12:02,300
Llevémosla a un lugar seguro primero.

197
00:12:05,540 --> 00:12:07,920
Oye, discúlpame, ¿dónde está la chica que
estuvo aquí?

198
00:12:08,600 --> 00:12:09,900
¿Había otra chica aquí?

199
00:12:16,760 --> 00:12:17,780
Oye, ¿algo?

200
00:12:18,300 --> 00:12:22,400
Una cámara la captó subiéndose a un coche.
en el lado sur del hospital aproximadamente

201
00:12:22,400 --> 00:12:23,780
dos horas antes de que llegaras.

202
00:12:24,000 --> 00:12:27,820
Bueno. Pero las imágenes son basura. podría
Sólo descubrí que era muy tarde.

203
00:12:27,820 --> 00:12:28,699
modelo sedán.

204
00:12:28,700 --> 00:12:32,940
¿Cómo se fue sin conseguir?
atrapado? No es una sala de encierro. quiero decir, ella

205
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
han entrado por la puerta principal.

206
00:12:34,200 --> 00:12:36,940
Bueno, lo estoy consultando con el viaje compartido.
empresas ahora entre ese período de tiempo.

207
00:12:37,200 --> 00:12:41,720
Controlar. La línea dos entró en el no
-línea de emergencia. Guy dice que es de Riley.

208
00:12:48,910 --> 00:12:50,110
Hola, soy el Capitán Benson.

209
00:12:51,030 --> 00:12:52,030
¿Hola?

210
00:12:52,370 --> 00:12:53,390
¿Hola estás ahí?

211
00:12:53,830 --> 00:12:57,190
Sí, sí, estoy aquí. Está bien, y estás
¿El padre de Riley?

212
00:12:57,470 --> 00:12:59,910
¿Eres Nathan Williams?

213
00:13:00,370 --> 00:13:01,790
Sí, Nate Williams.

214
00:13:02,790 --> 00:13:05,370
Riley está aquí. Ella acaba de aparecer en mi
puerta.

215
00:13:05,730 --> 00:13:08,070
Bien, Sr. Williams, ¿Riley está bien?

216
00:13:08,350 --> 00:13:09,350
Sí, sí, sí.

217
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
Ella está realmente enojada.

218
00:13:30,140 --> 00:13:31,140
Bueno.

219
00:13:31,620 --> 00:13:32,620
Hola, Riley.

220
00:13:32,700 --> 00:13:35,980
No me voy. solo tienes que tomar
yo a la cárcel. Está bien, nadie va a

221
00:13:36,200 --> 00:13:39,520
Cariño, sabes que no podemos hacerlo.
así, ¿verdad? nadie esta escuchando

222
00:13:39,520 --> 00:13:43,500
a mí. ¿Por qué nadie me escucha?
Oye, Riley, todos solo queremos lo mejor.

223
00:13:43,500 --> 00:13:48,780
para ti. Entonces déjame quedarme. mi papa nunca
Me duele y nadie me cree.

224
00:13:49,080 --> 00:13:54,360
Me rompí el brazo jugando voleibol y
dijeron que lo hizo. el hospital

225
00:13:54,360 --> 00:13:58,480
informó la lesión a ACS como sospechada
abuso. La trabajadora social se lo refirió.

226
00:13:58,480 --> 00:14:00,680
UVE del Bronx. Hablé con el detective.

227
00:14:01,000 --> 00:14:03,200
Dijo que parecía un accidente.
porque lo fue.

228
00:14:03,660 --> 00:14:07,280
Luego, una semana después, nos vemos arrastrados a
tribunal de familia, y dijeron que yo lo hice.

229
00:14:07,280 --> 00:14:08,219
luego se la llevaron.

230
00:14:08,220 --> 00:14:10,680
¿Apeló la decisión del tribunal?

231
00:14:11,120 --> 00:14:15,080
Sí. Me tomó dos años conseguir un
abogado que incluso tomaría mi caso.

232
00:14:15,440 --> 00:14:19,220
Llegamos a la corte de apelaciones y dicen
es más de seis años de retraso en materia civil

233
00:14:19,220 --> 00:14:23,940
casos? Y aun así, fui a todos
clase a la que me dijeron que fuera. tengo un

234
00:14:23,940 --> 00:14:27,500
mejor lugar para vivir. Hablé con cada
trabajadora social que vino a mi puerta, y

235
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
no importó.

236
00:14:29,260 --> 00:14:31,500
Enviaron a Riley a diferentes lugares.

237
00:14:32,580 --> 00:14:35,600
Ella faltó a la escuela y ahora un hombre está
¿golpeándola?

238
00:14:36,940 --> 00:14:38,100
¿Ponerla en la calle?

239
00:14:40,480 --> 00:14:43,900
Yo nunca... no lastimé a Riley.

240
00:14:45,020 --> 00:14:47,220
Y a nadie le importa. Han pasado cuatro años.

241
00:14:47,870 --> 00:14:51,530
Nunca recuperaré ese tiempo. Riley
Nunca recuperaré ese tiempo.

242
00:14:55,870 --> 00:14:56,890
Lo intenté, cariño.

243
00:14:58,790 --> 00:15:00,450
Intenté con todas mis fuerzas recuperarte.

244
00:15:02,950 --> 00:15:03,950
Todavía lo estoy intentando.

245
00:15:08,270 --> 00:15:09,470
¿Puedes ayudarnos?

246
00:15:10,230 --> 00:15:11,610
¿Puedes hacer que escuchen?

247
00:15:12,150 --> 00:15:18,150
No trabajo para Bronx SVU, así que
no... tengo la autoridad para reabrir

248
00:15:18,230 --> 00:15:20,770
pero haré algunas consultas.

249
00:15:21,050 --> 00:15:22,050
Oh, no.

250
00:15:22,250 --> 00:15:23,510
No nos vas a ayudar.

251
00:15:24,070 --> 00:15:30,270
Lo voy a intentar, pero eso es todo.
que puedo prometer. En este punto, tal vez

252
00:15:30,270 --> 00:15:31,490
alguien me escuchará.

253
00:15:32,670 --> 00:15:37,450
Pero lamentablemente no puedes quedarte aquí.
ahora mismo.

254
00:15:39,390 --> 00:15:43,130
Escucha, tenemos una familia que está lista.
para que te quedes con ellos, y ellos son

255
00:15:43,130 --> 00:15:44,790
seguro y amoroso.

256
00:15:45,450 --> 00:15:47,490
No dejaré que te pierdas en el
sistema.

257
00:15:48,730 --> 00:15:51,430
Sólo hasta que solucionemos todo esto.

258
00:15:53,630 --> 00:15:58,250
Si pudiera, me levantaría de la cama contigo.
ahora mismo y simplemente huiríamos.

259
00:15:59,830 --> 00:16:00,830
Sabes que lo haría.

260
00:16:02,630 --> 00:16:03,750
Lo siento, cariño.

261
00:16:05,650 --> 00:16:06,650
Esto es mi culpa.

262
00:16:09,250 --> 00:16:14,610
Haré lo que quieras que haga.
Haré cualquier prueba. Pagaré cualquier dinero.

263
00:16:15,760 --> 00:16:17,180
Sólo ayúdame a recuperar a mi hija.

264
00:16:21,980 --> 00:16:26,160
El expediente del caso Bronx SPU es bastante ligero.
Quiero decir, el teniente habló con el

265
00:16:26,160 --> 00:16:28,800
papá, la escuela, el hospital y
Riley.

266
00:16:29,020 --> 00:16:31,780
Él no pensó que había nada
criminal, y el fiscal del Bronx se negó a

267
00:16:31,780 --> 00:16:35,920
procesar. Pero de alguna manera, la familia Bronx
El tribunal intervino e inició el

268
00:16:35,920 --> 00:16:40,120
eliminación. La trabajadora social dijo que
Ya había un archivo ACS en Nate.

269
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
Williams.

270
00:16:41,150 --> 00:16:42,430
de cuando Riley era un bebé.

271
00:16:42,850 --> 00:16:47,330
La había llevado al hospital.
con fiebre alta, y miraron

272
00:16:47,330 --> 00:16:48,330
por negligencia.

273
00:16:48,610 --> 00:16:52,070
O lo miraban porque era un
padre soltero, bajos ingresos y negro.

274
00:16:52,290 --> 00:16:54,050
Sí, eso podría ser absolutamente parte de
eso.

275
00:16:54,330 --> 00:16:58,050
En Nueva York, más de la mitad de los niños
que son sacados de sus casas

276
00:16:58,050 --> 00:17:01,270
orden judicial son negras, aunque esas
los niños sólo representan una cuarta parte de la

277
00:17:01,270 --> 00:17:04,630
población. Sí, puedo pedirle a Creasy que
comuníquese con el Tribunal de Familia del Bronx. el

278
00:17:04,630 --> 00:17:05,529
tener algún contacto.

279
00:17:05,530 --> 00:17:07,109
¿Quién era el teniente del Bronx?

280
00:17:07,390 --> 00:17:08,910
Eh, Della Cruz, ¿lo conoces?

281
00:17:09,550 --> 00:17:12,440
Oh, sí, quedó... atrapado en el
limpieza de la casa por allá.

282
00:17:13,160 --> 00:17:15,900
Le dejaron quedarse en el departamento, pero
lo llevaron a la propiedad

283
00:17:15,900 --> 00:17:21,180
habitación. Vale, entonces te odia o simplemente
¿Te desagrada intensamente? Quiero decir, no lo soy

284
00:17:21,180 --> 00:17:24,119
recibir tarjetas navideñas del
chico, pero no era el peor de ellos. yo

285
00:17:24,119 --> 00:17:25,119
tener una charla.

286
00:17:25,980 --> 00:17:26,980
Sí, lo recuerdo.

287
00:17:27,300 --> 00:17:29,920
El chico le rompió el brazo. Hospital cuestionado
si el papá podría haberlo hecho.

288
00:17:30,300 --> 00:17:31,300
¿No lo creías?

289
00:17:32,180 --> 00:17:33,820
Muchos testigos de lo real.
lesión.

290
00:17:34,960 --> 00:17:36,280
Choqué con otro niño en la práctica.

291
00:17:36,910 --> 00:17:38,730
Papá parecía sólido. La historia del niño fue
consistente.

292
00:17:39,130 --> 00:17:40,790
Hablé con mi fiscal del distrito. Él lo derrotó.

293
00:17:41,070 --> 00:17:42,070
Lo último que oí de ello.

294
00:17:42,550 --> 00:17:45,910
Alguien en el tribunal de familia no estuvo de acuerdo. ellos
la sacó de su casa.

295
00:17:46,370 --> 00:17:48,910
El doctor en el hospital fue muy insistente.
sobre el abuso.

296
00:17:49,990 --> 00:17:52,430
Pero aparte del siglo, no pude
encontrar algo que respalde eso.

297
00:17:54,490 --> 00:17:55,490
Todo lo que tengo.

298
00:17:56,210 --> 00:17:57,210
Te lo agradezco, Javi.

299
00:17:57,770 --> 00:17:58,930
Dile a Ginny que te saludo.

300
00:18:00,170 --> 00:18:01,170
Ginny me dejó.

301
00:18:01,410 --> 00:18:02,630
Y tú y yo no somos amigos.

302
00:18:04,390 --> 00:18:06,310
Si lo necesitan en el tribunal de familia, ¿lo harán?
¿tú testificas?

303
00:18:07,550 --> 00:18:08,550
Ya sabes dónde encontrarme.

304
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
Abajo en este infierno.

305
00:18:15,040 --> 00:18:16,720
Señor, ¿está con el fiscal del distrito de Manhattan?

306
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
¿Cómo estás aquí arriba?

307
00:18:18,300 --> 00:18:21,680
Guardando mi trasero para tus detectives. caso
cayeron y se rieron de los insectos con

308
00:18:21,680 --> 00:18:22,860
Uno de sus clientes llamado Williams.

309
00:18:23,080 --> 00:18:24,059
Vale, ¿y?

310
00:18:24,060 --> 00:18:27,060
Y creo que tengo algo que está pasando
para ayudarle a recuperar a su hijo. Oh, mira,

311
00:18:27,120 --> 00:18:30,180
hombre, no vayas a decirle cosas como
eso, ¿vale? no quiero darle

312
00:18:30,180 --> 00:18:33,340
esperanza. Bueno, espera, relájate. yo no lo hice
decirle cualquier cosa, pero yo... Escucha, yo

313
00:18:33,340 --> 00:18:34,340
Creo que escuchas lo que estoy diciendo aquí.

314
00:18:34,820 --> 00:18:38,060
El teniente investigador está dispuesto
para hablar en nombre de su cliente.

315
00:18:38,380 --> 00:18:40,420
Él va a decir que no encontró
cualquier evidencia de abuso.

316
00:18:41,080 --> 00:18:42,780
Vale, genial. Que me llame.
Gracias.

317
00:18:43,300 --> 00:18:44,300
Espera, espera.

318
00:18:45,000 --> 00:18:46,200
¿Cree que su cliente es inocente?

319
00:18:46,560 --> 00:18:51,420
Sí. También sé que no importa
en este caso. ¿No importa?

320
00:18:52,360 --> 00:18:53,360
Eso es una locura.

321
00:18:53,740 --> 00:18:56,860
También roza la negligencia. tu
tener la oportunidad de obtener justicia para su

322
00:18:56,860 --> 00:18:57,860
cliente. Tómalo.

323
00:18:58,800 --> 00:19:02,760
¿Alguna vez has pasado algún tiempo en el Bronx?
¿Tribunal de Familia?

324
00:19:03,640 --> 00:19:04,640
No, no lo he hecho.

325
00:19:05,300 --> 00:19:07,720
Como que lo sientes flotando en el aire,
¿verdad?

326
00:19:08,120 --> 00:19:09,120
¿La desesperación?

327
00:19:09,500 --> 00:19:10,780
A los jueces no les importa.

328
00:19:11,180 --> 00:19:13,060
Sólo están esperando su próximo
nombramiento político.

329
00:19:13,660 --> 00:19:15,840
Sí, todos se tratan como
basura.

330
00:19:16,400 --> 00:19:19,960
Y las familias que caminan por estos
puertas, se atornillan en un sentido o

331
00:19:19,960 --> 00:19:22,700
otro. Rara vez hay una
solución.

332
00:19:23,120 --> 00:19:24,780
Bueno, ya os lo digo, aquí tenéis uno.

333
00:19:26,540 --> 00:19:27,540
Solicitar una nueva audiencia.

334
00:19:28,260 --> 00:19:30,440
La hija tiene casi 15 años. ella es
va a poder testificar.

335
00:19:31,160 --> 00:19:34,140
Vamos, amigo. Esto es lo más parecido a un slam
encestar como vas a conseguir.

336
00:19:36,020 --> 00:19:38,060
Sí, está bien. Haré lo mejor que pueda.

337
00:19:38,560 --> 00:19:40,020
Deberías venir y verlo por ti mismo.

338
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
Siéntate en la primera fila.

339
00:19:44,400 --> 00:19:49,060
Muy bien, he leído la solicitud.
mociones y escritos. También he revisado

340
00:19:49,060 --> 00:19:52,520
las declaraciones de la investigadora
detective y el expediente policial.

341
00:19:52,860 --> 00:19:55,460
Sr. Battaglia, llame a su primera
testigo. Llamamos al Dr.

342
00:19:55,780 --> 00:19:56,780
Betania Allen.

343
00:19:57,840 --> 00:20:00,240
Dr. Allen, le recordaré que está bajo
juramento.

344
00:20:01,040 --> 00:20:02,040
Puedes continuar.

345
00:20:02,510 --> 00:20:06,590
Dr. Allen, usted es el jefe del Niño.
Departamento de Abuso y Negligencia en St.

346
00:20:06,790 --> 00:20:07,790
¿Bartholomew está en el Bronx?

347
00:20:07,990 --> 00:20:12,310
Sí, lo soy. Y revisaste a Riley
El caso de Williams cuando fue vista en el

348
00:20:12,430 --> 00:20:13,890
Departamento de Emergencias de Bart en 2022.

349
00:20:14,410 --> 00:20:18,230
Sí, lo hice. ¿Puedes explicar qué es un niño?
abuso pediatra es?

350
00:20:18,730 --> 00:20:24,110
Bueno, está en la descripción del trabajo. es
una subespecialidad de pediatría. nosotros somos

351
00:20:24,110 --> 00:20:26,710
capacitados para evaluar, tratar y prevenir
abuso infantil.

352
00:20:26,950 --> 00:20:30,690
¿Por qué recomendó que eliminaran a Riley?
del hogar luego de evaluar a sus cuatro

353
00:20:30,690 --> 00:20:31,690
hace años?

354
00:20:31,710 --> 00:20:36,150
Hice mi recomendación basada en
El historial médico de Riley y el

355
00:20:36,150 --> 00:20:37,150
ella presentó.

356
00:20:37,430 --> 00:20:43,690
Cuando era recién nacida, Riley desarrolló fiebre de
102 y por admisión del propio padre,

357
00:20:43,870 --> 00:20:49,750
retrasó recibir atención médica por
tres días. Por definición, el fracaso

358
00:20:49,750 --> 00:20:54,970
proporcionar la atención médica necesaria es
negligencia.

359
00:20:55,350 --> 00:20:56,970
¿Y su brazo roto?

360
00:20:57,260 --> 00:21:02,760
Riley presentó un no desplazado
fractura del cúbito, también llamada

361
00:21:02,760 --> 00:21:03,800
fractura por porra.

362
00:21:04,080 --> 00:21:08,500
En mujeres jóvenes, esta lesión suele ocurrir
cuando alguien usa su antebrazo para sellar

363
00:21:08,500 --> 00:21:09,680
su rostro por un golpe.

364
00:21:09,920 --> 00:21:12,720
Y aunque Riley declaró que había sido
¿Te duele hacer deporte?

365
00:21:13,140 --> 00:21:17,520
Bueno, no necesitas ser médico para
entender que los niños protegen a sus

366
00:21:17,520 --> 00:21:20,080
padres, protejan a sus abusadores.

367
00:21:20,960 --> 00:21:25,460
Y depende de mí, de ti y de
usted, Su Señoría.

368
00:21:26,890 --> 00:21:29,230
Depende de todos nosotros protegerlos.

369
00:21:33,250 --> 00:21:34,970
Gracias a todos por sus presentaciones.

370
00:21:35,770 --> 00:21:39,710
Si bien entiendo que el
Administración de servicios para niños

371
00:21:39,710 --> 00:21:44,810
carga de la prueba aquí, diré que todavía
tener preocupaciones por la seguridad del menor.

372
00:21:45,710 --> 00:21:48,610
Revisaré toda la evidencia y tendré una
decisión en una semana.

373
00:21:48,970 --> 00:21:49,970
Hemos suspendido la sesión.

374
00:21:52,670 --> 00:21:55,410
Entonces, ¿qué significa eso? ¿Eso significa
¿Para que ella pueda decir que sí?

375
00:21:55,840 --> 00:21:58,480
Honestamente, significa que quiere que esperemos.
hasta que ella dice que no.

376
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
Bienvenido al Bronx.

377
00:22:02,140 --> 00:22:03,580
Espero que hayas disfrutado tu excursión.

378
00:22:18,260 --> 00:22:19,260
Doctor Allen.

379
00:22:19,860 --> 00:22:21,020
Hola. Hola.

380
00:22:21,260 --> 00:22:25,060
Soy la capitana Olivia Benson de Manhattan.
Unidad de Víctimas Especiales, y yo estaba...

381
00:22:25,360 --> 00:22:27,580
Justo en la corte, y escuché tu
testimonio.

382
00:22:28,080 --> 00:22:29,700
Oh, bueno, estoy feliz de haber ayudado.

383
00:22:29,900 --> 00:22:32,980
Bueno, en realidad, ya sabes, siempre estoy
Buscando aprender, y me preguntaba si

384
00:22:32,980 --> 00:22:36,200
podrías contarme un poquito más
de cómo llegaste a tu conclusión

385
00:22:36,200 --> 00:22:37,380
sobre Riley Williams.

386
00:22:37,620 --> 00:22:39,020
Fácil. Seguí la señal.

387
00:22:39,360 --> 00:22:44,780
Está bien, pero se apoya el trabajo policial.
todo lo que dijo Riley y

388
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
está diciendo su padre.

389
00:22:46,180 --> 00:22:47,540
Entonces el trabajo policial está mal.

390
00:22:49,840 --> 00:22:51,220
¿Cómo sabes cuando te equivocas?

391
00:22:52,200 --> 00:22:55,480
Bueno, aprecio el trabajo de la ley.
aplicación de la ley, lo hago, pero usted simplemente

392
00:22:55,480 --> 00:22:58,620
capaz de emitir juicios en este
nivel, y lo siento si eso suena

393
00:22:58,620 --> 00:23:02,100
condescendiente. Lo hace, pero supongo
¿Ese es el punto?

394
00:23:02,440 --> 00:23:03,440
Sí.

395
00:23:04,220 --> 00:23:09,060
Respeto lo que haces, pero si lo permitimos
policías, abogados y jueces para interpretar

396
00:23:09,060 --> 00:23:10,140
ciencia, los niños mueren.

397
00:23:11,060 --> 00:23:15,240
Lo único que me arrepiento de cómo
manejado Riley Williams es sólo deseo

398
00:23:15,240 --> 00:23:16,720
La saqué de esa casa.

399
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
Está bien, doctor Allen.

400
00:23:18,560 --> 00:23:24,080
Riley Williams fue obligada a
prostitución mientras se encuentran en hogares de acogida. ella

401
00:23:24,080 --> 00:23:27,680
más seguro. Si, pero ese no es mi
responsabilidad, ¿verdad?

402
00:23:28,080 --> 00:23:29,080
Es tuyo.

403
00:23:29,960 --> 00:23:31,340
Es todo el tiempo que tengo, Capitán.

404
00:23:32,020 --> 00:23:33,020
Buena suerte.

405
00:23:38,220 --> 00:23:39,360
¿Cuáles son nuestros próximos pasos?

406
00:23:40,760 --> 00:23:41,920
Realmente no tenemos ninguno.

407
00:23:42,300 --> 00:23:43,300
¿Por qué no?

408
00:23:43,440 --> 00:23:45,180
Bueno, si este ni siquiera es nuestro propio condado.

409
00:23:45,840 --> 00:23:48,880
Y le conseguimos al tipo una nueva audiencia, y
ojalá el juez regrese con el

410
00:23:48,880 --> 00:23:52,540
decisión correcta, pero no es todo lo que
puede hacer aquí.

411
00:23:58,900 --> 00:24:03,320
No lo sé, Olivia. La fractura del brazo
podría haber estado protegiéndose de un golpe, o

412
00:24:03,320 --> 00:24:06,920
podría haber sucedido de la manera en que el niño
y el papá lo describió. Está bien, está bien. yo

413
00:24:06,920 --> 00:24:08,920
Es decir, en el peor de los casos, no está claro.

414
00:24:09,740 --> 00:24:13,560
¿Pero la habrías sacado del
casa basada en esto?

415
00:24:13,850 --> 00:24:16,030
Si había un historial de negligencia o
abuso.

416
00:24:16,290 --> 00:24:21,390
La historia es fiebre alta que continuó.
mucho antes de que el padre buscara

417
00:24:21,390 --> 00:24:22,390
atención.

418
00:24:22,550 --> 00:24:24,450
No sé lo que quieres que diga,
Olivia.

419
00:24:24,690 --> 00:24:26,190
¿La habrías sacado del
casa?

420
00:24:26,470 --> 00:24:31,070
No, pero sólo estoy leyendo los informes. yo
No estoy viendo al paciente ni al

421
00:24:31,070 --> 00:24:32,530
padre. Oh, tampoco el Dr. Allen.

422
00:24:33,110 --> 00:24:38,390
Ella tomó su decisión de forma remota basándose en
registros médicos e imágenes.

423
00:24:40,430 --> 00:24:42,110
Entonces, ¿qué es lo que realmente te molesta aquí?

424
00:24:42,990 --> 00:24:47,810
Ya sabes, sólo hay unos 350 tableros.
-PAC certificados en el país.

425
00:24:48,830 --> 00:24:50,690
El Dr. Allen es uno de ellos.

426
00:24:51,430 --> 00:24:54,170
Ella es una de las más respetadas y
buscado.

427
00:24:54,970 --> 00:24:57,290
Pero eso no significa que ella no pueda
cometer un error.

428
00:24:57,490 --> 00:25:01,810
Y, francamente, estoy un poco sorprendido de que
quieres desafiar al medico

429
00:25:01,810 --> 00:25:04,690
juicio de un médico. se que soy
no un doctor.

430
00:25:05,530 --> 00:25:07,130
He estado haciendo esto por mucho tiempo.

431
00:25:07,710 --> 00:25:09,230
Y eso tiene que contar para algo.

432
00:25:11,500 --> 00:25:14,620
Y el Dr. Allen está muy seguro.

433
00:25:16,140 --> 00:25:17,400
Y eso es un problema.

434
00:25:18,300 --> 00:25:20,500
Los médicos pueden volverse miopes.

435
00:25:20,760 --> 00:25:25,820
Y quieren probar su hipótesis.
tan malo que rechazan cualquier informacion

436
00:25:25,820 --> 00:25:27,540
eso no se ajusta a ello.

437
00:25:27,740 --> 00:25:30,600
No estoy tratando de socavar al Dr. Allen.
No lo soy.

438
00:25:31,140 --> 00:25:36,840
Pero creo que puede haber una
injusticia aquí.

439
00:25:38,510 --> 00:25:42,590
Obviamente, si me equivoco, lo dejaré pasar.
pero... Sí, eso suena igual a ti.

440
00:25:44,830 --> 00:25:47,090
Alan sigue saltando.

441
00:25:48,010 --> 00:25:52,710
Para una estrella supuestamente en ascenso en esto
campo, sigue buscando nuevos trabajos.

442
00:25:54,010 --> 00:25:57,630
El pequeño hospital del Bronx no es
exactamente un paso adelante.

443
00:26:00,010 --> 00:26:01,250
Siempre me pregunté por qué.

444
00:26:05,680 --> 00:26:07,120
Bueno, Ashley no se equivocó.

445
00:26:07,340 --> 00:26:12,040
El Dr. Allen ha estado por todas partes. ella empezó
su carrera en Chicago y luego un par

446
00:26:12,040 --> 00:26:15,880
de lugares en Cleveland, tres o cuatro
años desde entonces. Y ella pasó más tiempo

447
00:26:15,880 --> 00:26:17,020
cantidad de tiempo en el Bronx.

448
00:26:17,280 --> 00:26:21,560
Ella parece pasar la mitad de su tiempo dando
testimonio pericial y charla en médico

449
00:26:21,560 --> 00:26:26,220
conferencias. El último fue sobre
Traumatismo craneoencefálico por abuso, lo que solíamos hacer

450
00:26:26,220 --> 00:26:27,220
Síndrome del bebé sacudido.

451
00:26:27,540 --> 00:26:29,820
Mira, ¿tienes problemas conmigo o algo así?

452
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
No, ¿por qué?

453
00:26:31,400 --> 00:26:35,140
Entonces, ¿qué pasa con el barco lleno de
citaciones que arrojaste sobre mi escritorio?

454
00:26:35,530 --> 00:26:38,530
Solicitar registros médicos de tres
hospitales de Cleveland, Chicago

455
00:26:38,530 --> 00:26:42,850
Grupo, registros de empleo, registros DPFS,
registros de la junta médica, todos para el Dr.

456
00:26:43,070 --> 00:26:45,210
Betania Allen. Sí, sólo soy, soy
buscando girar.

457
00:26:45,650 --> 00:26:50,070
Liv, vamos, te lo dije. hicimos nuestro trabajo
aquí. Hicimos más que eso. Está bien, y

458
00:26:50,070 --> 00:26:53,350
Riley Williams vive en una casa de acogida.
casa indefinidamente.

459
00:26:53,750 --> 00:26:56,830
Desafortunadamente, Riley Williams está fuera de
nuestras manos. eso es diferente

460
00:26:56,830 --> 00:27:01,270
departamento, y no puedo creer que
tú, de todas las personas, quieres ir tras un

461
00:27:01,270 --> 00:27:03,330
médico sobre mí. ¿Por qué? porque tu
no puede estar equivocado?

462
00:27:04,010 --> 00:27:05,070
Eso no es lo que dije.

463
00:27:06,170 --> 00:27:11,490
Christy, he trabajado con DAP antes,
y siempre ha sido un equipo.

464
00:27:11,850 --> 00:27:12,850
Entonces, ¿cuál es tu plan?

465
00:27:13,650 --> 00:27:16,810
¿Vas a construir un caso contra
ella? ¿Vas a arrestarla? No,

466
00:27:16,810 --> 00:27:17,910
no ha hecho nada criminal.

467
00:27:20,070 --> 00:27:26,890
Mira, solo estoy tratando de hacer lo correcto.
cosa para riley y para quien sea

468
00:27:26,890 --> 00:27:27,910
hay más por ahí.

469
00:27:39,340 --> 00:27:41,120
Oye, CJ, ¿qué te tiembla?

470
00:27:41,440 --> 00:27:42,440
Tengo un problema.

471
00:27:44,100 --> 00:27:50,680
Esa doctora, eh, la usé en un caso.

472
00:27:50,680 --> 00:27:54,720
hace seis meses, perito, y yo
obtuvo la convicción.

473
00:27:55,400 --> 00:27:56,840
¿Estás cuestionando eso ahora?

474
00:27:58,080 --> 00:27:59,080
¿No es así?

475
00:28:07,580 --> 00:28:08,740
Claro, recuerdo esto.

476
00:28:09,000 --> 00:28:11,040
Corinne Langford. El bebe tenia cabeza
lesión.

477
00:28:11,260 --> 00:28:12,700
El médico no pudo descartar abuso.

478
00:28:13,040 --> 00:28:14,400
¿Qué te dijo la madre? Nada.

479
00:28:15,060 --> 00:28:18,360
Intenté hablar con ella en el hospital.
Dijo que su prima era abogada.

480
00:28:18,460 --> 00:28:21,820
Algo le dijo que nunca hablara con el
policía. Honestamente, ese es un buen consejo. entonces

481
00:28:21,820 --> 00:28:23,020
¿Nunca la entrevistaste?

482
00:28:23,220 --> 00:28:27,460
No. Lo siguiente que escuché fue que CJ consiguió el
acusación. Mi perito habitual

483
00:28:27,460 --> 00:28:28,960
disponible. Alguien recomendó al Dr.

484
00:28:29,220 --> 00:28:30,860
Allen, y ella fue increíble.

485
00:28:31,340 --> 00:28:34,120
El gran jurado la amaba. ella diagnosticó
abuso de traumatismo craneoencefálico.

486
00:28:35,180 --> 00:28:39,480
Tras la acusación, un abogado defensor
quería un trato, se comprometió a intentar

487
00:28:39,480 --> 00:28:40,480
peligro uno.

488
00:28:41,020 --> 00:28:42,720
Mamá está en medio de los 12 meses de
registros.

489
00:28:43,260 --> 00:28:44,260
¿Dónde está el niño ahora?

490
00:28:44,420 --> 00:28:47,200
ACS lo puso con una tía. tengo que decir
tu no veo cual es el problema

491
00:28:47,200 --> 00:28:48,179
aquí.

492
00:28:48,180 --> 00:28:52,400
Los médicos de urgencias lo marcaron por
abuso. Alan lo confirmó y la mamá

493
00:28:52,400 --> 00:28:56,120
culpable. Mi chico miró el caso más tarde,
dijo que estaba sorprendido de que obtuviera el

494
00:28:56,120 --> 00:28:57,200
acusación basada en lo que vio.

495
00:28:57,600 --> 00:28:59,820
Lo llamó un área gris. el no hubiera
lo llamó abuso.

496
00:29:00,120 --> 00:29:03,000
Y la madre suplicó porque el abogado
dijo que hubiera sido peor delante

497
00:29:03,000 --> 00:29:03,629
un jurado.

498
00:29:03,630 --> 00:29:04,930
Tiene razón. Lo hubiera sido.

499
00:29:05,770 --> 00:29:10,990
Muy bien, CJ, sólo quiero asegurarme
que estás entendiendo lo que estás

500
00:29:10,990 --> 00:29:14,070
empezando aquí, porque si abres esto
Arriba, abres todo.

501
00:29:14,330 --> 00:29:15,069
¿Lo entiendes?

502
00:29:15,070 --> 00:29:17,990
Lo sé. Quiero decir, piensa en lo que pasa.
cuando descubrimos que un policía es corrupto. Todos

503
00:29:17,990 --> 00:29:22,270
esos casos, los desechan, ¿verdad? entonces
¿Vamos a hacer eso con los médicos ahora?

504
00:29:22,590 --> 00:29:27,650
Honestamente, si incluso una persona está en
prisión por algo que no hicieron,

505
00:29:27,650 --> 00:29:28,650
demasiados.

506
00:29:29,130 --> 00:29:33,770
Así que sí, quiero abrir esto. CJ,
Esto no se trata sólo de gente culpable

507
00:29:33,770 --> 00:29:37,770
caminando libre. Esto también se trata de
potencialmente enviar a los niños de regreso a sus

508
00:29:37,810 --> 00:29:39,290
Así que será mejor que estés absolutamente seguro.

509
00:29:40,190 --> 00:29:43,830
Porque no estoy calificado para determinar
si un médico está haciendo medicina

510
00:29:43,830 --> 00:29:45,930
mala praxis. Y tú tampoco.

511
00:29:48,670 --> 00:29:49,990
Déjame encontrar a alguien que lo sea.

512
00:29:52,179 --> 00:29:56,260
Olivia, te di mis cinco minutos.
opinión sobre el último caso como un favor a

513
00:29:56,280 --> 00:29:59,180
y eso es todo lo que me siento cómodo haciendo.
Muy bien, Ash, por favor. ¿podrías por favor?

514
00:29:59,180 --> 00:30:00,180
¿solo escúchame?

515
00:30:00,300 --> 00:30:03,400
Oye, no te traería esto si así fuera.
no era importante.

516
00:30:03,960 --> 00:30:05,480
Este es un camino peligroso.

517
00:30:05,720 --> 00:30:09,340
¿Realmente quieres que la policía y los abogados
litigar diagnósticos médicos? médico,

518
00:30:09,540 --> 00:30:11,260
Esto realmente se debe a que cometí un error.

519
00:30:11,500 --> 00:30:15,600
Utilicé el testimonio del Dr. Allen y puedo
han encarcelado a una mujer inocente.

520
00:30:16,340 --> 00:30:17,780
Ella perdió la custodia de su bebé.

521
00:30:18,620 --> 00:30:19,620
Me encantaría.

522
00:30:20,000 --> 00:30:23,680
Si lees este archivo y dices Dr. Allen
estuvo en lo cierto todo el tiempo, eso haría que mi

523
00:30:23,680 --> 00:30:24,680
día.

524
00:30:25,160 --> 00:30:26,960
No busco nada más que
la verdad.

525
00:30:31,060 --> 00:30:32,060
Está bien.

526
00:30:32,120 --> 00:30:35,440
Te avisaré cuando tenga una
opinión. Pero si no encuentro nada,

527
00:30:35,440 --> 00:30:37,000
lo último que quiero saber al respecto.
Comprendido.

528
00:30:37,560 --> 00:30:39,020
Está bien. Gracias. Gracias.

529
00:30:39,780 --> 00:30:44,680
Ella es la mejor. Ella nos dará una
opinión imparcial.

530
00:30:45,340 --> 00:30:47,060
Entonces voy a ir a la comisaría.

531
00:30:47,360 --> 00:30:48,360
Voy a dirigirme a Rikers.

532
00:30:48,940 --> 00:30:51,780
Cuando Langford nunca llegó a contar su versión
de la historia sobre el tiempo alguien

533
00:30:51,780 --> 00:30:52,780
escuchó.

534
00:31:06,180 --> 00:31:09,080
Soy Langford. Soy PJ Jones. lo recuerdo
quien eres

535
00:31:11,180 --> 00:31:12,180
Bien.

536
00:31:14,960 --> 00:31:15,980
Ha habido algunos...

537
00:31:16,620 --> 00:31:18,620
novedades en su caso que quería
para contarte.

538
00:31:19,200 --> 00:31:20,940
Y quería hacerte algunas preguntas.

539
00:31:22,820 --> 00:31:24,940
No tengo nada que decirte.

540
00:31:25,140 --> 00:31:28,340
Es posible que hayan salido a la luz algunas nuevas pruebas
eso podría exonerarte.

541
00:31:29,360 --> 00:31:32,920
Así que hablándome de lo que pasó.
cuando su hijo resultó herido sólo pudo

542
00:31:35,100 --> 00:31:36,360
Esto es algo bueno.

543
00:31:36,580 --> 00:31:37,580
Esto es bueno.

544
00:31:37,840 --> 00:31:39,040
Lo sé. Lo estoy solicitando.

545
00:31:39,260 --> 00:31:40,260
No lo sabes.

546
00:31:41,120 --> 00:31:42,860
No lo sabes. Tú me pusiste aquí.

547
00:31:43,420 --> 00:31:45,840
Perdí a mi bebé por tu culpa.

548
00:31:47,020 --> 00:31:50,280
Él está viviendo con otra mujer que no lo es.
su madre por tu culpa.

549
00:31:51,140 --> 00:31:52,520
Entonces déjame intentar arreglarlo.

550
00:31:54,980 --> 00:31:56,320
¿Quieres saber qué pasó?

551
00:31:57,280 --> 00:31:58,720
Mi bebé se golpeó la cabeza.

552
00:32:00,020 --> 00:32:01,140
Ni siquiera duro.

553
00:32:02,240 --> 00:32:03,720
Y luego sus ojos se pusieron en blanco.

554
00:32:03,980 --> 00:32:05,460
Y llamé a una ambulancia.

555
00:32:05,880 --> 00:32:09,160
Y fuimos al hospital, el lugar
Se supone que eso nos ayudará.

556
00:32:13,870 --> 00:32:16,990
No sabía que nunca iba a ver
él de nuevo.

557
00:32:18,990 --> 00:32:25,330
Y todos ustedes me miraron, un soltero negro
madre y decidí que yo era culpable.

558
00:32:27,470 --> 00:32:30,910
Y luego me hiciste decirlo en la corte
sabiendo que no era verdad.

559
00:32:32,310 --> 00:32:34,550
Me hiciste decir que lastimé a mi bebé.

560
00:32:36,850 --> 00:32:40,230
Así que adelante. Intenta arreglar lo que sea que
hizo mal.

561
00:32:42,960 --> 00:32:43,960
No será suficiente.

562
00:32:53,780 --> 00:32:57,320
Bueno, estoy empezando a ver por qué Carisi es
tan enojado.

563
00:32:57,680 --> 00:32:58,680
No puedo esperar.

564
00:33:00,540 --> 00:33:04,360
Mira, no quiero arrestar a Alan.

565
00:33:04,760 --> 00:33:07,300
Sólo quiero hacer esto bien.

566
00:33:08,040 --> 00:33:10,820
Y la única manera de hacerlo es...

567
00:33:11,470 --> 00:33:15,250
demostrar que está equivocada, lo cual no podemos hacer
porque no somos médicos.

568
00:33:15,530 --> 00:33:18,330
Y no voy a andar contándolo
doctores no saben lo que son

569
00:33:18,330 --> 00:33:20,770
hablando de. ¿Así que lo que? Así que simplemente
¿tragarlo? No.

570
00:33:21,090 --> 00:33:24,510
Sólo pasan cosas y sólo garantías.
daño.

571
00:33:28,490 --> 00:33:32,730
Podría pedirle a Carisi que convoque una
gran jurado de investigación, investigue

572
00:33:32,730 --> 00:33:37,070
y procedimientos de ACS, hacer
recomendaciones sobre cómo podrían hacerlo

573
00:33:37,070 --> 00:33:40,370
El verdadero propósito sería poner al Dr.
Las acciones de Allen en el registro público.

574
00:33:41,040 --> 00:33:43,800
Está acostumbrada a que nadie la cuestione.
Hagamos que ella dé algunas respuestas.

575
00:33:48,020 --> 00:33:49,020
Ceniza.

576
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
¿Qué pasó?

577
00:33:52,480 --> 00:33:53,620
Ella hizo una prueba.

578
00:33:56,720 --> 00:33:59,700
Sólo lo capté porque revisé el
registros contra Medicaid.

579
00:34:00,220 --> 00:34:03,860
Ella le hizo pruebas de coagulación genética.
trastorno, enfermedad de von Willebrand.

580
00:34:04,500 --> 00:34:05,500
Él lo tiene.

581
00:34:05,660 --> 00:34:10,280
La hemorragia cerebral en la imagen es de...
La enfermedad ciertamente no se puede descartar.

582
00:34:10,280 --> 00:34:16,239
fuera. Ella tomó la prueba fuera del
registro, pero ella lo ordenó.

583
00:34:19,639 --> 00:34:22,320
Carl Carisi puede estar en un gran jurado.

584
00:34:30,920 --> 00:34:35,340
Dr. Mancini, ¿diría usted que es abusivo?
traumatismo craneoencefálico, también conocido como bebé sacudido

585
00:34:35,340 --> 00:34:37,540
síndrome, ¿es un diagnóstico controvertido?

586
00:34:38,260 --> 00:34:39,639
No, no lo haría.

587
00:34:39,860 --> 00:34:44,420
Sólo es controvertido en el
sala del tribunal, no dentro del área médica

588
00:34:44,980 --> 00:34:50,639
Parte de por qué el nombre cambió es porque
de abogados como usted que cuestionaron

589
00:34:50,639 --> 00:34:54,080
la parte sacudida, incluso cuestionada
si fuera algo real.

590
00:34:54,699 --> 00:34:57,540
El traumatismo craneoencefálico por abuso es una forma más precisa
descripción.

591
00:34:58,120 --> 00:35:00,340
¿Y puede ocurrir un traumatismo craneoencefálico accidental?

592
00:35:00,730 --> 00:35:02,590
alguna vez ser confundido con una cabeza abusiva
¿trauma?

593
00:35:03,330 --> 00:35:09,790
A veces. Caída y enfermedad y
infección, incluso algunas congénitas

594
00:35:09,790 --> 00:35:11,170
tienen síntomas similares.

595
00:35:11,490 --> 00:35:13,550
Trastornos congénitos, como un genético.
enfermedad?

596
00:35:13,990 --> 00:35:16,210
Sí. ¿Y cómo dictaminaría eso un médico?
fuera?

597
00:35:17,490 --> 00:35:18,490
Un análisis de sangre.

598
00:35:19,670 --> 00:35:22,870
Dr. Allen, me gustaría hablar con usted sobre
tu estancia en el Bronx.

599
00:35:23,270 --> 00:35:26,030
Feliz de hacerlo. Ahora, encontraste muchos niños.
abusadores.

600
00:35:26,370 --> 00:35:29,150
Tengo. Según algunas métricas, hubo un 20
%...

601
00:35:29,530 --> 00:35:32,330
aumento en las referencias a ACS de su
hospitales?

602
00:35:32,570 --> 00:35:34,390
Somos diligentes y vigorosos.

603
00:35:34,710 --> 00:35:38,430
¿Cómo funciona ahí arriba? ¿En su mayoría
toman las decisiones, o trabajan juntos

604
00:35:38,430 --> 00:35:42,410
como equipo? En equipo, con mi médico.
colegas, junto con las autoridades

605
00:35:42,410 --> 00:35:44,450
ACS. ¿Y este equipo alguna vez no está de acuerdo?

606
00:35:44,850 --> 00:35:45,850
No.

607
00:35:46,430 --> 00:35:47,430
¿Entonces al unísono?

608
00:35:47,850 --> 00:35:51,890
Sabemos interpretar la información y
llegar a conclusiones similares.

609
00:35:52,270 --> 00:35:55,010
Pero ¿qué pasaría si lo hicieran?
¿No estás de acuerdo contigo?

610
00:35:55,570 --> 00:35:56,570
No lo harían.

611
00:35:57,050 --> 00:35:58,130
No, supongo que no lo harían.

612
00:36:00,080 --> 00:36:04,640
Doctor, me gustaría preguntarle sobre uno.
caso en particular. Este es un niño,

613
00:36:04,920 --> 00:36:08,300
Jason Langford. Ahora sé que has
revisó este archivo. lo tengo aquí para

614
00:36:08,300 --> 00:36:09,760
Si quieres pasar más tiempo con ello. yo soy
muy familiar.

615
00:36:10,140 --> 00:36:10,899
Bueno, bien.

616
00:36:10,900 --> 00:36:13,900
Ahora, le diagnosticaste a Jason un comportamiento abusivo.
traumatismo craneoencefálico. Hice.

617
00:36:14,120 --> 00:36:15,120
Afortunadamente, no fatal.

618
00:36:15,460 --> 00:36:16,620
Pudimos salvarlo.

619
00:36:16,820 --> 00:36:19,240
Y pudiste descartar accidentes.
traumatismo craneoencefálico.

620
00:36:19,460 --> 00:36:23,900
Sí. Tenía un hematoma subdural que
retina interhemisférica y bilateral

621
00:36:23,900 --> 00:36:26,640
hemorragia. Todos los fuertes indicadores de
AHT.

622
00:36:26,940 --> 00:36:27,980
¿Le hicieron pruebas de hipertensión?

623
00:36:28,380 --> 00:36:31,380
Sí. ¿Qué pasa con la isquemia hipóxica?
¿Encefalopatía?

624
00:36:31,860 --> 00:36:33,280
Alguien está aprendiendo sus palabras de niño grande.

625
00:36:34,160 --> 00:36:37,860
Sí, lo soy. Sí, lo soy. no probamos
para eso, ya que no estaba indicado.

626
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
Seguro.

627
00:36:40,140 --> 00:36:45,060
¿Qué pasa con un trastorno de la coagulación sanguínea?
¿Como la enfermedad de von Willebrand? ¿tú

628
00:36:45,060 --> 00:36:45,999
prueba para eso?

629
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
No, la misma razón.

630
00:36:50,880 --> 00:36:54,460
Ahora, ha examinado todo este archivo,
y no habia otra posible

631
00:36:54,460 --> 00:36:56,140
explicación de las heridas de Jason.

632
00:36:56,520 --> 00:36:58,300
Sí, lo tengo y no, no lo hay.

633
00:36:58,650 --> 00:37:02,050
Y eres consciente, por supuesto, de que
están bajo juramento aquí hoy. Soy.

634
00:37:02,710 --> 00:37:03,710
Gracias, doctor Allen.

635
00:37:11,370 --> 00:37:12,370
¿Perjurio?

636
00:37:13,350 --> 00:37:17,910
Ésa es una acusación escandalosa. es
uno preciso. Su cliente bajo juramento

637
00:37:17,910 --> 00:37:21,010
dijo que nunca se hizo una prueba de sangre
trastorno de coagulación, pero ella ordenó

638
00:37:21,010 --> 00:37:24,010
prueba y ocultó deliberadamente que
hecho.

639
00:37:25,060 --> 00:37:28,240
Ahora, su abogado le dirá que
el perjurio uno es un delito grave de clase D. eso es

640
00:37:28,240 --> 00:37:30,300
punible con hasta siete años en el estado
prisión.

641
00:37:30,620 --> 00:37:31,598
No puedes hablar en serio.

642
00:37:31,600 --> 00:37:32,740
Hablo muy en serio, doctor.

643
00:37:32,980 --> 00:37:35,120
Me enviarías a la cárcel por esto. un
error. ¿Un error?

644
00:37:35,900 --> 00:37:37,580
Esto no es un error.

645
00:37:39,000 --> 00:37:44,500
Ocultaste esa prueba a la madre. tu
Se lo ocultó a ACF. Y lo escondiste del

646
00:37:44,500 --> 00:37:45,500
gran jurado inicial.

647
00:37:45,740 --> 00:37:47,660
Y luego mentiste al respecto.

648
00:37:49,200 --> 00:37:51,360
¿Por qué? Porque ese bebé estaba en inminente
peligro.

649
00:37:51,820 --> 00:37:55,840
De una madre que era incapaz de
proporcionándole un lugar estable, seguro

650
00:37:55,840 --> 00:38:00,580
ambiente. El bebé tenía una genética.
desorden. Eso es lo que causó su lesión.

651
00:38:01,000 --> 00:38:07,020
Oh, lo sabes a ciencia cierta. no, tu
no lo hagas. Como tú, sólo puedo mirar el

652
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
evidencia ante mí.

653
00:38:08,520 --> 00:38:12,560
Y si hay duda razonable...
La duda razonable no significa nada para un muerto.

654
00:38:12,560 --> 00:38:17,220
Niño, Capitán. Estoy en primera línea.
A veces soy la única oportunidad de que un niño

655
00:38:17,220 --> 00:38:18,220
tiene en la supervivencia.

656
00:38:18,340 --> 00:38:20,660
Más vale prevenir que curar, ¿verdad? mejor
vivo.

657
00:38:21,310 --> 00:38:22,089
Luego muerto.

658
00:38:22,090 --> 00:38:23,090
Entonces ¿por qué ocultarlo, doctor?

659
00:38:23,510 --> 00:38:26,190
¿Por qué cambiar los registros médicos? porque mentir
al gran jurado?

660
00:38:26,550 --> 00:38:30,430
Porque no tenían la capacidad para
entender las complejidades de lo que soy

661
00:38:30,430 --> 00:38:33,190
tratando de hacer. No, no, lo escondiste porque
sabías que estabas equivocado.

662
00:38:34,810 --> 00:38:35,810
Y aquí estamos.

663
00:38:39,890 --> 00:38:44,590
¿Qué deseas? Bueno, no lo soy
interesado en ver a su cliente ir a

664
00:38:45,490 --> 00:38:47,670
Pero a mi modo de ver, tienes dos
opciones aquí.

665
00:38:47,950 --> 00:38:50,150
Ahora puedes seguir adelante con este perjurio.
juicio.

666
00:38:50,730 --> 00:38:51,730
Te condenarán.

667
00:38:52,290 --> 00:38:54,030
Probablemente vas a hacer de dos a cuatro
años.

668
00:38:55,070 --> 00:38:57,870
Tu licencia médica, que obtiene
terminado en el camino.

669
00:38:59,910 --> 00:39:03,330
O renuncias a tu licencia médica.
ahora.

670
00:39:04,490 --> 00:39:05,490
Sin convicción.

671
00:39:06,430 --> 00:39:07,490
Sin antecedentes penales.

672
00:39:08,570 --> 00:39:10,810
Lo más probable es que nunca tengas que hacerlo.
escuchar nuestros nombres de nuevo.

673
00:39:14,150 --> 00:39:16,770
Necesito consultar en privado con el Dr.
Allen.

674
00:39:17,950 --> 00:39:18,950
Tienes una hora.

675
00:39:24,010 --> 00:39:25,570
¿Esto hace que los niños estén más seguros?

676
00:39:28,190 --> 00:39:32,370
¿Esto ayuda a alguien menos a los abusadores?
¿Me han metido en prisión?

677
00:39:32,830 --> 00:39:38,430
No lo sé, doctor Allen. Realmente no lo hago.
Pero lo que sí sé es que un par de

678
00:39:38,430 --> 00:39:41,890
los niños tienen la oportunidad de volver a casa con sus
padres ahora.

679
00:39:42,950 --> 00:39:44,470
Padres que los aman.

680
00:39:45,830 --> 00:39:47,990
Y por eso mi conciencia está tranquila.

681
00:39:50,950 --> 00:39:51,950
¿Qué tal el tuyo?

682
00:40:05,670 --> 00:40:10,090
Después de considerar el recién descubierto
evidencia en este caso, estoy desestimando

683
00:40:10,090 --> 00:40:11,590
los cargos contra el acusado.

684
00:40:12,130 --> 00:40:17,530
Sra. Langford, tiene mi más sentido pésame y
Pido disculpas por todo lo que te has ido

685
00:40:17,530 --> 00:40:18,530
a través.

686
00:40:19,330 --> 00:40:20,330
Suspendido.

687
00:40:35,319 --> 00:40:37,780
Karen Langford se perdió la primera de su hijo
pasos.

688
00:40:39,220 --> 00:40:40,400
¿Qué tan horrible es eso?

689
00:40:42,900 --> 00:40:47,900
Todo lo que podemos hacer es intentar hacer lo correcto.
cosa, y cuando eso no suceda, intente

690
00:40:47,900 --> 00:40:48,900
arreglarlo.

691
00:40:49,900 --> 00:40:51,740
Puedes estar orgulloso de ti mismo, CJ.

692
00:40:53,500 --> 00:40:55,300
Ella todavía tendrá que luchar para
recuperarlo?

693
00:40:56,000 --> 00:40:58,140
¿Cuánto tiempo va a tomar eso?

694
00:40:59,540 --> 00:41:03,460
Ella tendrá a alguien dentro.
ayudándola.