1
00:00:23,423 --> 00:00:25,298
In the criminal justice system,
2
00:00:25,383 --> 00:00:29,168
people are represented by
two distinct but important groups.
3
00:00:29,262 --> 00:00:33,676
The police investigating the crime
and the MP who processes the cases.
4
00:00:33,892 --> 00:00:35,351
These are your stories.
5
00:00:36,853 --> 00:00:39,855
- Blow him up, Angel.
- No, it already fell through the hole.
6
00:00:39,939 --> 00:00:42,016
Go to the green level. Kill him!
7
00:00:42,191 --> 00:00:44,399
Good! 827 deaths.
8
00:00:44,902 --> 00:00:48,568
Nice record. I have to go,
my mother kills me.
9
00:00:48,739 --> 00:00:52,026
She can't take it anymore.
He says they are very big.
10
00:00:52,118 --> 00:00:55,404
My Joanna always
I've wanted them bigger since high school.
11
00:00:55,496 --> 00:00:59,411
- But she doesn't have breasts.
- They called him "round breasted".
12
00:00:59,500 --> 00:01:03,201
If God made them this way,
Why do you want them bigger?
13
00:01:05,047 --> 00:01:08,002
How old is Joanna? 34?
14
00:01:08,550 --> 00:01:13,012
Here we go.
She will never find love.
15
00:01:13,764 --> 00:01:15,508
See you tomorrow, Ida.
16
00:01:16,224 --> 00:01:19,559
She thinks I mean love, Trixie.
I was talking about a husband.
17
00:01:21,313 --> 00:01:22,725
Angel!
18
00:01:24,191 --> 00:01:25,686
Call the Police!
19
00:01:26,401 --> 00:01:27,896
My God!
20
00:01:28,194 --> 00:01:30,651
He took me down. Animal!
21
00:01:30,947 --> 00:01:34,198
- Don't move.
- It didn't hit me. It's the hip.
22
00:01:34,284 --> 00:01:36,657
- Give me your hip.
- Ida, look.
23
00:01:44,252 --> 00:01:47,373
I know you're in pain, but you can
talk about the man who knocked her down?
24
00:01:47,505 --> 00:01:50,875
- How's your breathing?
- I'm fine, give me your hip.
25
00:01:51,008 --> 00:01:54,628
He hit me, he didn't see me.
I was looking back.
26
00:01:54,720 --> 00:01:55,966
Did you manage to see his face?
27
00:01:56,055 --> 00:01:59,721
I think he was Puerto Rican,
but they never bothered us.
28
00:01:59,975 --> 00:02:02,432
my husband
says this is worse than Beirut.
29
00:02:02,520 --> 00:02:03,635
Let's go.
30
00:02:03,729 --> 00:02:06,055
- I want to go with her.
- Agent Banks takes her.
31
00:02:09,860 --> 00:02:11,059
No way.
32
00:02:11,487 --> 00:02:15,402
Seriously, we'd just go home and then...
Angel was dead.
33
00:02:15,491 --> 00:02:18,742
He didn't do anything. I was saying
that he was going to San Juan to visit his uncle.
34
00:02:19,328 --> 00:02:22,365
They don't leave. Reynolds,
let them warm up in the car.
35
00:02:23,206 --> 00:02:27,039
They didn't see anyone. They think that
the shots came from across the street,
36
00:02:27,127 --> 00:02:28,955
but there are no cartridges.
37
00:02:31,756 --> 00:02:34,462
Angel Ramirez, 14 years old.
38
00:02:35,135 --> 00:02:37,175
Park North High School.
39
00:02:37,637 --> 00:02:41,007
His friends say he is a good student,
that does not consume, they say.
40
00:02:41,182 --> 00:02:43,591
What it was? Did they shoot from the car?
Was it planned?
41
00:02:43,685 --> 00:02:46,805
Planned, it entered the neck,
hit the carotid artery.
42
00:02:46,938 --> 00:02:50,059
- He didn't wait, he died soon.
- Let's take him.
43
00:02:57,031 --> 00:02:58,526
14 years...
44
00:02:58,783 --> 00:03:01,571
Soon, they will distribute vests
It's bulletproof in the children's garden.
45
00:03:37,320 --> 00:03:39,647
LAW and ORDER - SERIES 4
KIDS
46
00:03:51,376 --> 00:03:54,164
No, it's a lie. Not my Angel.
47
00:03:54,337 --> 00:03:57,090
Lila, he was with Alex and Leon.
48
00:03:58,549 --> 00:04:02,085
I'm going to call Leon's mother.
It must be a mistake.
49
00:04:06,766 --> 00:04:08,843
My condolences, Mrs. Ramirez.
50
00:04:13,731 --> 00:04:15,143
I'm really sorry.
51
00:04:24,158 --> 00:04:26,614
Angel doesn't get along with bad kids.
52
00:04:28,245 --> 00:04:30,073
He didn't get into trouble.
53
00:04:31,206 --> 00:04:33,781
Maybe someone wanted to hit him.
54
00:04:34,876 --> 00:04:36,917
Your child
Were you part of a gang?
55
00:04:37,045 --> 00:04:39,288
- Did you use drugs?
- Listen.
56
00:04:39,381 --> 00:04:43,130
He is Prefect of the Congregation at the church.
He has good grades.
57
00:04:43,593 --> 00:04:47,343
Maybe I even had a bag,
at New York University.
58
00:04:49,099 --> 00:04:50,973
You could stay here with us.
59
00:04:51,893 --> 00:04:53,174
I could stay.
60
00:04:54,103 --> 00:04:57,390
I could stay... My God!
61
00:04:59,859 --> 00:05:04,273
Angel Ramirez was a saint.
The high school says he never went out on the streets.
62
00:05:04,405 --> 00:05:06,648
Some saints
they were sinners first.
63
00:05:07,033 --> 00:05:09,441
A 14 year old kid
with death ordered?
64
00:05:09,535 --> 00:05:12,822
A shot in the neck. They think it came
of a car, that it was an accident?
65
00:05:12,913 --> 00:05:15,287
No, I think it was a storm.
66
00:05:15,833 --> 00:05:19,120
An act of God. Sometimes,
We walk and it rains on us.
67
00:05:19,253 --> 00:05:22,006
Other times, we walk
and we got shot.
68
00:05:22,339 --> 00:05:25,294
The kid didn't have a record.
We met the parents. I don't believe it.
69
00:05:25,426 --> 00:05:27,300
Nobody ordered the kid to be killed.
70
00:05:31,140 --> 00:05:33,762
- What happened to you?
- It was a long night.
71
00:05:33,892 --> 00:05:35,387
Aren't they all like that?
72
00:05:35,477 --> 00:05:37,222
The technical team found a bullet.
73
00:05:37,312 --> 00:05:40,480
9 millimeters, but it hit the cement.
It is impossible to identify.
74
00:05:40,565 --> 00:05:43,520
- And the witness?
- He spent the night in the hospital.
75
00:05:43,735 --> 00:05:45,112
It's hard to know what you saw.
76
00:05:45,237 --> 00:05:48,322
If you can walk, call her.
Show him all the photos.
77
00:05:48,406 --> 00:05:50,317
As long as you see them, pray.
78
00:05:52,577 --> 00:05:55,579
Mrs. Abel will recognize the culprit,
won't you?
79
00:05:55,872 --> 00:05:58,245
- Do you want more tea?
- No, thank you.
80
00:05:58,666 --> 00:06:03,543
I have good eyes, it runs in the family,
but he ran very quickly.
81
00:06:04,797 --> 00:06:06,921
Do you see anyone similar?
82
00:06:08,217 --> 00:06:09,761
It could be him.
83
00:06:10,928 --> 00:06:12,589
It could be him.
84
00:06:14,432 --> 00:06:16,472
And maybe this one too.
85
00:06:17,476 --> 00:06:20,099
Arrest these animals now.
86
00:06:23,524 --> 00:06:26,727
Navarez died, hit
by the Department of Narcotics.
87
00:06:27,069 --> 00:06:29,110
Yes? Is he still there?
88
00:06:29,822 --> 00:06:32,230
- Are you sure?
- Juan Domingo.
89
00:06:32,491 --> 00:06:35,197
Number 59643.
90
00:06:36,161 --> 00:06:38,653
Melendez is in prison,
homicide and rape.
91
00:06:38,747 --> 00:06:40,788
Thank you, Mrs. Abel.
92
00:06:41,667 --> 00:06:44,752
Yes? What was there?
93
00:06:47,547 --> 00:06:48,959
Right.
94
00:06:49,674 --> 00:06:51,467
Right. Thanks.
95
00:06:52,886 --> 00:06:58,012
Juan Domingo, some misdemeanors,
marijuana, possession of a firearm.
96
00:06:58,099 --> 00:07:02,762
- Guess what weapon: Colt Anaconda.
- It's a beautiful weapon.
97
00:07:03,313 --> 00:07:07,691
- You can even shoot down planes.
- Lives seven blocks from crime.
98
00:07:07,775 --> 00:07:10,861
Corner of 103rd and Lex.
Thank you, Mrs. Abel.
99
00:07:11,904 --> 00:07:14,990
JUAN DOMINGO'S HOUSE
WEDNESDAY, JANUARY 27
100
00:07:16,159 --> 00:07:17,654
Juan Domingo?
101
00:07:17,869 --> 00:07:19,494
It's the Police! Open the door!
102
00:07:25,584 --> 00:07:26,961
Go, go, go!
103
00:07:31,257 --> 00:07:33,084
- High!
- Don't even breathe!
104
00:07:33,175 --> 00:07:35,383
- Don't shoot.
- Mike!
105
00:07:37,346 --> 00:07:39,174
None of 9 millimeters.
106
00:07:40,057 --> 00:07:43,842
- Juan, did you shoot down an arms dealer?
- I'm a salesman.
107
00:07:44,353 --> 00:07:46,393
If you let me lower my arms,
I try it.
108
00:07:47,689 --> 00:07:48,935
Strength.
109
00:07:50,859 --> 00:07:52,734
Calm down, it's not a good idea.
110
00:07:59,910 --> 00:08:01,191
He was telling the truth.
111
00:08:01,286 --> 00:08:04,987
Firearms license,
New York, for carriage and sale.
112
00:08:05,915 --> 00:08:07,708
Valid until 1996.
113
00:08:08,376 --> 00:08:10,619
It says here that it's from Monticello.
114
00:08:11,504 --> 00:08:15,918
But I have clients here. The license
It says I will transport it to the place of sale.
115
00:08:16,509 --> 00:08:17,921
What do you want?
116
00:08:18,386 --> 00:08:21,589
- Where were you yesterday afternoon?
- Working.
117
00:08:22,265 --> 00:08:24,839
I went to deliver a Mauser to a customer
on the corner of 91st and Lex.
118
00:08:24,934 --> 00:08:27,391
Well, and then it went to the exhibition
of antiques at the Armory.
119
00:08:27,478 --> 00:08:29,271
Well, keep it up.
120
00:08:29,564 --> 00:08:32,233
I didn't kill the kid on 95th Street.
121
00:08:34,193 --> 00:08:37,480
I was walking down the street
when they hit him.
122
00:08:37,571 --> 00:08:39,779
- I blinked.
- And he hit an old lady.
123
00:08:39,865 --> 00:08:43,152
- And of course, I was alone.
- Ask the kid's friends.
124
00:08:44,078 --> 00:08:46,118
It was a shame, he was a kid.
125
00:08:46,914 --> 00:08:48,623
This is a jungle.
126
00:08:50,000 --> 00:08:52,326
The first rule is to run away
when they arrive.
127
00:08:52,419 --> 00:08:55,871
- You're going to run away with us to the police station.
- I'm a businessman!
128
00:08:56,048 --> 00:09:00,342
And the license says that weapons must
be stored with padlocks.
129
00:09:00,469 --> 00:09:03,839
Give the presidential suite
to Mr. Domingo.
130
00:09:05,557 --> 00:09:08,594
No registration, 30 dollars
and be registered with Social Security
131
00:09:08,685 --> 00:09:10,311
That's what's needed for a license.
132
00:09:10,437 --> 00:09:12,976
With 75 dollars,
cannons are sold to Gaddafi.
133
00:09:13,064 --> 00:09:15,022
How do you get a state license?
134
00:09:15,150 --> 00:09:18,484
Do you live in Monticello? There are many
Hispanics there, in the resorts.
135
00:09:18,570 --> 00:09:20,896
Mr. Domingo must be known.
136
00:09:22,532 --> 00:09:25,653
Excuse me. The drug dealer, Domingo.
137
00:09:25,743 --> 00:09:29,030
I don't know if this works,
but I spoke to precinct 33.
138
00:09:29,163 --> 00:09:31,655
Ten days ago, there was a shooting
on the corner of 107th and Lex,
139
00:09:31,749 --> 00:09:34,158
- A guy who sells weapons.
- Sunday lives there.
140
00:09:34,293 --> 00:09:36,002
The shooting took place in an alley.
141
00:09:36,087 --> 00:09:38,164
There was one witness, Ricky Morales.
142
00:09:38,339 --> 00:09:42,634
- What's new?
- I was coming to make an identification.
143
00:09:43,135 --> 00:09:45,888
Shot fired from the car
opposite the school, St. Matthew's.
144
00:09:46,013 --> 00:09:48,220
Who do you think the suspect
came to identify?
145
00:09:48,515 --> 00:09:50,805
Your manager, Juan Domingo.
146
00:09:50,976 --> 00:09:54,761
Morales was going to identify Domingo
and died?
147
00:09:54,938 --> 00:09:58,273
No, he's in the hospital.
There is no bullet and he was paralyzed.
148
00:09:58,400 --> 00:10:00,524
Big surprise!
It also has no memory.
149
00:10:00,903 --> 00:10:02,446
You can go.
150
00:10:03,405 --> 00:10:06,158
MOUNT SINAI HOSPITAL
THURSDAY, JANUARY 28
151
00:10:06,241 --> 00:10:07,701
I have nothing to say.
152
00:10:08,869 --> 00:10:10,827
The last time I spoke to the police,
153
00:10:11,663 --> 00:10:13,039
look what I came up with.
154
00:10:13,123 --> 00:10:15,994
- Calm down, we're on your side.
- I'm calm.
155
00:10:16,793 --> 00:10:21,337
- And I'll stay calm for the rest of my life.
- We know what happened.
156
00:10:22,006 --> 00:10:25,293
Saw Juan Domingo
kill another arms dealer.
157
00:10:25,468 --> 00:10:28,719
Unfortunately, he shot him
so as not to tell the police.
158
00:10:28,888 --> 00:10:31,297
He looked like he was going to buy him a gun.
159
00:10:31,432 --> 00:10:35,098
We won't arrest you for buying
illicit, but it can arrest Domingo.
160
00:10:38,523 --> 00:10:42,355
I've never seen the guy on Sunday
and I didn't buy any weapons.
161
00:10:44,111 --> 00:10:48,608
Meet a kid
named Angel Ramirez?
162
00:10:49,700 --> 00:10:51,112
The kid who was killed?
163
00:10:51,660 --> 00:10:53,156
I saw it on television.
164
00:10:54,538 --> 00:10:58,619
I didn't study at my school,
I didn't know him.
165
00:10:59,710 --> 00:11:05,215
It's curious. When they killed Angel,
Domingo was next to him.
166
00:11:05,507 --> 00:11:07,465
We thought you could tell us why.
167
00:11:07,843 --> 00:11:10,631
I already said, we didn't see Sunday
kill anyone.
168
00:11:10,721 --> 00:11:11,967
Us?
169
00:11:12,931 --> 00:11:16,977
- Didn't I say I was alone?
- We, the neighborhood people.
170
00:11:17,060 --> 00:11:20,145
Who? Who else saw Sunday
kill the other drug dealer?
171
00:11:20,522 --> 00:11:23,061
I want to go sunbathe. Nurse!
172
00:11:23,984 --> 00:11:25,265
Nurse!
173
00:11:25,944 --> 00:11:29,563
He said, "We. We haven't seen
Sunday kills no one."
174
00:11:29,656 --> 00:11:33,606
- Who will they be?
- And what is the connection to our corpse?
175
00:11:33,826 --> 00:11:35,986
Wait, Lenny, wait.
176
00:11:36,829 --> 00:11:39,784
Two weeks ago, Morales
witnesses a homicide.
177
00:11:40,333 --> 00:11:43,703
He had to be accompanied.
And then, he is shot.
178
00:11:43,836 --> 00:11:48,464
And the other witness is scared,
because you think you're next.
179
00:11:48,591 --> 00:11:52,720
Right. The witness shoots first,
but it doesn't hit and hits Angel.
180
00:11:53,262 --> 00:11:55,172
- Right?
- Right.
181
00:11:55,931 --> 00:11:58,388
Morales, in the hospital.
182
00:11:58,601 --> 00:12:01,556
He goes to St. Matthews School.
Let's meet his friends.
183
00:12:02,313 --> 00:12:05,065
PREPARATORY ST. MATTHEWS
FRIDAY, JANUARY 28
184
00:12:05,399 --> 00:12:09,528
What happened to Ricky was terrible.
He is a good student, popular.
185
00:12:10,112 --> 00:12:13,731
His father is a Metro driver. Has
two jobs to pay for school.
186
00:12:13,824 --> 00:12:17,194
Ricky's friends have guns
or bring them to school?
187
00:12:17,619 --> 00:12:19,660
We're in St. Matthews.
188
00:12:24,376 --> 00:12:28,505
Charles. I was talking about our
security to detectives.
189
00:12:29,506 --> 00:12:33,339
Charles uses a metal detector
At the school entrance.
190
00:12:33,551 --> 00:12:37,716
- We never found weapons, right?
- Just a knife, in autumn.
191
00:12:38,514 --> 00:12:42,216
The boy was punished for a month
and was kicked off the swimming team.
192
00:12:43,061 --> 00:12:45,813
Ricky's teacher says
that these are his friends.
193
00:12:45,938 --> 00:12:49,807
It's impossible for these guys
be linked to a homicide.
194
00:12:50,109 --> 00:12:51,688
Do you have an easy life, Charles?
195
00:12:51,819 --> 00:12:55,818
It's not easy at all.
There are always fights after classes.
196
00:12:56,032 --> 00:13:00,113
Perhaps the monsignor is too
optimistic about the lack of weapons.
197
00:13:00,453 --> 00:13:04,534
I'm not saying it's wrong,
but nothing surprises me.
198
00:13:04,623 --> 00:13:07,162
I know that our students
They have no weapons.
199
00:13:07,501 --> 00:13:09,210
And I already know what we're going to do.
200
00:13:09,503 --> 00:13:13,205
Let's see the lockers
from Ricky's friends.
201
00:13:13,298 --> 00:13:16,217
- Does that make you happy?
- It has nothing to do with happiness.
202
00:13:16,343 --> 00:13:18,087
But how did you offer...
203
00:13:20,555 --> 00:13:23,094
Number 462, Jimmy Todd.
204
00:13:26,937 --> 00:13:28,562
Detective, make yourself comfortable.
205
00:13:29,189 --> 00:13:31,728
Number 447, Kevin Parker.
206
00:13:36,154 --> 00:13:38,195
- Detective?
- Nothing.
207
00:13:39,199 --> 00:13:41,239
- Nothing.
- I said it well.
208
00:13:41,534 --> 00:13:44,157
Charles, number 441, Billy Wojak.
209
00:14:19,488 --> 00:14:23,321
- 16 years old, never been in trouble.
- But it is now.
210
00:14:23,408 --> 00:14:26,327
- Four guns, four charges, Billy.
- Don't scare him.
211
00:14:26,495 --> 00:14:29,247
Imagine that you put away your weapons
of others.
212
00:14:29,373 --> 00:14:31,413
I assure you that his impressions
are not here.
213
00:14:31,541 --> 00:14:33,914
Billy doesn't have any guns,
I would know.
214
00:14:35,837 --> 00:14:41,129
Bill, they don't want to arrest you.
Just say whose weapons they belong to.
215
00:14:42,969 --> 00:14:45,461
I don't know how they are as a locker,
I never saw them.
216
00:14:53,855 --> 00:14:56,144
This is a Glock, 9mm.
217
00:14:57,191 --> 00:15:00,775
We think this weapon was used
to kill Angel Ramirez.
218
00:15:02,029 --> 00:15:03,857
What do you think of that, Billy?
219
00:15:04,031 --> 00:15:06,570
Maybe someone put the weapons
in his locker.
220
00:15:06,659 --> 00:15:08,202
I don't report friends.
221
00:15:08,285 --> 00:15:12,995
Explain to your client that if we see
that the weapon was used in a crime
222
00:15:13,082 --> 00:15:15,159
the Bill will be used as complicity.
223
00:15:15,251 --> 00:15:18,454
Please. No fingerprints,
It's just carrying a weapon.
224
00:15:19,380 --> 00:15:21,290
So, we need the prints.
225
00:15:21,882 --> 00:15:25,050
Billy's coming with us. Let's go.
226
00:15:26,970 --> 00:15:29,842
- Did he speak after they detained him?
- He cried a lot.
227
00:15:29,932 --> 00:15:32,684
Hide something,
just like mom and Ricky.
228
00:15:32,809 --> 00:15:35,479
Ballistics says the Glock
was fired recently,
229
00:15:35,604 --> 00:15:37,313
and took fingerprints.
230
00:15:37,606 --> 00:15:40,311
A guess tells me
which will not be registered.
231
00:15:40,400 --> 00:15:43,485
And to make things easier, the serial number
it was erased with acid.
232
00:15:43,737 --> 00:15:47,237
Great. An unregistered weapon,
unidentifiable prints
233
00:15:47,324 --> 00:15:49,364
and bullets that we don't care
to a murderer.
234
00:15:49,451 --> 00:15:52,618
- Who wants to be the genius today?
- Bullets.
235
00:15:52,704 --> 00:15:57,414
The technical team recovered one,
the old lady said two shots.
236
00:15:58,334 --> 00:16:00,660
You have to find the second bullet.
237
00:16:02,130 --> 00:16:04,372
I don't know, it's such an open space.
238
00:16:04,549 --> 00:16:07,337
If the shooter was there,
How come they didn't see him?
239
00:16:07,552 --> 00:16:10,470
- It looks like 45 millimeters.
- We're looking for a 9 millimeter one.
240
00:16:10,638 --> 00:16:13,924
Four hours of overtime.
This is the Holy Grail, isn't it?
241
00:16:14,016 --> 00:16:17,516
If it was your 14 year old son
in the morgue, you would think it was important.
242
00:16:19,522 --> 00:16:23,472
- 22 millimeters, old.
- But is this a shooting range?
243
00:16:23,567 --> 00:16:24,813
Logan.
244
00:16:28,322 --> 00:16:30,861
9 millimeters, clean,
It's been here for a short time.
245
00:16:30,949 --> 00:16:33,239
- Bravo.
- Delivery now, this is Ballistics.
246
00:16:33,410 --> 00:16:36,578
- Lenny, where was Angel Ramirez?
- Here.
247
00:16:37,873 --> 00:16:41,409
We think the shooter was
across the street, in the middle.
248
00:16:42,794 --> 00:16:44,289
Just look at the shots.
249
00:16:45,797 --> 00:16:47,625
The shooter was on the corner.
250
00:16:48,008 --> 00:16:50,879
That's where the second old lady was,
Mrs. Sugarman.
251
00:16:51,011 --> 00:16:54,131
It's impossible to be there
and not see a kid with a gun.
252
00:16:55,181 --> 00:16:59,476
No, she was walking that way,
with your back facing him.
253
00:17:00,603 --> 00:17:05,350
- I only cared about helping Ida.
- And he did well.
254
00:17:06,067 --> 00:17:09,603
But we want to know if you saw anyone
after hearing the shots.
255
00:17:09,695 --> 00:17:12,899
- Someone running away.
- Everyone was running away.
256
00:17:12,990 --> 00:17:15,447
Let's do the following.
Close your eyes.
257
00:17:16,035 --> 00:17:17,364
Seriously.
258
00:17:18,412 --> 00:17:21,782
Is walking to the park
and hear the shots.
259
00:17:22,333 --> 00:17:23,958
What happened next?
260
00:17:25,628 --> 00:17:27,455
I think about Ida,
261
00:17:28,797 --> 00:17:30,174
I turn around...
262
00:17:32,217 --> 00:17:33,796
A boy bumped into me,
263
00:17:33,886 --> 00:17:39,343
he was from the parochial school, St. Ely's.
He had a wool coat.
264
00:17:40,475 --> 00:17:42,967
He even apologized
when he hit me.
265
00:17:43,061 --> 00:17:44,722
Did you see "St. Ely's" written on it?
266
00:17:44,813 --> 00:17:48,265
No, I saw the colors, red and black,
all the boys use it.
267
00:17:48,400 --> 00:17:50,440
They are the colors of St. Matthew's.
268
00:17:50,569 --> 00:17:53,736
- Do you remember what he looked like?
- He had dark hair.
269
00:17:54,573 --> 00:17:58,951
And the coat. I'm sure
that he was wearing that coat.
270
00:17:59,452 --> 00:18:01,197
Thank you, Mrs. Sugarman.
271
00:18:02,414 --> 00:18:04,372
- Did you hear that?
- I heard.
272
00:18:04,624 --> 00:18:09,501
One of the innocent choirboys
killed a 14 year old boy.
273
00:18:09,921 --> 00:18:12,413
The monsignor won't be happy.
274
00:18:13,341 --> 00:18:15,915
Let's see if Ballistics
analyzed the second bullet.
275
00:18:16,135 --> 00:18:18,461
BALLASTICS LABORATORY
MONDAY, FEBRUARY 1
276
00:18:18,554 --> 00:18:19,836
What do you mean, maybe?
277
00:18:20,056 --> 00:18:22,630
This bullet went through the neck
by Angel Ramirez.
278
00:18:22,725 --> 00:18:26,261
The one on the wall has the same quality,
are from the same batch.
279
00:18:26,395 --> 00:18:28,721
This is the Glock from St. Matthew's.
280
00:18:28,814 --> 00:18:31,306
The first bullet is crushed,
I can't cross with the gun.
281
00:18:31,400 --> 00:18:34,936
The second bullet
85% coincides with the weapon.
282
00:18:35,070 --> 00:18:38,523
And the second bullet seems to have
the same quality as the first.
283
00:18:38,615 --> 00:18:42,531
Therefore, the bullet that killed Angel Ramirez
It came from this Glock.
284
00:18:42,619 --> 00:18:44,946
It's a risky but fair syllogism.
285
00:18:45,038 --> 00:18:47,993
- And serial number?
- It was erased by a professional.
286
00:18:48,083 --> 00:18:50,575
- I could try...
- Send this to Quantico.
287
00:18:50,669 --> 00:18:53,291
- By special mail.
- Does your department pay?
288
00:18:54,715 --> 00:18:58,001
She said the bullet that killed
Ramirez was from that Glock.
289
00:18:58,093 --> 00:18:59,505
I said, "probably."
290
00:18:59,678 --> 00:19:02,964
I didn't hear that and the kid
Not with the gun in the locker either.
291
00:19:03,640 --> 00:19:07,341
- A body matches the weapon.
- You have no impressions of my client.
292
00:19:07,519 --> 00:19:09,393
Does a body match the weapon?
What does this mean?
293
00:19:09,479 --> 00:19:11,852
It means the weapon was used
to kill someone.
294
00:19:11,940 --> 00:19:14,942
- They're analyzing the Glock.
- With magic powder, right?
295
00:19:15,026 --> 00:19:16,936
Forensic medicine is fantastic.
296
00:19:17,070 --> 00:19:20,486
If they find a little piece
Billy's little finger doesn't gun,
297
00:19:20,615 --> 00:19:22,489
will use courage in prison.
298
00:19:22,575 --> 00:19:26,989
Stop! We are talking about my son,
not from a criminal from the barracks.
299
00:19:29,290 --> 00:19:34,119
I don't care what they say about you
at school, you don't go to prison.
300
00:19:35,004 --> 00:19:37,959
Or do you come to the surface to breathe
or you sink.
301
00:19:39,049 --> 00:19:42,253
Tough guys get away with it at school,
but you are not hard for prison.
302
00:19:45,514 --> 00:19:47,009
I can handle it.
303
00:19:47,766 --> 00:19:50,305
Can you last five years?
304
00:19:53,021 --> 00:19:54,849
Whose gun is it?
305
00:19:56,066 --> 00:19:57,858
It was Ricky's, he bought it.
306
00:19:57,985 --> 00:20:00,523
Bought it from someone else
and used it later,
307
00:20:02,405 --> 00:20:03,782
right?
308
00:20:13,333 --> 00:20:15,955
- Kevin.
- Kevin what?
309
00:20:20,506 --> 00:20:22,547
Kevin Parker.
310
00:20:31,350 --> 00:20:34,056
If you don't want to, you don't have to say it.
311
00:20:34,437 --> 00:20:37,889
The school called your father
and he's already coming.
312
00:20:38,024 --> 00:20:42,105
Kevin, correct me if I'm wrong.
313
00:20:42,570 --> 00:20:46,403
We know you used the gun,
that Ricky Morales is your friend,
314
00:20:46,574 --> 00:20:49,943
and Juan Domingo or had him killed
or killed him himself.
315
00:20:50,536 --> 00:20:52,529
We think you shot on Sunday
and you failed.
316
00:20:52,663 --> 00:20:56,080
The gun isn't mine. I never fired.
Even if it had...
317
00:20:56,583 --> 00:20:58,743
Even if what?
318
00:20:59,628 --> 00:21:02,665
It wasn't me, I didn't kill anyone.
It wasn't me.
319
00:21:15,185 --> 00:21:16,561
Another tough one.
320
00:21:17,062 --> 00:21:18,806
We need fingerprints.
Let's stop him.
321
00:21:18,897 --> 00:21:22,064
We can't connect the bullet to the gun.
Stone runs with us.
322
00:21:22,609 --> 00:21:25,065
Not with reason.
Let me talk to him.
323
00:21:25,737 --> 00:21:28,063
The kid's father arrived.
You'll love this one.
324
00:21:28,156 --> 00:21:30,564
Former police officer, detective at precinct 33.
325
00:21:30,825 --> 00:21:32,451
Ted Parker?
326
00:21:33,703 --> 00:21:35,079
Fantastic.
327
00:21:36,038 --> 00:21:37,747
He is very scared.
328
00:21:38,708 --> 00:21:41,994
I'm sorry, but you know how it is,
we had to go get it.
329
00:21:42,253 --> 00:21:44,579
You've aged better than me.
330
00:21:46,048 --> 00:21:48,042
But you dress better than me.
331
00:21:48,384 --> 00:21:50,923
Now I am security
at a brokerage firm.
332
00:21:51,262 --> 00:21:52,757
It's better than walking on the street.
333
00:21:52,888 --> 00:21:57,101
After six years, I hope we meet again
were in better circumstances.
334
00:21:57,184 --> 00:21:58,513
How are the girls?
335
00:21:58,936 --> 00:22:00,514
You have two daughters, right?
336
00:22:02,064 --> 00:22:03,856
They're fine, thank you.
337
00:22:05,359 --> 00:22:07,933
Can we talk alone?
338
00:22:18,288 --> 00:22:19,700
What do you have?
339
00:22:20,165 --> 00:22:22,871
- It's better to wait for the lawyer.
- I didn't call you.
340
00:22:23,251 --> 00:22:25,708
I'd like us to solve this ourselves.
341
00:22:29,007 --> 00:22:31,843
I have a dead kid, two bullets
342
00:22:32,260 --> 00:22:34,384
and a gun that is linked to Kevin.
343
00:22:34,971 --> 00:22:37,640
Do the bullets match perfectly?
344
00:22:39,600 --> 00:22:41,096
It seemed fine to me.
345
00:22:42,478 --> 00:22:47,853
Imagine... Imagine
that there's a boy named Ricky
346
00:22:48,776 --> 00:22:50,651
who is going to buy a gun.
347
00:22:51,362 --> 00:22:53,984
Lives in a problematic neighborhood
and is afraid.
348
00:22:54,448 --> 00:22:56,987
Take a friend, tall.
349
00:22:57,284 --> 00:22:59,325
- Strong.
- Named Kevin?
350
00:23:00,287 --> 00:23:04,582
Lenny, I didn't say that. Imagine...
351
00:23:07,503 --> 00:23:13,375
...that Ricky sees the drug dealer
dispatch some idiot.
352
00:23:14,843 --> 00:23:17,845
The friend didn't see the scene,
353
00:23:18,430 --> 00:23:21,348
but the drug dealer shoots Ricky
354
00:23:21,683 --> 00:23:23,593
and it is said
355
00:23:24,561 --> 00:23:26,685
that my friend's turn is coming soon.
356
00:23:27,814 --> 00:23:30,686
The friend decides to attack first,
357
00:23:30,817 --> 00:23:34,863
thinking his life is in danger.
358
00:23:34,946 --> 00:23:39,075
And if the father is an ex-cop, tell his son
to call the local police station.
359
00:23:41,160 --> 00:23:43,652
Imagine that at that time,
360
00:23:43,746 --> 00:23:47,615
the boy's father didn't know anything
of what had happened.
361
00:23:52,296 --> 00:23:54,206
The boy's father
362
00:23:55,466 --> 00:23:57,590
separated from his wife,
363
00:23:58,928 --> 00:24:01,467
works late.
364
00:24:03,182 --> 00:24:08,260
Send your child to a Catholic school
so as not to get into trouble.
365
00:24:14,443 --> 00:24:17,694
Do you want to destroy the boy
because of a single error?
366
00:24:17,821 --> 00:24:19,103
- Ted...
-Lenny.
367
00:24:21,283 --> 00:24:24,320
There are several ways
to interpret this.
368
00:24:24,745 --> 00:24:28,494
Yes, there is. And if any drug dealer
had been hit,
369
00:24:28,582 --> 00:24:31,619
Maybe I wouldn't try very hard
to find the culprit.
370
00:24:31,710 --> 00:24:35,044
But the problem
The drug dealer is still out there
371
00:24:35,171 --> 00:24:37,877
and a kid named Angel Ramirez
took a bullet to the neck.
372
00:24:39,968 --> 00:24:42,637
We're talking about my son.
373
00:24:45,473 --> 00:24:48,179
So please tell me that Sunday
374
00:24:48,267 --> 00:24:51,803
pointed a gun more or less
towards your son.
375
00:24:57,109 --> 00:24:58,735
I'll tell you what I have to do.
376
00:24:58,819 --> 00:25:02,023
I have to stop Kevin, collect
fingerprints, make the record,
377
00:25:02,156 --> 00:25:05,608
and if the impressions match, there is
to be identified by the witness.
378
00:25:07,578 --> 00:25:10,533
And if you don't stop him
379
00:25:11,206 --> 00:25:14,161
and he makes the identification now?
380
00:25:15,627 --> 00:25:17,787
If she doesn't identify him,
go home.
381
00:25:20,048 --> 00:25:21,959
He makes the identification.
382
00:25:24,761 --> 00:25:27,847
IDENTIFICATION AT SQUAD 33
WEDNESDAY, FEBRUARY 3
383
00:25:28,223 --> 00:25:30,892
Don't rush, Mrs. Sugarman,
take as long as it takes.
384
00:25:30,976 --> 00:25:33,100
The important thing is to be sure.
385
00:25:34,104 --> 00:25:36,263
Can I watch number two again?
386
00:25:36,690 --> 00:25:38,517
Number two, take a step forward.
387
00:25:39,567 --> 00:25:41,360
They're so new.
388
00:25:42,362 --> 00:25:44,106
No, it's not him.
389
00:25:46,115 --> 00:25:47,908
And now number three.
390
00:25:48,868 --> 00:25:52,155
Number two, go back.
Number three, take a step forward.
391
00:25:57,210 --> 00:25:58,835
Oh yes...
392
00:25:59,712 --> 00:26:04,209
I'm sure.
He was the one who bumped into me.
393
00:26:05,092 --> 00:26:07,928
Thank you, Mrs. Sugarman.
If we need something, we call.
394
00:26:08,054 --> 00:26:09,715
I hope I helped.
395
00:26:13,017 --> 00:26:15,057
Mr. Parker, move forward, please.
396
00:26:15,561 --> 00:26:18,516
Kevin Parker is under arrest
for the homicide of Angel Ramirez.
397
00:26:18,647 --> 00:26:19,893
You have the right to silence.
398
00:26:20,024 --> 00:26:23,690
Whatever you say,
will be used against you in court.
399
00:26:28,031 --> 00:26:30,654
Process number 97473.
400
00:26:30,742 --> 00:26:33,412
People of New York
against Kevin Parker,
401
00:26:33,495 --> 00:26:35,536
accused of simple homicide.
402
00:26:36,957 --> 00:26:38,238
Dr Shell?
403
00:26:38,333 --> 00:26:41,668
The People exaggerated. Taking into account
what the investigating court heard...
404
00:26:41,753 --> 00:26:45,668
Gordon, it looks like a tape.
He always says the same thing when I see him.
405
00:26:45,799 --> 00:26:47,543
The case asks to be annulled.
406
00:26:47,634 --> 00:26:52,344
The case calls for taking all
the city's weapons and destroy them.
407
00:26:52,931 --> 00:26:54,592
I'm not going to dismiss the case.
408
00:26:54,974 --> 00:26:56,351
How is it pronounced?
409
00:26:57,560 --> 00:26:59,720
- Innocent.
- Dr. Kincaid?
410
00:26:59,812 --> 00:27:04,440
Given the seriousness of the crime, we ask
bail in the amount of 150 thousand dollars.
411
00:27:04,567 --> 00:27:07,106
Granted. It may be
in cash or deposit.
412
00:27:07,195 --> 00:27:08,358
Following.
413
00:27:08,487 --> 00:27:12,107
Gordon, I'm being nice,
but whatever the prism...
414
00:27:12,199 --> 00:27:14,952
Is simple homicide being nice?
415
00:27:15,077 --> 00:27:18,115
- It was an accident.
- Did the gun fire by itself?
416
00:27:18,205 --> 00:27:21,575
Your client fired two shots
and it doesn't matter who pointed it out,
417
00:27:21,667 --> 00:27:23,079
remains simple homicide.
418
00:27:23,168 --> 00:27:26,704
It's a young man! Please, Ben,
be merciful.
419
00:27:26,797 --> 00:27:28,921
Angel Ramirez was 14 years old.
420
00:27:29,466 --> 00:27:33,335
- At most, privileged homicide.
- It was in self-defense!
421
00:27:33,470 --> 00:27:37,551
No, Mr. Parker. Self-defense
It's when someone points a gun at us
422
00:27:37,641 --> 00:27:39,266
and don't threaten to point.
423
00:27:39,351 --> 00:27:41,759
They don't know what it was like,
I had no other choice.
424
00:27:41,978 --> 00:27:45,313
They all have guns.
He shot Ricky, he was going to shoot me.
425
00:27:45,398 --> 00:27:47,191
Kevin! I don't understand.
426
00:27:47,776 --> 00:27:51,905
Juan Domingo was accused of
homicide and left after six hours.
427
00:27:51,988 --> 00:27:54,314
Your child
I should have called the police.
428
00:27:54,908 --> 00:27:59,238
My colleagues! They were very good
by protecting Ricky Morales.
429
00:27:59,412 --> 00:28:01,453
Mr. Parker, please.
430
00:28:01,748 --> 00:28:04,204
As a former police officer, I assume
that understands what it means
431
00:28:04,292 --> 00:28:07,329
your son and Mr. Morales have
abandoned crime scene.
432
00:28:07,545 --> 00:28:12,374
If they had made the identification,
perhaps Mr. Morales was still walking.
433
00:28:13,134 --> 00:28:16,420
And maybe Angel Ramirez
wasn't dead.
434
00:28:16,554 --> 00:28:18,797
There are a lot of "maybes".
I have better ones.
435
00:28:18,889 --> 00:28:21,642
Maybe convince the jury
that he was armed.
436
00:28:21,725 --> 00:28:24,264
Maybe I'll convince them that I had a reason.
437
00:28:25,062 --> 00:28:27,305
Involuntary homicide,
in a juvenile institution.
438
00:28:27,398 --> 00:28:30,103
It's not his fault that the street
be a stage of war!
439
00:28:30,901 --> 00:28:33,570
But it's your fault
of having joined the army.
440
00:28:36,490 --> 00:28:39,445
- Maybe he's not to blame.
- Because you feel threatened?
441
00:28:39,660 --> 00:28:41,618
And do we know the life they have?
442
00:28:41,787 --> 00:28:45,322
When I was at school,
marijuana was trafficked, not weapons.
443
00:28:45,415 --> 00:28:48,832
We have a dead boy,
another paralyzed.
444
00:28:49,544 --> 00:28:52,380
And a 16 year old boy
who considers himself a vigilante.
445
00:28:52,506 --> 00:28:56,041
Want to make a deal for being
good boy and have an ex-cop father?
446
00:28:56,134 --> 00:28:58,922
That's not it.
I just don't know if we're going to convict him.
447
00:28:59,012 --> 00:29:01,338
She's right, Adam.
We put Parker on site,
448
00:29:01,431 --> 00:29:03,721
but not with the right bullets.
449
00:29:04,350 --> 00:29:06,889
The only way to convict Parker
It's through Juan Domingo.
450
00:29:06,978 --> 00:29:08,521
He saw Parker shoot him.
451
00:29:08,688 --> 00:29:12,936
I love cases where the drug dealer
murderer is our witness.
452
00:29:13,026 --> 00:29:16,941
If we convince him to testify.
If you tell the truth, you will be accused.
453
00:29:17,155 --> 00:29:21,284
But it's not a bad idea. He lied
in the license application.
454
00:29:21,409 --> 00:29:23,533
He said he didn't consume
and had been arrested for possession.
455
00:29:23,619 --> 00:29:26,989
Transported firearms.
He sold the Glock to Ricky Morales.
456
00:29:27,206 --> 00:29:30,374
If we can recover
the serial number and link it to it,
457
00:29:30,501 --> 00:29:34,120
Domingo has a three-year sentence under
federal indictment, four per state
458
00:29:34,213 --> 00:29:35,756
and I don't know why I wouldn't accept it.
459
00:29:35,839 --> 00:29:38,129
We're making a deal
with the wrong side!
460
00:29:39,259 --> 00:29:42,879
This drug dealer shot two people!
Paralyzed a kid!
461
00:29:42,971 --> 00:29:45,048
We cannot accuse Sunday
of homicide.
462
00:29:45,140 --> 00:29:49,969
Morales would have to testify and he would denounce
friend Parker, won't do that.
463
00:29:50,187 --> 00:29:52,264
Let's get what we can
of Sunday.
464
00:29:52,731 --> 00:29:54,559
This case...
465
00:29:56,568 --> 00:29:59,854
God bless the FBI. The number
it was almost completely burned.
466
00:29:59,946 --> 00:30:03,815
- Do you already have the gun?
- Arrives tomorrow. I don't take any risks.
467
00:30:04,159 --> 00:30:06,485
9mm semi-automatic Glock.
468
00:30:06,578 --> 00:30:09,496
Purchased from Casey Distributors,
Charlotte, North Carolina.
469
00:30:09,581 --> 00:30:12,452
Sold to Juan Domingo,
Monticello, New York.
470
00:30:14,168 --> 00:30:16,743
RIKERS PRISON
MONDAY, FEBRUARY 8
471
00:30:16,921 --> 00:30:20,789
- I don't know any Parker.
- High, Juan. Shut up.
472
00:30:21,092 --> 00:30:26,218
What do I pay you for? Get bail.
I don't like the food here.
473
00:30:26,847 --> 00:30:29,007
Tell my client about the gun.
474
00:30:29,100 --> 00:30:32,137
Mr. Domingo, we located the Glock
which he sold to Ricky Morales.
475
00:30:34,105 --> 00:30:35,813
It was impossible.
476
00:30:35,898 --> 00:30:39,979
Bought it in North Carolina.
It was used to kill Angel Ramirez.
477
00:30:40,069 --> 00:30:44,198
Do the math, it's a seven-year sentence.
And start eating,
478
00:30:44,281 --> 00:30:47,900
because with your attitude,
will not be released on parole.
479
00:30:50,204 --> 00:30:53,122
I see two attorneys
who want something.
480
00:30:53,248 --> 00:30:54,494
Yeah.
481
00:30:54,750 --> 00:30:58,001
We want you to testify in court
482
00:30:58,503 --> 00:31:00,580
like Kevin Parker
shot himself.
483
00:31:01,256 --> 00:31:04,507
Tell the FBI
all the arms sales he has ever made.
484
00:31:05,510 --> 00:31:09,094
If you make the FBI happy, you'll do it.
four years in Ossining prison.
485
00:31:10,557 --> 00:31:13,512
If you frame someone,
It's already lucky to last four minutes!
486
00:31:13,601 --> 00:31:15,595
It's not moving me.
487
00:31:15,687 --> 00:31:18,854
I guarantee you loneliness,
Get out of there in one piece.
488
00:31:23,027 --> 00:31:25,519
Do you want drug dealers?
I have to make some calls.
489
00:31:27,198 --> 00:31:28,907
Of course I don't like it.
490
00:31:29,242 --> 00:31:33,240
Juan Domingo shot Morales.
We gave you a gift!
491
00:31:33,329 --> 00:31:37,197
If Morales doesn't want to identify
the shooter, I can't help him.
492
00:31:37,708 --> 00:31:39,203
And by the way... Thank you.
493
00:31:39,376 --> 00:31:41,454
If Sunday does not testify,
494
00:31:41,962 --> 00:31:43,873
Kevin Parker goes free.
495
00:31:45,716 --> 00:31:47,259
No...
496
00:31:47,635 --> 00:31:49,924
Since when did the police
Do they break into lockers?
497
00:31:50,054 --> 00:31:52,592
Nobody broke into anything.
The dean had the key.
498
00:31:52,765 --> 00:31:56,181
Calm down, Gordon. The Fourth Amendment
does not always apply to students.
499
00:31:56,268 --> 00:31:59,056
- They didn't have a search warrant.
- It wasn't necessary.
500
00:31:59,146 --> 00:32:02,267
School security does not require
compliance with the Fourth Amendment.
501
00:32:02,399 --> 00:32:04,439
Supreme Court,
New Jersey versus TLO.
502
00:32:04,526 --> 00:32:08,062
Ben, in that case, there were no police.
A dean opened the lockers.
503
00:32:08,155 --> 00:32:13,150
- In this case, there are no police either.
- I remember two in the hallway.
504
00:32:13,243 --> 00:32:16,779
They didn't ask for any search.
The dean usually searches lockers.
505
00:32:16,871 --> 00:32:18,117
He offered.
506
00:32:18,206 --> 00:32:20,959
It's a trap.
Would you have done it without the police?
507
00:32:21,042 --> 00:32:23,878
Unfortunately, the Supreme Court
didn't talk about it.
508
00:32:24,671 --> 00:32:27,626
Maybe young people should have
the same rights as adults,
509
00:32:27,715 --> 00:32:29,210
but the law says no.
510
00:32:30,426 --> 00:32:33,713
I don't like it,
but the weapon is proof.
511
00:32:34,722 --> 00:32:37,807
SUPREME COURT
TUESDAY, APRIL 6
512
00:32:38,226 --> 00:32:40,100
The technique is well established.
513
00:32:40,227 --> 00:32:43,348
Crossing a bullet's striations
with a gun it's not difficult.
514
00:32:43,481 --> 00:32:48,772
I understand, Mrs. Schrier, but until
what point are the bullets you speak of...
515
00:32:49,278 --> 00:32:53,608
To what extent do they coincide?
with this semi-automatic Glock?
516
00:32:53,699 --> 00:32:56,784
The bullet found in the wall
coincided in 85%
517
00:32:56,910 --> 00:33:00,576
and the bullet that killed Angel Ramirez
It is compatible with the same weapon.
518
00:33:00,664 --> 00:33:02,207
Very good. Thanks.
519
00:33:02,583 --> 00:33:04,042
I have no more questions.
520
00:33:06,086 --> 00:33:07,498
Compatible?
521
00:33:08,547 --> 00:33:10,505
What exactly does this mean?
522
00:33:10,674 --> 00:33:14,210
That there are good hypotheses
of having been fired from the Glock.
523
00:33:14,427 --> 00:33:18,841
I already understood. It's a part of certainty
and another hypothesis.
524
00:33:18,932 --> 00:33:22,017
That's not too far away
of absolute certainty?
525
00:33:22,102 --> 00:33:24,391
- At the limits of Ballistics...
- Please.
526
00:33:24,604 --> 00:33:26,894
The defendant is accused of murder.
527
00:33:26,981 --> 00:33:30,019
The degree of certainty
It's quite important.
528
00:33:30,276 --> 00:33:32,899
Complete with certainty
529
00:33:33,029 --> 00:33:35,865
that the bullets from the gun
found in locker
530
00:33:35,948 --> 00:33:38,322
were fired
against Angel Ramirez?
531
00:33:38,409 --> 00:33:40,284
- Absolutely sure?
- Yes.
532
00:33:40,661 --> 00:33:42,073
No.
533
00:33:45,916 --> 00:33:49,084
- He made a fool of her.
- I understand, Mrs. Ramirez.
534
00:33:49,170 --> 00:33:52,172
But we are at the beginning,
We have many obstacles ahead.
535
00:33:52,256 --> 00:33:56,005
It's the police. Tell your child
to act well, to confess.
536
00:33:56,468 --> 00:33:58,509
- My son died!
- Come on.
537
00:33:59,096 --> 00:34:03,177
I'm sorry. I would like to change that,
I would like to go back.
538
00:34:08,605 --> 00:34:11,691
Nice try with the gun.
Let's move on to the witness.
539
00:34:11,817 --> 00:34:14,190
Based on new information,
I will impose a motion
540
00:34:14,277 --> 00:34:15,856
to exclude her testimony.
541
00:34:15,946 --> 00:34:18,782
New information?
What's wrong with identification?
542
00:34:18,949 --> 00:34:20,278
See you in the judge's office.
543
00:34:22,244 --> 00:34:25,863
- I hope it's good, Gordon.
- I'm sorry, but this afternoon,
544
00:34:25,956 --> 00:34:29,076
my client's father saw it for the first time
the identification report.
545
00:34:29,209 --> 00:34:32,211
Your client's father was there.
What are you talking about?
546
00:34:32,295 --> 00:34:34,869
The Police report
It helped him remember things.
547
00:34:35,340 --> 00:34:37,084
The witness told the police
548
00:34:37,175 --> 00:34:40,260
that the boy passed by her
with a red and black coat.
549
00:34:40,386 --> 00:34:44,337
Kevin wore the coat
in identification. It was manipulation.
550
00:34:44,432 --> 00:34:47,350
Read the report, the kids used
all red and black coats.
551
00:34:47,476 --> 00:34:51,309
No. According to my client,
not everyone had leather on their arms
552
00:34:51,397 --> 00:34:53,474
and the red was not the same.
553
00:34:53,566 --> 00:34:56,105
If the coats were not identical,
They shouldn't have used them.
554
00:34:56,193 --> 00:35:00,903
Three were identical and two others
they were similar. It's a slight error.
555
00:35:01,031 --> 00:35:03,488
At most, it is harmful.
556
00:35:03,742 --> 00:35:05,866
Your witness will not testify.
557
00:35:09,039 --> 00:35:11,578
Dumb, stupid and idiotic.
558
00:35:12,501 --> 00:35:15,871
- I think it's fair.
- Judge Sally Norton...
559
00:35:16,046 --> 00:35:18,668
Have you seen the appeal fee
about her cases, Ben?
560
00:35:18,757 --> 00:35:21,593
to see what it does
read the Order's reports.
561
00:35:21,802 --> 00:35:24,638
If someone asks for one more feature,
It's messed up.
562
00:35:25,806 --> 00:35:28,298
- This is fantastic...
- We still have the arms dealer.
563
00:35:28,433 --> 00:35:31,269
Yes, a sweet person.
564
00:35:32,270 --> 00:35:36,020
Without our sweet elderly woman
to complete it, good luck.
565
00:35:36,941 --> 00:35:39,777
SUPREME COURT
FRIDAY, APRIL 8
566
00:35:39,861 --> 00:35:42,779
I knew Ted Parker when he was
detective in New York.
567
00:35:42,947 --> 00:35:45,866
Detective Parker asked
to talk to you alone?
568
00:35:45,950 --> 00:35:47,445
- He requested.
- And what did you say?
569
00:35:48,494 --> 00:35:52,078
He asked if he could help his son.
I said no.
570
00:35:52,165 --> 00:35:55,499
And what was his reaction?
571
00:35:56,335 --> 00:36:00,666
He asked me to imagine a boy
who had shot someone
572
00:36:00,798 --> 00:36:03,171
when he thought his life was in danger,
573
00:36:03,551 --> 00:36:06,173
asked me to imagine a boy like that
574
00:36:06,262 --> 00:36:08,670
and that one mistake
It could destroy his entire life.
575
00:36:08,847 --> 00:36:10,224
And what did you respond?
576
00:36:11,767 --> 00:36:14,259
He said he assumed
referring to the son.
577
00:36:14,353 --> 00:36:16,809
- Protest. Ask for a conclusion.
- Granted.
578
00:36:17,022 --> 00:36:20,688
- The jury will ignore the answer.
- Thank you, detective.
579
00:36:21,026 --> 00:36:22,307
I have no more questions.
580
00:36:22,402 --> 00:36:25,986
Detective Briscoe, said that
Ted Parker spoke hypothetically.
581
00:36:26,114 --> 00:36:29,780
Have you ever said directly
582
00:36:29,910 --> 00:36:32,152
that the son had been involved
in a crime?
583
00:36:34,080 --> 00:36:38,459
No, I never said directly that
the son had been involved in a crime.
584
00:36:38,543 --> 00:36:40,335
Thanks. I have no more questions.
585
00:36:41,546 --> 00:36:44,998
The gun belonged to Ricky. From Ricky Morales.
586
00:36:46,676 --> 00:36:48,670
He had it in his hand when they shot him.
587
00:36:49,429 --> 00:36:52,964
- Kevin told me to keep it.
- And why, Mr. Wojak?
588
00:36:53,975 --> 00:36:55,968
Kevin couldn't take her home.
589
00:36:56,477 --> 00:36:59,764
I didn't want my father to know
that he had helped Ricky buy it.
590
00:36:59,897 --> 00:37:04,110
But why did you have to keep
the weapons of other students?
591
00:37:07,613 --> 00:37:11,149
I think it made me feel important.
592
00:37:11,784 --> 00:37:15,617
There are magazines at school,
pass them through the metal detector
593
00:37:16,413 --> 00:37:18,454
and they never told me to pass.
594
00:37:18,624 --> 00:37:21,460
Everyone said it was
for having a maroon look.
595
00:37:23,170 --> 00:37:25,958
Ricky Morales' gun.
596
00:37:26,089 --> 00:37:31,167
Did Kevin Parker ever ask
to give it back?
597
00:37:38,393 --> 00:37:42,261
Yes, a few days later
that Ricky was shot.
598
00:37:42,397 --> 00:37:46,645
Did Kevin Parker ever say
Why did I need the gun?
599
00:37:47,235 --> 00:37:51,697
He said the guy he shot
Ricky was going to kill him too
600
00:37:52,282 --> 00:37:53,860
and needed a gun.
601
00:37:54,075 --> 00:37:57,326
Many of my friends do this.
Either they have a gun or...
602
00:37:57,662 --> 00:38:00,498
- Did Kevin give you back the gun?
- He returned it.
603
00:38:01,290 --> 00:38:02,750
When?
604
00:38:06,295 --> 00:38:10,508
A week later,
after the kid died.
605
00:38:10,716 --> 00:38:12,176
Thanks.
606
00:38:15,638 --> 00:38:19,257
It has to be some time. It can't be
a snap of a white glove.
607
00:38:19,725 --> 00:38:23,806
- Is it because of public relations?
- It's because of a 14-year-old boy.
608
00:38:23,937 --> 00:38:27,983
- We shouldn't be here.
- Ted... Be sensible, Ben.
609
00:38:28,066 --> 00:38:31,935
Any judge has the circumstance
into account. The boy was afraid.
610
00:38:32,029 --> 00:38:34,153
Privileged homicide,
three to nine years sentence.
611
00:38:42,539 --> 00:38:46,490
Listen to his version.
Maybe give me a better offer.
612
00:38:53,508 --> 00:38:57,341
When they shot Ricky,
I went to the hospital.
613
00:38:57,637 --> 00:39:01,683
He didn't see who it was.
He only felt the shot in his back.
614
00:39:04,143 --> 00:39:06,386
I know that if I had gone to the police...
615
00:39:07,980 --> 00:39:09,641
N�o is also served.
616
00:39:09,732 --> 00:39:12,520
Ricky would have to say he was
with me when we bought the gun.
617
00:39:13,236 --> 00:39:15,028
If my father knew...
618
00:39:18,407 --> 00:39:23,284
When Ricky fell, he heard someone
say, "I'll get your friend too."
619
00:39:23,746 --> 00:39:26,949
I had to do something,
I was scared.
620
00:39:29,251 --> 00:39:30,663
This is Stone.
621
00:39:31,253 --> 00:39:32,499
Yes.
622
00:39:35,591 --> 00:39:36,920
I am?
623
00:39:39,845 --> 00:39:41,257
When?
624
00:39:43,390 --> 00:39:45,929
Thanks, Sally.
I'll be in the office in an hour.
625
00:39:47,227 --> 00:39:49,896
The testimony ended.
We continue the trial.
626
00:39:50,230 --> 00:39:52,983
Your witness, Mr. Domingo,
was shot an hour ago
627
00:39:53,066 --> 00:39:57,065
in a purchase for the FBI.
He died on the operating table.
628
00:39:57,404 --> 00:39:59,148
Let's go, Ted. Kevin.
629
00:39:59,239 --> 00:40:02,905
Gordon, wait. We made a deal.
630
00:40:04,285 --> 00:40:07,869
Made an offer,
but did you hear us accept it?
631
00:40:11,793 --> 00:40:17,084
By the way, Ben. Defense ends.
I don't have to present any case.
632
00:40:20,718 --> 00:40:23,257
SUPREME COURT
MONDAY, APRIL 12
633
00:40:23,346 --> 00:40:26,680
Sometimes tragedies bring
Above the best that is in us.
634
00:40:26,932 --> 00:40:31,642
We hold on, we deal with the sadness,
we move forward.
635
00:40:32,813 --> 00:40:37,441
Unfortunately, for the Prosecution,
Tragedy brings out the worst.
636
00:40:38,027 --> 00:40:41,977
In the face of this ridiculous death
by Angel Ramirez,
637
00:40:42,489 --> 00:40:45,028
Dr. Stone looks for a scapegoat
638
00:40:45,617 --> 00:40:47,160
to convince you
639
00:40:47,452 --> 00:40:52,696
that it will do something about the areas
of war where our children are.
640
00:40:53,041 --> 00:40:54,536
But he can't.
641
00:40:55,293 --> 00:40:56,670
Can't
642
00:40:56,920 --> 00:41:00,669
and looks for circumstantial connections.
643
00:41:01,132 --> 00:41:05,879
A bullet that could come from that gun,
a boy who might want revenge,
644
00:41:05,970 --> 00:41:10,051
but my lords, it is proven
beyond any doubt
645
00:41:10,141 --> 00:41:13,891
that Kevin Parker
killed Angel Ramirez? No.
646
00:41:15,104 --> 00:41:18,640
They only proved what we already know.
647
00:41:19,317 --> 00:41:22,069
There are too many young people with guns.
648
00:41:23,613 --> 00:41:27,528
We let this happen,
all of us.
649
00:41:29,410 --> 00:41:33,954
Don't let an innocent boy
pay for our mistakes.
650
00:41:36,167 --> 00:41:40,165
Yes, Dr. Shell, you are right,
there are too many young people with guns.
651
00:41:42,589 --> 00:41:44,749
Kids in a hurry to say:
652
00:41:44,842 --> 00:41:48,045
"Now I have the power.
Look at what I have in my hand."
653
00:41:48,846 --> 00:41:52,547
Yes, colleague, our streets
They are a war zone.
654
00:41:52,891 --> 00:41:57,471
But that means we have
to excuse anyone who uses a gun?
655
00:41:57,896 --> 00:42:02,606
It means we have to forgive him
if you are a good boy
656
00:42:04,027 --> 00:42:06,068
son of a policeman,
657
00:42:07,072 --> 00:42:12,197
What about a kid who tried to act nice?
But what did Kevin Parker do
658
00:42:12,494 --> 00:42:16,113
went to kill a 14 year old boy
659
00:42:16,456 --> 00:42:19,030
who had just gone for a walk
with friends.
660
00:42:20,376 --> 00:42:23,995
Did he have this intention?
Of course not.
661
00:42:26,299 --> 00:42:29,716
Although justice should be
tempered with mercy,
662
00:42:29,886 --> 00:42:33,089
can never lose
the sense of retribution
663
00:42:33,639 --> 00:42:36,214
or it is no longer about justice.
664
00:42:37,727 --> 00:42:42,389
Kevin Parker killed Angel Ramirez.
665
00:42:43,482 --> 00:42:46,056
No matter how sorry they are for the defendant
666
00:42:46,151 --> 00:42:49,189
or accidents
who brought him to court,
667
00:42:49,279 --> 00:42:51,949
they have to find him guilty.
668
00:42:58,872 --> 00:43:01,957
- Nine o'clock. What will they be discussing?
- They don't argue,
669
00:43:02,084 --> 00:43:05,500
are wondering if they will feel
very guilty if they condemn him.
670
00:43:05,879 --> 00:43:07,125
Between.
671
00:43:08,256 --> 00:43:10,131
- Still nothing?
- Nothing.
672
00:43:12,719 --> 00:43:15,756
I've been thinking. How is it
Gordon Shell's office
673
00:43:15,889 --> 00:43:18,511
I found out that Juan Domingo was killed
before us?
674
00:43:18,600 --> 00:43:21,092
- What?
- I spoke to the Shell secretary.
675
00:43:21,269 --> 00:43:23,843
The call was from precinct 33.
676
00:43:24,063 --> 00:43:26,686
They were helping the FBI
setting up Sunday's shopping.
677
00:43:26,774 --> 00:43:27,938
No...
678
00:43:28,026 --> 00:43:30,233
Sunday was killed
before the FBI arrived on the scene.
679
00:43:30,319 --> 00:43:32,811
The drug dealer they wanted to catch,
fled.
680
00:43:32,947 --> 00:43:34,526
Or it was never there.
681
00:43:35,032 --> 00:43:37,785
Maybe the police
from Ted Parker's former squad
682
00:43:37,868 --> 00:43:40,491
have done you a favor.
- They'll never prove it.
683
00:43:43,999 --> 00:43:45,199
Yes?
684
00:43:46,502 --> 00:43:47,783
Tomorrow?
685
00:43:49,171 --> 00:43:50,453
Thanks.
686
00:43:51,632 --> 00:43:54,503
- Is that the verdict?
- Not really.
687
00:43:55,719 --> 00:43:58,674
SUPREME COURT
TUESDAY, APRIL 13
688
00:43:58,764 --> 00:44:01,338
With all due respect, I suggest that...
689
00:44:03,185 --> 00:44:05,807
It's useless. We are at an impasse.
690
00:44:06,605 --> 00:44:08,480
The verdict is not unanimous.
691
00:44:09,191 --> 00:44:11,101
The judgment will be declared void.
692
00:44:11,485 --> 00:44:14,440
The People will have to judge again
Mr. Parker.
693
00:44:14,905 --> 00:44:17,776
The court thanks the jury
the services provided.
694
00:44:17,866 --> 00:44:20,073
- We ask for bail to be postponed.
- Granted.
695
00:44:20,327 --> 00:44:21,952
Session ended.
696
00:44:31,796 --> 00:44:33,955
It's not worth it,
we will never condemn him.
697
00:44:34,590 --> 00:44:36,002
And then, do they win?
698
00:44:36,300 --> 00:44:38,757
If anyone won,
I don't know what wins.
699
00:44:38,845 --> 00:44:40,174
Mr Parker?
700
00:44:40,388 --> 00:44:43,888
Teach your child what is right
by ordering the murder of a witness?
701
00:44:44,475 --> 00:44:45,757
Father?
702
00:44:46,519 --> 00:44:48,014
Let's go.
703
00:45:16,256 --> 00:45:17,502
What a night...
704
00:45:19,176 --> 00:45:21,964
It was lucky
the drug dealer died.
705
00:45:25,223 --> 00:45:26,718
Have you been sleeping well?
706
00:45:27,517 --> 00:45:29,594
I have been sleeping beautifully.
707
00:45:30,979 --> 00:45:34,764
- What about your friends at the police station?
- They also sleep beautifully.
708
00:45:34,983 --> 00:45:36,644
Lenny, it's over.
709
00:45:38,903 --> 00:45:41,312
What if it was one of your daughters?
710
00:45:42,907 --> 00:45:44,367
I don't know.
711
00:45:44,742 --> 00:45:47,578
But homicide never expires.
712
00:45:49,747 --> 00:45:51,242
Pink dreams.
713
00:46:00,780 --> 00:46:02,772
THIS STORY IS FICTICE.
714
00:46:04,580 --> 00:46:08,290
Translation and Subtitling
M�nica Moreira / CRISTBET, Lda.
715
00:46:09,290 --> 00:46:12,290
Ripped and synced by:
PT-Subs Rips