1 00:00:05,330 --> 00:00:07,341 in het systeem strafrecht, 2 00:00:07,374 --> 00:00:08,544 het volk is vertegenwoordigd 3 00:00:08,579 --> 00:00:11,344 door twee afzonderlijke groepen, maar net zo belangrijk: 4 00:00:11,371 --> 00:00:13,141 de politie, die misdaden onderzoekt 5 00:00:13,188 --> 00:00:16,041 en de aanklagers, die vervolgen aan criminelen. 6 00:00:16,082 --> 00:00:17,809 Dit zijn hun verhalen. 7 00:01:19,245 --> 00:01:20,914 Kom op, Mark. 8 00:01:20,997 --> 00:01:23,958 Dacht je dat je zou vertrekken? zonder dat iemand het merkt? 9 00:01:25,627 --> 00:01:27,921 Verrassing! 10 00:01:28,046 --> 00:01:29,673 Nee, nee, nee. 11 00:01:29,714 --> 00:01:32,300 O, jongens. 12 00:01:32,425 --> 00:01:35,011 Hé, schatje. Het is alcoholvrije cider. 13 00:01:35,136 --> 00:01:36,805 Er is geen noodzaak om ons te vermanen. 14 00:01:36,971 --> 00:01:38,264 Luister, vrienden. 15 00:01:38,348 --> 00:01:40,100 Ik ga niet aandringen. 16 00:01:40,141 --> 00:01:41,643 Ik weet dat we dingen te doen hebben. 17 00:01:41,726 --> 00:01:43,520 De man heeft een kaartje voor Fiji. 18 00:01:45,063 --> 00:01:46,523 Costa Rica. 19 00:01:46,564 --> 00:01:48,525 Een plek met die kleine parasols in de drankjes. 20 00:01:50,402 --> 00:01:55,031 Voor het behoud van onze lucht verzekering voor 37 jaar. 21 00:01:58,243 --> 00:02:00,328 En omdat je een goed mens bent. 22 00:02:02,163 --> 00:02:03,456 Door Mark. 23 00:02:03,581 --> 00:02:05,500 Door Mark. 24 00:02:05,583 --> 00:02:08,378 - Gefeliciteerd. - Laat me niet achter bij deze mensen! 25 00:02:09,963 --> 00:02:12,173 We gaan je missen, vriend. 26 00:02:12,257 --> 00:02:14,300 Ik zal jou ook missen, Brook. 27 00:02:14,342 --> 00:02:16,469 Nog advies voor jongeren? 28 00:02:17,804 --> 00:02:19,556 Geniet van de weg. 29 00:02:19,597 --> 00:02:22,475 Er zijn geen snelkoppelingen naar plaatsen die de moeite waard zijn om naartoe te gaan. 30 00:02:22,600 --> 00:02:23,476 Proost, vrienden. 31 00:02:23,601 --> 00:02:25,562 Gezondheid. 32 00:02:54,841 --> 00:02:55,967 Hoi. 33 00:02:56,051 --> 00:02:57,177 Hé, gaat het? 34 00:03:02,432 --> 00:03:04,559 911, wat is uw noodgeval? 35 00:03:04,601 --> 00:03:06,519 We hebben een ambulance nodig, alsjeblieft. 36 00:03:15,320 --> 00:03:16,821 Wat hebben we? 37 00:03:16,863 --> 00:03:19,074 Twee schoten in de rug. 38 00:03:19,157 --> 00:03:21,076 Bussen van klein kaliber. 39 00:03:21,117 --> 00:03:24,412 Er zijn nog geen getuigen. We blijven het gebied kammen. 40 00:03:24,537 --> 00:03:25,705 Laten we de video bekijken van dat fototoestel. 41 00:03:25,872 --> 00:03:27,332 Duidelijk. 42 00:03:27,374 --> 00:03:28,750 - Hallo partner. - Hallo. 43 00:03:28,917 --> 00:03:31,961 -Heb je het slachtoffer geïdentificeerd? - Uh-huh. Mark Turner. 44 00:03:32,045 --> 00:03:35,757 Ontvangen van de administratie Federale luchtvaart, 2023. 45 00:03:35,840 --> 00:03:38,009 35 jaar dienst. 46 00:03:38,093 --> 00:03:39,844 Wie heeft 911 gebeld? 47 00:03:39,886 --> 00:03:42,055 Ik heb het niet gezien. Ik heb het niet gehoord. 48 00:03:42,097 --> 00:03:43,682 Ik dacht van wel een ongeluk. 49 00:03:43,807 --> 00:03:45,684 - Ik wist niet dat ze hem neerschoten. - Oké. Akkoord. 50 00:03:45,767 --> 00:03:48,645 Heb je nog iets anders gezien? Is er iemand van het toneel gevlucht? 51 00:03:48,728 --> 00:03:49,979 Nee. 52 00:03:50,105 --> 00:03:52,273 Heeft hij iets tegen je gezegd voordat hij stierf? 53 00:03:52,315 --> 00:03:53,817 Ja. 54 00:03:53,900 --> 00:03:55,652 Hij zei dat ik een helm moest dragen. 55 00:04:52,625 --> 00:04:53,835 Is hij echt dood? 56 00:04:55,420 --> 00:04:56,671 Ik ben bang van wel. 57 00:04:56,755 --> 00:04:58,256 Wij kunnen het ons niet voorstellen de shocktoestand 58 00:04:58,298 --> 00:05:00,175 dat moet nu leven, 59 00:05:00,300 --> 00:05:02,761 maar we moeten het uitzoeken Wie heeft het gedaan, oké? 60 00:05:02,802 --> 00:05:06,431 Was uw man erbij betrokken? onlangs in de problemen? 61 00:05:06,514 --> 00:05:08,266 Misschien problemen op het werk? 62 00:05:08,308 --> 00:05:11,227 Nee, het was het tegenovergestelde. 63 00:05:11,311 --> 00:05:13,855 Hij was net met pensioen. 64 00:05:13,980 --> 00:05:15,565 Vandaag was zijn laatste dag. 65 00:05:15,690 --> 00:05:18,485 We moeten naar Costa Rica gaan in de ochtend. 66 00:05:20,028 --> 00:05:21,363 Wij moesten. 67 00:05:21,488 --> 00:05:23,782 Hoe zit het met het geld, Mevrouw Turner? 68 00:05:23,907 --> 00:05:27,369 Elke schuld, pandrechten of problemen? 69 00:05:27,452 --> 00:05:30,789 Nee nee. Ik geloofde niet in die dingen. 70 00:05:30,830 --> 00:05:34,709 Knip uw jas op basis van uw stof. 71 00:05:34,793 --> 00:05:36,294 Als je mij tien cent gaf elke keer 72 00:05:36,378 --> 00:05:39,714 Wat zei die zin? voor de kinderen zou ze rijk zijn. 73 00:05:39,798 --> 00:05:44,469 Oh mijn god, de kinderen. 74 00:05:44,552 --> 00:05:47,263 Ze weten het nog niet. Ik... Ik moet ze bellen. 75 00:05:47,305 --> 00:05:49,057 Wij hebben slechts één vraag meer, dat beloof ik je. 76 00:05:49,140 --> 00:05:51,810 Kun je het ons vertellen? waarom jouw man 77 00:05:51,893 --> 00:05:53,603 Ik was op het fietspad van de Hudson vanavond? 78 00:05:53,728 --> 00:05:57,273 Elke dag kwam en ging op de fiets gaan werken. 79 00:05:57,315 --> 00:06:00,276 Hij zei dat dit het meeste was veilig om door de stad te reizen. 80 00:06:03,446 --> 00:06:04,739 Bedankt. 81 00:06:10,203 --> 00:06:11,871 Is het de video van de scène? 82 00:06:11,955 --> 00:06:14,207 Ja. Kijk. 83 00:06:14,290 --> 00:06:16,001 Turner wordt tweemaal neergeschoten op de achterkant 84 00:06:16,042 --> 00:06:18,128 en dan vertrekt de crimineel. 85 00:06:18,169 --> 00:06:19,587 Dan zijn wij het kwijt. 86 00:06:19,629 --> 00:06:21,131 wij kunnen het niet gebruiken gezichtsherkenning. 87 00:06:21,214 --> 00:06:23,216 De crimineel verborg zijn gezicht. 88 00:06:23,299 --> 00:06:25,010 Hij wist wat hij deed, to the point 89 00:06:25,135 --> 00:06:26,469 dat ik niet eens kan onderscheiden of het nu een man of een vrouw is. 90 00:06:26,553 --> 00:06:27,929 Ja. 91 00:06:27,971 --> 00:06:29,347 De fiets van de schutter Het is een Merrimac Pro. 92 00:06:29,472 --> 00:06:31,099 De tweede fiets Populairst in New York. 93 00:06:31,182 --> 00:06:33,476 Nou, dat helpt niet veel. 94 00:06:33,560 --> 00:06:34,978 Dit zou ons kunnen helpen. 95 00:06:35,103 --> 00:06:37,147 TARU ging de wolk binnen door Mark Turner. 96 00:06:37,272 --> 00:06:39,524 27 onbeantwoorde berichten 97 00:06:39,607 --> 00:06:41,651 door ene Bodie Walsh de dag van de moord. 98 00:06:41,735 --> 00:06:43,570 27 lijkt mij overdreven. 99 00:06:43,695 --> 00:06:44,821 Wacht tot je ze hebt gelezen. 100 00:06:44,946 --> 00:06:47,282 ‘Hoe kun je mij dit aandoen? 101 00:06:47,365 --> 00:06:48,783 "Er zullen consequenties zijn." 102 00:06:48,908 --> 00:06:50,201 Bodie Walsh is de baas 103 00:06:50,285 --> 00:06:51,786 van een adviesbureau luchtvaart, 104 00:06:51,870 --> 00:06:54,497 SkyGuard-oplossingen een maand geleden gevormd. 105 00:06:54,581 --> 00:06:56,666 Zijn huis in Astoria Het is het hoofdkantoor van het bedrijf. 106 00:06:56,791 --> 00:06:59,544 Een medewerker, wijlen Mark Turner. 107 00:06:59,586 --> 00:07:01,421 Bodie's laatste bericht: 108 00:07:01,546 --> 00:07:05,050 "Arman Sargsyan "Je speelt geen spelletjes." 109 00:07:05,216 --> 00:07:07,302 - Als hij het zegt. - Nee, je hebt gelijk. 110 00:07:07,385 --> 00:07:09,220 Sargsyan is een gangster echt. 111 00:07:09,346 --> 00:07:11,681 Geldschieter, bleker geld, medicijnen. 112 00:07:11,765 --> 00:07:13,266 Hoe komt het dat een kantoormedewerker als Mark Turner 113 00:07:13,308 --> 00:07:14,976 raakt erbij betrokken met de georganiseerde misdaad? 114 00:07:15,018 --> 00:07:17,479 Waarom vraag je het hem niet? aan meneer Walsh? 115 00:07:19,939 --> 00:07:21,066 HET APPARTEMENT VAN BODIE WALSH DONDERDAG 20 NOVEMBER 116 00:07:22,400 --> 00:07:24,069 Bodie Walsh. 117 00:07:24,110 --> 00:07:25,737 NYPD. Open de deur. 118 00:07:25,779 --> 00:07:26,988 Het is geen goede tijd. 119 00:07:27,155 --> 00:07:28,156 Waar gaat het over? 120 00:07:29,657 --> 00:07:31,785 Onderzoek naar een moord. 121 00:07:36,331 --> 00:07:38,500 Bodie Walsh? 122 00:07:38,541 --> 00:07:40,835 - Dat ben ik. - In godsnaam. Wat is er met je gebeurd? 123 00:07:40,960 --> 00:07:42,170 Krijgen ze iets aangeboden? 124 00:07:42,212 --> 00:07:43,338 we moeten praten over Mark Turner. 125 00:07:46,549 --> 00:07:47,926 Kunnen we ergens anders heen? 126 00:07:48,009 --> 00:07:49,552 Ik voel me hier niet veilig. 127 00:08:05,151 --> 00:08:07,195 Een moeilijke week? 128 00:08:09,489 --> 00:08:12,075 Wil je mij updaten? 129 00:08:12,158 --> 00:08:14,786 Je gezicht vertelt me dat je hem iets schuldig bent geld aan de Armeniërs. 130 00:08:16,746 --> 00:08:18,206 Mark Turner ook was ik ze geld schuldig? 131 00:08:18,331 --> 00:08:19,582 Is hij daarom dood? 132 00:08:19,666 --> 00:08:21,793 In godsnaam, nee. Marcus was een heilige. 133 00:08:21,835 --> 00:08:23,211 Ja, dat is het punt. 134 00:08:23,294 --> 00:08:25,213 Voor zover wij weten, jij niet. 135 00:08:25,338 --> 00:08:26,715 Je hebt schulden. 136 00:08:26,756 --> 00:08:28,675 je bent hem geld schuldig aan gewelddadige mensen. 137 00:08:28,717 --> 00:08:30,093 Je hebt Mark bedreigd met gevolgen 138 00:08:30,135 --> 00:08:31,094 en nu is hij dood. 139 00:08:31,261 --> 00:08:32,512 Ik ben een politieagent moordzaken. 140 00:08:32,595 --> 00:08:34,806 dus je kunt ervan uitgaan wat ik denk 141 00:08:34,889 --> 00:08:36,516 Ik kwam in de problemen. 142 00:08:36,599 --> 00:08:37,851 Ik had de hulp van Mark nodig. 143 00:08:37,934 --> 00:08:40,395 Daarom schreef ik die stomme berichten. 144 00:08:40,478 --> 00:08:41,896 Leg jezelf uit. 145 00:08:42,063 --> 00:08:46,609 veel van de dingen degene waarin ik investeerde mislukten, 146 00:08:46,651 --> 00:08:49,362 Ik was koppig en vroeg om geld geleend van de Armeniërs. 147 00:08:49,404 --> 00:08:53,241 - En ik heb het niet. - Vertel het me niet. 148 00:08:53,366 --> 00:08:54,701 Waarom Mark Turner? 149 00:08:54,784 --> 00:08:56,119 Wij zijn samen opgegroeid. 150 00:08:56,244 --> 00:08:58,246 Ik ging één kant op en aan de andere kant, 151 00:08:58,329 --> 00:08:59,748 maar we gingen beginnen een bedrijf 152 00:08:59,831 --> 00:09:02,083 Ja, een adviesbureau van de luchtvaart. 153 00:09:02,167 --> 00:09:04,502 Het ging ook lukken. Ik zweer het. 154 00:09:04,586 --> 00:09:07,589 Jongens zoals Mark, jongens die Ze werkten bij de overheid, 155 00:09:07,714 --> 00:09:10,342 velen worden adviseur na pensionering. 156 00:09:10,383 --> 00:09:13,178 Klinkt ideaal. Wat is er gebeurd? 157 00:09:13,261 --> 00:09:15,847 Ik heb onze eerste klus gepland en Mark wilde niet meedoen. 158 00:09:15,930 --> 00:09:17,140 Waarom niet? 159 00:09:17,223 --> 00:09:18,308 Het werk was met een verzekeraar. 160 00:09:18,391 --> 00:09:19,809 Een parachutespringongeval. 161 00:09:19,851 --> 00:09:21,394 Ze wilden niet betalen. 162 00:09:21,478 --> 00:09:22,645 Mark ontdekte dat de persoon 163 00:09:22,771 --> 00:09:24,356 die de parachute pakte Het was niet gecertificeerd. 164 00:09:24,522 --> 00:09:26,816 Ik wilde niet vrijspreken aan het bedrijf, 165 00:09:26,858 --> 00:09:28,735 dat is letterlijk voor wat ze ons betaalden. 166 00:09:28,777 --> 00:09:29,819 Ja, en je had het geld nodig. 167 00:09:29,944 --> 00:09:31,780 Mensen hebben voor minder gedood, Lichaam. 168 00:09:31,905 --> 00:09:34,032 Ik ben niet gegaan. Ik zweer het. 169 00:09:34,115 --> 00:09:35,909 Mark was te goed voor deze wereld. 170 00:09:35,950 --> 00:09:38,286 Hij was preuts over veiligheid. 171 00:09:38,370 --> 00:09:40,288 De mensen altijd Hij werd boos op hem. 172 00:09:40,372 --> 00:09:41,664 Ik kreeg zelfs bedreigingen van de dood. 173 00:09:41,706 --> 00:09:43,041 Wanneer? 174 00:09:43,208 --> 00:09:46,002 Zoals... de afgelopen weken. 175 00:09:46,044 --> 00:09:47,545 Waarvan? 176 00:09:47,587 --> 00:09:49,547 Een man genaamd Eric Savage. 177 00:09:49,631 --> 00:09:50,632 De bokser? 178 00:09:54,636 --> 00:09:55,887 Wij bevestigen Het alibi van Bodie. 179 00:09:55,970 --> 00:09:57,347 Oké. 180 00:09:57,430 --> 00:09:58,765 Ik had ook gelijk over bedreigingen. 181 00:09:58,848 --> 00:10:01,226 Wij krijgen de bestelling voor Controleer Turners mobiele telefoon. 182 00:10:01,309 --> 00:10:03,353 Eric Savage heeft dit bericht achtergelaten stem vorige week. 183 00:10:03,436 --> 00:10:06,356 Wij beoordelen de dossiers telefoons en alles. Hij is het. 184 00:10:06,398 --> 00:10:09,234 Je bent een dode man, Turner. Hoor je mij? 185 00:10:09,317 --> 00:10:12,153 Waar heeft dit in godsnaam mee te maken het soort van Mark Turner 186 00:10:12,195 --> 00:10:14,864 met een bokskampioen gemiddeld gewicht? 187 00:10:14,948 --> 00:10:17,075 De man lijkt op Forrest Gump. 188 00:10:17,200 --> 00:10:19,577 Heb je erover gehoord van Nomad Rocket? 189 00:10:19,661 --> 00:10:21,413 Ruimtetoerisme Voor de rijken en beroemdheden? 190 00:10:21,496 --> 00:10:23,998 Ja. De FAA reguleert de ruimte van commerciële vluchten. 191 00:10:24,040 --> 00:10:26,042 10 dagen geleden, Mark Turner een lancering geannuleerd 192 00:10:26,084 --> 00:10:27,627 op het laatste moment. 193 00:10:27,752 --> 00:10:29,170 Het zorgde voor veel opschudding. 194 00:10:29,254 --> 00:10:31,131 Onze vriend Eric Savage Ik zat op die vlucht. 195 00:10:31,214 --> 00:10:33,842 Of dat was de bedoeling. liet dat bericht achter stem twee dagen later 196 00:10:33,925 --> 00:10:35,385 dat Turner afzegde de lancering. 197 00:10:35,468 --> 00:10:37,345 En het blijkt dat Eric Savage dat had gedaan 198 00:10:37,387 --> 00:10:39,681 een andere carrière vóór het boksen... 199 00:10:39,723 --> 00:10:42,684 gewapende overval, gewapende overval. 200 00:10:42,809 --> 00:10:45,061 Ga kijken wat hij te zeggen heeft. 201 00:10:53,028 --> 00:10:54,738 Ik laat je beginnen. 202 00:10:54,821 --> 00:10:55,864 Erik Savage. 203 00:10:55,947 --> 00:10:57,323 Wat gebeurt er? 204 00:10:57,365 --> 00:11:00,243 - Goedemiddag, jongens. -NYPD. 205 00:11:00,326 --> 00:11:03,455 Wat bieden jullie, heren? 206 00:11:03,538 --> 00:11:06,541 We hebben een video van jou 207 00:11:06,708 --> 00:11:09,627 de kantoorlobby binnenkomen door Mark Turner gisteren. 208 00:11:09,711 --> 00:11:11,838 - EN? - En twee uur later, 209 00:11:11,921 --> 00:11:13,590 iemand heeft hem doodgeschoten. 210 00:11:13,631 --> 00:11:14,799 Je ziet er niet goed uit. 211 00:11:14,966 --> 00:11:16,384 Ik heb niet eens een pistool. 212 00:11:16,426 --> 00:11:18,219 Als ik iemand vermoord, Het zal met mijn handen zijn. 213 00:11:18,303 --> 00:11:20,305 Je begraaft jezelf, Eric. 214 00:11:20,388 --> 00:11:23,099 We hoorden dat Turner uit elkaar ging jouw droom om naar de ruimte te gaan 215 00:11:23,224 --> 00:11:24,559 en dat maakte je erg boos, toch? 216 00:11:24,601 --> 00:11:27,604 Ja. Waarom kan Katy Perry en ik niet? 217 00:11:27,687 --> 00:11:29,856 Ik maak altijd zelf dezelfde vraag. 218 00:11:29,939 --> 00:11:31,733 Die vlucht zou verdrievoudigd zijn mijn aantal volgers 219 00:11:31,816 --> 00:11:33,568 op Instagram 220 00:11:33,651 --> 00:11:35,612 en ik verloor een enorm contract promotie ervoor. 221 00:11:35,737 --> 00:11:37,781 Dus je dreigde met moord aan Mark Turner 222 00:11:37,864 --> 00:11:40,367 en toen ging je naar zijn kantoor om uw dreigement uit te voeren. 223 00:11:40,408 --> 00:11:42,786 - Ik ging mijn excuses aanbieden. - Echt waar? 224 00:11:42,827 --> 00:11:44,621 Echt waar. 225 00:11:44,788 --> 00:11:48,124 Kijk, Turner had gelijk. 226 00:11:48,208 --> 00:11:49,793 Ik heb het onderzocht. 227 00:11:49,876 --> 00:11:51,086 Als we waren vertrokken, 228 00:11:51,169 --> 00:11:53,171 mijn binnenkant zou zijn geweest verdampt. 229 00:11:53,213 --> 00:11:55,090 Laten we zeggen dat we je geloven. 230 00:11:55,173 --> 00:11:58,134 -Hoe reageerde Turner? - Hij antwoordde niet. 231 00:11:58,218 --> 00:12:00,220 De bewaker Hij liet mij niet dichtbij hem komen. 232 00:12:00,261 --> 00:12:02,430 Hij zei dat dat zo was een incident. 233 00:12:02,514 --> 00:12:04,182 Er mochten geen bezoekers komen. 234 00:12:05,350 --> 00:12:07,519 Wij zullen het onderzoeken. 235 00:12:09,729 --> 00:12:11,064 FEDERALE BESTUUR LUCHTVAART - 20 NOVEMBER 236 00:12:11,189 --> 00:12:13,483 Herinnert u zich het voorval Wat zei Eric Savage? 237 00:12:13,566 --> 00:12:15,151 Het is moeilijk om te vergeten. 238 00:12:15,235 --> 00:12:17,070 Een gekke vrouw begon te schreeuwen in een bijeenkomst hierboven. 239 00:12:17,153 --> 00:12:19,114 Ik moest haar dwingen eruit te komen, terwijl je schreeuwt. 240 00:12:19,197 --> 00:12:21,616 -Wie was het? - Geen idee. 241 00:12:21,741 --> 00:12:23,660 De bazen hebben het mij verteld om het eruit te halen. 242 00:12:23,702 --> 00:12:25,370 Wanneer is het gebeurd? 243 00:12:25,412 --> 00:12:26,955 Afgelopen dinsdag, vlak daarvoor nadat mijn dienst was afgelopen, 244 00:12:27,080 --> 00:12:28,248 zoals 5:00 uur. 245 00:12:28,331 --> 00:12:31,042 - Erg goed. Bedankt. - Bedankt. 246 00:12:31,084 --> 00:12:33,128 Volgens de kalender van Turner, 247 00:12:33,211 --> 00:12:36,214 de bijeenkomst was gerelateerd aan Titan Helicopter Corporation. 248 00:12:36,297 --> 00:12:38,383 Titaan, de helikopter dat neerstortte in Bayport 249 00:12:38,508 --> 00:12:41,469 - afgelopen zomer. - Ja, er waren vijf doden. 250 00:12:41,594 --> 00:12:43,972 De piloot, een gezin van vier... 251 00:12:44,014 --> 00:12:46,266 twee kinderen, beiden jonger dan tien jaar. 252 00:12:46,349 --> 00:12:48,601 De helikopter was van Titan. 253 00:12:48,601 --> 00:12:48,685 De helikopter was van Titan. 254 00:12:48,810 --> 00:12:50,145 De dag dat de helikopter neerstortte 255 00:12:50,228 --> 00:12:52,397 Het was de ergste dag van mijn leven. 256 00:12:52,480 --> 00:12:54,399 Dat arme gezin. 257 00:12:54,524 --> 00:12:57,193 En waar ging de bijeenkomst over? met de FAA? 258 00:12:57,277 --> 00:12:59,279 Ach, gebruikelijke praktijk. Als de FAA klaar is 259 00:12:59,320 --> 00:13:00,989 een onderzoek over een ongeval, 260 00:13:01,114 --> 00:13:02,824 zij bieden je aan naar relevante groepen 261 00:13:02,907 --> 00:13:05,118 een voorproefje van de officiële vaststelling. 262 00:13:06,327 --> 00:13:07,829 En wat was de vastberadenheid? 263 00:13:07,912 --> 00:13:09,414 Fout van de piloot. 264 00:13:09,456 --> 00:13:10,832 Wie was er bij de bijeenkomst? 265 00:13:10,874 --> 00:13:13,126 Mark Turner en nog een paar van de FAA, 266 00:13:13,209 --> 00:13:15,045 ik en enkele collega's van Titan, 267 00:13:15,128 --> 00:13:17,589 familieleden van de overledene en Kate Leavy, 268 00:13:17,672 --> 00:13:19,382 Brian Leavy's vrouw, de piloot die vloog 269 00:13:19,466 --> 00:13:20,967 de dag van het ongeval. 270 00:13:21,092 --> 00:13:23,345 En zij was degene die zich omdraaide gek op de bijeenkomst? 271 00:13:23,428 --> 00:13:24,929 Gek. 272 00:13:25,055 --> 00:13:27,515 Mark Turner was de baas van dat onderzoek, 273 00:13:27,599 --> 00:13:29,559 wat er staat, is gedaan correct. 274 00:13:29,601 --> 00:13:30,894 En Kate Leavy? 275 00:13:30,935 --> 00:13:32,270 Hij weigerde te accepteren 276 00:13:32,354 --> 00:13:34,189 die de pilootfout veroorzaakte het ongeval. 277 00:13:34,272 --> 00:13:35,774 Het was lelijk. 278 00:13:35,815 --> 00:13:37,442 Hij noemde Mark Turner een leugenaar, 279 00:13:37,609 --> 00:13:40,570 Ze zei dat haar man een ex-marinier was, 280 00:13:40,653 --> 00:13:42,530 dat ze geen fouten maken. 281 00:13:42,614 --> 00:13:43,865 Ze moesten haar dwingen eruit te komen 282 00:13:43,948 --> 00:13:45,700 terwijl hij tegen Turner schreeuwde op het gezicht: 283 00:13:45,825 --> 00:13:48,036 "Dit is nog niet voorbij." 284 00:13:50,038 --> 00:13:53,750 Ik denk niet Kate Leavy een koelbloedige moordenaar zijn. 285 00:13:53,833 --> 00:13:55,418 Hij heeft geen voorafgaande. 286 00:13:55,543 --> 00:13:57,545 Geeft catechismusles bij St. Catharina. 287 00:13:57,587 --> 00:14:00,006 Plaats op Instagram op hun hyacinten. 288 00:14:00,131 --> 00:14:02,759 Hé, het blijkt dat de echtgenoot Kate Leavy-piloot 289 00:14:02,801 --> 00:14:04,969 Ik had een Sig Sauer. 290 00:14:06,137 --> 00:14:09,015 Daar ben je, Brian Leavy. 291 00:14:09,057 --> 00:14:10,558 En daar is uw wapenvergunning. 292 00:14:10,642 --> 00:14:11,851 Volgens de medisch onderzoeker 293 00:14:11,893 --> 00:14:14,020 kogels in het lichaam door Mark Turner 294 00:14:14,062 --> 00:14:16,147 Ze hadden onderscheidende kenmerken die aangeven 295 00:14:16,272 --> 00:14:18,525 die werden neergeschoten van een Sig Sauer. 296 00:14:18,566 --> 00:14:19,901 Het is niet genoeg voor een arrestatie. 297 00:14:19,984 --> 00:14:21,778 Het is genoeg om met haar te praten. 298 00:14:21,861 --> 00:14:23,780 Oké. 299 00:14:23,863 --> 00:14:25,657 HET HUIS VAN KATE LEAVY DONDERDAG 20 NOVEMBER 300 00:14:27,158 --> 00:14:28,827 Kate Leavy, politieagent. 301 00:14:31,037 --> 00:14:33,415 NYPD, open de deur! 302 00:14:36,459 --> 00:14:38,044 NYPD! 303 00:14:39,212 --> 00:14:41,339 - Ik weet niet wat ik moet doen. - Ja? 304 00:14:42,549 --> 00:14:44,342 Ja, er is iemand in huis. 305 00:15:09,242 --> 00:15:10,827 Hoi. 306 00:15:10,869 --> 00:15:12,370 Pistool. Gaan. 307 00:15:16,875 --> 00:15:20,128 Kate Leavy, NYPD. 308 00:15:23,381 --> 00:15:24,758 Kate Leavy. 309 00:15:29,888 --> 00:15:31,514 Hoi. 310 00:15:31,598 --> 00:15:33,141 Laat dat pistool vallen, Kate. 311 00:15:35,060 --> 00:15:36,561 Laat het wapen vallen. 312 00:15:43,693 --> 00:15:46,237 Akkoord. 313 00:15:46,279 --> 00:15:49,491 Kate, laat het pistool vallen. 314 00:15:52,410 --> 00:15:54,537 Akkoord? 315 00:15:54,621 --> 00:15:56,289 Kom op. 316 00:15:57,791 --> 00:15:59,042 Kom op. 317 00:15:59,125 --> 00:16:00,627 Ik wil dat je het pistool laat vallen. 318 00:16:00,752 --> 00:16:03,546 Kate, blijf daar. 319 00:16:03,588 --> 00:16:04,673 Akkoord? Hoi. 320 00:16:04,756 --> 00:16:06,299 Akkoord. 321 00:16:06,424 --> 00:16:07,634 Blijf daar. 322 00:16:07,759 --> 00:16:09,010 Langzaam. 323 00:16:09,052 --> 00:16:11,471 houd je handen Aan jouw kant, Kate. 324 00:16:11,554 --> 00:16:13,765 - Blijf daar. - Akkoord. 325 00:16:13,848 --> 00:16:15,392 Akkoord. Kijk naar mij. 326 00:16:15,433 --> 00:16:16,518 Draai je om om mij te zien. 327 00:16:16,643 --> 00:16:18,436 Ik ga dichter bij je komen, oké? 328 00:16:18,520 --> 00:16:19,729 Hier ga ik. 329 00:16:21,898 --> 00:16:24,984 Ik heb het. Ik heb het. 330 00:16:25,026 --> 00:16:26,986 - Draai je om. - Oh! Ah! Ah! 331 00:16:27,070 --> 00:16:28,154 - Akkoord. - Alsjeblieft, alsjeblieft! 332 00:16:28,238 --> 00:16:29,656 - Akkoord. - Alsjeblieft, alsjeblieft! 333 00:16:29,781 --> 00:16:31,116 Vredevol. 334 00:16:31,199 --> 00:16:33,451 Kate? 335 00:16:33,493 --> 00:16:35,870 Wat gebeurt er? Alles goed? 336 00:16:35,995 --> 00:16:37,414 Wie nog meer in huis? 337 00:16:37,497 --> 00:16:38,915 Niemand. 338 00:16:38,998 --> 00:16:40,709 Lieg niet tegen mij. Hoeveel mensen zijn hier? 339 00:16:40,834 --> 00:16:42,627 Praat met me, Kate. Zeg iets. 340 00:16:42,794 --> 00:16:45,171 Wat dan ook. Je maakt me bang. 341 00:16:45,255 --> 00:16:47,632 Meneer, ik kom naar u toe. Ik heb een pistool. 342 00:16:47,674 --> 00:16:49,884 - Ben je gewapend? - Dat? Nee. 343 00:16:49,968 --> 00:16:51,970 Kate, wat is er aan de hand? Ben je oké? 344 00:16:52,053 --> 00:16:53,680 Vertel me alsjeblieft dat het goed met je gaat. 345 00:16:53,805 --> 00:16:55,098 Het is de politie. 346 00:16:55,223 --> 00:16:57,267 - Het gaat goed met me. - De politie? Mijn God. 347 00:16:57,350 --> 00:16:59,352 - Doe hem alsjeblieft geen pijn. - Meneer, ik ga naar binnen. 348 00:16:59,394 --> 00:17:01,521 Ik heb mijn pistool en ik zal hem neerschieten. 349 00:17:01,604 --> 00:17:03,106 Steek uw handen omhoog en dat ze zichtbaar zijn. 350 00:17:03,148 --> 00:17:04,649 Begrijp je het? 351 00:17:09,446 --> 00:17:12,824 Wees alsjeblieft aardig voor haar. 352 00:17:12,866 --> 00:17:13,783 Wie ben jij in godsnaam? 353 00:17:13,825 --> 00:17:14,951 Ik ben Brian. 354 00:17:15,035 --> 00:17:17,954 Brian Leavy, Kate's echtgenoot. 355 00:17:18,038 --> 00:17:20,248 Maar hij stierf bij een ongeval helikopter 356 00:17:20,415 --> 00:17:22,625 twee maanden geleden. 357 00:17:32,244 --> 00:17:34,242 Ik had je niet zien gebruiken die oorbellen in een lange tijd. 358 00:17:34,279 --> 00:17:37,349 O ja. 359 00:17:37,474 --> 00:17:39,017 Weet je nog toen je ze voor mij kocht 360 00:17:39,100 --> 00:17:40,685 in die winkel in Ithaca? 361 00:17:40,810 --> 00:17:43,188 Oh mijn god, ken je die plek nog? 362 00:17:43,313 --> 00:17:45,940 De man die het aan ons heeft verhuurd? 363 00:17:46,024 --> 00:17:48,360 Kate Leavy wil niet spreken. 364 00:17:48,401 --> 00:17:51,821 Het enige bewijs dat we hebben Het is misschien het moordwapen. 365 00:17:51,863 --> 00:17:54,032 En forensische analyse Ze komen pas over 48 uur terug. 366 00:17:54,157 --> 00:17:56,242 Wij kunnen het alleen maar vasthouden gedurende 42 uur. 367 00:17:56,284 --> 00:17:57,452 - Wat hebben we? - Wij krijgen de bestelling 368 00:17:57,577 --> 00:17:58,995 registratie voor uw apparaten, 369 00:17:59,120 --> 00:18:01,706 maar het blijkt dat Theo Hij zag geen geest. 370 00:18:01,873 --> 00:18:04,417 Zeg hallo tegen wijlen Brian Leavy. 371 00:18:04,584 --> 00:18:06,211 Deze plaats heeft een rustieke charme. 372 00:18:06,252 --> 00:18:09,297 En ik dacht dat de dood Het was een permanente toestand. 373 00:18:09,422 --> 00:18:10,674 Dat was vroeger, toch? 374 00:18:10,757 --> 00:18:12,550 Deze Brian Leavy Het is een duelbot. 375 00:18:12,634 --> 00:18:16,012 Het is een AI-simulatie hyperrealisme van een dode persoon. 376 00:18:16,054 --> 00:18:18,431 Na zijn dood, Kate Leavy heeft zich geabonneerd 377 00:18:18,556 --> 00:18:21,267 naar iets dat heet Geheugentak... $ 49,99/maand. 378 00:18:21,351 --> 00:18:23,019 Praat met uw man de hele tijd. 379 00:18:23,144 --> 00:18:24,521 Er zijn ongeveer 500 uur van opgenomen gesprekken 380 00:18:24,604 --> 00:18:26,314 tussen de twee. 381 00:18:26,398 --> 00:18:29,025 Ze praten over wat ze willen eten, van de films die ze hebben gezien. 382 00:18:29,109 --> 00:18:30,902 Dat klinkt verschrikkelijk. 383 00:18:30,944 --> 00:18:33,488 Ik bedoel, ja, maar ik weet het niet. 384 00:18:33,530 --> 00:18:34,989 ook een deel van mij Hij snapt het, weet je? 385 00:18:35,073 --> 00:18:36,241 Mijn broer ligt in coma. 386 00:18:36,324 --> 00:18:37,784 Als ik kon praten met een avatar van hem 387 00:18:37,909 --> 00:18:41,663 over de Yankees of zoiets, Ik weet het niet, misschien zou dat helpen. 388 00:18:43,748 --> 00:18:45,667 Hoe gaan we reviewen 500 uur hiervan 389 00:18:45,750 --> 00:18:47,252 in de komende 42 uur? 390 00:18:47,293 --> 00:18:48,753 Misschien is het niet nodig. 391 00:18:48,837 --> 00:18:51,589 Ik heb de uren gecontroleerd na de moord. 392 00:18:51,673 --> 00:18:54,384 Kate, deze mensen proberen het vernietig mijn reputatie. 393 00:18:54,426 --> 00:18:56,136 Ik heb niets verkeerd gedaan. 394 00:18:56,219 --> 00:18:58,596 die helikopter hij werd veroordeeld. 395 00:18:58,722 --> 00:19:02,308 Als zij er niet waren, Ik zou nog leven. 396 00:19:02,350 --> 00:19:07,105 Ik kan niet vechten, maar jij wel. 397 00:19:08,398 --> 00:19:14,446 Wat weet dit ding uit de echte wereld? 398 00:19:14,571 --> 00:19:15,947 Is het mogelijk dat u zegt de waarheid? 399 00:19:16,114 --> 00:19:18,616 - Dat weten we nog niet. - Controleer het. 400 00:19:18,742 --> 00:19:20,410 Als Brian Leavy stierf vertelt de waarheid, 401 00:19:20,535 --> 00:19:23,663 dan heeft hij het over een mobieltje: wraak. 402 00:19:28,084 --> 00:19:31,713 Kijk, ik wil antwoorden net zoveel als jij. 403 00:19:31,838 --> 00:19:34,215 Iedereen hier bewonderde het aan Mark Turner. 404 00:19:34,341 --> 00:19:36,343 Dat was niet de vraag. 405 00:19:36,468 --> 00:19:37,802 Wij vinden ze binnen een verzameling documenten 406 00:19:37,927 --> 00:19:40,096 die Titan heeft afgeleverd toen de FAA onderzoek deed 407 00:19:40,221 --> 00:19:41,931 de crash op Long Island. 408 00:19:41,973 --> 00:19:43,892 Er staat dat de staartrotor gebruikt in helikopter 409 00:19:43,975 --> 00:19:45,977 Ik had een probleem bij een eerdere inspectie. 410 00:19:46,061 --> 00:19:47,729 Stond de staartrotor stil in de helikopter toen deze neerstortte? 411 00:19:47,771 --> 00:19:48,980 Nee. 412 00:19:49,064 --> 00:19:51,066 Is dit een rookgordijn? 413 00:19:51,149 --> 00:19:52,817 Was Mark Turner corrupt? 414 00:19:52,901 --> 00:19:54,903 Heeft iemand je de schuld gegeven? Brian Leavy, de dode man? 415 00:19:55,028 --> 00:19:57,697 Nee. Uit liefde voor God, nee. 416 00:19:59,115 --> 00:20:00,450 Het is waar, 417 00:20:00,533 --> 00:20:02,243 de helikopter die neerstortte ooit een rotor gebruikt 418 00:20:02,327 --> 00:20:03,912 waarvan de lagers versleten waren. 419 00:20:03,953 --> 00:20:05,789 Kortom, de rotor en de aandrijfas 420 00:20:05,872 --> 00:20:08,458 Ze waren verkeerd uitgelijnd, maar daardoor crashte het niet. 421 00:20:11,086 --> 00:20:12,462 Wat is dit? 422 00:20:12,545 --> 00:20:14,631 Titan heeft die rotor veranderd versleten voor een nieuwe 423 00:20:14,714 --> 00:20:16,758 een maand voor de crash. 424 00:20:16,800 --> 00:20:18,885 We hebben video's van de mechanica het aantrekken. 425 00:20:18,968 --> 00:20:20,428 Je kunt ze zien als je wilt. 426 00:20:20,553 --> 00:20:22,305 Ik ben niet blij om het te zeggen, 427 00:20:22,389 --> 00:20:24,849 maar dit was een voorbeeld klassieke pilootfout. 428 00:20:29,688 --> 00:20:32,190 We onderzoeken het wapen die wij in uw huis in beslag hebben genomen 429 00:20:32,273 --> 00:20:33,858 om te bevestigen dat dit zo is het gebruikte pistool 430 00:20:33,942 --> 00:20:36,569 bij de moord op Mark Turner. 431 00:20:36,653 --> 00:20:40,115 Maar wij weten het antwoord al, toch? 432 00:20:46,496 --> 00:20:49,624 Een vriend van mij werd vermoord een paar maanden geleden. 433 00:20:49,708 --> 00:20:51,084 Hij was een politieagent. 434 00:20:53,044 --> 00:20:54,170 Het spijt me. 435 00:20:54,254 --> 00:20:57,132 Ik wist niet dat Walker hem kende. 436 00:20:57,173 --> 00:20:58,717 Nee. 437 00:20:58,800 --> 00:21:00,427 Nee, hij kent hem niet. Hij verzint het. 438 00:21:00,468 --> 00:21:02,470 Het is wat hij doet. Hij is een verhalenverteller. 439 00:21:02,595 --> 00:21:05,306 Ik rouw nog steeds om hem. 440 00:21:05,390 --> 00:21:06,933 Weet jij wat het onderdeel is Wat kan ik niet vergeten? 441 00:21:07,017 --> 00:21:09,394 Het is geen verdriet. 442 00:21:09,519 --> 00:21:11,604 Ik kan dat verdragen. 443 00:21:11,730 --> 00:21:14,357 Ik ben boos, Kate. 444 00:21:14,441 --> 00:21:16,359 Ik ben boos met mijn dode vriend, 445 00:21:16,401 --> 00:21:19,029 met mij en met God. 446 00:21:19,154 --> 00:21:21,072 En ik denk jij ook je bent boos 447 00:21:23,450 --> 00:21:25,827 Doet pijn. 448 00:21:25,910 --> 00:21:28,538 - Het is niet eerlijk. - Dat is het niet. 449 00:21:28,621 --> 00:21:31,041 Ik heb laatst iets gelezen 450 00:21:31,166 --> 00:21:33,835 dat zei dat het duel Het is een andere vorm van liefde, 451 00:21:33,918 --> 00:21:37,213 liefde die nergens heen kan. 452 00:21:37,297 --> 00:21:40,175 En er was veel liefde, toch? 453 00:21:40,300 --> 00:21:42,719 Je man was een geweldige man. 454 00:21:42,802 --> 00:21:45,847 Maar de realiteit is dat hij een fout heeft gemaakt. 455 00:21:46,014 --> 00:21:48,850 - Nee. - Ja. 456 00:21:48,933 --> 00:21:49,934 Ik weet wat hij je vertelde dat de helikopter 457 00:21:50,018 --> 00:21:51,686 Er zat een beschadigd onderdeel in. 458 00:21:51,811 --> 00:21:54,731 Wij hebben de opnames gezien van hun gesprekken. 459 00:21:54,814 --> 00:21:56,691 Maar je man alleen is op de hoogte 460 00:21:56,775 --> 00:21:59,235 van wat er op internet verschijnt, 461 00:21:59,319 --> 00:22:01,363 omdat het een programma is computer, Kate. 462 00:22:08,244 --> 00:22:09,871 Ja. 463 00:22:09,954 --> 00:22:12,374 Dit is wat Brian Hij liet me de rotor zien. 464 00:22:12,415 --> 00:22:13,958 Vond het online omdat het een onderdeel is 465 00:22:14,042 --> 00:22:16,961 van het aangesloten openbare register aan het FAA-onderzoek. 466 00:22:19,339 --> 00:22:21,508 Maar dit wist hij niet... 467 00:22:25,929 --> 00:22:28,014 Omdat interne documenten van de FAA 468 00:22:28,056 --> 00:22:30,767 zijn nog geen onderdeel van het openbare register. 469 00:22:30,809 --> 00:22:32,102 De rotor is vervangen. 470 00:22:32,227 --> 00:22:33,812 De helikopter had dat niet geen mislukking. 471 00:22:39,401 --> 00:22:41,903 ‘Je zult de waarheid kennen 472 00:22:41,986 --> 00:22:43,947 en de waarheid zal je bevrijden." 473 00:22:45,448 --> 00:22:46,825 Johannes 8:32. 474 00:22:46,908 --> 00:22:49,327 Zo is het. 475 00:22:49,411 --> 00:22:50,787 Bid jij met mij mee? 476 00:22:53,707 --> 00:22:55,458 Die dingen doen wij hier niet. 477 00:22:55,500 --> 00:22:57,961 Alsjeblieft. 478 00:22:58,086 --> 00:23:02,465 Ik kan zien wat je wilt bid met mij 479 00:23:11,850 --> 00:23:16,229 Hemelse Vader, zegen aan deze man, uw dienaar... 480 00:23:18,356 --> 00:23:20,316 die de waarheid zoekt. 481 00:23:23,194 --> 00:23:26,114 En vergeef me voor wat ik heb gedaan. 482 00:23:28,450 --> 00:23:29,617 Oké. 483 00:23:31,745 --> 00:23:33,329 Ik heb een paar dagen geoefend 484 00:23:33,413 --> 00:23:34,789 op mijn fiets rijden met slechts één hand 485 00:23:34,831 --> 00:23:37,584 om te kunnen schieten mijn pistool met de andere. 486 00:23:37,709 --> 00:23:39,169 En de dag dat het gebeurde, 487 00:23:39,252 --> 00:23:41,588 Heb je Mark Turner gevolgd? vanuit uw kantoor? 488 00:23:41,629 --> 00:23:45,258 Nee. Ik heb zijn routine uit mijn hoofd geleerd. 489 00:23:45,342 --> 00:23:47,135 Ik wist hoe laat ik vertrok van werk, 490 00:23:47,260 --> 00:23:49,137 de route die ik elke dag nam, 491 00:23:49,262 --> 00:23:50,972 dus ik wist waar het zou zijn. 492 00:23:51,097 --> 00:23:54,476 Ik wachtte en daar was het. 493 00:23:56,227 --> 00:23:58,313 Het was zo snel. 494 00:23:58,355 --> 00:24:01,775 Ik achtervolgde hem en schoot hem neer op de achterkant. 495 00:24:01,858 --> 00:24:04,611 Het is een moord met voorbedachten rade van boek. 496 00:24:04,694 --> 00:24:07,322 Soms komen ze verpakt met een boog 497 00:24:08,448 --> 00:24:10,742 De Sig Sauer die we hebben teruggevonden 498 00:24:10,825 --> 00:24:13,620 van Kate Leavy's huis Het was niet het moordwapen. 499 00:24:13,661 --> 00:24:15,747 - Dat is vreemd. - Misschien niet. 500 00:24:15,830 --> 00:24:17,123 Een week voor de moord, 501 00:24:17,165 --> 00:24:20,794 een kanonkit gekocht online. 502 00:24:20,835 --> 00:24:22,754 Is de loop van de Sig Sauer veranderd? 503 00:24:22,837 --> 00:24:24,547 zodat wanneer het forensisch onderzoek Zullen ze het wapen onderzoeken...? 504 00:24:24,589 --> 00:24:26,716 De markeringen op de kogels proef waren anders 505 00:24:26,758 --> 00:24:28,885 naar de teruggevonden kogels uit het lichaam van Mark Turner. 506 00:24:28,968 --> 00:24:30,637 Wij zouden ons in een betere positie bevinden 507 00:24:30,679 --> 00:24:32,013 Als we het moordwapen hadden, 508 00:24:32,138 --> 00:24:33,515 maar dit bewijs het is overtuigend 509 00:24:33,640 --> 00:24:36,184 wat hij probeerde uit te wissen hun voetafdrukken. 510 00:24:36,226 --> 00:24:37,727 Toch zullen we het nodig hebben goed voorbereiden. 511 00:24:37,852 --> 00:24:39,604 De verdediging zal hiervan profiteren van die gegevens. 512 00:24:39,729 --> 00:24:41,815 Maar ondertussen, Kate Leavy bekende 513 00:24:41,856 --> 00:24:44,234 die Mark Turner heeft vermoord met een pistool. 514 00:24:44,359 --> 00:24:46,486 Een bekentenis is een bekentenis. 515 00:24:47,445 --> 00:24:49,072 KANTOOR VAN RECHTER PAUL GIFFORD MAANDAG 26 JANUARI 516 00:24:49,155 --> 00:24:51,199 Edelachtbare, de beslissing door rechercheur Walker 517 00:24:51,324 --> 00:24:53,576 handen vasthouden door Kate Leavy en bid met haar 518 00:24:53,702 --> 00:24:55,370 terwijl ik dat was in politiehechtenis 519 00:24:55,495 --> 00:24:57,539 is reden genoeg de bekentenis af te wijzen. 520 00:24:57,622 --> 00:24:59,040 Dat is niet waar, Edelachtbare. 521 00:24:59,124 --> 00:25:00,917 Het gebed had kunnen zijn ongebruikelijk, 522 00:25:00,959 --> 00:25:02,627 maar het was niet illegaal. 523 00:25:02,711 --> 00:25:04,879 En het was Kate Leavy die het vroeg Bid met rechercheur Walker, 524 00:25:04,963 --> 00:25:06,589 niet andersom. 525 00:25:06,673 --> 00:25:08,383 Maar dat doet er niet toe, Edelachtbare. 526 00:25:08,425 --> 00:25:10,969 Dit gaat terug naar de Miranda-jurisprudentie. 527 00:25:11,094 --> 00:25:13,555 De bekentenissen Ze moeten vrijwillig zijn. 528 00:25:13,638 --> 00:25:16,099 En dat was het ook. Er was geen dreiging, 529 00:25:16,224 --> 00:25:17,934 geen belofte, geen prikkel. 530 00:25:18,018 --> 00:25:21,771 Wat maakt ook niet uit, waarom bidden op zichzelf 531 00:25:21,896 --> 00:25:23,898 is regelmatig gezien door de rechtbanken 532 00:25:23,940 --> 00:25:25,316 als een manier van psychologische dwang 533 00:25:25,358 --> 00:25:26,776 door de politie. 534 00:25:26,860 --> 00:25:29,821 Dwang maakt de bekentenis is onvrijwillig 535 00:25:29,863 --> 00:25:31,031 en daarom niet-ontvankelijk. 536 00:25:31,156 --> 00:25:32,824 Edelachtbare... 537 00:25:32,907 --> 00:25:34,701 Bewaar uw speeksel, meneer Price. Ik ben het met mevrouw Hogan eens. 538 00:25:34,784 --> 00:25:35,785 De bekentenis wordt afgewezen. 539 00:25:43,418 --> 00:25:45,708 We hebben de mobiele telefoon nog. 540 00:25:45,754 --> 00:25:47,797 Ik heb uren aan gesprekken gezien 541 00:25:47,881 --> 00:25:49,924 van Kate Leavy met haar 'man'. 542 00:25:49,966 --> 00:25:52,385 Eerlijk zijn, Ik kan niet stoppen met ze te zien. 543 00:25:52,427 --> 00:25:55,597 - Het is verontrustend. - Het is verontrustend. 544 00:25:55,680 --> 00:25:57,807 Werd verteerd door de dood van haar man 545 00:25:57,849 --> 00:25:59,976 en zocht wraak. 546 00:26:00,060 --> 00:26:01,686 Hoe meer je probeert te helpen technologie, 547 00:26:01,728 --> 00:26:02,979 wij hebben slechtere resultaten. 548 00:26:03,063 --> 00:26:05,357 Alles heeft tegenwoordig een snelkoppeling. 549 00:26:05,440 --> 00:26:07,609 Overgewicht? Probeer Ozempic. 550 00:26:07,692 --> 00:26:09,319 Alleen? Veeg naar rechts. 551 00:26:09,402 --> 00:26:10,779 Kun je niet staan? de dood van een dierbare? 552 00:26:10,904 --> 00:26:12,614 Maak een duelbot. 553 00:26:12,655 --> 00:26:15,950 Rouwen moet moeilijk zijn. Dat is het punt. 554 00:26:15,992 --> 00:26:18,161 Als je het kunt geloven, Ik heb een gesproken bericht 555 00:26:18,286 --> 00:26:21,623 wat mijn vader mij heeft nagelaten een paar dagen voor het overlijden. 556 00:26:21,706 --> 00:26:23,333 Waarschijnlijk wilde hij mij overtuigen 557 00:26:23,458 --> 00:26:25,126 dat hij Schotse whisky had gesmokkeld 558 00:26:25,168 --> 00:26:28,838 naar het ziekenhuis, maar ik kan het niet horen. 559 00:26:28,880 --> 00:26:31,758 Verdriet is duidelijk een universele ervaring, 560 00:26:31,925 --> 00:26:33,510 wat het betekent dat elk jurylid 561 00:26:33,593 --> 00:26:35,345 heeft het op de een of andere manier geleefd, 562 00:26:35,387 --> 00:26:40,308 dus concentreer je op de woede en verwarring van dat duel. 563 00:26:40,350 --> 00:26:42,310 Dat is wat er nodig was Kate Leavy om te vermoorden. 564 00:26:44,437 --> 00:26:46,272 HOGE RECHTBANK, ZAAL 21 DINSDAG 27 JANUARI 565 00:26:46,356 --> 00:26:48,316 De mobiele telefoon van mevrouw Leavy aangesloten op een antenne 566 00:26:48,441 --> 00:26:51,111 aan de West61stestraat om 18.12 uur, 567 00:26:51,194 --> 00:26:53,905 waar ze op staat ongeveer 150 meter van de moord. 568 00:26:53,988 --> 00:26:57,117 Kunt u deze uitleggen afbeeldingen, rechercheur Walker? 569 00:26:57,200 --> 00:26:58,618 Links staat een afbeelding 570 00:26:58,702 --> 00:26:59,536 van de bewakingscamera. 571 00:26:59,661 --> 00:27:01,037 Je kunt de moordenaar zien 572 00:27:01,162 --> 00:27:03,581 op een fiets Merrimac Pro uit 2023. 573 00:27:03,665 --> 00:27:06,001 Aan de rechterkant kun je zien hetzelfde model fiets 574 00:27:06,126 --> 00:27:08,336 uit de kelder gehaald van het huis van mevrouw Leavy. 575 00:27:08,420 --> 00:27:11,089 Eindelijk toen het zover was naar het huis van mevrouw Leavy 576 00:27:11,172 --> 00:27:14,342 om haar te vragen hoe Zou u zijn gedrag willen omschrijven? 577 00:27:14,467 --> 00:27:16,386 Verbaasd. 578 00:27:16,428 --> 00:27:18,680 Misschien doodsbang. 579 00:27:18,763 --> 00:27:20,932 Als we aankomen, wij kloppen op de deur. 580 00:27:21,016 --> 00:27:22,892 Wij adverteren meerdere keren dat we politie waren, 581 00:27:22,976 --> 00:27:24,811 maar hij weigerde ons binnen te laten. 582 00:27:24,936 --> 00:27:27,647 We komen binnen omdat het ons interesseert voor uw veiligheid. 583 00:27:27,731 --> 00:27:30,108 We zagen haar aan één kant lopen in paniek naar een ander. 584 00:27:30,150 --> 00:27:31,735 Hij droeg een vuurwapen. 585 00:27:31,776 --> 00:27:32,902 Dat is alles, Edelachtbare. 586 00:27:32,986 --> 00:27:34,988 Mevrouw Hogan. 587 00:27:35,030 --> 00:27:37,449 Rechercheur, hoeveel andere telefoons 588 00:27:37,574 --> 00:27:39,492 Ze zijn daarmee verbonden telefoon antenne 589 00:27:39,576 --> 00:27:41,077 over het tijdstip van de moord? 590 00:27:41,119 --> 00:27:43,413 Zoals 3.000. 591 00:27:43,538 --> 00:27:49,210 Wat er staat is dat er 2.999 mensen zijn 592 00:27:49,294 --> 00:27:50,879 die zij hadden kunnen plegen de moord. 593 00:27:50,962 --> 00:27:52,422 Met alle respect, we zijn hier omdat we geloven 594 00:27:52,547 --> 00:27:54,341 dat de verdachte heeft gepleegd de moord. 595 00:27:54,466 --> 00:27:56,426 Het is de ergste beschuldiging die iemand kan ontvangen. 596 00:27:56,509 --> 00:27:59,346 Dat hebben ze zeker uitgesloten aan alle andere mensen 597 00:27:59,471 --> 00:28:01,848 nadat ik ze had geïnterviewd en luister naar hun alibi's. 598 00:28:01,931 --> 00:28:03,183 Wij vonden het niet nodig. 599 00:28:03,308 --> 00:28:05,393 Zeker niet. 600 00:28:05,477 --> 00:28:09,564 Op basis van dit beeld, het is onmogelijk om te weten 601 00:28:09,647 --> 00:28:11,983 als de moordenaar dat was man of vrouw. 602 00:28:13,193 --> 00:28:15,570 Misschien gebaseerd op dat beeld. 603 00:28:15,653 --> 00:28:16,946 Maar we hebben meer bewijs. 604 00:28:17,030 --> 00:28:18,448 Heb de politie ooit Heeft hij bij u aan de deur geklopt? 605 00:28:19,783 --> 00:28:20,909 Nee. 606 00:28:21,034 --> 00:28:22,202 Maar als ze dat wel deden, 607 00:28:22,327 --> 00:28:24,329 hem tot paniekerig gedrag zou aanzetten, toch? 608 00:28:25,747 --> 00:28:27,290 Zeker als je onschuldig bent. 609 00:28:29,876 --> 00:28:31,503 Nog een laatste ding. 610 00:28:31,586 --> 00:28:35,340 Er werden 6.000 fietsen verkocht Merrimac Pro in 2023. 611 00:28:35,423 --> 00:28:38,468 Ze hebben ongetwijfeld de kopers van deze fietsen. 612 00:28:38,510 --> 00:28:40,136 Het was niet nodig. 613 00:28:40,220 --> 00:28:42,305 Ze hadden hun verdachte al, Dus verdraai de feiten. 614 00:28:42,347 --> 00:28:43,890 Ik protesteer, Edelachtbare. 615 00:28:44,015 --> 00:28:45,475 Er is ruimte. 616 00:28:45,517 --> 00:28:46,976 Dat is alles, Edelachtbare. 617 00:28:50,063 --> 00:28:53,066 De loop markeert het projectiel dat schiet 618 00:28:53,149 --> 00:28:56,486 en wij noemen deze merken striae en velden. 619 00:28:56,611 --> 00:28:58,655 Ze zijn specifiek naar dat vuurwapen, 620 00:28:58,780 --> 00:29:02,117 bijna als vingerafdrukken Ze zijn specifiek voor iedereen. 621 00:29:02,200 --> 00:29:03,910 en een vuurwapen kan worden gedemonteerd 622 00:29:04,035 --> 00:29:06,621 en opnieuw bewapend, inclusief het kanon, toch? 623 00:29:06,663 --> 00:29:08,206 Ja. 624 00:29:08,289 --> 00:29:10,333 Het is gebruikelijk onder liefhebbers van vuurwapens. 625 00:29:10,375 --> 00:29:13,420 Je kunt kanonkits kopen om dat stuk te ruilen. 626 00:29:13,503 --> 00:29:16,548 En zouden ze veranderen? de striae en velden? 627 00:29:16,589 --> 00:29:18,216 Ze zouden nieuw en anders zijn. 628 00:29:18,299 --> 00:29:21,219 Dat verklaart hoe een wapen is kan worden gebruikt om te doden, 629 00:29:21,344 --> 00:29:24,764 maar een forensisch onderzoek Ik zou concluderen dat dit niet het geval was. 630 00:29:24,848 --> 00:29:25,974 Juist. 631 00:29:26,016 --> 00:29:27,642 Dat is alles. 632 00:29:30,061 --> 00:29:31,312 Kate Leavy werd nooit gevonden 633 00:29:31,396 --> 00:29:32,814 in het bezit van de geweerloop 634 00:29:32,897 --> 00:29:34,858 die bij de moord werd gebruikt, 635 00:29:34,941 --> 00:29:38,486 deze theorie dus dat mevrouw Leavy, 636 00:29:38,528 --> 00:29:40,864 letterlijk een catechismusleraar, 637 00:29:40,905 --> 00:29:42,991 zonder zelfs maar een achtergrond voor het oversteken van rood, 638 00:29:43,074 --> 00:29:46,244 Hij is zo'n crimineel dat hij ruilde 639 00:29:46,327 --> 00:29:48,455 de lopen van dit pistool om hun sporen uit te wissen 640 00:29:48,496 --> 00:29:50,540 Het is gewoon dat, een theorie, toch? 641 00:29:50,623 --> 00:29:52,625 Ik protesteer. De advocaat getuigt. 642 00:29:52,709 --> 00:29:54,127 Er is ruimte. 643 00:29:54,210 --> 00:29:56,212 Het is onmogelijk om te bepalen als het wapen gevonden wordt 644 00:29:56,254 --> 00:29:57,756 in het appartement Mevrouw Leavy was het pistool 645 00:29:57,839 --> 00:29:59,132 gebruikt om Mark Turner te vermoorden. 646 00:29:59,257 --> 00:30:00,425 - Juist? - Juist. 647 00:30:00,508 --> 00:30:01,468 Maar het kanon dat ze kocht... 648 00:30:01,593 --> 00:30:03,094 Dat is alles, Edelachtbare. 649 00:30:07,223 --> 00:30:10,393 Verdriet is meer dan iemand missen. 650 00:30:10,518 --> 00:30:13,521 Het verlies van een vader, een echtgenoot, een kind 651 00:30:13,605 --> 00:30:15,565 Het is zo krachtig dat kan veranderen 652 00:30:15,648 --> 00:30:18,610 ons gevoel van belangrijkheid en identiteit. 653 00:30:18,735 --> 00:30:22,113 Herstel betekent onze geschiedenis reconstrueren, 654 00:30:22,197 --> 00:30:24,866 het opnemen van dat verlies naar een nieuw verhaal. 655 00:30:24,991 --> 00:30:26,785 En deze duelbots? 656 00:30:26,868 --> 00:30:30,246 Bij de Geheugenafdeling, we noemen legacy-avatars. 657 00:30:30,288 --> 00:30:31,831 Pardon. 658 00:30:31,956 --> 00:30:34,167 Doe deze oude avatars help degenen die rouwen 659 00:30:34,250 --> 00:30:36,419 - om dat allemaal te doen? - Ja. 660 00:30:36,503 --> 00:30:39,422 Ze verwoorden herinneringen, emoties verhelderen, 661 00:30:39,506 --> 00:30:41,758 zij zeggen de dingen die Ze bleven zonder meer achter. 662 00:30:41,841 --> 00:30:43,802 Het is een vorm van therapie. 663 00:30:43,885 --> 00:30:46,388 Maar zo eenvoudig is het niet, Toch, mevrouw Matthews? 664 00:30:46,429 --> 00:30:50,725 Kate Leavy betaalde hem aan uw bedrijf $ 49,99 per maand 665 00:30:50,809 --> 00:30:52,560 praten met haar overleden echtgenoot. 666 00:30:52,602 --> 00:30:54,104 Ja. 667 00:30:54,187 --> 00:30:56,314 Maar als hij op een dag wakker werd en besloten 668 00:30:56,356 --> 00:30:58,358 dat ze genezen was van haar verdriet, 669 00:30:58,483 --> 00:31:01,027 u kunt uw abonnement beëindigen, toch? 670 00:31:01,111 --> 00:31:02,612 Ja. Er zijn mensen die het doen. 671 00:31:02,696 --> 00:31:04,447 Wat het betekent dat is uw bron van inkomsten 672 00:31:04,489 --> 00:31:08,618 wordt gemaximaliseerd door te handhaven aan zijn rouwende cliënten 673 00:31:08,702 --> 00:31:10,620 verslaafd aan het product. 674 00:31:10,704 --> 00:31:12,956 Ik zou het niet zo zeggen. 675 00:31:13,039 --> 00:31:15,500 Uw bedrijfsprogramma oude avatars, 676 00:31:15,542 --> 00:31:17,502 zoals die van Brian Leavy, 677 00:31:17,627 --> 00:31:20,296 zodat het dozen zijn van resonantie, correct? 678 00:31:20,338 --> 00:31:22,841 Is het niet waar dat ze gebouwd zijn? specifiek 679 00:31:22,966 --> 00:31:25,510 iets te versterken gevoel uitgedrukt 680 00:31:25,552 --> 00:31:27,012 voor rouwende cliënten? 681 00:31:27,095 --> 00:31:28,555 Ja, eigenlijk is de klant... 682 00:31:28,680 --> 00:31:31,224 Is het niet waar dat toen Kate Leavy erop stond 683 00:31:31,349 --> 00:31:36,104 aan haar man dan aan iemand anders Ik was verantwoordelijk voor zijn dood, 684 00:31:36,146 --> 00:31:37,689 hij gelukkig Heb je meegevolgd? 685 00:31:37,772 --> 00:31:40,567 Je "verouderde avatar" 686 00:31:40,608 --> 00:31:42,777 gretig uitgevonden een gek verhaal 687 00:31:42,861 --> 00:31:44,195 over een ongeval verdoezelen? 688 00:31:44,237 --> 00:31:45,613 Ik protesteer. Suggereren. 689 00:31:45,697 --> 00:31:46,865 Er is ruimte. 690 00:31:46,906 --> 00:31:49,534 Hij probeerde haar te helpen. 691 00:31:52,120 --> 00:31:54,664 Edelachtbare, het volk vraagt om de video te presenteren 692 00:31:54,748 --> 00:31:56,791 van de gesprekken relevant tussen Kate Leavy 693 00:31:56,875 --> 00:31:58,543 en de avatar van Brian Leavy, 694 00:31:58,585 --> 00:32:00,628 gemarkeerd als bijlage 11A. 695 00:32:00,670 --> 00:32:02,922 Wij maken bezwaar tegen de presentatie uit de video 696 00:32:03,089 --> 00:32:05,133 en elke andere opname van gesprekken 697 00:32:05,258 --> 00:32:07,344 tussen mijn cliënt en haar man. 698 00:32:07,385 --> 00:32:09,220 Op basis van wat? 699 00:32:09,262 --> 00:32:11,473 Video's zijn beveiligd voor huwelijksrechten. 700 00:32:11,556 --> 00:32:13,058 Hij kan niet serieus zijn. 701 00:32:13,099 --> 00:32:15,185 Naar mijn kantoor, nu. 702 00:32:18,563 --> 00:32:22,067 Edelachtbare, deze avatar Het is Brian Leavy niet. 703 00:32:22,108 --> 00:32:23,818 Het is een computerprogramma. 704 00:32:23,860 --> 00:32:26,196 De communicatie tussen de beschuldigde en dit... ding 705 00:32:26,237 --> 00:32:28,031 Ze zijn duidelijk niet binnen van huwelijksvoorrechten. 706 00:32:28,114 --> 00:32:30,617 Edelachtbare, het is waar dat deze avatar van erfenis 707 00:32:30,658 --> 00:32:33,495 Het wordt aangedreven door AI, maar hij bezit 708 00:32:33,620 --> 00:32:37,665 en beheerst de digitale voetafdruk van de echte Brian Leavy... 709 00:32:37,791 --> 00:32:41,670 Brian Leavy's optreden, zijn stem, zijn gebaren, 710 00:32:41,753 --> 00:32:43,880 elk bericht op sociale netwerken, 711 00:32:43,922 --> 00:32:46,508 zijn verleden, zijn leven. 712 00:32:46,633 --> 00:32:48,885 Toen Kate Leavy met hem gecommuniceerd, 713 00:32:48,927 --> 00:32:51,262 ze geloofde er vast in die met haar man sprak. 714 00:32:51,346 --> 00:32:54,015 Daarom had ik een redelijke verwachting 715 00:32:54,140 --> 00:32:55,600 van huwelijksvoorrecht. 716 00:32:55,725 --> 00:32:58,770 Het concept van voorrecht is ontworpen om te beschermen 717 00:32:58,937 --> 00:33:01,439 relaties waarmee de samenleving te maken heeft 718 00:33:01,481 --> 00:33:03,108 geeft ze een bepaalde bijzondere waarde, 719 00:33:03,191 --> 00:33:05,610 om openhartigheid te bevorderen in die relaties. 720 00:33:05,694 --> 00:33:07,529 Het gaat terug naar de dagen van feitelijke koppels, 721 00:33:07,612 --> 00:33:10,281 en nu willen wij het uitbreiden naar een machine? 722 00:33:10,323 --> 00:33:11,574 Waar eindigt dat? 723 00:33:11,658 --> 00:33:13,660 Ik weet het niet, meneer Price, 724 00:33:13,743 --> 00:33:16,621 en ik denk dat dat het punt is. 725 00:33:16,746 --> 00:33:22,335 Het genie van de wet liegt niet In een oude en dode wereld. 726 00:33:22,460 --> 00:33:25,588 Maar in zijn aanpassingsvermogen naar een steeds veranderende wereld. 727 00:33:25,630 --> 00:33:27,465 Staat versus jacht. 728 00:33:27,590 --> 00:33:30,218 Vijf jaar geleden, het parket het debat zou winnen. 729 00:33:30,301 --> 00:33:32,178 Maar nu, in 2026, 730 00:33:32,345 --> 00:33:34,431 Ik denk de geest van huwelijksvoorrecht 731 00:33:34,556 --> 00:33:36,683 leefde in die gesprekken. 732 00:33:36,766 --> 00:33:38,601 Ze moesten privé zijn. 733 00:33:38,727 --> 00:33:41,646 Dit is hoe ze vandaag de dag zullen blijven. 734 00:33:41,730 --> 00:33:44,774 De jury zal het niet zien communicatie door Kate Leavy 735 00:33:44,816 --> 00:33:46,693 met de duelbot. 736 00:33:46,776 --> 00:33:48,778 - Geen? - Geen. 737 00:33:48,820 --> 00:33:51,114 Wat het dramatisch moeilijk maakt ons vermogen 738 00:33:51,197 --> 00:33:52,949 een mobiel presenteren. 739 00:33:53,033 --> 00:33:54,951 Tenzij we dat kunnen nieuw bewijs krijgen 740 00:33:55,076 --> 00:33:57,662 vóór het proces morgenochtend verder... 741 00:33:57,704 --> 00:34:00,331 belangrijk bewijs... 742 00:34:00,457 --> 00:34:02,876 wij zullen u te bieden hebben een deal met Kate Leavy. 743 00:34:02,959 --> 00:34:04,669 - Een onderhandelde deal? - Ja. 744 00:34:04,753 --> 00:34:06,171 Hebben we het over roekeloze moord? 745 00:34:06,296 --> 00:34:08,089 Dat? Roekeloze moord? 746 00:34:08,214 --> 00:34:10,550 Op dit punt, We zouden geluk hebben als hij het accepteert. 747 00:34:10,633 --> 00:34:12,093 Maar we weten dat hij het heeft gedaan. 748 00:34:12,177 --> 00:34:14,846 Hij keek mij in de ogen en bekende uitvoerig. 749 00:34:14,929 --> 00:34:17,766 En de jury ook niet. Dat zul je nooit weten. 750 00:34:17,891 --> 00:34:19,434 Je hebt tot morgen in de ochtend. 751 00:34:28,318 --> 00:34:30,070 Weet je, ik hoopte dat ik kon gaan. 752 00:34:30,111 --> 00:34:33,031 naar het Rangers-spel vanavond 753 00:34:33,156 --> 00:34:35,116 Roekeloze moord zou het zo erg zijn? 754 00:34:35,200 --> 00:34:37,744 Ik heb net gesproken met de directeur van Rikers. 755 00:34:37,786 --> 00:34:40,789 Dat blijkt elke dag sinds zijn arrestatie, 756 00:34:40,830 --> 00:34:42,749 Kate Leavy heeft zich aangemeld om internet te gebruiken 757 00:34:42,874 --> 00:34:45,251 in DOC-tabletten 758 00:34:45,335 --> 00:34:47,379 en het enige wat hem interesseert is... 759 00:34:47,462 --> 00:34:50,006 - Praat met haar overleden echtgenoot. - Bingo. 760 00:34:50,090 --> 00:34:53,134 Maar het kan niet, omdat Memory Branch het heeft uitgeschakeld. 761 00:34:53,218 --> 00:34:54,636 Nou, daar eindigde het toen. 762 00:34:54,719 --> 00:34:57,639 Tenzij we het aanzetten opnieuw. 763 00:34:57,681 --> 00:35:01,267 Wat als we het meebrachten? Brian Leavy terug 764 00:35:01,393 --> 00:35:03,436 nog een keer? 765 00:35:11,236 --> 00:35:13,488 Oké, ik zal met hem praten. 766 00:35:15,281 --> 00:35:16,616 Hallo. 767 00:35:16,700 --> 00:35:18,243 Ik heb net gesproken met rechercheur Walker. 768 00:35:18,326 --> 00:35:19,577 Hij zegt dat ze een idee hebben. 769 00:35:23,248 --> 00:35:24,666 Wat gebeurt er? 770 00:35:24,749 --> 00:35:26,334 Blijkbaar Kate Leavy zal schuld bekennen 771 00:35:26,418 --> 00:35:28,128 van moord. 772 00:35:28,169 --> 00:35:29,921 Dat? 773 00:35:30,046 --> 00:35:32,507 - Het heeft geen zin. - Ja. 774 00:35:32,590 --> 00:35:34,426 Onze zaak valt uit elkaar 775 00:35:34,467 --> 00:35:36,845 en zijn advocaat weet het... zij weet het. 776 00:35:40,181 --> 00:35:42,559 Wat is er in godsnaam gebeurd? 777 00:35:42,600 --> 00:35:46,104 Kate, ik had het mis. Het spijt me heel erg. 778 00:35:48,523 --> 00:35:50,567 Was er geen dekking? 779 00:35:50,650 --> 00:35:54,612 Nee. Nee, de helikopter Er was geen fout. 780 00:35:54,738 --> 00:36:00,452 Het was een fout van de piloot, Mijn fout, zoals de FAA zei. 781 00:36:00,535 --> 00:36:02,954 Die arme man, Mark Turner, 782 00:36:03,038 --> 00:36:04,998 Hij deed gewoon zijn werk, lieverd. 783 00:36:06,541 --> 00:36:09,961 Ik heb dit gedaan, jij niet. 784 00:36:10,045 --> 00:36:11,755 Ik hou van je, Brian, 785 00:36:11,796 --> 00:36:14,549 en niets zal dat ooit veranderen. 786 00:36:16,801 --> 00:36:19,596 Maar het feit is... 787 00:36:19,637 --> 00:36:23,308 dat ik tevergeefs een man heb vermoord. 788 00:36:24,893 --> 00:36:27,312 Wat hebben ze in godsnaam gedaan? 789 00:36:27,395 --> 00:36:30,774 Ik heb Kate Leavy geholpen Laten we je fout eens bekijken. 790 00:36:30,815 --> 00:36:33,568 Wat, zou ik moeten zijn nu verontschuldigen? 791 00:36:33,651 --> 00:36:35,779 Je ging naar de CEO van Geheugentak, 792 00:36:35,862 --> 00:36:38,656 Je hebt haar overtuigd om aan te zetten Opnieuw Brian Leavy 793 00:36:38,782 --> 00:36:42,035 en jij manipuleerde het algoritme Geeft u het FAA-rapport? 794 00:36:42,077 --> 00:36:44,954 Ja, en het werkte. 795 00:36:44,996 --> 00:36:46,664 Dat is niet het punt. 796 00:36:48,375 --> 00:36:49,959 Wij hebben geen keuze. 797 00:36:50,085 --> 00:36:51,252 We moeten de De acties van rechercheur Walker 798 00:36:51,336 --> 00:36:52,629 aan de verdediging. 799 00:36:52,754 --> 00:36:54,214 Is het nodig? 800 00:36:54,297 --> 00:36:55,840 Kijk eens naar het wensbeen van de pomp 801 00:36:55,882 --> 00:36:57,550 voordat je het aanzet, ja? 802 00:36:57,634 --> 00:37:01,137 Kate Leavy probeerde iets te zeggen met haar overleden echtgenoot 803 00:37:01,221 --> 00:37:03,390 elke dag sinds zijn arrestatie. 804 00:37:03,515 --> 00:37:05,016 Zou je dat niet kunnen zeggen die rechercheur Walker 805 00:37:05,100 --> 00:37:06,851 Hij gaf haar alleen wat ze wilde? 806 00:37:06,935 --> 00:37:10,146 Of gaf hem de schop om te graven zijn eigen graf. 807 00:37:11,856 --> 00:37:15,193 Walker maakte het gemakkelijk zonder de kennis van uw advocaat. 808 00:37:15,276 --> 00:37:17,487 Het is in wezen communicatie ex parte. 809 00:37:17,612 --> 00:37:18,905 WAAR. 810 00:37:18,988 --> 00:37:21,658 En manipuleerde het algoritme van de machine. 811 00:37:21,741 --> 00:37:24,369 Gaf hem nieuwe informatie 812 00:37:24,411 --> 00:37:26,871 met de uitdrukkelijke bedoeling of hoop 813 00:37:26,955 --> 00:37:28,790 aanvragen een nieuwe bekentenis. 814 00:37:28,915 --> 00:37:31,251 Iets wat je moet toejuichen tot op zekere hoogte. 815 00:37:31,292 --> 00:37:33,003 Ik ben daar niet zeker van. 816 00:37:33,128 --> 00:37:35,755 Rechercheur Walker Ik kon het op geen enkele manier weten 817 00:37:35,839 --> 00:37:37,966 dat Kate Leavy ging om communicatie te initiëren 818 00:37:38,049 --> 00:37:39,467 met de duelbot. 819 00:37:39,592 --> 00:37:41,094 Het is net gemaakt beschikbaar was. 820 00:37:41,177 --> 00:37:43,138 Niek, alsjeblieft. 821 00:37:43,221 --> 00:37:46,307 Net als jij, ook niet Ik vind dit leuk, maar... 822 00:37:46,433 --> 00:37:48,101 De goede manier Het is een eenzame plek. 823 00:37:50,270 --> 00:37:52,147 Breng de verdediging op de hoogte. 824 00:37:54,357 --> 00:37:55,734 Deze informatie rechtvaardigt 825 00:37:55,775 --> 00:37:57,527 een onmiddellijk ontslag van de aanklachten. 826 00:37:57,610 --> 00:37:59,696 Het ontslag is zeer extreem, 827 00:37:59,821 --> 00:38:01,948 maar er is geen overtreding duidelijk constitutioneel. 828 00:38:02,032 --> 00:38:04,659 Mr Price, laat haar spreken, alsjeblieft. 829 00:38:04,743 --> 00:38:07,579 Gezien wat er is gebeurd, Het is jouw beurt om te spreken. 830 00:38:07,620 --> 00:38:11,332 Edelachtbare, dit verdient het een nietig geding zijn. 831 00:38:11,416 --> 00:38:13,626 Het zesde amendement, om nog maar te zwijgen van Massiah, 832 00:38:13,710 --> 00:38:16,588 vertelt ons dat de politie kan niet motiveren 833 00:38:16,671 --> 00:38:19,382 aan een vertegenwoordigde verdachte zichzelf te beschuldigen 834 00:38:19,466 --> 00:38:21,051 zonder dat zijn advocaat aanwezig is. 835 00:38:21,134 --> 00:38:22,677 - Dat is niet wat er gebeurde. - Natuurlijk was dat zo. 836 00:38:22,761 --> 00:38:25,555 Deze duelbot gaat door een privé-app zijn. 837 00:38:25,638 --> 00:38:27,390 Het is niet zoals de detective Walker controleerde hem 838 00:38:27,474 --> 00:38:29,017 met magische controle. 839 00:38:29,100 --> 00:38:30,518 Ik heb dat verdomde ding omgedraaid bij een staatsagent. 840 00:38:30,643 --> 00:38:32,145 De verbinding Het is te indirect 841 00:38:32,228 --> 00:38:33,313 dat het een overtreding is door Massia. 842 00:38:33,355 --> 00:38:34,856 Genoeg! 843 00:38:34,939 --> 00:38:38,109 Genoeg, genoeg. Alsjeblieft, stop ermee. 844 00:38:38,193 --> 00:38:40,820 Mijn man heeft het mij laten zien mijn fout. 845 00:38:40,904 --> 00:38:43,281 Ik heb een onschuldige man vermoord. 846 00:38:45,950 --> 00:38:48,536 Ik moet de verantwoordelijkheid aanvaarden. 847 00:38:48,578 --> 00:38:52,374 Kate, doe het niet. 848 00:38:52,457 --> 00:38:54,376 Mevrouw Leavy, het is niet mijn plaats geef mijn mening, 849 00:38:54,501 --> 00:38:55,877 maar je moet luisteren aan zijn advocaat. 850 00:38:57,671 --> 00:38:59,005 Haar man is dood. 851 00:38:59,089 --> 00:39:00,715 Ik praatte niet met hem. 852 00:39:00,799 --> 00:39:02,842 Dat maakt niet uit. 853 00:39:02,926 --> 00:39:04,260 ik... 854 00:39:06,805 --> 00:39:12,060 Ik had het gevoel dat ik aan het praten was met hem. 855 00:39:12,143 --> 00:39:13,895 Dat was genoeg. 856 00:39:15,397 --> 00:39:18,400 Ik moet boeten voor mijn schuldgevoel. 857 00:39:18,483 --> 00:39:21,653 Dit is de enige manier. 858 00:39:21,695 --> 00:39:25,573 Mevrouw Leavy, Heb jij Mark Turner vermoord? 859 00:39:26,533 --> 00:39:27,784 Ja, ik heb hem vermoord. 860 00:39:27,826 --> 00:39:29,411 Is hij schuldig aan moord? 861 00:39:36,543 --> 00:39:38,253 Ja. 862 00:39:42,924 --> 00:39:44,968 Ik ben. 863 00:40:00,025 --> 00:40:03,153 Herinner me eraan dat ik dat nooit heb gedaan Ik heb me geabonneerd op een rouwbot. 864 00:40:03,236 --> 00:40:06,114 Overtuig eerst Kate Leavy moord te plegen. 865 00:40:06,197 --> 00:40:09,492 Dan geeft hij hem het slechtste advies juridische geschiedenis. 866 00:40:11,077 --> 00:40:12,746 Ik ga een boek lezen. 867 00:40:31,056 --> 00:40:33,975 Hallo, Nolan. Je vader spreekt. 868 00:40:34,059 --> 00:40:36,853 Ah, jeetje. 869 00:40:36,978 --> 00:40:38,188 Ik denk met deze verdomde computers 870 00:40:38,271 --> 00:40:39,856 in onze zakken 871 00:40:39,898 --> 00:40:42,692 Ik hoef niet te zeggen wie het is, toch? 872 00:40:44,361 --> 00:40:49,324 Nou, ik heb net gebeld om jouw stem te horen 873 00:40:49,407 --> 00:40:55,330 en om je te vertellen dat ik dat ben Ik ben erg trots op je, zoon. 874 00:40:55,455 --> 00:41:00,418 Wanneer je jezelf bevrijdt, Bel je oude man. 875 00:41:00,543 --> 00:41:03,213 Ik hou van je, zoon. Tot ziens.