1 00:00:14,281 --> 00:00:16,518 A sebészek a legnagyobb képmutatók. 2 00:00:16,985 --> 00:00:20,822 Megmondjuk pácienseinknek, hogy pihenjenek mivel heti 100 órás munkaidőben dolgozunk. 3 00:00:20,955 --> 00:00:24,692 Nem akarsz elkésni. Ma szolgálatomra állsz. 4 00:00:25,627 --> 00:00:28,128 Azt hiszem, kiszolgáltalak tegnap este óta. 5 00:00:28,796 --> 00:00:30,364 Azt akarod, hogy hagyjam abba? 6 00:00:36,671 --> 00:00:39,139 Elmondjuk a lakosoknak hogy jó legyen az ágy mellett... 7 00:00:39,273 --> 00:00:40,842 Ó. 8 00:00:40,975 --> 00:00:42,744 ...aztán kiabálunk velük a legkisebb hibákért. 9 00:00:42,877 --> 00:00:44,411 Jól követed az utasításokat. 10 00:00:44,546 --> 00:00:47,649 Nos, az a célom, hogy a kedvemben járjak. 11 00:00:50,585 --> 00:00:53,353 És ezért a reggeli rajtam van. 12 00:00:53,922 --> 00:00:55,055 éheztem. 13 00:00:56,758 --> 00:00:58,726 Ez érződik enyhén tranzakciós. 14 00:00:59,928 --> 00:01:01,295 De nem ellenzem. 15 00:01:02,496 --> 00:01:03,731 Nem vagy vegetáriánus? 16 00:01:04,364 --> 00:01:05,700 Sőt, vegán. Miért? 17 00:01:05,833 --> 00:01:08,803 Ó, most rendeltél, uh, carnitas. 18 00:01:09,871 --> 00:01:11,573 Ez egy munkatársnak szólt. 19 00:01:12,406 --> 00:01:13,841 2:00-kor? 20 00:01:13,975 --> 00:01:17,277 Nem te vagy az egyetlen aki reggelizik. 21 00:01:20,982 --> 00:01:22,917 Elmondjuk a gyerekeinknek hajszolni álmaikat 22 00:01:23,051 --> 00:01:25,587 ahogy folyamatosan kérdezzük életünk döntései. 23 00:01:29,423 --> 00:01:31,626 Szia! A válasz továbbra is nem. 24 00:01:31,759 --> 00:01:33,995 Konzultálok a pácienseivel. 25 00:01:34,428 --> 00:01:37,364 Mikor volt utoljára Betegnek utaltalak? 26 00:01:37,799 --> 00:01:40,602 - Mi a helyettesítő vaníliához? -Keresztrejtvényt írsz? 27 00:01:40,735 --> 00:01:42,369 én sütök. 28 00:01:42,503 --> 00:01:45,506 Rendben, menned kell vissza dolgozni. A páciens neve Emma. 29 00:01:45,640 --> 00:01:47,909 Öt hónapos terhes erős fejfájással. 30 00:01:48,042 --> 00:01:50,845 -Igen, olvastam az e-mailjeit. -Szóval, mit gondolsz? 31 00:01:50,979 --> 00:01:52,580 Nos, bármi lehet. 32 00:01:52,714 --> 00:01:56,050 Lehet migrén, CVST. Nehéz megmondani képalkotás nélkül. 33 00:01:56,183 --> 00:01:58,686 Ööö... szerinted Használhatok mézet? 34 00:02:00,021 --> 00:02:01,723 Egy másodperc, van valaki az ajtóban. 35 00:02:05,893 --> 00:02:07,327 Mi? 36 00:02:07,461 --> 00:02:09,664 Szóval, megcsinálod neki a vizsgálatokat? 37 00:02:09,797 --> 00:02:12,533 Szabadnapon vagyok. Miért vagy itt? 38 00:02:12,667 --> 00:02:16,037 Mert nem lehet nemet mondani erre az arcra. 39 00:02:17,905 --> 00:02:19,607 Ó. 40 00:02:20,407 --> 00:02:21,843 -Nem. -Gyerünk. 41 00:02:21,976 --> 00:02:24,779 Emma vár minket Grey Sloannál. Megy. Öltözz fel. 42 00:02:24,912 --> 00:02:26,446 Isten. 43 00:02:26,814 --> 00:02:29,182 Szeretjük a javítást mindenki problémája. 44 00:02:30,752 --> 00:02:32,219 De ne kérdezzen minket a sajátunk megoldására. 45 00:02:32,720 --> 00:02:34,388 - Nagy este? - És reggel. 46 00:02:34,522 --> 00:02:36,124 Nagyon forró zuhany volt. 47 00:02:36,256 --> 00:02:39,761 - Hát a mi házunk éppen most szögezi le. - Durva. 48 00:02:39,894 --> 00:02:42,630 Aki ismerte Kwant egy barátnőjével idegesítőbb lenne mint Kwan egy nélkül? 49 00:02:42,764 --> 00:02:45,165 -Ő nem a barátnőm. -Ó, Mohanty végre kidob? 50 00:02:45,298 --> 00:02:47,802 Nem, de mi vagyunk csak nem kizárólagos. 51 00:02:48,168 --> 00:02:49,904 - Mindketten látjátok más emberek? - Ő nem. 52 00:02:50,038 --> 00:02:52,172 Azt mondtad, hogy nem. Szerinte Mohanty lehet. 53 00:02:52,305 --> 00:02:54,709 Oké, nem szabad beülni az autóba velem többé. 54 00:02:54,842 --> 00:02:58,345 Igen, én kizárólagosan betegek látása. 55 00:02:58,478 --> 00:03:00,014 Kardiózol ma? 56 00:03:00,515 --> 00:03:03,383 A kardió nem akar semmit velem, ami rendben van. 57 00:03:03,751 --> 00:03:05,853 Meghívnálak Hunt mentőautójához, 58 00:03:05,987 --> 00:03:08,188 de ez egy párt. 59 00:03:08,321 --> 00:03:11,959 Ami egyben olyan is neked, amikor Mohantyé más embereket látni. 60 00:03:12,093 --> 00:03:14,562 Ó. 61 00:03:14,696 --> 00:03:15,730 Vidám. 62 00:03:17,565 --> 00:03:19,167 Szia. Mondtad már neki? 63 00:03:19,299 --> 00:03:20,702 Nem, vártunk rád. 64 00:03:20,835 --> 00:03:23,004 Ezt nem tudjuk megtenni majdnem elég. Gyerünk. 65 00:03:23,137 --> 00:03:25,540 Rendben. Hagyd abba a kérdezősködést, és vállald el a párizsi állást. 66 00:03:25,673 --> 00:03:28,009 Kedden megbeszéljük. Viszlát. 67 00:03:28,142 --> 00:03:30,111 Ó, istenem, ügyfelem nagyszerű, de nagyon makacs. 68 00:03:30,243 --> 00:03:31,646 Igen, azt hiszem, ismerem a típust. 69 00:03:31,779 --> 00:03:33,915 Katie, ő Dr. Warren. 70 00:03:34,048 --> 00:03:38,385 Ő és Dr. Adams vigyázni fog rád míg ma kint vagyok. 71 00:03:38,519 --> 00:03:40,888 De mielőtt elmegyek, van néhány hírünk. 72 00:03:41,455 --> 00:03:43,057 Tehát megkaptuk a szkenneléseidet. 73 00:03:43,791 --> 00:03:46,728 Az elsődleges daganatod 30%-kal csökkentve. 74 00:03:48,162 --> 00:03:49,329 Mmm. 75 00:03:49,764 --> 00:03:51,532 Működik a kezelés? 76 00:03:51,666 --> 00:03:53,167 Ez úgy tűnik. 77 00:03:53,300 --> 00:03:57,270 A CEA és a CA 19-9 rendelkezik is drámaian csökkent. 78 00:03:57,404 --> 00:04:00,240 Ó, istenem. sajnálom... ...nem tudom mit mondjak. 79 00:04:00,373 --> 00:04:02,710 Úgy értem, tudom, hogy mondtad hogy megtalálja a módját, 80 00:04:02,844 --> 00:04:04,579 de ezt nem tudtam igazából megtehetnéd. 81 00:04:04,712 --> 00:04:06,614 - Soha ne kételkedj a képességeiben. - Mmm. 82 00:04:06,748 --> 00:04:08,716 - És te vagy a férj, te nem? - Én vagyok. 83 00:04:08,850 --> 00:04:10,852 - Ó. - Mit mondott rólam? 84 00:04:10,985 --> 00:04:14,555 Ő egy profi pár terapeuta. 85 00:04:14,689 --> 00:04:16,256 Jó tanácsokat ad. 86 00:04:16,389 --> 00:04:18,860 Igen, de profiként tudod, csak... 87 00:04:18,993 --> 00:04:20,661 Mmm. 88 00:04:20,795 --> 00:04:23,531 Szóval ki kell mennem... ...de az vagy jó kezekben. 89 00:04:23,931 --> 00:04:26,901 örülök jobban érzed magad. 90 00:04:27,835 --> 00:04:29,237 Köszönöm. 91 00:04:29,369 --> 00:04:30,303 Mm-hmm. 92 00:04:32,807 --> 00:04:34,742 Komolyan, mit mondott rólam? 93 00:04:37,111 --> 00:04:38,846 Szia. 94 00:04:38,980 --> 00:04:40,982 Van egy jó hírem és rossz hír. Melyiket szeretnéd előbb? 95 00:04:41,115 --> 00:04:42,650 - Rossz. - Jó. 96 00:04:43,217 --> 00:04:44,552 A beteg nyer. 97 00:04:44,919 --> 00:04:48,488 Tehát a rossz hír nincs többé kórházi reggeli neked. 98 00:04:50,323 --> 00:04:52,560 Mert elbocsátanak? 99 00:04:52,693 --> 00:04:53,628 Igen. 100 00:04:53,761 --> 00:04:55,328 Az EF normalizálódott, 101 00:04:55,462 --> 00:04:57,364 - és a nehézlégzése megoldotta... 102 00:04:57,497 --> 00:04:59,267 ...tehát folytatja a PT-t és a megfigyelés visszhangja, de készen állsz. 103 00:04:59,399 --> 00:05:03,303 Ó. elalszom normál ágyban és egyél normális kaját. 104 00:05:03,436 --> 00:05:05,206 Köszönöm. 105 00:05:05,338 --> 00:05:07,842 Mindenért. Rendben. - Ó, igen. 106 00:05:07,975 --> 00:05:10,343 Szívesen segítek. Nővér lesz hamarosan, rendben? 107 00:05:10,477 --> 00:05:13,080 -Rendben. -Gyere ide. 108 00:05:15,249 --> 00:05:16,316 – Kay. 109 00:05:16,449 --> 00:05:17,919 Mmm. 110 00:05:18,418 --> 00:05:20,555 Biztos vagy benne, hogy jól vagy? hogy ma betegeket látok? 111 00:05:20,688 --> 00:05:24,926 Igen, már nagyon vártad hogy visszakerüljön a VAGY-ba hónapokig, 112 00:05:25,059 --> 00:05:27,929 és költeni fogok a nap a lányokkal amúgy a NICU-ban. 113 00:05:29,764 --> 00:05:31,364 haza kell jönnöm. 114 00:05:34,334 --> 00:05:36,103 Haza kell jönnie. 115 00:05:36,237 --> 00:05:38,573 Jó reggelt. jól vagy? Fáj a fejed vagy valami? 116 00:05:38,706 --> 00:05:39,974 Megelőző jellegű. 117 00:05:40,107 --> 00:05:41,341 mozgási betegségem van. 118 00:05:41,474 --> 00:05:43,044 Ó, segítene ha elöl ülnél? 119 00:05:43,177 --> 00:05:45,012 Aha. 120 00:05:45,146 --> 00:05:47,682 Nem, szeretném megtapasztalni az út mellett mint az egyik lakóm, 121 00:05:47,815 --> 00:05:50,184 így pontosan tudom értékelni annak érdemeit. 122 00:05:50,318 --> 00:05:52,485 Ó, azt hittem, az vagy optimista a túraprogramot 123 00:05:52,620 --> 00:05:53,955 amikor azt javasoltam. 124 00:05:54,088 --> 00:05:55,323 Valahogy azt hittem ez csak formalitás volt. 125 00:05:55,455 --> 00:05:56,824 Igen, szűk a pénz, 126 00:05:56,958 --> 00:06:00,393 és mindenkinek vannak ötletei az innovatív forgatásokhoz. 127 00:06:01,028 --> 00:06:02,897 Van valami, amit tehetek mozgatni a tűt, 128 00:06:03,030 --> 00:06:04,999 küldj néhány tanulmányt más kórházi programok? 129 00:06:05,132 --> 00:06:07,134 Nem, lássuk csak mit hoz a nap. 130 00:06:07,268 --> 00:06:08,302 Rendben. 131 00:06:08,803 --> 00:06:10,271 Üdvözöljük Gray Sloanban. 132 00:06:10,403 --> 00:06:12,673 Köszönjük, hogy lehettünk. Éppen Dr. Kwannal találkoztunk. 133 00:06:12,807 --> 00:06:14,675 nekem nincs bármilyen elsősegélynyújtói tapasztalat, 134 00:06:14,809 --> 00:06:16,443 szóval ez nagyon jó lesz. 135 00:06:18,279 --> 00:06:20,014 Nos, ismerkedj meg Jackie-vel és Greggel. 136 00:06:20,147 --> 00:06:22,415 Meg fogják mutatni nekünk hogyan kell osztályozni és stabilizálni a terepen 137 00:06:22,550 --> 00:06:24,252 és hogyan szállítják át a betegeket a kórházba. 138 00:06:24,417 --> 00:06:26,520 Mindenki biztonsága érdekében, kérem várjon utasításainkat 139 00:06:26,654 --> 00:06:28,289 majd szorosan kövesse őket. 140 00:06:28,421 --> 00:06:29,389 Utánad. 141 00:06:29,523 --> 00:06:30,758 Ó. 142 00:06:31,559 --> 00:06:33,160 Vigyázzon. 143 00:06:34,095 --> 00:06:36,463 Nem lesz kimondás mit hoz a nap. 144 00:06:38,032 --> 00:06:38,966 Kivéve a várakozást. 145 00:06:39,100 --> 00:06:40,868 Mindig van várakozás. 146 00:06:41,002 --> 00:06:42,837 Ami elhozza nekünk az első leckére, 147 00:06:42,970 --> 00:06:44,872 vitathatatlanul a legfontosabb. 148 00:06:46,607 --> 00:06:48,042 Ki tudja, hogyan kell játszani a Speed-et? 149 00:06:51,979 --> 00:06:55,082 Nagyszerű kezdés. 150 00:06:55,549 --> 00:06:57,218 Mrs. Tucker ötös ágyban lemerült, 151 00:06:57,351 --> 00:06:59,954 és úgy hallom, van még egy üres ágy az ügyeleti szobában. 152 00:07:00,087 --> 00:07:02,590 - Hogy gondolhatod hogy most? - Sokat gondolok rá. 153 00:07:02,723 --> 00:07:05,526 Most cseréltél sebvédőt egy 92 éves férfin. 154 00:07:05,660 --> 00:07:08,529 Igen, és eszembe jutott hogy az élet rövid. 155 00:07:09,030 --> 00:07:10,798 Oké, de van hogy itt maradjon profi. 156 00:07:10,932 --> 00:07:12,900 foglalkozunk az emberek életét. Ez komoly. 157 00:07:15,202 --> 00:07:17,071 - Hé. - - Hé, mi történt? 158 00:07:17,204 --> 00:07:19,740 babaolajon csúsztam. Azt hiszem, eltörtem a csípőmet. 159 00:07:19,874 --> 00:07:22,043 Oké, vigyünk egy ágyba. 160 00:07:22,543 --> 00:07:23,778 errefelé. 161 00:07:24,578 --> 00:07:27,615 Igen, a munka az nagyon-nagyon komoly. 162 00:07:38,693 --> 00:07:40,394 Jó vagy? 163 00:07:40,528 --> 00:07:42,763 Igen, gondoltam Furcsábban érezném magam miután olyan sokáig távol volt, 164 00:07:42,897 --> 00:07:44,632 de úgy érzem, csak itt voltam. 165 00:07:44,765 --> 00:07:46,534 Igen, ez soha nem múlik el. 166 00:07:46,667 --> 00:07:49,904 Dr. Montgomery. Dr. Shepherd, Nem tudtam, hogy visszajöttél. 167 00:07:50,037 --> 00:07:51,772 nem jöttem vissza. 168 00:07:51,906 --> 00:07:53,274 Nos, spontán vagyok ma egész nap, szóval ha bármelyik Önnek szüksége van egy lakóra... 169 00:07:53,407 --> 00:07:54,875 Ez csak egy konzultáció, Millin. 170 00:07:55,242 --> 00:07:59,213 Emma, ő Dr. Shepherd, aki Azt akartam, hogy láss. 171 00:07:59,347 --> 00:08:02,817 Emmával az úton találkoztunk. Clark megyéből, Idaho államból származik. 172 00:08:02,950 --> 00:08:06,320 Dr. M a fogamzásgátlóm bekötés, vagy volt. 173 00:08:06,454 --> 00:08:09,890 Végül megadtam magam a férjemnek. Évek óta szeretne babát. 174 00:08:10,024 --> 00:08:12,159 Hát nagyon szép találkozni veled. 175 00:08:12,526 --> 00:08:13,794 Mesélj a fejfájásodról. 176 00:08:13,928 --> 00:08:16,063 Ők voltak két hónapig állandó. 177 00:08:16,197 --> 00:08:18,799 A férjemnek kellett vigyáznia minden állatunk közül. 178 00:08:18,933 --> 00:08:21,335 - Állatok? -Mm-hmm. futunk állatmenhely. 179 00:08:21,469 --> 00:08:23,604 Tehenek, lovak, kecskék, alpakák. 180 00:08:23,738 --> 00:08:25,940 mindig azt hittem prémes babák elégek voltak, 181 00:08:26,073 --> 00:08:28,476 de most, hogy terhes vagyok embercsecsemővel, 182 00:08:28,609 --> 00:08:31,012 - Én is nagyon kötődöm hozzá... --Mm-hmm. 183 00:08:31,145 --> 00:08:33,647 ...és az összes cuki Nem tudom abbahagyni a vásárlást. 184 00:08:34,115 --> 00:08:37,785 Bármilyen zsibbadás, bizsergés vagy gyengeség? Szorítsd meg az ujjaimat. 185 00:08:37,918 --> 00:08:40,654 Ó, nem, de a fájdalom fokozódott. 186 00:08:40,788 --> 00:08:43,190 Rendben. Mondd el amikor meglátod az ujjaimat. 187 00:08:43,324 --> 00:08:47,328 Láttam az OB-t és volt a sürgősségire. Mindenki azt mondja, hogy hormonok. 188 00:08:48,863 --> 00:08:51,298 most látom őket. Ez jó? 189 00:08:52,900 --> 00:08:57,705 Millin, szükségem van egy statikus MRI-fejre kontraszt nélkül és egy tolószék. 190 00:08:57,838 --> 00:08:59,440 Mi történik? 191 00:08:59,573 --> 00:09:01,308 - Elvesztetted a perifériás látásod. -W-Ez mit jelent? 192 00:09:01,442 --> 00:09:03,677 Ez azt jelenti, hogy képalkotásra van szükségünk hogy lássa, mi történik. 193 00:09:03,811 --> 00:09:05,613 Rendben. 194 00:09:08,682 --> 00:09:10,519 - Sebesség. - Igen, viccelsz! 195 00:09:12,053 --> 00:09:13,354 Szóval Jackie, egy átlagos napon, 196 00:09:13,487 --> 00:09:15,556 hány hívás az EMT szolgáltatásokért kapsz? 197 00:09:15,689 --> 00:09:17,725 Nincs egy tipikus nap. 198 00:09:17,858 --> 00:09:19,994 Néhány nap úton vagy, és a többiek, akiket titkolózol partnere a kártyákon. 199 00:09:20,127 --> 00:09:21,796 Ó, én megnyerem ezt a kört. 200 00:09:21,929 --> 00:09:23,964 De te egyetértesz hogy a lovaglás segít 201 00:09:24,098 --> 00:09:26,267 a kórházi személyzet oktatása az elsősegélynyújtók szerepéről, 202 00:09:26,400 --> 00:09:28,469 és minél többet tudnak, minél jobb a kommunikáció, 203 00:09:28,602 --> 00:09:29,770 és ez javítja a betegellátást. 204 00:09:29,904 --> 00:09:31,839 Persze, ha odafigyelnek. 205 00:09:31,972 --> 00:09:33,140 Megy. 206 00:09:36,043 --> 00:09:38,547 feleségül vettem egy korábbi első válaszoló. 207 00:09:38,679 --> 00:09:40,815 Tudom, hogy van nagyon siessetek és várjatok. 208 00:09:41,348 --> 00:09:42,616 Igen. 209 00:09:42,750 --> 00:09:44,218 Kiküldés a 22-es mentőautóba. 210 00:09:44,351 --> 00:09:46,353 Esés utáni sérülések a futballpályán 211 00:09:46,487 --> 00:09:48,622 Seattle Westben Közösségi Főiskola, 425 Castle Rock Road. 212 00:09:48,756 --> 00:09:50,691 - Helyes. tessék. -Végül. 213 00:09:53,127 --> 00:09:54,695 Mit kaptunk? 214 00:09:54,829 --> 00:09:57,465 Uh. Ő itt Jeff, 28 éves fájdalom a jobb csípőjében, nem bírja a súlyt. 215 00:09:57,598 --> 00:09:59,834 Úgy néz ki, mint egy hátsó csípő miatti diszlokáció a hely... 216 00:09:59,967 --> 00:10:01,001 Férfi kontra babaolaj. 217 00:10:01,135 --> 00:10:02,870 Leestem egy oszlopról. 218 00:10:03,003 --> 00:10:06,674 Jeff egy férfi erotikus mozgásszakértő. 219 00:10:06,807 --> 00:10:08,042 Ó, nem, az s-sztriptíztáncos jól van. 220 00:10:08,175 --> 00:10:10,545 Rendben. Nem baj, ha megnézem? 221 00:10:10,678 --> 00:10:11,779 Minden rendben. 222 00:10:11,912 --> 00:10:15,550 Szóval hol vetkőzöl? 223 00:10:15,683 --> 00:10:17,084 Forró kísértések. 224 00:10:17,218 --> 00:10:19,019 Múlt hónapban kezdtem dolgozik a korai madár speciális. 225 00:10:19,153 --> 00:10:21,755 A pénz nem nagy, de ez jó gyakorlat. 226 00:10:21,889 --> 00:10:23,424 Remélhetőleg hamarosan... 227 00:10:23,558 --> 00:10:25,759 ...én fogok táncolni éjszaka és hétvégéken. 228 00:10:25,893 --> 00:10:27,328 Ott esik az eső. 229 00:10:27,461 --> 00:10:29,163 Nos, visszahozzuk pillanatok alatt azon a színpadon. 230 00:10:29,296 --> 00:10:31,566 Dr. Griffith és Dr. Bryant kényelmessé teszi majd, 231 00:10:31,699 --> 00:10:33,834 és megkapjuk azt a csípőt vissza a helyére. 232 00:10:34,969 --> 00:10:36,370 Ó. Lapozzam Dr. Youngot? 233 00:10:36,505 --> 00:10:38,439 Nem szükséges. Altman tisztázott tegnapi műtétre. 234 00:10:38,573 --> 00:10:41,075 Ó, ez az lenyűgöző diszlokáció az első vissza. 235 00:10:41,842 --> 00:10:44,044 nem hiszem el megkapta azt a rúdtáncot. Ez semmit sem jelent majd neked, 236 00:10:44,178 --> 00:10:46,347 de az a csípő úgy néz ki Bo Jackson a '91-es rájátszásban. 237 00:10:46,480 --> 00:10:49,350 A Bengals meccsről? Igen, soha nem volt ugyanaz utána. 238 00:10:49,483 --> 00:10:52,521 -Lehetett volna egy ligalegenda. - Igen, a házamban van. 239 00:10:52,653 --> 00:10:54,488 Apám, végső Raiders rajongó. 240 00:10:54,623 --> 00:10:57,224 Nyugtasd el Jeffet a csökkentésért. És meg is fogjuk lapozzon, amikor készen áll. 241 00:10:57,358 --> 00:10:58,859 -Rendben. -Rendben. 242 00:11:00,361 --> 00:11:02,531 Miért tetted ezt? Volt egy pillanatunk. 243 00:11:02,663 --> 00:11:06,800 John Wooden szavaival élve, "Semmi sem fog működni hacsak nem teszed." 244 00:11:12,006 --> 00:11:13,741 Mi az a Kis Natáliáé? 245 00:11:13,874 --> 00:11:17,111 Ó, ez az étterem Seattle első helyezettje számára New York-i sajttorta. 246 00:11:17,711 --> 00:11:18,946 Foglaltam a következő hónapra. 247 00:11:19,380 --> 00:11:21,583 Túl bizakodó vagyok? Nem szabad ünnepelni? 248 00:11:21,715 --> 00:11:23,518 Szerintem átverték reklámozással. 249 00:11:23,652 --> 00:11:25,587 Ismerem az éttermet a legjobb sajttortával. 250 00:11:25,753 --> 00:11:27,522 Ó, mikor volt utoljára étterembe mentél? 251 00:11:28,088 --> 00:11:29,690 Igen, igaz, nem szavazhatsz. 252 00:11:30,124 --> 00:11:32,760 Hát csak mondom ha ünnepelni akarsz, nagyobbra kellene menned. 253 00:11:32,893 --> 00:11:34,695 Szerezd meg a legjobb New York-ot sajttorta New Yorkban. 254 00:11:34,828 --> 00:11:36,730 -Igen? Nos, hadd menjek pakolni. -Minden rendben. 255 00:11:36,864 --> 00:11:38,299 Az eredeti Junior Brooklynban. 256 00:11:38,432 --> 00:11:40,734 Tudod, egy orvosnak, elég rossz ítélőképességed van. 257 00:11:40,868 --> 00:11:42,604 Nem mehetek New Yorkba. 258 00:11:42,736 --> 00:11:43,904 Miért ne? 259 00:11:44,038 --> 00:11:46,807 Mert megvan a kezelésem. 260 00:11:47,241 --> 00:11:48,909 Ó, ez csak egy hétvége. 261 00:11:49,043 --> 00:11:50,679 Visszatérsz ebbe a szobába pillanatok alatt. 262 00:11:51,111 --> 00:11:55,382 Nézd, mit tennél mondd el ügyfeleidnek, ha igen azon a széken ülni? 263 00:11:56,817 --> 00:11:59,920 nem hiszem el Valójában ezen gondolkodom. Öhm... 264 00:12:00,054 --> 00:12:02,691 De nem kellene megkérdeznünk Dr. Bailey először? 265 00:12:03,190 --> 00:12:06,060 Kérdezd meg a repülőjegy lefoglalása után, akkor nem tud nemet mondani. 266 00:12:06,193 --> 00:12:08,663 Rendben. Rendben. 267 00:12:19,340 --> 00:12:20,941 Kaptunk egy hívást kb futballsérülés. 268 00:12:21,075 --> 00:12:22,476 Pomponlány valójában. 269 00:12:22,611 --> 00:12:24,111 Általában az edzőteremben gyakorolunk párnázott szőnyegekkel, 270 00:12:24,245 --> 00:12:25,714 de ki kell jutnunk a terepen valamikor. 271 00:12:25,846 --> 00:12:27,314 Ennek van értelme. 272 00:12:27,748 --> 00:12:29,817 Rendben. Mi történt? 273 00:12:30,251 --> 00:12:33,153 - Gyakoroltunk visszatekerés és-- -És vajujjak ejtettek. 274 00:12:33,287 --> 00:12:35,189 Berúgtad a lábad a dobásnál, a fricska kiütött. 275 00:12:35,322 --> 00:12:36,957 Két másodpercig kint voltál. 276 00:12:37,091 --> 00:12:38,859 Szennyezett megfigyelő voltál egész szezonban. 277 00:12:38,993 --> 00:12:41,730 - Meg kell tennem elsődleges felmérés róla? -Légy vagyok a falon. 278 00:12:41,862 --> 00:12:43,565 Várd meg Jackie utasításait. 279 00:12:44,666 --> 00:12:48,269 - Nem csinál semmit. -Kwan, gyere ide és segíts nekem osztályozni. 280 00:12:49,704 --> 00:12:52,339 Amikor megérkezel, te először értékelje a helyszín biztonságát. 281 00:12:54,241 --> 00:12:55,843 Rendben, hadd nézzem meg. 282 00:12:56,678 --> 00:12:57,945 -Mi a neved? - Rosie. 283 00:12:58,078 --> 00:12:59,913 A gyógyszerek hamarosan hatályba kell lépnie. 284 00:13:00,515 --> 00:13:02,416 Szóval hogy sikerült belevágni a vetkőzésbe? 285 00:13:02,550 --> 00:13:04,485 Az én főiskolai szakom volt. 286 00:13:07,154 --> 00:13:08,690 viccelek. 287 00:13:08,822 --> 00:13:10,491 Élelmiszert zsákoltam, 288 00:13:10,625 --> 00:13:14,128 és elkezdtem vetkőzni oldalán kell fizetni diákhiteleim. 289 00:13:14,261 --> 00:13:16,564 Kiderült, hogy minden volt Valaha munkát akartam. 290 00:13:16,698 --> 00:13:22,002 Rugalmas munkaidő, Talpra voltam, és értem hogy sok embert boldoggá tegyen. 291 00:13:22,136 --> 00:13:23,538 A rugalmas munkaidőn kívül 292 00:13:23,672 --> 00:13:24,972 nem hangzik minden ami különbözik a műtéttől. 293 00:13:25,105 --> 00:13:26,541 Hogyan csinálod a műtétet? 294 00:13:27,241 --> 00:13:29,109 - Hogy állunk itt? -Jó. 295 00:13:29,544 --> 00:13:31,345 Hé, mikor jönnek a gyógyszerek? kezdenek beindulni? 296 00:13:31,478 --> 00:13:33,447 Készen áll. 297 00:13:33,581 --> 00:13:36,817 Oké, Jeff, húzom a csípőjét vissza az üregébe. 298 00:13:37,284 --> 00:13:39,119 Nem szabad fájdalmat érezned, csak egy kis nyomás. 299 00:13:39,253 --> 00:13:41,989 - Bryant, biztosítod a csípőjét? --Igen. 300 00:13:43,758 --> 00:13:46,827 Hé, mély guggolás van. Lehetnél sztriptíztáncosnő. 301 00:13:48,697 --> 00:13:50,431 Köszönöm, megfontolom. 302 00:13:50,931 --> 00:13:51,965 Minden rendben. 303 00:13:52,466 --> 00:13:54,034 Annyi babaolaj van. 304 00:13:54,168 --> 00:13:56,937 Nem tudom megfogni. Olyan, mint egy angolna. 305 00:13:57,071 --> 00:13:59,106 -Griffith, néhány törölközőt, kérlek. -Rendben. 306 00:13:59,674 --> 00:14:00,974 Rendben. 307 00:14:01,543 --> 00:14:02,976 - Rendben. - Készen állsz, Jeff? 308 00:14:03,344 --> 00:14:06,146 - Egy, kettő, három. -Igen. 309 00:14:08,516 --> 00:14:12,186 Azt mondtad, nem lesz fájdalom. 310 00:14:12,319 --> 00:14:14,221 Igen, sajnálom. Szerintem az becsípve az ülőidegedet. 311 00:14:14,355 --> 00:14:16,090 -Jól vagy? -Igen jól vagyok. 312 00:14:16,223 --> 00:14:18,158 Gyerünk, uh... Csináljunk egy CT-t hogy megtudjuk mi a baj. 313 00:14:18,292 --> 00:14:20,494 - Megyek megfogom. - Köszönöm. 314 00:14:27,434 --> 00:14:29,002 Olyan ez itt, mint egy koporsó. 315 00:14:29,604 --> 00:14:31,706 Várj, hol van a fejhallgató? S-Nincs fejhallgatója? 316 00:14:31,840 --> 00:14:34,274 -A zene eltereli a figyelmét. -Nos, a vizsgálatnak mindjárt vége. 317 00:14:34,743 --> 00:14:37,978 - Megyek és elhozom néhány fejhallgatót. 318 00:14:40,080 --> 00:14:43,150 Remekül csinálod, Emma. Tudod, csukd be a szemed. Ez segít. 319 00:14:45,520 --> 00:14:47,254 Nem számított bármelyikőtök itt van. 320 00:14:47,388 --> 00:14:50,558 - Ezt Montgomery csinálja? -Lehet, hogy szívességet kértem. 321 00:14:50,958 --> 00:14:52,226 Csak mára. 322 00:14:52,359 --> 00:14:54,027 Oké, szép munka. Remélem ragad. 323 00:14:54,161 --> 00:14:55,530 Jó látni mindkettőtöket. 324 00:14:55,663 --> 00:14:56,831 Öhm... 325 00:14:56,964 --> 00:15:00,167 A szkennelések... a szkennelések már készen vannak. 326 00:15:01,335 --> 00:15:02,570 Az agyalapi mirigy adenoma? 327 00:15:02,704 --> 00:15:04,639 Biztos volt neki ez a daganata egy ideig 328 00:15:04,773 --> 00:15:07,408 és akkor teherbe esett és az előállított hormonok a daganat nő. 329 00:15:07,542 --> 00:15:10,177 Dr. Montgomery. Kinyitottam a szemem. 330 00:15:10,310 --> 00:15:13,715 Nem baj. Mi fogunk vidd ki hamar a koporsóból. 331 00:15:13,848 --> 00:15:14,883 Nem ez a probléma. 332 00:15:15,015 --> 00:15:16,417 nem látok semmit. 333 00:15:16,551 --> 00:15:19,486 Az én látomásom... ...szerintem minden elment. 334 00:15:19,621 --> 00:15:22,022 Oké, a daganat felszakadt. Vigyük ki onnan. 335 00:15:22,156 --> 00:15:23,991 -Megkeresem Robertst. - Roberts? 336 00:15:24,124 --> 00:15:26,594 Rá fogsz költeni négy óra OR-ban azzal a régi fújóval? 337 00:15:26,728 --> 00:15:28,462 Nos, beleegyeztem, hogy konzultálok, nem operálni. 338 00:15:28,596 --> 00:15:30,964 Nos, az előtt volt, hogy tudtam Emmának műtétre volt szüksége. 339 00:15:31,098 --> 00:15:33,200 -Szombaton vagyok. -Jake... 340 00:15:33,701 --> 00:15:35,068 Jake elhagy engem. 341 00:15:36,069 --> 00:15:37,337 Nem akarok beszélni róla. 342 00:15:37,471 --> 00:15:39,139 Nem akarom, hogy megkérdezd bármilyen kérdése van ezzel kapcsolatban. 343 00:15:39,273 --> 00:15:42,409 Csak Emmát akarok a lehető legjobb ellátás érdekében, 344 00:15:42,544 --> 00:15:43,944 és az vagy. 345 00:15:48,282 --> 00:15:50,518 meg fogom kapni kiváltságaim visszaálltak. 346 00:15:54,522 --> 00:15:56,558 Ó. Látod mi akadályozza a csökkentést? 347 00:15:56,691 --> 00:15:59,960 Az a csonttöredék. Hátsó fal acetabuláris törés. 348 00:16:00,093 --> 00:16:01,863 Bármilyen ideg- vagy érkárosodás? 349 00:16:01,995 --> 00:16:03,765 Még nem, de minél tovább várunk, annál nagyobb a kockázata. Foglaljon VAGY. 350 00:16:03,898 --> 00:16:05,800 - Oké. -Megnéztem az OR táblát idefelé menet. 351 00:16:05,934 --> 00:16:07,669 Van várólista, de én szoros a recepcióval, 352 00:16:07,802 --> 00:16:09,236 szóval ma bevisszük. 353 00:16:09,871 --> 00:16:11,138 Tedd, amit tenned kell. 354 00:16:11,573 --> 00:16:12,607 Minden rendben. 355 00:16:13,474 --> 00:16:15,175 Mi? 356 00:16:15,309 --> 00:16:17,679 Csak meglepett, hogy láthattad a táblát a fejeddel eddig Lincolnban... 357 00:16:17,812 --> 00:16:20,080 Mintha soha nem próbáltad volna jól bejönni a részvétellel amíg gyakornok voltál? 358 00:16:20,214 --> 00:16:23,417 nem kellett. A képességeim magukért beszéltek. 359 00:16:23,818 --> 00:16:25,653 Milyen készségek beszélünk? 360 00:16:25,787 --> 00:16:28,656 Az agyad csak váltogatva szex és műtét egész nap? 361 00:16:28,790 --> 00:16:29,990 Szerintem ez egy egészséges egyensúly. 362 00:16:30,123 --> 00:16:32,092 - Menj édesen, beszélj a recepción. -Rendben. 363 00:16:33,193 --> 00:16:36,997 nekem nincs öt-tíz munkanap. Ma kell a sikló. 364 00:16:38,232 --> 00:16:40,434 Csak letette a telefont. 365 00:16:40,802 --> 00:16:42,737 mi folyik itt? 366 00:16:42,871 --> 00:16:45,740 Oké, Dr. Kasliwal most mondtam, hogy a lányok nagyon jól járnak. 367 00:16:45,874 --> 00:16:48,308 Nem kellett nekik a bili fények vagy kiegészítő oxigén. 368 00:16:48,442 --> 00:16:49,911 Peyton ASD-je bezár. 369 00:16:50,043 --> 00:16:51,646 És ez azért baj, mert? 370 00:16:51,779 --> 00:16:54,782 Ma kiengedik őket. 371 00:16:57,451 --> 00:16:59,486 Az egész családunké hivatalosan is kikerült a kórházból. 372 00:16:59,621 --> 00:17:02,624 Igen, de még nem fejeztük be az óvoda. Nem vettem fel egy éjszakai nővér, és... 373 00:17:02,757 --> 00:17:04,926 Én... a tervek szerint végeztem festés ezen a hétvégén. 374 00:17:05,058 --> 00:17:06,528 Azt hittem, szeretjük Samanthát. 375 00:17:06,661 --> 00:17:08,863 Nos, tovább hivatkozott igaz krimi dokumentumfilmek. 376 00:17:08,997 --> 00:17:10,430 szeretjük igaz krimi dokumentumfilmek. 377 00:17:10,565 --> 00:17:12,432 Nem úgy tűnt, mintha az lenne együttérzés az áldozatokkal. 378 00:17:12,567 --> 00:17:14,669 Értem az álláspontodat. Öhm... 379 00:17:14,802 --> 00:17:18,907 Műtétre kell mennem, de hé, nem lesz semmi baj. 380 00:17:19,039 --> 00:17:20,340 megígérem. 381 00:17:23,511 --> 00:17:24,579 az? 382 00:17:26,681 --> 00:17:28,148 Millin, mielőtt dörzsölsz, 383 00:17:28,282 --> 00:17:29,584 bemennél és segít nekik felállítani a hatókört? 384 00:17:29,717 --> 00:17:31,418 - Abszolút. - Mm-hmm. 385 00:17:35,389 --> 00:17:37,124 Mi történt Jake-kel? 386 00:17:37,725 --> 00:17:39,426 Emma a második trimeszterében van, 387 00:17:39,561 --> 00:17:42,030 tehát a fiziológiája az más, mint a legtöbb beteg. 388 00:17:42,162 --> 00:17:43,397 Igen, nem vagyok rezidens. 389 00:17:43,531 --> 00:17:44,933 Mi van Henryvel? Jól van? 390 00:17:45,900 --> 00:17:47,835 És érzéstelenítés kihívást jelenthet. 391 00:17:47,969 --> 00:17:51,371 Biztosítanunk kell mindkettőt az anya és a baba biztonságban vannak. 392 00:17:52,807 --> 00:17:54,776 Rendben, használtad a magánéletedet 393 00:17:54,909 --> 00:17:56,443 hogy manipuláljon engem műtétet végezni. 394 00:17:56,578 --> 00:17:58,546 Majd megmondod mi a fene folyik itt? 395 00:17:59,013 --> 00:18:01,315 Jake végzett támogatja a PRT-n végzett munkámat 396 00:18:01,448 --> 00:18:03,216 és azt akarja, hogy hazamenjek. Boldog? 397 00:18:03,350 --> 00:18:04,586 Addison. 398 00:18:05,085 --> 00:18:06,721 Emma vár. 399 00:18:09,958 --> 00:18:12,860 Kwan, mondd el a megállapításaidat hangosan, mint te egy traumaszobában. 400 00:18:12,994 --> 00:18:14,796 Oké, a nyak nem érzékeny. 401 00:18:14,929 --> 00:18:17,799 Ó. A bordámnak el kell törnie. Induljak el egy kórház? 402 00:18:17,932 --> 00:18:19,232 Fejezzük be a próbát, oké? 403 00:18:19,366 --> 00:18:21,234 jól érzem magam. Segíts Rosie-nak. 404 00:18:21,368 --> 00:18:23,871 Elvittük a létfontosságú dolgait. Stabil. szükségünk van hogy befejezze a neurovizsgáját. 405 00:18:24,005 --> 00:18:25,773 A tanulók egyenrangúak és reaktívak. 406 00:18:25,907 --> 00:18:28,543 Az oldalam, nem kapok levegőt. 407 00:18:28,676 --> 00:18:30,177 Ha beszél, lélegzik. 408 00:18:30,310 --> 00:18:31,779 Ha meghal, kísérteni fog a sírból. 409 00:18:31,913 --> 00:18:33,648 ezt hallottam. 410 00:18:33,781 --> 00:18:35,883 Rosie, egy másik csapat van itt. Elvisznek a kórházba. 411 00:18:36,249 --> 00:18:38,385 -Kwan, fogd meg azt a palánkot. -Rendben. 412 00:18:42,924 --> 00:18:44,058 - Hűha. - Megragad. 413 00:18:44,191 --> 00:18:45,359 Oké, vigyük el az ő oldalán. 414 00:18:45,827 --> 00:18:47,260 Rendben. 415 00:18:47,394 --> 00:18:49,229 Oké, oké. 416 00:18:49,363 --> 00:18:50,965 jól vagy. Minden rendben. 417 00:18:51,099 --> 00:18:54,535 Hé, szóval ha Bailey egyik páciense kirándulni akart 418 00:18:54,669 --> 00:18:56,403 alatt az immunterápiás programja... 419 00:18:57,304 --> 00:18:59,874 Lehet, hogy meggyőztem Katie-t hogy jegyet foglaljon New Yorkba. 420 00:19:00,008 --> 00:19:01,643 Mennyi baromságban leszek benne? 421 00:19:02,376 --> 00:19:03,645 Nézze meg ezt az e-mailt. 422 00:19:06,179 --> 00:19:08,415 „Írunk, hogy tájékoztassuk hogy meghoztuk a döntést 423 00:19:08,549 --> 00:19:12,285 abbahagyni az IM90 protokollt." 424 00:19:13,521 --> 00:19:15,489 Várj, várj, várj, ez Katie tárgyalása. 425 00:19:15,623 --> 00:19:17,324 Szó szerint kezd most egy infúziót. 426 00:19:17,457 --> 00:19:18,993 Lehet, hogy az utolsó. 427 00:19:19,827 --> 00:19:21,629 Oké, hát mit fogunk csinálni? 428 00:19:21,763 --> 00:19:24,532 Semmi amíg nem beszélünk Dr. Bailey-vel. 429 00:19:31,539 --> 00:19:33,041 Adj neki öt mg midazolam. 430 00:19:33,173 --> 00:19:35,175 Tudja valaki, hogy van-e görcsrohamok története? 431 00:19:35,308 --> 00:19:37,545 Soha nem hallottam semmit, és ismertem őt óvoda óta. 432 00:19:37,679 --> 00:19:39,881 -Jól van? -Uh, kitaláljuk. 433 00:19:40,014 --> 00:19:41,549 Oké, igen, hozd a táblát. 434 00:19:43,151 --> 00:19:46,486 -Kwan, te hívod. - Igen, oké. tessék. Egy, kettő, három. 435 00:19:49,489 --> 00:19:51,659 A bal pupillája megsérült. Úgy néz ki, mint egy agyvérzés. Kwan? 436 00:19:51,793 --> 00:19:53,293 A kórházban, idegsebészt lapoznék. 437 00:19:53,427 --> 00:19:55,462 - A terepen? -Fúrhatnánk egy sorjalyukat 438 00:19:55,596 --> 00:19:57,031 hogy enyhítse a nyomást. 439 00:19:57,165 --> 00:19:58,866 Láttam egy IO fegyvert a mentőautóban. 440 00:19:59,000 --> 00:20:00,902 Nem fúrunk bele az agyát, ha tehetjük vigye kórházba. 441 00:20:01,035 --> 00:20:03,071 Küldjük őt velük, és kövesse nyomon amikor visszaérünk Gray Sloanhoz. 442 00:20:03,203 --> 00:20:04,337 Hogy ezt ne csináljam rólam, de... 443 00:20:04,471 --> 00:20:06,007 Mi magunk viszünk el. 444 00:20:06,473 --> 00:20:07,675 Egy, kettő, három. 445 00:20:07,809 --> 00:20:10,310 Rendben. Tartsa stabilan. 446 00:20:16,551 --> 00:20:18,052 H-Hé, lapoztál? 447 00:20:18,186 --> 00:20:20,021 Igen, Midtown vagy West Village? 448 00:20:20,154 --> 00:20:22,422 Ó, te vagy már nézegeti a szállodákat. 449 00:20:22,557 --> 00:20:24,959 Megkaptam a repülőjegyet. 450 00:20:25,425 --> 00:20:26,527 Várj, Dr. Bailey rájött? 451 00:20:26,661 --> 00:20:29,697 Nem. Uh. Nem, nem, én csak... 452 00:20:30,131 --> 00:20:32,834 Hú, te... gyorsan haladsz. 453 00:20:32,967 --> 00:20:36,504 Nem hagytam magam várok bármit ennyi idő alatt. 454 00:20:36,637 --> 00:20:38,371 Elfelejtettem, milyen jó érzés. 455 00:20:38,506 --> 00:20:41,341 Még e-mailt is írtam a főnökömnek megbeszélni az ügyfelekkel való találkozást ismét személyesen. 456 00:20:41,475 --> 00:20:43,644 Hé, nézd, kéne valószínűleg nem siet... 457 00:20:43,778 --> 00:20:47,515 Lazíts. Nem kezdem el holnap. 458 00:20:49,249 --> 00:20:50,283 Ne légy szomorú. 459 00:20:50,752 --> 00:20:52,720 Jövök és meglátogatom amikor jobban érzem magam. 460 00:20:56,289 --> 00:20:59,259 Tanácsra van szükségük. - Várj. 461 00:21:00,260 --> 00:21:01,596 Midtown vagy West Village? 462 00:21:02,029 --> 00:21:03,965 Ööö... A falu. 463 00:21:07,602 --> 00:21:09,504 A koponya alapjához közeledve. 464 00:21:09,637 --> 00:21:12,106 Fogadok, hogy Emma férje érzése most tényleg bűnös. 465 00:21:12,240 --> 00:21:14,175 - Mit csinált? - Nem akart babát. 466 00:21:14,307 --> 00:21:16,177 Ez mind ő volt. 467 00:21:16,309 --> 00:21:17,912 Apám nem akart gyereket. Ez nem jött be neki olyan jól. 468 00:21:18,045 --> 00:21:19,514 Igen, hát Emma műtőasztalon van 469 00:21:19,647 --> 00:21:21,182 fényképezőgéppel és kürettel fel az orrára, 470 00:21:21,314 --> 00:21:23,785 szóval szerintem nem sikerült nagyon jó neki is. 471 00:21:23,918 --> 00:21:24,952 Öhm... 472 00:21:25,318 --> 00:21:26,954 Anyukád megváltozott apád esze? 473 00:21:27,088 --> 00:21:29,957 Ó, nem, titokban megállt bevette a fogamzásgátlót 474 00:21:30,091 --> 00:21:33,293 majd elrejtette a terhességet amíg túl messzire nem jutott megszüntetni. 475 00:21:33,426 --> 00:21:35,930 És apám túl volt rajta miután dohányzott pár ízület. 476 00:21:36,063 --> 00:21:39,299 Aztán folytatták a bátyám és ők sajnáld azt. 477 00:21:39,432 --> 00:21:40,668 Hmm. 478 00:21:40,802 --> 00:21:42,670 – mondta Emma most örül a babának. 479 00:21:42,804 --> 00:21:44,639 Mit fog még mondani? Öt hónapos terhes. 480 00:21:44,772 --> 00:21:45,907 Eredetinek tűnt. 481 00:21:46,040 --> 00:21:47,575 Rendben, eltávolítom a csontot. 482 00:21:47,708 --> 00:21:49,577 Most a sellaban vagyok. Tartsa közel a kamerát. 483 00:21:49,710 --> 00:21:53,380 A sikeres házasságok gyarapodnak kompromisszumok, nem követelések. 484 00:21:56,017 --> 00:21:58,719 - Hipotenziós. - Nyomófolyadékok. 485 00:22:02,089 --> 00:22:03,490 Több tapadást kérek. 486 00:22:03,624 --> 00:22:05,492 - Rajta. - Értem. 487 00:22:05,626 --> 00:22:08,696 Tudod, Soha nem gondoltam igazán a vetkőzés mint sport, 488 00:22:08,830 --> 00:22:10,598 de azt hiszem minden négyzetet kipipál. 489 00:22:10,731 --> 00:22:13,668 Határozottan sportos és úgy tűnik, veszélyes? 490 00:22:15,603 --> 00:22:17,437 Sportol valamelyikőtök? 491 00:22:17,572 --> 00:22:19,907 Ó, igen, kosárlabda, futball, baseball, egy kis tenisz. 492 00:22:20,041 --> 00:22:21,374 én voltam versenyképes műkorcsolyázó. 493 00:22:21,509 --> 00:22:22,877 Komolyan? 494 00:22:23,010 --> 00:22:24,879 Például az ugrásokkal és egyebekkel? jó voltál? 495 00:22:25,012 --> 00:22:27,048 Az utolsó versenyem, Ezüst nyertem a szabadkorcsolyában. 496 00:22:27,181 --> 00:22:28,749 Igen, a korcsolyázás intenzív. 497 00:22:28,883 --> 00:22:31,519 Néhány a legrosszabb sérülések, amiket valaha láttam. 498 00:22:32,452 --> 00:22:34,454 Nem fog megmozdulni. 499 00:22:34,589 --> 00:22:38,826 Hagyjuk... álljunk meg, és teszünk be egy zavaró eszközt és megpróbáljuk újra. 500 00:22:43,865 --> 00:22:46,366 Az O2 egy kicsit alacsony. Vegyél pár mély levegőt. 501 00:22:48,836 --> 00:22:51,806 Remélem Tim jól van. Tudom, hogy rendes megfigyelő. 502 00:22:51,939 --> 00:22:53,341 Csak féltem Cammyt. 503 00:22:53,473 --> 00:22:54,909 Ez valami mutatvány? 504 00:22:55,042 --> 00:22:57,712 Cammy Lim. Ő volt két hónapig a csapatban. 505 00:22:57,845 --> 00:23:00,815 Ő a tartalékom és a dobásom lekerekített kettős hát mintha semmik lennének. 506 00:23:00,948 --> 00:23:03,751 Nos, ennek lennie kell sokkal inkább a csapatban való szereplés mint az a lekerekítés. 507 00:23:03,885 --> 00:23:06,654 Lekerekítés dupla hát. Tudod milyen nehéz? 508 00:23:06,787 --> 00:23:09,724 Most kint vagyok, ők pedig menni fognak rájön, hogy tízszer jobban van. 509 00:23:09,857 --> 00:23:11,759 Ó, értem. Igen. 510 00:23:11,893 --> 00:23:13,493 Aggódsz hogy őt akarják majd helyette. 511 00:23:13,628 --> 00:23:16,664 De okkal vagy ott, és amikor kijössz ebből, 512 00:23:16,797 --> 00:23:19,033 mindenkit emlékeztetni fogsz miért a tiéd az a hely. 513 00:23:19,567 --> 00:23:22,069 - Igazad van. szórólap vagyok. - Hmm. 514 00:23:22,203 --> 00:23:24,171 Igen, a mentőautóban vagyok. mi újság? 515 00:23:24,305 --> 00:23:25,273 Törölve? 516 00:23:25,405 --> 00:23:26,741 Mi... Mondták miért? 517 00:23:28,876 --> 00:23:31,212 -Én... nem kapok levegőt. -Rendben, elfogy. 518 00:23:31,345 --> 00:23:32,847 Uh. Vissza kell hívnom. 519 00:23:32,980 --> 00:23:35,983 Oké, igen. Csökkent légzési hangok a bal oldalon. 520 00:23:36,117 --> 00:23:37,450 Kell neki tű dekompresszió. 521 00:23:37,585 --> 00:23:38,753 -Igen. - Várj, itt? Mozgó szerelvényben? 522 00:23:38,886 --> 00:23:40,221 Mindig ezt csináljuk. 523 00:23:40,354 --> 00:23:42,189 -Nekem? - Ez a te utad. 524 00:23:52,900 --> 00:23:54,802 - Hűha! - Sajnálom. 525 00:23:54,936 --> 00:23:56,604 Egy darabig nincs több kanyar. 526 00:23:56,737 --> 00:23:58,205 Gyorsan csináljuk. 527 00:23:59,807 --> 00:24:02,009 -Oké, ül nem javulnak. - Hadd próbáljam meg. 528 00:24:02,410 --> 00:24:03,644 Rendben. 529 00:24:08,783 --> 00:24:10,051 A tű dekompressziója nem működik. 530 00:24:10,184 --> 00:24:11,719 Még mindig tartja a levegőt odabent. 531 00:24:11,852 --> 00:24:12,653 - Igen. - Tegyek egy mellkasi csövet? 532 00:24:12,787 --> 00:24:14,188 Csináld ezt a kórházban. 533 00:24:14,322 --> 00:24:15,656 W-Mi legalább tíz perc ki. 534 00:24:15,790 --> 00:24:17,291 Ez a terepgyógyászat. 535 00:24:17,425 --> 00:24:19,794 A prioritás az, hogy időt nyerjen neki és vigye el Gray Sloanhoz. 536 00:24:19,927 --> 00:24:21,295 -Nem. - Mit értesz azon, hogy "nem"? 537 00:24:21,429 --> 00:24:24,198 Nem. Minél tovább várunk, minél több oxigént veszít, 538 00:24:24,332 --> 00:24:28,169 annál nagyobb az esélye a-tension pneumo kialakulása 539 00:24:28,302 --> 00:24:30,237 és gyorsan dekompenzálódik. 540 00:24:30,371 --> 00:24:34,408 Nem, nem akarom elviselni esély ezzel a fiatal nővel, nem ma. 541 00:24:34,542 --> 00:24:35,743 Adj egy szikét. 542 00:24:35,876 --> 00:24:37,011 Bailey, mit csinálsz? 543 00:24:37,144 --> 00:24:40,915 megteszem ujj thoracostomia. 544 00:24:41,048 --> 00:24:42,350 Döbbenetes. 545 00:24:42,482 --> 00:24:45,219 Ez nem prioritás. Ez van egy szerelék, nem egy traumaszoba. 546 00:24:45,353 --> 00:24:49,290 -Kwan, állj meg. -Kwan, add ide az átkozott szike. 547 00:24:50,758 --> 00:24:52,226 Ő a rezidencia igazgatója. 548 00:25:05,973 --> 00:25:07,241 A vérnyomás még mindig lágy. 549 00:25:07,375 --> 00:25:09,510 Akasszon fel egy másik zacskó IV folyadékot. 550 00:25:09,643 --> 00:25:11,912 A folyadékok nem csinálnak semmit. Biztos az érzéstelenítés. 551 00:25:12,046 --> 00:25:13,948 Ellen kell lépnünk az értágulat. 552 00:25:14,081 --> 00:25:16,050 - Nyomja be a nyomógombokat. - Valami nem jön össze. 553 00:25:16,183 --> 00:25:17,651 Látsz valamit a te végén? 554 00:25:19,720 --> 00:25:21,122 A baba lelassul egyre rosszabbak. 555 00:25:21,255 --> 00:25:22,923 - Most kell cselekednünk. - gondolkodom. 556 00:25:23,057 --> 00:25:24,492 Nos, nincs rá időnk. 557 00:25:24,625 --> 00:25:26,160 - Nyomjon több nyomógombot. - Várj. 558 00:25:26,293 --> 00:25:28,195 Megértem, hogy ő a tiéd türelmes és aggódsz, 559 00:25:28,329 --> 00:25:31,632 - de én vagyok az aki az agyában van. -Akkor csinálj valamit! 560 00:25:33,367 --> 00:25:35,403 Lehetne a vérzéstől? 561 00:25:35,770 --> 00:25:40,741 Nem veszített elég vér ahhoz, hogy ekkora legyen hemodinamikai változásról. 562 00:25:41,942 --> 00:25:45,179 De a hematóma nyomott az agyalapi mirigye ellen. 563 00:25:45,946 --> 00:25:47,948 Ez zavaró az ACTH útvonalat. 564 00:25:48,082 --> 00:25:49,784 Akut mellékvese krízisben van. 565 00:25:49,917 --> 00:25:52,853 Nyomjon 100 mg-ot IV hidrokortizon. 566 00:25:56,857 --> 00:25:58,926 A vérnyomás jön vissza. 567 00:26:00,061 --> 00:26:02,196 Baba a pulzus is javul. 568 00:26:02,329 --> 00:26:04,799 Lapozzon valakit az OB-ból hogy figyeljem a magzatfigyelőt. 569 00:26:04,932 --> 00:26:06,867 Dr. Montgomerynek szüksége van egy percre. 570 00:26:07,401 --> 00:26:11,972 Mi... te vagy... vagy kirúgni a VAGY-ból? 571 00:26:13,074 --> 00:26:14,842 Mi van, ha a baba szállítani kell? 572 00:26:14,975 --> 00:26:16,844 Az OB elintézi. 573 00:26:27,488 --> 00:26:30,291 fejezzük be amit elkezdtünk. Szívás. 574 00:26:38,666 --> 00:26:41,936 Most azt kijött a töredék, könnyen csökkenteni kellene, nem? 575 00:26:44,138 --> 00:26:45,773 Várj, mi volt ez? Megmozdult? 576 00:26:45,906 --> 00:26:47,775 Hát kellene. 577 00:26:50,277 --> 00:26:52,547 De nem jutunk sehova. 578 00:26:52,680 --> 00:26:57,284 Szóval, a Schanz tű nagyobb irányítást biztosít a combcsontfej, ugye? 579 00:26:57,718 --> 00:26:59,820 Igen. 580 00:26:59,954 --> 00:27:02,223 én még soha látott ilyet korábban. Megpróbálhatnám? 581 00:27:03,724 --> 00:27:06,260 Persze. Igen, kereskedjünk. 582 00:27:10,397 --> 00:27:12,766 oké győződjön meg arról, hogy a térd a 90 fokos szögben. 583 00:27:12,900 --> 00:27:14,268 Igen. 584 00:27:20,141 --> 00:27:21,842 Végül. 585 00:27:22,209 --> 00:27:23,644 Amíg itt vagyok, 586 00:27:23,777 --> 00:27:25,045 menő lenne ha a tányért is felteszem? 587 00:27:25,412 --> 00:27:27,582 Remek ötlet. Ez egy jó tanítási eset. 588 00:27:27,715 --> 00:27:30,217 - Én végigvezetlek rajta. - Kérhetek egy K-wire-t? 589 00:27:30,351 --> 00:27:31,385 Igen. 590 00:27:32,521 --> 00:27:35,689 Rendben. Ott lent. Jól néz ki. Igen. 591 00:27:37,391 --> 00:27:38,425 Addison? 592 00:27:38,859 --> 00:27:40,529 - Hé. -H-Hol vagy? 593 00:27:40,661 --> 00:27:42,129 Gray Sloan. 594 00:27:42,631 --> 00:27:44,098 Van egy páciensem Ameliával. 595 00:27:44,231 --> 00:27:46,433 Milyen volt a műtét? Sajnálom, hogy késtem a telefonhívással. 596 00:27:46,568 --> 00:27:49,604 Tudom elfoglalt vagy. jól vagyok. 597 00:27:49,737 --> 00:27:51,338 Ez jó. Jó hallani. 598 00:27:52,706 --> 00:27:54,708 Addie, mi van? 599 00:27:54,842 --> 00:27:56,710 Semmi. csak hívom ellenőrizni téged. 600 00:27:56,844 --> 00:28:00,848 A kellékszekrényben vagy a hatodik emeleten. Ismerem a kórházamat. 601 00:28:01,882 --> 00:28:03,652 Nem tudom. 602 00:28:03,784 --> 00:28:07,855 Valahogy mindenkit megfordítok aki valaha támogatott engem ellenséggé. 603 00:28:09,591 --> 00:28:11,526 Amelia... 604 00:28:12,193 --> 00:28:13,628 ...kirúgott az OR-ból. 605 00:28:13,761 --> 00:28:16,030 Kirúgott? Miért? 606 00:28:16,697 --> 00:28:22,469 Lehet, hogy én emeltem fel a hangom egy műtétben hogy nyomást gyakoroltam rá. 607 00:28:23,170 --> 00:28:25,472 úgy értem, nem olyan rossz, mint amilyennek hangzik. 608 00:28:25,607 --> 00:28:26,974 Elnézést kért? 609 00:28:27,107 --> 00:28:29,611 Nem, nincs semmi bocsánatot kérni érte. 610 00:28:30,945 --> 00:28:34,549 Nézd, az AA-ban, mondjuk az első lépést gyakran a legnehezebb. 611 00:28:34,683 --> 00:28:39,153 Ilyenkor elismerjük milyen tehetetlenek vagyunk. Ugyanazat kapcsolatokra vonatkozik. 612 00:28:39,286 --> 00:28:44,693 Az első lépés az elengedés büszkesége, majd elérése a másik személynek. 613 00:28:45,459 --> 00:28:47,696 És akkor a többi helyére kerül. 614 00:28:52,299 --> 00:28:53,734 Mindig tudod, mit mondj. 615 00:28:55,369 --> 00:28:57,738 Néha elkezdek beszélni és meglátjuk mi jön ki. 616 00:28:59,708 --> 00:29:01,141 Köszönöm, Richard. 617 00:29:01,643 --> 00:29:03,177 Te most vigyázz magadra. 618 00:29:03,310 --> 00:29:04,512 Neked is. 619 00:29:14,623 --> 00:29:16,156 Rendben, mi van? 620 00:29:16,290 --> 00:29:18,693 Rosie Lang, 19 éves, GCS 15 hat méteres esés után. 621 00:29:18,826 --> 00:29:20,461 A pulzusszám a 90-es évek csúcsán van. 622 00:29:20,595 --> 00:29:22,997 Állapot: tű utáni dekompresszió és ujj thoracostomia. 623 00:29:23,130 --> 00:29:24,666 Te? 624 00:29:24,798 --> 00:29:26,668 Oké, a vérnyomás stabil, de ő most mellkasi csőre van szüksége. 625 00:29:26,800 --> 00:29:28,902 Oké, vigyük el Trauma 1. 626 00:29:29,036 --> 00:29:31,338 Bailey...... a satjai alacsonyak voltak, de elég stabil volt ahhoz, hogy ideérjen. 627 00:29:31,472 --> 00:29:34,241 - Dekompresszióra volt szüksége. -Nem a mentőautóban. 628 00:29:34,375 --> 00:29:36,110 Hát nem tudod mennyi ideje volt neki. 629 00:29:36,243 --> 00:29:38,178 Ha rosszabbodott az állapota, ott voltunk, hogy megjavítsuk. 630 00:29:38,312 --> 00:29:40,381 próbálok adni ezek a lakók jobb megértés 631 00:29:40,515 --> 00:29:42,316 a korlátok közül a prehospitális orvoslás körül. 632 00:29:42,449 --> 00:29:44,251 Te teljesen ennek ellentmondott. 633 00:29:44,385 --> 00:29:46,787 Nos, Nem csinálok semmit ha meg tudok menteni egy beteget, 634 00:29:46,920 --> 00:29:49,023 és ha ez a lovaglás mást tanít, 635 00:29:49,156 --> 00:29:51,959 akkor nem akarom bárhol a lakóim közelében. 636 00:30:00,769 --> 00:30:03,937 A diszlokáció rosszabb volt mint azt eleinte vártuk, 637 00:30:04,071 --> 00:30:05,973 de meg tudtuk javítani a csípőd. 638 00:30:06,874 --> 00:30:08,275 Köszönöm szépen. 639 00:30:08,409 --> 00:30:10,344 Muszáj lesz maradj le róla egy darabig, 640 00:30:10,477 --> 00:30:13,515 de rendszeres használattal és PT-vel, vissza kellene szerezned teljes funkció. 641 00:30:13,648 --> 00:30:16,417 A rendszeresnek könnyűnek kell lennie a Hot Temptationsnél. 642 00:30:17,184 --> 00:30:19,688 Nem, talán ez egy jel Nem vetkőzök le. 643 00:30:19,820 --> 00:30:20,988 Nem. 644 00:30:21,388 --> 00:30:26,026 Hé, egyetlen kudarcot se hagyj kisiklik az álmod, oké? 645 00:30:26,160 --> 00:30:28,697 Meggyógyulsz, felépülsz és gyakorold le a segged. 646 00:30:28,829 --> 00:30:30,164 Mert... 647 00:30:31,533 --> 00:30:33,901 ... ahhoz a színpadhoz tartozol. 648 00:30:36,937 --> 00:30:38,172 Az a rúd? 649 00:30:39,073 --> 00:30:40,874 Ez a tiéd. 650 00:30:41,008 --> 00:30:42,242 Fogd meg. 651 00:30:42,711 --> 00:30:44,011 Tartsa szorosan. 652 00:30:44,945 --> 00:30:46,180 Eső legyen. 653 00:30:49,116 --> 00:30:51,318 Igazad van, ez egy jel volt. 654 00:30:51,452 --> 00:30:54,723 De a tábla nem azt mondja, – Hagyd abba a darálást. 655 00:30:54,855 --> 00:30:56,156 Azt írja... 656 00:30:58,158 --> 00:30:59,493 – Kicsit lassabban őrölni. 657 00:30:59,927 --> 00:31:01,596 Mm-mmm. 658 00:31:03,030 --> 00:31:04,566 Talán nem kéne, mert te... 659 00:31:07,434 --> 00:31:09,571 - Igen. Minden rendben. - Igen. 660 00:31:09,704 --> 00:31:11,271 Hé! 661 00:31:11,840 --> 00:31:13,207 Mélyre ástál érte, mi? 662 00:31:13,340 --> 00:31:15,342 Sok lelkesítő előadást tartottam szomorú sportolóknak, 663 00:31:15,476 --> 00:31:17,077 de az volt az első sztriptíztáncos beszédem. 664 00:31:17,211 --> 00:31:18,646 Remekül csináltad. 665 00:31:18,780 --> 00:31:19,880 Nos, te is. 666 00:31:20,013 --> 00:31:22,584 Tényleg feljebb léptél. 667 00:31:22,717 --> 00:31:24,017 Köszönöm. 668 00:31:26,253 --> 00:31:29,524 Miért kellett cápáznod? az én helyem? Tudod, hogy az voltam próbál bejutni Lincolnnal. 669 00:31:29,657 --> 00:31:30,891 A te helyed? 670 00:31:31,024 --> 00:31:32,426 Igen, meghúztam a madzagot hogy szerezzen nekünk egy VAGY-t, 671 00:31:32,560 --> 00:31:34,562 és ha nem én, akkor nem tennéd jártak ott egyáltalán. 672 00:31:34,696 --> 00:31:36,731 Azt hiszed, te vagy az egyetlen akinek van bekötése a recepción? 673 00:31:36,865 --> 00:31:37,998 Még dolgozom, szóval... 674 00:31:38,132 --> 00:31:40,033 Nem számít. Én vagyok a főnököd. 675 00:31:40,167 --> 00:31:43,470 Addig minden az enyém Neked adom, és nem az csak mert tudok. 676 00:31:43,605 --> 00:31:44,371 Tudok dolgokat, amiket te nem. 677 00:31:44,506 --> 00:31:46,006 Ebben a VAGY dinamika volt 678 00:31:46,140 --> 00:31:47,509 - nem vetted észre. - Mint-- 679 00:31:47,642 --> 00:31:49,511 Mert próbáltad lenyűgözni egy jelenlévőt. 680 00:31:50,244 --> 00:31:53,848 És ha ezt nem tudod kezelni, Szerintem ne legyünk már beköt. 681 00:31:53,981 --> 00:31:55,315 Si... 682 00:32:00,487 --> 00:32:02,590 Rendben, mondd, hogy megvan valaki a rohadt telefonban. 683 00:32:02,724 --> 00:32:04,491 Felhívtuk tíz másik próbahely. 684 00:32:04,626 --> 00:32:06,795 Mindannyian ugyanazt az e-mailt kapták, ugyanaz a magyarázat. 685 00:32:06,927 --> 00:32:10,632 Igen, a tárgyalás már nem igazodik hozzá a központ prioritásait. 686 00:32:12,366 --> 00:32:16,069 Ami a kormányt jelenti visszavonta az átkozott finanszírozást. 687 00:32:16,203 --> 00:32:18,172 Igen. 688 00:32:18,573 --> 00:32:19,607 Sajnálom, Miranda. 689 00:32:22,409 --> 00:32:24,512 - Ő tudja? - Nem. 690 00:32:32,486 --> 00:32:35,757 Ő... úgy értem, igen, ez a növekedés, oké? 691 00:32:35,890 --> 00:32:40,528 én vagyok... Büszke vagyok mindkettőtökre. Szóval jövő héten találkozunk. 692 00:32:40,662 --> 00:32:41,796 Igen, személyesen. 693 00:32:41,930 --> 00:32:43,865 Rendben. Viszlát. 694 00:32:44,264 --> 00:32:45,733 Megint dolgozol. 695 00:32:45,867 --> 00:32:48,101 Igen, hát kiderül Valójában élvezem, amit csinálok, 696 00:32:48,235 --> 00:32:53,240 és most azt a daganataim zsugorodnak, Egy kicsit tovább tudom csinálni. 697 00:32:55,108 --> 00:32:58,045 Talán még utazni is? 698 00:33:00,515 --> 00:33:04,886 Kérlek mondd el az az arc nem rólam szól. 699 00:33:05,018 --> 00:33:08,756 Kérlek mondd el hogy rossz napod volt egy másik beteggel. 700 00:33:10,224 --> 00:33:12,059 Szóval... 701 00:33:12,627 --> 00:33:18,031 ...a klinikai vizsgálata elvesztette a finanszírozást és törölték. 702 00:33:20,267 --> 00:33:23,270 De csak infúziót kaptam. 703 00:33:23,403 --> 00:33:27,307 Igen, és jelenleg ez az utolsó. 704 00:33:28,442 --> 00:33:30,745 Nézd, én is tanácstalan vagyok. 705 00:33:30,879 --> 00:33:32,647 Nagyon sajnálom. 706 00:33:32,780 --> 00:33:37,919 De nézd, nem, nem, most azonnal pozitív a pályád, 707 00:33:38,051 --> 00:33:39,621 és megígérem 708 00:33:39,754 --> 00:33:42,757 hogy mindent megteszek az erőm, hogy így is tartsam. 709 00:33:45,994 --> 00:33:47,394 Oké, szóval... 710 00:33:48,195 --> 00:33:52,099 Szóval, ha abbahagyom a szedést a gyógyszer... 711 00:33:53,635 --> 00:33:54,468 uh... 712 00:33:54,869 --> 00:33:57,104 ez azt jelenti hogy a daganatok visszajönnek? 713 00:33:59,707 --> 00:34:00,742 Nem tudom. 714 00:34:03,912 --> 00:34:05,013 mi... 715 00:34:05,145 --> 00:34:08,248 sajnálom. nagyon sajnálom. 716 00:34:09,082 --> 00:34:10,484 oké... 717 00:34:14,022 --> 00:34:17,525 oké. 718 00:34:18,225 --> 00:34:22,697 Nem... Oké, oké, oké. Gyere, gyere, gyere. Ó. 719 00:34:23,297 --> 00:34:26,768 Ó, fiú. sajnálom. 720 00:34:27,401 --> 00:34:31,204 Ó, ó. sajnálom. 721 00:34:33,007 --> 00:34:34,274 Oké, oké. 722 00:34:35,375 --> 00:34:37,344 Rendben. Rendben. 723 00:34:49,023 --> 00:34:49,958 Rendben. 724 00:34:51,793 --> 00:34:54,796 Az arckifejezés után megfizethetetlen volt. 725 00:34:55,262 --> 00:34:57,197 Ó, később elkaplak. 726 00:34:57,865 --> 00:34:59,132 Szia. 727 00:34:59,266 --> 00:35:01,035 Akarsz enni, aztán vissza a helyedre? 728 00:35:01,468 --> 00:35:04,404 - Ki volt az? -Colin. Műanyag nővér. 729 00:35:04,539 --> 00:35:07,140 Orrot építettünk egy mai bordából. 730 00:35:07,675 --> 00:35:10,712 Colin vagyok egy burrito srác, vagy... 731 00:35:11,244 --> 00:35:14,147 nem tudom. Nem kérdeztek. Miért? 732 00:35:14,682 --> 00:35:16,651 Nem látok másokat. 733 00:35:17,085 --> 00:35:18,953 nem látom akárki más. 734 00:35:19,087 --> 00:35:21,421 Szóval mi a helyzet a carnitákkal? 735 00:35:21,556 --> 00:35:25,560 A Carnitas véget ért néhány hétig. 736 00:35:26,126 --> 00:35:28,596 Ó. Rendben. 737 00:35:29,363 --> 00:35:31,099 Szóval talán te és én csak... 738 00:35:31,231 --> 00:35:32,533 Kétszemélyes étkezés legyen? 739 00:35:33,034 --> 00:35:35,268 Tényleg továbbra is beszélni fog az ételben? 740 00:35:35,637 --> 00:35:39,073 Az étel a szeretetnyelvem. 741 00:35:49,651 --> 00:35:50,918 Millin mondta, hogy itt vagy. 742 00:35:51,052 --> 00:35:54,354 Azt mondta, hogy Emma vérzéscsillapítónak tűnik, nincs CSF szivárgás. 743 00:35:54,488 --> 00:35:56,557 Igen. Nem, jól lesz. 744 00:35:58,626 --> 00:36:00,595 Tudod, Jake szokott benne lenni velem. 745 00:36:01,361 --> 00:36:03,463 Ő szokta hívni minden reggel amikor úton voltam 746 00:36:03,598 --> 00:36:04,565 és mondd el nekem ezeket az élénkítő beszédeket. 747 00:36:04,699 --> 00:36:07,802 Mondd, milyen bátor voltam... 748 00:36:09,269 --> 00:36:10,805 munkavégzésért senki más nem tenné. 749 00:36:10,938 --> 00:36:12,140 Mm-hmm. 750 00:36:12,774 --> 00:36:16,577 Engem küldene ezeket a gondozási csomagokat fogamzásgátló tablettákkal. 751 00:36:16,711 --> 00:36:19,714 Igen, és beszéld meg nehéz esetek velem. 752 00:36:20,848 --> 00:36:24,484 Az én oldalamon volt. 753 00:36:26,486 --> 00:36:31,893 De most már alig hív, és amikor megteszi, panaszkodik a 405-ös forgalmáról. 754 00:36:32,492 --> 00:36:34,662 Tudod, vagy Henry iskolája vagy... 755 00:36:36,030 --> 00:36:36,964 én. 756 00:36:37,098 --> 00:36:38,733 Mert haza akar menni? 757 00:36:39,967 --> 00:36:43,671 Azt mondja, amikor otthon vagyok, Alig vagyok ott, tudod, és ő... 758 00:36:44,539 --> 00:36:46,239 Igaza van. Nem vagyok jó partner. 759 00:36:46,373 --> 00:36:47,842 Elfelejtettem egy évfordulót. 760 00:36:47,975 --> 00:36:49,376 Elfelejtett egy születésnapot. 761 00:36:49,510 --> 00:36:52,412 Nem én vagyok a nő már férjhez ment. 762 00:36:58,653 --> 00:37:00,888 De semmi sem ami régen volt. 763 00:37:03,290 --> 00:37:07,195 -Én nem is ismerje fel többé a tudományt. -Mmm. Nem. Senki sem. 764 00:37:07,327 --> 00:37:10,998 Csak annyit tudok hogy nem bírom a gyomrom a pálya szélén ülve 765 00:37:11,132 --> 00:37:12,900 és nézem az emberek halálát, 766 00:37:13,034 --> 00:37:15,469 szóval a munkát választom, és ha ez szétrobban akkor az életem... 767 00:37:15,603 --> 00:37:17,972 azt hiszem ha arra kér, hogy válassz, 768 00:37:18,840 --> 00:37:22,409 valami valószínűleg már alapjaiban megtört. 769 00:37:28,649 --> 00:37:29,684 én vagyok... 770 00:37:30,383 --> 00:37:35,089 elnézést, ha megsiettem vissza egy VAGY-ba. 771 00:37:35,223 --> 00:37:37,158 Nem... Nem, én nem. 772 00:37:37,625 --> 00:37:39,227 És megmentettük Emmát. 773 00:37:40,260 --> 00:37:43,097 És ezt meg is tudtam tenni távollétem miatt. 774 00:37:43,231 --> 00:37:47,501 Ha csak megtartottam volna áthatol, nem tudom ahol most lennék. 775 00:37:47,969 --> 00:37:49,036 Isten. 776 00:37:50,638 --> 00:37:52,039 Szemetes tűz vagyok. 777 00:37:54,942 --> 00:37:58,546 Ez egyszer nem én vagyok. 778 00:38:00,347 --> 00:38:01,749 Hmm. 779 00:38:06,988 --> 00:38:09,123 Úgy nézel ki, mintha most dolgoztál volna dupla műszak Jimmynél 780 00:38:09,257 --> 00:38:10,858 és tanulnod kell egy O-chem döntőre. 781 00:38:10,992 --> 00:38:13,060 Ha csak. 782 00:38:14,629 --> 00:38:17,098 - Még mindig kiakadsz? -Egy kis. 783 00:38:17,231 --> 00:38:19,801 De van néhány nevem néhány nővér segédje 784 00:38:19,934 --> 00:38:23,538 akik részmunkaidőt keresnek védőnői munka, szóval ez a kezdet. 785 00:38:24,071 --> 00:38:25,305 Baba lépései. 786 00:38:27,208 --> 00:38:28,408 -Szójáték célja. -Igen. 787 00:38:28,543 --> 00:38:30,511 Tényleg belehajolva azok az apa viccek. 788 00:38:30,645 --> 00:38:32,814 - Most négy gyerekem van. -Tudom. 789 00:38:33,781 --> 00:38:37,151 - Hogy sikerült a műtéted? - A beteg jól van. 790 00:38:37,285 --> 00:38:38,653 Öhm... 791 00:38:38,786 --> 00:38:40,320 Tudom, hogy tántorogni fogunk családi szabadságunk, 792 00:38:40,453 --> 00:38:41,856 de mi van ha most venném meg? 793 00:38:42,489 --> 00:38:43,891 Igazán? 794 00:38:44,025 --> 00:38:46,194 Mindketten keresztülmentünk annyira, és ahogy mondtad, 795 00:38:46,326 --> 00:38:48,596 több gyerekünk van mint tudjuk, mit kezdjünk vele. 796 00:38:53,234 --> 00:38:55,335 Hallottátok, lányok? 797 00:38:55,468 --> 00:38:57,905 Apa velünk jön haza. 798 00:38:58,471 --> 00:39:01,374 Apu hazajön. 799 00:39:04,344 --> 00:39:07,315 Ha frissítést keresel Rosie-n stabil. 800 00:39:07,849 --> 00:39:09,750 Igen, láttam, köszönöm. 801 00:39:09,884 --> 00:39:11,652 - És Tim is. - Hmm. 802 00:39:12,720 --> 00:39:17,091 van egy betegem előrehaladott gyomorrák esetén 803 00:39:17,225 --> 00:39:21,361 aki klinikai vizsgálatban van amit ma töröltek. 804 00:39:22,362 --> 00:39:24,799 - Sikerült a próba? - Az volt. 805 00:39:25,566 --> 00:39:27,500 Egyre rosszabb lesz. 806 00:39:27,635 --> 00:39:32,940 Én kezeltem ezt a beteget nagymama gyomorrák miatt amikor rezidens voltam. 807 00:39:33,808 --> 00:39:35,442 Nem sikerült neki. 808 00:39:36,210 --> 00:39:37,945 Katie szegény anyja 809 00:39:38,079 --> 00:39:43,483 elveszíthet egy szülőt és egy gyereket ugyanarra a betegségre, ugyanaz az orvos. 810 00:39:43,618 --> 00:39:45,720 Ez genetika, Bailey. Nem te vagy az. 811 00:39:45,853 --> 00:39:46,954 tudom. 812 00:39:49,156 --> 00:39:52,492 Túlbuzgó voltam ma Rosie-val. 813 00:39:52,627 --> 00:39:57,698 Azt hiszem, éreznem kellett Megmenthetném őt akkor és ott, 814 00:39:57,832 --> 00:39:59,934 de ez az én problémám. 815 00:40:01,269 --> 00:40:06,073 És jóváhagytam a programodat hat hónapos próbaidőre. 816 00:40:06,507 --> 00:40:07,742 - Várj, sikerült? -Igen. 817 00:40:07,875 --> 00:40:11,178 Minden kritériumomnak megfelelt majd néhány. 818 00:40:11,879 --> 00:40:14,548 Legfőképpen megtanítja majd lakóinkat 819 00:40:14,682 --> 00:40:17,685 kezelni a körülményeket ellenőrzésükön kívül. 820 00:40:17,818 --> 00:40:19,452 Köszönöm, Bailey. 821 00:40:21,756 --> 00:40:23,958 Úgy értem, el kell ismerned 822 00:40:24,091 --> 00:40:27,895 hogy ujj thoracostomia szép dolog volt. 823 00:40:28,029 --> 00:40:30,798 Nem tudok ott vitatkozni veled. 824 00:40:35,136 --> 00:40:37,638 Néha képmutatás utolér minket. 825 00:40:38,339 --> 00:40:40,775 Ilyenkor a dolgok legyen érdekes. 826 00:40:43,344 --> 00:40:44,578 Mmm. 827 00:40:45,947 --> 00:40:47,782 Mmm. 828 00:40:49,517 --> 00:40:50,785 Rendben. 829 00:40:51,686 --> 00:40:53,554 -Mmm. - Mit gondolsz? 830 00:40:55,423 --> 00:40:56,657 Hmm. 831 00:40:59,560 --> 00:41:01,228 Rendben, visszamegyek dolgozni. 832 00:41:01,829 --> 00:41:03,130 szeretném megkedvelni őket. 833 00:41:03,264 --> 00:41:05,032 De tényleg... 834 00:41:05,833 --> 00:41:07,467 nagyon rossz. 835 00:41:07,601 --> 00:41:09,170 Megtartod a kurzust? - Nem volt vaníliám. 836 00:41:10,905 --> 00:41:13,507 Haladjon tovább, a szokásos üzletmenet? 837 00:41:15,376 --> 00:41:16,877 Bejöhetek? 838 00:41:20,314 --> 00:41:21,649 - Beszélj gyorsan. -Igen. 839 00:41:21,782 --> 00:41:24,585 Bocsánatot szeretnék kérni. Tudod, igazad volt. 840 00:41:24,719 --> 00:41:26,187 tisztelnem kell téged 841 00:41:26,320 --> 00:41:29,690 és tiszteljük ezt, amikor vagyunk a munkahelyemen te vagy a főnököm. 842 00:41:30,358 --> 00:41:32,159 -Köszönöm. -Igen, semmi gond. 843 00:41:33,160 --> 00:41:34,729 Van még egy dolog. 844 00:41:36,163 --> 00:41:37,198 Foglaljon helyet. 845 00:41:38,132 --> 00:41:39,166 Köszönöm. 846 00:41:41,202 --> 00:41:42,603 mit csinálsz? 847 00:41:54,348 --> 00:41:56,250 Erőteljes nőket találok nagyon-nagyon-nagyon szexi. 848 00:41:56,384 --> 00:41:57,651 Most figyelje ezt a vállát. 849 00:41:58,085 --> 00:41:59,920 Ah, ho ho ho. 850 00:42:00,788 --> 00:42:02,223 Bal váll. 851 00:42:02,356 --> 00:42:03,357 Hú. 852 00:42:03,491 --> 00:42:04,959 Body roll. 853 00:42:12,266 --> 00:42:13,934 úgy értem... 854 00:42:14,068 --> 00:42:16,704 Vagy fogadja meg saját tanácsát és változtass jobbá.