1 00:00:59,991 --> 00:01:01,949 m-am gândit de data asta ai fi prins... 2 00:01:03,033 --> 00:01:04,407 sau că te-aș pierde. 3 00:01:04,408 --> 00:01:05,490 La care? 4 00:01:05,783 --> 00:01:06,824 romi? 5 00:01:08,200 --> 00:01:09,532 Discul pe care l-ai dat poliției? 6 00:01:09,533 --> 00:01:10,657 Este un fals. 7 00:01:11,283 --> 00:01:12,657 Nu era nimic în ea. 8 00:01:13,991 --> 00:01:15,407 Nu-ți face griji iubito... 9 00:01:15,616 --> 00:01:17,990 acum conduc peste lumea interlopă asiatică. 10 00:01:18,283 --> 00:01:20,365 Eu sunt Regele! 11 00:01:25,116 --> 00:01:27,240 Au trecut cinci ani de la acea zi. 12 00:01:27,241 --> 00:01:31,449 Și eu... Don... stăpâni asupra comerțului cu droguri din Asia. 13 00:01:31,450 --> 00:01:32,574 Regele. 14 00:01:34,366 --> 00:01:36,365 Acum ținta mea este Europa. 15 00:01:37,200 --> 00:01:38,740 Medicamentul european cartelul este conștient că... 16 00:01:38,741 --> 00:01:41,615 Voi prelua piața lor prin subcotarea prețurilor. 17 00:01:42,200 --> 00:01:44,240 Odată ce stabilesc prezenta mea in Europa... 18 00:01:44,241 --> 00:01:45,615 vor fi în afara afacerii. 19 00:01:45,991 --> 00:01:47,949 Îmi vorbești din nou așa... 20 00:01:47,950 --> 00:01:50,115 Voi avea omul meu aici tăiați-vă gâtul! 21 00:01:50,116 --> 00:01:51,324 Cum îndrăznești să-mi vorbești... 22 00:01:51,325 --> 00:01:52,490 Vorbesc cum vreau eu. 23 00:01:54,283 --> 00:01:55,449 domnilor... 24 00:01:57,658 --> 00:01:58,782 domnilor... 25 00:01:58,783 --> 00:02:00,324 El este Jimmy Coogan... 26 00:02:00,325 --> 00:02:02,115 seful acestui cartel. 27 00:02:02,116 --> 00:02:03,824 I-a reunit pe toți... 28 00:02:03,825 --> 00:02:06,074 ca să poată pune deoparte problemele lor personale... 29 00:02:06,075 --> 00:02:08,324 și decid despre soarta mea. 30 00:02:10,241 --> 00:02:12,199 Toți cei care sunt în favoarea uciderii lui Don? 31 00:02:19,158 --> 00:02:20,282 Foarte bine atunci! 32 00:02:20,283 --> 00:02:23,615 Am aflat despre asta întâlnire puțin târziu. 33 00:03:07,200 --> 00:03:13,824 Fiecare inimă bate repede 34 00:03:14,866 --> 00:03:21,407 ghici cine este aici 35 00:03:21,825 --> 00:03:22,990 Don 36 00:03:45,950 --> 00:03:49,615 Jaruwan spune că este recunoscător să te văd din nou la ușa lui. 37 00:03:49,866 --> 00:03:51,740 Nu sunt aici pentru ușa lui Jaruwan... 38 00:03:52,158 --> 00:03:53,865 ci pentru lotul meu. 39 00:03:54,783 --> 00:03:56,532 Acolo merge lotul tău. 40 00:04:00,533 --> 00:04:01,699 La naiba! 41 00:04:02,116 --> 00:04:03,865 Acum va trebui să conduc barca. 42 00:04:04,658 --> 00:04:06,615 Nu pleci nicăieri, Don. 43 00:04:09,283 --> 00:04:10,740 Ce provoacă această ospitalitate? 44 00:04:11,366 --> 00:04:12,449 Jimmy Coogan. 45 00:04:13,658 --> 00:04:16,157 Daca vrem sa intram comertul cu droguri in Europa... 46 00:04:16,450 --> 00:04:18,615 viața ta este biletul nostru. 47 00:04:18,950 --> 00:04:21,824 Și bănuiesc că este colectorul de bilete. 48 00:04:22,450 --> 00:04:23,782 Bună, băiat mare! 49 00:04:25,116 --> 00:04:26,574 O ultimă dorință? 50 00:04:26,866 --> 00:04:30,115 Ce restaurant din Bangkok servește cea mai bună mâncare italiană? 51 00:04:30,283 --> 00:04:31,449 Sens? 52 00:04:31,450 --> 00:04:36,990 Ei bine, după ce v-am ucis pe toți, am fost sperând să merg la o cină italiană bună. 53 00:04:37,200 --> 00:04:40,407 Știi, spaghete bolognese, un pahar de vin rosu... 54 00:04:40,408 --> 00:04:41,490 Nu? 55 00:04:41,491 --> 00:04:42,574 Ce? 56 00:04:42,575 --> 00:04:43,865 Nimănui nu-i place italiană? 57 00:04:44,075 --> 00:04:45,115 Ce păcat! 58 00:04:59,158 --> 00:05:00,282 Rapid! După el! 59 00:06:48,700 --> 00:06:49,907 Ne mai vedem. 60 00:07:23,791 --> 00:07:24,874 Hi! 61 00:07:27,791 --> 00:07:28,457 Bună seara. 62 00:07:28,458 --> 00:07:29,582 Salut Roma! 63 00:07:29,583 --> 00:07:30,749 Hi! 64 00:07:30,750 --> 00:07:32,165 Acesta este fiIea pe care l-am cerut? 65 00:07:32,166 --> 00:07:33,290 Da. 66 00:07:33,291 --> 00:07:34,290 Mulţumesc. 67 00:07:38,250 --> 00:07:39,290 El este! 68 00:07:41,291 --> 00:07:42,832 Aveți planuri pentru seara asta? 69 00:07:43,041 --> 00:07:44,707 Nimic, de ce? 70 00:07:44,958 --> 00:07:46,915 Pentru că este ziua ta. 71 00:07:47,250 --> 00:07:48,957 Ar trebui să sărbătorim. 72 00:07:50,958 --> 00:07:52,332 Ziua mea de naștere? 73 00:07:54,416 --> 00:07:56,332 Nu este ziua mea azi, Arjun. 74 00:07:57,291 --> 00:07:58,374 Știu. 75 00:07:59,250 --> 00:08:01,457 De fapt, este ziua mea. 76 00:08:05,166 --> 00:08:05,874 Oh, Doamne! 77 00:08:05,875 --> 00:08:07,082 imi pare tare rau... 78 00:08:07,083 --> 00:08:09,624 am uitat complet! 79 00:08:11,208 --> 00:08:12,415 La mulți ani, Arjun. 80 00:08:12,583 --> 00:08:13,707 Mulţumesc. 81 00:08:13,875 --> 00:08:14,957 Doar o secundă. 82 00:08:16,000 --> 00:08:17,040 buna ziua... 83 00:08:18,708 --> 00:08:19,790 Voi fi chiar acolo. 84 00:08:20,208 --> 00:08:21,249 Bine. 85 00:08:24,458 --> 00:08:25,332 La mulți ani. 86 00:08:25,333 --> 00:08:26,415 Multumesc. 87 00:08:30,083 --> 00:08:31,582 Ai vrut să mă vezi, domnule? 88 00:08:32,791 --> 00:08:33,874 Da. 89 00:08:36,375 --> 00:08:37,499 Luați loc. 90 00:08:39,375 --> 00:08:42,332 Roma, știi cât timp Am slujit în acest departament? 91 00:08:45,666 --> 00:08:46,749 37 de ani. 92 00:08:48,541 --> 00:08:52,207 Și în acești 37 de ani Am lucrat la 186 de cazuri. 93 00:08:52,791 --> 00:08:55,415 Am lucrat cu foarte ofițeri curajoși și capabili. 94 00:08:58,750 --> 00:09:02,249 Dar știu că îmi va fi cel mai dor de tine. 95 00:09:05,291 --> 00:09:06,790 Îmi pare rău, domnule? 96 00:09:08,041 --> 00:09:09,415 Mă retrag, Roma. 97 00:09:10,541 --> 00:09:11,540 Ce? 98 00:09:11,541 --> 00:09:12,665 Da. 99 00:09:13,333 --> 00:09:14,957 Am vrut să vă spun chiar eu. 100 00:09:18,166 --> 00:09:19,874 Hai că nu mor! 101 00:09:23,291 --> 00:09:24,415 Vino... 102 00:09:24,416 --> 00:09:26,207 du-mă la mașina mea. 103 00:09:26,833 --> 00:09:29,290 Domnule... ai putea reconsidera-ti decizia... 104 00:09:30,125 --> 00:09:32,040 nu vreau. 105 00:09:32,875 --> 00:09:34,040 Dar Don? 106 00:09:35,041 --> 00:09:37,165 El este singurul care a scăpat! 107 00:09:38,291 --> 00:09:39,957 El este responsabilitatea ta acum. 108 00:09:41,083 --> 00:09:42,332 Și știu că o vei face. 109 00:09:48,833 --> 00:09:50,499 Bună seara, domnule Maiik. 110 00:09:51,958 --> 00:09:52,999 Don? 111 00:09:53,000 --> 00:09:54,957 Ridicați mâinile! Sus unde le pot vedea. 112 00:09:55,958 --> 00:09:57,749 Ușorați băieți... 113 00:09:58,000 --> 00:09:59,207 În genunchi! 114 00:09:59,208 --> 00:10:01,165 Serios? Mă îmbrac în alb! 115 00:10:01,166 --> 00:10:03,082 Taci și îngenunchează-te. 116 00:10:03,458 --> 00:10:06,415 Sunt foarte fericit să văd și tu, pisica mea sălbatică. 117 00:10:08,458 --> 00:10:09,540 Privește! 118 00:10:11,083 --> 00:10:12,707 De ce este toată lumea atât de supărată? 119 00:10:15,750 --> 00:10:17,457 Imunitate absolută. 120 00:10:18,000 --> 00:10:20,332 Renunțați la toate acuzațiile împotriva mea. 121 00:10:20,750 --> 00:10:25,124 În Malaezia și în fiecare țară unde există un mandat pentru mine. 122 00:10:25,625 --> 00:10:28,207 Ești un bărbat căutat în fiecare țară! 123 00:10:28,666 --> 00:10:29,874 Cum să-i conving pe toți? 124 00:10:29,875 --> 00:10:30,915 Serios? 125 00:10:32,041 --> 00:10:34,749 Mama mea ar fi fost atât de mândru să aud asta. 126 00:10:36,375 --> 00:10:37,457 Mândru? 127 00:10:38,208 --> 00:10:40,249 Ea însăși te-ar fi împușcat! 128 00:10:41,333 --> 00:10:43,749 Domnule Malik, nu ați cunoscut-o pe mama mea. 129 00:10:45,166 --> 00:10:47,665 Imunitate sau nimic! 130 00:10:49,208 --> 00:10:53,082 Don, asta e imposibil! 131 00:10:53,500 --> 00:10:55,790 Probabil aș putea salva tu de la pedeapsa cu moartea. 132 00:10:55,791 --> 00:10:56,957 Asta e tot! 133 00:10:57,583 --> 00:11:01,415 Numele clienților mei, furnizorii mei, toți cei implicați... 134 00:11:02,000 --> 00:11:04,165 pentru toate acestea informatii si dovezi... 135 00:11:05,041 --> 00:11:07,124 Oferta dumneavoastră este destul de mică, domnule Malik. 136 00:11:08,125 --> 00:11:09,665 Fă ceva în privința asta. 137 00:11:09,666 --> 00:11:10,915 stii... 138 00:11:10,916 --> 00:11:13,290 Fă-mi o ofertă pe care nu o pot refuza. 139 00:11:14,166 --> 00:11:15,249 Bine. 140 00:11:16,583 --> 00:11:18,957 Daca nu cooperezi cu noi... 141 00:11:19,541 --> 00:11:24,415 crede-mă, împreună cu închisoarea. vei primi și pedeapsa cu moartea. 142 00:11:27,416 --> 00:11:29,207 Toți murim, domnule Malik. 143 00:11:30,416 --> 00:11:34,207 Poate mergi la închisoare acum va fi în avantajul meu. 144 00:12:00,291 --> 00:12:02,665 Am așteptat mult prea mult pentru această zi. 145 00:12:04,291 --> 00:12:07,749 Cum te simți... să fii în închisoare? 146 00:12:08,500 --> 00:12:09,582 Da, e în regulă. 147 00:12:10,416 --> 00:12:12,540 Sunt nemulțumit de culoare uniforma dar... 148 00:12:14,041 --> 00:12:15,582 nici tu nu pari fericit. 149 00:12:16,500 --> 00:12:17,624 Ce este? 150 00:12:19,666 --> 00:12:22,624 Schimbarea ta neașteptată a inimii... 151 00:12:24,666 --> 00:12:26,040 de ce faci acest act? 152 00:12:26,291 --> 00:12:31,040 În această meserie, când oamenii râvnesc moartea ta mai mult decât viața ta... 153 00:12:31,541 --> 00:12:34,165 se intelege ca este timpul să trecem mai departe. 154 00:12:35,500 --> 00:12:37,957 M-am gândit că voi face ceva bine pe parcurs dar... 155 00:12:37,958 --> 00:12:40,624 voi oamenii nu mi-ați dat nicio șansă. 156 00:12:41,666 --> 00:12:42,832 Foarte trist! 157 00:12:43,541 --> 00:12:45,165 Dacă ți-am fi dat această șansă... 158 00:12:45,166 --> 00:12:47,707 ...ne-ați fi oferit informatiile reale... 159 00:12:48,125 --> 00:12:49,332 Nu-i așa? 160 00:12:49,333 --> 00:12:50,832 Da, așa e. 161 00:12:51,041 --> 00:12:53,540 Ți-am mai spus o dată... 162 00:12:54,833 --> 00:12:56,082 si nu mi-a placut. 163 00:12:56,083 --> 00:12:57,249 Taci! 164 00:13:02,041 --> 00:13:06,374 Pentru o dată, am vrut ne vedem dupa gratii... 165 00:13:07,666 --> 00:13:08,874 iar acum am. 166 00:13:11,500 --> 00:13:12,582 Deci la revedere, Don! 167 00:13:43,500 --> 00:13:47,332 Dacă mă lași să trăiesc, ar fi cea mai mare greșeală a ta. 168 00:14:02,416 --> 00:14:04,165 Bun venit în iad, Don. 169 00:14:40,291 --> 00:14:43,457 Sifonul dușului 14 este înfundat. 170 00:14:44,458 --> 00:14:45,749 Informați menajul. 171 00:14:53,166 --> 00:14:54,540 Încă supărat? 172 00:15:09,083 --> 00:15:11,040 Sunt aici să-mi ofer prietenia. 173 00:15:11,916 --> 00:15:12,999 Lasă trecutul. 174 00:15:13,375 --> 00:15:14,499 Lasă ce? 175 00:15:15,250 --> 00:15:18,499 Am fost prins în această cușcă de cinci ani multumesc voua! 176 00:15:18,750 --> 00:15:20,999 Ești aici pentru că a ego-ului tău, Vardhaan. 177 00:15:21,583 --> 00:15:23,832 Nu știi cum să te schimbi cu timpul si circumstantele. 178 00:15:27,333 --> 00:15:30,374 Haide! 179 00:15:30,750 --> 00:15:31,790 Scoală-te! 180 00:15:34,833 --> 00:15:36,874 Daca stii, atunci ce faci aici? 181 00:15:37,625 --> 00:15:40,124 Am venit aici pentru tine, Vardhaan. 182 00:15:41,583 --> 00:15:42,999 Cu o ofertă. 183 00:15:43,000 --> 00:15:45,582 Ei bine, am și eu o ofertă. 184 00:15:48,791 --> 00:15:52,082 Ce zici că te-am tăiat în bucăți și te hrănești câinilor de aici? 185 00:15:52,375 --> 00:15:54,915 Asta va beneficia nici tu, nici eu, Vardhaan. 186 00:15:55,166 --> 00:15:56,415 Doar câinii! 187 00:15:58,083 --> 00:16:00,832 Și urăsc câinii! 188 00:16:02,375 --> 00:16:04,749 Sunt condamnat la moarte, Vardhaan. 189 00:16:05,125 --> 00:16:08,457 Fie că mă ucizi acum sau legea face in doua saptamani... 190 00:16:08,666 --> 00:16:09,790 este tot la fel. 191 00:16:12,666 --> 00:16:14,040 Gândește-te, Vardhaan! 192 00:16:14,375 --> 00:16:17,665 Aș fi putut să mă predau eu in orice tara... 193 00:16:18,500 --> 00:16:19,915 totusi l-am ales pe acesta. 194 00:16:19,916 --> 00:16:24,457 Deși știu că ești aici, dornic să mă omoare. 195 00:16:41,333 --> 00:16:42,374 Don! 196 00:16:46,750 --> 00:16:48,665 Pleacă de aici! Toți voi... afară! 197 00:16:54,958 --> 00:16:56,249 merge mai departe... 198 00:16:57,166 --> 00:16:59,665 Am venit să te ajut să scapi. 199 00:17:00,375 --> 00:17:02,332 În schimbul? 200 00:17:03,250 --> 00:17:04,415 Vei ști când este momentul potrivit. 201 00:17:04,416 --> 00:17:05,540 Nu, nu... 202 00:17:06,375 --> 00:17:09,082 Îmi vei spune chiar acum! 203 00:17:09,083 --> 00:17:12,332 Tot ce trebuie să faci corect acum trebuie sa decizi... 204 00:17:12,333 --> 00:17:14,374 ... indiferent dacă vrei evada sau nu... 205 00:17:15,083 --> 00:17:17,332 Dacă acesta este un alt truc al tău... 206 00:17:17,333 --> 00:17:18,999 Crede-mă, fără trucuri. 207 00:17:21,541 --> 00:17:23,082 Ce trebuie să fac? 208 00:17:23,416 --> 00:17:24,707 Bun. 209 00:17:25,875 --> 00:17:29,624 Două zile mai târziu, bucătăria proviziile urmează să fie livrate. 210 00:17:57,583 --> 00:17:58,707 Îl vezi? 211 00:17:59,208 --> 00:18:00,707 Vreau datoria acelui consilier. 212 00:18:00,708 --> 00:18:01,749 Pronto. 213 00:18:01,958 --> 00:18:04,332 - Bine, dar... - Fă-o, te rog. 214 00:18:04,333 --> 00:18:05,624 Bine. 215 00:18:21,458 --> 00:18:22,624 Acum ce? 216 00:18:23,375 --> 00:18:25,165 Acum așteptăm până sâmbătă. 217 00:18:25,916 --> 00:18:27,249 De ce? Ce se întâmplă sâmbătă? 218 00:18:28,250 --> 00:18:29,957 Avocatul meu îmi va face o vizită. 219 00:18:31,041 --> 00:18:32,290 Mai sunt întrebări? 220 00:18:33,416 --> 00:18:35,540 Da, încă unul. Pot să întreb? 221 00:18:36,708 --> 00:18:39,165 Nu! Ai răspunsul tău? 222 00:18:39,166 --> 00:18:40,249 Noapte bună. 223 00:19:35,250 --> 00:19:36,582 In seara asta plecam de aici... 224 00:19:36,583 --> 00:19:37,540 esti gata? 225 00:19:37,541 --> 00:19:38,790 Oh da! 226 00:20:05,250 --> 00:20:07,332 Hei, vrei să mănânci mâncarea mea? 227 00:20:07,875 --> 00:20:09,374 - Nu vrei? - Urăsc peștii! 228 00:21:23,000 --> 00:21:24,790 Ajutor! 229 00:21:24,791 --> 00:21:26,665 E pe moarte, avem nevoie de ajutor aici. 230 00:21:26,666 --> 00:21:28,457 E pe moarte. 231 00:21:28,458 --> 00:21:29,832 Mulțumesc... Prietenul meu este foarte bolnav. 232 00:22:11,625 --> 00:22:12,624 buna... 233 00:22:12,625 --> 00:22:13,665 Bună. 234 00:22:13,666 --> 00:22:15,582 Sper că nu te deranjez? 235 00:22:15,583 --> 00:22:16,999 Nu, deloc. 236 00:22:19,666 --> 00:22:20,832 Sunt pentru mine? 237 00:22:21,500 --> 00:22:22,582 Da! 238 00:22:24,375 --> 00:22:25,332 Mulţumesc. 239 00:22:25,333 --> 00:22:27,040 - Intră. - Mulţumesc. 240 00:22:29,375 --> 00:22:30,499 Cine este aceasta? 241 00:22:34,250 --> 00:22:35,332 Fratele meu... 242 00:22:35,583 --> 00:22:36,749 Ramesh. 243 00:22:37,375 --> 00:22:39,082 Fratele tău... 244 00:22:41,166 --> 00:22:42,207 unde este el? 245 00:22:46,333 --> 00:22:47,457 E mort. 246 00:22:54,833 --> 00:22:55,874 Îmi pare rău. 247 00:22:56,291 --> 00:22:57,290 E în regulă. 248 00:23:04,958 --> 00:23:06,582 Roma, amintește-ți de tine mi-a spus odata ca... 249 00:23:06,583 --> 00:23:09,832 nu voiai să te gândești Mai e ceva până când Don a fost arestat? 250 00:23:12,125 --> 00:23:13,249 Da. 251 00:23:14,791 --> 00:23:18,207 Pai acum situatia este... 252 00:23:23,541 --> 00:23:26,374 că telefonul tău sună din nou. 253 00:23:28,625 --> 00:23:31,332 Îmi pare rău... doar o secundă... 254 00:23:32,541 --> 00:23:33,665 HelIo? 255 00:23:35,875 --> 00:23:37,082 Când? 256 00:24:14,583 --> 00:24:19,249 Hipnotizant și atrăgător 257 00:24:21,875 --> 00:24:27,540 Este magia lui 258 00:24:43,875 --> 00:24:48,707 Hipnotizant și atrăgător 259 00:24:51,541 --> 00:24:56,749 Este magia lui 260 00:24:58,541 --> 00:25:02,332 Cel ai cărui ochi sunt stele 261 00:25:02,333 --> 00:25:05,624 Cel care este împodobit cu diamante 262 00:25:05,625 --> 00:25:10,999 O, inimă, este adevărat? 263 00:25:12,750 --> 00:25:16,290 O spune-mi 264 00:25:16,291 --> 00:25:19,207 El este aici 265 00:25:19,416 --> 00:25:24,540 Stai pe inima ta, spune-o cu voce tare 266 00:25:24,541 --> 00:25:28,249 Ghici cine este 267 00:25:28,250 --> 00:25:35,082 El este aici, încă o dată 268 00:25:35,083 --> 00:25:38,124 Don 269 00:25:57,791 --> 00:26:02,707 Eu sunt misterul pe care nimeni nu-l înțelege 270 00:26:05,416 --> 00:26:10,540 Mișcările mele sunt deasupra tuturor 271 00:26:27,291 --> 00:26:31,874 Eu sunt misterul pe care nimeni nu-l înțelege 272 00:26:34,916 --> 00:26:40,207 Mișcările mele sunt deasupra tuturor 273 00:26:42,000 --> 00:26:45,499 Sunt mai adânc decât oceanul 274 00:26:45,708 --> 00:26:48,874 nu sta niciodată pe loc 275 00:26:48,875 --> 00:26:54,790 Sunt mai dens decât fumul 276 00:26:55,958 --> 00:27:02,374 care nu încetează să crească 277 00:27:02,791 --> 00:27:08,332 Stai pe inima ta, spune-o cu voce tare 278 00:27:08,333 --> 00:27:11,249 Ghici cine este 279 00:27:11,500 --> 00:27:18,415 El este aici, încă o dată 280 00:27:18,416 --> 00:27:20,874 Don 281 00:27:44,333 --> 00:27:51,749 Nu ești ca fumul, tu ești flacăra 282 00:27:51,750 --> 00:27:59,082 Dacă vin mai aproape de tine, Voi arde și voi muri 283 00:27:59,083 --> 00:28:02,749 Dacă pe mine îmi dorești, ce altceva vei primi? 284 00:28:02,750 --> 00:28:09,040 Unde merg mai departe, nici eu nu am habar 285 00:28:09,250 --> 00:28:14,499 Stai pe inima ta, spune-o cu voce tare 286 00:28:14,500 --> 00:28:18,040 Ghici cine este 287 00:28:18,041 --> 00:28:24,999 El este aici, încă o dată 288 00:28:25,000 --> 00:28:35,290 Don 289 00:28:46,291 --> 00:28:49,249 Aici! Acum asta este ce vreau de la tine. 290 00:28:51,125 --> 00:28:54,374 Există o cutie de valori înăuntru Banca comercială rusă din Zurich... 291 00:28:54,375 --> 00:28:56,790 care a aparținut fostului tău șef, Boris. 292 00:28:57,458 --> 00:29:00,332 A dat unul din set de chei pentru tine și... 293 00:29:00,333 --> 00:29:02,749 ... celălalt pentru tine partener, Singhania. 294 00:29:02,750 --> 00:29:05,332 Am o cheie, mulțumesc ție. 295 00:29:05,583 --> 00:29:08,124 Să mă gândesc bine, dacă ai fi făcut-o a luat cheia din Singhania... 296 00:29:08,125 --> 00:29:09,499 fie înainte otrăvindu-l sau chiar după... 297 00:29:09,500 --> 00:29:10,915 ar fi fost în avantajul tău. 298 00:29:11,666 --> 00:29:13,040 Ce este în cutia aceea? 299 00:29:14,875 --> 00:29:17,374 Veți ști când îl deschidem. 300 00:29:18,291 --> 00:29:20,707 Unde este cheia, Vardhaan? 301 00:29:25,083 --> 00:29:26,207 Aeroportul Zurich. 302 00:29:27,125 --> 00:29:28,832 Dulapul pentru bagaje numărul 1-3-5. 303 00:29:30,000 --> 00:29:32,540 Lacăt cu combinație numărul 5-4-8-1-7. 304 00:29:34,416 --> 00:29:35,499 Am înţeles. 305 00:29:36,583 --> 00:29:39,082 Dragă, ia următorul zbor spre Zurich. 306 00:29:40,125 --> 00:29:42,040 Ne vedem acolo în două zile. 307 00:29:45,541 --> 00:29:47,249 Ai încredere totală în această fată? 308 00:29:48,958 --> 00:29:50,082 Ayesha. 309 00:29:50,541 --> 00:29:51,665 Îmi pare rău? 310 00:29:53,083 --> 00:29:55,249 Ayesha, numele meu. 311 00:29:57,083 --> 00:29:58,499 Spuneai... 312 00:29:58,500 --> 00:30:04,332 Mă întrebam dacă o fată parca ar trebui sa faci ceva... 313 00:30:04,333 --> 00:30:06,415 ...la fel de periculos ca asta! 314 00:30:07,541 --> 00:30:10,332 Nu sunt doar o față drăguță, domnule Vardhaan. 315 00:30:11,791 --> 00:30:13,332 Am și o mulțime de alte aptitudini. 316 00:30:15,916 --> 00:30:17,082 Ne vedem la Zurich. 317 00:30:17,250 --> 00:30:18,249 ne vedem. 318 00:30:38,541 --> 00:30:39,915 Bun venit la Zurich. 319 00:31:22,958 --> 00:31:24,540 Îl cunoști? 320 00:31:27,916 --> 00:31:29,249 Fabian Kohl. 321 00:31:29,791 --> 00:31:32,082 Președintele Banca Germană Deutsch Zentral. 322 00:31:32,250 --> 00:31:34,665 Influent, puternic si respectat de aII. 323 00:31:35,541 --> 00:31:39,915 Nu mulți știu că funcția pe care o are ocupat în ultimii opt ani... 324 00:31:40,708 --> 00:31:42,249 a fost destinat altcuiva. 325 00:31:42,791 --> 00:31:43,957 OMS? 326 00:31:44,625 --> 00:31:46,874 Când comitetul a fost înființat să alege presedintele bancii... 327 00:31:47,333 --> 00:31:49,957 prima lor alegere nu era Kohl, ci cineva eIse. 328 00:31:50,291 --> 00:31:51,540 James Werden. 329 00:31:52,291 --> 00:31:54,457 Deci de ce nu comitetul eIect Werden? 330 00:31:54,833 --> 00:31:57,040 Werden a murit într-un accident de mașină. 331 00:32:00,791 --> 00:32:03,540 Kohl a fost în spatele acestui accident. 332 00:32:04,791 --> 00:32:06,874 Ghici cine l-a ajutat? 333 00:32:10,833 --> 00:32:12,165 Singhania? 334 00:32:12,416 --> 00:32:14,457 Așa este, Vardhaan! 335 00:32:15,958 --> 00:32:18,874 Dar mesagerul lui Kohl nu era constient ca... 336 00:32:19,291 --> 00:32:23,582 Singhania înregistrase întâlnirea lor în această casetă. 337 00:32:26,166 --> 00:32:28,124 O să-l șantajăm pe Kohl? 338 00:32:28,125 --> 00:32:30,707 Da si nu. 339 00:32:31,708 --> 00:32:34,374 Îi voi trimite un mesaj pe Kohl... 340 00:32:34,666 --> 00:32:37,790 prin vicepreședintele băncii, J. K. Diwan. 341 00:32:39,916 --> 00:32:42,082 Vicepreședintele din DZB este indian? 342 00:32:43,291 --> 00:32:46,665 Ei bine, dragă, suntem peste tot. 343 00:32:49,000 --> 00:32:51,457 De ce nu avem de-a face direct cu Kohl? 344 00:32:52,250 --> 00:32:56,207 Un ministru este mai îngrijorat despre putere decât regele însuși. 345 00:32:57,708 --> 00:33:01,582 mesagerul lui KohI către Singhania era nimeni altul decât Diwan. 346 00:33:04,875 --> 00:33:06,290 Ce este în mintea ta? 347 00:33:10,791 --> 00:33:13,082 DZB are moneda sa centru aici, în Berlin. 348 00:33:13,083 --> 00:33:15,665 Și acolo tipăresc bilanțele de 50 și 100 de euro. 349 00:33:16,875 --> 00:33:18,540 Cât de mult cerem? 350 00:33:19,125 --> 00:33:20,540 Nu vreau banii! 351 00:33:20,916 --> 00:33:22,332 Atunci ce? 352 00:33:22,333 --> 00:33:26,124 Vreau plăcile de imprimare! 353 00:33:28,000 --> 00:33:29,790 De ce naiba ar fi Diwan ne-a dat acele farfurii? 354 00:33:30,625 --> 00:33:32,665 Șantaj sau fără șantaj, va fi terminat, nu? 355 00:33:32,875 --> 00:33:34,040 Corect! 356 00:33:34,250 --> 00:33:38,790 Prin urmare, este important să-l păstrați pe Fabian Kohl și Diwan ieși din imagine. 357 00:33:40,000 --> 00:33:41,124 Dar cum? 358 00:33:41,541 --> 00:33:46,499 Cu ajutorul lui Diwan o voi face pătrunde în centrul valutar. 359 00:33:52,833 --> 00:33:57,374 Chiar dacă furi farfuriile, nu e mare lucru să faci altele noi. 360 00:33:57,541 --> 00:33:59,207 Bineînțeles că nu mare lucru, dragă. 361 00:33:59,541 --> 00:34:03,082 Dar noile billuri nu face pe cei vechi să fie demni. 362 00:34:03,750 --> 00:34:06,624 Până când banca înlocuiește fiecare bancnotă veche... 363 00:34:06,625 --> 00:34:08,332 vor fi ani. 364 00:34:09,916 --> 00:34:11,832 Până atunci... cum să spun asta... 365 00:34:12,125 --> 00:34:13,624 vom fi... 366 00:34:14,708 --> 00:34:16,040 miliardari! 367 00:34:23,458 --> 00:34:24,624 Da domnule? 368 00:34:24,625 --> 00:34:27,999 Roma, tocmai am avut un cuvânt cu Interpolul german. 369 00:34:28,875 --> 00:34:32,249 Vardhaan și Don au fost observate la Zurich. 370 00:34:32,708 --> 00:34:33,915 Don și Vardhaan? 371 00:34:34,791 --> 00:34:36,415 Ce făceau împreună? 372 00:34:36,625 --> 00:34:38,082 Asta trebuie să aflăm. 373 00:34:38,375 --> 00:34:41,665 Mașina în care călătoreau era găsit într-un loc singuratic din Berlin... 374 00:34:42,166 --> 00:34:43,790 Pleacă imediat spre BerIin. 375 00:34:44,083 --> 00:34:45,124 Imediat, domnule. 376 00:34:45,416 --> 00:34:48,624 Am vorbit cu directorul de Inteligență, Klaus Weiland. 377 00:34:48,916 --> 00:34:51,665 El participă la o strângere de fonduri de caritate mâine. 378 00:34:51,666 --> 00:34:52,374 Corect. 379 00:34:52,375 --> 00:34:53,665 Te va întâlni acolo. 380 00:34:54,208 --> 00:34:55,249 Toate cele bune. 381 00:34:55,666 --> 00:34:57,624 Bine, domnule. Multumesc! 382 00:35:12,833 --> 00:35:13,915 Scuzați-mă, domnilor... 383 00:35:14,250 --> 00:35:15,415 domnule WeiIand? 384 00:35:15,416 --> 00:35:16,415 Roma Bhagat. 385 00:35:16,416 --> 00:35:18,207 Detectivul Malik poate avea ți-am vorbit despre mine. 386 00:35:18,208 --> 00:35:19,499 Da, a făcut-o. 387 00:35:19,666 --> 00:35:21,415 Acesta este detectivul Jens Berkel. 388 00:35:21,583 --> 00:35:23,165 El va lucra la caz cu tine. 389 00:35:23,333 --> 00:35:24,665 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoștință. 390 00:35:27,708 --> 00:35:30,457 Detectivul Malik a vrut ca eu personal multumesc pentru tot ajutorul tau. 391 00:35:31,625 --> 00:35:33,207 TelI Malik, îmi datorează unul. 392 00:35:34,333 --> 00:35:35,415 Mare vreme! 393 00:35:36,583 --> 00:35:37,790 Vreau, domnule. 394 00:35:37,791 --> 00:35:39,165 Bună seara doamnelor și domnilor. 395 00:35:39,166 --> 00:35:41,207 Mulțumesc tuturor pentru fii aici cu noi azi... 396 00:35:41,458 --> 00:35:44,124 și punându-ți inima înaintea portofelului tău. 397 00:35:45,958 --> 00:35:48,415 Vrei să-mi fii alături să venim astăzi aici... 398 00:35:48,416 --> 00:35:49,999 stimatul nostru oaspete de onoare... 399 00:35:50,000 --> 00:35:52,249 vicepreședintele DZB... 400 00:35:52,416 --> 00:35:54,415 domnul J.K. Diwan. 401 00:36:15,500 --> 00:36:17,749 Ridicăm ochelarii spre sănătatea ta. 402 00:36:18,000 --> 00:36:19,749 Noroc! 403 00:36:19,750 --> 00:36:20,874 Vă mulțumesc doamnelor și domnilor. 404 00:36:21,666 --> 00:36:23,290 Bucurați-vă de restul serii. 405 00:37:38,625 --> 00:37:39,874 Multumesc. 406 00:39:06,958 --> 00:39:08,082 Ce s-a întâmplat? 407 00:39:09,041 --> 00:39:10,249 Omul acela... 408 00:39:11,458 --> 00:39:13,415 Nu știu de ce, dar eu simt că-mi place să-l cunosc. 409 00:39:15,208 --> 00:39:16,999 Doar dacă nu arăta ca el... 410 00:39:17,166 --> 00:39:18,290 sunt sigur... 411 00:39:21,125 --> 00:39:22,249 Găsește-l, Arjun. 412 00:39:26,458 --> 00:39:29,332 Este extrem de important pentru că daca nu ar fi fost pentru sprijinul tau... 413 00:39:29,333 --> 00:39:30,957 nu am fi niciodată capabil să strângă orice fonduri. 414 00:39:32,083 --> 00:39:33,332 Telefonul tău sună. 415 00:39:34,375 --> 00:39:35,582 - Telefonul meu? - Da. 416 00:39:43,166 --> 00:39:44,207 Scuzați-mă. 417 00:39:44,875 --> 00:39:46,082 HelIo? 418 00:39:46,083 --> 00:39:47,832 Felicitări pentru noul telefon, Diwan. 419 00:39:48,708 --> 00:39:50,332 Inbox-ul are un videoclip... 420 00:39:50,333 --> 00:39:52,540 de care sunt sigur vei găsi interesant. 421 00:39:54,375 --> 00:39:56,332 Îți sugerez să-l vezi singur... 422 00:39:56,333 --> 00:39:59,165 sau s-ar putea dovedi jenant. 423 00:40:12,833 --> 00:40:15,249 M-am ținut de cuvânt. 424 00:40:15,541 --> 00:40:16,790 Acum e rândul tău. 425 00:40:17,041 --> 00:40:19,165 Odată ce MrWerden este ales presedinte... 426 00:40:19,416 --> 00:40:20,999 va fi greu să facem mișcarea noastră. 427 00:40:21,000 --> 00:40:22,665 Nu vă faceți griji, se va face. 428 00:40:28,208 --> 00:40:30,207 Ți-am spus că a fost interesant. 429 00:40:32,000 --> 00:40:34,707 În afară de acest clip, Am si un document bancar. 430 00:40:35,166 --> 00:40:37,749 Se spune că un milion de dolari au fost transferate... 431 00:40:37,750 --> 00:40:39,207 ...în contul bancar elvețian al Singhaniei. 432 00:40:39,500 --> 00:40:41,915 - Singhania? Eu nu cunosc vreun... - Semnat de tine! 433 00:40:44,583 --> 00:40:46,915 Este binele tău norocul că sunt un tip drăguț. 434 00:40:47,666 --> 00:40:51,082 Ceea ce vreau nu este mare lucru pentru tine. 435 00:40:52,500 --> 00:40:56,249 Afară e o mașină neagră, numărul de înregistrare BIU 103. 436 00:40:56,250 --> 00:40:57,540 ai... 437 00:40:58,166 --> 00:40:59,332 două minute. 438 00:41:30,083 --> 00:41:31,165 Cine eşti tu? 439 00:41:42,291 --> 00:41:43,499 Don? 440 00:41:45,750 --> 00:41:47,332 Fara autografe va rog! 441 00:41:51,291 --> 00:41:54,040 La naiba! Ia mașina! 442 00:41:54,875 --> 00:41:56,374 Eşti nebun! 443 00:41:56,375 --> 00:41:58,124 Ai vreo idee ce ceri? 444 00:41:58,125 --> 00:41:59,249 Desigur. 445 00:41:59,250 --> 00:42:01,332 Vreau informațiile care ma va ajuta sa intru inauntru... 446 00:42:01,333 --> 00:42:02,749 ... bolta subterană a DZB. 447 00:42:04,416 --> 00:42:06,207 Ascultă... dacă vrei bani... 448 00:42:06,208 --> 00:42:07,999 te rog doar numi suma ta, o vei primi. 449 00:42:08,000 --> 00:42:10,165 Ceea ce ceri este imposibil. 450 00:42:10,166 --> 00:42:14,874 Ai prefera tu și Fabian Kohl petreci restul vieții în închisoare? 451 00:42:17,375 --> 00:42:20,082 Detaliile a ceea ce l vreau sunt la telefon. 452 00:42:20,541 --> 00:42:21,832 Și Diwan... 453 00:42:22,541 --> 00:42:25,207 ai 24 de ore. 454 00:42:44,833 --> 00:42:46,290 romi! Acolo! 455 00:42:58,625 --> 00:43:00,915 Te văd... pisica mea sălbatică. 456 00:43:05,791 --> 00:43:06,665 Don! 457 00:43:06,666 --> 00:43:08,707 - Dacă sunt prins cu tine... - Relaxează-te Diwan. 458 00:43:09,333 --> 00:43:11,374 Nu este drept greu de prins pe Don... 459 00:43:11,375 --> 00:43:12,999 Este imposibil! 460 00:45:12,083 --> 00:45:13,790 Roma a plecat. 461 00:45:15,291 --> 00:45:16,499 esti bine? 462 00:45:17,250 --> 00:45:18,707 Toți bine? 463 00:45:19,041 --> 00:45:20,249 Dă-te deoparte, domnule. 464 00:45:22,750 --> 00:45:24,957 PoIice afaceri. Îndepărtează-te de mașină! 465 00:45:24,958 --> 00:45:26,207 E mașina mea... 466 00:45:32,083 --> 00:45:34,540 Ieși afară! Vă rog! 467 00:45:39,250 --> 00:45:40,624 Ai bani? 468 00:45:43,916 --> 00:45:45,040 Iată-l. 469 00:46:35,000 --> 00:46:37,165 Timpurile au trecut, îmi pare rău, Roma. 470 00:46:37,166 --> 00:46:38,249 Pe curând. 471 00:47:22,375 --> 00:47:23,499 HelIo. 472 00:47:23,750 --> 00:47:24,957 Un moment, vă rog, domnule. 473 00:47:26,250 --> 00:47:27,540 Îmi pare rău, trebuie să plec. 474 00:47:33,125 --> 00:47:34,374 Asta ne va distruge. 475 00:47:36,166 --> 00:47:37,999 Fă tot ce ai de făcut Diwan. 476 00:47:38,833 --> 00:47:42,415 Nu vreau să aud despre acel om, Don, din nou. 477 00:47:43,708 --> 00:47:44,957 Se înțelege asta? 478 00:48:24,500 --> 00:48:25,707 Deci domnule Diwan... 479 00:48:26,583 --> 00:48:28,499 cum poate fi de ajutor Abdul Jabbar? 480 00:48:31,916 --> 00:48:33,540 Am auzit că ești un om util. 481 00:48:36,666 --> 00:48:37,790 Ai auzit bine. 482 00:48:39,500 --> 00:48:40,624 Care este treaba? 483 00:48:41,250 --> 00:48:43,165 Știi de Don, desigur? 484 00:48:43,458 --> 00:48:44,624 Hmm... 485 00:48:45,791 --> 00:48:47,207 El este la Berlin chiar acum. 486 00:48:48,041 --> 00:48:50,082 Vreau să-l urmărești și... 487 00:48:51,333 --> 00:48:52,374 stii tu... 488 00:49:03,125 --> 00:49:04,249 De ce? 489 00:49:06,250 --> 00:49:08,207 De ce vrei să fie ucis, domnule Diwan? 490 00:49:08,833 --> 00:49:11,457 Ai nevoie de un motiv sau de bani? 491 00:49:16,958 --> 00:49:18,874 Acum iei! 492 00:49:23,375 --> 00:49:24,707 Cinci milioane de euro. 493 00:49:26,083 --> 00:49:27,874 Jumatate acum si... 494 00:49:27,875 --> 00:49:30,332 restul când îți dau capul lui. 495 00:49:31,416 --> 00:49:32,707 Nu este necesar. 496 00:49:33,500 --> 00:49:38,332 Vreau să se facă. Cât mai repede posibil! 497 00:49:52,041 --> 00:49:53,124 Vardhaan! 498 00:49:53,791 --> 00:49:57,165 Acum înțelegi de ce nu ne înțelegem niciodată? 499 00:49:58,333 --> 00:50:01,040 Ar fi mai bine dacă in loc sa te uiti la desene animate... 500 00:50:01,041 --> 00:50:03,207 la care te gândeai securitatea la DZB. 501 00:50:03,416 --> 00:50:04,707 Serios? 502 00:50:04,708 --> 00:50:06,665 Chiar dacă Diwan ajută... 503 00:50:07,375 --> 00:50:09,874 furând acele farfurii din DZB-ul nu va fi un cakewalk. 504 00:50:09,875 --> 00:50:11,540 Știu, Vardhaan. 505 00:50:12,458 --> 00:50:16,124 Avem nevoie de un hacker pentru a controla sistemul de securitate al clădirii. 506 00:50:16,291 --> 00:50:18,665 Telecomanda mea, te rog. 507 00:50:21,083 --> 00:50:22,332 Multumesc! 508 00:50:22,333 --> 00:50:23,582 Dar cine? 509 00:50:23,583 --> 00:50:25,957 Toți oamenii noștri utili sunt fie in inchisoare, fie... 510 00:50:26,291 --> 00:50:28,624 pe lista de urmărire a FBI și a Interpolului. 511 00:50:30,000 --> 00:50:31,415 Relaxează-te Vardhaan. 512 00:50:31,916 --> 00:50:36,207 Cunosc exact tipul pentru această sarcină. 513 00:50:41,416 --> 00:50:42,915 Hei! Ai grijă! 514 00:50:42,916 --> 00:50:43,999 Eşti nebun? 515 00:50:56,875 --> 00:50:58,082 Mulțumesc că ai venit, Sameer. 516 00:50:58,291 --> 00:50:59,582 Deloc, domnule, vă rog... Adică... 517 00:50:59,833 --> 00:51:03,332 Trebuia să văd personal dacă asta cu adevărat tu ai fost cel care ai sunat. 518 00:51:04,333 --> 00:51:06,082 Sunt doar un mare fan, domnule. 519 00:51:06,291 --> 00:51:07,374 domnule? 520 00:51:08,958 --> 00:51:10,665 Sună prea „cinstit”. 521 00:51:11,125 --> 00:51:12,165 Spune-mi Don. 522 00:51:12,625 --> 00:51:13,790 Am de lucru pentru tine. 523 00:51:17,083 --> 00:51:19,415 Sistemul de securitate de la Centrul valutar al DZB... 524 00:51:19,416 --> 00:51:22,124 este controlat de un computer principal. 525 00:51:22,541 --> 00:51:24,749 Vreau să spargi in acest calculator... 526 00:51:24,750 --> 00:51:27,874 ca să fie sub controlul meu. 527 00:51:33,250 --> 00:51:36,665 Îmi pare foarte rău, domnule... Don. 528 00:51:37,250 --> 00:51:38,749 Nu cred că o pot face. 529 00:51:39,000 --> 00:51:40,082 Serios? 530 00:51:40,416 --> 00:51:43,832 Este Sameer Ali care la 17 ani a spart? la Bursa de Valori din Tokyo și... 531 00:51:43,833 --> 00:51:45,499 a furat 1,4 milioane de dolari? 532 00:51:45,833 --> 00:51:49,040 Și apoi a donat-o anonim la fundația „Salvați Oceanele”. 533 00:51:49,041 --> 00:51:51,165 Nu e nimic de făcut demonstrează că am făcut-o. 534 00:51:52,250 --> 00:51:54,457 Și dacă nu există dovezi, nu ești vinovat. 535 00:51:55,666 --> 00:51:56,957 Nu-i așa? 536 00:51:57,541 --> 00:51:58,749 Touche! 537 00:52:00,958 --> 00:52:03,707 Ai fost destul de jos cheie în ultimii trei ani. 538 00:52:04,500 --> 00:52:05,582 Sunt sigur că dragostea a făcut-o ceva de-a face cu asta. 539 00:52:05,833 --> 00:52:09,915 De fapt, spune-mi... Îmi plac poveștile de dragoste. 540 00:52:11,125 --> 00:52:12,415 Ea este o... 541 00:52:13,250 --> 00:52:14,832 ea este foarte speciala. 542 00:52:15,125 --> 00:52:16,665 Sunt sigur că ea este. 543 00:52:17,083 --> 00:52:19,499 Dar la fel și talentul tău. 544 00:52:20,458 --> 00:52:24,332 Ar fi păcat să nu o facă pune-l să folosească la momentul potrivit. 545 00:52:27,208 --> 00:52:28,290 Nu pot. 546 00:52:29,541 --> 00:52:34,582 I-am promis Yanei asta Nu voi face nimic ilegal. 547 00:52:36,208 --> 00:52:40,499 Dacă nu există dovezi, nu ești vinovat, nu? 548 00:52:58,000 --> 00:52:59,082 Hei... 549 00:53:02,041 --> 00:53:03,290 unde erai? 550 00:53:03,916 --> 00:53:05,499 Am avut interviul, îți amintești? 551 00:53:05,750 --> 00:53:08,415 Oh, da, cum a mers? 552 00:53:09,791 --> 00:53:11,165 Am slujba, Yana. 553 00:53:14,500 --> 00:53:15,790 E grozav, Sam. 554 00:53:19,583 --> 00:53:20,790 Cum te simti? 555 00:53:22,166 --> 00:53:23,249 Mă simt bine. 556 00:53:24,458 --> 00:53:25,499 Puțin obosit... dar bine. 557 00:53:26,875 --> 00:53:28,415 Nu este deranjant tu prea mult, el? 558 00:53:28,791 --> 00:53:31,499 Nu. Se comportă foarte bine. 559 00:53:59,025 --> 00:54:00,357 La ora 13:18... 560 00:54:00,816 --> 00:54:02,024 sunt două persoane în mașină. 561 00:54:05,191 --> 00:54:07,065 Exact 6 minute mai tarziu... 562 00:54:07,400 --> 00:54:09,357 Iată, uită-te cu atenție. 563 00:54:12,150 --> 00:54:13,232 unul singur! 564 00:54:13,733 --> 00:54:16,399 Asta înseamnă că pasagerul a coborât... 565 00:54:16,400 --> 00:54:19,190 undeva între Tiergarten Strasse... 566 00:54:19,400 --> 00:54:23,107 și 17 Juli Strasse. 567 00:54:23,858 --> 00:54:26,732 Probabil a văzut cineva el coboara din masina. 568 00:54:28,650 --> 00:54:30,357 Posibil. 569 00:54:31,275 --> 00:54:32,649 Voi vorbi cu Berkel. 570 00:54:33,025 --> 00:54:35,899 Dacă există un martor, îl vom găsi. 571 00:54:41,566 --> 00:54:42,732 buna ziua... 572 00:54:42,733 --> 00:54:45,982 Diwan, sunt sigur că ești impresionat de punctualitatea mea. 573 00:54:47,858 --> 00:54:49,149 Deci, ce ai decis? 574 00:54:49,483 --> 00:54:51,107 Sunt dispus să-ți ofer ceea ce vrei. 575 00:54:52,108 --> 00:54:53,190 Bun. 576 00:54:53,525 --> 00:54:56,274 Mâine dimineață la 8, în afara Catedralei BerIin. 577 00:55:01,316 --> 00:55:02,482 Acum ce? 578 00:55:02,483 --> 00:55:04,190 Vei face exact așa cum vrea el. 579 00:55:04,608 --> 00:55:05,649 Ce vrei să spui? 580 00:55:07,400 --> 00:55:09,690 Nu pot să-i dau aceste informații! 581 00:55:09,983 --> 00:55:11,232 Cine a spus că trebuie să fie real? 582 00:55:12,650 --> 00:55:15,190 Până când Don își dă seama... 583 00:55:16,608 --> 00:55:18,149 va fi mort, domnule Diwan. 584 00:55:32,816 --> 00:55:33,899 HelIo? 585 00:55:34,150 --> 00:55:37,315 Un autobuz de vizitare este apropiindu-se din stânga ta. 586 00:55:37,816 --> 00:55:38,899 Îl văd. 587 00:55:39,066 --> 00:55:40,899 Se va opri în fața ta. 588 00:55:41,858 --> 00:55:43,482 Vino pe puntea superioară! 589 00:55:51,900 --> 00:55:53,024 Să mergem. 590 00:56:13,691 --> 00:56:17,190 Tot ce ai cerut căci este în aceste discuri. 591 00:56:22,066 --> 00:56:25,232 Amprentele monedei centru, protocoale de securitate și... 592 00:56:25,650 --> 00:56:27,732 toate codurile de acces la clădire. 593 00:56:28,275 --> 00:56:30,107 Dar seiful care conțin farfuriile? 594 00:56:30,858 --> 00:56:34,982 Seiful acela se află în cuva subterană. 595 00:56:36,066 --> 00:56:38,315 Poate fi deschis doar cu o cheie de acces... 596 00:56:38,775 --> 00:56:42,274 care se află în custodia centrului tehnician-șef, dr. Schneider. 597 00:56:42,900 --> 00:56:44,024 Altceva? 598 00:56:46,275 --> 00:56:48,440 În afară de cheia de acces, seiful necesită și... 599 00:56:48,775 --> 00:56:52,315 la Dr. Schneider amprentele digitale și potrivirea vocii. 600 00:56:59,691 --> 00:57:02,399 Uite sincer, trebuie să ai încredere în mine. 601 00:57:02,400 --> 00:57:03,565 îți spun adevărul. 602 00:57:04,608 --> 00:57:06,524 ai ochi frumosi... 603 00:57:07,150 --> 00:57:08,232 Am încredere în tine. 604 00:57:12,441 --> 00:57:14,232 Ține acest telefon pe tine. 605 00:57:14,566 --> 00:57:16,315 Ai o rezervare la Hotel de Rome. 606 00:57:17,233 --> 00:57:19,274 Stai acolo până la următorul apel. 607 00:57:20,650 --> 00:57:23,399 Dar ce zici de bandă și documente? 608 00:57:23,650 --> 00:57:25,065 Relaxează-te Diwan. 609 00:57:26,275 --> 00:57:27,649 Vei primi ceea ce meriți. 610 00:57:27,900 --> 00:57:29,315 Luați scările. 611 00:58:49,525 --> 00:58:51,399 KarI, tu stai aici. 612 00:59:19,358 --> 00:59:20,524 Da. 613 01:00:55,650 --> 01:00:56,732 Tu!! 614 01:01:05,608 --> 01:01:06,690 Jabbar... 615 01:01:07,983 --> 01:01:10,524 S-ar putea ca Don să nu țină ia legatura cu prietenii lui... 616 01:01:11,566 --> 01:01:13,774 dar întotdeauna își verifică dușmanii. 617 01:01:28,316 --> 01:01:29,857 Cineva vă urmărește, domnule. 618 01:01:29,858 --> 01:01:30,940 Mulțumesc, Sameer. 619 01:01:32,858 --> 01:01:34,232 Vrei asta, nu? 620 01:01:34,775 --> 01:01:35,899 Nu, Don. 621 01:01:36,983 --> 01:01:38,940 Vreau să te omor. 622 01:01:41,900 --> 01:01:43,399 Se pare că avem o problemă. 623 01:01:43,691 --> 01:01:45,107 Vezi tu... 624 01:01:45,483 --> 01:01:47,940 Prefer să rămân în viață. 625 01:01:48,691 --> 01:01:51,649 Cred că va trebui schimba-ti intentia. 626 01:01:54,233 --> 01:01:56,857 Vă sugerez să vă alăturați mie. 627 01:01:58,025 --> 01:02:01,024 Oricare ar fi banii Diwan ti-a promis... 628 01:02:01,316 --> 01:02:03,232 Îți voi da de trei ori mai mult. 629 01:02:05,066 --> 01:02:06,232 Gândește-te la asta. 630 01:02:07,691 --> 01:02:09,315 nu vreau sa te pun... 631 01:02:11,691 --> 01:02:13,107 sub orice presiune! 632 01:02:22,525 --> 01:02:23,732 Am găsit pe cineva. 633 01:02:23,733 --> 01:02:25,024 Grozav! 634 01:02:25,025 --> 01:02:27,357 Cineva la gară a identificat mașina lui Don. 635 01:02:27,691 --> 01:02:29,815 Și s-a uitat bine la persoana care a ieșit. 636 01:02:30,358 --> 01:02:31,940 Super! Unde este el? 637 01:02:31,941 --> 01:02:33,024 El este cu schițerul. 638 01:02:33,025 --> 01:02:35,399 Bine, spune-mi când schița este compIetă. 639 01:02:35,400 --> 01:02:36,482 Bine atunci. 640 01:02:36,816 --> 01:02:37,940 Arjun! 641 01:02:39,316 --> 01:02:40,440 Loc de muncă bun. 642 01:02:40,608 --> 01:02:41,690 Mulţumesc. 643 01:02:59,775 --> 01:03:00,982 Don... 644 01:03:02,691 --> 01:03:06,482 Inclusiv Jabbar în noi planul a fost o mare greșeală. 645 01:03:06,483 --> 01:03:08,149 - Serios? - Serios. 646 01:03:08,566 --> 01:03:11,065 Ai uitat asta a fost angajat să te omoare? 647 01:03:12,733 --> 01:03:17,232 Dușmanii lui Don ar trebui întotdeauna amintiți-vă că Don nu uită niciodată. 648 01:03:17,900 --> 01:03:19,940 Cat despre greseala mea... 649 01:03:19,941 --> 01:03:24,774 acest Abdul Jabbar va fi biletul nostru pentru a evada din DZB. 650 01:03:24,983 --> 01:03:26,149 Sens? 651 01:03:26,150 --> 01:03:27,190 Adică... 652 01:03:27,525 --> 01:03:30,315 Planul meu să ne prindă afară din clădire... 653 01:03:30,650 --> 01:03:32,274 va fi un succes doar daca... 654 01:03:32,275 --> 01:03:37,024 îl sacrificăm pe Abdul Jabbar și băgații lui. 655 01:03:45,358 --> 01:03:46,982 Buna draga mea! 656 01:04:01,941 --> 01:04:03,274 E mort? 657 01:04:03,275 --> 01:04:04,649 Nu, dar ești! 658 01:04:05,941 --> 01:04:06,982 Don? 659 01:04:06,983 --> 01:04:10,982 Diwan, fiind suficient de prost pentru a da-mi discuri goale este un lucru... 660 01:04:10,983 --> 01:04:13,565 dar să angajez asasini să mă omoare... 661 01:04:14,400 --> 01:04:15,982 acum asta va fi căderea ta. 662 01:04:15,983 --> 01:04:17,107 Te rog Don! 663 01:04:17,650 --> 01:04:18,899 Don te rog... 664 01:04:18,900 --> 01:04:20,065 te rog sa ma ierti! 665 01:04:20,608 --> 01:04:21,899 Îmi pare rău că am greșit. 666 01:04:21,900 --> 01:04:22,982 Îți dau ce vrei. 667 01:04:22,983 --> 01:04:24,399 Orice ceri de la mine! 668 01:04:24,941 --> 01:04:26,524 Unde sunt informațiile pe care le doresc? 669 01:04:27,066 --> 01:04:29,732 O am cu mine, Don. E cu mine. 670 01:04:29,941 --> 01:04:31,024 Deschide usa. 671 01:04:32,525 --> 01:04:33,774 cioc cioc... 672 01:04:37,691 --> 01:04:39,232 Domnule, ați comandat room service? 673 01:04:39,566 --> 01:04:40,690 Spune „da”. 674 01:04:41,650 --> 01:04:42,857 Da, eu... 675 01:04:43,108 --> 01:04:44,399 Am comandat room service. 676 01:04:55,191 --> 01:04:56,815 Dar tu... 677 01:04:56,816 --> 01:04:58,315 Dă-i informațiile. 678 01:05:12,191 --> 01:05:13,274 L-am prins. 679 01:05:15,025 --> 01:05:18,649 Ca pedeapsă, va trebui să o faci Alt lucru pentru mine, Diwan. 680 01:05:19,233 --> 01:05:20,690 Așteaptă... 681 01:05:21,191 --> 01:05:22,649 Așteaptă apelul meu. 682 01:05:25,483 --> 01:05:26,649 Ăsta e el. 683 01:05:31,441 --> 01:05:32,815 L-am mai vazut... 684 01:05:37,400 --> 01:05:38,774 Unde... 685 01:05:41,858 --> 01:05:43,649 A fost la strângerea de fonduri de caritate... 686 01:05:44,025 --> 01:05:47,190 numele lui... oaspetele de onoare... 687 01:05:48,191 --> 01:05:49,315 J. K. Diwan. 688 01:05:49,316 --> 01:05:50,024 Asta este! 689 01:05:50,025 --> 01:05:51,565 Vicepreședintele DZB. 690 01:05:51,566 --> 01:05:52,732 Nu-i aşa? 691 01:05:52,733 --> 01:05:53,899 Da, ai dreptate. 692 01:05:54,275 --> 01:05:57,607 Dar... ce era el mergi în mașină cu Don? 693 01:05:58,358 --> 01:05:59,482 Asta trebuie să aflăm! 694 01:06:22,941 --> 01:06:24,107 Bine! 695 01:06:25,400 --> 01:06:28,190 Această clădire are securitate de ultima generatie! 696 01:06:28,858 --> 01:06:31,774 Dar, evident, asta nu este o noutate pentru tine. 697 01:06:31,775 --> 01:06:34,482 Poți controla computerele lor sau nu? 698 01:06:35,316 --> 01:06:38,774 Din moment ce ți-ai pus încrederea în mine, nu te pot dezamăgi. 699 01:06:40,691 --> 01:06:43,940 Pot controla totul cu excepţia bolţii subterane 700 01:06:44,441 --> 01:06:45,607 Dar seiful? 701 01:06:45,816 --> 01:06:48,107 Seiful nu este legat la computerul principal. 702 01:06:48,650 --> 01:06:51,440 Controalele sunt în incinta boltei. 703 01:06:52,816 --> 01:06:56,315 Alimentarea electrică către seif este de la o sursă la distanță. 704 01:06:56,650 --> 01:07:00,190 Bine, ne vom descurca cu asta. 705 01:07:02,233 --> 01:07:03,982 Ne vom da seama boltă din interior. 706 01:07:03,983 --> 01:07:05,107 domnule... 707 01:07:06,900 --> 01:07:07,982 Da? 708 01:07:08,608 --> 01:07:09,607 Vezi tu... 709 01:07:10,691 --> 01:07:12,940 Nu vreau demoralizați pe oricine, dar... 710 01:07:12,941 --> 01:07:16,774 ar trebui să ne dăm seama cu ce ne confruntăm. 711 01:07:21,608 --> 01:07:24,940 De îndată ce intri în DZB este primul punct de control de securitate... 712 01:07:25,191 --> 01:07:27,107 detectoare metaI, radiografie pentru bagaje. 713 01:07:27,400 --> 01:07:30,524 Puțin înainte este holul cu camere CCTV peste tot 714 01:07:30,525 --> 01:07:33,149 iar acestea sunt monitorizat non-stop 715 01:07:33,150 --> 01:07:34,982 de securiști în camera de supraveghere. 716 01:07:37,816 --> 01:07:40,065 Există o ușă pentru a intra în seif... 717 01:07:40,608 --> 01:07:42,857 care poate fi deschis printr-o parolă. 718 01:07:43,275 --> 01:07:45,857 Scările din interior duc până la bolta subterană. 719 01:07:45,858 --> 01:07:50,899 La picioare este o poartă metalică condus de doi paznici. 720 01:07:51,608 --> 01:07:54,357 Dacă reușești să treci de ei... 721 01:07:55,150 --> 01:07:57,857 vei ajunge la primul intrarea în camera de tipar 722 01:07:57,858 --> 01:08:00,774 Securiștii va avea cheia pentru asta. 723 01:08:00,775 --> 01:08:02,607 Adevărata problemă este în față. 724 01:08:03,233 --> 01:08:04,440 Bolta principală. 725 01:08:04,441 --> 01:08:07,024 Este o cameră din oțel vândută. 726 01:08:07,483 --> 01:08:12,149 Procedura de urgență este de a bloca ușa și sparge comenzile. 727 01:08:12,483 --> 01:08:15,607 Adică, este imposibil să treci peste el. 728 01:08:17,316 --> 01:08:19,440 Bine, îl vom arunca în aer. 729 01:08:19,441 --> 01:08:22,024 În nici un caz, domnule. Vă rog, nu chiar gândește-te la asta. De ce nu? 730 01:08:22,691 --> 01:08:26,649 Pentru că sunt două lucruri care vor fi se întâmplă dacă încerci să-l deschizi. 731 01:08:27,316 --> 01:08:28,482 În primul rând... 732 01:08:28,650 --> 01:08:31,357 un gaz chimic va eliberează-te în cameră. 733 01:08:31,900 --> 01:08:36,107 Gazul nu este IethaI, dar poate elimină o persoană timp de 12 ore. 734 01:08:36,941 --> 01:08:38,274 Al doilea lucru? 735 01:08:38,483 --> 01:08:41,940 Ușa seifului și seiful sunt separate printr-un pasaj lung de 20 de picioare. 736 01:08:42,233 --> 01:08:45,440 Acum fundul acestui pasaj este instalat cu sistem de securitate... 737 01:08:45,441 --> 01:08:47,649 care este activat de chiar și cea mai ușoară presiune. 738 01:08:48,608 --> 01:08:51,190 Ce se întâmplă dacă sistemul este activat? 739 01:08:52,150 --> 01:08:54,107 Nu știu, domnule. Dar... 740 01:08:54,108 --> 01:08:58,482 daca as fi in locul tau, Nici măcar n-aș respira 741 01:09:22,441 --> 01:09:25,190 Karl, Jabbar și ai lui Echipa ofive va aștept aici. 742 01:09:25,191 --> 01:09:30,024 Doi dintre voi mergeți sus și așteptați-ne la etajul cinci lângă această fereastră. 743 01:09:30,650 --> 01:09:31,732 Jabbar... 744 01:09:31,733 --> 01:09:35,524 explozibili, arme, muniția este domeniul tău. 745 01:09:36,025 --> 01:09:38,774 Nu există noapte 746 01:09:40,275 --> 01:09:43,565 Și nicio zi aici 747 01:09:44,441 --> 01:09:46,649 Este întunericul 748 01:09:46,650 --> 01:09:48,399 Acesta este Dr. Schneider. 749 01:09:48,400 --> 01:09:49,774 Vreau amprentele lui. 750 01:09:53,733 --> 01:10:00,524 Ochii sunt trădați dar nimeni nu știe 751 01:10:02,108 --> 01:10:06,857 Mă întreb ce este aici și ce nu este 752 01:10:06,858 --> 01:10:09,274 Bună ziua, asta este Detectivul Baruah de la Interpol. 753 01:10:09,275 --> 01:10:11,440 Pot să vorbesc cu Dr. Schneider, vă rog? 754 01:10:12,566 --> 01:10:14,774 Bună ziua. Dr. Schneider? 755 01:10:15,066 --> 01:10:16,607 Da, sunt Diedrich Schneider. 756 01:10:17,066 --> 01:10:18,190 Multumesc. 757 01:10:18,191 --> 01:10:20,357 Sunt multe false așa pe stradă. 758 01:10:20,650 --> 01:10:23,357 Aș putea face testul rezultate, de exemplu, marți? 759 01:10:23,733 --> 01:10:27,107 L-ai putea primi până mâine, daca vrei. - Nu, marți este bine. 760 01:10:27,650 --> 01:10:28,899 Mulțumesc, dr. Schneider. 761 01:10:35,525 --> 01:10:36,232 Poftim. 762 01:10:36,233 --> 01:10:37,357 Multumesc mult. 763 01:10:41,941 --> 01:10:44,899 Ochii sunt trădați dar nimeni nu știe 764 01:10:45,275 --> 01:10:46,149 Eu sunt Diedrich Schneider. 765 01:10:46,150 --> 01:10:54,607 Mă întreb ce este aici și ce nu este 766 01:10:55,233 --> 01:10:58,274 Totul este o iluzie 767 01:11:51,608 --> 01:11:58,232 Ochii sunt trădați dar nimeni nu știe 768 01:11:59,941 --> 01:12:08,440 Mă întreb ce este aici și ce nu este 769 01:12:08,983 --> 01:12:12,607 Totul este o iluzie 770 01:12:39,066 --> 01:12:39,774 Don? 771 01:12:40,566 --> 01:12:42,315 Cum scăpăm de DZB? 772 01:12:46,483 --> 01:12:48,690 la subsol... este ieșirea din serviciu. 773 01:12:49,275 --> 01:12:52,107 Ayesha va aștepta noi într-o dubă de poliție. 774 01:12:52,858 --> 01:12:56,815 Vom scăpa cu duba aia, neted și ușor. 775 01:13:00,108 --> 01:13:00,857 Asta este? 776 01:13:05,608 --> 01:13:08,107 Da, asta e... 777 01:13:09,275 --> 01:13:10,982 Te-ai gândit la ceva mai bun? 778 01:13:14,733 --> 01:13:15,399 Nu? 779 01:13:18,316 --> 01:13:19,482 M-am gândit eu. 780 01:13:21,983 --> 01:13:25,565 Atunci cred că vom avea să mă descurc cu planul meu. 781 01:13:45,691 --> 01:13:46,524 buna ziua... 782 01:13:47,066 --> 01:13:48,065 Diwan... 783 01:13:52,150 --> 01:13:53,190 maine la 3... 784 01:13:55,066 --> 01:13:56,524 în spatele casei Paul Loebe. 785 01:13:57,691 --> 01:13:59,190 Și te rog... 786 01:14:00,525 --> 01:14:01,815 fii la timp, Diwan. 787 01:14:07,983 --> 01:14:12,232 Nimic nu mă poate opri acum! 788 01:14:15,858 --> 01:14:17,482 Îl cunosc pe Don. 789 01:14:21,316 --> 01:14:22,399 El te poate sacrifica... 790 01:14:23,066 --> 01:14:27,274 eu sau oricine altcineva pentru propriul său câștig. 791 01:14:28,525 --> 01:14:29,357 Chiar așa? 792 01:14:32,941 --> 01:14:35,149 Atunci ce faci cu el? 793 01:14:35,900 --> 01:14:36,899 eu... 794 01:14:38,108 --> 01:14:39,857 a vrut să-și imagineze planul. 795 01:14:40,816 --> 01:14:43,232 Nu voi face greșeala de a avea din nou încredere în el. 796 01:14:43,233 --> 01:14:44,607 Și, sincer, Jabbar... 797 01:14:46,233 --> 01:14:47,690 nici tu nu ar trebui. 798 01:14:48,983 --> 01:14:50,024 De ce nu? 799 01:14:52,900 --> 01:14:55,732 Planul de ieșire al lui Don spune... 800 01:14:58,941 --> 01:15:00,649 nu vei ieși cu viață. 801 01:15:04,650 --> 01:15:06,857 Nu va părăsi acest loc în viață! 802 01:15:06,858 --> 01:15:08,107 Jabbar, calmează-te. 803 01:15:08,108 --> 01:15:10,649 Nu acum, Jabbar. 804 01:15:11,566 --> 01:15:12,940 Odată ce avem farfuriile. 805 01:15:14,650 --> 01:15:16,857 Trebuie să spun că planul lui Don este destul de bun. 806 01:15:18,650 --> 01:15:21,274 Imaginați-vă, odată ce avem farfuriile... 807 01:15:22,275 --> 01:15:26,524 va ploua bani! 808 01:15:29,566 --> 01:15:30,774 Dar Don? 809 01:15:31,608 --> 01:15:35,690 Până când polițiștii găsiți cadavrul lui Don... 810 01:15:37,025 --> 01:15:40,399 am fi scăpat prin ieșirea de serviciu. 811 01:15:43,775 --> 01:15:44,815 Asta este. 812 01:15:58,033 --> 01:16:00,532 Schița arată ca J.K. Diwan dar... 813 01:16:01,866 --> 01:16:06,449 este, de asemenea, un fapt că suntem bazându-se doar pe memoria unui om. 814 01:16:06,866 --> 01:16:07,907 stiu domnule... 815 01:16:08,325 --> 01:16:10,240 dar cred ca are dreptate. 816 01:16:12,866 --> 01:16:15,699 Bine, fixează o întâlnire cu el. 817 01:16:16,158 --> 01:16:16,907 Mulțumesc, domnule. 818 01:16:17,908 --> 01:16:18,824 romii... - Da domnule? 819 01:16:19,658 --> 01:16:22,824 Amintiți-vă că J.K. Diwan este o persoană foarte importantă. 820 01:16:23,450 --> 01:16:26,157 Deci, formulează-ți întrebările cu delicatețe. 821 01:16:26,700 --> 01:16:27,824 Am înțeles, domnule. 822 01:16:39,658 --> 01:16:40,657 Buna ziua? 823 01:16:40,658 --> 01:16:47,532 Îmi pare rău că a trebuit să așteptați, dar eu trebuie să ne reprogramam întâlnirea. 824 01:16:47,533 --> 01:16:49,949 Mergeți la DZB și așteptați apelul meu. 825 01:17:14,533 --> 01:17:15,324 Buna ziua. 826 01:17:15,325 --> 01:17:16,157 Cum a fost condusul? 827 01:17:16,158 --> 01:17:17,449 Trafic mult, dar a fost bine. 828 01:17:38,866 --> 01:17:40,032 Îmi pare rău. 829 01:17:58,741 --> 01:18:00,074 Salut DZB. 830 01:18:00,908 --> 01:18:01,740 Acum ce? 831 01:18:02,658 --> 01:18:03,907 Acum, înregistrăm. 832 01:18:08,575 --> 01:18:10,074 Bună dimineața, domnule Diwan. 833 01:18:17,408 --> 01:18:18,532 Începem! 834 01:18:45,783 --> 01:18:47,449 Sameer, mă auzi? 835 01:18:47,700 --> 01:18:49,490 Da, Don! Tare și clar. 836 01:18:50,116 --> 01:18:51,615 Camere... acum! 837 01:18:51,616 --> 01:18:52,699 Copiați asta. 838 01:18:52,700 --> 01:18:54,782 Schimb Iive video cu înregistrarea. 839 01:18:58,408 --> 01:18:58,949 Ai văzut asta? 840 01:18:59,158 --> 01:19:01,449 Acum vor vedea ce le arătăm. 841 01:19:01,450 --> 01:19:02,532 Ce se întâmplă? 842 01:19:02,533 --> 01:19:03,824 Ai văzut asta? 843 01:19:06,033 --> 01:19:07,865 Trebuie să fie o eroare! 844 01:19:34,408 --> 01:19:35,657 Bună ziua! 845 01:19:41,700 --> 01:19:42,532 Buna ziua. 846 01:19:42,533 --> 01:19:43,490 Bună ziua, domnule. 847 01:19:43,491 --> 01:19:45,449 Sunt aici pentru programarea mea cu Dr. Schneider, vă rog. 848 01:19:45,450 --> 01:19:47,199 El te așteaptă. 849 01:19:53,616 --> 01:19:54,949 Bună ziua! Interpol. 850 01:19:55,783 --> 01:19:56,824 Oh, la naiba! 851 01:20:03,741 --> 01:20:04,865 Da? 852 01:20:04,866 --> 01:20:06,699 Orice ai face, nu te întoarce. 853 01:20:07,283 --> 01:20:08,324 Cine e? 854 01:20:08,325 --> 01:20:10,157 Ofițerii Interpol Roma și Malik... 855 01:20:10,158 --> 01:20:12,240 ieși de acolo! 856 01:20:13,325 --> 01:20:15,324 Multumesc. 857 01:20:15,991 --> 01:20:17,699 El te va vedea acum la etajul patru. 858 01:20:17,700 --> 01:20:18,990 Mulțumesc foarte mult. 859 01:20:20,825 --> 01:20:21,699 Bună ziua! 860 01:20:29,783 --> 01:20:30,865 Da, Patricia? 861 01:20:30,866 --> 01:20:32,199 Bună ziua, domnule. 862 01:20:32,200 --> 01:20:34,699 Sunt niște ofițeri aici de la Interpol să vă cunosc. 863 01:20:38,866 --> 01:20:41,032 Trimite-le, te rog... în 15 minute. 864 01:20:48,200 --> 01:20:52,074 Am rezultatele analizei pe biletul contrafăcut pe care mi-ai dat-o. 865 01:20:53,450 --> 01:20:54,490 Cu totul... 866 01:20:54,491 --> 01:20:58,365 sunt 7 puncte care confirmă că este un fals. 867 01:20:58,366 --> 01:21:02,157 Dacă vezi încețoșarea în colțul cernelii. 868 01:21:13,783 --> 01:21:16,532 Al treilea punct care în mod clar confirmă că ținem... 869 01:21:16,533 --> 01:21:17,782 ...un bilet fals în mâinile noastre... 870 01:21:17,783 --> 01:21:19,990 este microprintul. 871 01:21:19,991 --> 01:21:22,282 Il vezi aici pe cel adevarat... iată-l pe cel fals. 872 01:21:22,283 --> 01:21:25,074 În nota reală, microprintul... 873 01:21:27,491 --> 01:21:29,199 Vei da peste un scara în stânga ta. 874 01:21:29,200 --> 01:21:31,074 Mai sus este conducta de ventilație a puțului liftului. 875 01:21:49,741 --> 01:21:50,824 scuza-ma... 876 01:21:52,075 --> 01:21:53,865 Domnul Diwan vă va întâlni acum. 877 01:22:19,408 --> 01:22:21,865 Sper să se prăbușească după ce cobor! 878 01:22:41,241 --> 01:22:42,074 la revedere. 879 01:22:47,158 --> 01:22:48,532 Pachetul 1 în poziție. 880 01:22:53,825 --> 01:22:57,365 Sam, oprește lift când îți spun eu. 881 01:22:59,658 --> 01:23:00,782 Acum! 882 01:23:04,783 --> 01:23:05,782 Domnule butonul... 883 01:23:30,450 --> 01:23:32,824 Portarul de la tine bloc ne-a spus că... 884 01:23:33,033 --> 01:23:36,240 pe data de 15 ai plecat apartament la 11 dimineata... 885 01:23:36,241 --> 01:23:38,365 și s-a întors la două și jumătate. 886 01:23:38,783 --> 01:23:39,490 Este corect? 887 01:23:39,991 --> 01:23:41,199 Al 15-lea... 888 01:23:42,533 --> 01:23:43,449 lasa-ma sa vad... 889 01:23:43,866 --> 01:23:45,657 Victor, unde am fost pe 15? 890 01:23:46,116 --> 01:23:47,949 Strângerea de fonduri a doamnei Bergman, domnule. 891 01:23:48,575 --> 01:23:50,615 Și la ce oră ne-am întors acasă? 892 01:23:50,616 --> 01:23:51,740 13:30, domnule. 893 01:23:51,991 --> 01:23:52,699 Multumesc. 894 01:23:53,533 --> 01:23:55,824 Cred că al portarului memoria este oprită cu o oră. 895 01:23:56,658 --> 01:23:58,740 Victor susține a înregistrarea fiecărei activități ale mele. 896 01:23:58,741 --> 01:24:02,782 Și dacă spune că am venit acasă la 1:30, atunci acesta este adevărul. 897 01:24:04,325 --> 01:24:05,157 Desigur. 898 01:24:05,783 --> 01:24:06,782 Multumesc. 899 01:24:06,783 --> 01:24:09,157 Nu, deloc. Esti binevenit. 900 01:24:09,700 --> 01:24:12,032 Dacă te pot ajuta în vreun fel... 901 01:24:12,033 --> 01:24:14,740 te rog nu ezita sa intri luând legătura cu mine. 902 01:24:15,783 --> 01:24:21,074 După cum puteți vedea aici și mai departe acesta fals și după cum vezi... 903 01:24:21,075 --> 01:24:23,907 este punctul mai puțin evident... 904 01:24:23,908 --> 01:24:26,240 dacă este vorba de a falsifica o notă. 905 01:24:28,116 --> 01:24:29,740 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 906 01:24:44,991 --> 01:24:45,990 Bum! 907 01:25:00,200 --> 01:25:01,699 A avut loc o explozie! 908 01:25:02,533 --> 01:25:04,282 Trebuie să vă scoatem afară chiar acum, domnule! 909 01:25:15,408 --> 01:25:17,699 Închide imediat seiful. 910 01:25:33,991 --> 01:25:35,615 Habar nu de unde a venit... 911 01:25:38,908 --> 01:25:40,490 Taci! 912 01:25:41,200 --> 01:25:43,407 Lasă-mă să dau câteva apeluri și afla ce se intampla. 913 01:26:01,200 --> 01:26:02,699 Este la etajul 5. 914 01:26:02,700 --> 01:26:04,157 Toți oamenii trebuie să părăsească clădirea. 915 01:26:52,991 --> 01:26:54,157 Haide. 916 01:26:58,200 --> 01:27:00,074 Nu-ți face griji, e în regulă. 917 01:27:00,741 --> 01:27:02,990 Intră acolo! Intră acolo! 918 01:27:04,283 --> 01:27:05,240 Merge! Merge! 919 01:27:09,825 --> 01:27:11,615 Nu vă faceți griji! 920 01:27:15,116 --> 01:27:16,157 Hei! ce faci? 921 01:27:37,200 --> 01:27:38,740 Ce se întâmplă? 922 01:27:38,741 --> 01:27:40,282 Voi verifica cu centrul. 923 01:27:42,241 --> 01:27:43,657 De ce se închid porțile? 924 01:27:53,408 --> 01:27:54,032 Să mergem. 925 01:27:54,491 --> 01:27:54,990 Bine. 926 01:28:40,325 --> 01:28:41,324 Deschide poarta. 927 01:28:54,533 --> 01:28:56,449 Suntem în seif. Luați ostaticii! 928 01:29:36,366 --> 01:29:38,324 Sam, e prea luminos aici. 929 01:29:38,575 --> 01:29:39,740 Fă ceva, vrei? 930 01:29:40,033 --> 01:29:41,157 Copiați asta. 931 01:29:53,116 --> 01:29:54,949 Luminile de urgență activate. 932 01:29:58,991 --> 01:29:59,865 Nu înțelegi! 933 01:29:59,866 --> 01:30:02,532 Răspund în fața Guvernul german și poporul său. 934 01:30:02,825 --> 01:30:03,990 Te rog, trebuie să rămân. 935 01:30:04,241 --> 01:30:05,282 Buna ziua? 936 01:30:05,283 --> 01:30:06,615 Bună seara, domnule Maiik. 937 01:30:07,741 --> 01:30:08,657 Don? 938 01:30:09,033 --> 01:30:10,282 Este Don! 939 01:30:11,116 --> 01:30:13,574 Aș vrea să vorbesc cu Roma, te rog. 940 01:30:13,575 --> 01:30:15,282 De unde ştiţi... 941 01:30:16,991 --> 01:30:18,532 Oh, Doamne! 942 01:30:19,366 --> 01:30:21,865 Dumnezeu nu va veni aici, domnule Malik. 943 01:30:22,408 --> 01:30:23,490 El este în clădire. 944 01:30:24,533 --> 01:30:25,407 Lasă-mă să vorbesc cu Roma. 945 01:30:25,741 --> 01:30:27,282 Vrea să vorbească cu tine. 946 01:30:30,408 --> 01:30:31,240 Buna ziua? 947 01:30:31,825 --> 01:30:34,365 romi, romi... 948 01:30:35,491 --> 01:30:37,407 nu renunți, nu-i așa? 949 01:30:38,200 --> 01:30:41,949 Oamenii ar putea crede că încă mă iubești. 950 01:30:44,283 --> 01:30:45,115 ce vrei? 951 01:30:45,533 --> 01:30:48,240 Aș vrea să-ți dau o ultimă șansă. 952 01:30:48,575 --> 01:30:50,865 Vreau să renunți toate acuzațiile împotriva mea. 953 01:30:51,283 --> 01:30:53,532 Ați văzut deja o expIzie. 954 01:30:53,533 --> 01:30:58,157 Pot declanșa altele explozii în jurul clădirii. 955 01:30:58,158 --> 01:31:03,407 Și văzându-te atât de aproape pentru mine mă sufocă. 956 01:31:03,741 --> 01:31:05,907 Deci toată lumea... mișcă-te înapoi puțin te rog! 957 01:31:06,325 --> 01:31:07,324 Ce spune el? 958 01:31:07,325 --> 01:31:08,699 Dacă nu ne mutăm oamenii înapoi... 959 01:31:08,700 --> 01:31:10,282 el are de gând să detonează un alt expIosiv. 960 01:31:12,158 --> 01:31:12,907 El blufează! 961 01:31:12,908 --> 01:31:14,199 Nu, nu sunt. 962 01:31:14,866 --> 01:31:17,365 Rom, spune-i comisarului Mueller sa arunc o privire la... 963 01:31:17,366 --> 01:31:18,574 ... mașina de pompieri din fața lui. 964 01:31:19,575 --> 01:31:23,157 În 30 de secunde va exploda. 965 01:31:25,325 --> 01:31:26,240 La naiba! 966 01:31:26,241 --> 01:31:28,574 Mută-ți toți oamenii înapoi, avem doar 30 de secunde. 967 01:32:09,783 --> 01:32:10,949 romi, romi... 968 01:32:10,950 --> 01:32:11,740 Ce? 969 01:32:11,741 --> 01:32:12,699 buna ziua... 970 01:32:13,075 --> 01:32:15,574 pe mine mă cauți... 971 01:32:16,200 --> 01:32:17,157 ce vrei? 972 01:32:17,158 --> 01:32:18,907 Pisica mea sălbatică... 973 01:32:19,991 --> 01:32:22,699 Oricine vine în 100 picioarele acestei clădiri și... 974 01:32:23,325 --> 01:32:25,240 Voi declanșa mai multe explozii. 975 01:32:26,991 --> 01:32:28,240 Înțeles? 976 01:32:28,783 --> 01:32:30,115 Da. 977 01:32:31,033 --> 01:32:35,115 Vă urmăresc pe toți, mai ales tu... 978 01:32:35,116 --> 01:32:36,615 deci fara trucuri va rog. 979 01:32:36,616 --> 01:32:39,949 Și ia naiba asta elicopterul să zbârnească! 980 01:32:39,950 --> 01:32:42,657 strica starea de spirit, dragă. 981 01:32:43,783 --> 01:32:44,740 Don! 982 01:32:46,533 --> 01:32:47,532 La naiba! 983 01:32:59,450 --> 01:33:02,574 Polițiștii vor fi ocupați hotărând următoarea lor strategie. 984 01:33:04,908 --> 01:33:06,574 Sunt toți oamenii noștri pe poziție? 985 01:33:06,575 --> 01:33:07,324 Da. 986 01:33:08,075 --> 01:33:09,365 Și bombele? 987 01:33:09,366 --> 01:33:11,907 Exact acolo unde i-ai dorit. 988 01:33:12,491 --> 01:33:13,449 Foarte bun. 989 01:33:13,866 --> 01:33:14,907 Să trecem la treabă. 990 01:34:03,783 --> 01:34:06,490 Gazul va fi eficient în camera timp de 3 minute. 991 01:34:07,866 --> 01:34:09,532 Îți las restul. 992 01:35:29,200 --> 01:35:30,699 Alarma activată. 993 01:35:34,325 --> 01:35:35,407 Haide! 994 01:35:36,033 --> 01:35:37,449 Pleacă de acolo. 995 01:35:43,950 --> 01:35:45,824 - A fost aproape! - Da! 996 01:35:46,700 --> 01:35:47,574 Unde sunt farfuriile? 997 01:35:47,575 --> 01:35:50,365 Crezi că aș pleca fără ei? 998 01:35:50,950 --> 01:35:51,990 Toate bune. 999 01:35:52,283 --> 01:35:53,699 Da-mi geanta te rog. 1000 01:35:56,991 --> 01:35:58,032 Multumesc. 1001 01:36:04,991 --> 01:36:06,074 Sam? 1002 01:36:06,075 --> 01:36:06,990 Da? 1003 01:36:07,616 --> 01:36:08,699 E timpul să pleci! 1004 01:36:08,991 --> 01:36:10,240 Am înţeles. 1005 01:36:22,408 --> 01:36:25,615 Ți-am spus că nu voi face niciodată uita ce mi-ai facut. 1006 01:36:27,533 --> 01:36:29,240 Chiar și așa ai avut încredere în mine. 1007 01:36:31,991 --> 01:36:33,074 farfurii, vă rog... 1008 01:36:40,325 --> 01:36:41,324 geanta. 1009 01:36:45,366 --> 01:36:46,990 Nu foarte inteligent, nu? 1010 01:36:53,616 --> 01:36:56,449 Ai vrut să pleci eu în urmă să mor, nu? 1011 01:36:57,116 --> 01:36:58,532 Moartea va veni, Don. 1012 01:36:59,616 --> 01:37:00,949 Nu pentru mine... 1013 01:37:02,325 --> 01:37:03,449 dar tu! 1014 01:37:05,783 --> 01:37:11,407 Jabbar, dacă mă ucizi cum ai de gând să scapi? 1015 01:37:12,825 --> 01:37:13,699 Ce vrei să spui? 1016 01:37:13,700 --> 01:37:14,740 Adică... 1017 01:37:15,325 --> 01:37:17,907 nu există nici a iesire de serviciu la subsol... 1018 01:37:17,908 --> 01:37:20,907 nici Ayesha nu așteaptă într-o dubă de poliție. 1019 01:37:20,908 --> 01:37:22,074 Vezi tu... 1020 01:37:22,783 --> 01:37:25,907 Nu am avut un plan de evadare pentru tine. 1021 01:37:31,575 --> 01:37:32,657 Jabbar! 1022 01:37:32,908 --> 01:37:34,032 Asta-i o minciună! 1023 01:37:34,325 --> 01:37:37,199 Cum plănuia să scape dacă nu avea un plan de evadare? 1024 01:37:38,158 --> 01:37:39,449 Vardhaan... 1025 01:37:40,450 --> 01:37:42,740 poate nu ai fost atent. 1026 01:37:44,783 --> 01:37:48,865 Nu am avut un plan de evadare pentru „tu”. 1027 01:37:51,325 --> 01:37:53,782 Crezi că poți scăpa de noi? 1028 01:37:54,700 --> 01:37:57,532 Ține minte, a spus Sameer nu a putut controla... 1029 01:37:57,533 --> 01:37:59,574 ...alimentarea electrică în seif? 1030 01:38:01,866 --> 01:38:03,365 El mințea. 1031 01:38:05,741 --> 01:38:06,949 Hei! 1032 01:38:07,283 --> 01:38:08,407 ce faci? 1033 01:38:08,408 --> 01:38:09,324 Nimic. 1034 01:38:13,283 --> 01:38:14,824 KarI? Karl? 1035 01:38:15,200 --> 01:38:16,407 Ce se întâmplă? 1036 01:38:27,866 --> 01:38:29,407 Comportament șocant, omule! 1037 01:38:39,158 --> 01:38:41,449 Găsește-l pe Don! Merge! 1038 01:38:43,616 --> 01:38:44,990 Momentul perfect, Sam. 1039 01:38:44,991 --> 01:38:46,282 Mulţumesc. 1040 01:38:46,658 --> 01:38:48,824 Ne vedem afară. Oprire. 1041 01:39:00,491 --> 01:39:02,074 - O zi bună. - O zi bună. 1042 01:39:02,450 --> 01:39:04,199 Ai putea livra asta urgent. 1043 01:41:12,075 --> 01:41:13,240 salut ofiter... 1044 01:41:14,283 --> 01:41:15,990 ascultă-mă cu mare atenție. 1045 01:41:39,908 --> 01:41:42,449 Deci, gata de plecare. 1046 01:41:43,866 --> 01:41:45,615 Da... 1047 01:41:46,033 --> 01:41:47,782 gata. 1048 01:41:50,491 --> 01:41:52,115 Mulţumesc. 1049 01:41:54,450 --> 01:41:56,240 Aruncă arma. 1050 01:41:56,950 --> 01:41:59,240 Am spus să arunci arma! 1051 01:42:00,491 --> 01:42:02,657 Aruncă arma. 1052 01:42:07,991 --> 01:42:09,657 Mâinile pe cap! 1053 01:42:19,033 --> 01:42:21,115 Ești arestat, Don! 1054 01:42:21,116 --> 01:42:22,574 M-ai prins. 1055 01:42:22,908 --> 01:42:24,074 am făcut-o. 1056 01:42:25,658 --> 01:42:26,907 Manșete. 1057 01:42:28,825 --> 01:42:30,157 Mâinile în spatele tău. 1058 01:42:33,450 --> 01:42:36,240 Ooh... pervers! 1059 01:42:38,866 --> 01:42:39,949 Ma bucur ca iti place. 1060 01:42:41,116 --> 01:42:42,449 Pentru că nu se desprind! 1061 01:42:46,241 --> 01:42:47,449 S-a terminat, Don. 1062 01:42:49,575 --> 01:42:51,115 Unde sunt partenerii tăi? 1063 01:42:51,783 --> 01:42:54,365 Puteți căuta în buzunarele mele. 1064 01:42:55,408 --> 01:42:56,615 Unde sunt? 1065 01:42:57,616 --> 01:43:00,282 Nu sunt partenerii mei... Mai mult, domnule Malik. 1066 01:43:00,783 --> 01:43:01,949 Ce vrei să spui? 1067 01:43:01,950 --> 01:43:03,115 Adică... 1068 01:43:03,533 --> 01:43:07,949 Vardhaan îi controlează acum, nu eu. 1069 01:43:10,866 --> 01:43:12,824 Vardhaan este în clădire? 1070 01:43:13,116 --> 01:43:15,240 Vardhaan, Abdul Jabbar și băgații lui. 1071 01:43:16,533 --> 01:43:18,699 Sunt un grup periculos... 1072 01:43:19,366 --> 01:43:20,490 fii atent. 1073 01:43:22,991 --> 01:43:24,115 Haide. 1074 01:43:27,116 --> 01:43:29,365 Așa că îți lași inima învinge-ți mintea. 1075 01:43:29,783 --> 01:43:31,032 Foarte trist. 1076 01:43:32,450 --> 01:43:34,365 A fost un moment lipsa de judecată dar... 1077 01:43:35,950 --> 01:43:37,407 Mi-am dat seama că nu sunt ca tine. 1078 01:43:37,408 --> 01:43:39,449 Cu siguranță nu ești! 1079 01:43:40,283 --> 01:43:42,407 Am o viață lungă în față... 1080 01:43:42,783 --> 01:43:44,615 pe când tu și Yana nu au viitor. 1081 01:43:45,241 --> 01:43:47,657 Opreste-te! Ia-l! 1082 01:43:59,116 --> 01:44:01,282 Aș vrea să vorbesc cu ofițerul-însarcinat. 1083 01:44:02,408 --> 01:44:03,490 Vardhaan... 1084 01:44:04,325 --> 01:44:06,449 Vine de la în interiorul clădirii, domnule. 1085 01:44:07,116 --> 01:44:08,490 Dă-mi-o. 1086 01:44:09,325 --> 01:44:11,074 Detectivul Malik aici. 1087 01:44:11,075 --> 01:44:12,115 Salut Malik? 1088 01:44:13,950 --> 01:44:15,240 Vardhaan. 1089 01:44:15,241 --> 01:44:17,282 Mai bine te predai, Vardhaan. 1090 01:44:17,783 --> 01:44:18,949 De ce? 1091 01:44:19,533 --> 01:44:21,615 Am 25 de DZB personalul ca ostatici și... 1092 01:44:21,616 --> 01:44:25,949 știi că nu voi face ezită să-i omoare. 1093 01:44:26,366 --> 01:44:30,324 Ești deja într-o mizerie, nu incerca nimic stupid. 1094 01:44:30,325 --> 01:44:31,740 Nu, nu... 1095 01:44:31,741 --> 01:44:34,782 Vei fi prost să ignori cuvintele mele. 1096 01:44:35,450 --> 01:44:38,949 În două ore am nevoie de un elicopter care ne va duce la aeroport. 1097 01:44:39,283 --> 01:44:41,407 Și am nevoie de un avion care să ne aștepte. 1098 01:44:42,158 --> 01:44:46,574 Când ajungem la destinație, Voi elibera ostaticii. 1099 01:44:46,575 --> 01:44:47,782 E bine, Malik? 1100 01:44:47,783 --> 01:44:50,199 Asta nu este posibil. 1101 01:44:51,116 --> 01:44:52,407 Serios? 1102 01:44:54,283 --> 01:44:55,282 Jabbar! 1103 01:45:01,283 --> 01:45:02,240 Vardhaan! 1104 01:45:04,450 --> 01:45:05,740 Auzi asta? 1105 01:45:06,158 --> 01:45:08,199 Trage în aer poate avea acest efect... 1106 01:45:08,200 --> 01:45:12,240 Imaginează-ți dacă ar trebui împușcă unul dintre ei. 1107 01:45:13,533 --> 01:45:14,699 Două ore. 1108 01:45:21,783 --> 01:45:24,657 Știi cum Don a ieșit din clădire? 1109 01:45:25,575 --> 01:45:27,032 Nu, îmi pare rău. 1110 01:45:27,033 --> 01:45:30,282 Am fost în legătură cu el până când a ieşit din seif. 1111 01:45:37,116 --> 01:45:38,657 Ce făcea în seif? 1112 01:45:41,575 --> 01:45:43,824 Deci Sameer a mărturisit totul? 1113 01:45:43,825 --> 01:45:45,574 Raspunde-mi... 1114 01:45:45,991 --> 01:45:47,199 unde sunt farfuriile? 1115 01:45:47,908 --> 01:45:49,282 Vardhaan are farfuriile. 1116 01:45:49,908 --> 01:45:51,449 Cum ai ieșit din clădire? 1117 01:45:57,575 --> 01:45:59,032 Răspunde-mi la întrebare, Don! 1118 01:45:59,033 --> 01:46:00,657 De ce să-ți spun? 1119 01:46:01,158 --> 01:46:04,949 Ostaticii ar putea muri din cauza ta. 1120 01:46:05,908 --> 01:46:08,490 Regret că se întâmplă asta, domnule Maiik. 1121 01:46:09,491 --> 01:46:11,282 Dar dacă vrei ajutorul meu... 1122 01:46:11,783 --> 01:46:13,699 atunci vreau si eu ceva in schimb. 1123 01:46:14,741 --> 01:46:17,532 Nu ești în poziție de a negocia. 1124 01:46:18,075 --> 01:46:19,449 Pai in cazul asta... 1125 01:46:20,408 --> 01:46:22,657 Aș vrea să vorbesc cu domnul Diwan. 1126 01:46:25,325 --> 01:46:26,365 De ce? 1127 01:46:27,491 --> 01:46:32,115 Cred că va empatiza cu mine. 1128 01:46:37,325 --> 01:46:38,782 Este destul de simplu. 1129 01:46:39,116 --> 01:46:42,032 Dacă intru la închisoare, deci tu și Fabian Kohl. 1130 01:46:42,033 --> 01:46:43,157 Uite ca nu poti... 1131 01:46:47,158 --> 01:46:48,157 te rog uita-te... 1132 01:46:48,158 --> 01:46:49,240 Uite că am avut o înțelegere. 1133 01:46:49,241 --> 01:46:51,282 Ți-am dat tot ce ai cerut! 1134 01:46:52,200 --> 01:46:54,532 Crede-mă, aceasta este ultima mea cerere. 1135 01:46:55,158 --> 01:46:56,032 Promisiune. 1136 01:47:03,991 --> 01:47:05,199 El ne va ajuta. 1137 01:47:06,116 --> 01:47:10,199 Domnul Diwan mi-a promis imunitate aici, în Germania. 1138 01:47:11,825 --> 01:47:14,157 Din anumite motive, am încredere în el. 1139 01:47:15,741 --> 01:47:21,407 În schimb, voi ajuta la difuzare bombele și eliberează ostaticii. 1140 01:47:22,241 --> 01:47:23,574 Ce zici de piate? 1141 01:47:24,283 --> 01:47:25,490 Nu vă faceți griji. 1142 01:47:25,491 --> 01:47:26,740 Vei primi piesele înapoi. 1143 01:47:27,325 --> 01:47:28,949 romii... 1144 01:47:30,325 --> 01:47:31,282 Ce? 1145 01:47:31,825 --> 01:47:35,824 Vreau să crezi că asta schimbarea inimii nu este un act... 1146 01:47:36,283 --> 01:47:39,907 și ca dovadă de bună credință, sunt gata să vă livreze discurile... 1147 01:47:40,325 --> 01:47:48,365 care va pune capăt comerțul cu droguri în Europa și Asia. 1148 01:47:49,866 --> 01:47:51,032 Serios? 1149 01:47:56,700 --> 01:47:58,407 Roma, ciudat nu? 1150 01:47:58,700 --> 01:48:01,782 Încă o dată viața are ne-a adus împreună. 1151 01:48:02,450 --> 01:48:04,449 Tu și cu mine nu putem fi niciodată împreună. 1152 01:48:05,408 --> 01:48:06,532 Nu se știe niciodată. 1153 01:48:09,908 --> 01:48:11,699 Poate într-o zi tu va da seama ca... 1154 01:48:11,700 --> 01:48:14,574 Nu mai sunt la fel Nu-l pe care îl disprețuiești. 1155 01:48:15,950 --> 01:48:19,949 Deși un câine se poate îndrepta coada ei, este încă un câine. 1156 01:48:22,283 --> 01:48:25,615 Nu e de mirare că nu pot lăsa pleacă de la tine, pisica mea sălbatică. 1157 01:48:26,783 --> 01:48:27,615 Ce? 1158 01:48:27,616 --> 01:48:28,782 Ai de gând să mă împuști? 1159 01:48:30,533 --> 01:48:32,115 Nu mă tenta. 1160 01:48:36,200 --> 01:48:36,949 Să mergem. 1161 01:48:39,575 --> 01:48:40,782 Roma, te rog... 1162 01:48:41,075 --> 01:48:42,365 chiar trebuie sa faci asta? 1163 01:48:42,366 --> 01:48:43,240 Da, o iau! 1164 01:48:43,241 --> 01:48:44,157 De ce? 1165 01:48:44,575 --> 01:48:46,449 Unitatea S.E.K poate face treaba... 1166 01:48:46,450 --> 01:48:47,574 Te vei relaxa? 1167 01:48:48,616 --> 01:48:51,324 Rămâi cu domnul Maiik, înțelegi? 1168 01:48:53,741 --> 01:48:56,074 Dacă i se întâmplă ceva, voi... 1169 01:48:57,241 --> 01:48:58,449 Vei... 1170 01:48:58,908 --> 01:48:59,865 ce? 1171 01:49:06,908 --> 01:49:09,449 Echipa ta este foarte îngrijorați unul de celălalt 1172 01:49:11,075 --> 01:49:12,157 Dulce! 1173 01:49:18,950 --> 01:49:20,990 Domnilor... bucurați-vă de înot. 1174 01:49:30,533 --> 01:49:32,074 Unde e Don? 1175 01:49:32,075 --> 01:49:33,115 Uită de el! 1176 01:49:33,783 --> 01:49:36,532 Dacă vrea să trăiască, nu se va întoarce. 1177 01:49:40,658 --> 01:49:42,074 Bine, în ce sens acum? 1178 01:49:43,075 --> 01:49:44,199 Urmați-mă. 1179 01:49:52,575 --> 01:49:55,449 Deci, care e treaba între tine și... Arjun? 1180 01:49:57,950 --> 01:49:59,449 Nu te preocupă. 1181 01:50:00,075 --> 01:50:03,240 M-am gândit să ajungem din urmă. Este greșit? 1182 01:50:03,491 --> 01:50:07,282 Tu? În afară de tine, ești incapabil să se gândească la nimic. 1183 01:50:08,075 --> 01:50:09,324 Și tu. 1184 01:50:20,991 --> 01:50:22,990 Vă adăpostiți în spatele ușii. 1185 01:50:26,033 --> 01:50:27,699 Herman, du-te. 1186 01:50:47,700 --> 01:50:48,782 romi. 1187 01:50:50,325 --> 01:50:51,365 Ce? 1188 01:50:52,991 --> 01:50:56,615 Când am spus, eram gata dai politiei discul... 1189 01:50:57,575 --> 01:50:58,990 cum te-ai simtit? 1190 01:51:06,283 --> 01:51:09,157 Cuvintele tale nu mai sunt au un efect asupra mea. 1191 01:51:09,866 --> 01:51:11,032 stiu... 1192 01:51:11,450 --> 01:51:13,782 dar tot ai fost surprins. 1193 01:51:15,325 --> 01:51:18,990 Romi, adevărul este M-am săturat de viața mea. 1194 01:51:20,450 --> 01:51:23,157 Acum urăsc oamenii ca Vardhaan şi Coogan. 1195 01:51:24,991 --> 01:51:27,449 Vreau să fiu liber din ei și din lege. 1196 01:51:27,450 --> 01:51:30,949 Vreau să fiu un om liber. 1197 01:51:34,700 --> 01:51:35,782 Vă rog... 1198 01:51:38,491 --> 01:51:39,824 iartă-mă. 1199 01:51:41,158 --> 01:51:42,824 Hai, suntem clari. 1200 01:52:03,116 --> 01:52:04,699 Așteaptă Roma. 1201 01:52:06,075 --> 01:52:07,699 Afară sunt camere de securitate. 1202 01:52:07,700 --> 01:52:10,199 Goonii lui Jabbar pot monitoriza totul în camera de supraveghere. 1203 01:52:11,575 --> 01:52:12,907 Acesta a fost pianistul tău genial? 1204 01:52:14,575 --> 01:52:16,449 Am picat o bombă acolo, astfel încât... 1205 01:52:16,825 --> 01:52:19,907 am putea distruge totul dovezi în timp ce scăpăm. 1206 01:52:37,450 --> 01:52:38,574 Idiom! 1207 01:52:38,575 --> 01:52:40,074 Verificați unde a avut loc explozia. 1208 01:52:40,075 --> 01:52:41,615 Toate pozițiile... raportați în. 1209 01:52:41,950 --> 01:52:43,699 Poziția 1, totul clar. 1210 01:52:43,700 --> 01:52:45,115 Poziția 2, totul liber. 1211 01:52:46,533 --> 01:52:48,032 Poziția 3 intră... 1212 01:52:49,491 --> 01:52:50,574 Poziția 3? 1213 01:52:53,575 --> 01:52:54,699 Doamnelor mai întâi. 1214 01:52:58,575 --> 01:52:59,949 Poziția 3? 1215 01:53:02,533 --> 01:53:04,490 Nici un răspuns din partea camera de supraveghere, Jabbar. 1216 01:53:08,575 --> 01:53:09,490 Don! 1217 01:53:11,283 --> 01:53:12,449 KarI... 1218 01:53:13,241 --> 01:53:14,782 adu-mi capul lui. 1219 01:53:15,450 --> 01:53:16,865 Ulrich! Sven! 1220 01:53:31,241 --> 01:53:32,865 Sven și Ulrich sunt morți. 1221 01:55:58,616 --> 01:55:59,824 Cu plăcere. 1222 01:56:02,783 --> 01:56:04,032 Ești împușcat. 1223 01:56:04,825 --> 01:56:05,907 Pur și simplu m-a păscut. 1224 01:56:06,783 --> 01:56:07,865 Îmi pare rău. 1225 01:56:07,866 --> 01:56:08,782 Ești bine? 1226 01:56:09,991 --> 01:56:10,949 Suntem buni. 1227 01:56:12,158 --> 01:56:13,782 Stai jos. eu merg pentru a verifica pe ceilalți. 1228 01:56:15,575 --> 01:56:17,615 Pot să te întreb ceva? 1229 01:56:17,616 --> 01:56:18,490 Da. 1230 01:56:19,866 --> 01:56:22,365 Care este treaba între tine și Arjun? 1231 01:56:24,283 --> 01:56:25,407 El te place. 1232 01:56:28,783 --> 01:56:31,615 Nu e greu intelege de ce te place. 1233 01:56:33,241 --> 01:56:34,199 Și tu... 1234 01:56:34,908 --> 01:56:36,074 Îți place de el? 1235 01:56:38,616 --> 01:56:40,865 Nu trebuie să răspund la nimic. 1236 01:56:42,283 --> 01:56:43,865 Știi ce cred? 1237 01:56:45,033 --> 01:56:46,240 nu-ti place de el... 1238 01:56:47,700 --> 01:56:49,824 pentru că încă mă iubești. 1239 01:56:51,200 --> 01:56:53,240 Eu nu te iubesc. 1240 01:56:53,991 --> 01:56:55,282 Doar verific! 1241 01:56:56,283 --> 01:56:57,699 Herman e mort. 1242 01:56:57,700 --> 01:56:59,199 Și bomba este încă înarmată. 1243 01:56:59,575 --> 01:57:00,824 Karl, mă auzi? 1244 01:57:02,033 --> 01:57:03,365 Karl, intră... 1245 01:57:04,075 --> 01:57:05,990 Ulrich... intră... La naiba! 1246 01:57:07,866 --> 01:57:09,199 Ceva este în neregulă. 1247 01:57:09,200 --> 01:57:10,532 Jabbar... 1248 01:57:10,533 --> 01:57:12,657 detonează bombele. 1249 01:57:13,033 --> 01:57:15,782 Lasă-le să știe cum simte că se încurcă cu noi! 1250 01:57:27,491 --> 01:57:28,657 Încearcă-l pe celălalt! 1251 01:57:40,450 --> 01:57:42,032 Nu merge... 1252 01:57:42,491 --> 01:57:44,449 Jabbar... 1253 01:57:51,991 --> 01:57:53,282 Lasă-o să plece, te rog! 1254 01:57:53,283 --> 01:57:54,532 Te rog nu o ucizi! 1255 01:57:58,575 --> 01:58:03,240 Malik, dacă elicopterul nu este aici în cinci minute... 1256 01:58:03,241 --> 01:58:05,115 această sărmană femeie își va pierde viața. 1257 01:58:05,116 --> 01:58:06,115 Vardhaan... 1258 01:58:06,533 --> 01:58:09,490 Încă nu s-au terminat 2 ore. Mai sunt 20 de minute. 1259 01:58:09,491 --> 01:58:10,824 Minți, Malik. 1260 01:58:11,450 --> 01:58:14,199 Când o arunc pe cea a acestei femei cadavrul pe fereastră... 1261 01:58:14,200 --> 01:58:17,365 vei ști că nu am mințit. 1262 01:58:18,950 --> 01:58:20,199 Jabbar, nu! 1263 01:58:20,700 --> 01:58:22,449 Poliția nu te-a trădat, eu te-am trădat. 1264 01:58:23,325 --> 01:58:24,574 Lasă femeia să plece. 1265 01:58:25,283 --> 01:58:26,532 eu vin acolo. 1266 01:58:27,575 --> 01:58:31,240 Vardhaan, cel elicopterul a părăsit baza aeriană. 1267 01:58:31,783 --> 01:58:33,657 Va fi aici în zece minute. 1268 01:58:34,700 --> 01:58:39,324 Aveţi încredere în mine! Dacă împuști, Nu te voi putea ajuta. 1269 01:58:41,408 --> 01:58:42,532 Zece minute, Malik! 1270 01:58:43,741 --> 01:58:44,824 Don... 1271 01:58:45,741 --> 01:58:49,199 vino aici chiar acum! 1272 01:58:54,116 --> 01:58:55,157 Doar o secundă. 1273 01:58:56,116 --> 01:58:57,240 Philip are nevoie de ajutor medical. 1274 01:58:57,950 --> 01:58:59,157 Cred că ar trebui să stai cu el. 1275 01:58:59,533 --> 01:59:00,740 Mă duc cu Don, bine? 1276 01:59:00,741 --> 01:59:01,949 Bine la naiba. 1277 01:59:01,950 --> 01:59:02,907 Mulţumesc. 1278 01:59:03,575 --> 01:59:04,907 Roma, ce faci? 1279 01:59:04,908 --> 01:59:06,199 Nu este sigur pentru tine. 1280 01:59:06,491 --> 01:59:08,532 Femeia aceea are nevoie de mine. 1281 01:59:08,533 --> 01:59:09,907 Dar e prea periculos. 1282 01:59:09,908 --> 01:59:11,365 Nu se poate avea încredere în Vardhaan și Jabbar. 1283 01:59:11,658 --> 01:59:14,324 Este de datoria mea să obțin acei ostatici afară. 1284 01:59:14,825 --> 01:59:17,157 Încearcă să înțelegi, rom! 1285 01:59:18,116 --> 01:59:19,407 Dacă ți s-ar întâmpla ceva... 1286 01:59:24,991 --> 01:59:26,615 vin cu tine. 1287 01:59:27,741 --> 01:59:28,907 Asta este. 1288 01:59:29,450 --> 01:59:30,574 Să mergem. 1289 01:59:40,408 --> 01:59:42,365 Ei bine, bine! 1290 01:59:42,825 --> 01:59:44,365 Ce reîntâlnire fericită! 1291 01:59:45,575 --> 01:59:46,782 Buna Roma. 1292 01:59:47,533 --> 01:59:50,115 Armele tale pe podea. 1293 01:59:50,575 --> 01:59:52,657 Adică într-adevăr! eu trebuie sa o precizezi? 1294 02:00:00,075 --> 02:00:02,365 Vă rugăm să scoateți vesta antiglonț. 1295 02:00:07,283 --> 02:00:10,782 Vardhaan, poliția dă tu tot ce ai cerut. 1296 02:00:11,283 --> 02:00:13,949 În schimb, măcar lăsați femeile să plece. 1297 02:00:13,950 --> 02:00:15,240 Nu, nicio șansă. 1298 02:00:16,533 --> 02:00:18,990 Mi-am dat seama că femeile sunt... 1299 02:00:20,825 --> 02:00:22,240 mai util in aceste situatii. 1300 02:00:23,408 --> 02:00:25,532 Dacă trebuie să lăsăm pe cineva să plece... 1301 02:00:27,616 --> 02:00:28,990 să fie Don. 1302 02:00:28,991 --> 02:00:29,907 Îmi pare rău. 1303 02:00:29,908 --> 02:00:31,115 Nu fi! 1304 02:00:32,658 --> 02:00:35,949 Vreau să-l ucid pe Don și la fel și Jabbar. 1305 02:00:36,533 --> 02:00:39,907 Și sunt sigur că nu o vei face regret dacă este ucis. 1306 02:00:42,158 --> 02:00:43,115 Corect? 1307 02:00:46,533 --> 02:00:47,907 Dă-i arma. 1308 02:01:01,825 --> 02:01:02,449 Bun. 1309 02:01:04,575 --> 02:01:05,407 Acum... 1310 02:01:08,075 --> 02:01:08,907 ucide-l. 1311 02:01:20,158 --> 02:01:21,365 Uimitor! 1312 02:01:22,866 --> 02:01:25,157 Acum le-am văzut pe toate. 1313 02:01:27,116 --> 02:01:28,782 Se pare că ai turnat o vrajă pe ea, Don. 1314 02:01:30,408 --> 02:01:31,324 Oricum... 1315 02:01:33,616 --> 02:01:36,449 hai sa incercam din nou. 1316 02:01:36,825 --> 02:01:37,782 Jabbar! 1317 02:01:38,866 --> 02:01:42,032 Dacă nu-l împușcă pe Don pana numar trei... 1318 02:01:44,700 --> 02:01:45,699 împușcă-o! 1319 02:01:51,325 --> 02:01:52,199 Unul... 1320 02:01:54,700 --> 02:01:56,115 Apăsați pe trăgaci, Roma. 1321 02:01:56,116 --> 02:01:56,990 Doi... 1322 02:01:58,325 --> 02:01:59,657 Împuşcă-mă, Roma! 1323 02:02:03,575 --> 02:02:04,449 Trei! 1324 02:02:04,450 --> 02:02:05,282 Fă-o! 1325 02:02:33,741 --> 02:02:35,782 Deci, amândoi erați sub vrajă. 1326 02:02:42,033 --> 02:02:43,324 Tu ești următorul, Don. 1327 02:02:44,700 --> 02:02:46,657 Vardhaan, se pare a uita ceva. 1328 02:02:46,991 --> 02:02:48,032 Ce-i asta? 1329 02:02:48,658 --> 02:02:51,574 Înainte ca inamicul lui Don să poată face prima sa miscare... 1330 02:02:52,783 --> 02:02:55,199 Don a făcut următoarea mișcare! 1331 02:04:28,950 --> 02:04:30,199 Toată lumea este bine? 1332 02:04:30,866 --> 02:04:32,449 Nu. Nu încă. 1333 02:04:32,450 --> 02:04:34,949 Stai chiar acolo! Vă rog! 1334 02:04:38,158 --> 02:04:39,490 domnule Malik? 1335 02:04:41,408 --> 02:04:42,740 Malik aici. 1336 02:04:42,741 --> 02:04:45,865 Domnule Malik, Jabbar a murit. 1337 02:04:45,866 --> 02:04:49,615 Și nu vei avea nicio problemă ducându-l pe Vardhaan înapoi la închisoare. 1338 02:04:51,116 --> 02:04:53,449 Farfuriile și ostaticii sunt cu mine. 1339 02:04:54,408 --> 02:04:55,740 Deci acum... 1340 02:04:55,741 --> 02:04:59,324 Sper că ai hârtii pentru imunitatea mea. 1341 02:05:01,950 --> 02:05:03,365 Avem actele. 1342 02:05:03,366 --> 02:05:05,074 Foarte bine, domnule Malik. 1343 02:05:05,575 --> 02:05:07,282 Trimite-le în... 1344 02:05:09,783 --> 02:05:11,240 cu Sameer! 1345 02:05:11,658 --> 02:05:12,990 Sameer? 1346 02:05:13,325 --> 02:05:17,865 Vreau să văd asta trădător pentru ultima oară. 1347 02:05:44,200 --> 02:05:45,824 Ea este vie. 1348 02:05:46,866 --> 02:05:48,282 Adu dosarul aici. 1349 02:05:58,991 --> 02:06:01,032 Lasă-l să plece! Acum! 1350 02:06:02,241 --> 02:06:04,865 Mai bine găsești o ascunzătoare sigură. 1351 02:06:05,408 --> 02:06:07,407 Pentru că în ziua în care te voi găsi... 1352 02:06:07,950 --> 02:06:09,824 vei fi mort! 1353 02:06:10,158 --> 02:06:12,240 Știi unde locuiesc, pică în orice moment. 1354 02:06:14,408 --> 02:06:15,782 Desigur! 1355 02:06:15,783 --> 02:06:17,615 Știu unde locuiești. 1356 02:06:17,616 --> 02:06:19,365 Aruncă arma. Chiar acum! 1357 02:06:43,283 --> 02:06:44,865 Ce sa întâmplat cu romii? 1358 02:06:51,700 --> 02:06:53,365 Al tau cred... 1359 02:06:54,866 --> 02:06:56,574 ai grija de ea. 1360 02:06:58,616 --> 02:07:00,282 Aici! Grabă! 1361 02:07:08,866 --> 02:07:10,782 domnilor... 1362 02:07:10,783 --> 02:07:13,074 este ceva altfel pot face pentru tine? 1363 02:07:13,575 --> 02:07:15,324 Unde este discul? 1364 02:07:15,700 --> 02:07:17,615 În punga cu farfuriile. 1365 02:07:18,116 --> 02:07:21,574 Pot să plec acum? 1366 02:07:21,575 --> 02:07:24,157 Odată ce verific discul... 1367 02:07:24,158 --> 02:07:25,740 Desigur. 1368 02:07:26,325 --> 02:07:30,657 Și cât timp va dura asta? 1369 02:07:33,533 --> 02:07:35,282 Ia-l! 1370 02:07:36,033 --> 02:07:38,032 Noapte bună, tuturor. 1371 02:07:41,366 --> 02:07:43,032 Multumesc. 1372 02:08:24,950 --> 02:08:26,407 Verificați asta! 1373 02:08:30,325 --> 02:08:31,990 Dar aceste farfurii, domnule Diwan? 1374 02:08:31,991 --> 02:08:33,240 Le voi lua. 1375 02:08:34,408 --> 02:08:36,907 Ele trebuie verificate pentru daune. 1376 02:08:44,200 --> 02:08:45,490 Este bine? 1377 02:08:45,491 --> 02:08:46,615 Bun? 1378 02:08:46,616 --> 02:08:48,199 Nu are preț, domnule Maiik. 1379 02:08:50,116 --> 02:08:52,032 Vrei să facă domnul Kohl devin presedinte... 1380 02:08:52,033 --> 02:08:53,865 el va fi presedinte. 1381 02:08:53,866 --> 02:08:55,990 asta e responsabilitatea mea. 1382 02:08:55,991 --> 02:08:57,574 Oh, Doamne! 1383 02:09:15,700 --> 02:09:17,490 Ține minte că am spus... 1384 02:09:17,491 --> 02:09:23,574 — Dușmanii lui Don ar trebui să fie mereu amintiți-vă că Don nu uită niciodată. 1385 02:09:28,658 --> 02:09:32,157 Oamenii care voiau să scape eu, sunt ei înșiși în docuri acum. 1386 02:09:32,950 --> 02:09:35,199 Jimmy Coogan, ești arestat. 1387 02:09:35,825 --> 02:09:40,449 Jimmy Coogan și toată lumea lui. 1388 02:09:43,366 --> 02:09:46,532 Poliția a trebuit să accepte asta a fost din cauza ajutorului meu... 1389 02:09:46,533 --> 02:09:50,574 ...că Fabian Kohl a fost demascat. 1390 02:09:52,950 --> 02:09:56,699 Vardhaan sa întors la unde îi aparținea. 1391 02:10:01,033 --> 02:10:05,865 Acum să ne ocupăm de un ultim lucru. 1392 02:10:10,325 --> 02:10:11,240 Da? 1393 02:10:11,241 --> 02:10:12,282 Pachet pentru domnul Ali? 1394 02:10:12,283 --> 02:10:13,532 Da, asta sunt eu. 1395 02:10:13,533 --> 02:10:14,824 Vă rugăm să semnați aici, domnule. 1396 02:10:17,033 --> 02:10:18,199 Poftim. 1397 02:10:20,200 --> 02:10:21,490 - Mulţumesc, - La revedere. 1398 02:10:36,158 --> 02:10:37,324 Buna ziua? 1399 02:10:37,325 --> 02:10:38,449 Don. 1400 02:10:39,366 --> 02:10:41,365 Ți-am trimis un cadou. 1401 02:10:43,825 --> 02:10:45,199 Sper să vă placă. 1402 02:11:37,491 --> 02:11:39,407 Mi-a fost dor de tine iubito. 1403 02:11:46,741 --> 02:11:47,865 Unde este el? 1404 02:11:48,991 --> 02:11:50,115 El este chiar aici. 1405 02:11:57,741 --> 02:12:01,782 Când ies din DZB, preda-ma politiei. 1406 02:12:02,950 --> 02:12:04,074 Îmi pare rău? 1407 02:12:05,283 --> 02:12:06,574 Nu vă faceți griji. 1408 02:12:06,950 --> 02:12:08,490 Face parte din plan. 1409 02:12:08,991 --> 02:12:12,157 Acest disc are toate informatii si detalii. 1410 02:12:14,783 --> 02:12:17,699 Iată ce vreau să faci cu el. 1411 02:12:24,783 --> 02:12:26,074 Verificați asta. 1412 02:12:31,908 --> 02:12:33,824 Crima perfectă! 1413 02:12:36,658 --> 02:12:37,907 farfurii va rog... 1414 02:13:13,200 --> 02:13:14,407 - Mulţumesc. - La revedere. 1415 02:13:16,450 --> 02:13:20,032 Toată lumea crede real plăci au fost distruse în explozie. 1416 02:13:20,533 --> 02:13:23,740 Dar iată-i cu mine. 1417 02:13:48,658 --> 02:13:49,949 Acum ce? 1418 02:13:50,700 --> 02:13:53,782 Dușmanii mei sunt fie mort, fie în închisoare. 1419 02:13:54,116 --> 02:13:57,407 Și poliția nu are nimic asupra mea. 1420 02:13:57,408 --> 02:13:58,740 Deci acum... 1421 02:13:59,158 --> 02:14:01,490 Acum... sunt un om liber! 1422 02:14:04,283 --> 02:14:05,449 Ce zici de romi? 1423 02:14:06,825 --> 02:14:08,990 De ce a trebuit să-i salvezi viața? 1424 02:14:12,033 --> 02:14:14,032 Roma este ca un obicei prost. 1425 02:14:14,700 --> 02:14:16,490 Și nu este ușor să renunți la un obicei. 1426 02:14:18,908 --> 02:14:20,532 Uită de iubita ei. 1427 02:14:21,116 --> 02:14:24,449 Imaginează-ți cât de bogați vom fi! 1428 02:14:24,450 --> 02:14:25,574 Într-adevăr! 1429 02:14:25,866 --> 02:14:28,199 Încă nu pot crede că ai ieșit cu viață. 1430 02:14:31,658 --> 02:14:33,865 Ține minte asta... 1431 02:14:35,075 --> 02:14:37,115 Nu este doar dificil să-l prind pe Don... 1432 02:15:00,325 --> 02:15:07,157 „Nimeni nu știe... Ce este această neliniște?” 1433 02:15:07,158 --> 02:15:10,615 „Există durere în inima mea”. 1434 02:15:10,616 --> 02:15:14,282 „Cine o cauzează?” 1435 02:15:14,283 --> 02:15:21,490 „Cel pe care îl caut căci... nu pot scăpa de mine." 1436 02:15:21,491 --> 02:15:29,657 — Undeva... într-o zi îl voi găsi. 1437 02:15:31,450 --> 02:15:34,782 — Duşmanul meu. 1438 02:16:00,575 --> 02:16:06,574 "Nu este ușor să mă găsești." 1439 02:16:07,658 --> 02:16:13,032 „Fie că cauți pe pământ sau pe cer”. 1440 02:16:14,825 --> 02:16:20,240 „Sunt aici și sunt acolo”. 1441 02:16:21,866 --> 02:16:27,240 „Nu vei găsi niciodată indiciul meu”. 1442 02:16:28,950 --> 02:16:33,199 — Oricine mă caută. 1443 02:16:33,575 --> 02:16:35,990 — Nu găsesc nici un indiciu. 1444 02:16:35,991 --> 02:16:43,615 „Dorințele lor va rămâne neîmplinit.” 1445 02:16:43,616 --> 02:16:48,407 — Dușmanii mei ar trebui să știe asta. 1446 02:17:11,866 --> 02:17:18,615 — Ce-i focul ăla din ochii tăi? 1447 02:17:19,075 --> 02:17:25,865 "Urmeaza-mi sfatul, nu-l lăsa niciodată să se stingă.” 1448 02:17:26,283 --> 02:17:33,157 „Arăți atât de fermecător când ești supărat.” 1449 02:17:33,158 --> 02:17:40,990 — Stai supărat cât poți de mult. 1450 02:17:43,950 --> 02:17:50,865 „Într-o zi vei... înfrunta furia mea”. 1451 02:17:50,866 --> 02:17:57,949 „Într-o zi o vei face știi... ce este în inima mea." 1452 02:17:57,950 --> 02:18:02,157 — Lasă-mă să-ţi spun. 1453 02:18:02,575 --> 02:18:05,032 — Când va sosi ziua aceea. 1454 02:18:05,033 --> 02:18:12,240 „Acele dorințe va rămâne neîmplinit.” 1455 02:18:12,241 --> 02:18:19,824 — Dușmanii mei ar trebui să știe asta.