1
00:01:33,875 --> 00:01:37,958
Indiese lugrederye
2
00:02:42,000 --> 00:02:43,458
Ek het alles probeer wat ek kon.
3
00:02:44,125 --> 00:02:45,291
PM is onder geweldige druk.
4
00:02:46,791 --> 00:02:49,291
ISI het die internasionale gevoed
media die storie
5
00:02:50,041 --> 00:02:52,750
dat ons onderhandelinge
heeltemal misluk het.
6
00:02:53,916 --> 00:02:55,333
En die terroriste kon,
enige oomblik,
7
00:02:56,000 --> 00:02:57,875
dood die passasiers wat op daardie vliegtuig sit.
8
00:02:58,333 --> 00:03:00,041
Meneer, jy weet dis nie waar nie.
9
00:03:02,458 --> 00:03:04,000
Hierdie basters is op die punt om te breek.
10
00:03:05,208 --> 00:03:06,500
Van vra vir 36 terroriste
vrygelaat te word,
11
00:03:06,583 --> 00:03:08,000
hulle het nou afgekom op net drie.
12
00:03:08,791 --> 00:03:10,041
Meneer, gee my 'n bietjie meer tyd,
13
00:03:10,125 --> 00:03:12,291
en ek belowe jou ons sal nie hê nie
om 'n enkele terroris vry te laat...
14
00:03:12,666 --> 00:03:15,666
en ons sal elke passasier kry
veilig en gesond terug by die huis.
15
00:03:15,833 --> 00:03:17,416
Dit is net 'n kwessie van tyd.
16
00:03:18,916 --> 00:03:21,250
Die afgelope drie dae,
die gyselaars se families
17
00:03:21,333 --> 00:03:23,750
betoog het
buite die PM-woning.
18
00:03:26,416 --> 00:03:27,750
Ongelukkig is dit dit.
19
00:03:50,000 --> 00:03:51,041
Komaan...
20
00:03:51,208 --> 00:03:52,250
Gaan hier weg!
21
00:03:52,333 --> 00:03:54,375
- Kry hom!
- Gryp die baster.
22
00:04:00,958 --> 00:04:02,625
Verpletter hom!
23
00:04:09,375 --> 00:04:11,375
Sny sy keel af.
24
00:04:11,750 --> 00:04:12,791
Staan op.
25
00:04:12,875 --> 00:04:14,125
Sny sy keel af.
26
00:04:14,208 --> 00:04:15,250
Hou hom vas.
27
00:04:47,666 --> 00:04:51,791
Zahoor, ons sal nie met 'n vuurwapen onderhandel nie.
28
00:05:05,500 --> 00:05:06,416
So, wat het julle besluit?
29
00:05:07,083 --> 00:05:08,625
Ons het met ons Eerste Minister beraadslaag.
30
00:05:09,291 --> 00:05:11,750
Môre, al drie van hulle...
Mushtaq Ahmed Zargar,
31
00:05:12,625 --> 00:05:13,708
Ahmed Omar Saeed Sheikh,
32
00:05:13,791 --> 00:05:15,500
en jou broer,
Maulana Masood Azhar,
33
00:05:16,458 --> 00:05:19,333
uit die tronk vrygelaat sal word
en aan jou oorhandig hier in Kandahar.
34
00:05:22,875 --> 00:05:23,833
Wat van die geld?
35
00:05:24,416 --> 00:05:27,375
Teen vanaand tien miljoen dollar
sal oorgedra word...
36
00:05:27,458 --> 00:05:28,583
na jou kontak in Dubai.
37
00:05:35,958 --> 00:05:38,166
Nou wil ek praat
aan die passasiers, alleen.
38
00:06:00,291 --> 00:06:01,166
Aandag, almal.
39
00:06:03,458 --> 00:06:06,416
Jy mag nou jou blinddoeke verwyder
40
00:06:06,666 --> 00:06:07,916
en maak die vensterskakerings oop.
41
00:06:14,625 --> 00:06:15,625
Moet asseblief nie bekommerd wees nie.
42
00:06:16,583 --> 00:06:19,250
{\an8}Ek is Ajay Sanyal,
Hoof van Indië se intelligensieburo.
43
00:06:20,375 --> 00:06:22,208
{\an8}Ek is bly om jou in kennis te stel
44
00:06:22,833 --> 00:06:25,333
{\an8}dat ons onderhandelinge
suksesvol was.
45
00:06:28,000 --> 00:06:30,291
Teen môreaand, almal van julle
46
00:06:30,875 --> 00:06:33,208
sal veilig na Indië terugkeer.
47
00:06:35,166 --> 00:06:39,125
Ons nasie sal vir altyd bly
dankbaar vir jou moed
48
00:06:39,750 --> 00:06:42,916
en veerkragtigheid gedurende hierdie moeilike tyd.
49
00:06:44,208 --> 00:06:45,875
Eer aan...
50
00:06:56,666 --> 00:06:58,750
Eer aan...
51
00:07:13,166 --> 00:07:14,291
Voorwaar heerlikheid.
52
00:07:27,708 --> 00:07:30,458
Julle Hindoes is 'n klomp lafaards, ja?
53
00:07:32,375 --> 00:07:36,750
Meneer Intelligensie,
ons moet beter ons geld teen vanaand kry.
54
00:07:37,875 --> 00:07:40,416
Was nie eens jou land nie
die "Golden Bird" genoem?
55
00:07:41,500 --> 00:07:42,666
{\an8}Vanaand stroop ons dit van sy goud,
56
00:07:44,083 --> 00:07:46,500
{\an8}môre, die voël
sal vir goed weg wees.
57
00:07:58,833 --> 00:07:59,750
Meneer Sanyal...
58
00:08:03,916 --> 00:08:05,250
ons bly net oorkant die grens, jy weet.
59
00:08:06,875 --> 00:08:08,458
As jy dink jy het die balle,
60
00:08:09,500 --> 00:08:11,375
{\an8}gaan voort. Doen jou slegste.
61
00:08:21,833 --> 00:08:22,875
Meneer, moet dit asseblief nie persoonlik opneem nie,
62
00:08:24,000 --> 00:08:25,958
{\an8}maar behalwe jou, die res van ons
63
00:08:26,333 --> 00:08:28,041
{\an8}onderhandelingspan is heeltemal
onervare.
64
00:08:28,708 --> 00:08:32,041
Al is ons kommando's
het daardie vliegtuig bestorm,
65
00:08:32,125 --> 00:08:34,166
dit sou 'n beter strategie gewees het
vir Indië se reputasie.
66
00:08:34,791 --> 00:08:37,250
So jy vertel my
67
00:08:37,583 --> 00:08:39,166
dit is 'n "beter strategie"
om net 160 lewens te waag
68
00:08:39,250 --> 00:08:41,250
om ons land se reputasie te beskerm?
69
00:08:41,458 --> 00:08:43,166
Ek het hierdie soort hanteer
van die vorige situasie.
70
00:08:45,041 --> 00:08:46,041
En laat ons eerlik wees, meneer,
71
00:08:46,666 --> 00:08:49,333
ons land is nie voorbereid nie
om hierdie soort teëspoed te hanteer.
72
00:08:50,041 --> 00:08:51,458
So dan moet ons beter begin voorberei.
73
00:08:53,708 --> 00:08:54,750
Ons het in elk geval elke ander opsie uitgeput.
74
00:08:55,666 --> 00:08:56,791
Ons het die VN gesmeek,
75
00:08:57,125 --> 00:08:58,416
ons het by die VSA gepleit,
76
00:08:58,500 --> 00:09:00,583
en hulle het vir elke gelag
diplomatieke oplossing wat ons aangebied het.
77
00:09:01,666 --> 00:09:04,166
Meneer, ek is jammer, ek is nogal bot,
maar ek het geen keuse nie.
78
00:09:04,625 --> 00:09:06,166
Hulle het in Kasjmir, Kargil, ingevaar.
79
00:09:06,541 --> 00:09:07,916
Volgende sal dit Hyderabad wees,
80
00:09:08,000 --> 00:09:11,666
en al wat ons sal doen is om rond te staan
patriotiese liedere te sing.
81
00:09:17,000 --> 00:09:20,041
Meneer, om 'n vuisslag te kry,
jy moet eers 'n vuis maak.
82
00:09:21,208 --> 00:09:24,833
Ons moet die kern binnedring
van terrorisme in Pakistan.
83
00:09:26,208 --> 00:09:28,750
So as hulle selfs droom om Indië skade aan te doen...
84
00:09:29,541 --> 00:09:31,500
ons moet daar vir hulle wag,
soos 'n nagmerrie.
85
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
En meneer, ek het 'n unieke plan
om dit te laat gebeur.
86
00:09:34,375 --> 00:09:36,333
Komaan, Sanyal,
waaroor is jy besig?
87
00:09:36,541 --> 00:09:39,208
Die hele wêreld het gesien hoe jou plan misluk
skouspelagtig in Kandahar.
88
00:09:40,000 --> 00:09:41,458
Jy hanteer Indiese intelligensie,
89
00:09:41,750 --> 00:09:43,083
laat ek die internasionale kant hanteer.
90
00:09:45,208 --> 00:09:47,250
Meneer, het ek my Kashmir-leerstelling gedeel
saam met jou?
91
00:09:47,708 --> 00:09:49,916
Dis nou wat ek noem
"Hoop vir Vrede."
92
00:09:54,625 --> 00:09:55,875
Wat is die goeie nuus, mevrou?
93
00:09:55,958 --> 00:09:57,958
My man het pas werk gekry
as sekuriteitswag by SBI.
94
00:09:58,041 --> 00:09:59,500
- Baie geluk, mevrou.
- Jy het ook 'n paar.
95
00:09:59,875 --> 00:10:00,916
Onthou, ek het jou vroeër daarvan vertel?
96
00:10:01,000 --> 00:10:02,833
- Baie geluk, mevrou.
- Kom hier. Dankie.
97
00:10:02,916 --> 00:10:04,291
- Wanneer het hy die werk gekry?
- Vandag.
98
00:10:04,375 --> 00:10:05,791
- Ek hou vanaand 'n partytjie.
- Vertraag.
99
00:10:05,875 --> 00:10:06,916
Meneer, meneer, meneer! Stop!
100
00:10:07,666 --> 00:10:08,541
{\an8}Meneer, stop asseblief.
101
00:10:08,625 --> 00:10:09,708
- Hou dit vir my, sal jy?
- Sekerlik.
102
00:10:11,791 --> 00:10:13,625
- Stop! Stop!
- Stop die kar!
103
00:10:13,708 --> 00:10:15,125
Stop!
104
00:10:20,041 --> 00:10:23,541
Yadav, daardie kar gaan ver verby
die spoedgrens... stop dit!
105
00:10:23,625 --> 00:10:25,958
Sluit al die deure van die Parlement,
nou! Maak gou!
106
00:10:26,416 --> 00:10:28,500
- Dit is op pad na die VVIP-hek!
- Stop dit!
107
00:10:35,583 --> 00:10:37,500
Die motor het naby Hek nr. 11 neergestort!
108
00:10:37,625 --> 00:10:40,000
Maak elke ingang toe
na die Parlement, vinnig!
109
00:10:40,083 --> 00:10:41,000
Doen dit nou!
110
00:10:43,708 --> 00:10:46,125
Om ongeveer 11:40 vm.,
111
00:10:46,208 --> 00:10:49,416
'n selfmoordaanrandingspan van
terroriste het die Parlement aangeval.
112
00:10:49,500 --> 00:10:52,625
Hierdie motor het 'n rooi baken gehad
en 'n plakker van die ministerie van binnelandse sake daarop.
113
00:10:52,708 --> 00:10:54,375
Operasie! Operasie! Bevelvoerder!
114
00:10:54,500 --> 00:10:56,625
Ons kan geweervuur naby Hek nr. 1 hoor.
115
00:10:56,875 --> 00:11:00,166
Hulle het in vuurwapens gekom.
die veiligheidswagte af te skiet.
116
00:11:00,833 --> 00:11:03,000
Ons kan steeds geweerskote van binne hoor.
117
00:11:03,083 --> 00:11:05,041
{\an8}'n Poging om te stop
'n voortdurende aanval is gemaak
118
00:11:05,125 --> 00:11:06,416
in die omgewing rondom Hek No.1.
119
00:11:11,083 --> 00:11:15,791
Die terroriste het 'n massa gebring
vrag plofstof saam met hulle.
120
00:11:29,333 --> 00:11:32,041
Een van hulle, 'n menslike bom,
121
00:11:32,166 --> 00:11:34,625
het ingegaan en homself opgeblaas.
122
00:11:34,708 --> 00:11:36,375
Die ontploffing was so kragtig...
123
00:11:36,541 --> 00:11:38,666
sy oorskot is steeds teen die dak vas.
124
00:11:38,750 --> 00:11:41,833
Sy oorskot is daar gestrooi.
125
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
Status?
126
00:11:45,666 --> 00:11:46,916
Ons het vyf terroriste.
127
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
{\an8}- Binne of buite?
- Buite, gelukkig.
128
00:11:49,583 --> 00:11:51,625
{\an8}Die parlementsitting was
40 minute gelede uitgestel.
129
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
{\an8}Die LP's wat nog hier is
130
00:11:53,333 --> 00:11:54,500
veilig toegesluit is
op die parlementsvloer.
131
00:11:55,791 --> 00:11:56,791
Ons het nuwe inligting...
132
00:11:57,083 --> 00:11:58,791
Een van die IC814-kapers,
133
00:11:58,875 --> 00:12:00,958
Sunny Qazi het hierdie aanval gelei.
134
00:12:02,333 --> 00:12:03,875
Hy is saam geneutraliseer
saam met drie ander.
135
00:12:04,791 --> 00:12:06,416
Ons moet dit elke keer regkry,
136
00:12:07,166 --> 00:12:09,291
maar hierdie basters het
om dit net een keer reg te kry.
137
00:12:13,125 --> 00:12:14,125
Dokter, haar polsslag is baie swak.
138
00:12:14,375 --> 00:12:16,333
Ons is besig om haar te verloor. Sy het bloed nodig.
139
00:12:34,625 --> 00:12:37,041
Die parlementsaanval het gekletter
die regering tot in sy kern.
140
00:12:38,916 --> 00:12:41,958
Niemand het ooit gedink dat hulle sou vaar nie
reguit ons grondgebied binne.
141
00:12:43,125 --> 00:12:44,416
Die Eerste Minister is redelik bekommerd.
142
00:12:45,583 --> 00:12:46,625
Hy verloor geduld.
143
00:12:47,458 --> 00:12:50,166
Soms verloor geduld
kan goed wees vir 'n land.
144
00:12:52,708 --> 00:12:55,666
Ek het uiteindelik deur die lêer gegaan
jy het my gegee.
145
00:12:56,750 --> 00:12:57,833
Twee jaar te laat.
146
00:12:59,916 --> 00:13:01,416
Dit is 'n paar redelik radikale idees.
147
00:13:02,708 --> 00:13:05,958
Dit gaan eeue neem
om die Midde-Ooste te wen.
148
00:13:06,875 --> 00:13:10,708
En dit is nogal moeilik om Pakistan te druk
op die oomblik bankrotskap is,
149
00:13:11,500 --> 00:13:12,958
omdat die VSA hulle ondersteun.
150
00:13:14,125 --> 00:13:15,000
Maar...
151
00:13:16,083 --> 00:13:18,166
Daar is een voorstel waarvan die premier gehou het.
152
00:13:21,250 --> 00:13:22,166
Dhurandhar.
153
00:13:23,750 --> 00:13:24,625
Dhurandhar.
154
00:13:25,708 --> 00:13:27,000
Die premier was egter bekommerd ...
155
00:13:27,083 --> 00:13:30,083
as so 'n langtermynplan
sal selfs werk?
156
00:13:30,791 --> 00:13:31,833
Ons het geen keuse nie.
157
00:13:32,666 --> 00:13:34,666
Ons moet iewers begin, een of ander tyd.
158
00:13:35,458 --> 00:13:37,041
Want vandag het hulle
het net ons drumpel oorgesteek,
159
00:13:37,583 --> 00:13:38,791
maar môre sal hulle vaspen
ons onder die keel,
160
00:13:38,875 --> 00:13:40,458
dan sal ons niks meer hê om te verloor nie,
161
00:13:40,958 --> 00:13:42,125
nie geduld of moed nie.
162
00:13:48,041 --> 00:13:49,166
Ek sal dit laat gebeur.
163
00:13:56,875 --> 00:13:58,000
Cheers aan Dhurandhar.
164
00:14:02,000 --> 00:14:02,958
Cheers aan Dhurandhar.
165
00:14:15,916 --> 00:14:17,458
{\an8}Sonlig het verpletter
166
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
{\an8}Soos gebreekte glas in die lug
167
00:14:20,041 --> 00:14:21,541
As dit my nou sny, wat dan?
168
00:14:21,916 --> 00:14:23,750
Ek sal dit in my vaart neem
169
00:14:23,833 --> 00:14:27,083
My hart lê verpletter...
170
00:14:28,208 --> 00:14:33,833
Ek het hierheen gekom om te vertrek
My liefde het geskroei en flenter
171
00:14:36,041 --> 00:14:39,708
{\an8}My hart lê verpletter...
172
00:14:40,625 --> 00:14:46,375
{\an8}Ek het hierheen gekom om te vertrek
My liefde het geskroei en flenter
173
00:14:53,250 --> 00:14:54,958
{\an8}In die lug sweef ek
174
00:14:55,041 --> 00:14:56,875
{\an8}En my hart maak nog 'n bietjie opgewonde
175
00:14:56,958 --> 00:15:00,000
{\an8}My hart lê verpletter...
176
00:15:05,500 --> 00:15:07,083
{\an8}In my passie lê my vrede
177
00:15:07,166 --> 00:15:09,541
{\an8}Dit lyk asof my hart nou behep is
178
00:15:13,750 --> 00:15:16,916
{\an8}Ek het soos 'n storm ongetem gekom
179
00:15:17,083 --> 00:15:21,291
{\an8}Selfs my moed kan nie vasgeketting word nie
180
00:15:21,416 --> 00:15:25,625
{\an8}Ek soek ook nie 'n karavaan nie
181
00:15:25,791 --> 00:15:29,583
{\an8}Ek soek ook nie 'n karavaan nie
182
00:15:29,666 --> 00:15:33,916
{\an8}Ek soek ook nie 'n metgesel nie
183
00:15:34,000 --> 00:15:37,916
{\an8}Ek soek ook nie 'n karavaan nie
184
00:15:38,166 --> 00:15:41,041
{\an8}My hart lê verpletter...
185
00:15:46,666 --> 00:15:51,666
{\an8}My oë spreek die helfte van my verhaal
186
00:15:54,833 --> 00:15:58,750
{\an8}My oë spreek die helfte van my verhaal
187
00:15:58,833 --> 00:16:03,000
{\an8}Die res sal my stilte onthul
188
00:16:03,083 --> 00:16:06,250
{\an8}Ek is op soek na iemand
Wie voel dieselfde
189
00:16:06,625 --> 00:16:10,125
{\an8}Ek soek ook nie 'n karavaan nie
190
00:16:10,208 --> 00:16:11,666
{\an8}- Waarheen is hierdie bus op pad?
- Na Lahore.
191
00:16:11,750 --> 00:16:12,625
{\an8}Lahore?
192
00:16:13,083 --> 00:16:14,500
{\an8}- Waarheen is hierdie bus op pad?
- Na Karachi.
193
00:16:14,583 --> 00:16:15,625
{\an8}- Karachi.
- Via Peshawar.
194
00:16:15,750 --> 00:16:18,458
{\an8}Ek soek ook nie 'n metgesel nie
195
00:16:35,291 --> 00:16:38,375
{\an8}Hierdie land loop saam met my waar ek ook al staan
196
00:16:43,458 --> 00:16:47,500
{\an8}Hierdie land loop saam met my waar ek ook al staan
197
00:16:47,583 --> 00:16:51,541
{\an8}Hierdie land loop saam met my waar ek ook al staan
198
00:16:51,625 --> 00:16:55,666
{\an8}En die lug rus nou in my hand
199
00:16:55,750 --> 00:16:59,791
{\an8}Ek soek ook nie 'n karavaan nie
200
00:17:04,000 --> 00:17:07,875
{\an8}Ek soek ook nie 'n metgesel nie
201
00:17:07,958 --> 00:17:11,791
{\an8}Ek soek ook nie 'n karavaan nie
202
00:17:11,875 --> 00:17:13,541
{\an8}My hart lê verpletter...
203
00:17:16,500 --> 00:17:22,291
{\an8}Ek het hierheen gekom om te vertrek
My liefde het geskroei en flenter
204
00:17:28,583 --> 00:17:32,291
{\an8}Ek soek ook nie 'n karavaan nie
205
00:17:36,875 --> 00:17:40,791
{\an8}Ek soek ook nie 'n metgesel nie
206
00:17:46,208 --> 00:17:49,458
Liefling, liefling
Hoekom het jy my hart gebreek?
207
00:17:49,541 --> 00:17:52,125
Drink Aalam-melksoda
En kry 'n nuwe begin!
208
00:17:53,541 --> 00:17:56,833
Liefling, liefling
Hoekom het jy my hart gebreek?
209
00:17:56,916 --> 00:17:59,875
Drink Aalam-melksoda
En kry 'n nuwe begin!
210
00:18:00,625 --> 00:18:04,000
{\an8}Liefling, skat
Hoekom het jy my hart gebreek?
211
00:18:04,333 --> 00:18:07,375
Drink Aalam-melksoda
En kry 'n nuwe begin!
212
00:18:10,916 --> 00:18:14,250
{\an8}Melksoda...
net twintig roepies per glas!
213
00:18:14,583 --> 00:18:17,375
- Drink Aalam melksoda!
- Dankie.
214
00:18:17,458 --> 00:18:20,708
{\an8}Liefling, skat
Hoekom het jy my hart gebreek?
215
00:18:20,791 --> 00:18:23,375
{\an8}Drink Aalam-melksoda
En maak 'n nuwe begin!
216
00:18:25,291 --> 00:18:28,208
Melksoda...
net twintig roepies per glas!
217
00:18:34,250 --> 00:18:35,125
Salam alaykum.
218
00:18:35,541 --> 00:18:36,666
Wa'alaykumu s-salam.
219
00:18:40,250 --> 00:18:41,333
Kan ek hier werk kry?
220
00:18:41,541 --> 00:18:42,958
Nee man, jy kan
kry net sap hier.
221
00:18:44,875 --> 00:18:46,041
Ek is van Hindukush.
222
00:18:46,750 --> 00:18:48,625
Gaan net, ou.
Kom terug na Eid.
223
00:18:52,791 --> 00:18:53,666
Waar is die sout?
224
00:19:00,041 --> 00:19:04,000
Net twintig roepies per glas!
Melksoda... Melksoda...
225
00:19:15,875 --> 00:19:18,041
Pashtun of Balog.
226
00:19:18,125 --> 00:19:20,000
Hy lyk soos 'n Baloch.
227
00:19:27,625 --> 00:19:28,875
Pragtig.
228
00:19:50,750 --> 00:19:52,125
Damn... Dit is die lewenselikser!
229
00:20:32,208 --> 00:20:33,125
Hou hom vas!
230
00:20:34,416 --> 00:20:35,291
Hou hom vas!
231
00:20:35,958 --> 00:20:38,458
Stroop hom. Stroop hom.
232
00:20:45,125 --> 00:20:47,250
Polisie!
Polisie! Hardloop!
233
00:20:48,500 --> 00:20:50,125
- Kom ons gaan.
- Kom ons gaan reeds!
234
00:21:15,125 --> 00:21:16,000
Haai...
235
00:21:17,958 --> 00:21:18,875
Word wakker, kind.
236
00:21:21,375 --> 00:21:23,000
Komaan, sit regop.
237
00:21:23,208 --> 00:21:24,083
Word wakker.
238
00:21:25,875 --> 00:21:27,291
Vat dit nou stadig, maklik.
239
00:21:31,291 --> 00:21:32,208
Hier.
240
00:21:44,500 --> 00:21:45,458
Wat is jou naam?
241
00:21:46,916 --> 00:21:47,791
Hamza.
242
00:21:49,083 --> 00:21:50,208
Hamza Ali Mazari.
243
00:21:53,500 --> 00:21:54,750
Jou naam, kind?
244
00:21:57,500 --> 00:21:58,791
Hamza Ali Mazari.
245
00:22:08,166 --> 00:22:09,541
Hou aan om die hele pot te draai,
hou aan om dit so te draai.
246
00:22:10,916 --> 00:22:12,458
Ja, hou aan om dit te draai.
247
00:22:12,833 --> 00:22:14,958
Gooi dit van 'n bietjie hoër,
of die melk sal verdeel.
248
00:22:17,458 --> 00:22:19,000
Tel dit op en hou
dit in die stoorkamer.
249
00:22:21,250 --> 00:22:22,125
Alles goed?
250
00:22:30,625 --> 00:22:32,291
Dwaas, jy sal dit breek of wat?
251
00:22:34,000 --> 00:22:35,416
Beweeg dit stadig.
252
00:22:35,666 --> 00:22:37,166
Soos hierdie, stadig.
253
00:22:39,125 --> 00:22:40,083
Geniet.
254
00:22:54,541 --> 00:22:59,250
Namens Rehman Baloch,
Lyari 'n geseënde Ramadan toewens.
255
00:23:00,708 --> 00:23:03,083
Almal sal dit kry, wees asseblief geduldig.
256
00:23:03,166 --> 00:23:05,000
Hou ons in jou gebede, Lyari.
257
00:23:39,208 --> 00:23:41,291
Ons beroep se mees dodelike wapens
258
00:23:41,750 --> 00:23:43,416
is waaksaamheid en geduld.
259
00:23:47,166 --> 00:23:49,666
Hou hulle te alle tye vlymskerp.
260
00:23:52,791 --> 00:23:56,083
Jou doelwit is nie net nie
Pakistan in te glip,
261
00:23:57,291 --> 00:23:59,000
jou doel is om te oorheers
die hele oerwoud.
262
00:24:08,625 --> 00:24:09,583
Wil jy tee drink?
263
00:24:11,166 --> 00:24:14,875
Dit was die eerste plek
Ek het gewerk nadat ek by Lyari gekom het.
264
00:24:15,625 --> 00:24:17,125
Ek het ses jaar lank op banke geslaap.
265
00:24:18,500 --> 00:24:19,875
Ek het ses jaar lank brille gewas
266
00:24:21,000 --> 00:24:22,041
om my netwerk te bou.
267
00:24:22,333 --> 00:24:23,416
Salam alaykum, Butt sahab.
268
00:24:23,500 --> 00:24:24,708
Wa'alaykumu s-salam.
269
00:24:24,791 --> 00:24:26,208
- Alles goed?
- Alles goed.
270
00:24:29,666 --> 00:24:31,458
Butt sahab gooi sout in sy tee.
271
00:24:31,750 --> 00:24:33,416
Mense hier vind dit walglik.
272
00:24:34,291 --> 00:24:35,250
Maar ek hou daarvan.
273
00:24:36,166 --> 00:24:38,166
Terug in ons dorp,
ons het net soutwater gekry,
274
00:24:39,625 --> 00:24:41,041
so ons tee het altyd sout gesmaak.
275
00:24:43,458 --> 00:24:45,458
Sy tee laat my dink aan die huis.
276
00:24:46,875 --> 00:24:47,875
Waar kom jy vandaan?
277
00:24:55,791 --> 00:24:58,250
Dit sal nie maklik wees om te kry nie
in Rehman Dakait se bende.
278
00:24:59,750 --> 00:25:01,041
Jy sal dalk moet wag...
279
00:25:02,208 --> 00:25:03,333
vir 'n lang tyd.
280
00:25:04,333 --> 00:25:05,750
Al die bendes in Lyari hou vas
281
00:25:06,375 --> 00:25:08,958
aan hul eie gemeenskappe.
282
00:25:09,625 --> 00:25:10,583
Jy is Baloch,
283
00:25:10,958 --> 00:25:13,666
so jy kan net aansluit
Rehman Baloch se bemanning.
284
00:25:14,708 --> 00:25:16,416
Pasop vir die Pathan-bende.
285
00:25:16,958 --> 00:25:19,791
Babu Dakait en Arshad Pappu se manne
loop altyd rond.
286
00:25:20,166 --> 00:25:21,166
Soos die ander aand.
287
00:25:24,791 --> 00:25:28,208
Rehman Dakait, Babu Dakait?
288
00:25:29,583 --> 00:25:31,083
Het hulle dieselfde van?
289
00:25:32,458 --> 00:25:36,916
Woord in Lyari is dat Rehman s'n
eintlik Babu Dakait se buite-egtelike seun.
290
00:25:38,791 --> 00:25:42,291
Die dag wat Rehman uitgevind het, was
die dag toe sy ma dood is.
291
00:25:43,333 --> 00:25:47,000
Hulle sê Rehman het syne vermoor
ma in 'n vlaag van woede.
292
00:25:52,916 --> 00:25:57,041
Dit was 'n lang tyd
293
00:25:57,583 --> 00:26:03,833
Maar ek onthou dit nog baie goed
294
00:26:05,083 --> 00:26:08,041
Ek nog steeds...
295
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
Haai, pielkop!
296
00:26:28,166 --> 00:26:29,708
Haai jy, maak die kassa oop.
Gee my al die geld.
297
00:26:29,791 --> 00:26:32,166
Dit lyk of jy gemaklik raak
in Rehman se broek.
298
00:26:33,291 --> 00:26:34,208
Babu bhai,
299
00:26:34,791 --> 00:26:38,333
Rehman bhai het my gevra
om 'n stalletjie op sy kind se verjaarsdag op te slaan.
300
00:26:38,958 --> 00:26:40,458
- Hoe kon ek nee sê?
- Waar is dit?
301
00:26:40,541 --> 00:26:42,250
- Kom, praat!
- Nee, weet nie...
302
00:26:42,333 --> 00:26:44,208
- Jy weet wie se gras...
- Maak die kassa oop en gee vir my die geld!
303
00:26:44,291 --> 00:26:46,416
jy werk in, reg?
304
00:26:47,000 --> 00:26:49,125
Gaan weer soontoe,
305
00:26:49,541 --> 00:26:52,333
en ek sal jou neute sny
so erg jy sal deurpis
306
00:26:52,500 --> 00:26:54,958
’n plastiekpyp vir die res van jou lewe.
307
00:26:55,333 --> 00:26:56,250
Buzz nou af.
308
00:27:06,125 --> 00:27:07,833
Waar het jy gekry
hierdie heerlike eye candy van?
309
00:27:15,125 --> 00:27:16,833
{\an8}- Lulli.
- Ja, bhai.
310
00:27:16,958 --> 00:27:17,875
{\an8}Kom ons gaan.
311
00:27:18,583 --> 00:27:19,500
{\an8}Kom ons bons.
312
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
Lulli, kom ons gaan reeds.
313
00:27:32,333 --> 00:27:33,208
Ja, bhai.
314
00:27:47,708 --> 00:27:49,666
Nadat Babu Dakait gely het
'n verlammingsaanval,
315
00:27:49,875 --> 00:27:51,833
hy het met Arshad Pappu saamgespan
316
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
Rehman Baloch aan te vat.
317
00:27:55,541 --> 00:27:58,333
Tot vandag toe, Arshad Pappu
318
00:27:59,041 --> 00:28:01,416
en Babu Dakait beheer
ongeveer 'n derde van Lyari.
319
00:28:05,833 --> 00:28:07,541
Rehman sal nie by môre s'n wees nie
huweliksonthaal,
320
00:28:07,875 --> 00:28:09,333
maar sy seun Naieem sal wees.
321
00:28:09,708 --> 00:28:11,166
Hy is die bruidegom se jeugvriend.
322
00:28:24,625 --> 00:28:25,625
Rizwan... Hamza.
323
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
Hamza... Rizwan.
324
00:28:29,375 --> 00:28:30,666
Hy het gelukkig geraak.
325
00:28:31,458 --> 00:28:33,708
Sodra hy aangekom het, het hy gegly
reguit in Arshad Pappu se bende.
326
00:28:35,791 --> 00:28:36,750
Babu Dakait se drie seuns sal probeer
327
00:28:36,833 --> 00:28:39,125
Naieem aan te val
wanneer hy die ontvangs verlaat.
328
00:28:39,666 --> 00:28:42,708
As jy dit regkry om Naieem te red,
jy sal dadelik Rehman se aandag trek.
329
00:28:44,958 --> 00:28:46,291
Die koeël kan kom
van enige rigting.
330
00:28:47,291 --> 00:28:48,708
Jy sal jou lewe in gevaar stel.
331
00:28:49,458 --> 00:28:50,333
Is jy oukei daarmee?
332
00:28:51,333 --> 00:28:52,291
Of moet ons 'n ander manier vind?
333
00:28:52,375 --> 00:28:53,500
Nee, ek sal die seun red.
334
00:28:57,750 --> 00:28:58,708
Moenie bekommerd wees nie...
335
00:29:01,875 --> 00:29:02,916
Ek sal hom red.
336
00:29:22,000 --> 00:29:22,875
Sap?
337
00:29:26,833 --> 00:29:29,958
Rambha ho ho
338
00:29:30,416 --> 00:29:33,541
Sambha ho ho
339
00:29:33,833 --> 00:29:34,833
Mevrou, sap?
340
00:29:39,625 --> 00:29:40,500
Ek sal dit kry.
341
00:29:41,333 --> 00:29:43,458
Ek dans
342
00:29:44,833 --> 00:29:47,333
Jy dans
343
00:29:48,208 --> 00:29:49,416
Hoe baie jy met liefde leef
344
00:29:49,500 --> 00:29:50,666
Alles goed?
345
00:29:51,125 --> 00:29:52,791
Gee my lemoensap.
Dit is al wat almal wil hê.
346
00:29:52,875 --> 00:29:56,291
Rambha ho ho
347
00:29:56,375 --> 00:29:58,375
{\an8}Sambha ho ho
348
00:30:02,000 --> 00:30:02,875
Dis Naieem.
349
00:30:19,416 --> 00:30:20,708
Wie is daardie kind saam met hom?
350
00:30:26,166 --> 00:30:27,708
Rehman Baloch se jongste...
351
00:30:28,458 --> 00:30:29,333
Faizal.
352
00:30:30,916 --> 00:30:31,875
Doen een ding...
353
00:30:32,166 --> 00:30:34,458
Jy kyk na Naieem,
Ek sal Faizal hanteer.
354
00:30:38,125 --> 00:30:44,333
Mense sal kom
En gaan in hierdie wêreld se vloei
355
00:30:48,458 --> 00:30:54,208
Ons sal by ons vriende aansluit om te sing
Dans en gloei
356
00:30:54,625 --> 00:30:56,083
Faizal miyan!
Faizal miyan!
357
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
Kom asseblief hierheen.
358
00:30:58,375 --> 00:30:59,250
Salam.
359
00:30:59,333 --> 00:31:02,166
Sing, ja, ja, sing
360
00:31:02,250 --> 00:31:09,000
Vir mense vir wie ons lief is
361
00:31:09,291 --> 00:31:12,166
Rambha ho ho
362
00:31:12,250 --> 00:31:15,958
- Mevrou, sap?
- Sambha ho ho
363
00:31:23,666 --> 00:31:25,875
Ek dans
364
00:31:27,166 --> 00:31:29,625
- Jy dans
- Waar is Faizal?
365
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
- Haai!
- Jy sal my beslis komplimenteer.
366
00:31:33,041 --> 00:31:33,916
- Faizal!
- Ja.
367
00:31:34,000 --> 00:31:35,041
Dis heerlik.
368
00:31:35,208 --> 00:31:37,666
- Kom ons gaan.
- Wat het gebeur? Haai...
369
00:31:38,791 --> 00:31:42,000
Sambha ho ho
370
00:32:03,583 --> 00:32:04,916
Maak hom dood!
371
00:32:14,583 --> 00:32:15,791
Maak hom dood!
372
00:32:23,250 --> 00:32:24,708
Saddam, beweeg!
373
00:32:39,083 --> 00:32:42,458
Rambha ho ho
374
00:32:42,541 --> 00:32:46,000
Sambha ho ho
375
00:32:46,083 --> 00:32:49,250
Rambha ho ho
376
00:32:49,541 --> 00:32:53,416
Sambha ho ho
377
00:32:53,583 --> 00:32:56,166
Ek dans
378
00:32:57,000 --> 00:32:59,583
Jy dans
379
00:33:00,500 --> 00:33:03,083
Hoe baie jy met liefde leef
380
00:33:03,166 --> 00:33:05,125
Daar sal soveel mooi lewe wees
381
00:33:05,250 --> 00:33:08,250
Rambha ho ho
382
00:33:08,750 --> 00:33:11,750
Sambha ho ho
383
00:33:12,166 --> 00:33:15,333
Rambha ho ho
384
00:33:15,625 --> 00:33:18,166
Sambha ho ho
385
00:33:22,666 --> 00:33:23,958
Mense sal kom
386
00:33:24,041 --> 00:33:29,208
- Aalam bhai, kom hier...
- En gaan in hierdie wêreld se vloei
387
00:33:29,833 --> 00:33:31,333
Hamza, gaan jy,
Ek sal na Faizal kyk.
388
00:33:31,416 --> 00:33:32,291
Sorg vir die kind.
389
00:33:32,958 --> 00:33:39,708
Ons sal by ons vriende aansluit om te sing
Dans en gloei
390
00:33:40,416 --> 00:33:43,375
Blink sterre skyn
391
00:33:43,875 --> 00:33:46,750
Sing, ja, ja, sing
392
00:33:47,250 --> 00:33:51,666
Vir mense vir wie ons lief is
393
00:33:53,958 --> 00:33:54,833
Rambha...
394
00:33:57,416 --> 00:33:58,333
Sambha...
395
00:34:01,333 --> 00:34:03,625
Hoe...
396
00:34:04,875 --> 00:34:07,125
Hoe...
397
00:34:07,791 --> 00:34:08,708
Rambha...
398
00:34:11,291 --> 00:34:12,291
Sambha...
399
00:34:15,208 --> 00:34:17,791
Hoe...
400
00:34:18,375 --> 00:34:20,916
Rambha ho ho
401
00:35:08,500 --> 00:35:10,125
Hy is dood. Gaan hier weg.
402
00:35:11,958 --> 00:35:13,083
Pas druk op sy wond toe.
403
00:35:13,833 --> 00:35:14,875
Pas nou druk op sy wond toe.
404
00:35:14,958 --> 00:35:16,666
Die kind is geskiet.
405
00:35:17,041 --> 00:35:18,125
Hy is geskiet!
406
00:35:18,208 --> 00:35:19,791
Iemand bel 'n dokter!
Bel 'n ambulans!
407
00:35:19,875 --> 00:35:20,750
Naieem!
408
00:35:20,833 --> 00:35:22,416
Bel 'n ambulans!
409
00:35:22,500 --> 00:35:23,916
- Stop die bloeding!
- Naieem!
410
00:35:25,041 --> 00:35:26,875
- Naieem miyan!
- Iemand kry 'n kar!
411
00:35:26,958 --> 00:35:28,583
Is hier 'n dokter?
412
00:35:29,250 --> 00:35:31,000
Iemand help ons!
413
00:35:32,458 --> 00:35:33,791
Ambulans!
414
00:37:14,208 --> 00:37:15,208
My baba...
415
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
Hy moes nie agter 'n kind aan gegaan het nie!
416
00:37:20,583 --> 00:37:22,208
Daardie skelm!
417
00:37:23,083 --> 00:37:24,916
Babu... Babu...
418
00:37:25,500 --> 00:37:27,375
Hy sal hiervoor betaal.
419
00:37:28,625 --> 00:37:30,208
Ons sal hom nie spaar nie, bhai.
420
00:37:41,791 --> 00:37:43,250
Is dit my seun se bloed?
421
00:37:45,333 --> 00:37:46,583
- Ja.
- Rehman sahab,
422
00:37:47,291 --> 00:37:48,916
hy werk by my winkel.
423
00:37:49,833 --> 00:37:51,291
Hy is 'n baie hardwerkende seun.
424
00:37:51,916 --> 00:37:54,791
Hy het sy bes probeer om die kind te red.
425
00:38:01,916 --> 00:38:02,958
Hoeveel van hulle was daar?
426
00:38:04,333 --> 00:38:05,208
Drie.
427
00:38:06,916 --> 00:38:09,875
Een met 'n Glock, een met 'n Uzi,
en een met 'n AK-47.
428
00:38:10,625 --> 00:38:12,083
Die AK het nie 'n skouerkop gehad nie.
429
00:38:12,208 --> 00:38:13,916
Kan jy hulle identifiseer?
430
00:38:14,041 --> 00:38:16,708
Ag Here, hoe het dit gebeur?!
431
00:38:16,791 --> 00:38:19,041
Hoe kon dit toegelaat word om te gebeur?
Liewe Heer!
432
00:38:19,125 --> 00:38:20,791
Wat het jy gedoen?!
433
00:38:21,625 --> 00:38:24,750
Ek sweer op God, die oomblik
Ek het gehoor ek het kaalvoet oorgekom.
434
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
Ag Here, hoe het dit gebeur?
435
00:38:27,500 --> 00:38:28,666
Hoe kon dit gebeur?
436
00:38:29,291 --> 00:38:31,208
Mag God Naieem die paradys gee.
437
00:38:31,750 --> 00:38:33,750
- Waar is hy? Neem my na hom toe.
- Kom saam met my. Hierdie kant toe, asseblief.
438
00:38:34,000 --> 00:38:37,250
Babu Dakait, jou skelm...
Ek gaan jou balle breek!
439
00:38:37,416 --> 00:38:39,541
Wag net tot die verkiesings verby is!
Ek sal jou lewe 'n lewende hel maak.
440
00:38:40,291 --> 00:38:41,958
Jy ken jou gewere.
441
00:38:42,875 --> 00:38:43,750
Ja.
442
00:38:44,916 --> 00:38:46,500
Hulle is algemeen waar ek vandaan kom.
443
00:38:50,541 --> 00:38:51,416
En waar is dit?
444
00:38:51,625 --> 00:38:53,291
Kharotabad, Quetta.
445
00:38:54,541 --> 00:38:56,000
- Ken jy jou pad om 'n geweer?
- Ja.
446
00:38:57,708 --> 00:38:58,583
Hoe?
447
00:38:59,041 --> 00:39:01,166
My ouer broer was 'n mujahid
van die Azad Baloch-leër.
448
00:39:02,458 --> 00:39:03,583
Hy het my alles geleer.
449
00:39:04,458 --> 00:39:05,333
Waar is hy nou?
450
00:39:05,791 --> 00:39:06,666
Hy was gemartel.
451
00:39:07,583 --> 00:39:08,625
Enige ander familie?
452
00:39:09,166 --> 00:39:10,083
Nee.
453
00:39:10,166 --> 00:39:11,125
Waar bly jy?
454
00:39:11,583 --> 00:39:12,750
By Aalam bhai se winkel.
455
00:39:13,000 --> 00:39:13,916
Naam?
456
00:39:14,000 --> 00:39:15,041
Hamza Ali Mazari.
457
00:39:17,541 --> 00:39:18,750
- Donga.
- Ja, bhai?
458
00:39:20,375 --> 00:39:21,250
Gee hom...
459
00:39:22,125 --> 00:39:23,000
honderdduisend.
460
00:39:24,625 --> 00:39:26,041
Hy het Faizal se lewe gered.
461
00:39:28,666 --> 00:39:29,666
Ek wil nie geld hê nie.
462
00:39:31,416 --> 00:39:32,333
Wat?
463
00:39:34,375 --> 00:39:35,291
Wat het jy gesê?
464
00:39:39,250 --> 00:39:40,500
Ek wil nie geld hê nie.
465
00:39:44,166 --> 00:39:45,083
Rehman bhai.
466
00:39:46,541 --> 00:39:49,125
Sedert onafhanklikwording,
Pakistan het nog nooit vir ons Baloch gegee nie
467
00:39:49,208 --> 00:39:52,583
ons regte of respek aan ons bewys.
468
00:39:54,833 --> 00:39:56,250
U het ons 'n identiteit gegee,
469
00:39:59,291 --> 00:40:02,250
en dit is die minste wat ek kon doen,
in ruil daarvoor.
470
00:40:06,083 --> 00:40:07,375
Ek wil nie geld daarvoor hê nie.
471
00:40:20,708 --> 00:40:21,708
Kyk na hom.
472
00:40:23,000 --> 00:40:23,875
Goed.
473
00:40:24,000 --> 00:40:24,875
En ja...
474
00:40:25,958 --> 00:40:27,000
gee vir hom 'n Alvida.
475
00:41:17,875 --> 00:41:18,958
My skat.
476
00:41:32,875 --> 00:41:35,125
Uzair, jy is my seuntjie.
477
00:41:35,625 --> 00:41:36,708
Moenie iets dom doen nie.
478
00:41:36,791 --> 00:41:38,041
Staatsverkiesings is
net om die draai.
479
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
Ons neem nie wraak nie.
Het jy dit?
480
00:41:41,416 --> 00:41:43,416
PAP maak staat op Rehman.
481
00:41:44,000 --> 00:41:45,875
Onthou jy 1997?
482
00:41:47,000 --> 00:41:48,041
Hy het 'n toneel veroorsaak
483
00:41:48,333 --> 00:41:50,458
en SP Chaudhary het hom laat arresteer.
484
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
Ek het hom vinnig uitgehaal, maar dit was steeds seer
485
00:41:54,291 --> 00:41:57,458
ons stembank, onthou jy?
486
00:41:57,791 --> 00:42:02,208
{\an8}Na die verkiesing, sodra ons wen,
487
00:42:02,791 --> 00:42:04,000
{\an8}nie eers Babu Dakait nie,
488
00:42:04,083 --> 00:42:07,125
{\an8}al stroop en vernietig hy
Arshad Pappu se familie,
489
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
niemand sal 'n oog slaan nie.
490
00:42:09,375 --> 00:42:10,666
Jy het my steun.
491
00:42:11,208 --> 00:42:14,416
Nie net ek nie, die hele Karachi
sal by jou wees.
492
00:42:15,208 --> 00:42:16,083
Het dit?
493
00:42:17,416 --> 00:42:18,291
Uzair...
494
00:42:19,083 --> 00:42:19,958
Kom hier.
495
00:42:21,625 --> 00:42:23,958
Kyk, hou jou broer dop.
496
00:42:25,250 --> 00:42:26,583
Moenie hom alleen los nie.
497
00:42:27,291 --> 00:42:30,041
Jy moet my jou woord gee.
Andersins sal jy my dood sien.
498
00:42:30,125 --> 00:42:31,250
Belowe my.
Belowe my dadelik.
499
00:42:31,666 --> 00:42:32,541
Goed.
500
00:42:33,125 --> 00:42:34,041
Goed.
501
00:42:34,250 --> 00:42:35,375
Jy is 'n slim kind.
502
00:42:36,333 --> 00:42:37,208
Totsiens.
503
00:42:39,333 --> 00:42:40,291
Kom ons gaan.
504
00:42:52,041 --> 00:42:56,416
Die wind sal aanhou waai
505
00:42:56,500 --> 00:43:00,791
Of ons hier is of nie
506
00:43:03,416 --> 00:43:07,500
Dit sal vir ewig voortleef
507
00:43:07,583 --> 00:43:11,958
Of ons hier is of nie
508
00:43:14,666 --> 00:43:18,750
Baie krygers het opgestaan om te veg
509
00:43:20,333 --> 00:43:23,666
Net om hul illusies te laat vrot
510
00:43:25,875 --> 00:43:30,083
Selfs die konings is gegee...
511
00:43:32,458 --> 00:43:33,416
Skuif eenkant toe, asseblief.
512
00:43:33,833 --> 00:43:34,958
Nee, nie jy nie, meneer.
513
00:43:35,041 --> 00:43:36,041
Dit is te druk hier.
514
00:43:37,916 --> 00:43:39,875
Zarwari sahab wil 'n woord met jou hê.
515
00:43:40,291 --> 00:43:41,208
Hier.
516
00:43:47,750 --> 00:43:50,333
Rehman, Naieem is weg.
Hy kom nie terug nie.
517
00:43:50,666 --> 00:43:53,791
Ons moet begin dink
oor wat voorlê.
518
00:43:54,166 --> 00:43:56,666
Doen wat Jameel sê.
519
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
Wat doen jy?
520
00:43:58,583 --> 00:44:00,166
Staan reg,
hou op om om my te kruip.
521
00:44:00,458 --> 00:44:03,250
Bhai's het PAP se volle ondersteuning gekry.
522
00:44:04,166 --> 00:44:07,916
Ons het reeds die local geswaai
verkiesings in ons guns twee keer vir PAP.
523
00:44:09,291 --> 00:44:12,291
Aan die ander kant is daar
die Moslem Bewegingsparty, MMP.
524
00:44:13,083 --> 00:44:15,125
Hulle ondersteun Babu Dakait
en Arshad Pappu.
525
00:44:16,000 --> 00:44:17,083
Maar dis eenvoudig,
526
00:44:17,875 --> 00:44:19,750
wie ook al oor Lyari regeer,
527
00:44:20,708 --> 00:44:22,083
regeer Karachi.
528
00:44:23,333 --> 00:44:27,333
En wie ook al oor Karachi regeer, regeer Pakistan.
529
00:44:29,416 --> 00:44:30,541
Ek sien jou later. Totsiens.
530
00:44:36,083 --> 00:44:38,708
Ons vals wapens slaan
Darra Adam Khel is enige dag.
531
00:44:39,500 --> 00:44:43,000
Ons hardloop die grootste fake-gun
besigheid in Pakistan.
532
00:44:43,666 --> 00:44:44,583
Hou jou kop dop.
533
00:44:45,125 --> 00:44:48,000
{\an8}Niemand kan veel verskil maak nie
tussen ons s'n en die regte.
534
00:44:48,458 --> 00:44:51,041
{\an8}Ons s'n word vinniger warm,
maar hulle doen die werk...
535
00:44:51,125 --> 00:44:52,166
{\an8}en dit is wat saak maak.
536
00:44:53,416 --> 00:44:56,625
Daarna word alles gepak
en na Lahore gestuur,
537
00:44:56,791 --> 00:44:59,541
Azad Kasjmir,
selfs al die pad na Afrika.
538
00:45:00,125 --> 00:45:03,416
Behalwe dit, is ons in afpersing,
ontvoering, maanskyn,
539
00:45:03,500 --> 00:45:06,583
vals handelsmerk sny, rummy stokke,
politieke treffers, die lot.
540
00:45:07,666 --> 00:45:11,458
Miljoene in Lyari maak
'n lewe van wat ons doen.
541
00:45:11,791 --> 00:45:13,583
Alles goed? Gaan dit goed?
542
00:45:14,583 --> 00:45:16,208
Jy het reeds hierdie seuns ontmoet.
543
00:45:16,291 --> 00:45:17,958
Donga sal jou invul oor die res.
544
00:45:18,041 --> 00:45:20,208
- Uzair bhai, salam.
- Sit, sit... hou aan werk.
545
00:45:21,125 --> 00:45:22,000
Kyk hierna.
546
00:45:22,458 --> 00:45:23,500
Dit is ook hier gemaak.
547
00:45:24,083 --> 00:45:25,375
Een sneller trek gee dertig houe.
548
00:45:28,791 --> 00:45:30,541
Komaan, Uzair bhai,
'n waarskuwing sou lekker gewees het.
549
00:45:30,791 --> 00:45:32,458
Jy het my in my broek laat kak.
550
00:45:33,208 --> 00:45:34,208
Hoekom lag jy?
551
00:45:34,291 --> 00:45:36,416
Komaan, Donga, speel saam met ons.
552
00:45:36,583 --> 00:45:38,375
Laat ek jou leer.
Ek het hom ook geleer.
553
00:45:38,458 --> 00:45:39,333
Waarna kyk jy?
554
00:45:39,416 --> 00:45:40,708
- Kom, Babla. Dit is jou beurt.
- Dit...
555
00:45:42,666 --> 00:45:44,333
Dit is nie net 'n stoel nie,
556
00:45:46,125 --> 00:45:47,208
dit is 'n troon.
557
00:45:48,250 --> 00:45:52,458
Rehman bhai het gate gekerf
in ontelbare liggame om dit te verdien.
558
00:45:59,708 --> 00:46:02,833
Toe almal gesê het ons kan nie
Ek het die werk ingesit net om die kans te gelyk
559
00:46:03,041 --> 00:46:06,208
Die kans teen my, demone wat
Verlei my, kom gewoonlik met 'n glimlag
560
00:46:06,375 --> 00:46:08,833
En niks waarvoor ek nie sou doen nie
Die mense vir wie ek lief is, ek was gereed om te sterf
561
00:46:08,916 --> 00:46:10,666
En in ruil daarvoor bou ons skole,
562
00:46:10,833 --> 00:46:13,875
kolleges en hospitale vir Lyari.
563
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
Sê vir my, is jy gereed of nie?
564
00:46:16,750 --> 00:46:18,000
Is jy gereed of nie?
565
00:46:18,125 --> 00:46:19,541
Is jy regtig gereed of nie?
566
00:46:19,750 --> 00:46:20,666
Sê vir my, is jy gereed of nie?
567
00:46:20,750 --> 00:46:22,541
- Kom in.
- Kan nie sê of jy gereed is of nie
568
00:46:22,625 --> 00:46:24,541
- Kom binne.
- Is jy regtig gereed of nie?
569
00:46:24,625 --> 00:46:26,166
So, dit is die kamer.
570
00:46:26,708 --> 00:46:27,625
Dit is die kombuis.
571
00:46:27,958 --> 00:46:30,375
Rehman bhai se swaer gebruik
om hier te woon.
572
00:46:31,958 --> 00:46:32,875
En hier is die balkon...
573
00:46:33,583 --> 00:46:35,125
Jy kan die geheel sien
van Lyari van hier bo af.
574
00:46:35,791 --> 00:46:37,958
Haai, pielkop... Komaan,
kom ons gaan kyk na die uitsig van die dak af.
575
00:46:38,041 --> 00:46:39,791
Ek weet wanneer ek dit sal kry
576
00:46:39,875 --> 00:46:40,916
Aan almal, ek maak die oproep
577
00:46:41,333 --> 00:46:43,083
- Kom nou.
- Ek soek antwoorde
578
00:46:43,166 --> 00:46:44,375
Dit is die oomblik, ons staan of val
579
00:46:44,708 --> 00:46:46,125
Die betekenis daaragter
580
00:46:46,208 --> 00:46:48,708
Die Khada Menon Society,
581
00:46:49,125 --> 00:46:50,083
Nawabad,
582
00:46:50,666 --> 00:46:51,541
Ragiwara,
583
00:46:51,708 --> 00:46:53,416
Shah Baig Line, Singo Line ...
584
00:46:53,625 --> 00:46:56,500
Dit is van die grasvelde wat beheer word
deur Arshad Pappu en Babu Dakait.
585
00:46:56,958 --> 00:46:58,166
Sien jy daardie watertenk?
586
00:46:58,625 --> 00:47:00,750
Reg van daar af,
die Agra Taj-kolonie,
587
00:47:01,125 --> 00:47:05,208
Allama Iqbal-kolonie, Baghdadi,
Bihar-kolonie, Chakiwara...
588
00:47:05,291 --> 00:47:07,791
'n Groot deel van Lyari is onder
Rehman bhai se beheer.
589
00:47:08,541 --> 00:47:11,375
{\an8}Dit is hoekom Babu en Pappu
vreet hulle harte uit.
590
00:47:12,750 --> 00:47:15,333
Wees versigtig wanneer jy gaan
in die Kalakot area.
591
00:47:15,583 --> 00:47:17,833
Dis waar SP Aslam
het Rehman bhai. gearresteer
592
00:47:19,291 --> 00:47:20,458
Wie is SP Aslam?
593
00:47:22,625 --> 00:47:23,708
'n Lang tyd gelede,
594
00:47:24,041 --> 00:47:28,083
'n duiwel en 'n djinn het wilde seks gehad.
595
00:47:29,125 --> 00:47:33,875
Nege maande later, die resultaat
is Chaudhary Aslam genoem.
596
00:47:34,500 --> 00:47:37,166
Die enigste man die geheel
Baloch gemeenskap gevrees.
597
00:47:37,916 --> 00:47:39,041
Hy was een keer die SP van Lyari.
598
00:47:39,291 --> 00:47:40,375
Nou is Maqsood die SP.
599
00:47:40,875 --> 00:47:41,833
Hy is naby ons.
600
00:47:42,166 --> 00:47:43,416
As ons ooit iets nodig het, kan ons--
601
00:47:45,208 --> 00:47:47,125
Ernstig, man?
Wat doen jy?
602
00:47:47,333 --> 00:47:49,125
Kan jy nie sien ek vat net 'n lek nie?
603
00:47:49,208 --> 00:47:50,166
So jy gaan op die dak pis?
604
00:47:50,250 --> 00:47:53,625
Venster het laag gedaal
Oprol met 'n byl in die hand
605
00:47:53,708 --> 00:47:56,916
Die vyande kook
Hulle aar geswel en lewendig
606
00:47:57,000 --> 00:48:00,416
Hulle frons die oomblik toe hulle
Weet hulle einde het aangebreek
607
00:48:04,541 --> 00:48:07,125
Dit is 'n maand sedert
Naieem Baloch vermoor is,
608
00:48:07,208 --> 00:48:09,458
maar die polisie-ondersoek
het nie 'n duim beweeg nie.
609
00:48:10,000 --> 00:48:13,541
Almal in Lyari ken die aanvallers
was van die Pathan-bende,
610
00:48:13,708 --> 00:48:15,458
werk onder hul baas, Babu Dakait.
611
00:48:15,541 --> 00:48:18,750
Maar daar is steeds geen teken van enige arrestasies nie.
612
00:48:18,916 --> 00:48:22,833
Wat selfs meer skokkend is, is dit
Rehman het ook nie teruggeslaan nie.
613
00:48:23,458 --> 00:48:25,708
Met verkiesings om die draai,
614
00:48:25,916 --> 00:48:28,541
het Rehman Dakait gekies
om sy eie seun se moord te ignoreer
615
00:48:28,625 --> 00:48:30,541
net om sy politieke meesters gelukkig te hou?
616
00:48:31,041 --> 00:48:33,250
Of het Rehman Dakait sy krag verloor?
617
00:48:33,833 --> 00:48:36,333
Bly ingeskakel vir meer opdaterings van Karachi.
618
00:48:39,666 --> 00:48:40,708
Hy het die bal!
619
00:48:40,791 --> 00:48:42,666
- Gaan verby hom!
- Ja, is jy gereed of nie?
620
00:48:42,750 --> 00:48:45,958
- Ja! Kom hier, laat ek jou 'n soen gee!
- Sê my, is jy gereed of nie?
621
00:48:46,208 --> 00:48:47,583
Is jy regtig gereed of nie?
622
00:48:47,833 --> 00:48:49,166
- Bedek! Dek!
- Sê my, is jy gereed of nie?
623
00:48:49,375 --> 00:48:50,875
- Bedek!
- Kan nie sê of jy gereed is of nie
624
00:48:51,000 --> 00:48:52,625
- Haai, gee dit oor!
- Is jy regtig gereed of nie?
625
00:48:52,750 --> 00:48:54,375
Jy weet of jy gereed is of nie!
626
00:48:54,500 --> 00:48:57,791
- O, hy kom weg!
- Dis oukei, dis oukei.
627
00:48:57,875 --> 00:48:58,958
- Neem dit, Hamza!
- Wen of verloor!
628
00:48:59,041 --> 00:49:01,458
- Maar wat is daarbuite?
- Hamza, gee die bal!
629
00:49:01,541 --> 00:49:04,416
- Skiet dit! Doen iets!
- Baie goed! Baie goed!
630
00:49:04,500 --> 00:49:06,000
- Doel!
- Die staking van 'n Jatt
631
00:49:06,083 --> 00:49:08,125
Ek sal weet wanneer ek dit kry
632
00:49:12,833 --> 00:49:14,041
Maklik, maklik
633
00:49:14,958 --> 00:49:16,041
Hy was vandag aan die brand.
634
00:49:16,416 --> 00:49:18,583
Het die bal soos Maradona aangegee.
635
00:49:18,750 --> 00:49:19,875
- Donga.
- Ja?
636
00:49:22,666 --> 00:49:23,541
Hier.
637
00:49:23,625 --> 00:49:25,125
- Ek rook nie.
- Neem net 'n sleep!
638
00:49:25,208 --> 00:49:27,083
Hoekom wil jy 'n lang lewe hê?
Neem 'n sleep!
639
00:49:27,750 --> 00:49:28,625
Gaan daarvoor.
640
00:49:28,708 --> 00:49:29,666
Hamza.
641
00:49:30,750 --> 00:49:31,708
Hier.
642
00:49:33,041 --> 00:49:34,041
Ja!
643
00:49:43,125 --> 00:49:44,208
Maklik, maklik.
644
00:49:45,500 --> 00:49:46,416
Is jy oukei?
645
00:49:54,833 --> 00:49:56,916
Dit is die plek waar
Ek het Naieem in sokker opgelei.
646
00:50:00,625 --> 00:50:01,750
Hy was net 'n kind.
647
00:50:03,958 --> 00:50:05,083
Hulle moes hom nie doodgemaak het nie.
648
00:50:08,541 --> 00:50:09,500
Donga.
649
00:50:10,083 --> 00:50:10,958
Ja, bhai?
650
00:50:12,166 --> 00:50:13,791
Moet ons vir Naieem wreek?
651
00:50:16,750 --> 00:50:17,708
Ons moet.
652
00:50:17,958 --> 00:50:18,875
Wil jy hê ek moet jou slaan?
653
00:50:19,333 --> 00:50:20,375
Hy sê dit
want hy is bang vir jou.
654
00:50:20,458 --> 00:50:21,333
Vertel hom die waarheid.
655
00:50:23,250 --> 00:50:25,166
Bhai, ons moet wraak neem,
maar nie nou nie.
656
00:50:26,333 --> 00:50:27,250
Na die verkiesing.
657
00:50:27,625 --> 00:50:31,291
Babu Dakait wag vir ons om te reageer.
658
00:50:31,708 --> 00:50:33,083
As ons dit doen,
659
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
ons sal net ons seuns verloor.
660
00:50:37,750 --> 00:50:38,708
Ja, bhai.
661
00:50:39,416 --> 00:50:40,708
Ons moet die verkiesing wen.
662
00:50:41,625 --> 00:50:44,166
Andersins sal PAP vir ons vies word.
663
00:50:47,250 --> 00:50:50,375
En ons sal die geld verloor
ons kry van hulle
664
00:50:51,125 --> 00:50:52,166
om die bende te bestuur, bhai.
665
00:50:57,500 --> 00:50:58,375
Jy...
666
00:51:01,500 --> 00:51:03,208
As jy in my plek was,
wat sou jy doen?
667
00:51:06,208 --> 00:51:07,208
Ek sou wraak neem.
668
00:51:08,791 --> 00:51:10,375
- Is jy uit jou kop, gat?
- Stil.
669
00:51:12,958 --> 00:51:13,916
Hou aan praat.
670
00:51:15,666 --> 00:51:18,041
Jy is ons leier,
die koning van die Balog.
671
00:51:19,916 --> 00:51:22,458
Hulle het jou seun sonder genade geslag.
672
00:51:24,333 --> 00:51:25,791
As die koning nie terugslaan nie,
673
00:51:26,791 --> 00:51:28,333
die hele gemeenskap kry skaam.
674
00:51:30,208 --> 00:51:33,416
En as jy nie wraak neem nie
net om 'n verkiesing te verseker,
675
00:51:33,500 --> 00:51:35,250
toe is daardie verkiesing lankal verloor.
676
00:51:36,958 --> 00:51:39,916
Tot nou toe, om te wen, het jy gehad
Babu Dakait s'n aan te vat
677
00:51:40,000 --> 00:51:41,125
en Arshad Pappu se turf.
678
00:51:42,541 --> 00:51:44,041
Om reguit te wen,
679
00:51:44,250 --> 00:51:46,583
jy sal die hele Lyari moet vat.
680
00:51:49,000 --> 00:51:53,041
Babu het nou toegeslaan omdat hy seker is
681
00:51:53,500 --> 00:51:57,458
PAP sal jou nie laat vergeld nie
tydens die verkiesings.
682
00:51:59,041 --> 00:52:00,125
Die waarheid is...
683
00:52:01,333 --> 00:52:03,291
hy sal glad nie gereed wees nie.
684
00:52:04,916 --> 00:52:09,291
Dit is die perfekte tyd om uit te wis
sy hele bemanning en vat sy turf.
685
00:52:11,750 --> 00:52:15,041
Die mense van Lyari besluit
wat Karachi regeer.
686
00:52:17,125 --> 00:52:18,666
En dit is tyd die een
wie regeer Lyari is...
687
00:52:20,916 --> 00:52:22,416
die Sher-e-Baloch.
688
00:52:41,791 --> 00:52:43,375
Hamza, ek sal dit nie weer doen nie.
689
00:52:43,458 --> 00:52:44,708
Asseblief, laat my gaan.
690
00:52:44,791 --> 00:52:47,416
Komaan, man.
Hamza, asseblief...
691
00:52:47,500 --> 00:52:48,750
Laat my gaan, man.
692
00:52:49,500 --> 00:52:50,458
Ek het gemors.
693
00:52:50,583 --> 00:52:51,750
Ek sal dit nie weer doen nie.
694
00:52:52,083 --> 00:52:53,166
Ek sweer, ek sal dit nie weer doen nie.
695
00:52:53,250 --> 00:52:55,833
Nooit weer nie, ek belowe.
696
00:52:56,083 --> 00:52:57,666
Asseblief, laat my net gaan.
697
00:52:57,833 --> 00:52:59,000
Hoeveel paya het jy vandag gemaak?
698
00:52:59,208 --> 00:53:00,291
Vyf kilos.
699
00:53:00,375 --> 00:53:01,416
Jy slaan geld uit.
700
00:53:01,500 --> 00:53:03,541
Dit is alles deur God se genade, bhai.
701
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
Kom gou.
702
00:53:22,791 --> 00:53:23,666
Maak gou.
703
00:53:24,791 --> 00:53:25,708
Ja.
704
00:53:32,541 --> 00:53:35,541
Bhai, van baan nr. 7, hy is op pad
na Mehran Khanweg.
705
00:53:35,625 --> 00:53:37,416
Asseblief, man, laat my gaan.
Ek sal dit nie weer doen nie.
706
00:53:38,625 --> 00:53:40,083
{\an8}Ek sal dit nie weer doen nie.
707
00:53:40,208 --> 00:53:41,916
{\an8}Asseblief, man, laat my gaan.
708
00:53:42,166 --> 00:53:43,583
Hamza, asseblief.
709
00:53:43,750 --> 00:53:45,250
Asseblief, laat my net gaan.
710
00:53:47,333 --> 00:53:48,666
Hamza, asseblief...
711
00:53:48,750 --> 00:53:50,041
Maqsood miyan,
Uzair Baloch hier.
712
00:53:50,583 --> 00:53:53,708
Luister, daar was 'n silinder ontploffing
by Hasneinabad Kala-hek.
713
00:53:54,666 --> 00:53:56,958
Ek wil die hele Lyari hê
polisiemag hier.
714
00:53:57,833 --> 00:54:00,791
En ek wil elke pad en straat hê
vir die volgende 40 minute skoongemaak.
715
00:54:01,416 --> 00:54:02,333
Goed?
716
00:54:02,541 --> 00:54:03,458
Totsiens.
717
00:54:40,000 --> 00:54:43,041
- Hy hardloop weg. Kry hom.
- Hou op, jou skelm.
718
00:54:46,500 --> 00:54:47,375
Stop.
719
00:54:47,708 --> 00:54:49,125
Jy kan ons nie vandag ontsnap nie.
720
00:54:58,708 --> 00:55:00,125
Vrek, jou boef!
721
00:55:36,166 --> 00:55:37,041
Ma!
722
00:56:11,916 --> 00:56:13,625
- Uzair bhai! Uzair bhai! Babu!
- Wat?
723
00:56:14,041 --> 00:56:15,291
- Babu! Babu!
- Waar?
724
00:56:15,541 --> 00:56:17,166
Het hom in die baan parallel met ons gesien,
binne Imran bhai se riksja.
725
00:56:17,250 --> 00:56:18,625
Wie de hel is Imran nou?
726
00:56:18,958 --> 00:56:20,541
Imran Khan!
Die Imran Khan!
727
00:56:20,625 --> 00:56:22,000
Ons kaptein, Imran!
728
00:56:22,541 --> 00:56:24,000
Babu gevind!
729
00:56:24,458 --> 00:56:26,833
Gaan, gaan, gaan!
Komaan, trap daarop!
730
00:56:42,875 --> 00:56:43,833
Daar oorkant!
731
00:56:44,208 --> 00:56:46,208
O Hussein! O Hussein!
732
00:56:46,291 --> 00:56:47,958
O Hussein! O Hussein!
733
00:56:48,041 --> 00:56:50,625
Hamza, draai terug, draai nou terug.
Ons sal die ander baan vat. Kom ons gaan.
734
00:56:51,208 --> 00:56:53,083
O Hussein! O Hussein!
735
00:56:53,208 --> 00:56:54,875
O Hussein! O Hussein!
736
00:56:55,125 --> 00:56:56,291
{\an8}O Hussein! O Hussein!
737
00:56:59,041 --> 00:57:00,708
Sê vir bhai om by Ceel Chowk uit te kom.
738
00:58:02,500 --> 00:58:03,708
{\an8}Bly terug!
Ek het gesê bly terug!
739
00:58:04,625 --> 00:58:05,666
{\an8}Niemand stap in nie.
740
00:58:37,541 --> 00:58:39,791
Jy is my bloed.
741
00:58:40,250 --> 00:58:42,625
Jy is my eie seun, Rehman.
742
00:58:43,000 --> 00:58:44,375
Wil jy my doodmaak?
743
00:58:46,208 --> 00:58:47,750
Rehman... Rehman,
744
00:58:49,250 --> 00:58:51,166
jy is my vlees en bloed.
745
00:58:51,250 --> 00:58:52,833
Jy het jou ma vermoor,
746
00:58:52,916 --> 00:58:55,666
en nou gaan jy my ook doodmaak?
747
00:58:56,083 --> 00:58:59,291
Jy is my seun, Rehman.
748
00:58:59,541 --> 00:59:01,000
Ek is jou pa.
749
00:59:02,125 --> 00:59:03,708
Jy is my seuntjie...
750
00:59:03,791 --> 00:59:05,750
Ek is jou pa...
751
00:59:05,875 --> 00:59:06,750
Rehman...
752
00:59:07,333 --> 00:59:10,500
Rehman, jy... Rehman...
753
00:59:11,791 --> 00:59:13,583
Jy moes nooit
het my seun, Babu, vermoor.
754
00:59:13,666 --> 00:59:14,666
Rehman...
755
00:59:33,875 --> 00:59:35,125
Van hierdie oomblik af,
756
00:59:36,833 --> 00:59:38,375
die Baloch regeer Lyari.
757
00:59:40,500 --> 00:59:42,291
En wie ons ook al verraai
758
00:59:43,458 --> 00:59:45,000
dieselfde lot sal ly.
759
00:59:58,000 --> 01:00:01,541
{\an8}PAP, PAP, PAP!
760
01:00:01,625 --> 01:00:02,666
{\an8}PAP!
761
01:00:02,750 --> 01:00:06,166
{\an8}PAP, PAP, PAP!
762
01:00:06,625 --> 01:00:10,166
So 'n oorwinning was nog nooit tevore nie
gesien in die geskiedenis van Lyari.
763
01:00:10,583 --> 01:00:13,458
Mnr. Jameel Jamali,
wat gewen het met 300 000 stemme,
764
01:00:13,541 --> 01:00:15,708
{\an8}glo Karachi is net die begin.
765
01:00:15,916 --> 01:00:18,041
Toe die partypresident,
die dogter van die nasie,
766
01:00:18,125 --> 01:00:20,416
Me Benazir Bhutto,
terugkeer van Londen,
767
01:00:20,666 --> 01:00:23,625
die hele Pakistan sal onder PAP se bewind wees.
768
01:00:23,750 --> 01:00:24,875
- Die toekoms van Pakistan ...
- Jameel Jamali!
769
01:00:24,958 --> 01:00:27,166
My liewe broers en susters,
770
01:00:27,750 --> 01:00:30,750
{\an8}vandag sien ek 'n vonkel in jou oë.
771
01:00:30,958 --> 01:00:33,041
As ek na jou kyk,
772
01:00:33,125 --> 01:00:38,458
daai vonk vertel my
dat ons Lyari verandering eis.
773
01:00:40,708 --> 01:00:43,500
{\an8}En daardie selfde vonk skree
en my vertel
774
01:00:43,583 --> 01:00:47,125
ons het nou 'n groot verskuiwing in ons lewens nodig.
775
01:00:47,208 --> 01:00:50,458
En daardie verandering moet kom
en sal kom.
776
01:00:50,750 --> 01:00:53,041
En deur die genade van Allah--
777
01:01:13,250 --> 01:01:14,291
Rehman Baloch!
778
01:01:14,375 --> 01:01:17,000
{\an8}Rehman Baloch! Rehman Baloch!
779
01:01:17,583 --> 01:01:19,916
Al my vyande staan voor my
780
01:01:20,375 --> 01:01:22,166
Wraak het geen oplossing nie
781
01:01:22,250 --> 01:01:24,375
Al my vyande staan voor my
782
01:01:25,000 --> 01:01:26,708
Wraak het geen oplossing nie
783
01:01:26,791 --> 01:01:29,083
Al my vyande staan voor my
784
01:01:29,541 --> 01:01:31,291
Wraak het geen oplossing nie
785
01:01:31,375 --> 01:01:33,666
Al my vyande staan voor my
786
01:01:34,083 --> 01:01:35,791
Wraak het geen oplossing nie
787
01:01:35,875 --> 01:01:38,666
{\an8}Paniek
As ek instap raak hulle paniekerig
788
01:01:39,000 --> 01:01:41,166
Daar is te veel bloed
Hulle het 'n verband nodig
789
01:01:41,250 --> 01:01:43,250
Daar bly niemand oor nie
790
01:01:43,625 --> 01:01:45,791
Wanneer ek skote neem, kan hulle nie bestuur nie
791
01:01:45,875 --> 01:01:47,833
Die meesterbrein wanneer ek dit beplan
792
01:01:47,916 --> 01:01:50,208
Mik vir jou kop, dan slaan ek
793
01:01:50,416 --> 01:01:52,583
{\an8}Wanneer ek instap, raak hulle paniekbevange
794
01:01:52,708 --> 01:01:54,875
Want ek is daardie nommer een gangster
795
01:01:56,375 --> 01:01:57,416
Geweerskoot in jou kop...
796
01:01:57,500 --> 01:01:59,958
Daar word gesê dat die krediet
want hierdie oorwinning gaan aan
797
01:02:00,083 --> 01:02:02,041
Mnr. Rehman Baloch,
a.k.a. Rehman Dakait.
798
01:02:02,166 --> 01:02:04,500
Die manier waarop hy dit reggekry het
om nie net die Baloch-stemme te trek nie
799
01:02:04,583 --> 01:02:05,916
maar ook dié van die Pathane, Muhajirs,
800
01:02:06,041 --> 01:02:08,791
en ander gemeenskappe
teenoor hom is merkwaardig.
801
01:02:10,125 --> 01:02:12,208
Kap jou kop af, dit is my passie
802
01:02:12,375 --> 01:02:14,583
Los jou liggaam op in suur
803
01:02:14,750 --> 01:02:16,791
Want ek is daardie nommer een gangster
804
01:02:16,958 --> 01:02:17,833
Paniek
805
01:02:23,250 --> 01:02:27,541
Rehman! Rehman! Rehman!
806
01:02:27,625 --> 01:02:32,000
Rehman! Rehman! Rehman!
807
01:02:45,583 --> 01:02:50,416
Jy is 'n maan met 'n hartklop
808
01:02:53,291 --> 01:02:59,291
Diefstal van kyke wat net vir my bedoel is
809
01:03:00,500 --> 01:03:04,666
Jy is die pad na my hemel, jy weet
810
01:03:25,833 --> 01:03:27,375
Jou pa het die verkiesing gewen
811
01:03:27,500 --> 01:03:29,791
en jy sit hier,
nors lyk.
812
01:03:30,375 --> 01:03:31,416
So wat verwag jy moet ek doen,
begin dans?
813
01:03:32,541 --> 01:03:34,875
Wees bietjie skaam.
814
01:03:34,958 --> 01:03:36,041
- Staan op en kom saam met my.
- Ma...
815
01:03:36,166 --> 01:03:37,416
My pa het die verkiesing gewen,
816
01:03:37,500 --> 01:03:38,833
hoekom moet ek daarvoor rondloop?
817
01:03:39,375 --> 01:03:41,375
Ek is reeds laat vir my mediese klas.
Ek gaan weg.
818
01:03:41,458 --> 01:03:42,333
Stil.
819
01:03:42,625 --> 01:03:46,166
Los daardie drome
oor die studie van medisyne
820
01:03:46,583 --> 01:03:48,208
- nou in Islamabad.
- Ma...
821
01:03:48,416 --> 01:03:50,833
Ons sal 'n mooi seun kry
en laat jou trou.
822
01:03:51,333 --> 01:03:54,750
Jou pa het saamgespan
met skelms en boewe,
823
01:03:54,875 --> 01:03:56,875
en jy maak
my lewe ellendig boonop.
824
01:03:56,958 --> 01:03:57,916
- Kom saam met my! Kom ons gaan.
- Wat doen jy, Ma?
825
01:03:58,125 --> 01:04:00,375
Meneer Jameel wil jou op die verhoog hê
vir 'n foto op.
826
01:04:01,166 --> 01:04:02,208
- Kom ons gaan.
- Nee, net jy.
827
01:04:25,041 --> 01:04:29,041
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
Rehman Baloch!
828
01:04:29,125 --> 01:04:30,208
Uzair miyan...
829
01:04:30,625 --> 01:04:32,916
Javed bhai!
As-salam alaykum. Alles goed?
830
01:04:33,000 --> 01:04:34,416
Wa'alaykumu s-salam.
831
01:04:34,625 --> 01:04:36,458
- Wa'alaykumu s-salam, Altaf bhai.
- Hoe gaan dit?
832
01:04:36,583 --> 01:04:38,250
- Hoe lyk ek?
- Eerste klas.
833
01:04:38,333 --> 01:04:39,916
Hoe gaan dit met jou, ons verlosser?
834
01:04:40,000 --> 01:04:42,583
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
835
01:04:42,916 --> 01:04:43,833
Wat gaan aan?
836
01:04:44,041 --> 01:04:46,958
Bhai, dit is Javed Khanani
en Altaf Khanani.
837
01:04:47,541 --> 01:04:50,041
Hulle het al die uitgawes gedek
vir PAP se verkiesings.
838
01:04:50,750 --> 01:04:53,125
Dit is my broer, Rehman Baloch.
839
01:04:53,708 --> 01:04:55,541
{\an8}-As-salam alaykum.
- As-salam alaykum.
840
01:04:56,875 --> 01:04:58,500
{\an8}Ek het al baie van jou gehoor.
Lekker om jou uiteindelik te ontmoet.
841
01:04:59,875 --> 01:05:03,000
Zarwari sahab se party glo dit
as jy by hulle staan,
842
01:05:03,083 --> 01:05:06,541
PAP sal ook die nasionale verkiesings vee.
843
01:05:07,333 --> 01:05:08,208
As God wil.
844
01:05:11,625 --> 01:05:13,625
Daar is baie wat ons kan doen
vir mekaar.
845
01:05:16,416 --> 01:05:18,875
Lyari is perfek vir ons besigheid.
846
01:05:20,500 --> 01:05:22,166
As iemand vrygewig soos jy is
in beheer daar,
847
01:05:22,500 --> 01:05:24,416
ons kan ons besigheid bestuur sonder enige vrees.
848
01:05:24,958 --> 01:05:26,458
Al ooit daaraan gedink om by die politiek aan te sluit?
849
01:05:27,958 --> 01:05:30,958
Kyk om jou heen, meneer.
850
01:05:31,166 --> 01:05:33,708
Kyk hoe reageer mense op jou.
Dit is onwerklik hoe--
851
01:05:33,791 --> 01:05:35,208
Hoekom staan julle almal hier
braai in die son?
852
01:05:35,333 --> 01:05:38,333
Jy weet Babu Dakait het verlam geraak
as gevolg van hittesteek, reg?
853
01:05:38,458 --> 01:05:41,458
- Kom, kom ons sit in my AC-kajuit.
- Dis gaaf van u, meneer,
854
01:05:41,791 --> 01:05:42,916
maar ek moet nou aan die gang kom.
855
01:05:43,000 --> 01:05:44,125
- Jy seker?
- Ja, ja.
856
01:05:44,208 --> 01:05:45,208
- Goed, dan.
- Goed.
857
01:05:46,250 --> 01:05:47,833
- Rehman miyan, alles goed?
- Kom ons gaan, Altaf.
858
01:05:47,916 --> 01:05:48,875
- Totsiens.
- Uzair...
859
01:05:48,958 --> 01:05:50,166
Ek moet iets bespreek
belangrik met jou.
860
01:05:50,250 --> 01:05:51,125
Ja, vertel my.
861
01:05:53,541 --> 01:05:54,583
Ek dink...
862
01:05:56,375 --> 01:05:57,708
in plaas daarvan om dit alles te doen,
863
01:05:59,000 --> 01:06:01,291
Ek moet 'n party stig
en betree self die politiek.
864
01:06:03,208 --> 01:06:04,291
Wat dink jy?
865
01:06:06,708 --> 01:06:07,708
Het dit jou bang gemaak?
866
01:06:09,375 --> 01:06:11,500
Ek sal deel wees van jou partytjie.
867
01:06:12,541 --> 01:06:15,791
Maar met 'n aparte identiteit.
868
01:06:17,041 --> 01:06:19,708
Op dié manier kan ek in die
Moslem Bewegingsparty se stemme
869
01:06:20,625 --> 01:06:21,625
en skuif hulle na jou toe.
870
01:06:25,416 --> 01:06:27,041
My seuntjie raak nou skerp...
871
01:06:28,625 --> 01:06:29,708
Kom, ek sal vir jou 'n koeldrank kry.
872
01:06:29,875 --> 01:06:31,250
- Luister...
- Ja?
873
01:06:31,333 --> 01:06:32,250
Luister!
874
01:06:34,250 --> 01:06:35,291
- Wat sê jy?
- Kom nou.
875
01:06:35,666 --> 01:06:36,583
Ek sal dadelik terug wees.
876
01:06:41,125 --> 01:06:42,000
Wat?
877
01:06:42,083 --> 01:06:43,791
- Is dit hoe jy met jou ma praat?
- Wat?
878
01:06:43,875 --> 01:06:45,708
- Wat? Hoe is dit my skuld?
- Is dit die toon wat jy met haar gebruik?
879
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
- Sy het my foon weggeraap!
- Daardie foon is die wortel van alle kwaad.
880
01:06:47,000 --> 01:06:48,375
Gee my die telefoon.
Jy is heeldag vasgenael daaraan.
881
01:06:48,458 --> 01:06:49,958
- Pa, wat doen jy?
- Skaamtelose kind.
882
01:06:50,125 --> 01:06:52,291
- Waarvoor wag jy? Gaan in.
- Dit is nie regverdig nie! Eerstens skel jy my
883
01:06:52,375 --> 01:06:54,000
- en dan gooi jy my foon!
- Klim dadelik in die kar.
884
01:06:54,083 --> 01:06:55,125
Hou op nonsens praat!
885
01:07:06,500 --> 01:07:07,500
Vertel my hoe is dit my skuld!
886
01:07:07,583 --> 01:07:09,708
- Jy blameer my altyd vir alles!
- Toemaar.
887
01:07:19,833 --> 01:07:21,333
Haai, wie se foon het jy gedraai?
888
01:07:23,375 --> 01:07:24,458
Iemand lyk vandag heeltemal rooi.
889
01:07:25,791 --> 01:07:27,041
Dis nie rooi nie, dis meroen.
890
01:07:27,125 --> 01:07:29,916
Dis nie meroen nie, dis maroen, pielkop!
891
01:07:30,333 --> 01:07:31,250
Wat?
892
01:07:32,416 --> 01:07:36,458
Hoeveel kos hierdie Khanani-broers
maak in 'n maand?
893
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
Bhai, rofweg gesproke,
894
01:07:39,708 --> 01:07:42,958
hulle trek so 15 in
tot 20 miljoen net deur forex.
895
01:07:43,583 --> 01:07:47,250
Nog 20-25 miljoen deur hawala,
896
01:07:47,333 --> 01:07:50,833
en sowat 30 miljoen
van vals seëlpapiere.
897
01:07:51,500 --> 01:07:53,916
Ek het gerugte gehoor wat hulle onlangs gekry het
hul hande op borde
898
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
om Indiese 500 te druk
en 1000-roepee-note.
899
01:07:57,791 --> 01:07:59,000
As dit waar is,
900
01:07:59,916 --> 01:08:04,875
hulle sal ten minste vyf maak
tot seshonderd miljoen per maand.
901
01:08:05,583 --> 01:08:07,708
- Hamza, kry vir my 'n bietjie ys.
- Ja.
902
01:08:10,875 --> 01:08:12,791
Maar hoe kry hulle
daardie vals geld in Indië?
903
01:08:13,416 --> 01:08:15,083
Jy het 'n ernstige netwerk daarvoor nodig.
904
01:08:15,166 --> 01:08:16,541
Dis eenvoudig.
905
01:08:17,708 --> 01:08:19,833
Van Karachi per see na Qatar,
906
01:08:20,708 --> 01:08:22,916
dan gaan dit van Qatar af
in vliegtuigvrag na Nepal.
907
01:08:23,833 --> 01:08:25,291
Daar is 'n minister van lughawe in Nepal
908
01:08:25,375 --> 01:08:28,208
wie se seun alles skuif
oorkant die grens
909
01:08:28,291 --> 01:08:30,375
en stuur dit na 'n slaghuis
in Uttar Pradesh.
910
01:08:30,625 --> 01:08:33,166
Slaghuise handel altyd in kontant.
911
01:08:33,875 --> 01:08:38,250
Hulle meng dus die vals note
in met daardie kontant.
912
01:08:43,250 --> 01:08:44,166
Wat?
913
01:08:45,208 --> 01:08:46,083
Wat?
914
01:08:47,333 --> 01:08:48,208
Praat vrylik.
915
01:08:54,583 --> 01:08:56,125
Bhai... Ek het gedink,
916
01:08:56,750 --> 01:09:00,750
as jy wil opkom in die politiek,
jy het ryk vriende nodig.
917
01:09:01,208 --> 01:09:03,625
Geweld kan jou net vat
tot by Lyari se troon.
918
01:09:04,000 --> 01:09:05,041
Om groter hoogtes te bereik,
919
01:09:05,125 --> 01:09:06,833
jy moet jou talent laat skyn
in die wêreld van die rykes.
920
01:09:36,541 --> 01:09:37,458
Geniet.
921
01:10:18,958 --> 01:10:22,083
Doof-vir-die-wêreld
Is hierdie sorgelose jeug
922
01:10:22,208 --> 01:10:25,583
Verlore in wilde opwinding
Is dit gevaarlike jeug
923
01:10:25,916 --> 01:10:29,291
Doof-vir-die-wêreld
Is hierdie sorgelose jeug
924
01:10:29,375 --> 01:10:32,500
Verlore in wilde opwinding
Is dit gevaarlike jeug
925
01:10:32,583 --> 01:10:34,958
Hoekom moet ek vrees
Wat kan die nag doen?
926
01:10:35,041 --> 01:10:37,750
Al wat ek wil hê, is om met jou te dans
927
01:10:38,416 --> 01:10:40,916
Al wat ek wil hê, is om met jou te dans
928
01:10:41,875 --> 01:10:44,125
Al wat ek wil hê, is om met jou te dans
929
01:10:45,291 --> 01:10:47,750
Al wat ek wil hê, is om met jou te dans
930
01:10:48,791 --> 01:10:52,958
Hoekom kyk ons nie uit nie
mekaar wanneer die son ondergaan
931
01:10:53,083 --> 01:10:56,291
Sê jy wil oorgee
Wanneer die sirene klink
932
01:10:56,375 --> 01:11:00,041
Ja, hardloop soos die stad s'n
Gaan brand as ons stadiger ry
933
01:11:00,125 --> 01:11:03,541
Soen my nou soos ons kan
Maak dit nie as die ligte gaan nie...
934
01:11:17,375 --> 01:11:20,875
Laat hierdie nag wonderlik en dapper word
935
01:11:20,958 --> 01:11:23,958
Laat hierdie vuur van die jeug nooit oud word nie
936
01:11:24,041 --> 01:11:27,583
Laat hierdie nag wonderlik en dapper word
937
01:11:27,750 --> 01:11:30,833
Laat hierdie vuur van die jeug nooit oud word nie
938
01:11:30,916 --> 01:11:33,291
Ek kan nie my beheer nie
Jeug al wil ek
939
01:11:33,375 --> 01:11:35,916
Al wat ek wil hê, is om met jou te dans
940
01:11:36,750 --> 01:11:39,333
Al wat ek wil hê, is om met jou te dans
941
01:11:40,208 --> 01:11:43,541
Al wat ek wil hê, is om met jou te dans
942
01:11:43,625 --> 01:11:46,208
Al wat ek wil hê, is om met jou te dans
943
01:11:47,666 --> 01:11:50,166
Goeie meisies hou van partytjie hou
Soos die slegtes
944
01:11:50,458 --> 01:11:53,625
{\an8}Laat dit af, laat my 'n bietjie pak
945
01:11:54,083 --> 01:11:57,125
Goeie meisies hou van partytjie hou
Soos die slegtes
946
01:11:57,291 --> 01:12:00,375
Laat dit af, laat my 'n bietjie pak
947
01:12:01,708 --> 01:12:03,041
Te veel probleme
948
01:12:03,125 --> 01:12:04,750
Maar vanaand het ek net een gekry
949
01:12:04,833 --> 01:12:06,500
Ry of sterf nou is jy by my
950
01:12:06,916 --> 01:12:09,583
SP Maqsood, hoe gaan dit met jou?
Alles goed?
951
01:12:12,041 --> 01:12:14,666
Sommige "burger" kinders eet
'n wilde partytjie by Qasim Qila.
952
01:12:15,541 --> 01:12:17,541
Tref hulle met 'n klopjag,
en jy sal miljoene maak.
953
01:12:18,083 --> 01:12:19,166
Die lewe sal lekker glad word.
954
01:12:20,291 --> 01:12:21,166
Totsiens.
955
01:12:21,250 --> 01:12:22,541
Wonderstad saam met my
956
01:12:24,500 --> 01:12:26,000
Wonderstad saam met my
957
01:12:28,166 --> 01:12:30,541
Al wat ek wil hê, is om met jou te dans
958
01:12:31,666 --> 01:12:33,916
Al wat ek wil hê, is om met jou te dans
959
01:12:35,041 --> 01:12:38,375
Al wat ek wil hê, is om met jou te dans
960
01:12:38,458 --> 01:12:40,791
Al wat ek wil hê, is om met jou te dans
961
01:12:55,708 --> 01:12:59,083
Ter wille van my lippe
Dit terg en uitlok
962
01:12:59,291 --> 01:13:01,000
Wanneer ek gaan slaap vir die nag
Ja, demoon
963
01:13:01,083 --> 01:13:02,791
Ek wil net voel
Wil asemhaal, wil dit uitleef
964
01:13:02,875 --> 01:13:06,083
Jou lippe het duisend gemaak
Beloftes elke keer as hulle gepraat het
965
01:13:06,666 --> 01:13:08,250
Wel, is dit waar dat
Jou liefde is 'n seën?
966
01:13:08,333 --> 01:13:10,166
Ek wil net voel
Wil jy liefhê, wil dit lees
967
01:13:10,250 --> 01:13:13,250
Hoe kan jy lewe nadat jy dit vergeet het?
968
01:13:13,791 --> 01:13:15,375
Om alles uit te leef, het ek geen godsdiens nie
969
01:13:15,458 --> 01:13:17,041
Ek wil net voel
Wil jy liefhê, wil dit lees
970
01:13:17,125 --> 01:13:18,833
- O, ja
- Is dit nou alles?
971
01:13:18,916 --> 01:13:20,583
- O, ja
- Is dit nou alles?
972
01:13:20,666 --> 01:13:22,416
- O, ja
- Is dit nou alles?
973
01:13:22,500 --> 01:13:24,375
- O, ja
- Dit is 'n kragmeting!
974
01:13:28,416 --> 01:13:34,583
Monica... O, my skat!
975
01:13:35,583 --> 01:13:42,041
Monica... O, my skat!
976
01:13:42,166 --> 01:13:43,875
Jy is nog nooit gesien nie
'n Slegte meisie op straat
977
01:13:43,958 --> 01:13:45,750
Om dit uit te leef, ons in 'n vervalle stad
978
01:13:45,833 --> 01:13:47,541
Jy het nog nooit 'n slegte meisie soos ek ontmoet nie
979
01:13:47,625 --> 01:13:49,333
Leef dit vol, gee 'n geweer so mooi
980
01:13:49,416 --> 01:13:51,083
Kan jy verlief raak
Met 'n meisie soos ek?
981
01:13:51,166 --> 01:13:52,958
My baba taai, hy het 'n rooi kapmes
982
01:13:53,041 --> 01:13:54,666
Jy het nog nooit 'n slegte meisie soos ek ontmoet nie
983
01:13:54,750 --> 01:13:56,750
Leef dit vol, gee 'n geweer so mooi
984
01:13:57,250 --> 01:14:00,208
O God, o God
O God, wanneer dit alles afgaan
985
01:14:00,291 --> 01:14:03,750
Ek is weg, o God
O God, kan jy my vashou?
986
01:14:03,833 --> 01:14:07,791
Het nog steeds my liefde om te neem
Moenie gee as jy alles wil hê nie
987
01:14:08,041 --> 01:14:11,291
O God, o God
O God, kan jy my vashou?
988
01:14:11,500 --> 01:14:16,375
Ag, my lief, kom asseblief hier
989
01:14:16,833 --> 01:14:18,666
Hy is so gangster, hardloop deur die stad
990
01:14:18,750 --> 01:14:23,375
Blust my rustelose siel wat
Gloei en flikker soos kole
991
01:14:23,958 --> 01:14:25,833
{\an8}Koue romanse, ja, hy is my Da Vinci
992
01:14:25,916 --> 01:14:31,333
Kom hou my styf vas
En stil al die trillings
993
01:14:31,416 --> 01:14:33,041
Hy is so openhartig, ek is sy toegewyde
994
01:14:33,125 --> 01:14:34,833
Kom, hou my styf vas
995
01:14:34,916 --> 01:14:36,583
Hy is so gangster, hardloop deur die stad
996
01:14:36,666 --> 01:14:38,583
Kom, hou my styf vas
997
01:14:45,291 --> 01:14:47,250
Ek is jammer, maar lyk soos
ons het net brandstof opgeraak.
998
01:14:50,416 --> 01:14:51,791
Kom, ek sal jou huis toe stap.
999
01:14:51,875 --> 01:14:53,833
Nie nodig nie, ek bly naby.
1000
01:14:53,916 --> 01:14:55,208
Ek kan op my eie regkom.
Dankie.
1001
01:14:55,708 --> 01:14:56,791
Die ding is,
1002
01:14:58,625 --> 01:15:00,000
My ma het altyd gesê...
1003
01:15:01,250 --> 01:15:03,875
dat manne wat beskerm
vroue verdien hul plek in die hemel.
1004
01:15:05,333 --> 01:15:07,166
So asseblief, moenie my sitplek inneem nie
in die hemel weg van my af.
1005
01:15:11,416 --> 01:15:12,333
Yalina.
1006
01:15:12,458 --> 01:15:13,375
Hamza.
1007
01:15:14,833 --> 01:15:16,125
Ek het jou nou die dag by die saamtrek gesien.
1008
01:15:16,583 --> 01:15:18,208
Is jy ook in die politiek saam met my pa?
1009
01:15:19,500 --> 01:15:21,708
Die waarheid sal vir jou te bitter wees...
1010
01:15:22,500 --> 01:15:24,458
en ek het nie die moed om vandag te lieg nie.
1011
01:15:24,750 --> 01:15:26,958
Jy het vandag al genoeg moed aan die dag gelê.
1012
01:15:27,708 --> 01:15:28,916
Ek sal jou nie meer toets nie.
1013
01:15:30,708 --> 01:15:32,833
Jy kan my jou bitter waarheid vertel.
1014
01:15:39,750 --> 01:15:41,708
My volle naam is Hamza Ali Mazari.
1015
01:15:43,250 --> 01:15:45,083
Ek werk vir Rehman Baloch se bende.
1016
01:15:47,041 --> 01:15:49,208
Ek is betrokke by al syne
onwettige besighede.
1017
01:15:52,375 --> 01:15:53,833
Maar ek hou ook van poësie.
1018
01:15:55,875 --> 01:15:57,708
Mir, Faiz, Iqbal, Ghalib...
1019
01:15:58,583 --> 01:16:00,291
Ek drink nie dwelms of drink nie.
1020
01:16:00,458 --> 01:16:01,750
Ek het soms 'n sigaret of twee.
1021
01:16:02,500 --> 01:16:04,666
Ek het nog nooit wangedra met 'n meisie nie.
1022
01:16:05,625 --> 01:16:08,708
Ek het in hierdie lyn gekom
want ek was gebroke.
1023
01:16:15,541 --> 01:16:16,458
Ek is arm,
1024
01:16:17,666 --> 01:16:18,666
maar ek is nie 'n mislukking nie.
1025
01:16:21,291 --> 01:16:23,583
Wil jy meer bitter waarheid hê,
of is dit genoeg vir vandag?
1026
01:16:30,583 --> 01:16:32,208
Ek het iets wat aan jou behoort.
1027
01:18:02,291 --> 01:18:03,291
Hoe het Pakistan in die hande gekry
1028
01:18:03,375 --> 01:18:06,125
ons drukplate vir die 500
en 1000-roepee-note?
1029
01:18:06,416 --> 01:18:09,625
Lyk na een of ander hoëvlak bediening
burokrate was betrokke, meneer.
1030
01:18:11,416 --> 01:18:13,541
Meneer, onlangs, 'n groot bedrag
van vals geldeenheid
1031
01:18:13,625 --> 01:18:15,666
het UP deur Nepal binnegekom
en Bangladesj.
1032
01:18:16,500 --> 01:18:19,583
Ons ken die skuldige, meneer,
maar UP se mafia-netwerk is so sterk
1033
01:18:19,666 --> 01:18:21,333
wat daarby ingebreek het
amper onmoontlik geword.
1034
01:18:21,416 --> 01:18:24,375
DIE WAARHEID ALLEEN OORWIN
1035
01:18:24,458 --> 01:18:26,583
Ons het daarin geslaag om te infiltreer
die Karachi-mafia,
1036
01:18:26,916 --> 01:18:28,875
maar ons kan nie eers naby kom nie
aan die UP Mafia!
1037
01:18:29,500 --> 01:18:30,416
Belaglik.
1038
01:18:30,916 --> 01:18:33,166
Meneer, hierdie misdadigers het sulkes
swaar politieke steun
1039
01:18:33,250 --> 01:18:34,791
dat dit onmoontlik is om hulle te arresteer.
1040
01:18:35,250 --> 01:18:37,750
Al versamel ons genoeg bewyse
en tel hulle op,
1041
01:18:37,875 --> 01:18:39,500
hulle het altyd die opsie
van gemeenskaplike onluste.
1042
01:18:39,750 --> 01:18:41,625
Hulle mense sal OPSTEL
aan die brand in twee uur.
1043
01:18:42,291 --> 01:18:44,083
Ons het 'n regering nodig
wat ons sterk sal ondersteun.
1044
01:18:45,041 --> 01:18:45,916
Doen een ding...
1045
01:18:46,291 --> 01:18:48,083
Kom ons begin ten minste inligting insamel.
1046
01:18:49,875 --> 01:18:51,791
As daar eendag 'n leier kom
aan krag in UP
1047
01:18:51,875 --> 01:18:53,708
wie gee eintlik om vir die land,
1048
01:18:54,583 --> 01:18:56,208
hierdie bewyse sal nuttig wees.
1049
01:18:57,833 --> 01:18:58,708
Ja, meneer.
1050
01:19:00,166 --> 01:19:01,083
En Bansal,
1051
01:19:02,708 --> 01:19:04,875
vind uit watter ministerie amptenaar
het hulle gehelp.
1052
01:19:08,583 --> 01:19:11,208
Indiërs is Indië se eie
grootste vyande.
1053
01:19:13,333 --> 01:19:14,916
Pakistan kom tweede.
1054
01:19:33,958 --> 01:19:36,541
- Kom saam.
- Rehman bhai, welkom.
1055
01:19:37,125 --> 01:19:38,000
Uzair miyan.
1056
01:19:38,166 --> 01:19:39,708
- Javed bhai, alles goed?
- Alles goed.
1057
01:19:41,250 --> 01:19:42,166
Hierdie kant toe, asseblief.
1058
01:19:42,625 --> 01:19:43,583
Salam alaykum.
1059
01:20:25,291 --> 01:20:27,958
Majoor Iqbal is op pad hierheen
na 'n ontmoeting met Zarwari sahab.
1060
01:20:28,500 --> 01:20:30,333
Welkom,
Rehman bhai.
1061
01:20:31,875 --> 01:20:33,250
Ontmoet Sajid Mir van Lashkar.
1062
01:20:34,625 --> 01:20:36,083
Abdul Bhuttovi
en Azam Cheema.
1063
01:20:36,458 --> 01:20:37,375
Meneer.
1064
01:20:37,458 --> 01:20:39,875
Hulle bestuur die grootste mujahid
oefenkampe in Muridke.
1065
01:20:39,958 --> 01:20:41,291
- Is dit so?
- Ja.
1066
01:20:42,583 --> 01:20:45,666
En dit is Dawood Sayed Gilani,
a.k.a. David Headley.
1067
01:20:45,958 --> 01:20:47,625
Hy werk saam met majoor Iqbal.
1068
01:20:50,458 --> 01:20:52,666
En dit hier is Rehman Baloch,
1069
01:20:53,166 --> 01:20:54,541
Lyari se onbetwiste koning.
1070
01:20:55,708 --> 01:20:57,791
Al wat hy nodig het, is 'n politieke kroon.
1071
01:21:10,625 --> 01:21:14,583
{\an8}Dan belowe ek dat jy sal
wen Lyari se volgende verkiesing.
1072
01:21:14,875 --> 01:21:17,541
{\an8}En dit is majoor Iqbal van ISI.
1073
01:21:17,666 --> 01:21:18,583
{\an8}Rehman bhai.
1074
01:21:19,333 --> 01:21:21,250
Niks beweeg in die
Pakistanse regering
1075
01:21:21,333 --> 01:21:22,625
sonder sy toestemming.
1076
01:21:22,875 --> 01:21:25,791
Hierdie massiewe besigheid wat ons gebou het
is net vanweë sy seën.
1077
01:21:25,916 --> 01:21:28,041
Javed bhai,
seëninge kom van Allah.
1078
01:21:28,208 --> 01:21:30,791
Ek voer net Sy wil uit.
1079
01:21:31,166 --> 01:21:32,041
Kom nou...
1080
01:21:32,708 --> 01:21:33,875
Kom ons praat winkel.
1081
01:21:34,250 --> 01:21:35,125
Sit.
1082
01:21:49,541 --> 01:21:50,458
Rehman bhai...
1083
01:21:57,625 --> 01:22:00,541
Ons het wapens en ammunisie nodig
van jou in grootmaat.
1084
01:22:00,791 --> 01:22:02,541
Nie die valse goed nie,
1085
01:22:02,916 --> 01:22:03,916
die werklike saak.
1086
01:22:04,583 --> 01:22:09,791
Gewere gestempel "Made in Russia"
of "Made in America", nie ons s'n nie.
1087
01:22:10,750 --> 01:22:13,333
As 'n internasionale ondersoek
gebeur môre,
1088
01:22:13,708 --> 01:22:15,833
ISI se naam behoort nêrens te verskyn nie.
1089
01:22:16,250 --> 01:22:17,833
Al wat ons het, is eerste kopieë.
1090
01:22:18,750 --> 01:22:19,791
Replika gewere.
1091
01:22:23,125 --> 01:22:25,375
Jy het werklike invloed in Balochistan.
1092
01:22:26,625 --> 01:22:28,875
Baloch United Force en sy nege
1093
01:22:29,041 --> 01:22:33,458
leiers noem jou die Sher-e-Baloch.
1094
01:22:34,750 --> 01:22:37,083
Hulle sien jou as hul verlosser.
1095
01:22:37,875 --> 01:22:42,000
Hulle sal jou nooit weier nie.
1096
01:22:42,666 --> 01:22:47,583
Dit is hoekom jy moet koop
die wapens van hulle.
1097
01:22:48,166 --> 01:22:50,333
Ek sal jou ver bo die markprys betaal.
1098
01:22:50,958 --> 01:22:52,500
Jy kon dit self gedoen het.
1099
01:22:59,416 --> 01:23:01,791
Die Baloch veg
saam met ons vir onafhanklikheid.
1100
01:23:02,541 --> 01:23:04,375
Hoekom sou hulle vir ons hul gewere gee?
1101
01:23:07,083 --> 01:23:08,833
Hulle sou nooit iets aan majoor sahab. gee nie
1102
01:23:09,250 --> 01:23:13,791
ISI en die Rangers het uitgevee
uit baie BUF-rebelle die afgelope tyd.
1103
01:23:14,125 --> 01:23:17,875
En ook 70 van hul familielede vermoor
onder die voorwendsel van "ondervragings."
1104
01:23:28,875 --> 01:23:30,666
Ek sal nie my gemeenskap verraai nie.
1105
01:23:35,250 --> 01:23:36,125
Goed.
1106
01:23:38,000 --> 01:23:42,375
Maar Rehman bhai, enigiemand wat al geklim het
na die top van Pakistanse politiek gehad het
1107
01:23:43,541 --> 01:23:47,458
om hul hande vuil te maak om daar by te kom.
1108
01:23:50,166 --> 01:23:52,583
As jy in hierdie hamam wil instap,
1109
01:23:54,166 --> 01:23:55,583
jy moet kaal word.
1110
01:24:01,041 --> 01:24:01,916
Ek is jammer,
1111
01:24:02,000 --> 01:24:05,333
maar sonder om te weet waar
daardie gewere sal gebruik word,
1112
01:24:06,000 --> 01:24:07,708
dit is vir ons moeilik om hierdie ooreenkoms te beklink.
1113
01:24:09,291 --> 01:24:10,625
U gee ons wapens,
1114
01:24:11,583 --> 01:24:12,916
ons gee jou geld.
1115
01:24:13,375 --> 01:24:16,750
Jy hoef nie te weet nie
enigiets verder as dit.
1116
01:24:17,916 --> 01:24:19,083
Bhuttovi sahab,
1117
01:24:19,708 --> 01:24:21,541
elke besigheid oorleef op vertroue.
1118
01:24:23,166 --> 01:24:24,916
Dit maak nie seer om aan te bied nie
hulle 'n mate van gerusstelling.
1119
01:24:31,291 --> 01:24:33,416
Volgende maand, eerste Vrydag, 3 Oktober,
1120
01:24:34,041 --> 01:24:35,500
{\an8}ongeveer 'n dosyn mujahide gaan na Indië.
1121
01:24:36,625 --> 01:24:38,750
{\an8}Hierdie keer het ons iets groots beplan.
1122
01:24:39,083 --> 01:24:40,833
Hulle sal van Karachi af vertrek.
1123
01:24:41,041 --> 01:24:45,333
Ons het dus die hele besending nodig
veilig teen Donderdag afgelewer.
1124
01:24:47,666 --> 01:24:49,416
Rehman bhai, moenie bekommerd wees nie.
1125
01:24:50,666 --> 01:24:52,541
Dit gaan nie net oor geld nie,
1126
01:24:52,958 --> 01:24:56,000
Ek sal persoonlik praat
aan Zarwari sahab oor jou.
1127
01:24:58,083 --> 01:24:59,041
Dit is wonderlik.
1128
01:24:59,625 --> 01:25:00,833
Baie geluk met die verkiesingsoorwinning.
1129
01:25:01,208 --> 01:25:05,541
Ek waarborg dat Zarwari sahab
sal nooit vir hom nee sê nie.
1130
01:25:14,833 --> 01:25:15,750
Goed, dan,
1131
01:25:16,666 --> 01:25:20,166
jy sal alles regkry
Donderdag volgende maand.
1132
01:25:21,333 --> 01:25:23,750
Betaling sal in dollars wees.
1133
01:25:26,416 --> 01:25:27,833
En moenie die fout maak van
1134
01:25:30,208 --> 01:25:32,083
die belofte wat jy gemaak het vergeet.
1135
01:25:34,666 --> 01:25:35,958
Ek is seker jy weet...
1136
01:25:39,375 --> 01:25:41,708
dood deur die hande van Rehman Dakait
1137
01:25:44,625 --> 01:25:46,291
is ondenkbaar barbaars.
1138
01:25:57,500 --> 01:25:58,458
Totsiens.
1139
01:26:14,166 --> 01:26:15,291
Ja, Javed, wat is dit?
1140
01:26:15,666 --> 01:26:16,583
Hy het hierheen gekom.
1141
01:26:17,625 --> 01:26:19,208
Hy wil Lyari van jou af vat.
1142
01:26:20,541 --> 01:26:24,208
As Rehman sy vlerke sprei,
jy sal jou pos en jou eer verloor.
1143
01:26:28,500 --> 01:26:30,666
Om 'n duiwel dood te maak...
1144
01:26:30,916 --> 01:26:32,791
Ek sal die lamp moet vryf.
1145
01:26:35,208 --> 01:26:38,666
Lyk of dit tyd is
om die djinn los te laat.
1146
01:27:30,750 --> 01:27:32,875
Wind, o wind
1147
01:27:32,958 --> 01:27:34,416
Dra haar geur deur die lug
1148
01:27:34,541 --> 01:27:35,666
En vertel my
1149
01:27:35,750 --> 01:27:38,208
- Waar haar hare die eerste keer losgeval het
- Wie is hy?
1150
01:27:38,333 --> 01:27:40,041
Gee my 'n teken van waar sy is
1151
01:27:40,250 --> 01:27:42,041
Laat my asseblief weet
1152
01:27:42,166 --> 01:27:43,958
Ek sal na haar toe gaan
1153
01:27:44,125 --> 01:27:46,041
Laat ek haar net een keer sien
1154
01:27:46,250 --> 01:27:47,875
Lei my na die een wat ek liefhet
1155
01:27:47,958 --> 01:27:50,000
Lei hom na sy geliefde
1156
01:27:50,083 --> 01:27:51,625
Lei my na die een wat ek liefhet
1157
01:27:51,708 --> 01:27:53,916
Lei hom na sy geliefde
1158
01:28:05,708 --> 01:28:06,625
Waar is Mufeed?
1159
01:28:07,375 --> 01:28:08,375
Hy is weg vir Hajj.
1160
01:28:08,958 --> 01:28:10,291
Bade sahab het my eerder gestuur.
1161
01:28:11,958 --> 01:28:12,916
Kontant?
1162
01:28:28,083 --> 01:28:29,041
Waar kom jy vandaan?
1163
01:28:29,875 --> 01:28:30,791
Nushki.
1164
01:28:31,291 --> 01:28:32,291
Ag, lekker...
1165
01:28:32,625 --> 01:28:33,708
Balochistan?
1166
01:28:33,791 --> 01:28:34,916
- Ja.
- Al drie van julle?
1167
01:28:36,750 --> 01:28:38,416
Dan is jy 'n broer vir my.
1168
01:28:39,375 --> 01:28:41,166
Kom, laat ek jou behandel
na een of ander topklas hasj.
1169
01:28:54,833 --> 01:28:56,333
Mufeed!
1170
01:28:56,750 --> 01:28:57,666
Mufeed!
1171
01:29:21,791 --> 01:29:23,583
Hou vas,
Ek sal terugkom vir jou.
1172
01:29:26,541 --> 01:29:28,208
Haai, gat,
1173
01:29:28,750 --> 01:29:30,958
dit is 'n M4.
Dink jy regtig jy kan dit verbysteek?
1174
01:29:32,333 --> 01:29:35,666
Weereens het iemand se gesig verlig
1175
01:29:36,125 --> 01:29:39,458
Vandag het hulle die een gevind wat hulle verloor het
1176
01:29:39,916 --> 01:29:43,166
Hoe het hulle hulle gevind, en waar--
1177
01:30:01,708 --> 01:30:02,666
Wat het jy gedink?
1178
01:30:03,125 --> 01:30:04,666
Bade sahab is een of ander idioot?
1179
01:30:06,500 --> 01:30:09,000
Jy het regtig gedink jy sal saamspan
op met Mufeed,
1180
01:30:09,083 --> 01:30:12,125
steel 'n korrel se goed,
1181
01:30:12,958 --> 01:30:14,458
en ongedeerd uitstap?
1182
01:30:19,125 --> 01:30:22,583
Kokaïen het geen reuk nie, idioot.
1183
01:30:23,291 --> 01:30:27,750
Wie sit talkpoeier
in 'n heroïenpakkie, dimwit?
1184
01:30:28,791 --> 01:30:30,208
Jy sou daarmee weggekom het
1185
01:30:30,291 --> 01:30:33,041
selfs al het jy gebreekte gebruik
hoofpyn pille.
1186
01:30:40,666 --> 01:30:43,166
Toe ek in die polisie was,
Ek het 'n maat gehad.
1187
01:30:44,208 --> 01:30:48,750
Ek was meer lief vir hom as
Ek sal van my eie broer hou.
1188
01:30:49,833 --> 01:30:54,041
Toe kom ek agter dit agter
my rug, hy en my verloofde was...
1189
01:30:56,791 --> 01:30:57,666
Wat dan?
1190
01:30:59,416 --> 01:31:00,666
Tydens een van ons operasies,
1191
01:31:00,750 --> 01:31:02,500
Ek het my geweer op hom gedraai en geskiet.
1192
01:31:04,666 --> 01:31:08,291
Sy ingewande uitgeruk en dit opgehang
op my two-time verloofde se deurknop.
1193
01:31:14,208 --> 01:31:15,791
Ek sê altyd vir Bade sahab,
1194
01:31:16,708 --> 01:31:18,541
Ek sou 'n krokodil vertrou,
1195
01:31:20,750 --> 01:31:21,791
maar nooit iemand soos hulle nie!
1196
01:31:25,666 --> 01:31:26,583
Nee!
1197
01:31:39,000 --> 01:31:40,916
Weereens het iemand se gesig verlig
1198
01:31:41,000 --> 01:31:42,708
VARK JAMALI
1199
01:31:42,833 --> 01:31:45,541
- Vandag het hulle die een gevind wat hulle verloor het
- Haai, SP...
1200
01:31:45,625 --> 01:31:46,583
Jameel sahab,
1201
01:31:47,333 --> 01:31:48,916
Ek het sopas drie varke raakgeloop.
1202
01:31:49,666 --> 01:31:51,541
Ek het gehoop om 'n vierde te sien,
1203
01:31:51,916 --> 01:31:53,250
en toe bel jy.
1204
01:31:54,416 --> 01:31:56,125
Sê vir my, wat kan ek vir jou doen?
1205
01:31:56,208 --> 01:31:58,041
Vergeet die varke
en vertel my waar jy is!
1206
01:32:03,000 --> 01:32:03,875
{\an8}Versigtig.
1207
01:32:08,916 --> 01:32:10,458
Versigtig.
Kom saam met my.
1208
01:32:10,583 --> 01:32:11,833
Dit is nie reg nie, Rehman bhai.
1209
01:32:16,458 --> 01:32:17,833
Jy draai jou rug
op jou eie mense.
1210
01:32:20,583 --> 01:32:21,958
Weet jy selfs
1211
01:32:22,958 --> 01:32:24,291
by wie skaar jy jou?
1212
01:32:25,208 --> 01:32:27,416
Dieselfde manne wat ons broers is
veg elke dag vir vryheid,
1213
01:32:27,500 --> 01:32:28,625
Diegene wat hulle elke dag doodmaak?
1214
01:32:30,125 --> 01:32:32,083
Ons kinders word afgemaai,
ons vroue het geskend...
1215
01:32:32,166 --> 01:32:33,500
Hulle wil uitwis
ons hele gemeenskap
1216
01:32:33,583 --> 01:32:34,666
en jy help hulle?
1217
01:32:44,291 --> 01:32:46,375
Moenie daardie gemeenskap begin nie
lesing saam met my, asshole.
1218
01:32:49,083 --> 01:32:52,083
Ek het vier koeëls gevat
vir my gemeenskap.
1219
01:32:54,125 --> 01:32:56,583
My gemeenskap het my my seun gekos.
1220
01:32:58,583 --> 01:33:00,583
As ek nou bietjie terugneem,
1221
01:33:03,791 --> 01:33:06,916
Ek beroof jou nie van jou ma nie,
jou klein kak.
1222
01:33:09,708 --> 01:33:10,583
Bhai...
1223
01:33:10,875 --> 01:33:12,333
Jy gaan vir my preek oor reg
en verkeerd, jou piellose nar?
1224
01:33:12,833 --> 01:33:13,708
Nee, bhai...
1225
01:33:13,791 --> 01:33:17,041
- Bhai, kom binne, hy is net 'n kind.
- Sal jy vir my preek?
1226
01:33:17,125 --> 01:33:19,458
Los dit, bhai, hy is net 'n kind.
1227
01:33:20,375 --> 01:33:21,291
Hamza, gaan.
1228
01:33:21,458 --> 01:33:22,375
Jy het jou verstand verloor of wat?
1229
01:33:22,708 --> 01:33:23,708
Sny hierdie nonsens!
1230
01:33:24,625 --> 01:33:27,291
Hamza, los, klim uit.
1231
01:33:27,500 --> 01:33:28,416
Bhai, kom ons gaan binne.
1232
01:33:28,583 --> 01:33:29,958
Hamza, ek het gesê gaan huis toe!
1233
01:33:30,708 --> 01:33:31,666
Bloedige dwaas.
1234
01:33:35,291 --> 01:33:37,333
3 Oktober, 12 mujahids.
1235
01:33:38,250 --> 01:33:39,833
Maar hoekom Karachi?
1236
01:33:41,333 --> 01:33:42,583
Dit is nie naby enige grens nie,
1237
01:33:42,666 --> 01:33:44,166
en hulle het geen manier nie
om daarvandaan uit te vlieg.
1238
01:33:47,666 --> 01:33:49,625
Ja, dit is wat ek ook dink.
1239
01:33:51,833 --> 01:33:53,000
Hulle gaan dalk oor die see.
1240
01:33:55,458 --> 01:33:56,333
Gujarat.
1241
01:33:58,125 --> 01:33:59,333
Hul teiken moet Gujarat wees.
1242
01:34:07,875 --> 01:34:08,833
Goed.
1243
01:34:12,333 --> 01:34:13,208
Is jy seker?
1244
01:34:14,625 --> 01:34:15,833
Goed. Goed.
1245
01:34:17,958 --> 01:34:19,166
Ek het sopas 'n waarskuwing van Victor One gekry.
1246
01:34:20,541 --> 01:34:21,708
Het jy dit ook?
1247
01:34:22,250 --> 01:34:24,291
Ek het dieselfde ontvang
drie keer waarskuwing,
1248
01:34:24,375 --> 01:34:26,500
3 Oktober, Karachi Port.
1249
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
Ek het ook een van Tango Nine gekry,
1250
01:34:27,958 --> 01:34:30,166
maar sy ligging is Porbandar.
1251
01:34:30,583 --> 01:34:32,541
Dieselfde inligting, tien tot twaalf swaar
gewapende terroriste.
1252
01:34:32,625 --> 01:34:33,541
- Porbandar?
- Ja.
1253
01:34:33,750 --> 01:34:34,625
Ouens, ek het ook dieselfde waarskuwing gekry.
1254
01:34:35,166 --> 01:34:36,500
Myne het gesê Jamnagar,
1255
01:34:37,208 --> 01:34:38,291
maar die beskrywing
was presies dieselfde.
1256
01:34:38,750 --> 01:34:40,291
Ons kan nie soveel opspoor nie
plekke gelyktydig,
1257
01:34:40,375 --> 01:34:41,375
dit is nie menslik moontlik nie.
1258
01:34:43,000 --> 01:34:44,291
Moet ons Bansal inmeneer meneer?
1259
01:34:45,000 --> 01:34:48,333
Kom ons waarsku Naval Intelligence
en Gujarat ATS.
1260
01:34:48,708 --> 01:34:49,708
Hulle sal dit van daar af hanteer.
1261
01:34:52,125 --> 01:34:53,000
Goed.
1262
01:35:20,083 --> 01:35:21,333
Ja, by God
1263
01:35:21,416 --> 01:35:23,458
Bro, gaan daarvoor
Ek het 'n wonderlike atmosfeer aan die gang
1264
01:35:23,541 --> 01:35:26,041
Bro, jy sal wen
Hierdie dans is ongelooflik
1265
01:35:26,125 --> 01:35:28,416
Bro, gaan daarvoor
Ek het 'n wonderlike atmosfeer aan die gang
1266
01:35:28,500 --> 01:35:30,416
Bro, jy sal wen
Hierdie dans is ongelooflik
1267
01:35:30,500 --> 01:35:32,833
Ek het 'n sterk dansbeweging vir jou
My vriend
1268
01:35:33,000 --> 01:35:35,166
Dit word Sabouha genoem
Die lot self het aan haar voorgestel
1269
01:35:35,250 --> 01:35:37,791
Strek jou hand langs jou
En gee dit 'n klap
1270
01:35:37,875 --> 01:35:39,833
Skud jou skouer
Op hierdie manier en bly stewig
1271
01:35:39,916 --> 01:35:41,541
Gee my die prooidans
1272
01:35:41,666 --> 01:35:43,916
Voeg nog 'n paar by, ek het die geld
1273
01:35:44,000 --> 01:35:46,208
Vir die pro, wat ons weet is 'n vangplek
1274
01:35:46,375 --> 01:35:48,666
Die een wat alles hoog en magtig optree
1275
01:35:48,750 --> 01:35:50,416
Goed, dan, dans vir my
1276
01:35:50,500 --> 01:35:52,750
Kom, bring vir my 'n karak-tee
1277
01:35:52,833 --> 01:35:54,541
Haai, kry die kar, kom ons gaan!
1278
01:35:54,625 --> 01:35:56,458
Doen nog 'n dans vir my
1279
01:35:56,541 --> 01:35:58,958
Die pikkewyndans
Of die ses-agt ritme dans
1280
01:35:59,041 --> 01:36:01,000
Bro, gaan daarvoor
Ek het 'n wonderlike atmosfeer aan die gang
1281
01:36:01,083 --> 01:36:03,333
Bro, jy sal wen, hierdie dans is ongelooflik
1282
01:36:03,416 --> 01:36:05,750
Bro, gaan daarvoor
Ek het 'n wonderlike atmosfeer aan die gang
1283
01:36:05,833 --> 01:36:08,250
Bro, jy sal wen, hierdie dans is ongelooflik
1284
01:36:08,333 --> 01:36:10,750
Mooi, lekker, sy plek is lekker
1285
01:36:10,833 --> 01:36:13,083
Sy versiering is mooi
1286
01:36:13,166 --> 01:36:15,333
Doen die malvalekker-dans vir my
1287
01:36:15,416 --> 01:36:17,791
Ons Here het alles perfek gemaak
1288
01:36:17,875 --> 01:36:19,666
Jou vriend se skouer sak
Hy skud dit te veel
1289
01:36:21,916 --> 01:36:24,291
Haai, kyk, Aboudi roep!
1290
01:36:24,375 --> 01:36:26,625
Terwyl ons die nag dra, kom ons gaan
1291
01:36:26,916 --> 01:36:29,166
Ek sê vir jou
Dans vir my, dit maak my gelukkig!
1292
01:36:29,250 --> 01:36:31,583
Gee my 'n dans, eet versnaperinge
1293
01:36:31,666 --> 01:36:34,166
Ek sê vir jou
Doen 'n hallo totsiens dans
1294
01:36:34,250 --> 01:36:36,291
Voeg baie suiker by terwyl ek my tee drink
1295
01:36:36,375 --> 01:36:38,625
Bro, gaan daarvoor
Ek het 'n wonderlike atmosfeer aan die gang
1296
01:36:38,708 --> 01:36:41,000
Bro, jy sal wen
Hierdie dans is ongelooflik
1297
01:36:41,083 --> 01:36:43,333
Bro, gaan daarvoor
Ek het 'n wonderlike atmosfeer aan die gang
1298
01:36:43,416 --> 01:36:45,708
Bro, jy sal wen
Hierdie dans is ongelooflik
1299
01:36:45,791 --> 01:36:48,125
Bro, gaan daarvoor
Ek het 'n wonderlike atmosfeer aan die gang
1300
01:36:48,208 --> 01:36:50,416
Bro, jy sal wen
Hierdie dans is ongelooflik
1301
01:36:50,500 --> 01:36:52,750
Bro, gaan daarvoor
Ek het 'n wonderlike atmosfeer aan die gang
1302
01:36:52,833 --> 01:36:55,333
Bro, jy sal wen
Hierdie dans is ongelooflik
1303
01:36:58,291 --> 01:36:59,583
Twee, drie...
1304
01:37:00,041 --> 01:37:01,000
Tel soos jy hulle hou.
1305
01:37:03,125 --> 01:37:04,583
- Shirani sahab...
- Ja?
1306
01:37:04,666 --> 01:37:08,541
Bhai het mediese afrigting opgestel
in Karachi vir Shahbaz
1307
01:37:08,958 --> 01:37:10,000
en honderd ander kinders.
1308
01:37:10,625 --> 01:37:12,791
Ons sal sorg vir hulle kos,
bly, alles.
1309
01:37:13,250 --> 01:37:15,666
Jy vertel ons net
wanneer hulle gereed sal wees om te vertrek.
1310
01:37:16,041 --> 01:37:17,166
Ons sal die res hanteer.
1311
01:37:20,166 --> 01:37:21,916
Jou oupa het baie
van hoop van jou, seun.
1312
01:37:23,583 --> 01:37:27,625
Baloch mors
baie bloed vir vryheid.
1313
01:37:29,291 --> 01:37:30,875
Jy moet probeer om 'n bietjie ink daarvoor te mors.
1314
01:37:31,166 --> 01:37:35,041
Wie weet, dalk eindig jy
Balochistan help om sy vryheid te verkry.
1315
01:37:35,916 --> 01:37:36,875
Rehman...
1316
01:37:40,333 --> 01:37:41,333
- Donga!
- Ja?
1317
01:37:44,333 --> 01:37:45,291
Shirani sahab, dit is...
1318
01:37:46,750 --> 01:37:49,583
'n klein geskenkie van ons,
veral vir jou.
1319
01:37:51,958 --> 01:37:55,291
En dit is 'n kort lys
van waarna ons soek.
1320
01:38:00,541 --> 01:38:03,791
Kan ons dit voor die eerste Donderdag kry
van volgende maand?
1321
01:38:07,375 --> 01:38:08,250
Beskou dit as gedoen.
1322
01:38:13,375 --> 01:38:14,541
Ja, by God
1323
01:38:16,541 --> 01:38:17,875
Flipperachi!
1324
01:38:17,958 --> 01:38:19,833
Bro, gaan daarvoor
Ek het 'n wonderlike atmosfeer aan die gang
1325
01:38:19,916 --> 01:38:22,208
Bro, jy sal wen
Hierdie dans is ongelooflik
1326
01:38:22,291 --> 01:38:24,541
Bro, gaan daarvoor
Ek het 'n wonderlike atmosfeer aan die gang
1327
01:38:24,625 --> 01:38:26,875
Bro, jy sal wen
Hierdie dans is ongelooflik
1328
01:38:26,958 --> 01:38:29,166
Ek het 'n sterk dansbeweging vir jou
My vriend
1329
01:38:29,250 --> 01:38:31,583
Dit word Sabouha genoem
Die lot self het aan haar voorgestel
1330
01:38:31,666 --> 01:38:34,291
Strek jou hand langs jou
En gee dit 'n klap
1331
01:38:34,375 --> 01:38:36,291
Skud jou skouer
Op hierdie manier en bly stewig
1332
01:38:36,375 --> 01:38:37,958
Gee my die prooidans
1333
01:38:38,125 --> 01:38:40,458
Voeg nog 'n paar by, ek het die geld
1334
01:38:40,541 --> 01:38:42,708
Vir die pro, wat ons weet is 'n vangplek
1335
01:38:42,791 --> 01:38:45,083
Die een wat alles hoog en magtig optree
1336
01:38:45,166 --> 01:38:46,875
Goed, dan, dans vir my
1337
01:38:47,000 --> 01:38:49,250
Kom, bring vir my 'n karak-tee
1338
01:38:49,333 --> 01:38:50,958
Haai, haal die kar, kom ons gaan...
1339
01:38:57,333 --> 01:38:58,833
Arshad Pappu kan steeds hanteer word,
1340
01:38:59,791 --> 01:39:02,333
maar Rehman Dakait kry
heeltemal te vol van homself deesdae.
1341
01:39:02,458 --> 01:39:05,916
Ek het 'n kans gehad om hom af te neem
in 'n ontmoeting terug in 1997,
1342
01:39:06,541 --> 01:39:08,333
maar jy het ingespring en hom gered.
1343
01:39:09,791 --> 01:39:11,000
Hy is jou lojalis, nie waar nie?
1344
01:39:12,125 --> 01:39:15,250
Jy het hom al die jare gesteun
omdat dit in jou politieke behoeftes gedien het.
1345
01:39:16,041 --> 01:39:18,583
En nou hoor ek hy wil
Lyari se verkiesings mee te ding.
1346
01:39:19,791 --> 01:39:22,791
Jy kan nie "lojaal" stel nie
en "politiek" in dieselfde sin.
1347
01:39:24,083 --> 01:39:25,333
Rehman is lojaal aan niemand nie.
1348
01:39:26,666 --> 01:39:30,708
Jy verwag lojaliteit van 'n man
wie sou sy eie ma doodmaak?
1349
01:39:33,833 --> 01:39:35,833
Hoe lank is jy al geskors?
1350
01:39:36,958 --> 01:39:37,833
Sewe jaar.
1351
01:39:40,041 --> 01:39:41,875
Sewe jaar?
1352
01:39:44,250 --> 01:39:47,458
Geen wonder dat Lyari na die honde gegaan het nie
in hierdie sewe jaar.
1353
01:39:48,166 --> 01:39:51,958
Ek sweer, hierdie land het geen waarde nie
vir ware talent.
1354
01:39:53,791 --> 01:39:55,791
Jy is die een
wat my geskors het.
1355
01:39:56,791 --> 01:39:57,833
Ek?
1356
01:39:58,666 --> 01:39:59,541
Geen manier nie.
1357
01:40:00,291 --> 01:40:01,500
Dis onmoontlik.
1358
01:40:01,875 --> 01:40:02,750
Nee.
1359
01:40:03,083 --> 01:40:03,958
Regtig?
1360
01:40:04,458 --> 01:40:05,333
ek...
1361
01:40:05,750 --> 01:40:07,541
Dit was eeue gelede.
1362
01:40:07,625 --> 01:40:09,125
Ek onthou skaars.
1363
01:40:09,875 --> 01:40:13,833
Waarskynlik as gevolg van een of ander roekelose,
impulsiewe fout...
1364
01:40:14,166 --> 01:40:15,041
deur jou gemaak.
1365
01:40:17,291 --> 01:40:19,083
In elk geval, kom ons kom by die punt.
1366
01:40:19,166 --> 01:40:21,833
Ek wil hê Lyari moet skoongevee word.
1367
01:40:22,416 --> 01:40:25,000
Geen vuilheid, geen gangsters nie.
1368
01:40:25,875 --> 01:40:31,166
En die eerste stap is om te plaas
jy daar agter.
1369
01:40:32,208 --> 01:40:34,916
Sewe jaar van alles
1370
01:40:36,083 --> 01:40:38,291
daardie vuur wat binne-in jou kook...
1371
01:40:39,375 --> 01:40:40,916
Ek wil hê dit moet op die regte manier gebruik word.
1372
01:40:42,750 --> 01:40:43,833
Dit brand in jou, reg?
1373
01:40:44,958 --> 01:40:45,833
Goed.
1374
01:40:46,458 --> 01:40:48,333
Dit is jou herinstellingsbrief.
1375
01:40:48,541 --> 01:40:51,041
Gaan maak Lyari reg,
1376
01:40:51,333 --> 01:40:53,833
my dapper seun.
1377
01:40:54,000 --> 01:40:55,916
Hier gaan jy.
Neem dit.
1378
01:40:58,208 --> 01:41:01,125
Dis lekker om jou te sien sirkel
terug na my toe.
1379
01:41:02,708 --> 01:41:05,625
Maar ek kan dit nie doen nie.
1380
01:41:13,250 --> 01:41:16,166
Die vuiligheid wat jy wil opruim...
1381
01:41:16,916 --> 01:41:18,583
Ek kan dit nie alleen doen nie.
1382
01:41:19,541 --> 01:41:23,958
Elke polisieman in Lyari is
in op Rehman Dakait se betaalstaat.
1383
01:41:25,041 --> 01:41:28,541
Ek sal voorheen dood wees
my eerste skietgeveg.
1384
01:41:28,916 --> 01:41:30,583
Wat is dan die oplossing?
1385
01:41:33,416 --> 01:41:35,125
Lyari Taakspan.
1386
01:41:35,750 --> 01:41:37,583
Net van my seuns gemaak.
1387
01:41:38,166 --> 01:41:40,541
Ek het weermagwapens en befondsing nodig
1388
01:41:41,041 --> 01:41:44,083
so my manne het nie nodig nie
omkoopgeld om te oorleef.
1389
01:41:44,625 --> 01:41:46,791
Ons sal 'n geheime basis hê
van bedrywighede.
1390
01:41:47,541 --> 01:41:50,375
Geen buitestander moet ooit nie
weet waar dit is.
1391
01:41:50,916 --> 01:41:52,125
Nog 'n belangrike punt.
1392
01:41:53,166 --> 01:41:56,166
Niemand meng in met my metodes nie.
1393
01:41:57,583 --> 01:41:58,625
Nie eers jy nie.
1394
01:41:59,916 --> 01:42:02,708
Toe en eers dan
1395
01:42:03,625 --> 01:42:05,583
sal ek verantwoordelikheid aanvaar
vir Lyari.
1396
01:42:07,250 --> 01:42:10,125
Andersins leef ek redelik gemaklik
te danke aan Bade sahab.
1397
01:42:18,416 --> 01:42:21,041
So, SP, jy sal aansluit
op die 12de.
1398
01:42:21,125 --> 01:42:22,708
Moet my nie sleg laat lyk nie, reg?
1399
01:42:26,291 --> 01:42:28,208
Gaan jy kollege toe
of terug te kom huis toe?
1400
01:42:28,625 --> 01:42:29,666
Ek gaan vir my afrigtingsklasse.
1401
01:42:30,000 --> 01:42:31,333
Ek het geld nodig, Pa.
1402
01:42:31,708 --> 01:42:32,666
Hoekom?
1403
01:42:33,125 --> 01:42:35,458
Dis die derde, ek het
om my afrigtingsfooie te betaal.
1404
01:42:35,791 --> 01:42:38,000
Het jou ma dit nie vir jou gesê nie
gaan jy nie meer afrig nie?
1405
01:42:38,250 --> 01:42:39,250
Gee jy vir my die geld,
1406
01:42:39,625 --> 01:42:41,083
of moet ek dit self reël?
1407
01:42:42,291 --> 01:42:44,750
Ek sal jou so hard slaan al jou
"reëlings"
1408
01:42:44,833 --> 01:42:46,750
sal uit jou mond val.
1409
01:42:46,833 --> 01:42:48,458
Jy is net soos jou Ma.
1410
01:42:49,500 --> 01:42:50,708
Geld groei nie
op bome, jy weet.
1411
01:42:51,250 --> 01:42:52,416
Ons werk ons boude af daarvoor.
1412
01:42:52,500 --> 01:42:54,250
En julle vrouens hou nooit op met...
"Koop vir my lipstiffie, koop vir my sandale ..."
1413
01:42:54,333 --> 01:42:55,208
Verdwaal van hier af.
1414
01:42:57,291 --> 01:42:59,291
Gaan. Ek het jou genoeg gegee.
Moenie hier staan en dit tel nie.
1415
01:42:59,375 --> 01:43:00,291
Dankie.
1416
01:43:06,291 --> 01:43:08,416
As jy myne is
1417
01:43:08,708 --> 01:43:10,125
Dan buig die winde almal na jou toe
1418
01:43:10,208 --> 01:43:12,208
As jy myne is
1419
01:43:12,541 --> 01:43:13,958
Dan gaan elke pad vir jou oop
1420
01:43:14,041 --> 01:43:16,166
As jy myne is
1421
01:43:16,625 --> 01:43:19,125
Dan is ek ook joune
1422
01:43:21,750 --> 01:43:23,833
As jy myne is
1423
01:43:24,041 --> 01:43:25,541
Hierdie ligte skyn net vir jou
1424
01:43:25,625 --> 01:43:27,666
As jy myne is
1425
01:43:27,875 --> 01:43:29,375
My hart klop net vir jou
1426
01:43:29,458 --> 01:43:31,458
As jy myne is
1427
01:43:32,041 --> 01:43:34,833
Dan is ek ook joune
1428
01:43:36,000 --> 01:43:43,000
Jy is die opstand van
’n Liefde wat nie stil kan bly nie
1429
01:43:43,708 --> 01:43:50,708
My hele wêreld in jou
Arms word na wense droomagtig
1430
01:43:51,333 --> 01:43:54,708
Dit het verdiep
1431
01:43:55,291 --> 01:43:58,500
Dit het verdiep...
1432
01:43:58,958 --> 01:44:02,375
Die kleur van liefde
1433
01:44:02,666 --> 01:44:05,833
Dit het verdiep
1434
01:44:06,333 --> 01:44:07,708
Dit het alles aan jou behoort
1435
01:44:07,791 --> 01:44:09,708
As jy myne is
1436
01:44:10,000 --> 01:44:11,583
Dan buig die winde almal na jou toe
1437
01:44:11,666 --> 01:44:13,583
As jy myne is
1438
01:44:13,958 --> 01:44:15,416
Dan gaan elke pad vir jou oop
1439
01:44:15,500 --> 01:44:17,625
As jy myne is
1440
01:44:18,125 --> 01:44:21,208
Dan is ek ook joune
1441
01:44:23,166 --> 01:44:26,708
Die lug self flikker in ontsag vir jou
1442
01:44:26,958 --> 01:44:30,583
'n Duisend engele
Lig hulle blik na jou
1443
01:44:30,833 --> 01:44:34,083
Hulle vra wat die hemel jou hou
1444
01:44:34,208 --> 01:44:38,333
Sê vir hulle my arms is
Die toevlugsoord vir jou gemaak
1445
01:44:38,500 --> 01:44:42,125
Die lug self flikker in ontsag vir jou
1446
01:44:42,375 --> 01:44:45,916
Nog nooit het dit 'n wonder so waar gesien nie
1447
01:44:46,166 --> 01:44:49,375
Waar jy ook al staan
Elke lig breek deur
1448
01:44:49,583 --> 01:44:53,791
My enigste gebed is
Jy bly ook in my arms
1449
01:44:53,875 --> 01:44:55,750
As jy myne is
1450
01:44:56,250 --> 01:44:57,625
Elke verhaal behoort aan jou
1451
01:44:57,708 --> 01:44:59,625
As jy myne is
1452
01:45:00,125 --> 01:45:01,500
Dan behoort die wêreld aan jou
1453
01:45:01,583 --> 01:45:03,750
As jy myne is
1454
01:45:04,166 --> 01:45:06,750
Dan is ek ook joune
1455
01:45:08,166 --> 01:45:15,166
Jy is die opstand van
’n Liefde wat nie stil kan bly nie
1456
01:45:15,791 --> 01:45:22,791
My hele wêreld in jou
Arms word na wense droomagtig
1457
01:45:23,500 --> 01:45:26,958
Dit het verdiep
1458
01:45:27,208 --> 01:45:30,875
Dit het verdiep
1459
01:45:31,250 --> 01:45:34,375
Die kleur van liefde
1460
01:45:34,875 --> 01:45:37,208
Dit het verdiep
1461
01:45:39,208 --> 01:45:40,166
Yalina?
1462
01:45:40,958 --> 01:45:41,833
Alleen?
1463
01:45:44,833 --> 01:45:45,708
Wat het gebeur?
1464
01:45:45,875 --> 01:45:47,791
Wat is jou pa se probleem in elk geval?
1465
01:45:48,333 --> 01:45:49,666
Hy is nie 'n slegte man nie.
1466
01:45:50,375 --> 01:45:52,166
Verbeel jou net,
hy het as weeskind grootgeword,
1467
01:45:52,500 --> 01:45:54,791
het sy hele jeug probeer probeer
om homself in die politiek te plant.
1468
01:45:55,166 --> 01:45:58,916
Hy is op 45 getroud
aan 'n vrou wat 27 was.
1469
01:45:59,458 --> 01:46:01,166
Ek is gebore toe hy 48 was.
1470
01:46:01,708 --> 01:46:02,583
Hy het op 'n ouderdom pa geword
1471
01:46:02,666 --> 01:46:03,541
waar die meeste mans is
oupas word.
1472
01:46:03,625 --> 01:46:05,250
Geen wonder dat ons wêrelde nie ooreenstem nie.
1473
01:46:05,416 --> 01:46:06,291
En boonop,
1474
01:46:06,375 --> 01:46:09,125
kinders van politieke gesinne het
honderd beperkings.
1475
01:46:09,208 --> 01:46:11,375
'n Normale mens sou verstik
dood lewe so.
1476
01:46:14,208 --> 01:46:15,666
Medies is net 'n verskoning...
1477
01:46:16,375 --> 01:46:18,500
Ek wil net uit daardie huis kom.
1478
01:46:18,916 --> 01:46:20,166
As ek te lank daar bly,
1479
01:46:20,333 --> 01:46:22,791
Pa sal my aan 'n paar trou
"burgerkind".
1480
01:46:23,583 --> 01:46:26,041
Indien nie 'n "burgerkind nie,"
met wie wil jy dan trou?
1481
01:47:05,333 --> 01:47:06,333
Welkom, welkom.
1482
01:47:06,416 --> 01:47:08,458
- Eid Mubarak!
- Eid Mubarak, Ulfat!
1483
01:47:09,208 --> 01:47:10,791
Eid Mubarak, Faizal!
1484
01:47:11,166 --> 01:47:13,166
Yalina, Eid Mubarak!
1485
01:47:14,958 --> 01:47:16,125
Aslam is terug.
1486
01:47:16,458 --> 01:47:17,500
Wie, Atif Aslam?
1487
01:47:17,833 --> 01:47:18,750
Waar was hy heen?
1488
01:47:20,500 --> 01:47:22,500
O, jy bedoel SP Chaudhary Aslam.
1489
01:47:23,083 --> 01:47:27,083
Zarwari sahab hou van grawe
ou grafte op.
1490
01:47:27,375 --> 01:47:28,791
Maar moenie bekommerd wees nie,
Ek het jou rug.
1491
01:47:28,875 --> 01:47:29,833
Ek sal sorg daarvoor.
1492
01:47:30,041 --> 01:47:31,291
Jy is my seuntjie.
1493
01:47:31,875 --> 01:47:32,750
Haai!
1494
01:47:32,833 --> 01:47:34,208
- Eid Mubarak, liewe!
- Eid Mubarak!
1495
01:47:34,291 --> 01:47:37,333
Faizal miyan, ek hoor jou
graad agtste weer gesak.
1496
01:47:37,416 --> 01:47:39,958
Dit lyk of jy mik
om 'n predikant te wees, net soos ek.
1497
01:47:40,041 --> 01:47:41,500
- Stoute seuntjie.
- Kom ons gaan na binne.
1498
01:47:41,583 --> 01:47:42,583
- Wat is vir aandete?
- Kom ons gaan.
1499
01:47:43,333 --> 01:47:47,000
Ek wil in jou liefde brand
1500
01:47:47,208 --> 01:47:50,791
Ek wil ook my
Vrede in u arms daarvan
1501
01:47:51,041 --> 01:47:54,250
Sommige van my kleure
Mag verskuif en herrangskik
1502
01:47:54,333 --> 01:47:58,583
Net om saam te smelt met joune
1503
01:47:58,750 --> 01:48:02,375
Jy is 'n maan met 'n hartklop
1504
01:48:02,541 --> 01:48:06,125
Diefstal van kyke wat net vir my bedoel is
1505
01:48:06,333 --> 01:48:09,666
Jy skyn helderder
Wanneer ek jou naby hou
1506
01:48:09,750 --> 01:48:14,041
Jy is die pad na my hemel, jy weet
1507
01:48:14,125 --> 01:48:16,041
As jy myne is
1508
01:48:16,500 --> 01:48:17,833
Dan buig die winde almal na jou toe
1509
01:48:17,916 --> 01:48:19,833
As jy myne is
1510
01:48:20,208 --> 01:48:21,708
Dan gaan elke pad vir jou oop
1511
01:48:21,791 --> 01:48:23,791
As jy myne is
1512
01:48:24,416 --> 01:48:27,250
Dan is ek ook joune
1513
01:48:28,500 --> 01:48:35,500
Jy is die opstand van
’n Liefde wat nie stil kan bly nie
1514
01:48:36,125 --> 01:48:43,125
My hele wêreld in jou
Arms word na wense droomagtig
1515
01:48:43,500 --> 01:48:44,750
Haai, Hamza!
1516
01:48:45,333 --> 01:48:46,833
Haai, Hamza!
1517
01:48:46,916 --> 01:48:47,916
Stop!
1518
01:48:48,000 --> 01:48:50,916
Dit het verdiep
1519
01:48:51,208 --> 01:48:52,583
Aalam bhai, dit is Yalina.
1520
01:48:53,583 --> 01:48:54,708
Aalam bhai, kan ons binne sit?
1521
01:48:54,791 --> 01:48:55,791
Sit hier.
1522
01:48:55,875 --> 01:48:57,000
Is die pynappel vars?
1523
01:48:57,166 --> 01:48:58,041
Nee?
1524
01:48:58,125 --> 01:48:59,708
Ek sal vir jou gaan haal
waatlemoensap.
1525
01:49:00,166 --> 01:49:01,125
Sit.
1526
01:49:02,916 --> 01:49:04,166
Dit het verdiep
1527
01:49:04,250 --> 01:49:06,750
{\an8}CHAUDHARY ASLAM HERAANSTELLING AS
SSP VAN KARACHI: WAT IS VOLGENDE?
1528
01:49:06,833 --> 01:49:09,291
{\an8}Hierdie man kom aanhou om vir Pa te ontmoet.
1529
01:49:09,875 --> 01:49:11,666
SP Aslam.
1530
01:49:13,750 --> 01:49:14,958
Kom hier.
1531
01:49:20,375 --> 01:49:22,333
{\an8}Hou hom dop
die volgende keer wat hy opdaag.
1532
01:49:24,458 --> 01:49:26,000
Is hierdie man 'n bedreiging vir jou?
1533
01:49:39,208 --> 01:49:43,125
Meneer, in Maart 2005,
Javed Khanani en ISI majoor Iqbal
1534
01:49:43,208 --> 01:49:47,458
het vergaderings in Dubai met een gehad
van ons predikante en sy seun,
1535
01:49:47,875 --> 01:49:49,416
en hulle het 'n massiewe ooreenkoms onderteken.
1536
01:49:49,500 --> 01:49:50,750
Daar is besluit dat van toe af,
1537
01:49:50,833 --> 01:49:53,791
Indië sou ook die rou verkry
materiaal vir sy geldeenheidnotas
1538
01:49:53,958 --> 01:49:57,125
van dieselfde Britse maatskappy
wat Pakistan voorsien.
1539
01:49:59,333 --> 01:50:00,333
Lasarus Du.
1540
01:50:06,916 --> 01:50:09,416
Al die grondstowwe wat gebruik word om te maak
1541
01:50:09,500 --> 01:50:11,083
ons vals geldeenheid word verskaf
na Pakistan deur hierdie maatskappy.
1542
01:50:11,166 --> 01:50:12,958
Dit is hoekom hul kwaliteit
is so goed soos eg.
1543
01:50:13,083 --> 01:50:14,583
Maar hoe het hulle die borde gekry?
1544
01:50:15,041 --> 01:50:16,416
In Januarie 2007,
1545
01:50:16,500 --> 01:50:19,750
'n paar ontwerpveranderings
is gemaak in die MG2005-reeks,
1546
01:50:19,833 --> 01:50:22,333
so nuwe borde was
vervaardig deur Lasarus.
1547
01:50:23,666 --> 01:50:26,916
Ons predikant en sy seun het ingesamel
daardie plate in Londen,
1548
01:50:27,000 --> 01:50:28,000
en op pad terug,
1549
01:50:28,541 --> 01:50:30,958
hul private straler ontwikkel
'n tegniese fout
1550
01:50:31,041 --> 01:50:32,708
en hulle het stilgehou
in Dubai vir 'n paar uur.
1551
01:50:36,458 --> 01:50:39,833
Ons glo hulle het Javed Khanani ontmoet
1552
01:50:39,916 --> 01:50:41,041
en majoor Iqbal weer tydens
daardie tussenstop
1553
01:50:41,125 --> 01:50:43,708
en replikas oorhandig
van die plate in 'n Dubai-hotel.
1554
01:50:53,833 --> 01:50:56,666
Amper top 33 senior meeste
hoëvlak burokrate
1555
01:50:56,750 --> 01:50:58,708
en beamptes was deel
van hierdie transaksie.
1556
01:50:59,125 --> 01:51:01,875
Miljoene is oorgeplaas vanaf
Javed Khanani se Londen-rekening
1557
01:51:01,958 --> 01:51:05,458
in die buitelandse rekeninge van
ons predikant en hierdie beamptes.
1558
01:51:05,666 --> 01:51:08,333
Meneer, ek dink ons moet vat
onmiddellike optrede teen hulle.
1559
01:51:10,875 --> 01:51:12,541
Ons is magteloos teen hulle.
1560
01:51:13,333 --> 01:51:14,208
Meneer...
1561
01:51:14,291 --> 01:51:15,708
Al stel ons hulle bloot,
1562
01:51:16,333 --> 01:51:19,958
hierdie predikante
sal politieke vendetta huil
1563
01:51:20,583 --> 01:51:22,000
en kry ons op die swartlys.
1564
01:51:22,125 --> 01:51:24,541
Maar, meneer, ons kan ook nie stilbly nie.
1565
01:51:25,083 --> 01:51:25,958
Bansal,
1566
01:51:27,333 --> 01:51:30,166
weet jy
die beste ding van die noodlot?
1567
01:51:33,750 --> 01:51:35,333
Dit skuif wanneer die tyd reg is.
1568
01:51:37,791 --> 01:51:39,000
Ons tyd sal kom.
1569
01:51:42,583 --> 01:51:43,583
Tot dan,
1570
01:51:44,000 --> 01:51:44,916
kyk...
1571
01:51:46,333 --> 01:51:47,208
en wag...
1572
01:51:55,375 --> 01:51:57,750
Khanani sahab,
ons gaan oor vyf minute uit.
1573
01:51:58,250 --> 01:51:59,916
Moenie bekommerd wees nie, ons sal daar wees.
1574
01:52:01,291 --> 01:52:02,166
Totsiens.
1575
01:52:02,916 --> 01:52:04,000
- Donga!
- Ja?
1576
01:52:04,083 --> 01:52:04,958
Gaan binne
1577
01:52:05,041 --> 01:52:06,208
- en sê vir Rehman bhai om dit te skuif.
- Goed.
1578
01:52:06,291 --> 01:52:08,208
Khanani hou aan om op te blaas
my foon van die fabriek af.
1579
01:52:08,291 --> 01:52:09,916
- Donga! Donga!
- Dit is duidelik dat almal op ons wag.
1580
01:52:10,000 --> 01:52:11,541
- Ja, bhai?
- Kry die enjins aan die gang.
1581
01:52:12,000 --> 01:52:13,250
- Ja, bhai.
- Bhai, hy...
1582
01:52:13,333 --> 01:52:15,083
Neem die goedere
en vertrek na Khanani's.
1583
01:52:15,166 --> 01:52:16,625
- Faizal het skielik siek geword.
- Kom ons gaan.
1584
01:52:16,708 --> 01:52:17,583
- Start die motor.
- Ek neem hom hospitaal toe.
1585
01:52:17,666 --> 01:52:18,666
Ons sal saam met jou kom, bhai.
1586
01:52:18,750 --> 01:52:20,291
Julle gaan almal.
Ek het Donga by my.
1587
01:52:20,375 --> 01:52:22,333
Luister, maak seker hulle betaal
die volle bedrag vooraf.
1588
01:52:22,458 --> 01:52:23,791
Khananis kan nie vertrou word nie.
1589
01:52:24,291 --> 01:52:25,166
Goed.
1590
01:52:25,250 --> 01:52:26,125
Kom ons gaan.
1591
01:52:26,208 --> 01:52:27,291
Ry reeds!
Gaan.
1592
01:52:27,791 --> 01:52:29,666
Almal van julle gaan saam met Rehman bhai.
1593
01:52:29,875 --> 01:52:30,791
Kom ons gaan.
1594
01:52:31,791 --> 01:52:33,166
Waarvoor wag jy baie?
1595
01:52:33,250 --> 01:52:35,291
- Gaan in. Beweeg.
- Klim in die kar.
1596
01:52:35,791 --> 01:52:37,375
- Is alles gelaai of nie?
- Ja, bhai.
1597
01:52:58,291 --> 01:52:59,250
Wat dink jy?
1598
01:53:00,333 --> 01:53:01,250
Alles reg?
1599
01:53:46,083 --> 01:53:47,166
Salam alaykum.
1600
01:53:48,208 --> 01:53:49,458
Soos belowe, aflewering Donderdag.
1601
01:53:52,166 --> 01:53:53,875
Wa'alaykumu s-salam.
1602
01:53:54,125 --> 01:53:55,916
- Alles reg, Cheema sahab?
- Alles goed.
1603
01:53:57,583 --> 01:53:59,000
- Hoe gaan dit, bhai?
- Uzair miyan!
1604
01:54:03,583 --> 01:54:04,458
Gaan alles na.
1605
01:54:05,708 --> 01:54:07,375
Ons het alles in die lys.
1606
01:54:08,750 --> 01:54:09,625
Wonderlik.
1607
01:54:10,916 --> 01:54:13,916
Ajmal, Ismail,
moenie skaam wees nie, gaan aan, tel dit op.
1608
01:54:15,000 --> 01:54:16,166
Ons het hulle spesiaal vir jou gebring.
1609
01:54:46,125 --> 01:54:47,625
Rehman het homself werklik oortref.
1610
01:54:48,583 --> 01:54:49,458
Hoekom het hy nie opgedaag nie?
1611
01:54:50,125 --> 01:54:51,958
Hy is iewers vasgebind,
so hy kon nie kom nie.
1612
01:54:52,500 --> 01:54:53,375
Hy het sy groete gestuur.
1613
01:55:06,958 --> 01:55:09,250
{\an8}Pas op, Donga!
1614
01:55:52,666 --> 01:55:53,708
Rehman!
1615
01:55:56,625 --> 01:55:59,250
Uzair, Hamza,
jy is seker jy wil nie hê nie?
1616
01:55:59,583 --> 01:56:01,083
Nee, Javed bhai.
Ons gaan so gou uit
1617
01:56:01,500 --> 01:56:03,416
- soos die seuns klaar opgelaai het.
- Moenie dit in die kattebak sit nie,
1618
01:56:03,583 --> 01:56:04,458
hou dit op die agtersitplek.
1619
01:56:04,541 --> 01:56:05,416
Dit sal nie lank neem nie.
1620
01:56:07,416 --> 01:56:09,750
- Die kreet van Takbir...
- Allah is die grootste!
1621
01:56:09,833 --> 01:56:12,208
So, is die seuns gereed
môre vertrek?
1622
01:56:13,750 --> 01:56:14,625
Nee.
1623
01:56:18,041 --> 01:56:19,333
- Donga, Siyahi...
- Ja, bhai?
1624
01:56:19,416 --> 01:56:20,666
- Julle twee gaan aan,
- Wat van jou, bhai?
1625
01:56:20,916 --> 01:56:23,250
en sê vir Uzair om Jameel in kennis te stel.
1626
01:56:24,250 --> 01:56:25,833
Maar Khan bhai, hy is die SP!
1627
01:56:30,166 --> 01:56:31,583
As julle twee hier bly,
1628
01:56:31,958 --> 01:56:33,166
hierdie seun sal nie lewend daaruit kom nie.
1629
01:56:48,958 --> 01:56:50,541
Was hulle nie veronderstel nie
om Vrydag te verhuis?
1630
01:56:51,291 --> 01:56:52,958
Ja, dit was die plan.
1631
01:56:54,708 --> 01:56:56,250
Maar ons het geleer iemand het 'n wenk gegee
1632
01:56:58,541 --> 01:57:02,583
Indiese intelligensie oor ons aankoms.
1633
01:57:05,250 --> 01:57:06,708
Hulle het vir ons gewag.
1634
01:57:07,625 --> 01:57:10,708
Rehman, my vriend...
1635
01:57:11,458 --> 01:57:13,416
{\an8}Moet ek net jou kaartjie slaan
hemel toe,
1636
01:57:13,500 --> 01:57:16,000
{\an8}of wil jy jou vrou vat
en kind ook saam?
1637
01:57:16,791 --> 01:57:18,291
Sodra hulle my in hegtenis geneem het,
1638
01:57:18,750 --> 01:57:20,291
vat hom reguit hospitaal toe, verstaan?
1639
01:57:20,375 --> 01:57:21,250
Rehman...
1640
01:57:21,791 --> 01:57:23,250
Hulle sal jou nie seermaak nie.
1641
01:57:51,666 --> 01:57:52,541
In elk geval...
1642
01:57:55,875 --> 01:57:57,666
Hierdie plan is opgehou tot Bade sahab
1643
01:57:59,541 --> 01:58:00,750
gee die groen lig.
1644
01:58:21,541 --> 01:58:23,208
En die beste deel is...
1645
01:58:25,583 --> 01:58:27,166
ons weet presies wie die skelm is.
1646
01:58:54,041 --> 01:58:54,916
Kom.
1647
01:58:59,416 --> 01:59:00,416
Uzair miyan, sluit asseblief by ons aan.
1648
01:59:04,833 --> 01:59:05,708
Volg my.
1649
01:59:14,958 --> 01:59:15,875
Praat op!
1650
01:59:16,458 --> 01:59:17,416
Praat nou!
1651
01:59:21,291 --> 01:59:22,583
Komaan, Sajid,
1652
01:59:22,750 --> 01:59:24,708
wat doen jy,
seks met hom of wat?
1653
01:59:25,541 --> 01:59:27,416
Hy is 'n Indiese spioen.
1654
01:59:28,083 --> 01:59:29,833
Hierdie ouens is taai soos spykers.
1655
01:59:31,541 --> 01:59:32,791
Jy sweep hom so,
1656
01:59:32,875 --> 01:59:35,666
hy sal dit op jou draai
en maak jou sy rit.
1657
01:59:36,750 --> 01:59:37,791
Wag, laat ek jou wys
hoe dit gedoen word.
1658
01:59:40,666 --> 01:59:42,791
Na die oorlog van 1971,
1659
01:59:43,708 --> 01:59:47,000
daar was 'n atmosfeer
van somberheid in Pakistan.
1660
01:59:47,833 --> 01:59:49,041
Ek was ses jaar oud...
1661
01:59:50,416 --> 01:59:51,375
luister na die radio...
1662
01:59:52,708 --> 01:59:53,708
Op daardie tydstip,
1663
01:59:54,416 --> 01:59:57,958
Zia-ul-Haq het iets gesê
wat ek nooit vergeet het nie.
1664
01:59:58,791 --> 02:00:01,125
Bloed Indië met 'n duisend snye.
1665
02:00:02,666 --> 02:00:04,500
Net soos hierdie
1666
02:00:05,125 --> 02:00:08,208
ontelbare klein insnydings in sy liggaam,
1667
02:00:09,583 --> 02:00:10,625
Ek sweer by God,
1668
02:00:11,791 --> 02:00:14,791
Ek sal daardie land laat ly
'n lot erger as dit.
1669
02:00:17,791 --> 02:00:20,000
Maar vir nou, in die naam van Allah,
1670
02:00:20,375 --> 02:00:21,375
kom ons begin hiermee.
1671
02:00:22,833 --> 02:00:23,750
Praat op.
1672
02:00:25,166 --> 02:00:28,833
Hoeveel ongelowige agente
saam met jou gekom?
1673
02:00:28,916 --> 02:00:30,291
Waar word hulle ontplooi?
1674
02:00:33,083 --> 02:00:33,958
Karachi?
1675
02:00:34,041 --> 02:00:35,250
Rawalpindi?
1676
02:00:35,916 --> 02:00:37,500
Kom praat, seun.
1677
02:00:44,583 --> 02:00:47,208
Ek wil jou nie doodmaak nie.
1678
02:00:47,416 --> 02:00:50,250
Sê net vir my waar hulle is.
1679
02:00:50,875 --> 02:00:51,833
Hoeveel van hulle is hier?
1680
02:00:52,125 --> 02:00:53,833
Jy het na my land oorgesteek!
1681
02:00:54,791 --> 02:00:55,666
Praat!
1682
02:00:56,208 --> 02:00:57,250
Praat op!
1683
02:01:03,500 --> 02:01:05,833
Hierdie basters verstaan nie
die taal van liefde.
1684
02:01:05,916 --> 02:01:08,416
Vertel my!
Waar word hulle ontplooi?
1685
02:01:09,500 --> 02:01:10,416
Praat op!
1686
02:01:14,416 --> 02:01:15,291
Praat op!
1687
02:01:31,000 --> 02:01:32,916
Ja, Donga,
alles reg by die hospitaal?
1688
02:01:33,000 --> 02:01:35,666
Bhai, hulle het Rehman bhai gearresteer
by die Mai Kolach-brug!
1689
02:01:40,416 --> 02:01:41,583
Wie het dit gewaag?!
1690
02:01:41,958 --> 02:01:44,375
Daardie skelm SP...
Chaudhary Aslam!
1691
02:01:46,708 --> 02:01:48,083
Die SP?! Dang!
1692
02:01:48,458 --> 02:01:51,208
Rehman bhai het gesê jy moet
stel Jameel bhai dadelik in kennis.
1693
02:01:59,333 --> 02:02:01,708
Verandering van pas en 'n groot deurbraak.
1694
02:02:01,791 --> 02:02:05,166
Haai Uzair, my seuntjie,
wat het jou vandag aan my laat dink?
1695
02:02:05,250 --> 02:02:06,708
Jameel bhai, luister mooi,
1696
02:02:06,958 --> 02:02:10,125
SP Aslam het Rehman in hegtenis geneem
by Mai Kolach-brug.
1697
02:02:10,208 --> 02:02:11,875
Wat? Rehman gearresteer?
1698
02:02:12,166 --> 02:02:13,458
Moenie bekommerd wees nie, my seun,
1699
02:02:13,541 --> 02:02:14,916
jou oom Jameel
sal alles uitsorteer.
1700
02:02:15,083 --> 02:02:15,958
Ek sal sorg daarvoor.
1701
02:02:16,041 --> 02:02:17,750
Maak net gou asseblief.
Doen iets vinnig.
1702
02:02:19,125 --> 02:02:20,833
Die bal was naby.
'n Pragtige skoot.
1703
02:02:22,916 --> 02:02:26,541
Komaan, Misba!
Nog 'n gedaalde vangs?
1704
02:02:26,916 --> 02:02:28,166
Ek het geld daarop gery!
1705
02:02:31,208 --> 02:02:32,916
Jameel bhai sal dit hanteer.
1706
02:02:33,291 --> 02:02:35,625
- Ons moet al die seuns bymekaarmaak--
- Gaan terug huis toe.
1707
02:02:38,666 --> 02:02:40,250
Uzair, huis toe, nou!
1708
02:02:55,333 --> 02:02:57,083
Ek het 12 jaar gewag...
1709
02:02:58,291 --> 02:03:01,291
om jou bloed op my hemp te sien.
1710
02:03:02,166 --> 02:03:04,333
Dit is Rehman Dakait se bloed
ons praat van SP sahab,
1711
02:03:06,041 --> 02:03:07,291
mors dit verstandig.
1712
02:03:12,916 --> 02:03:13,833
Verpletter die baster!
1713
02:03:27,125 --> 02:03:28,041
Aqlaakh!
1714
02:03:28,166 --> 02:03:30,500
Kry almal in Lyari aan die beweeg.
1715
02:03:30,708 --> 02:03:32,125
Ek wil opdaterings hê oor elke stap
1716
02:03:32,208 --> 02:03:34,458
- wat LTF van vat.
- Goed, bhai.
1717
02:03:34,958 --> 02:03:35,875
Aqlaakh!
1718
02:03:38,666 --> 02:03:39,541
Aqlaakh!
1719
02:03:40,666 --> 02:03:41,541
Ja, broer?
1720
02:03:43,250 --> 02:03:44,208
Jy...
1721
02:03:44,625 --> 02:03:45,625
Het jy jou verstand verloor?
1722
02:03:48,208 --> 02:03:49,333
Wat het jy in die kind se kos gesit?
1723
02:03:49,416 --> 02:03:50,708
Hoe kan jy my so beskuldig?
1724
02:03:51,250 --> 02:03:53,000
- Ek werk al 40 jaar hier!
- Kom aan die praat, Aqlaakh!
1725
02:03:53,208 --> 02:03:54,291
Ek weet nie waarvan jy praat nie.
1726
02:03:56,041 --> 02:03:58,875
Praat voor ek jou klaarmaak.
1727
02:04:00,833 --> 02:04:02,041
Wie is by skoonsuster
by die hospitaal?
1728
02:04:02,125 --> 02:04:03,000
Weet nie, bhai.
1729
02:04:03,083 --> 02:04:04,208
Stuur iemand dadelik soontoe!
1730
02:04:09,083 --> 02:04:10,375
Waarheen vat hulle
Rehman bhai?
1731
02:04:10,958 --> 02:04:12,791
- Ek sweer, ek weet nie.
- Weet nie?
1732
02:04:12,875 --> 02:04:13,791
Waarvan praat jy?
1733
02:04:14,666 --> 02:04:18,458
- Kom hier.
- Waarheen neem jy my, broer?
1734
02:04:23,833 --> 02:04:26,791
- Om God se ontwil, laat my gaan.
- Ek gee jou 'n laaste kans, Aqlaakh.
1735
02:04:26,875 --> 02:04:27,958
Praat maar, of ek sny jou niere uit
1736
02:04:28,041 --> 02:04:30,250
- en lewer en laat jou dit self eet.
- Ek weet nie... Ek weet regtig nie.
1737
02:04:30,375 --> 02:04:31,250
Jy seker?
1738
02:04:31,333 --> 02:04:32,958
Ek weet nie, broer.
1739
02:04:33,041 --> 02:04:34,541
Hamza, wat doen jy?
1740
02:04:34,666 --> 02:04:35,541
Stop net daar!
1741
02:04:35,916 --> 02:04:37,250
Wat doen jy, broer?
1742
02:04:38,791 --> 02:04:40,833
- Wie sit hieragter?
- Hamza, wat het in jou beland?
1743
02:04:40,958 --> 02:04:42,458
- Ek weet nie, broer.
- Weet jy regtig nie?
1744
02:04:42,583 --> 02:04:43,541
Ek weet nie.
1745
02:04:44,250 --> 02:04:46,125
- Hamza...
- Arshad Pappu!
1746
02:04:46,208 --> 02:04:47,083
WHO?!
1747
02:04:48,208 --> 02:04:50,166
- Arshad Pappu!
- Wat?
1748
02:04:51,875 --> 02:04:54,041
Arshad Pappu!
1749
02:04:54,791 --> 02:04:56,791
Arshad Pappu?
1750
02:05:03,250 --> 02:05:06,791
Hulle het vir my 'n vloeistof gegee
om in Faizal se melk te meng...
1751
02:05:12,500 --> 02:05:14,416
Vir hoeveel het jy jou siel verkoop,
Aqlaakh?
1752
02:05:15,250 --> 02:05:16,125
Praat op!
1753
02:05:16,541 --> 02:05:18,916
Hoe durf jy...
jy het my broer verraai!
1754
02:05:19,083 --> 02:05:20,833
Jy het Rehman bhai! verraai
1755
02:05:21,208 --> 02:05:22,875
Broer, dit was 'n fout...
1756
02:05:23,166 --> 02:05:26,125
Broer ... dit was 'n fout ...
1757
02:05:26,208 --> 02:05:29,208
Broer, nee...
dit was 'n fout...
1758
02:05:29,458 --> 02:05:31,041
Broer, vergewe my asseblief.
1759
02:05:31,125 --> 02:05:32,000
Yalina.
1760
02:05:32,083 --> 02:05:33,500
Ek bel jou vir altyd...
Waar is jy?
1761
02:05:33,583 --> 02:05:35,625
Yalina, ek is besig met iets.
1762
02:05:35,708 --> 02:05:36,708
Ek sal jou terugbel.
1763
02:05:37,083 --> 02:05:40,041
My lief, check ten minste
jou boodskappe.
1764
02:05:40,500 --> 02:05:42,000
Ek het vir jou 'n geskenk gestuur.
1765
02:05:42,791 --> 02:05:43,666
Hou jou pa dop.
1766
02:05:43,750 --> 02:05:46,125
Hou die SP dop.
Pa-SP-SP-Pa.
1767
02:05:46,750 --> 02:05:48,875
Ek het hulle so goed dopgehou,
1768
02:05:48,958 --> 02:05:51,333
jy sal sekerlik hierheen hardloop
en soen my wanneer jy uitvind.
1769
02:05:53,250 --> 02:05:55,833
Goed, Lyari is joune
vir die neem.
1770
02:05:56,541 --> 02:05:59,041
SP, jy sal vir die res sorg, reg?
1771
02:05:59,958 --> 02:06:01,250
Yalina, waar presies
is jy nou reg?
1772
02:06:01,375 --> 02:06:02,291
Kom jy eintlik hierheen?
1773
02:06:02,458 --> 02:06:03,333
Dolmen Mall.
1774
02:06:03,625 --> 02:06:05,000
Ek is doodernstig, Yalina.
1775
02:06:05,083 --> 02:06:07,166
Verlaat die winkelsentrum, gaan na my plek toe,
en skakel jou foon af.
1776
02:06:07,250 --> 02:06:08,916
En moenie uitstap voor ek daar kom nie.
1777
02:06:13,375 --> 02:06:14,250
Hamza?
1778
02:06:14,458 --> 02:06:15,916
- Yalina, gaan huis toe.
- Hallo?
1779
02:06:32,458 --> 02:06:34,250
Een lopie van twee balle.
1780
02:06:35,041 --> 02:06:37,500
Die oomblik toe die skoot geneem is, het hulle gehardloop.
'n Donderende beroep gaan op,
1781
02:06:38,375 --> 02:06:40,541
maar die skeidsregter is glad nie oortuig nie.
1782
02:06:41,083 --> 02:06:43,458
Albei kante is nou gelyk op 195.
1783
02:06:45,208 --> 02:06:46,083
Bekommerd...
1784
02:06:46,166 --> 02:06:48,000
Eerstens wil ek Rehman se kop hê...
1785
02:06:48,666 --> 02:06:49,583
en dan Lyari...
1786
02:06:50,000 --> 02:06:51,458
Maar hou steeds vas aan baie hoop.
1787
02:06:51,541 --> 02:06:53,166
Een lopie van een bal af nodig.
1788
02:07:12,708 --> 02:07:14,541
Eerstens wil ek Rehman se kop hê ...
1789
02:07:15,875 --> 02:07:16,875
en toe Lyari...
1790
02:07:17,958 --> 02:07:19,333
tot elke prys.
1791
02:07:20,666 --> 02:07:24,500
En dit sal my werk wees om Rehman te kry
alleen uit die huis uit.
1792
02:07:26,791 --> 02:07:29,166
Goed, Lyari is joune
vir die neem.
1793
02:07:29,291 --> 02:07:30,250
Geniet.
1794
02:07:30,791 --> 02:07:33,541
Maar luister, moenie gaan rondsnuffel nie
1795
02:07:33,625 --> 02:07:36,000
daardie Moslem Bewegingsparty bedelaars.
1796
02:07:36,250 --> 02:07:38,041
Hulle is bloedig stukkend.
1797
02:07:38,666 --> 02:07:41,458
Moenie bekommerd wees nie, Arshad,
jy is my seuntjie.
1798
02:07:42,458 --> 02:07:45,208
Neem 'n trek ...
1799
02:07:46,041 --> 02:07:50,916
- SP, jy sal vir die res sorg, reg?
- En laat die smarte vervaag
1800
02:07:53,541 --> 02:07:56,750
Sang dag en nag...
1801
02:07:56,833 --> 02:07:58,541
Eer aan Lord Krishna en Lord Ram
1802
02:07:58,625 --> 02:08:00,416
Eer aan Lord Krishna en Lord Ram
1803
02:08:00,500 --> 02:08:02,333
Eer aan Lord Krishna en Lord Ram
1804
02:08:02,416 --> 02:08:04,625
Eer aan Lord Krishna en Lord Ram
1805
02:08:08,625 --> 02:08:10,625
Jameel sahab, Hamza Ali Mazari hier.
1806
02:08:11,333 --> 02:08:14,500
Jy het een uur om te hê
Rehman bhai by Shershah-brug, lewend.
1807
02:08:16,041 --> 02:08:17,875
As hy nie daar is nie,
hierdie video word vanaand s'n
1808
02:08:17,958 --> 02:08:19,208
brekende nuus op elke kanaal.
1809
02:08:20,833 --> 02:08:23,458
Kies jou volgende stap verstandig,
Jameel sahab...
1810
02:08:27,208 --> 02:08:30,250
Jy sien, jou dogter is by my.
1811
02:08:33,458 --> 02:08:34,333
Yalina!
1812
02:08:35,750 --> 02:08:36,791
Yalina!
1813
02:08:37,500 --> 02:08:38,666
Yalina, waar is jy?!
1814
02:08:39,083 --> 02:08:40,041
Yalina!
1815
02:08:40,208 --> 02:08:41,125
Wat gaan aan?
1816
02:08:41,208 --> 02:08:42,166
Hoekom skree jy so?
1817
02:08:42,333 --> 02:08:43,250
Waar is Yalina?
1818
02:08:43,541 --> 02:08:44,583
Sy is by 'n winkelsentrum.
1819
02:08:44,708 --> 02:08:45,958
Sy is nie by enige dom winkelsentrum nie!
1820
02:08:51,208 --> 02:08:53,125
Dink jy kan hanteer
die pyn, bokkie?
1821
02:08:53,833 --> 02:08:56,791
Ek sal probeer... bokkie.
1822
02:09:01,208 --> 02:09:02,708
VARK JAMALI
1823
02:09:07,166 --> 02:09:10,208
Ek was op die punt om syne te kraak
kop oop as jy geroep het.
1824
02:09:10,500 --> 02:09:13,125
Aslam, moenie Rehman doodmaak nie.
1825
02:09:13,583 --> 02:09:14,458
Wat?
1826
02:09:14,583 --> 02:09:16,250
Gaan jou foon na.
1827
02:09:20,125 --> 02:09:21,916
Eerstens wil ek Rehman se kop hê...
1828
02:09:22,666 --> 02:09:23,666
en dan Lyari...
1829
02:09:24,958 --> 02:09:26,416
tot elke prys.
1830
02:09:29,416 --> 02:09:30,500
Waar het jy dit vandaan gekry?
1831
02:09:30,625 --> 02:09:31,750
Dit maak nie saak nie!
1832
02:09:32,041 --> 02:09:33,375
As daardie video uitkom,
1833
02:09:33,583 --> 02:09:36,625
my loopbaan is verby
en my dogter is so goed as dood.
1834
02:09:38,583 --> 02:09:39,958
Ek kan jou nie hoor nie.
1835
02:09:55,916 --> 02:09:56,916
Enige woord oor hul bakkie?
1836
02:09:58,541 --> 02:10:01,500
Hoe is dit so moeilik
om een voertuig op te spoor?
1837
02:10:01,583 --> 02:10:02,458
Hamza...
1838
02:10:02,666 --> 02:10:03,875
Hamza, die SP luister nie.
1839
02:10:04,375 --> 02:10:05,791
Hy beantwoord ook nie my oproepe nie.
1840
02:10:05,916 --> 02:10:07,958
Ek wil weet waar SP is, ten alle koste!
1841
02:10:08,041 --> 02:10:09,458
Waar is die Lyari-taakmag-kantoor?
1842
02:10:14,750 --> 02:10:16,041
Ek sal myself nie herhaal nie.
1843
02:10:28,875 --> 02:10:30,416
Wat maak jy hier, mevrou?
1844
02:10:30,625 --> 02:10:31,708
Die skool is gesluit.
1845
02:10:31,916 --> 02:10:33,500
Jy kan nie hier binne wees nie
sonder toestemming.
1846
02:10:33,791 --> 02:10:34,833
Verlaat asseblief.
1847
02:10:54,041 --> 02:10:56,458
Hoe durf jy my broer arresteer,
jou skelm!
1848
02:10:57,666 --> 02:10:58,875
- Meneer, u moet dit sien.
- Verpletter hulle.
1849
02:11:02,041 --> 02:11:03,250
Hoe durf jy?!
1850
02:11:03,916 --> 02:11:08,500
Jy het deesdae baie senuwee,
nie jy nie?
1851
02:11:09,375 --> 02:11:10,250
Boef...
1852
02:11:13,166 --> 02:11:14,083
Jy...
1853
02:11:15,208 --> 02:11:17,583
Jy moes dit nie gedoen het nie.
1854
02:11:17,666 --> 02:11:20,333
Jy moes nie my broer gevat het nie.
1855
02:11:20,416 --> 02:11:21,833
Jy sal betaal vir wat jy gedoen het!
1856
02:11:22,000 --> 02:11:26,583
Totdat Aslam dit nie doen nie
los my broer,
1857
02:11:26,833 --> 02:11:30,666
hierdie skelms sal bly
hang net hier.
1858
02:11:30,750 --> 02:11:33,375
Vertel my waar is Rehman bhai!
1859
02:11:33,541 --> 02:11:34,750
Vertel my nou!
1860
02:11:39,125 --> 02:11:40,333
Moenie iemand spaar nie!
1861
02:11:40,708 --> 02:11:42,708
Laat hulle almal hier bly hang!
1862
02:11:46,875 --> 02:11:50,291
Hoe durf daai SP Aslam my broer arresteer!
1863
02:11:50,833 --> 02:11:53,125
Draai hulle swart en blou.
1864
02:11:53,291 --> 02:11:55,666
Hy behoort die gevolge te weet!
1865
02:11:56,041 --> 02:11:56,916
Jy...
1866
02:12:15,666 --> 02:12:16,833
SP Chaudhary Aslam,
1867
02:12:18,916 --> 02:12:20,750
die vlam wat sal opkom
uit die Lyari-taakmag
1868
02:12:20,833 --> 02:12:22,916
sal Karachi tot as reduseer.
1869
02:12:25,333 --> 02:12:28,750
Jou 40 mans sal nie eers nie
het liggame oor om te begrawe.
1870
02:12:32,166 --> 02:12:33,416
In die volgende 30 minute,
1871
02:12:34,500 --> 02:12:36,416
Ek wil Rehman bhai hê
by Shershah-brug,
1872
02:12:37,458 --> 02:12:38,666
lewend en ongedeerd.
1873
02:12:41,083 --> 02:12:41,958
Totsiens.
1874
02:13:48,458 --> 02:13:49,500
Wees versigtig, bhai.
1875
02:13:51,583 --> 02:13:53,208
Wie van julle is Hamza?
1876
02:14:00,916 --> 02:14:01,833
Kom hier.
1877
02:14:06,250 --> 02:14:07,125
Hamza...
1878
02:14:27,041 --> 02:14:31,166
Jy het 'n vonk aangesteek en gedink
kon jy die vuur beheer?
1879
02:14:34,708 --> 02:14:36,458
Moenie jouself flous nie.
1880
02:14:38,083 --> 02:14:39,791
Hier is 'n hele hoop kruit
1881
02:14:39,875 --> 02:14:41,791
genoeg om mans soos jy tot as te verminder.
1882
02:15:25,166 --> 02:15:27,250
Jy is wonderlik, Rehman Baloch!
1883
02:15:34,041 --> 02:15:37,625
Rehman! Rehman! Rehman!
1884
02:15:37,708 --> 02:15:40,166
Rehman! Rehman! Rehman!
1885
02:15:40,250 --> 02:15:42,875
Rehman! Rehman! Rehman!
1886
02:15:43,000 --> 02:15:45,541
Rehman! Rehman! Rehman!
1887
02:15:45,625 --> 02:15:48,166
Rehman! Rehman! Rehman!
1888
02:15:52,333 --> 02:15:54,791
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
1889
02:16:16,916 --> 02:16:18,083
Kom hier.
1890
02:16:26,458 --> 02:16:28,208
Wie het jou vertel van
die Lyari-taakmagkantoor?
1891
02:16:29,083 --> 02:16:30,250
Jameel sahab.
1892
02:16:31,083 --> 02:16:32,458
Hy was bekommerd oor jou.
1893
02:16:35,583 --> 02:16:37,833
In die politiek,
al waaroor iemand bekommerd is, is die troon.
1894
02:16:40,041 --> 02:16:40,958
Bhai,
1895
02:16:41,708 --> 02:16:43,416
hy het 'n ding aan die gang
op met Jameel Jamali se dogter.
1896
02:16:45,208 --> 02:16:49,333
Die ander dag het ons seuns heeltyd gesê:
"Yalina Jamali!"
1897
02:16:50,083 --> 02:16:51,791
Moet sê dit is 'n groot sprong!
1898
02:16:53,916 --> 02:16:55,083
Is dit liefde of net lus?
1899
02:16:57,500 --> 02:16:58,375
Liefde.
1900
02:16:58,833 --> 02:16:59,875
Hy het haar huis toe gebring.
1901
02:17:00,583 --> 02:17:02,791
Sy bly nou by hom.
1902
02:17:03,666 --> 02:17:06,500
Arme Jameel s'n al
sy dogter verloor.
1903
02:17:07,250 --> 02:17:09,041
En as God wil,
hy is ook op die punt om sy troon te verloor.
1904
02:17:13,291 --> 02:17:15,666
Ons sal 'n manier moet vind om te hanteer
saam met SP en Arshad Pappu.
1905
02:17:47,541 --> 02:17:48,791
Wil jy nie huis toe gaan nie?
1906
02:17:49,375 --> 02:17:52,208
As jy na my plek wil gaan,
gaan dan.
1907
02:17:54,041 --> 02:17:55,375
Ek het nie hierheen gekom net om terug te hardloop nie.
1908
02:18:16,041 --> 02:18:17,208
Het ons Khanani se geld ontvang?
1909
02:18:18,083 --> 02:18:19,041
{\an8}Ons het tot dusver ses crores, bhai.
1910
02:18:19,208 --> 02:18:20,916
{\an8}Sodra die oorblywende
ses crores kom in,
1911
02:18:21,000 --> 02:18:22,666
niemand sal in staat wees nie
om ons partytjie in Lyari te klop.
1912
02:18:22,750 --> 02:18:24,500
Rehman bhai!
1913
02:18:24,583 --> 02:18:27,000
Jou troon in die politiek
is nou gewaarborg.
1914
02:18:27,250 --> 02:18:28,125
Uzair.
1915
02:18:28,208 --> 02:18:29,125
Hamza.
1916
02:18:29,875 --> 02:18:30,916
Kom, maak gou,
1917
02:18:31,000 --> 02:18:33,750
jy mis die mees ongelooflike
oomblik van ons lewens.
1918
02:18:34,541 --> 02:18:36,500
Ons het gretig gewag
vir jou om by ons aan te sluit.
1919
02:18:39,291 --> 02:18:40,250
Kom.
1920
02:18:40,333 --> 02:18:42,208
- Hoeveel het hulle tot dusver verloor?
- As God wil, my broer.
1921
02:18:42,458 --> 02:18:43,958
Die paradys wag op jou.
1922
02:18:44,041 --> 02:18:45,041
As jy die omgewing verlaag
klink net 'n bietjie...
1923
02:18:45,125 --> 02:18:46,541
- Maak 'n vuur op verskeie verdiepings.
- Salam.
1924
02:18:46,625 --> 02:18:47,958
- Wat jy nou daar sien...
- Kyk, Rehman bhai,
1925
02:18:48,041 --> 02:18:49,791
dit is die vernietiging van jou gewere
en ammunisie het losgelaat.
1926
02:18:49,875 --> 02:18:51,958
Lyk soos Ghazwa-e-Hind
begin net hier vanaf Mumbai.
1927
02:18:52,041 --> 02:18:55,416
- Asseblief, kom sit.
- Kom.
1928
02:18:55,500 --> 02:18:57,375
Rehman bhai!
1929
02:18:57,458 --> 02:19:00,166
Maar moenie jou misgis nie...
Dit is gedryf
1930
02:19:00,333 --> 02:19:03,666
deur die terroris wat
het die CST-stasie aangeval.
1931
02:19:03,750 --> 02:19:07,083
Hierdie polisiewa is nie...
Dit word aangedryf
1932
02:19:07,333 --> 02:19:11,208
deur die terroris wat
het die CST-stasie aangeval.
1933
02:19:11,333 --> 02:19:14,000
Vermoedelik kan hierdie
wees dieselfde twee terroriste
1934
02:19:14,083 --> 02:19:15,875
wie se foto's ons
het jou net gewys...
1935
02:19:18,000 --> 02:19:21,833
Wat baie geskok het,
hy het 'n AK47 in sy hand gedra.
1936
02:19:22,041 --> 02:19:24,375
Die uitdrukking op sy gesig
het regtig die storie daar vertel.
1937
02:19:24,583 --> 02:19:28,291
{\an8}'n Jong man in 'n T-hemp
met 'n slinger aan sy linkerarm...
1938
02:19:33,125 --> 02:19:36,041
En dra wat verskyn
om óf 'n AK47 te wees
1939
02:19:36,166 --> 02:19:38,083
{\an8}of 'n... of 'n ligte masjiengeweer.
1940
02:19:46,000 --> 02:19:47,041
As-salam alaykum, Ali.
1941
02:19:47,125 --> 02:19:48,041
Is jy oukei?
1942
02:19:48,333 --> 02:19:50,416
Jou teiken, die Taj Hotel...
1943
02:19:50,916 --> 02:19:53,333
Media gee dit maksimum dekking.
1944
02:19:53,416 --> 02:19:55,916
Gevange, kyk steeds uit
van hul vensters, wat wag...
1945
02:19:56,000 --> 02:19:57,000
{\an8}Het jy al 'n vuur gestig?
1946
02:19:58,291 --> 02:19:59,666
My broer,
1947
02:20:00,791 --> 02:20:03,208
tensy ons vuur sien vlam,
1948
02:20:03,791 --> 02:20:05,333
die bui skop nie in nie.
1949
02:20:12,666 --> 02:20:14,333
Ons moet hulle bang maak
uit hul verstand.
1950
02:20:15,375 --> 02:20:18,583
Om die waarheid te sê, daar was nog een
ontploffing op die oomblik.
1951
02:20:18,708 --> 02:20:21,583
Ses ontploffings in ongeveer 35 minute.
1952
02:20:22,500 --> 02:20:24,166
Rehman bhai, jy het jouself oortref.
1953
02:20:41,208 --> 02:20:42,083
Onthou...
1954
02:20:42,500 --> 02:20:46,666
Moenie enige Jode spaar nie
of enige buitelanders in daardie kamers.
1955
02:20:47,791 --> 02:20:49,166
Hulle is almal ongelowiges.
1956
02:20:49,625 --> 02:20:52,000
Vroue, kinders, ou mense...
1957
02:20:52,958 --> 02:20:54,791
Maak hulle almal dood, my broer.
1958
02:20:54,875 --> 02:20:56,416
Elke enkele een
van hulle is 'n ongelowige.
1959
02:20:57,083 --> 02:20:58,375
Moenie huiwer nie.
1960
02:21:07,375 --> 02:21:09,500
Operasie Nariman Huis
kommando's gekom
1961
02:21:09,583 --> 02:21:12,166
uit die lug, nie die straat nie.
1962
02:21:17,125 --> 02:21:21,791
Luister, Indiese kommando's
kom van die vyfde vloer af.
1963
02:21:22,958 --> 02:21:24,708
Gooi 'n handvol granate na hulle.
1964
02:21:30,583 --> 02:21:32,583
Meer as 80 mense is dood.
1965
02:21:32,666 --> 02:21:34,166
Verskeie honderde is beseer.
1966
02:21:34,416 --> 02:21:36,666
Veertig gyselaars geneem.
1967
02:21:37,625 --> 02:21:40,125
- Die kreet van Takbir...
- Allah is die grootste!
1968
02:21:40,208 --> 02:21:42,625
- Die kreet van Takbir...
- Allah is die grootste!
1969
02:21:42,708 --> 02:21:45,625
- Die kreet van Takbir...
- Allah is die grootste!
1970
02:21:45,708 --> 02:21:48,541
- Die kreet van Takbir...
- Allah is die grootste!
1971
02:21:48,750 --> 02:21:51,166
- Die kreet van Takbir...
- Allah is die grootste!
1972
02:21:51,250 --> 02:21:53,666
- Die kreet van Takbir...
- Allah is die grootste!
1973
02:21:53,750 --> 02:21:56,125
- Die kreet van Takbir...
- Allah is die grootste!
1974
02:21:56,208 --> 02:21:59,291
- Die kreet van Takbir...
- Allah is die grootste!
1975
02:22:00,458 --> 02:22:01,458
Allah is die grootste!
1976
02:22:16,541 --> 02:22:17,541
Nou goed, as God wil.
1977
02:22:19,208 --> 02:22:20,750
Jy moet sterk wees, my broer.
1978
02:22:21,083 --> 02:22:22,041
Dit is nie nodig om paniekerig te raak nie.
1979
02:22:22,125 --> 02:22:23,000
- Glad nie.
- As God wil,
1980
02:22:23,083 --> 02:22:24,875
al skeur 'n koeël deur jou,
1981
02:22:24,958 --> 02:22:25,916
hierdie missie tel steeds as 'n oorwinning.
1982
02:22:26,000 --> 02:22:29,125
- Ja, ja.
- Allah wag vir jou in die hemel.
1983
02:22:29,250 --> 02:22:30,166
As God wil.
1984
02:22:30,458 --> 02:22:32,291
Umar, soek dekking! Neem nou dekking!
1985
02:22:36,541 --> 02:22:38,375
Sit 'n koeël in elke persoon
wat jy sien.
1986
02:22:38,458 --> 02:22:40,208
Ons het reeds 'n kommando doodgemaak
reg by die verdomde ingang.
1987
02:22:40,375 --> 02:22:41,500
Nog nie, maar binnekort, as God wil.
1988
02:22:41,583 --> 02:22:44,875
Alle lof aan Allah, alle lof aan
Allah...
1989
02:22:45,000 --> 02:22:46,291
- Totsiens.
- Totsiens.
1990
02:22:46,625 --> 02:22:49,208
Moet ons 'n paar aan die lewe hou
of maak hulle net almal dood?
1991
02:22:49,708 --> 02:22:52,875
Luister,
vernietig elkeen van hulle.
1992
02:22:52,958 --> 02:22:54,000
En red jou eie gat uit hierdie gemors.
1993
02:22:54,375 --> 02:22:56,791
Die hele punt is dit
jy hou hulle so vas dat
1994
02:22:57,208 --> 02:23:02,041
die koeël bons nie af nie
en kom terugvlieg in jou gesig.
1995
02:23:02,500 --> 02:23:03,583
As God wil.
1996
02:23:03,666 --> 02:23:07,583
Laat hulle vorentoe sit,
1997
02:23:08,333 --> 02:23:10,958
en sit 'n koeël reguit deur
die agterkant van hul kop.
1998
02:23:11,250 --> 02:23:12,125
Hallo?
1999
02:23:12,208 --> 02:23:15,083
- Jy praat met hulle, jy praat met hulle.
- Ek het reeds met hulle gepraat.
2000
02:23:15,166 --> 02:23:19,208
Ek het met die konsulaat gepraat
net 'n paar sekondes gelede en...
2001
02:23:19,291 --> 02:23:20,208
Moenie bekommerd wees nie, mevrou.
2002
02:23:20,625 --> 02:23:25,000
Sit net terug en ontspan, en moenie bekommerd wees nie,
en wag net dat hulle kontak maak, oukei?
2003
02:23:25,250 --> 02:23:26,375
Ja, meneer.
2004
02:23:26,583 --> 02:23:28,166
As hulle dadelik kontak,
2005
02:23:28,250 --> 02:23:31,916
miskien gaan jy, jy weet,
vier jou Sabbat saam met jou gesin.
2006
02:23:34,833 --> 02:23:35,958
- Hallo.
- Goed.
2007
02:23:37,166 --> 02:23:38,291
Jy het een doodgemaak?
2008
02:23:38,625 --> 02:23:40,333
Nee, albei...
2009
02:23:41,208 --> 02:23:42,625
Gee hulle 'n ultimatum!
2010
02:23:42,708 --> 02:23:44,458
Dit is net die lokprent.
2011
02:23:44,750 --> 02:23:46,625
Die hele fliek moet nog kom.
2012
02:23:46,708 --> 02:23:49,291
Hulle behoort dit te weet
is net die sleepwa.
2013
02:23:49,416 --> 02:23:51,208
Die hele fliek moet nog kom.
2014
02:23:55,666 --> 02:23:57,833
Ons het die inligting deurgegee.
2015
02:23:59,166 --> 02:24:01,458
Het dit voor die tyd daar gekry.
2016
02:24:02,541 --> 02:24:04,166
Hoe de hel het dit dan gebeur?
2017
02:24:06,916 --> 02:24:09,041
- Ons het hulle omtrent 3 Oktober vertel.
- O, kom!
2018
02:24:11,333 --> 02:24:12,625
Ons het hulle nooit van 26 November vertel nie.
2019
02:24:14,916 --> 02:24:20,416
Op daardie dag het die intelligensie-afdeling
het 309 verskillende dreigementwaarskuwings ontvang.
2020
02:24:21,416 --> 02:24:24,041
Cochin, Manipur, Samba,
Delhi, Jaipur, Somnath!
2021
02:24:24,583 --> 02:24:26,333
Sommige werklike, die meeste verkeerd.
2022
02:24:29,416 --> 02:24:30,500
Die een wat hulle gevang het.
2023
02:24:31,541 --> 02:24:33,208
Ajmal Kasab...
2024
02:24:36,000 --> 02:24:38,041
Ek is die een wat 'n geweer in sy hande gesit het.
2025
02:24:43,708 --> 02:24:48,166
Hulle het reguit geloop...
2026
02:24:50,541 --> 02:24:52,666
helder oordag by my huis in!
2027
02:24:58,416 --> 02:24:59,416
Iqbal,
2028
02:25:00,791 --> 02:25:01,666
Khanani,
2029
02:25:02,666 --> 02:25:03,750
Mir,
2030
02:25:04,375 --> 02:25:05,458
Bhuttovi.
2031
02:25:06,375 --> 02:25:08,125
Ek sal elke laaste een van hulle klaarmaak.
2032
02:25:09,541 --> 02:25:11,958
Wraak brand warm, Hamza.
2033
02:25:12,416 --> 02:25:13,708
Dit sal jou buurman se huis aan die brand steek,
2034
02:25:13,791 --> 02:25:16,000
maar die vlamme sal altyd kruis
jou eie binnehof.
2035
02:25:16,750 --> 02:25:19,958
Een verkeerde beweging en jy gaan af.
2036
02:25:20,666 --> 02:25:23,791
As selfs een van ons bates kry
oor die grens gevang,
2037
02:25:25,625 --> 02:25:28,791
Indië se reputasie sal in stof verkrummel.
2038
02:25:32,125 --> 02:25:33,875
Jy sal jou wraak neem.
2039
02:25:38,125 --> 02:25:39,041
Wees geduldig.
2040
02:25:41,291 --> 02:25:43,250
Ons is in hierdie wedstryd om te wen.
2041
02:25:44,166 --> 02:25:46,583
En om te wen, is daar net een reël ...
2042
02:25:46,916 --> 02:25:48,333
Vir ons om aan die lewe te bly.
2043
02:25:54,791 --> 02:25:55,708
Hier...
2044
02:26:16,625 --> 02:26:17,791
{\an8}'n Gewonde leeu vrees nie die dood nie.
2045
02:26:19,791 --> 02:26:21,208
{\an8}Dit maak hom net meer dodelik.
2046
02:26:43,375 --> 02:26:44,375
Waar was jy die hele nag?
2047
02:26:46,000 --> 02:26:46,916
Waar was jy?!
2048
02:26:48,541 --> 02:26:51,458
Ek is moeg om vir jou te wag
in hierdie duiwehok!
2049
02:26:53,750 --> 02:26:55,458
Hamza, ek praat met jou!
Antwoord my!
2050
02:26:55,541 --> 02:26:57,583
Ek het my pa se huis vir jou verlaat!
2051
02:27:02,208 --> 02:27:03,250
Is jy dronk?
2052
02:27:04,708 --> 02:27:05,708
Met wie was jy?
2053
02:27:07,333 --> 02:27:08,375
Een of ander meisie?
2054
02:27:10,291 --> 02:27:11,541
Was jy die hele nag by haar?
2055
02:27:13,875 --> 02:27:15,250
Hamza, antwoord my!
2056
02:27:15,333 --> 02:27:17,458
Het jy die nag by haar deurgebring?
Wie is sy?
2057
02:27:17,958 --> 02:27:19,791
Wie is sy?
By wie was jy, Hamza?
2058
02:27:19,875 --> 02:27:20,875
Antwoord my!
2059
02:27:53,250 --> 02:27:56,250
Ek wil die onbetwiste koning wees
van Karachi.
2060
02:27:58,791 --> 02:27:59,875
As jy langs my kan loop,
2061
02:27:59,958 --> 02:28:02,416
jy sal alle reg op my hê
solank ek lewe.
2062
02:28:04,083 --> 02:28:05,333
Maar hierna...
2063
02:28:06,708 --> 02:28:08,416
daar sal nie meer vrae wees nie.
2064
02:28:11,000 --> 02:28:11,958
As jy dit nie kan doen nie,
2065
02:28:13,833 --> 02:28:15,333
die deur is net daar.
2066
02:29:16,791 --> 02:29:17,750
Hierna,
2067
02:29:18,666 --> 02:29:21,375
as jy my ooit vra om weer te vertrek,
2068
02:29:24,416 --> 02:29:26,541
Ek sal jou lewendig in jou slaap verbrand.
2069
02:29:42,875 --> 02:29:44,166
MENSE SE BESLUIT
PAKISTAN AWAMI PARTYTJIE
2070
02:29:44,250 --> 02:29:46,333
My broers van Lyari,
2071
02:29:47,375 --> 02:29:49,583
sien hierdie soort energie vandag,
2072
02:29:50,208 --> 02:29:55,500
{\an8}my oorlede vrou Benazir se siel
moet glimlag.
2073
02:29:59,458 --> 02:30:03,083
Ons opposisie het dalk vergeet,
2074
02:30:03,250 --> 02:30:04,833
maar eens op 'n tyd,
2075
02:30:05,208 --> 02:30:07,333
Lyari het ook vir my gestem,
2076
02:30:07,500 --> 02:30:10,541
net soos jy vir Jameel sahab, gestem het
2077
02:30:10,625 --> 02:30:13,166
en het my die MNA gemaak
van hierdie einste plek.
2078
02:30:15,958 --> 02:30:19,875
Dis hoekom vandag,
Ek is opgewonde om aan te kondig...
2079
02:30:20,416 --> 02:30:23,875
Dit in die komende verkiesing,
2080
02:30:24,625 --> 02:30:26,250
verteenwoordig PAP...
2081
02:30:26,541 --> 02:30:28,416
my jonger broer...
2082
02:30:28,958 --> 02:30:31,125
Rehman Baloch se partytjie,
2083
02:30:31,750 --> 02:30:36,083
die People's Aman-komitee
sal in alliansie met ons veg!
2084
02:30:36,875 --> 02:30:39,500
Kom na my toe, kom hier
2085
02:30:40,833 --> 02:30:44,666
Kom na my toe, kom hier
O, my geliefde
2086
02:30:44,750 --> 02:30:48,541
Kom na my toe, kom hier
2087
02:30:56,541 --> 02:30:58,416
Kom na my toe, kom hier
2088
02:30:58,666 --> 02:31:00,416
Hou my styf vas, my skat
2089
02:31:00,500 --> 02:31:04,291
O, my geliefde
Jy het my hart weg gesteel
2090
02:31:04,416 --> 02:31:08,208
O, my geliefde
My oë smag na jou
2091
02:31:08,375 --> 02:31:11,291
Al my geloof het verpletter
En is ook weggevee
2092
02:31:11,375 --> 02:31:13,625
Jy het my hart weggesteel
2093
02:31:15,208 --> 02:31:17,458
Jy het my hart weggesteel
2094
02:31:19,166 --> 02:31:21,500
Jy het my hart weggesteel
2095
02:31:23,458 --> 02:31:25,708
As-salam alaykum, Lyari!
2096
02:31:38,166 --> 02:31:39,916
Net ná my plig teenoor God,
2097
02:31:41,625 --> 02:31:45,916
my grootste plig is om Lyari te eer.
2098
02:31:47,083 --> 02:31:48,458
En vir daardie eer,
2099
02:31:49,333 --> 02:31:51,833
as ek ooit moet plaas
my kop op 'n skottel,
2100
02:31:52,833 --> 02:31:55,000
Ek bied dit graag aan.
2101
02:32:00,375 --> 02:32:01,458
In ruil vir die respek Zarwari meneer
2102
02:32:03,041 --> 02:32:07,583
het my gewys deur my te bel
sy jonger broer,
2103
02:32:08,458 --> 02:32:10,750
my party, die People's Aman Committee,
2104
02:32:11,875 --> 02:32:13,416
belowe jou dit.
2105
02:32:13,916 --> 02:32:15,375
Ons sal saam met PAP staan...
2106
02:32:16,250 --> 02:32:18,083
tot die einde van die tyd!
2107
02:32:22,000 --> 02:32:25,625
Die leier van Pakistan, Atif Ali Zarwari!
2108
02:32:25,750 --> 02:32:29,291
Die leier van Pakistan, Atif Ali Zarwari!
2109
02:32:29,375 --> 02:32:32,916
Die leier van Pakistan,
Atif Ali Zarwari!
2110
02:32:33,000 --> 02:32:35,708
Die leier van Pakistan, Atif Ali Zarwari!
2111
02:32:35,791 --> 02:32:38,375
- Die kreet van Takbir ...
- Allah is die grootste!
2112
02:32:41,750 --> 02:32:43,750
Wat sal 'n ware messias
van ons gemeenskap wees soos?
2113
02:32:43,833 --> 02:32:45,916
Hy sal soos Rehman Baloch wees!
2114
02:32:46,000 --> 02:32:47,958
Wat sal 'n ware messias
van ons gemeenskap wees soos?
2115
02:32:48,041 --> 02:32:50,333
Hy sal soos Rehman Baloch wees!
2116
02:33:17,125 --> 02:33:19,375
{\an8}Jy het my hart weggesteel
2117
02:33:20,791 --> 02:33:23,208
Jy het my hart weggesteel
2118
02:33:24,750 --> 02:33:27,208
Jy het my hart weggesteel
2119
02:33:28,666 --> 02:33:31,208
Jy het my hart weggesteel
2120
02:33:33,541 --> 02:33:35,458
Kom na my toe, kom hier
2121
02:33:38,500 --> 02:33:41,208
Lyari se politieke toneel
is besig om weer te verskuif.
2122
02:33:41,291 --> 02:33:43,875
{\an8}Vandag, in 'n verrassende skuif,
2123
02:33:43,958 --> 02:33:46,750
Pakistan se president
Atif Ali Zarwari het dit aangekondig
2124
02:33:46,833 --> 02:33:48,750
sy Pakistan Awami Party sal meeding
2125
02:33:48,833 --> 02:33:51,166
die volgende verkiesing langsaan
Rehman Baloch se nuwe party,
2126
02:33:51,250 --> 02:33:53,541
{\an8}die People's Aman Committee.
2127
02:33:53,958 --> 02:33:55,875
Hiermee, Rehman Baloch,
2128
02:33:56,000 --> 02:33:58,041
oor Lyari bekend as sy redder,
2129
02:33:58,166 --> 02:34:00,166
gaan amptelik stap
in die politiek.
2130
02:34:03,291 --> 02:34:04,208
Verdoem dit!
2131
02:34:15,000 --> 02:34:16,333
Volgens politieke ontleders,
2132
02:34:16,416 --> 02:34:18,250
Rehman betree die stryd
wek ernstige twyfel
2133
02:34:18,333 --> 02:34:21,541
oor Jameel Jamali's
politieke toekoms.
2134
02:34:22,041 --> 02:34:23,333
Zarwari sahab se besluit
kon heeltemal hervorm
2135
02:34:23,416 --> 02:34:25,708
die gesig van Pakistanse politiek.
2136
02:34:26,250 --> 02:34:27,875
Lyari, net een keer bekend
vir mafias en bendes...
2137
02:34:27,958 --> 02:34:30,250
Pa se hele lewe gaan oor
uitmekaar te val.
2138
02:34:30,708 --> 02:34:32,875
Met die misdade wat hy opgestapel het,
dit was onvermydelik.
2139
02:34:37,625 --> 02:34:40,708
Jou pa se sondes is
niks langs myne nie.
2140
02:34:42,958 --> 02:34:44,916
Jy ken nie my pa nie.
2141
02:34:45,666 --> 02:34:48,291
As hy kon,
hy sou die hele Karachi in 'n hartklop verkoop.
2142
02:34:50,500 --> 02:34:51,875
Nooi hom môre vir tee.
2143
02:34:55,041 --> 02:34:55,916
Hier?
2144
02:35:18,250 --> 02:35:20,416
As jy werklik gedoen het
jou plig as vader,
2145
02:35:22,041 --> 02:35:23,791
jou dogter sou nie wees nie
sit vandag in my huis.
2146
02:35:27,583 --> 02:35:29,208
En nou een of ander groentjie
2147
02:35:29,833 --> 02:35:31,166
dink hy kan my skool?!
2148
02:35:35,583 --> 02:35:39,375
Sy is 19, en jy moet so 30-32 wees?
2149
02:35:40,500 --> 02:35:42,916
Skaam 'n bietjie, jou baster.
2150
02:35:43,708 --> 02:35:45,208
Net omdat jy dit reggekry het
om 'n kind soet te praat,
2151
02:35:45,416 --> 02:35:47,333
dink jy jy is een of ander held?
2152
02:35:48,791 --> 02:35:51,250
Ek het al die strate gehardloop
toe jou ma was
2153
02:35:51,875 --> 02:35:54,333
vee steeds jou gat af.
2154
02:35:55,541 --> 02:35:57,125
Onthou dit,
2155
02:35:58,541 --> 02:36:00,291
my bloed eggo deur die hele Lyari,
2156
02:36:01,458 --> 02:36:03,125
jou nuttelose stuk...
2157
02:36:04,791 --> 02:36:06,583
Hy wil my leer oor
wat 'n pa se plig is!
2158
02:36:07,666 --> 02:36:09,291
Om jou politieke posisie te red,
2159
02:36:09,375 --> 02:36:11,541
soms het jy op Rehman geleun,
2160
02:36:13,125 --> 02:36:14,666
soms op SP Aslam.
2161
02:36:15,916 --> 02:36:17,083
En deesdae het jy dit
2162
02:36:17,166 --> 02:36:18,750
slang, Arshad Pappu, opgerol
om jou nek.
2163
02:36:20,416 --> 02:36:22,208
Jy het altyd mense ondersteun
2164
02:36:22,291 --> 02:36:26,291
wie kan jou verpletter
die oomblik wat hulle sterker word
2165
02:36:26,375 --> 02:36:28,250
en ruk Lyari reg
uit jou hande.
2166
02:36:29,666 --> 02:36:31,750
As jy regtig aan Lyari wil vashou,
2167
02:36:32,625 --> 02:36:35,916
moenie op Rehman wed nie,
moenie op Arshad wed nie.
2168
02:36:37,250 --> 02:36:38,500
Kies iemand wat naby is.
2169
02:36:40,750 --> 02:36:42,500
Iemand lojaal.
2170
02:36:47,791 --> 02:36:48,958
Iemand verwant aan jou.
2171
02:36:50,333 --> 02:36:51,875
Iemand wat familie is.
2172
02:36:56,083 --> 02:36:57,583
Dink daaroor, Jameel sahab...
2173
02:36:59,791 --> 02:37:01,416
Hierdie raad is reguit vuur.
2174
02:37:15,916 --> 02:37:18,708
Goed, Lyari is joune om te neem.
2175
02:38:14,416 --> 02:38:18,083
Jy het die sluier gelig
2176
02:38:18,833 --> 02:38:24,291
En almal het verdwaal
2177
02:38:25,000 --> 02:38:29,125
'n Klein vergadering
2178
02:38:29,333 --> 02:38:34,666
Het vandag 'n wilde voorval geword
2179
02:38:35,583 --> 02:38:37,791
Ons oë ontmoet
2180
02:38:37,875 --> 02:38:43,791
Net ek en jy
2181
02:38:44,666 --> 02:38:48,791
Nag het dag geword
2182
02:38:48,875 --> 02:38:55,125
Toe kom die nag weer deur
2183
02:39:09,958 --> 02:39:13,416
Ek is 'n delikate blom
Met 'n onskuldige gesig
2184
02:39:13,708 --> 02:39:17,125
'n Goue hart en voornemens
Vol genade
2185
02:39:17,291 --> 02:39:21,000
Ek is 'n delikate blom
Met 'n onskuldige gesig
2186
02:39:21,083 --> 02:39:24,666
'n Goue hart en voornemens
Vol genade
2187
02:39:24,750 --> 02:39:28,000
Niemand weet wat ek agter hierdie sluier wegsteek nie
2188
02:39:28,375 --> 02:39:31,208
Niemand ken die geheime in my verhaal nie
2189
02:39:31,291 --> 02:39:35,500
Kom ek wys jou hoe verslawend ek kan wees
2190
02:39:35,583 --> 02:39:38,625
Kom ek wys jou hoe om stout te wees
2191
02:39:38,708 --> 02:39:41,541
Wanneer my oë joune onbevrees ontmoet
2192
02:39:42,916 --> 02:39:45,916
Kom ek wys jou hoe om stout te wees
2193
02:39:46,000 --> 02:39:49,125
Wanneer my oë joune onbevrees ontmoet
2194
02:39:56,833 --> 02:39:59,750
My skat, jy het besonders geword
bevoordeel deur Zarwari sahab.
2195
02:40:00,125 --> 02:40:04,375
Alles te danke aan jou aanbeveling
ná die 26/11-voorval.
2196
02:40:04,750 --> 02:40:07,875
Jy is alleen, en ek is dieselfde
2197
02:40:07,958 --> 02:40:11,958
Wanneer ons bymekaar kom
Ons is 'n brandende vlam
2198
02:40:12,125 --> 02:40:15,250
Jy is aantreklik
Ek is romanties op my eie manier
2199
02:40:15,333 --> 02:40:19,583
Wanneer die nag val, verdwyn ons maskers
2200
02:40:19,666 --> 02:40:22,958
My lippe is geverf soos 'n roos so fyn
2201
02:40:23,333 --> 02:40:26,416
My lippe is geverf soos 'n roos so fyn
2202
02:40:26,500 --> 02:40:30,208
Kom ek bied 'n soetheid wat goddelik voel
2203
02:40:30,666 --> 02:40:33,583
Kom ek wys jou hoe om stout te wees
2204
02:40:33,666 --> 02:40:36,958
Wanneer my oë joune onbevrees ontmoet
2205
02:40:38,000 --> 02:40:40,875
Kom ek wys jou hoe om stout te wees
2206
02:40:40,958 --> 02:40:44,625
Wanneer my oë joune onbevrees ontmoet
2207
02:41:08,000 --> 02:41:10,625
As Indië dit op ons getrek het,
2208
02:41:10,958 --> 02:41:12,291
Ek sweer by God
Ek sou reguit Delhi in marsjeer
2209
02:41:12,375 --> 02:41:13,541
en slag elkeen
van daardie ouens.
2210
02:41:13,625 --> 02:41:15,500
Alles reg, ouens?
Alles goed? Enige iets nodig?
2211
02:41:15,625 --> 02:41:17,166
Dis jou troue.
2212
02:41:17,250 --> 02:41:18,416
Gaan geniet jouself.
2213
02:41:19,208 --> 02:41:22,250
- Gaan maak 'n paar babas.
- Inderdaad.
2214
02:41:22,541 --> 02:41:24,833
Kom, Hamza, sit by ons.
2215
02:41:26,000 --> 02:41:27,458
Ons het net gesê,
2216
02:41:27,541 --> 02:41:32,833
ná 26/11 het ons regtig Indië gedink
sou terugslaan.
2217
02:41:33,333 --> 02:41:35,666
Maar hulle het uitgedraai
om laf te wees.
2218
02:41:37,000 --> 02:41:38,041
Baie geluk met die troue.
2219
02:41:38,166 --> 02:41:41,458
Daardie Indiërs het aanhou kerm
na Amerika,
2220
02:41:41,916 --> 02:41:43,708
en Amerika het bly hang
'n wortel voor hulle.
2221
02:41:44,708 --> 02:41:45,875
'n Wortel!
2222
02:41:47,458 --> 02:41:50,333
ISI dink dat, saam met Kasjmir,
2223
02:41:50,416 --> 02:41:53,458
ons moet vonk die
Punjab beweging weer.
2224
02:41:56,208 --> 02:41:58,416
Hulle het dus iets versoek
Mumbai-styl
2225
02:41:59,000 --> 02:42:02,291
in Amritsar af te gaan
op 15 Augustus.
2226
02:42:07,291 --> 02:42:11,458
Ek is altyd gereed om ISI, bhai. te dien
2227
02:42:12,333 --> 02:42:13,791
Stuur die lys aan Uzair.
2228
02:42:15,083 --> 02:42:16,833
Die goedere sal bereik
voor skedule.
2229
02:42:18,041 --> 02:42:19,125
Dit is wonderlik.
2230
02:42:20,708 --> 02:42:24,166
As Rehman bhai dit gesê het,
dit is so goed soos klaar.
2231
02:42:24,250 --> 02:42:25,541
Haai, kyk na die datum.
2232
02:42:38,208 --> 02:42:40,666
Wag, doofus, ek sal dit gryp.
2233
02:42:52,250 --> 02:42:53,791
Kyk behoorlik. Gaan dit na.
2234
02:42:59,541 --> 02:43:01,375
Wat van 9 Augustus?
Jy is vry daardie dag.
2235
02:43:02,750 --> 02:43:03,666
Jy kan met Shirani sahab praat
2236
02:43:03,750 --> 02:43:05,125
en kry die arms
en ammunisie gesorteer vir daardie datum.
2237
02:43:07,000 --> 02:43:09,666
{\an8}Jy sal alles ontvang
in die nag van 9 Augustus.
2238
02:43:10,000 --> 02:43:10,958
{\an8}Volmaak.
2239
02:43:17,458 --> 02:43:21,458
Rehman bhai,
wat van 'n groepfoto?
2240
02:43:25,000 --> 02:43:29,375
- Kom, staan op, as jy kan...
- My vriend trou vandag
2241
02:43:29,541 --> 02:43:33,541
My vriend trou vandag
2242
02:43:33,625 --> 02:43:35,000
Komaan.
2243
02:43:36,208 --> 02:43:37,875
'n Man wat ses staan
en 'n half voet lank...
2244
02:43:37,958 --> 02:43:40,666
Glimlag, meneer, dis jou eerste troue.
2245
02:43:40,750 --> 02:43:43,166
Knip dit uit, oom,
of ek laat jou ma weer trou.
2246
02:44:37,750 --> 02:44:41,625
Ek is altyd gereed om ISI te dien, bhai.
2247
02:44:41,708 --> 02:44:47,166
Liefhebbers is bedoel om te belowe en te bly
2248
02:44:52,125 --> 02:44:54,833
Maar die een wat weggaan het 'n prys om te betaal
2249
02:44:57,333 --> 02:45:00,000
Jy het my helderheid gewys
Toe laat my in pyn
2250
02:45:00,083 --> 02:45:01,500
Het my siel uitgetrek soos
Dit was joune om te neem
2251
02:45:01,583 --> 02:45:02,625
Jy het my in pyn gelaat
2252
02:45:02,708 --> 02:45:05,083
Toe trek jy my siel uit soos
Dit was joune om te neem
2253
02:45:20,875 --> 02:45:22,916
Jou beloftes het my verwoes, my skat
2254
02:45:23,041 --> 02:45:25,958
Vertel my watter liefde my hier gegee het?
2255
02:45:26,041 --> 02:45:28,250
Jou beloftes het my verwoes, my skat
2256
02:45:28,916 --> 02:45:31,041
Jou beloftes het my verwoes, my skat
2257
02:45:31,250 --> 02:45:36,375
Jy het daardie minnaar-oë gespeel
Van die wenbaan
2258
02:45:36,458 --> 02:45:41,625
Jy het weggestap om te wen
Terwyl ek die speletjie verloor het
2259
02:45:41,708 --> 02:45:44,166
Jou swak hart het skielik geleer om te brul
2260
02:45:44,250 --> 02:45:47,125
Dit is hoekom jy jou gesig gedraai het
En die deur toegemaak
2261
02:45:47,208 --> 02:45:48,875
- As-salam alaykum, Shirani sahab.
- Wa'alaykumu...
2262
02:45:49,833 --> 02:45:50,708
Rehman?
2263
02:45:51,208 --> 02:45:53,666
Hy was vasgebind met politieke werk,
daarom het hy my in sy plek gestuur.
2264
02:45:55,666 --> 02:45:57,083
Hier is die lys vir die nuwe lot.
2265
02:45:58,916 --> 02:46:01,000
Ons het hierdie keer meer gewere nodig.
2266
02:46:01,541 --> 02:46:02,583
Wanneer wil jy hulle hê?
2267
02:46:03,041 --> 02:46:05,166
Teen 9 Augustus, om 3 uur.
2268
02:46:06,250 --> 02:46:08,208
Uzair sal jou ontmoet
by die Kotri-grens.
2269
02:46:08,916 --> 02:46:11,750
Laat weet my as jy enige vrae het
oor enigiets op hierdie lys.
2270
02:46:12,250 --> 02:46:15,375
Rehman bhai het deesdae oorval,
so hy het hierdie werk aan my oorgegee.
2271
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
Ons het reeds 63 kinders verloor.
2272
02:46:29,083 --> 02:46:31,833
Gister het ISI vergiftig
die skool se watertoevoer.
2273
02:46:34,250 --> 02:46:36,166
Jou beloftes het my verwoes, my skat
2274
02:46:36,375 --> 02:46:39,291
Vertel my watter liefde my hier gegee het?
2275
02:46:39,375 --> 02:46:41,625
Jou beloftes het my verwoes, my skat
2276
02:46:41,708 --> 02:46:44,583
Vertel my watter liefde my hier gegee het?
2277
02:46:44,666 --> 02:46:49,166
Jou beloftes het my verwoes, my skat
2278
02:46:56,083 --> 02:46:58,916
Mooi werk, Rehman bhai,
die lint knip en alles!
2279
02:47:00,291 --> 02:47:07,083
{\an8}Doen iets wat mense
Verander dit in 'n liedjie
2280
02:47:10,708 --> 02:47:15,583
{\an8}Moenie my wegstoot nie, skat
Ek is nie so sterk nie
2281
02:47:15,666 --> 02:47:18,541
Jou vertrek het my gesny, my siel uitmekaar geskeur
2282
02:47:18,625 --> 02:47:21,208
Het my mal gemaak met 'n leë hart
2283
02:47:21,291 --> 02:47:23,708
Het my mal gemaak met 'n leë hart
2284
02:47:23,791 --> 02:47:25,916
Jou beloftes het my verwoes, my skat
2285
02:47:26,416 --> 02:47:28,541
Jou beloftes het my verwoes, my skat
2286
02:47:28,625 --> 02:47:31,541
Vertel my watter liefde my hier gegee het?
2287
02:47:31,625 --> 02:47:33,833
Jou beloftes het my verwoes, my skat
2288
02:47:41,208 --> 02:47:42,916
Salam alaykum, Shirani sahab.
Alles goed?
2289
02:47:44,208 --> 02:47:45,083
Wat?
2290
02:47:46,291 --> 02:47:47,875
Ek het geen benul gehad nie.
2291
02:47:48,458 --> 02:47:49,666
Nee, dit is goed, nie 'n probleem nie.
2292
02:47:49,750 --> 02:47:52,666
Ek sal met Rehman bhai. praat
2293
02:47:53,416 --> 02:47:54,333
Wat gaan aan?
2294
02:47:54,708 --> 02:47:57,250
Shirani sahab is reeds by
die Kotri-grens met die ammunisie.
2295
02:47:58,416 --> 02:48:00,583
Ek het nie eers geweet van die aflewering nie
was geskeduleer vir vandag.
2296
02:48:01,041 --> 02:48:02,958
Bhai het self die datum vasgestel
op dieselfde dag as my huweliksonthaal.
2297
02:48:04,125 --> 02:48:05,708
Dis oukei, ek sal dit gaan haal.
Jy bly by bhai.
2298
02:48:05,791 --> 02:48:07,833
Nee, nee, laat my gaan,
dit is geen biggie nie.
2299
02:48:08,666 --> 02:48:10,000
Jy bly by Rehman bhai.
2300
02:48:10,541 --> 02:48:14,291
In elk geval, ek vind dit polities
drama nogal belaglik.
2301
02:48:14,458 --> 02:48:15,375
- Bly in kontak.
- Ja.
2302
02:48:15,458 --> 02:48:16,916
Ek sal bel sodra ek die goedere het.
2303
02:48:17,708 --> 02:48:18,625
Gee vir my die motorsleutels.
2304
02:49:34,250 --> 02:49:36,750
Wat ook al gedoen moet word, het
gedoen moet word voordat ons Lyari binnegaan.
2305
02:49:39,916 --> 02:49:40,958
Sodra hy oorsteek na Lyari,
2306
02:49:41,041 --> 02:49:42,791
jy sal nie kan nie
om 'n vinger op Rehman te lê.
2307
02:49:43,666 --> 02:49:44,875
Die beste plek daarvoor?
2308
02:49:46,416 --> 02:49:48,125
Daardie bos stuk
naby Circular Road.
2309
02:50:01,750 --> 02:50:02,833
Hoekom neem ons hierdie roete?
2310
02:50:06,291 --> 02:50:07,791
Daar is brugkonstruksie
gaan aan by Dastan,
2311
02:50:07,875 --> 02:50:09,000
en verkeer word soos 'n besetene gerugsteun.
2312
02:50:12,916 --> 02:50:14,291
Waar is Rasal en Saukat?
2313
02:50:14,541 --> 02:50:16,333
Vas by die Kasim Park sein.
2314
02:50:16,416 --> 02:50:17,791
Hulle sal by ons aansluit
op die Lyari-snelweg.
2315
02:50:26,583 --> 02:50:27,708
Waar is Uzair?
2316
02:50:28,125 --> 02:50:29,416
Hy is na Kotri, bhai, toe
2317
02:50:29,958 --> 02:50:31,916
om die ammunisie op te tel
gestuur vir Amritsar.
2318
02:50:32,791 --> 02:50:34,583
Ek was veronderstel om te inhuldig
die pyplyn vandag.
2319
02:50:35,625 --> 02:50:37,791
Hierdie datum is op die dag vasgestel
van my huweliksonthaal.
2320
02:50:39,416 --> 02:50:40,333
Ek het dit voorgestel?
2321
02:50:40,583 --> 02:50:41,833
Ja, bhai.
2322
02:50:42,833 --> 02:50:44,833
In elk geval, Uzair behoort te wees
op pad terug.
2323
02:50:44,916 --> 02:50:46,333
Nog twee tot drie uur
en hy behoort hier te wees.
2324
02:50:48,750 --> 02:50:50,041
Haai, kyk na die datum.
2325
02:50:50,625 --> 02:50:52,041
Wat van 9 Augustus?
2326
02:50:52,416 --> 02:50:53,333
Jy is vry daardie dag.
2327
02:50:55,875 --> 02:50:56,833
Trek oor.
2328
02:50:58,208 --> 02:50:59,166
Ek moet die tenk leegmaak.
2329
02:51:01,916 --> 02:51:03,000
Dit is nie veilig hier nie.
2330
02:51:03,166 --> 02:51:06,625
Hou dit in vir 'n ander
halwe kilometer.
2331
02:51:29,625 --> 02:51:31,750
Ek sal hierdie Baloch nie vertrou nie
vir 'n sekonde.
2332
02:51:32,250 --> 02:51:34,625
Die enigste rede hoekom hy nog lewe is...
2333
02:51:35,666 --> 02:51:36,833
want ek laat dit toe.
2334
02:51:37,041 --> 02:51:39,791
Natuurlik, hy is 'n Baloch,
maar hy is nou ook my skoonseun.
2335
02:51:39,958 --> 02:51:41,208
Verstaan een ding.
2336
02:51:41,750 --> 02:51:43,583
Die dag toe hy op Lyari se troon sit,
2337
02:51:43,833 --> 02:51:46,041
die leisels van Karachi val
in ons hande.
2338
02:51:46,416 --> 02:51:48,125
En sodra jy het
Karachi by die leisels...
2339
02:51:48,541 --> 02:51:50,708
Jy kan die hele Pakistan ry.
2340
02:51:50,958 --> 02:51:52,541
Knip-klip, knip-klip, knip-klip.
2341
02:52:03,833 --> 02:52:04,708
Hamza...
2342
02:52:05,375 --> 02:52:06,250
Ja, bhai?
2343
02:52:06,333 --> 02:52:08,125
- Moenie jou hart aan 'n vreemdeling gee nie, skat
- Stop die kar.
2344
02:52:08,208 --> 02:52:10,500
- Of jy sal elke dag moet trane stort
- Luister, Baloch,
2345
02:52:11,666 --> 02:52:13,958
as jy my dubbelkruis,
2346
02:52:15,083 --> 02:52:17,833
Ek sal jou pimp voor ek jou doodmaak!
2347
02:52:20,291 --> 02:52:21,291
En Jameel sahab,
2348
02:52:22,541 --> 02:52:23,583
Ek sal jou persoonlik kastreer.
2349
02:52:23,666 --> 02:52:25,500
Hierdie vars liefdeswonde
Brand steeds deur
2350
02:52:25,583 --> 02:52:27,666
Ek sal hulle toesteek, ook met 'n glimlag
2351
02:52:27,750 --> 02:52:29,083
En as my minnaar vir my gif gee om te neem...
2352
02:52:29,166 --> 02:52:30,416
Stop die kar.
2353
02:52:31,375 --> 02:52:32,416
Dhurandhar!
2354
02:52:32,750 --> 02:52:34,291
Ek is 'n koning, maar ek is ver van 'n heilige af
2355
02:52:34,375 --> 02:52:35,416
Hulle noem my 'n slegte man
2356
02:52:35,500 --> 02:52:36,500
Dis 'n fokken goeie ding
2357
02:52:36,583 --> 02:52:38,500
Ma het gesê swaai terug
Wanneer 'n ander man swaai...
2358
02:52:38,583 --> 02:52:39,833
Stop die kar dadelik!
2359
02:52:39,916 --> 02:52:40,833
Rehman bhai?
2360
02:52:41,250 --> 02:52:43,125
Vader, vergewe my
Ek kan hulle nie vergewe nie
2361
02:52:43,208 --> 02:52:44,333
Stop die kar dadelik!
2362
02:52:45,000 --> 02:52:46,416
- Wat het gebeur, bhai?
- Hy is 'n verraaier!
2363
02:52:46,500 --> 02:52:47,708
Hy span saam met die SP!
2364
02:52:47,791 --> 02:52:49,583
Hamza, slaan rem!
2365
02:52:49,666 --> 02:52:51,916
- Stop die kar dadelik!
- Moenie jou hart aan 'n vreemdeling gee nie, skat
2366
02:52:52,000 --> 02:52:54,083
Of elke dag sal jy moet trane stort
2367
02:52:54,291 --> 02:52:56,000
As jy 'n heilige kies om langs te bly
2368
02:52:56,083 --> 02:52:57,958
Jy sal moet loop
Daardie heilige pad in stap
2369
02:52:58,041 --> 02:52:59,083
Trek dadelik af!
2370
02:52:59,166 --> 02:53:00,750
Hierdie vars liefdeswonde
Brand steeds deur
2371
02:53:00,833 --> 02:53:02,708
Ek sal hulle toesteek, ook met 'n glimlag
2372
02:53:02,791 --> 02:53:05,458
En as my minnaar vir my gif gee om te neem...
2373
02:53:06,333 --> 02:53:07,833
Dhurandhar!
2374
02:53:08,583 --> 02:53:09,458
Stop...
2375
02:53:10,625 --> 02:53:12,208
Dhurandhar!
2376
02:53:16,125 --> 02:53:17,916
Moenie jou hart aan 'n vreemdeling gee nie, skat
2377
02:53:18,000 --> 02:53:20,291
- Of jy sal elke dag moet trane stort
- Jou hond, slaan rem.
2378
02:53:20,375 --> 02:53:22,250
- Stop dit.
- As jy 'n heilige kies om langs te bly
2379
02:53:22,333 --> 02:53:24,666
Jy sal moet loop
Daardie heilige pad in stap
2380
02:53:24,750 --> 02:53:26,583
Hierdie vars liefdeswonde
Brand steeds deur
2381
02:53:26,666 --> 02:53:28,791
Ek sal hulle toesteek, ook met 'n glimlag
2382
02:53:28,875 --> 02:53:31,375
En as my minnaar vir my gif gee om te neem...
2383
02:53:32,458 --> 02:53:33,916
Dhurandhar!
2384
02:53:35,750 --> 02:53:36,875
Hou hom vas.
2385
02:53:36,958 --> 02:53:38,083
Dhurandhar!
2386
02:53:38,166 --> 02:53:39,958
{\an8}Moenie jou hart gee nie
2387
02:53:40,166 --> 02:53:41,125
Moenie...
2388
02:53:41,208 --> 02:53:42,375
Dhurandhar!
2389
02:53:42,458 --> 02:53:44,375
Een en enigste uitroep van al die bedrogspul
2390
02:53:44,458 --> 02:53:46,583
- Bok van almal
- Dhurandhar!
2391
02:53:46,666 --> 02:53:48,833
Hy is onoorwinlik, hy is onaantasbaar
2392
02:53:48,916 --> 02:53:51,166
- Hy het dit alles gesien
- Dhurandhar!
2393
02:53:51,250 --> 02:53:53,125
Een en enigste uitroep van al die bedrogspul
2394
02:53:53,208 --> 02:53:55,291
- Bok van almal
- Dhurandhar!
2395
02:53:55,375 --> 02:53:57,500
Hy is onoorwinlik, hy is onaantasbaar
2396
02:53:57,583 --> 02:53:58,666
Hy het dit alles gesien
2397
02:53:59,916 --> 02:54:01,583
Ek is 'n koning, maar ek is ver van 'n heilige af
2398
02:54:01,666 --> 02:54:02,625
Hulle noem my 'n slegte man
2399
02:54:02,708 --> 02:54:03,708
{\an8}Dis 'n goeie goeie ding
2400
02:54:03,791 --> 02:54:05,958
Ma het gesê swaai terug
Wanneer 'n ander man swaai
2401
02:54:06,041 --> 02:54:08,375
So ek maak mamma trots
En laat die treffers reën
2402
02:54:11,791 --> 02:54:14,666
Swaar is die kop
2403
02:54:14,750 --> 02:54:16,083
Dit is 'n seën en 'n vloek
2404
02:54:16,166 --> 02:54:19,291
Swaar is die kop
2405
02:54:19,375 --> 02:54:20,416
Ek gaan dit erger maak
2406
02:54:20,500 --> 02:54:23,625
Swaar is die kop
2407
02:54:23,708 --> 02:54:24,875
Slaan hulle waar dit seermaak
2408
02:54:25,625 --> 02:54:27,208
Dhurandhar!
2409
02:55:13,583 --> 02:55:14,541
Donga, staan op.
2410
02:55:15,416 --> 02:55:16,291
Bhai!
2411
02:55:20,041 --> 02:55:20,958
Bhai!
2412
02:55:21,041 --> 02:55:22,541
Wat het gebeur? Wie het dit gedoen?
2413
02:55:22,916 --> 02:55:25,875
- Maak seker hy is dood.
- Goed, bhai.
2414
02:55:26,291 --> 02:55:28,333
- Maak hom klaar.
- Goed, bhai.
2415
02:55:28,625 --> 02:55:29,500
Ek sal hom nie spaar nie.
2416
02:55:29,791 --> 02:55:30,666
Wag, jy...
2417
02:55:30,958 --> 02:55:32,375
Bhai! Bhai, SP!
2418
02:55:45,375 --> 02:55:47,750
Beweeg, beweeg, beweeg! Ouens, beweeg vorentoe!
2419
02:55:48,458 --> 02:55:49,791
Aan jou regterkant. Aan jou regterkant.
2420
02:55:53,166 --> 02:55:54,333
Neem posisies in.
2421
02:55:55,250 --> 02:55:56,500
Hamza, jou skelm!
2422
02:55:59,750 --> 02:56:01,333
Hou op, jou verraaier. Ek sal jou nie spaar nie.
2423
02:56:04,500 --> 02:56:05,375
Stop!
2424
02:56:07,291 --> 02:56:08,291
Hou op, jy...
2425
02:56:10,791 --> 02:56:12,416
Omring hulle van die regterkant af.
2426
02:56:37,625 --> 02:56:38,875
Klim uit die kar.
2427
02:56:45,916 --> 02:56:48,041
Stap uit die kar.
2428
02:57:12,208 --> 02:57:13,083
Donga?
2429
02:57:13,166 --> 02:57:14,083
Dink jy jy kan hulle vat?
2430
02:57:15,041 --> 02:57:16,125
Ek sal hulle afvee
van die aarde af!
2431
02:57:20,541 --> 02:57:22,458
Jy is dooie vleis vandag!
2432
02:57:23,125 --> 02:57:24,083
Dek!
2433
02:57:26,250 --> 02:57:28,375
Komaan! Kom hier,
en ek sal jou 'n les leer!
2434
02:57:36,291 --> 02:57:37,291
Hou op, jou skelm.
2435
02:57:38,375 --> 02:57:39,875
Jy kan my nie ontsnap nie.
2436
02:57:42,500 --> 02:57:43,458
Komaan! Komaan!
2437
02:57:44,291 --> 02:57:46,791
Komaan!
Kom na pappa toe!
2438
02:57:52,833 --> 02:57:54,333
Jou verraaier! Stop!
2439
02:57:57,625 --> 02:57:58,833
Vat dit, jou booswig!
2440
02:58:27,000 --> 02:58:30,458
Kom uit! Ek sal jou wys
wat Donga regtig is!
2441
02:58:30,791 --> 02:58:33,291
Komaan! Ja!
2442
03:00:02,666 --> 03:00:03,666
Komaan!
2443
03:00:07,416 --> 03:00:09,208
Vat dit, jou booswig!
2444
03:00:13,125 --> 03:00:15,125
Dit kan nie 'n Balochi doodmaak nie!
2445
03:00:40,583 --> 03:00:41,750
Kom na pappa toe!
2446
03:01:29,000 --> 03:01:30,375
Dhurandhar!
2447
03:01:32,708 --> 03:01:34,125
Dhurandhar!
2448
03:01:36,125 --> 03:01:37,458
Dhurandhar!
2449
03:02:28,458 --> 03:02:29,958
Geniet jy dit, SP sahab?
2450
03:02:59,291 --> 03:03:00,791
Ek verloor nie.
2451
03:03:15,666 --> 03:03:16,833
Sterf!
2452
03:03:17,750 --> 03:03:18,958
Vrek net al!
2453
03:04:12,208 --> 03:04:14,708
- Die kreet van Takbir...
- Allah is die grootste!
2454
03:04:55,416 --> 03:04:56,708
Geniet jy dit?
2455
03:05:01,125 --> 03:05:04,916
Dit is Rehman Dakait se bloed, mors--
2456
03:05:10,625 --> 03:05:11,541
SP sahab,
2457
03:05:13,166 --> 03:05:14,166
wat ook al gebeur,
2458
03:05:15,916 --> 03:05:18,291
Rehman moet aan die lewe bly
totdat hy die stad bereik.
2459
03:05:19,166 --> 03:05:21,083
Druk jou vinger in die wond,
2460
03:05:21,750 --> 03:05:23,375
of hy gaan uitbloei.
2461
03:06:00,750 --> 03:06:02,750
Stop die kar. Ek het jou hulp nodig.
2462
03:06:03,041 --> 03:06:04,250
Stop, stop jou...
2463
03:06:06,750 --> 03:06:09,541
Stop die kar. Ek het jou hulp nodig.
2464
03:06:09,833 --> 03:06:11,583
Stop, die verdomde kar wat jy...
2465
03:06:12,458 --> 03:06:13,333
Jy...
2466
03:06:14,666 --> 03:06:16,833
Haai, riksja!
Hou op, jy...
2467
03:06:16,958 --> 03:06:17,833
{\an8}Hou op!
2468
03:06:19,333 --> 03:06:21,041
- Ek het hulp nodig.
- Ja, ja, seker.
2469
03:06:21,125 --> 03:06:22,000
Hy is geskiet.
2470
03:06:22,083 --> 03:06:22,958
- Ons moet hom by 'n hospitaal kry.
- Rehman bhai?
2471
03:06:23,750 --> 03:06:26,250
Ek het gehoor jy het gespot
met Shagufta die afgelope tyd.
2472
03:06:27,083 --> 03:06:28,208
Hy is elke donnerse dag by haar.
2473
03:06:28,375 --> 03:06:29,541
Sy speel ook graag met my albasters.
2474
03:06:29,625 --> 03:06:30,708
Hou vas, seuns.
2475
03:06:32,375 --> 03:06:34,541
Haai, Hamza, ons is oor 'n rukkie daar.
2476
03:06:34,625 --> 03:06:36,083
Uzair, kom dadelik terug.
2477
03:06:36,416 --> 03:06:38,166
LTF het bhai. getref. Hy is geskiet.
2478
03:06:38,916 --> 03:06:39,875
Kom dadelik terug.
2479
03:06:48,000 --> 03:06:51,625
Kyk na my, bhai.
Moenie jou oë toemaak nie.
2480
03:06:51,708 --> 03:06:53,375
Hou jou oë oop,
hou aan asemhaal.
2481
03:06:54,333 --> 03:06:56,416
Bly by my...
ja, dit is dit, dit is dit.
2482
03:06:57,375 --> 03:06:58,666
Hou jou oë--
2483
03:06:59,541 --> 03:07:00,416
Bhai, Ek is net hier.
2484
03:07:00,500 --> 03:07:01,541
Jy gaan oukei wees, bhai.
2485
03:07:04,125 --> 03:07:05,916
Hou jou oë oop. Asemhaal,
bhai, haal asem.
2486
03:07:06,583 --> 03:07:08,458
Moenie hulle toemaak nie, bhai.
Jy sal goed wees.
2487
03:07:08,541 --> 03:07:09,833
Ons sal niks laat gebeur nie
aan jou, bhai.
2488
03:07:10,291 --> 03:07:11,458
Ry vinniger!
2489
03:07:11,541 --> 03:07:12,958
Ja, ja, ek is!
2490
03:07:19,125 --> 03:07:20,583
Ons is amper daar, bhai. Amper daar.
2491
03:07:20,666 --> 03:07:21,958
Dokter!
2492
03:07:22,041 --> 03:07:23,458
Gaan uit my pad!
2493
03:07:23,583 --> 03:07:24,500
Moenie hoop verloor nie.
2494
03:07:24,583 --> 03:07:26,291
{\an8}Jy sal reg wees.
Hou jou oë oop.
2495
03:07:26,375 --> 03:07:27,958
{\an8}- Maak gou, maak gou.
- Ons is hier.
2496
03:07:28,041 --> 03:07:29,041
{\an8}Kom ons gaan. Maak gou.
2497
03:07:31,000 --> 03:07:33,083
Gaan, gaan, gaan, kom uit ons pad.
2498
03:07:33,250 --> 03:07:34,541
- Gaan uit ons pad.
- Jy sal goed wees.
2499
03:07:34,625 --> 03:07:36,166
Haal asem, bhai, haal asem.
2500
03:07:38,166 --> 03:07:40,458
Hoekom is jy nie voorbereid nie
vir 'n noodgeval soos hierdie? Beweeg!
2501
03:07:40,541 --> 03:07:42,875
- Neem hom nou binne!
- Gaan, gaan, gaan!
2502
03:07:42,958 --> 03:07:46,916
- Beweeg.
- Gaan uit ons pad!
2503
03:07:49,500 --> 03:07:50,375
Dokter...
2504
03:07:51,125 --> 03:07:53,083
Rehman bhai, hou aan asemhaal.
2505
03:07:53,791 --> 03:07:56,333
Maak oop... maak jou oë oop.
2506
03:08:05,958 --> 03:08:07,000
Dokter, hy is...
2507
03:08:08,208 --> 03:08:09,083
Jy sal goed wees.
2508
03:09:01,416 --> 03:09:02,625
Rehman bhai...
2509
03:09:02,708 --> 03:09:05,625
O God, hoe kon jy dit laat gebeur?
2510
03:09:05,708 --> 03:09:06,916
Rehman bhai...
2511
03:09:07,000 --> 03:09:08,125
Hy was ons messias!
2512
03:09:08,208 --> 03:09:09,458
Rehman bhai...
2513
03:09:09,541 --> 03:09:10,791
Hoe kon dit gebeur?
2514
03:09:33,875 --> 03:09:36,625
Bedek met bloed het hy gehardloop
met Rehman bhai op sy skouer.
2515
03:09:37,125 --> 03:09:40,125
Hamza bhai
alles gedoen wat hy kon om hom te red.
2516
03:09:40,208 --> 03:09:41,708
Maar wat Allah skryf,
niemand kan herskryf nie...
2517
03:09:50,375 --> 03:09:55,333
Solank as wat son en maan bly,
Rehman, jou naam sal steeds volhou.
2518
03:09:55,416 --> 03:09:59,666
Solank as wat son en maan bly,
Rehman, jou naam sal steeds volhou.
2519
03:09:59,750 --> 03:10:04,333
Solank as wat son en maan bly,
Rehman, jou naam sal steeds volhou.
2520
03:10:04,416 --> 03:10:06,166
Solank son en maan bly...
2521
03:10:06,250 --> 03:10:08,416
Ons het pas ontvang
woord wat die koning van Lyari,
2522
03:10:08,500 --> 03:10:09,458
die redder van die armes,
2523
03:10:09,541 --> 03:10:12,291
Sher-e-Baloch,
Rehman Dakait, is nie meer nie.
2524
03:10:12,916 --> 03:10:14,625
Volgens bronne,
2525
03:10:14,708 --> 03:10:18,000
{\an8}Rehman het teruggekeer
van 'n politieke vergadering.
2526
03:10:18,208 --> 03:10:20,041
Naby die oerwoud deur Circular Road,
2527
03:10:20,125 --> 03:10:23,500
die LTF het sy voertuig gestop
en wapens teruggekry.
2528
03:10:23,583 --> 03:10:25,166
Voordat hulle ondervra kon word,
2529
03:10:25,250 --> 03:10:30,125
Rehman Dakait en sy manne het losgebrand
op SP Chaudhary Aslam en die LTF-span.
2530
03:10:30,250 --> 03:10:31,916
Albei kante het hewige geweervuur uitgeruil.
2531
03:10:32,000 --> 03:10:35,208
Meeste van Rehman se manne
is in die kruisvuur dood.
2532
03:10:35,416 --> 03:10:36,958
Rehman Dakait is getref,
2533
03:10:37,041 --> 03:10:39,541
en teen die tyd dat hy was
na Lyari Algemene Hospitaal gehaas,
2534
03:10:39,625 --> 03:10:42,000
hy het reeds verloor
te veel bloed en gesterf.
2535
03:10:42,291 --> 03:10:45,000
{\an8}Buite die hospitaal,
chaos het uitgebreek.
2536
03:10:45,166 --> 03:10:47,291
{\an8}Openbare woede is op sy hoogtepunt.
2537
03:10:47,541 --> 03:10:50,458
Mense van Lyari wil antwoorde hê.
2538
03:10:51,500 --> 03:10:52,375
Ja.
2539
03:10:54,250 --> 03:10:55,291
Weet jy wie dit gedoen het?
2540
03:11:24,791 --> 03:11:25,666
Ek is honger...
2541
03:11:26,458 --> 03:11:27,375
Ek is honger.
2542
03:12:54,583 --> 03:12:59,916
2002
2543
03:13:21,750 --> 03:13:23,916
Wat is Operasie Dhurandhar?
2544
03:13:24,916 --> 03:13:27,208
Vir die eerste keer
in die geskiedenis van spioenasie,
2545
03:13:27,833 --> 03:13:32,083
ons sal ons eie bate stuur
om die Pakistanse onderwêreld te infiltreer...
2546
03:13:32,791 --> 03:13:34,958
hul mafia, hul bendes.
2547
03:13:36,833 --> 03:13:39,375
Dit sal nie maklik wees nie
om in Rehman Dakait se bende te kom.
2548
03:13:39,750 --> 03:13:42,291
Jy sal dalk lank moet wag.
2549
03:13:42,375 --> 03:13:43,833
Is dit my seun se bloed?
2550
03:13:43,958 --> 03:13:44,875
Ja.
2551
03:13:47,291 --> 03:13:48,750
Trouens, bewyse het getoon
2552
03:13:49,625 --> 03:13:51,416
wat direk of indirek,
2553
03:13:51,750 --> 03:13:55,625
Pakistan is betrokke by byna
elke groot terreuraanval wêreldwyd.
2554
03:13:59,208 --> 03:14:04,666
Wanneer die ISI stuur
'n terreurorganisasie wat Indië toeslaan,
2555
03:14:04,750 --> 03:14:07,000
waar kry hulle hul
wapens en ammunisie?
2556
03:14:07,583 --> 03:14:08,583
Uit hul eie onderwêreld.
2557
03:14:09,000 --> 03:14:12,958
Gewere gestempel "Made in Russia"
of "Made in America,"
2558
03:14:13,291 --> 03:14:14,208
nie ons s'n nie.
2559
03:14:14,458 --> 03:14:17,541
As 'n internasionale ondersoek
gebeur môre,
2560
03:14:17,625 --> 03:14:19,000
ISI se naam mag nêrens verskyn nie.
2561
03:14:19,083 --> 03:14:20,916
Dit is hoekom, deur hierdie bendes te infiltreer,
2562
03:14:21,666 --> 03:14:24,166
ons sal eerstehandse intelligensie kry
op hul mafia,
2563
03:14:24,708 --> 03:14:28,541
hul bande met terroriste,
en die ISI se betrokkenheid.
2564
03:14:30,041 --> 03:14:33,041
Ons gaan misdadigers intrek
vir hierdie operasie.
2565
03:14:33,458 --> 03:14:37,708
Diegene wat óf op die dood veroordeel is
of lewenslange vonnisse uitdien.
2566
03:14:38,250 --> 03:14:40,250
Mense wat geen doel het nie
in hul lewens gelaat.
2567
03:14:40,791 --> 03:14:42,958
Ons sal hulle 'n doel gee.
2568
03:14:43,416 --> 03:14:44,750
En as ons daarin slaag,
2569
03:14:44,916 --> 03:14:48,250
ons het dalk net
'n moordmasjien in ons hande.
2570
03:15:17,125 --> 03:15:18,625
Daar is 'n groot agtergangster op vrye voet
2571
03:15:18,708 --> 03:15:21,041
Dik vel, koue weer
Swart leer, groot nuus
2572
03:15:21,125 --> 03:15:22,791
Daar is niks wat 'n man nie kan doen nie
2573
03:15:22,875 --> 03:15:25,125
Bring dus die oorlog in
Met bloed betaal ons ledegeld
2574
03:15:25,208 --> 03:15:26,500
Daar is 'n gangster, 'n gangster
2575
03:15:26,583 --> 03:15:28,833
Woorde wat hy nie spreek nie
Maar die gevaar sal jou tem ...
2576
03:15:28,916 --> 03:15:29,833
{\an8}'n Gewonde leeu vrees nie die dood nie.
2577
03:15:31,250 --> 03:15:32,458
{\an8}Dit maak hom net meer dodelik.
2578
03:15:32,541 --> 03:15:35,541
Hulle sê vir my om te aanvaar
My lot met genade
2579
03:15:36,666 --> 03:15:40,250
{\an8}Druk gif in my hande
Hulle spoor my aan om dit te sluk
2580
03:15:40,625 --> 03:15:44,833
{\an8}Hulle sê vir my om te aanvaar
My lot met genade
2581
03:15:44,916 --> 03:15:49,041
{\an8}Druk gif in my hande
Hulle spoor my aan om dit te sluk
2582
03:15:50,000 --> 03:15:53,083
Maar sodra ek dit drink
Hulle vra hoekom ek nie sterf nie
2583
03:15:53,166 --> 03:15:57,583
En wanneer ek sterf
Hulle sê ek moet lewe
2584
03:16:22,250 --> 03:16:23,166
3
2585
03:16:23,250 --> 03:16:24,166
2
2586
03:16:24,250 --> 03:16:25,166
1
2587
03:16:45,458 --> 03:16:47,375
Hy is 'n geveg tot die dood
2588
03:16:49,625 --> 03:16:51,541
Hy is 'n geweer teen my kop
2589
03:16:53,791 --> 03:16:55,833
'n Onmoontlike vriend
2590
03:16:57,750 --> 03:16:59,708
En sit dit alles in een man
2591
03:17:02,416 --> 03:17:03,916
Mans!
2592
03:17:04,666 --> 03:17:05,541
Kyk hier!
2593
03:17:06,500 --> 03:17:08,041
Mans!
2594
03:17:12,333 --> 03:17:14,083
Dit is die nuwe Indië.
2595
03:17:14,500 --> 03:17:17,583
Ons vaar by julle huise in
en jou beëindig.