1
00:00:00,101 --> 00:00:02,901
[モニターのビープ音]

2
00:00:02,981 --> 00:00:05,021
[アデル] あなたはオリヴィエを安定させました。

3
00:00:06,501 --> 00:00:08,181
彼らは私にこう言いました...

4
00:00:08,701 --> 00:00:10,101
元気にしてますか？

5
00:00:11,301 --> 00:00:13,901
それで今
ただ待つだけです。

6
00:00:15,021 --> 00:00:16,701
それで、我慢するつもりです。

7
00:00:17,821 --> 00:00:19,701
私にはあなたが必要だからです。

8
00:00:21,301 --> 00:00:22,661
あなたは持っていました

9
00:00:24,261 --> 00:00:26,621
[震える声] そうでなければできませんでした。

10
00:00:26,701 --> 00:00:28,101
あなたなしではだめです。

11
00:00:32,141 --> 00:00:35,661
続けます、約束します。
そして、私たちはそれらを手に入れるつもりです。全て。

12
00:00:36,821 --> 00:00:39,541
それがあなたが望んでいることはわかっています。

13
00:00:40,381 --> 00:00:42,181
私たちはあなたも私も同じです。

14
00:00:43,181 --> 00:00:44,341
私たちは決して諦めません。

15
00:00:45,421 --> 00:00:48,941
[興味深い音楽]

16
00:00:53,701 --> 00:00:56,141
[ロックミュージック]

17
00:01:12,021 --> 00:01:15,461
彼は安定しています、将軍。
生命予後はもはや関与していません。

18
00:01:15,941 --> 00:01:18,501
今、ここで私たちは願っています
彼が昏睡状態からすぐに回復するように。

19
00:01:18,581 --> 00:01:21,261
そうしなければならないことを理解してください
他のトラックに集中してください。

20
00:01:21,341 --> 00:01:23,581
- それでオスマンは言った？
- 私たちはそれをイラク人に返します。

21
00:01:23,661 --> 00:01:25,741
彼らは彼に尋問するだろう、
彼は言うべきことは言うだろう。

22
00:01:25,821 --> 00:01:27,101
- 一般…
- それはできません。

23
00:01:27,181 --> 00:01:29,501
そうでなければ、この段階では、
それをクルド人に返します。

24
00:01:29,581 --> 00:01:32,221
一般的に、それは大きな間違いです。
ザイド・オスマンを維持しなければなりません。

25
00:01:32,301 --> 00:01:35,101
申し訳ありませんが、リスク利益率
それはもはや私たちの利益にはなりません。

26
00:01:35,181 --> 00:01:37,581
あなたへ、オリヴィエ・レベル
コラムにリスクはあるのか？

27
00:01:37,661 --> 00:01:38,781
ブルックナー！

28
00:01:39,501 --> 00:01:41,101
すみません、将軍。

29
00:01:41,701 --> 00:01:44,301
[アデル] でも、ザイドが私たちに提供してくれるよ
戦略的な情報とともに。

30
00:01:44,381 --> 00:01:46,301
彼は家族が欲しいのですが、
彼が気にしているのはそれだけだ。

31
00:01:46,941 --> 00:01:49,621
彼は自分に選択の余地がないことを知っている
しかし、私たちと一緒に働くために。

32
00:01:49,701 --> 00:01:53,061
私たちが彼を助けるなら、ブルックナーは正しい
彼の家族を見つけたら、彼は協力するだろう。

33
00:01:53,621 --> 00:01:56,821
彼が座るという保証は何ですか
彼に家族がいるときに食べる？

34
00:01:57,261 --> 00:01:59,941
誰のことを話しているのか忘れないでください。
私たちはより多くのリスクを負います。

35
00:02:00,021 --> 00:02:02,061
一日を与えてください。
見てみましょう。

36
00:02:02,141 --> 00:02:04,821
それがうまくいかなかったら、イラク人に返します。
それ以上何も尋ねません。

37
00:02:04,901 --> 00:02:06,501
わかりました。

38
00:02:06,581 --> 00:02:08,061
ありがとう、将軍。

39
00:02:10,421 --> 00:02:12,141
[興味深い音楽]

40
00:02:12,221 --> 00:02:14,621
[ファレス] うちに来ましたね。
あなたは私たちに提出できると信じています。

41
00:02:14,701 --> 00:02:16,581
しかしアッラーの信者たちは
決して提出しないでください。

42
00:02:16,661 --> 00:02:18,381
あなたたちはただの犬です。

43
00:02:18,461 --> 00:02:21,101
兄弟たちと私、「カルブ・アスワド」、

44
00:02:21,181 --> 00:02:24,661
黒い心よ、我々は血を流すだろう
最後まであなたを破壊します。

45
00:02:24,741 --> 00:02:26,661
あなたには死、フランス人には死。

46
00:02:27,301 --> 00:02:28,621
- [ファレス] タクビール！
- [オムス] アッラー・アクバル!

47
00:02:28,701 --> 00:02:30,981
- タクビル！
- アッラー・アクバル！

48
00:02:31,461 --> 00:02:33,181
[脅迫的な音楽]

49
00:02:50,661 --> 00:02:51,821
[ザイド] それで？

50
00:02:54,181 --> 00:02:55,941
私の娘、息子はいますか？

51
00:03:00,181 --> 00:03:01,541
何が起こったのですか？

52
00:03:01,621 --> 00:03:03,061
【アデル】「ブラックハーツ」って誰ですか？

53
00:03:03,581 --> 00:03:06,661
成り上がりたいバカの集団
数十人いるようなランクです。

54
00:03:06,741 --> 00:03:09,301
それが私たちが自分自身を構造化する方法です、
あなたも私と同じようにそれを知っています。

55
00:03:09,381 --> 00:03:10,421
独立したグループ

56
00:03:10,501 --> 00:03:13,061
フラッシュを作る人
リーダーたちが彼らを見つけられるように。

57
00:03:13,141 --> 00:03:14,261
彼らの分野は何ですか?

58
00:03:14,341 --> 00:03:17,061
私は知らないよ。サルワとファレス
アル・コーニーシュ市に住んでいます。

59
00:03:17,141 --> 00:03:18,621
もしかしたら彼のギャングがそこにたむろしているのかもしれない。

60
00:03:18,701 --> 00:03:21,541
- 旧市街の南ですか？
- はい、それだけです。

61
00:03:22,061 --> 00:03:23,781
ファレスはあなたの義理の息子です。
彼はあなたの娘と結婚しました。

62
00:03:23,861 --> 00:03:25,461
言ってるの？
あなたはこれの背後にいませんか？

63
00:03:25,541 --> 00:03:27,821
運賃が最悪だ
それは私の人生で一度も起こったことです。

64
00:03:27,901 --> 00:03:30,981
ああ！そしてあなたは娘を彼に託しました。
彼女は彼の中に何を見たのでしょうか？

65
00:03:31,061 --> 00:03:32,301
私の娘はどこですか？

66
00:03:32,381 --> 00:03:35,701
――それは強制結婚だったのでしょうか？
- いいえ、いずれにせよ私にとってはそうではありません。

67
00:03:35,781 --> 00:03:37,341
私はこの組合を決して承認しませんでした。

68
00:03:37,421 --> 00:03:39,781
彼女はあなたに従わなかったのですか？言ってください、
あなたは現代の家族です。

69
00:03:40,461 --> 00:03:42,861
最後に一つあります
彼はこの人のことが好きだったということ。

70
00:03:42,941 --> 00:03:44,981
- [ザイド] そうだとしたら、もう終わりだ。
- どうして知っていますか ？

71
00:03:45,061 --> 00:03:47,221
- 私はそれを知っている。
- 冗談はやめて、ザイド。

72
00:03:47,941 --> 00:03:49,581
娘さんとの関係、
彼女は特別です、

73
00:03:49,661 --> 00:03:51,581
彼女はあなたを崇拝しています、あなたは彼女の神です。

74
00:03:51,661 --> 00:03:53,981
それで、もし彼女が狂った人を追っていたら、
それはあなたが大の狂人だからです。

75
00:03:54,061 --> 00:03:56,181
そして今日、あなたは彼女を救いたいですか？
ちょっと遅くないですか？

76
00:03:56,261 --> 00:03:58,821
- サルワはどこですか？
- 我々をからかったんだよ、ザイド！

77
00:03:59,461 --> 00:04:01,461
待ち合わせ場所を教えてください
そして私たちはそれに遭遇します！

78
00:04:01,541 --> 00:04:03,461
- 誰が ？
- あなたの娘さんは、私たちがあなたの後ろにいることを知っていました。

79
00:04:03,541 --> 00:04:05,901
- 彼女はどうやって知ることができたのでしょうか?
- あなたが教えて。

80
00:04:05,981 --> 00:04:08,021
私が彼女に電話したとき、あなたはそこにいました。え？

81
00:04:08,101 --> 00:04:10,421
よく見えましたね。私は彼に何も言えませんでした。

82
00:04:10,501 --> 00:04:11,581
それで、私の娘はどこにいるのですか？

83
00:04:11,661 --> 00:04:14,101
あなたの娘さんは下水道にはいませんでした
しかし、私たちは期待されていました。

84
00:04:14,181 --> 00:04:15,381
私たちのうちの一人が足を失いました。

85
00:04:15,461 --> 00:04:17,501
- 彼らはどうやって私たちが来ることを知ったのですか?
-どうすればわかるでしょうか？

86
00:04:17,581 --> 00:04:19,741
- あなたは私たちを騙しました!
- 彼女を救おうとしている間？

87
00:04:19,821 --> 00:04:20,821
何のために ？

88
00:04:20,901 --> 00:04:23,501
ファレスは彼女の後を追ったに違いない。あるいはもしかしたら
彼女は彼から逃げることができなかった。

89
00:04:24,021 --> 00:04:26,221
- もう終わりだよ、ザイド。
- 何が終わったの？

90
00:04:26,301 --> 00:04:28,821
すべて：取引、使命、サルワ。それで。

91
00:04:28,901 --> 00:04:30,901
- いいえ、いいえ、まだ終わっていません。
- 完了しました。

92
00:04:30,981 --> 00:04:34,101
いいえ、まだ終わっていません。彼らを見つけなければなりません。
私が知っているすべてをあなたに教えます。

93
00:04:34,181 --> 00:04:37,101
そうそう ？そして他には何があるでしょうか？
モスルで車両爆弾？

94
00:04:37,181 --> 00:04:39,061
私はそれ以上のことをたくさん知っています
そしてあなたはそれをよく知っています。

95
00:04:39,901 --> 00:04:42,741
あなたは私たちにとって十分に面白くありません。
今夜あなたを FEDPOL に戻します。

96
00:04:44,621 --> 00:04:45,661
国連協定中。

97
00:04:45,741 --> 00:04:48,741
そう…取引は終わった
あなたが私たちを犯したとき。

98
00:04:49,981 --> 00:04:51,541
あなたはフランスに対して聖戦を仕掛けました。

99
00:04:51,621 --> 00:04:53,781
ほら、見てください。
あなたの心の問題のために。

100
00:04:56,301 --> 00:04:57,941
あげたらどうしますか
私を引き留める正当な理由はありますか？

101
00:04:58,021 --> 00:04:59,781
[興味深い音楽]

102
00:05:01,181 --> 00:05:04,101
トゥールーズ、マイヨール通り5、アパートメント7。

103
00:05:12,541 --> 00:05:15,061
【テンションミュージック】

104
00:05:20,021 --> 00:05:22,101
【アクションミュージック】

105
00:05:29,661 --> 00:05:31,061
[警察]憲兵隊！

106
00:05:34,261 --> 00:05:35,941
[巡査] 下がって、下がって！

107
00:05:36,381 --> 00:05:37,461
速い ！

108
00:05:37,541 --> 00:05:39,381
[クリス]

109
00:05:40,381 --> 00:05:43,101
[男] いや、行かせてください！
いいえ、それは私ではありません！

110
00:05:44,261 --> 00:05:47,501
[男] ワラ・ラ・ハディム！ワラー、
それは私ではありません！ワラー、それは私じゃないよ！

111
00:05:47,581 --> 00:05:48,781
【ガラスの破損】

112
00:05:48,861 --> 00:05:49,981
彼らはどんな武器を持っていたのでしょうか？

113
00:05:50,061 --> 00:05:53,581
爆発物が詰め込まれていたので、
アサルトライフル、ハンドガン、その他すべて。

114
00:05:54,781 --> 00:05:56,501
攻撃はいつ計画されましたか?

115
00:05:56,581 --> 00:05:59,381
まだわかりませんが、
しかしとにかく、それは差し迫っているように思えた。

116
00:05:59,461 --> 00:06:02,621
バラードさんに電話してもらいました。
おめでとうございます。ビジネスに戻ります。

117
00:06:03,021 --> 00:06:04,101
クルド人と一緒にどこにいるの？

118
00:06:04,181 --> 00:06:05,941
彼らと約束があるのですが、
彼らが何か情報を持っているかどうかを確認してください。

119
00:06:06,021 --> 00:06:08,501
予約が確認されました、
午後4時アサエクで。

120
00:06:08,781 --> 00:06:09,981
[マーティン] それで運賃は？

121
00:06:10,061 --> 00:06:13,341
クルド人向けサービスをご覧ください
アル・コーニーシュ地区の誰か。

122
00:06:13,421 --> 00:06:16,581
- [アデル] わかりました。
- えー。ファレス・アル・クリムを追跡するつもりだ。

123
00:06:16,661 --> 00:06:19,181
彼を見つけられれば助かるだろう
サルワとヤニスを見つける。

124
00:06:19,261 --> 00:06:20,821
彼がどこにいても、
あのクソ野郎を見つけたい。

125
00:06:21,741 --> 00:06:22,741
どこで情報を入手しますか?

126
00:06:22,821 --> 00:06:25,981
ザイードは隠れ家はそう遠くないと考えている
サルワとファレスの家から、

127
00:06:26,061 --> 00:06:27,781
でもまあ、それは単なる推測です。

128
00:06:27,861 --> 00:06:30,981
ばかげているように聞こえるかもしれませんが、それは可能です
下水道に戻りますよね？

129
00:06:31,501 --> 00:06:33,501
戦いの痕跡は残るだろう。
私たちは聖戦戦士を無力化し、

130
00:06:33,581 --> 00:06:35,541
私たちはよりよく理解できるでしょう
どうしたの。

131
00:06:35,621 --> 00:06:38,421
- ええ、それは良い考えですよね？
- わかりました。

132
00:06:38,501 --> 00:06:41,141
最後の境界点があります
サルワの。そこに戻れます。

133
00:06:41,661 --> 00:06:43,781
ICTS を見てみるとわかります
彼らはあなたにイラクの連絡先を割り当てたと伝えます。

134
00:06:44,221 --> 00:06:45,781
- わかりました、上司。
- [大佐] そして私たちはザイドを守ります。

135
00:06:45,861 --> 00:06:47,421
- [アデル] いいですか？
- うん。

136
00:06:48,221 --> 00:06:50,061
[パコ] 唾吐き、調子はどう？

137
00:06:50,141 --> 00:06:51,181
うん。

138
00:06:51,741 --> 00:06:52,741
そうですか？

139
00:06:55,541 --> 00:06:56,701
それはただ…

140
00:06:58,261 --> 00:07:00,781
私は保管します
下水道をやり直したり…

141
00:07:01,341 --> 00:07:03,141
何が問題だったのか理解できません。

142
00:07:05,941 --> 00:07:07,541
私も分かりません。

143
00:07:07,981 --> 00:07:10,381
- さあ、一杯飲みましょう。
- うん。

144
00:07:14,661 --> 00:07:15,741
アデルはどうですか？

145
00:07:17,021 --> 00:07:19,501
彼女はみんなを説得した
使命を手放すわけではないけど…

146
00:07:19,581 --> 00:07:21,861
彼女は身を埋める
彼女の仕事の下でそれについて考えないようにします。

147
00:07:21,941 --> 00:07:24,341
あなたも ？お元気ですか ？

148
00:07:24,781 --> 00:07:26,461
どうやって行けばいいですか？

149
00:07:26,781 --> 00:07:28,581
いったいどうしたらいいんだろう
そんなことになるの？

150
00:07:28,661 --> 00:07:31,501
- やめて…あなたがいなかったら、もっとひどいことになっていたでしょう。
- 悪い ？

151
00:07:31,581 --> 00:07:33,581
あなたのせいじゃないよ、マーティン。

152
00:07:35,261 --> 00:07:37,021
これらはすべて答えのない質問です。

153
00:07:37,101 --> 00:07:39,181
やめてください、無駄です。

154
00:07:39,901 --> 00:07:40,901
[彼女は吸い込む]

155
00:07:41,501 --> 00:07:42,861
マーティン？

156
00:07:44,341 --> 00:07:45,901
戻ってきてほしいです。

157
00:07:46,421 --> 00:07:48,141
すぐには家に帰れない。

158
00:07:48,221 --> 00:07:49,261
知っています…

159
00:07:49,341 --> 00:07:50,341
ご存知の通り。

160
00:07:50,741 --> 00:07:51,741
知っている。

161
00:07:52,621 --> 00:07:54,661
- キス。
- [彼女は感情を刺激する]

162
00:07:56,021 --> 00:07:58,341
[優しい音楽]

163
00:08:01,581 --> 00:08:04,461
[興味深い音楽]

164
00:08:38,261 --> 00:08:39,901
- [英語でアデル] やあ！
- アデル！

165
00:08:39,981 --> 00:08:42,061
- [アデルを英語で] お元気ですか？
- 良い。

166
00:08:42,141 --> 00:08:43,701
[英語で] 会えてうれしいです。

167
00:08:43,781 --> 00:08:44,781
[両方]こんにちは！

168
00:08:45,581 --> 00:08:46,581
それで…

169
00:08:46,661 --> 00:08:49,061
- 家族はどうですか？
- [英語で] いいですよ。

170
00:08:49,421 --> 00:08:51,141
昨夜子供たちと話しました。

171
00:08:51,221 --> 00:08:53,461
まだボストンにいます。
彼らは母親がいなくて寂しいです。

172
00:08:53,941 --> 00:08:55,341
私はそれを疑いません。

173
00:08:56,701 --> 00:08:58,141
- あなたのために。
- ありがとう。

174
00:09:00,941 --> 00:09:03,221
- 思い出したんですね。
- もちろん。

175
00:09:04,421 --> 00:09:05,421
メルシー。

176
00:09:06,301 --> 00:09:07,421
きれいですね。

177
00:09:08,061 --> 00:09:09,061
それで…

178
00:09:09,141 --> 00:09:10,741
何があなたにもたらしますか？

179
00:09:10,821 --> 00:09:12,981
この女性がどこにいるのか知りたいです。

180
00:09:13,061 --> 00:09:16,301
私たちはモスルで彼を見失った
襲撃中。

181
00:09:16,381 --> 00:09:19,261
興味の対象なのですが、
私たちはそれを見つけたいと思っています。

182
00:09:19,861 --> 00:09:22,221
- ジハード主義者？
- はい。フランス語。

183
00:09:23,061 --> 00:09:24,101
誰だ ？

184
00:09:24,181 --> 00:09:25,661
彼女の名前はサルワです。

185
00:09:25,741 --> 00:09:27,221
彼の息子、ヤニスです。

186
00:09:27,741 --> 00:09:29,261
彼女はザイド・オスマンの娘です。

187
00:09:30,021 --> 00:09:31,221
私たちは彼を逮捕しました。

188
00:09:33,181 --> 00:09:35,221
- ザイド・オスマンはいますか？
- はい。

189
00:09:36,461 --> 00:09:37,901
[アデル] 彼に話してもらいたいのです。

190
00:09:38,221 --> 00:09:41,141
私たちが助けない限り彼は拒否する
サルワとヤニスを見つける。

191
00:09:41,221 --> 00:09:42,421
それを私たちに持ってきてください。

192
00:09:42,501 --> 00:09:43,941
私たちは彼に話をさせます。

193
00:09:44,021 --> 00:09:45,101
対応させていただいております。

194
00:09:45,901 --> 00:09:47,901
彼はトゥールーズでの襲撃から私たちを救ってくれました。

195
00:09:48,701 --> 00:09:50,301
- それは彼でした。
- [アデル] はい。

196
00:09:53,621 --> 00:09:55,181
あなたの助けが必要です。

197
00:09:55,261 --> 00:09:58,221
- 複雑ですね。
- それであなたに電話したのです。

198
00:09:58,541 --> 00:10:00,421
侵入者がいます
ダーイシュ警察の中で。

199
00:10:00,501 --> 00:10:01,581
誰がそんなこと言ったの？

200
00:10:01,661 --> 00:10:04,141
助けてください、共有します
私たちがあなたと一緒に知っていること。

201
00:10:04,221 --> 00:10:05,221
それだけでは十分ではありません。

202
00:10:05,541 --> 00:10:08,141
わかりました。あなたは何が必要ですか ？

203
00:10:08,821 --> 00:10:09,941
ミラノ？

204
00:10:10,421 --> 00:10:11,621
複雑すぎます。

205
00:10:12,501 --> 00:10:13,741
ロケット？

206
00:10:13,821 --> 00:10:16,301
- [女性] 私たちは必要なものを持っています。
- 暗視ゴーグル?

207
00:10:16,381 --> 00:10:18,741
あなたは古いものだけを私たちに渡します。

208
00:10:18,821 --> 00:10:19,901
そしてサイレンサーは？

209
00:10:20,701 --> 00:10:21,701
どのタイプですか？

210
00:10:21,781 --> 00:10:23,781
ボルテックスAKM、PA-9…

211
00:10:24,181 --> 00:10:26,341
- [女性] CF22。
- 抜け出すのが難しすぎる。

212
00:10:26,421 --> 00:10:27,781
あなたにとってはすべてが難しいです。

213
00:10:27,861 --> 00:10:29,941
[アデル] ICTSは望んでいません
それらは循環しています。

214
00:10:30,021 --> 00:10:31,901
ダーイッシュが彼らを取り戻さないように。

215
00:10:33,501 --> 00:10:34,501
屋根だよ、君？

216
00:10:34,861 --> 00:10:35,901
ノン。

217
00:10:36,301 --> 00:10:37,301
オンはデーチを過ぎていません。

218
00:10:38,141 --> 00:10:40,781
わかりました。何ができるか見てみましょう。

219
00:10:41,101 --> 00:10:42,861
この男は金を払わなければならない
彼の犯罪のために。

220
00:10:42,941 --> 00:10:43,941
彼が支払います。

221
00:10:44,021 --> 00:10:46,341
どうやって ？フランス風？

222
00:10:49,101 --> 00:10:50,101
メルシー。

223
00:10:51,861 --> 00:10:54,581
[不気味な音楽]

224
00:11:05,101 --> 00:11:06,261
- [男性] こんにちは。
- [兵士] こんにちは。

225
00:11:06,341 --> 00:11:08,181
[英語で] ICTSのセーラー司令官。

226
00:11:08,261 --> 00:11:10,621
予定があります
マンサード中尉と。

227
00:11:18,541 --> 00:11:19,821
[英語で] 書類をお願いします。

228
00:11:23,501 --> 00:11:24,501
来る。

229
00:11:24,581 --> 00:11:26,941
[興味深い音楽]

230
00:11:31,901 --> 00:11:33,861
- おはようございます。
- [英語のサブ] こんにちは。

231
00:11:36,581 --> 00:11:37,781
ボンジュール。

232
00:11:43,941 --> 00:11:44,941
こんにちは。

233
00:11:45,021 --> 00:11:46,941
- [英語で] サラールですか？
- [英語で] はい。

234
00:11:47,021 --> 00:11:49,381
マーティン。喜んだ。
来てくれてありがとう。

235
00:11:49,461 --> 00:11:50,581
ありがとう。

236
00:11:50,661 --> 00:11:52,941
アブダラ大佐があなたに敬礼します。

237
00:11:53,021 --> 00:11:54,061
ああ、わかりました。

238
00:11:54,501 --> 00:11:56,781
クレイジーだよ、この人。
素敵だけど、クレイジーだ。

239
00:11:57,861 --> 00:11:58,861
彼の調子はどうですか？

240
00:11:59,341 --> 00:12:00,341
良い。

241
00:12:00,941 --> 00:12:01,941
[フランス語で]皆さん、

242
00:12:02,021 --> 00:12:03,501
私はあなたにサラーを贈ります、
私たちのイラク人ガイド。

243
00:12:03,581 --> 00:12:06,341
[英語で] ランボー、パコ、スピットをご紹介します。

244
00:12:07,381 --> 00:12:10,621
サラール・ファクリ。
ICTS、第2大隊。

245
00:12:10,701 --> 00:12:12,021
[英語で] ラマディの戦い?

246
00:12:12,101 --> 00:12:13,101
[英語で] 知っていますか？

247
00:12:13,421 --> 00:12:16,301
4ヶ月。
ピクニックではありませんでした。

248
00:12:16,821 --> 00:12:19,261
- 喜んだ。
- ご一緒できてうれしいです。

249
00:12:19,341 --> 00:12:21,301
- 10分で簡単に説明しますか？
- よし。

250
00:12:24,821 --> 00:12:25,941
こんにちは。

251
00:12:26,661 --> 00:12:28,821
- 魔法にかけられた。
- 喜んだ。

252
00:12:29,341 --> 00:12:30,661
- サラール・ファクリ。
- 土曜日

253
00:12:30,741 --> 00:12:31,741
はじめまして。

254
00:12:31,821 --> 00:12:34,221
- それはいい武器ですね。
- ありがとう。

255
00:12:34,301 --> 00:12:36,301
- これは最新モデルですか？
- はい。

256
00:12:36,381 --> 00:12:38,421
もっと送ったほうがいいよ。

257
00:12:38,501 --> 00:12:39,901
考えてみます。

258
00:12:54,581 --> 00:12:57,141
[興味深い音楽]

259
00:13:02,581 --> 00:13:03,581
[フランス語で唾を吐きます] クリアです。

260
00:13:09,941 --> 00:13:12,021
[パコのささやき]
サルワはここから５メートル離れたところで立ち止まった。

261
00:13:12,101 --> 00:13:13,221
[マーティン] わかりました。

262
00:13:14,701 --> 00:13:15,981
[マーティンがささやきます] そこで終わります。

263
00:13:19,421 --> 00:13:20,461
[マーティン] わかりました。

264
00:13:28,021 --> 00:13:29,181
[サブのささやき] わかりました。

265
00:13:43,461 --> 00:13:44,701
[サブのささやき] どうしましょうか？

266
00:13:44,781 --> 00:13:46,781
- [彼はささやく] パコ？
- [彼はささやきます] 私はあなたに従います。

267
00:13:46,861 --> 00:13:49,181
- [彼はささやく] ランボー？
- そこはレッドゾーンです。

268
00:13:49,261 --> 00:13:50,261
［マーティンはため息をつきます］

269
00:13:50,341 --> 00:13:52,701
- みんな、みんな…
- マーティンに唾を吐きます、唾を吐きます。

270
00:13:52,781 --> 00:13:54,021
[英語で] ここで何をしているのですか？

271
00:13:54,821 --> 00:13:56,741
[マーティン、英語で]
私たちは検査するためにそこに行かなければなりません。

272
00:13:56,821 --> 00:13:58,941
[サラール] まさか、禁止です。

273
00:13:59,021 --> 00:14:00,981
[遠くで会話が続いています]

274
00:14:06,941 --> 00:14:08,981
【水滴が落ちる】

275
00:14:11,741 --> 00:14:13,221
[怖い音楽]

276
00:14:13,301 --> 00:14:15,101
[フランス語でマルタン]
マーティンに唾を吐きなさい、急いで。

277
00:14:17,941 --> 00:14:18,941
今行ってる。

278
00:14:19,021 --> 00:14:21,301
[英語で]いいえ、できません
行かせてください。

279
00:14:21,381 --> 00:14:24,541
- なぜ？
- これらは命令であり、あなたもそれを知っています。

280
00:14:24,621 --> 00:14:25,981
それは重要な目標です。

281
00:14:26,061 --> 00:14:28,621
私たちにとっても、あなたにとっても。
私たちはこの野郎たちを見つけなければなりません。

282
00:14:28,701 --> 00:14:29,821
問題ない。

283
00:14:29,901 --> 00:14:33,221
そこに行きたいですか？
許可を求めてください。

284
00:14:33,621 --> 00:14:36,341
さて、私たちは家に帰ります、
そうでなければ報告しなければなりません。

285
00:14:37,181 --> 00:14:38,661
- 来ますか、来ませんか?
- いいえ。

286
00:14:38,741 --> 00:14:40,301
わかりました。行きます。

287
00:14:40,381 --> 00:14:41,381
[フランス語で]パコ。

288
00:15:05,661 --> 00:15:07,901
[息切れ]

289
00:15:10,101 --> 00:15:12,621
【サスペンス音楽】

290
00:15:30,861 --> 00:15:32,901
[彼はささやきます]
マーティン、彼女はそこに行ったことがあるよ。

291
00:15:33,621 --> 00:15:34,981
[ささやき声] OK、パコ。

292
00:15:36,821 --> 00:15:38,741
[音楽は続く]

293
00:16:02,381 --> 00:16:03,581
【パコ】出発時左側。

294
00:16:20,781 --> 00:16:22,861
【要素】

295
00:16:26,421 --> 00:16:28,101
[音楽は続く]

296
00:16:37,701 --> 00:16:38,821
[パコ] 左。

297
00:16:40,021 --> 00:16:42,141
[デジタルビープ音]

298
00:16:50,421 --> 00:16:52,021
[ラジオの男] 45、こちら 11. 話してください。

299
00:16:54,141 --> 00:16:55,221
11、ここでは45です。

300
00:16:55,301 --> 00:16:57,341
45、
作戦エリアを離れます。

301
00:16:57,421 --> 00:16:58,901
- 正しい ？
- ここ45。

302
00:16:58,981 --> 00:17:00,981
リクエスト所要時間30分
情報収集のため。

303
00:17:01,381 --> 00:17:02,741
ここ 11. よくわかりました。

304
00:17:02,821 --> 00:17:04,421
待って。終了しました。

305
00:17:05,501 --> 00:17:07,181
【サスペンス音楽】

306
00:17:11,421 --> 00:17:13,061
45、これは 11 です。話してください。

307
00:17:13,141 --> 00:17:15,021
- 45。
- ここ11。

308
00:17:15,101 --> 00:17:17,661
イラク人の連絡先から教えてもらいましたか
前進の緑？

309
00:17:19,301 --> 00:17:20,901
45名、ここでは11名が発言します。

310
00:17:22,341 --> 00:17:25,261
イラク人の連絡先から教えてもらいましたか
前進の緑？

311
00:17:26,941 --> 00:17:29,061
- [ビープ音]
- [ささやき] くそー、それは不可能です。

312
00:17:29,941 --> 00:17:31,621
[マーティンがささやきます] 45、準備はできていますか？

313
00:17:31,701 --> 00:17:32,701
[ディン]

314
00:17:32,781 --> 00:17:33,981
[荒い呼吸]

315
00:17:36,261 --> 00:17:38,101
【サスペンス音楽】

316
00:17:41,701 --> 00:17:42,701
サラール。

317
00:17:43,581 --> 00:17:45,141
として！どうやって、どうやって、どうやって！

318
00:17:45,621 --> 00:17:46,941
【遠景撮影】

319
00:17:48,541 --> 00:17:49,901
[英語で] ここで何をしているのですか？

320
00:17:49,981 --> 00:17:52,061
[英語で]
あなたを放っておけませんでした。

321
00:17:52,141 --> 00:17:53,141
男…

322
00:17:53,221 --> 00:17:56,061
私は深いたわごとになるつもりです
あなたのおかげで。

323
00:17:56,821 --> 00:17:58,021
さあ行こう。

324
00:17:59,781 --> 00:18:01,261
【遠景撮影】

325
00:18:01,341 --> 00:18:02,861
【サスペンス音楽】

326
00:18:34,581 --> 00:18:36,261
行け！行って…

327
00:18:36,981 --> 00:18:39,021
[音楽は続く]

328
00:18:45,741 --> 00:18:47,861
[フランス語で] これが彼女の出発点です、
彼女はそこら辺のどこかにいるよ。

329
00:18:50,861 --> 00:18:52,661
【遠景撮影】

330
00:18:56,581 --> 00:18:58,701
[興味深い音楽]

331
00:19:09,421 --> 00:19:10,621
わかりました、クレア。

332
00:19:10,701 --> 00:19:12,621
[音楽は続く]

333
00:19:26,981 --> 00:19:28,821
【遠景撮影】

334
00:19:52,181 --> 00:19:54,781
【遠景撮影】

335
00:19:55,981 --> 00:19:58,741
【テンションミュージック】

336
00:20:01,781 --> 00:20:02,781
[マーティン] はい、行きます！

337
00:20:03,381 --> 00:20:05,541
【遠景撮影】

338
00:20:10,061 --> 00:20:12,221
[音楽は続く]

339
00:20:55,661 --> 00:20:56,941
[英語で] 外に出て調べてください。

340
00:20:59,421 --> 00:21:01,781
[音楽は続く]

341
00:21:25,741 --> 00:21:27,621
[音楽が止まります]

342
00:21:46,341 --> 00:21:47,741
[彼女はハンドブレーキを引く]

343
00:21:56,821 --> 00:21:57,981
【メタリックスナップ】

344
00:22:08,901 --> 00:22:09,981
[アラビア語で] こんにちは、ムニア。

345
00:22:10,061 --> 00:22:11,061
[アラビア語でムニア] こんにちは。

346
00:22:11,661 --> 00:22:13,221
[ムニア] 急いで。

347
00:22:14,221 --> 00:22:15,421
こちらがアデルです。

348
00:22:15,781 --> 00:22:17,301
情報将校。

349
00:22:17,381 --> 00:22:18,381
[ムニア] こんにちは、妹です。

350
00:22:18,461 --> 00:22:19,661
[アデル英語] お越しいただきありがとうございます。

351
00:22:20,541 --> 00:22:22,381
[アラビア語のクルド人エージェント]
スカーフを外すこともできます。

352
00:22:24,821 --> 00:22:26,461
彼女は私たちと一緒です。

353
00:22:33,381 --> 00:22:34,381
[英語で]これはあなたのためです。

354
00:22:43,941 --> 00:22:44,941
[アデル] わかってるよ…

355
00:22:45,701 --> 00:22:46,941
サルワを見つけましたか？

356
00:22:47,421 --> 00:22:48,781
[アラビア語で] あなたが私たちに言ったことを彼に話してください。

357
00:22:50,261 --> 00:22:53,221
[英語で] ファレスは彼女と離婚した、
彼女は女性の家にいます。

358
00:22:53,301 --> 00:22:55,061
- モスルで？
- はい。

359
00:22:55,141 --> 00:22:56,341
そして子供は？ヤニス？

360
00:22:56,421 --> 00:22:57,501
子供はいない。

361
00:22:57,581 --> 00:22:58,941
- [アデル] よろしいですか？
- 子供はいません。

362
00:23:00,541 --> 00:23:02,461
家は正確にはどこですか？

363
00:23:06,501 --> 00:23:10,621
ガズラニ地区にある。
ダーイシュは常に彼らを動かします。

364
00:23:10,701 --> 00:23:12,581
彼らは戦闘機のために働いています。

365
00:23:12,661 --> 00:23:15,181
攻撃の場合は移動させます。

366
00:23:15,261 --> 00:23:16,421
- [アデル] どこに？
- 場合によります。

367
00:23:16,501 --> 00:23:18,461
彼らは隠れたり町を離れたりします。

368
00:23:18,541 --> 00:23:21,621
OK、それを取り出さなければなりません。
彼女を外に出してもらえますか？

369
00:23:22,021 --> 00:23:23,061
不可能。

370
00:23:23,141 --> 00:23:25,621
あなたは警察です、
彼を逮捕するふりをする。

371
00:23:25,701 --> 00:23:27,101
- [ムニア] どういう理由で?
- どうでも。

372
00:23:27,501 --> 00:23:28,501
[アラビア語で] 彼女は何を信じていますか?

373
00:23:29,421 --> 00:23:31,741
[英語] そういうわけにはいきません。
令状が必要だ。

374
00:23:31,821 --> 00:23:34,261
令状なしの逮捕、

375
00:23:34,341 --> 00:23:35,341
それはロープです。

376
00:23:35,861 --> 00:23:36,901
1ついただけますか？

377
00:23:37,901 --> 00:23:39,221
[アラビア語で] 彼女は自分を誰だと思いますか?

378
00:23:40,221 --> 00:23:43,101
[アデル 英語で] 私はそうしなければなりません
彼女を連れ出してください、わかりますか？

379
00:23:43,181 --> 00:23:44,301
[英語でムニア] 軍隊を派遣してください。

380
00:23:44,381 --> 00:23:48,301
いや、その地域は危険すぎる、
オペレーションをマウントする時間がありません。

381
00:23:48,381 --> 00:23:49,381
[アラビア語で]行かなければなりません。

382
00:23:49,461 --> 00:23:51,981
義務、義務、義務。

383
00:23:53,621 --> 00:23:54,621
[英語で] 待ってください。

384
00:23:55,581 --> 00:23:57,741
誰かが
彼女にプロポーズしたの？

385
00:23:58,141 --> 00:24:00,581
たとえば、私たちの戦闘員の一人。

386
00:24:00,661 --> 00:24:02,101
うまくいくでしょうか？

387
00:24:03,941 --> 00:24:05,541
[アラビア語で]どんなニュースでも
ワシムシェイカーから？

388
00:24:05,941 --> 00:24:08,261
[アラビア語で] 彼は危うく捕まりそうになった。

389
00:24:08,341 --> 00:24:10,741
- それ以来、彼は目立たないようにしていた。
- 彼に聞いているんですか？

390
00:24:11,141 --> 00:24:15,741
なぜ彼女は同意するのでしょうか
見知らぬ人と結婚するには？

391
00:24:16,141 --> 00:24:17,661
サルワに知らせなければなりません。

392
00:24:18,181 --> 00:24:19,621
[アラビア語で] 私たちは彼女を見つけなければなりません。

393
00:24:20,381 --> 00:24:22,101
[英語で]
彼に携帯電話をあげてもらえますか？

394
00:24:22,421 --> 00:24:23,781
【遠景撮影】

395
00:24:32,261 --> 00:24:33,421
[アラビア語でアデル] ありがとう！

396
00:24:37,061 --> 00:24:39,981
【テンションミュージック】

397
00:25:14,581 --> 00:25:15,581
行け！

398
00:25:33,261 --> 00:25:35,101
[ハエが飛んでいる]

399
00:25:37,621 --> 00:25:39,101
[嫌悪感の叫び声]

400
00:25:43,341 --> 00:25:44,621
[咳]

401
00:25:51,461 --> 00:25:52,941
[フランス語でパコ] これは一体何ですか?

402
00:25:54,861 --> 00:25:56,741
[興味深い音楽]

403
00:26:20,101 --> 00:26:21,341
臓器売買。

404
00:26:22,621 --> 00:26:24,461
[カメラのクリック音]

405
00:26:59,461 --> 00:27:00,541
[マーティン] くそー。

406
00:27:01,541 --> 00:27:03,541
- [咳]
- [カメラのクリック音]

407
00:27:04,061 --> 00:27:06,061
【サスペンス音楽】

408
00:27:17,541 --> 00:27:19,461
[アラビア語のムニア]
私は家に近づきます。

409
00:27:19,541 --> 00:27:22,901
新たなチェックポイント
ガズラニ通りの角にあります。

410
00:27:25,141 --> 00:27:26,341
男は4人。

411
00:27:33,021 --> 00:27:34,141
[ムニア] 平安あれ。

412
00:27:34,221 --> 00:27:35,501
[オム] ワ・アレイクム・サラーム。

413
00:27:36,181 --> 00:27:38,221
- [アラビア語で] どこへ行くのですか？
- [アラビア語で] ナビ・ユネス。

414
00:27:38,861 --> 00:27:39,941
あなたの書類。

415
00:27:47,381 --> 00:27:49,101
ナビ・ユネス、危ないよ。

416
00:27:49,181 --> 00:27:52,141
アラートを受け取りました
女性の家で。

417
00:28:08,461 --> 00:28:10,061
[ムニア] 合格しました。

418
00:28:28,981 --> 00:28:29,981
そこにいるよ。

419
00:28:32,541 --> 00:28:33,901
ドアを開けてください！

420
00:28:41,061 --> 00:28:43,701
- こんにちは、妹です。問題がありますか？
- コントロール。

421
00:28:46,421 --> 00:28:47,461
入ってください。

422
00:28:54,421 --> 00:28:56,261
[金属衝突]

423
00:28:59,261 --> 00:29:01,181
お手伝いできますか？

424
00:29:01,261 --> 00:29:02,501
あなたのボーダーはどこですか？

425
00:29:02,581 --> 00:29:04,781
食堂では午後3時に戻ってきます。

426
00:29:04,861 --> 00:29:06,501
ニュースはありますか？

427
00:29:06,581 --> 00:29:07,981
はい。唯一。

428
00:29:08,061 --> 00:29:09,261
彼女はどこにいますか?

429
00:29:10,021 --> 00:29:11,021
1階。

430
00:29:11,101 --> 00:29:12,301
彼女の名前は？

431
00:29:12,381 --> 00:29:13,661
サルワ・アル・カリム。

432
00:29:14,341 --> 00:29:15,621
問題がありますか?

433
00:29:23,581 --> 00:29:25,621
[マネージャー]
廊下の左側にあります。

434
00:29:31,221 --> 00:29:32,821
ここで待ってて動かないで！

435
00:29:32,901 --> 00:29:34,061
いいよ、お姉ちゃん。

436
00:29:39,261 --> 00:29:41,461
[英語で]
ベッドが２つありますが、どちらですか？

437
00:29:41,541 --> 00:29:44,541
[英語で] 彼女はちょうど到着したところです、
彼女のベッドは空いているはずだ。

438
00:29:54,821 --> 00:29:59,141
- [アラビア語で] 妹さん、大丈夫ですか？
- 誰が入ってくるように言いましたか?クリア ！

439
00:30:18,701 --> 00:30:19,701
[エージェント・クルド] ムニア?

440
00:30:22,101 --> 00:30:23,341
ムニア、答えて！

441
00:30:29,981 --> 00:30:32,101
[速い呼吸]

442
00:30:41,061 --> 00:30:42,141
完了しました。

443
00:30:42,701 --> 00:30:44,421
よくやった、ムニア！

444
00:30:44,501 --> 00:30:46,621
[車が発進する]

445
00:30:47,061 --> 00:30:48,581
[フランス語で] 大佐、彼らはここにいます。

446
00:31:02,101 --> 00:31:03,341
私のオフィスで！

447
00:31:10,061 --> 00:31:11,221
[ハンドブレーキを引く]

448
00:31:11,301 --> 00:31:12,861
次の飛行機に乗ります。

449
00:31:12,941 --> 00:31:14,381
どこにいると思いましたか？

450
00:31:14,461 --> 00:31:16,821
直接の命令に従わない？
スピンしたのか何か？

451
00:31:17,341 --> 00:31:19,941
あなたのデタラメのせいで通報しました
ICTSは私たちがエリアに入っていることを伝えました。

452
00:31:20,021 --> 00:31:21,941
その理由を彼らに伝えることさえできませんでした。

453
00:31:22,501 --> 00:31:24,501
- 私たちはサルワの標識をたどりました…
- 11 の緑はありませんでした。

454
00:31:24,581 --> 00:31:26,421
許可がありませんでした
連絡担当官より！

455
00:31:26,501 --> 00:31:28,261
私たちは椅子の上で尻になった

456
00:31:28,341 --> 00:31:30,101
不思議に思う
QRFを送信するかどうか

457
00:31:30,181 --> 00:31:31,981
あなたをバラバラに迎えに行きます。

458
00:31:32,661 --> 00:31:34,301
マーティンをめちゃくちゃにしてしまったよ、ひどい！

459
00:31:35,501 --> 00:31:37,821
サラールは私たちが進歩することを望んでいませんでした。
私は責任を負いました。

460
00:31:37,901 --> 00:31:38,981
彼は従わなければなりませんでした！

461
00:31:39,061 --> 00:31:40,301
いいえ、先生。

462
00:31:40,781 --> 00:31:42,501
私たちはその場所を見つけました
サルワが入ったところ。

463
00:31:43,061 --> 00:31:45,701
私たちは止まるつもりはなかったのですか？私たちは続けました
そしてファレスの隠れ家を発見した。

464
00:31:45,781 --> 00:31:46,941
そんなことは気にしないよ！

465
00:31:47,541 --> 00:31:49,101
私は野原にいました。
私は状況を評価しました。

466
00:31:49,181 --> 00:31:50,941
サラーさんも参加してくれました。
そこは非戦闘地域だった！

467
00:31:51,021 --> 00:31:52,421
知らなかった！

468
00:31:53,141 --> 00:31:56,461
あなたはどこへ行くのか分かりませんでした、
ひげを生やした男がどこに隠れているか知りませんでした！

469
00:31:56,541 --> 00:31:59,141
それが私たちがやるべきことなのです、
ひげを生やした男たちがどこに隠れているかを見つけてください。

470
00:31:59,221 --> 00:32:01,181
ラジオを消すのではなく！

471
00:32:01,261 --> 00:32:02,701
切ったわけではなく、下げただけです。

472
00:32:02,781 --> 00:32:05,381
私たちはあなたについてのビジュアルを持っていませんでしたが、
私は完全に盲目でした。

473
00:32:06,981 --> 00:32:08,941
私の話を聞きたいですか
それとも私に怒鳴り続けますか？

474
00:32:09,461 --> 00:32:10,461
頑張れよ！

475
00:32:10,821 --> 00:32:11,821
パルレ！

476
00:32:11,901 --> 00:32:12,941
ファレスの隠れ家では、

477
00:32:13,021 --> 00:32:15,061
私たちは手術室に出会った
すべてのギアを備えた状態で。

478
00:32:15,141 --> 00:32:18,501
彼らは臓器売買をしていたに違いない。
CESOのベストを見つけました。

479
00:32:18,581 --> 00:32:21,541
彼らは外国人医師を誘拐することができた
汚れ仕事をするために。

480
00:32:22,541 --> 00:32:23,581
あなたは自分の持っているものをアデルにあげます。

481
00:32:24,221 --> 00:32:26,341
- わかりました、先生。
- [大佐] 通常は青い飛行です。

482
00:32:26,821 --> 00:32:29,421
オリヴィエのためにやったと思うなら、
お尻に指を入れています。

483
00:32:30,581 --> 00:32:32,701
次回
あなたが私にこれをしたら、あなたは終わりです。

484
00:32:33,101 --> 00:32:34,661
- わかりました、先生。
- クリア。

485
00:32:35,821 --> 00:32:37,181
ありがとう、大佐。

486
00:32:39,501 --> 00:32:41,501
[低音の音楽]

487
00:32:44,181 --> 00:32:45,501
[彼はドアを閉めます]

488
00:32:45,581 --> 00:32:46,741
[ため息]

489
00:33:02,861 --> 00:33:04,061
[ビープ音]

490
00:33:05,941 --> 00:33:07,581
[興味深い音楽]

491
00:33:40,701 --> 00:33:41,701
[英語で] 行きましょう。

492
00:33:50,621 --> 00:33:53,021
[アラビア語で]サルワ、
今日はどうでしたか？

493
00:33:53,101 --> 00:33:55,181
- [アラビア語で] いいですね。
- 洗濯を手伝ってくれませんか？

494
00:33:55,261 --> 00:33:57,341
- 5分あれば行きます。
- よし。

495
00:33:59,381 --> 00:34:01,181
お腹が空きました。

496
00:34:02,301 --> 00:34:03,981
[荒い呼吸]

497
00:34:04,221 --> 00:34:05,661
[彼女はドアに鍵をかけます]

498
00:34:15,941 --> 00:34:17,941
- [フランス語で] あなたは誰ですか?
- [アデル] こんにちは、サルワ。

499
00:34:18,021 --> 00:34:19,981
あなたを待っていました
下水道の出口で。

500
00:34:20,061 --> 00:34:21,061
何が起こったのですか？

501
00:34:22,301 --> 00:34:24,541
ファレスは私たちを驚かせました
下水道に入ると、

502
00:34:24,621 --> 00:34:26,421
彼は私たちを追っていました。お父さんはどこですか？

503
00:34:26,501 --> 00:34:29,061
彼は安全な場所にいます。
私を送ってくれるのは彼です。

504
00:34:29,541 --> 00:34:31,101
あなたとヤニスなしでは私たちは動きません。

505
00:34:31,181 --> 00:34:32,181
彼はどこにいますか ？

506
00:34:32,261 --> 00:34:34,701
ファレスが彼を連れ戻した
トレーニングキャンプへ。

507
00:34:34,781 --> 00:34:35,821
[アラビア語で] 神様…

508
00:34:35,901 --> 00:34:37,661
- [フランス語で] どちら側ですか?
- [サルワ] 分かりません。

509
00:34:37,741 --> 00:34:38,941
何も分かりません…

510
00:34:39,021 --> 00:34:41,581
落ち着いて、サルバ。
ここから連れ出してあげるよ、分かった？

511
00:34:42,901 --> 00:34:43,981
ここから出られない。

512
00:34:44,061 --> 00:34:45,181
私の話を聞いて下さい。

513
00:34:45,581 --> 00:34:48,301
戦闘機があなたに会いに来ます。
彼はあなたに結婚を頼むつもりです。

514
00:34:48,381 --> 00:34:50,021
- 誰が ？
- [アデル] 彼の名前はワシムです。

515
00:34:50,101 --> 00:34:51,821
- 彼は私たちのために働いています。
- でもワシム？

516
00:34:51,901 --> 00:34:55,741
あなたは彼を認識しているふりをするでしょう
そして彼はあなたを私のところに連れてきます。よし ？

517
00:34:57,861 --> 00:34:58,861
よし。

518
00:34:58,941 --> 00:35:01,181
準備が進んでいます。
彼は今すぐ到着するでしょう。ゲームをプレイしてください。

519
00:35:04,581 --> 00:35:06,621
【テンションミュージック】

520
00:35:25,261 --> 00:35:26,381
[英語で]一体彼はどこにいるの？

521
00:35:46,021 --> 00:35:47,781
[クルド人エージェント] そうですね、誰かが来ます。

522
00:35:48,461 --> 00:35:50,941
【サスペンス音楽】

523
00:35:56,981 --> 00:35:57,981
[アラビア語の男性] こんにちは、妹。

524
00:35:58,581 --> 00:36:00,141
こんにちは、兄弟。

525
00:36:00,221 --> 00:36:02,341
- 元気ですか ？
- はい、神様のおかげです。ありがとう。

526
00:36:02,421 --> 00:36:04,901
ジャガイモの場合は25,000です。

527
00:36:06,221 --> 00:36:09,181
【店長】可能でしょうか？
次回支払いますか？

528
00:36:09,261 --> 00:36:10,621
ここにはお金がありません。

529
00:36:10,701 --> 00:36:12,701
[男性] 問題ありません。所有。

530
00:36:12,781 --> 00:36:13,781
【担当】ありがとうございます。

531
00:36:16,461 --> 00:36:17,461
[アデルを英語で] くそー。

532
00:36:18,421 --> 00:36:19,501
彼ではありません。

533
00:36:23,621 --> 00:36:25,301
[トーン]

534
00:36:27,221 --> 00:36:30,061
[アラビア語で]ムニア?
あなたの男はまだ到着していません。

535
00:36:30,781 --> 00:36:32,221
何が起こっている ？

536
00:36:32,701 --> 00:36:34,941
[ムニア] 私は彼に連絡を取ろうとしますが、
彼は答えません。

537
00:36:38,221 --> 00:36:39,381
[英語で] 彼は来ません。

538
00:36:39,461 --> 00:36:42,941
くそ！くそ。くそ！

539
00:36:51,141 --> 00:36:53,261
[興味深い音楽]

540
00:37:01,301 --> 00:37:02,821
[彼女はハンドブレーキを引く]

541
00:37:10,221 --> 00:37:13,461
[アラビア語で]
こちらからもお電話をいただいております。

542
00:37:13,541 --> 00:37:15,581
ありえない、間違いだろう。

543
00:37:15,661 --> 00:37:19,701
携帯電話を見つけたら、
まつげ5本です。

544
00:37:26,661 --> 00:37:28,381
- [ムニア] さあ、起きてください。
- [女性が叫ぶ]

545
00:37:32,261 --> 00:37:33,461
【任務】こっちにおいで！

546
00:37:33,981 --> 00:37:35,421
[クリス]

547
00:37:35,501 --> 00:37:36,821
直立。

548
00:37:43,461 --> 00:37:46,261
黙れ ！ここに来て ！

549
00:37:53,461 --> 00:37:54,621
起きる。

550
00:38:02,301 --> 00:38:03,861
- それは私のものではありません。
- [ムニア] 黙ってろ！

551
00:38:03,941 --> 00:38:05,181
私に従ってください ！

552
00:38:07,741 --> 00:38:09,661
私はあなたに何を言いましたか？

553
00:38:10,061 --> 00:38:11,941
ごめんなさいお姉さん、知りませんでした。

554
00:38:12,341 --> 00:38:15,221
お願いします、妹さん。

555
00:38:15,461 --> 00:38:16,581
彼女はちょうど到着したところです。

556
00:38:16,661 --> 00:38:19,461
- あなたの背中！
- お願いです。

557
00:38:19,541 --> 00:38:21,781
あなたの背中、私は言いました！

558
00:38:25,861 --> 00:38:26,861
[クリ]

559
00:38:28,581 --> 00:38:30,101
[クリ]

560
00:38:30,541 --> 00:38:32,501
[英語で] どこで見つけましたか?

561
00:38:32,581 --> 00:38:34,061
[クルド人エージェント] 彼女は見つかりませんでした。

562
00:38:34,501 --> 00:38:35,501
つまり？

563
00:38:35,581 --> 00:38:37,581
彼女は常にダーイシュと一緒にいた。

564
00:38:37,661 --> 00:38:41,461
2年前、兄が捕まった
他の男とベッドで。

565
00:38:41,541 --> 00:38:44,421
彼らは彼を骨抜きにし、去った
出血すること。

566
00:38:44,821 --> 00:38:46,821
彼女は私たちに直接会いに来ました。

567
00:38:48,821 --> 00:38:52,221
[アラビア語で]お願いします
彼女を置いて、彼女を置いて！

568
00:38:52,301 --> 00:38:55,381
[彼女はアラビア語で懇願する]

569
00:38:59,301 --> 00:39:02,341
[マネージャー] 彼女を放っておいてください。

570
00:39:06,701 --> 00:39:07,901
[ムニア] これを着てください。

571
00:39:25,581 --> 00:39:27,381
[ムニア] あなたのお父さんが私を送ってくれました。

572
00:39:27,861 --> 00:39:28,901
彼はどこにいますか ？

573
00:39:28,981 --> 00:39:30,981
頼まれた場所へ連れて行きます。

574
00:39:31,061 --> 00:39:32,261
どこ ？

575
00:39:36,821 --> 00:39:38,501
[英語で]
建物内でお会いしましょう?

576
00:39:38,581 --> 00:39:39,581
[アデル] はい。

577
00:39:41,981 --> 00:39:43,861
[ムニア] どの方向に行けばいいですか？

578
00:39:44,341 --> 00:39:45,661
どの通りにいますか？

579
00:39:45,741 --> 00:39:47,301
【ムニア】アベニューナビシート。

580
00:39:47,381 --> 00:39:51,061
[アデル] わかりました。アル・サディク通りを渡る
そして右折します。

581
00:39:51,141 --> 00:39:52,621
それではご案内させていただきます。

582
00:39:52,701 --> 00:39:53,821
わかりました ？

583
00:39:53,901 --> 00:39:56,581
【テンションミュージック】

584
00:40:16,221 --> 00:40:18,221
[アラビア語のムニア]
アル・サディク通りを渡ります。

585
00:40:35,461 --> 00:40:39,381
[アラビア語で]右に曲がり、
中央通りに出ます。

586
00:40:43,221 --> 00:40:45,061
[音楽は続く]

587
00:40:56,741 --> 00:40:58,221
左折します。

588
00:41:01,861 --> 00:41:03,221
[英語で] 彼女は左に曲がっています。

589
00:41:05,941 --> 00:41:07,381
[アラビア語で] クソ、小切手だ。

590
00:41:07,981 --> 00:41:09,301
バックトラック。

591
00:41:09,621 --> 00:41:10,861
遅すぎる。

592
00:41:15,661 --> 00:41:17,341
[英語で]何が起こっているのですか？

593
00:41:17,421 --> 00:41:18,421
チェックポイントを解除します。

594
00:41:18,661 --> 00:41:20,061
くそ！

595
00:41:20,381 --> 00:41:22,461
[アラビア語のクルド人エージェント]
落ち着いて、ムニア、息をしてください。

596
00:41:22,981 --> 00:41:26,141
コントロールを渡し、
あなたには何も恐れることはありません。

597
00:41:28,421 --> 00:41:30,021
[サルワ] 書類がありません。

598
00:41:39,701 --> 00:41:40,941
[彼女はハンドブレーキをかける]

599
00:41:42,501 --> 00:41:44,701
[ムニア] こんばんは、お兄さん。
副班。

600
00:41:46,101 --> 00:41:47,101
ニカブを上げてください。

601
00:41:49,781 --> 00:41:50,821
[ムニア] ニカブを上げてください。

602
00:41:51,621 --> 00:41:52,621
[男1]どこへ行くの？

603
00:41:52,701 --> 00:41:54,421
私は彼女を車庫まで車で送ります。

604
00:41:54,501 --> 00:41:56,381
私たちは彼女の携帯電話を見つけました。

605
00:41:56,461 --> 00:41:59,581
なぜ派遣されたのですか？
現時点では、あなたは家にいるはずです。

606
00:41:59,941 --> 00:42:02,621
それは私だけです、
他の者たちはインティサールで戦っている。

607
00:42:02,701 --> 00:42:04,661
うーん…書類を見せてください

608
00:42:04,741 --> 00:42:05,981
そしてトランクを開けます。

609
00:42:06,461 --> 00:42:08,861
私は自分の仕事をします。
確認したい場合は、

610
00:42:08,941 --> 00:42:11,901
イマーム・アル・ハディに電話して、
私は彼のために働いています。

611
00:42:12,621 --> 00:42:13,821
トランクを開けます。

612
00:42:14,181 --> 00:42:15,181
[英語で]クソ。

613
00:42:17,141 --> 00:42:18,581
【テンションミュージック】

614
00:42:41,581 --> 00:42:42,781
[男1 アラビア語] トランクを閉めてください。

615
00:42:44,781 --> 00:42:47,101
- 電話を渡してください。
- [ムニア] 電話は何ですか?

616
00:42:47,181 --> 00:42:50,621
あなたは彼女が持っていると私に言いました。
それを私にください。

617
00:42:51,261 --> 00:42:53,221
- [英語で] 彼は何を望んでいますか?
- 電話です。

618
00:42:57,541 --> 00:42:59,301
[アラビア語のムニア]
この女性は私たちに何かを隠しています。

619
00:42:59,381 --> 00:43:01,341
彼女を倉庫まで連れて帰りましょう。

620
00:43:05,821 --> 00:43:07,021
くそ！

621
00:43:10,941 --> 00:43:12,301
[アラビア語で]彼の書類を渡してください。

622
00:43:15,021 --> 00:43:16,901
- あなたの書類。
- 持っていません。

623
00:43:16,981 --> 00:43:18,821
[ムニア] 書類はないんですか？

624
00:43:18,901 --> 00:43:20,061
忘れてしまいました。

625
00:43:20,381 --> 00:43:22,861
ビッチ！忘れられたってどういう意味ですか？

626
00:43:23,141 --> 00:43:24,781
彼女は罰を受けることを誓います。

627
00:43:24,861 --> 00:43:27,261
取り出してください、私たちが対応させていただきます。

628
00:43:27,341 --> 00:43:28,861
それは私に降りかかります。

629
00:43:28,941 --> 00:43:31,461
放っておいてください、私はこれらの人々の扱い方を知っています。

630
00:43:31,941 --> 00:43:34,061
- [男2] こっち来い！
- 私を放してください！

631
00:43:36,701 --> 00:43:38,101
そこから出て行け！

632
00:43:38,181 --> 00:43:39,621
[クリス]

633
00:43:42,621 --> 00:43:44,381
[サルワの叫び声]

634
00:43:48,741 --> 00:43:50,581
[彼女は叫びます]

635
00:43:59,701 --> 00:44:03,301
[不気味な音楽]

636
00:44:04,901 --> 00:44:06,261
[アデル] ムニア？

637
00:44:06,341 --> 00:44:08,501
[英語でアデル] ムニア、お元気ですか？

638
00:44:08,581 --> 00:44:09,701
卵？

639
00:44:13,501 --> 00:44:14,701
卵？

640
00:44:28,221 --> 00:44:30,021
[興味深い音楽]

641
00:44:37,901 --> 00:44:38,901
[英語で] そこに彼女がいます。

642
00:44:54,261 --> 00:44:56,861
[アラビア語で] ムニア、なぜ立ち止まるのですか？

643
00:44:56,941 --> 00:44:58,541
[英語で]何が起こっているのですか？

644
00:45:13,141 --> 00:45:14,381
- ムニア？
- [アデル] クソ！

645
00:45:17,021 --> 00:45:18,021
ラマン！

646
00:45:20,421 --> 00:45:22,061
[クルド人エージェント] 任務です！義務！

647
00:45:22,381 --> 00:45:23,461
彼女は怪我をしています！

648
00:45:23,741 --> 00:45:25,381
[うめき声]

649
00:45:28,101 --> 00:45:29,461
- 彼女は血を流しています...
- [アラビア語で] 彼らはサルワを占領しました。

650
00:45:29,541 --> 00:45:31,501
[英語で] 押してください！もっと強く！

651
00:45:33,021 --> 00:45:35,461
[荒い呼吸、うめき声]

652
00:45:36,381 --> 00:45:38,821
- [アラビア語でムニア] 痛いです。
- 大丈夫ですよ。

653
00:45:39,861 --> 00:45:41,621
彼らはサルワを占領した。

654
00:45:41,701 --> 00:45:43,021
一緒にいて、ムニア。

655
00:45:43,101 --> 00:45:44,541
[英語で] きっと大丈夫だよ。

656
00:45:44,621 --> 00:45:45,701
強く押してください！

657
00:45:45,781 --> 00:45:47,381
[アラビア語でムニア] 彼らは私を撃った。

658
00:45:52,101 --> 00:45:53,701
ごめんなさい、失敗しました。

659
00:45:54,301 --> 00:45:55,941
いいえ、あなたは失敗していません。

660
00:46:00,101 --> 00:46:01,541
[アデル] 失敗してないよ。

661
00:46:12,301 --> 00:46:14,341
[沈黙]

662
00:46:33,541 --> 00:46:35,741
[サルワの叫び声]

663
00:46:42,261 --> 00:46:45,661
[不気味な音楽]

664
00:46:57,781 --> 00:47:00,221
[低音の音楽]