1
00:00:19,640 --> 00:00:21,960
【サスペンス音楽】

2
00:00:23,120 --> 00:00:25,480
[不気味な音楽]

3
00:00:32,160 --> 00:00:34,360
救急医療

4
00:00:40,600 --> 00:00:42,120
特殊部隊
内務省

5
00:01:42,640 --> 00:01:44,360
[ドアをバタンと閉めます]

6
00:01:48,280 --> 00:01:49,600
[音楽が止まります]

7
00:01:50,360 --> 00:01:52,040
[遠くで吠える]

8
00:01:56,000 --> 00:01:57,920
先ほども言いましたが、
まずはランボーから。

9
00:01:58,000 --> 00:01:59,920
パコ、オリヴィエ、スピット、
建物をチェックします。

10
00:02:00,000 --> 00:02:01,320
[アラビア語で] ハムダニ、それは良いよ。

11
00:02:01,400 --> 00:02:03,040
[英語で] 行きましょう、みんな！

12
00:02:03,240 --> 00:02:04,440
[タッチ時]

13
00:02:08,280 --> 00:02:10,200
[アラビア語で] 連邦警察よ、開けてください！

14
00:02:11,520 --> 00:02:12,880
[タッチ時]

15
00:02:15,760 --> 00:02:17,720
[兵士1、アラビア語]
開けろ、連邦警察！

16
00:02:23,680 --> 00:02:24,440
起きる ！

17
00:02:25,040 --> 00:02:26,040
直立！

18
00:02:26,320 --> 00:02:27,200
直立。

19
00:02:27,840 --> 00:02:28,720
直立。

20
00:02:30,880 --> 00:02:32,080
あなたはサレハですか？

21
00:02:33,000 --> 00:02:34,520
ニカブを脱いでください。

22
00:02:34,920 --> 00:02:36,000
取り除いてください！

23
00:02:36,080 --> 00:02:37,920
そうしないと合格しません。

24
00:02:38,000 --> 00:02:39,200
脱がさないよ！

25
00:02:39,280 --> 00:02:40,920
- クリア。
-脱ぎませんよ。

26
00:02:41,080 --> 00:02:42,560
モハメド、道を塞いで。

27
00:02:42,640 --> 00:02:43,840
クリア。

28
00:02:46,040 --> 00:02:47,160
前進 ！

29
00:02:48,640 --> 00:02:49,480
どういたしまして。

30
00:02:49,560 --> 00:02:51,920
[兵士 1] 子供たちを連れて行ってください
他の部屋へ。

31
00:02:52,000 --> 00:02:54,160
[アラビア語での論争]

32
00:03:14,240 --> 00:03:16,400
【サスペンス音楽】

33
00:03:25,200 --> 00:03:26,160
[フランス語で] クレール。

34
00:03:31,560 --> 00:03:32,920
[音楽が止まります]

35
00:03:37,000 --> 00:03:38,040
[英語で]調子はどうですか？

36
00:03:42,120 --> 00:03:43,200
[兵士2] ほら。

37
00:03:57,040 --> 00:03:58,640
いくつか質問があります。

38
00:03:58,720 --> 00:04:00,040
[彼はアラビア語に翻訳します]

39
00:04:00,120 --> 00:04:02,240
[英語で] ダーイシュ戦闘員
ここに隠れています。

40
00:04:02,320 --> 00:04:03,880
[彼はアラビア語に翻訳します]

41
00:04:04,040 --> 00:04:07,080
[アラビア語で]男性が見えます
近所にいますが、私は知りません。

42
00:04:07,160 --> 00:04:09,320
[彼は英語に翻訳します]

43
00:04:09,480 --> 00:04:11,040
[英語で] フランス人を見たことがありますか?

44
00:04:11,200 --> 00:04:12,920
- [彼はアラビア語に翻訳します]
- [アラビア語で] 分かりません。

45
00:04:13,000 --> 00:04:13,840
[彼は英語に翻訳します]

46
00:04:14,200 --> 00:04:16,040
[英語で]聞いたことがありますか
フランス語の？

47
00:04:16,200 --> 00:04:17,480
[彼はアラビア語に翻訳します]

48
00:04:17,560 --> 00:04:19,040
[アラビア語で] 分かりません、言えません。

49
00:04:19,120 --> 00:04:20,000
[英語で]彼は知りません。

50
00:04:21,840 --> 00:04:23,600
- [英語で] これらの写真を見てください。
- [彼はアラビア語に翻訳します]

51
00:04:23,680 --> 00:04:25,280
[英語で] この男たちを見てください。

52
00:04:25,360 --> 00:04:27,000
- 見たことがありますか？
- [彼はアラビア語に翻訳します]

53
00:04:27,160 --> 00:04:28,760
- [英語で] 見てください。
- [彼はアラビア語に翻訳します]

54
00:04:28,840 --> 00:04:30,040
[男性、アラビア語で] 申し訳ありません。

55
00:04:30,200 --> 00:04:31,480
[兵士1、アラビア語] よく見てください。

56
00:04:32,760 --> 00:04:33,880
- [英語で] いいえ?
- 彼は知りません。

57
00:04:33,960 --> 00:04:35,880
- そうですか？
- [彼はアラビア語に翻訳します]

58
00:04:35,960 --> 00:04:39,800
- [英語で] 彼らはここで見られました。
- [彼はアラビア語に翻訳します]

59
00:04:39,960 --> 00:04:42,320
[アラビア語で]分かりません。
彼らはいくつかの言語を話します。

60
00:04:42,400 --> 00:04:43,440
どうやって知るか？

61
00:04:43,520 --> 00:04:45,080
- [英語で] 彼は知りません。
- わかりました。

62
00:04:45,160 --> 00:04:47,800
[アラビア語で]あなたの隣人は見た
あなたの家に入ってくる人々。

63
00:04:48,160 --> 00:04:50,960
どの隣人ですか？ここには誰もいません。
私はあなたに言います。

64
00:04:51,720 --> 00:04:53,200
彼はこうも言いました

65
00:04:53,560 --> 00:04:56,160
ダーイッシュに加わりたかったと。

66
00:04:56,520 --> 00:04:59,560
[男性、アラビア語で]
誓います、私はダーイッシュではありません。

67
00:04:59,720 --> 00:05:01,480
【サスペンス音楽】

68
00:05:15,040 --> 00:05:16,040
[アラビア語で]出て行け。

69
00:05:16,800 --> 00:05:17,880
さあ、出て行け。

70
00:05:18,520 --> 00:05:20,320
心配しないでください、彼らに話します。

71
00:05:27,800 --> 00:05:29,920
- あなたの名前は何ですか ？
- ビラル。

72
00:05:30,360 --> 00:05:31,920
[兵士 3] 君はいい子だよ、ビラル。

73
00:05:32,080 --> 00:05:33,880
誰があなたの家に隠れているのか教えてください。

74
00:05:34,040 --> 00:05:34,960
人。

75
00:05:35,040 --> 00:05:36,120
[兵士3] よろしいですか？

76
00:05:36,440 --> 00:05:37,520
おーい。

77
00:05:40,080 --> 00:05:41,560
私を見て、真実を教えてください。

78
00:05:41,880 --> 00:05:43,320
それは真実です。

79
00:05:43,760 --> 00:05:46,440
[兵士3] 嘘をついたら怒るよ。

80
00:05:46,800 --> 00:05:49,000
あなたをひどく傷つける可能性があります。

81
00:05:49,160 --> 00:05:50,600
だから教えて、

82
00:05:50,760 --> 00:05:52,480
誰があなたの家に隠れていますか？

83
00:05:54,200 --> 00:05:55,040
ダーイッシュ？

84
00:05:56,400 --> 00:05:58,160
[兵士3] ここにダーイシュはいますか？

85
00:05:59,120 --> 00:06:00,640
怖がらないで話してください。

86
00:06:00,840 --> 00:06:02,040
怒ってしまいますよ。

87
00:06:04,040 --> 00:06:05,360
誰もいない。

88
00:06:07,480 --> 00:06:09,600
【サスペンス音楽】

89
00:06:39,120 --> 00:06:40,760
[不気味な音楽]

90
00:06:41,360 --> 00:06:42,200
[フランス語で] 動かないでください！

91
00:06:42,360 --> 00:06:44,240
[パコ] 動かないで！動かないでください！

92
00:06:45,400 --> 00:06:46,880
動かないんです。私はフランス人です。

93
00:06:47,040 --> 00:06:48,240
パコ、セルフレックス。

94
00:06:48,400 --> 00:06:49,960
- [男性] 私はフランス人です。
- [オリヴィエ] スキャン！

95
00:06:50,560 --> 00:06:51,320
[唾を吐く] 戻します。

96
00:06:54,320 --> 00:06:56,320
【サスペンス音楽】

97
00:07:08,160 --> 00:07:09,000
[オリヴィエ] 唾を吐く！

98
00:07:16,280 --> 00:07:17,240
フランス語？

99
00:07:17,680 --> 00:07:19,760
[兵士2] そうだね？さあ、目を開けてください。

100
00:07:20,160 --> 00:07:22,680
- もっと大きく。目を開けてください！
- [ビープ音]

101
00:07:23,720 --> 00:07:24,840
動かないでください。

102
00:07:25,520 --> 00:07:26,800
[兵士2] ほら、そこにいてください。

103
00:07:27,920 --> 00:07:28,680
[ビップ]

104
00:07:28,840 --> 00:07:30,720
それで。さあ、受け取りましょう。

105
00:07:31,920 --> 00:07:33,720
- [兵士 1、アラビア語] 犬！
- 彼は私に強制しました。

106
00:07:33,800 --> 00:07:37,240
選ぶ。あなたの妻や子供たちは？

107
00:07:37,320 --> 00:07:38,240
残念。

108
00:07:38,400 --> 00:07:39,640
私の家族ではありません。

109
00:07:39,720 --> 00:07:40,880
最初に誰を殺そうか？

110
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
[フランス語で] マルタン！

111
00:07:42,120 --> 00:07:44,640
[アラビア語で] あなたの妻、それとも子供たちですか？

112
00:07:44,720 --> 00:07:46,720
[英語で] やめて、落ち着こう。

113
00:07:48,120 --> 00:07:49,240
落ち着いた。

114
00:07:50,760 --> 00:07:51,760
落ち着いた。

115
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
わかりました ？

116
00:07:58,560 --> 00:08:01,160
[アラビア語で] 車を開けてください！早く行きなさい。

117
00:08:03,640 --> 00:08:05,240
[英語で]わかりました。わかります。

118
00:08:05,320 --> 00:08:07,120
[アラビア語で] さあ、汚い犬よ。

119
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
[アラビア語で叫びます]

120
00:08:09,040 --> 00:08:11,040
[不気味な音楽]

121
00:08:12,280 --> 00:08:13,560
頭を下げてください！

122
00:08:16,160 --> 00:08:17,360
[アラビア語の言葉]

123
00:08:21,400 --> 00:08:22,840
[フランス語で] 11、45歳から。

124
00:08:23,080 --> 00:08:24,440
[男性] 45歳、こちら、11歳です。

125
00:08:24,520 --> 00:08:26,240
ここで 45、メッセージを受け取ります。

126
00:08:26,840 --> 00:08:28,240
[男性] こちら 11. 送信します。

127
00:08:28,920 --> 00:08:30,240
アイシ45。

128
00:08:30,960 --> 00:08:34,120
2008 年 36 月 34 日にキャプチャされたフランス語圏、

129
00:08:34,800 --> 00:08:36,640
43.15.84。

130
00:08:37,440 --> 00:08:39,200
- [男性] 45歳、よくわかりました。
- [女性が叫ぶ]

131
00:08:39,280 --> 00:08:40,880
ここで45、BOAに戻ります。終了しました。

132
00:08:40,960 --> 00:08:41,920
ハムダニ！

133
00:08:42,080 --> 00:08:43,600
[アラビア語の言葉]

134
00:08:43,680 --> 00:08:45,240
[英語で] ハムダニ！待って ！

135
00:08:45,320 --> 00:08:46,240
ハムダニ！

136
00:08:46,320 --> 00:08:48,040
- [女性が叫ぶ]
- ハムダニ！

137
00:08:49,080 --> 00:08:51,120
[英語で] 彼を行かせてください、ハムダニ。
彼を行かせてください。

138
00:08:51,880 --> 00:08:53,960
[英語で] 車に戻ってください。
対応させていただいております。

139
00:08:54,040 --> 00:08:56,320
許せないよ。
私の管理下にはありません。

140
00:08:56,400 --> 00:08:57,800
ガード？何の警備員？

141
00:08:57,880 --> 00:09:00,120
あなたは私を理解してくれました。
私たちは同意していました。

142
00:09:00,200 --> 00:09:01,560
何について同意しますか？

143
00:09:02,240 --> 00:09:04,520
あなたは彼が何をしたか知りません。
彼はある男を隠し、

144
00:09:04,600 --> 00:09:07,000
しかしおそらく彼の意志に反して。
彼は脅迫されていたかもしれない。

145
00:09:07,080 --> 00:09:10,560
心配しないでください。
彼にいくつか質問してみます。

146
00:09:12,080 --> 00:09:15,400
ハムダニ、手順はありますが、
裁判官、事実。

147
00:09:15,480 --> 00:09:17,560
あなたは彼らを尊重すると約束しました。
本当ではないですか？

148
00:09:17,640 --> 00:09:19,840
私の話をよく聞いてください。
それはあなたの戦争ではありません。

149
00:09:19,920 --> 00:09:21,560
車に戻りましょう。

150
00:09:22,760 --> 00:09:24,280
ハムダニさん、お願いします。

151
00:09:24,520 --> 00:09:25,840
[フランス語で] ランボー、やめて。

152
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
私を放してください！

153
00:09:35,160 --> 00:09:37,080
- [男が叫ぶ]
- [銃声]

154
00:09:38,840 --> 00:09:41,120
[女性たちは叫び、泣きます]

155
00:09:44,360 --> 00:09:48,040
[アラビア語で] あなたたちはただの犬です！
あなたは私たちを犬のように扱います！

156
00:09:48,120 --> 00:09:51,280
[すすり泣き] あなたは私たちの家族を辱めます、
女性たち！

157
00:09:51,360 --> 00:09:55,840
あなたはダーイシュのようなものです！
あなたは彼らよりも優れているわけではありません！

158
00:09:55,920 --> 00:09:58,120
ここから出て行け、私たちはあなたを望んでいません！

159
00:09:58,920 --> 00:10:00,760
[アラビア語で叫びます]

160
00:10:00,840 --> 00:10:02,600
[涙]

161
00:10:02,680 --> 00:10:04,920
[重い音楽]

162
00:10:25,640 --> 00:10:28,120
[ロックミュージック]

163
00:10:49,120 --> 00:10:52,200
ザイド。本名のサイード・オスマンから。

164
00:10:52,280 --> 00:10:55,520
55歳のフランス系チュニジア人、
ジハード退役軍人、

165
00:10:55,600 --> 00:10:57,360
89年からアフガニスタンで婚約。

166
00:10:57,440 --> 00:11:00,080
ボスニアでも見たよ
チェチェンで、リビアで、

167
00:11:00,160 --> 00:11:03,480
しかし彼は一度だけ逮捕された
サダム・フセインの共和国防衛隊

168
00:11:03,560 --> 00:11:04,720
2003 年 2 月に。

169
00:11:04,800 --> 00:11:08,120
2か月後、ブッシュ大統領はイラクに侵攻した
そしてザイドはそこで姿を消した。

170
00:11:08,200 --> 00:11:10,560
そして、それは2014年にコバネでのみ再登場します。

171
00:11:10,720 --> 00:11:14,320
彼が頭になったと考えられている
イラク北部の地域情報機関。

172
00:11:14,400 --> 00:11:16,080
現時点では、その価値は分かりませんが、

173
00:11:16,240 --> 00:11:18,840
彼が何を知っているのか私たちには分かりませんが、
しかし、アムニヤットの一員として、

174
00:11:19,000 --> 00:11:22,040
彼はおそらくレテリエを知っているでしょう、
シェリフ・オマユーン、ケビン・トロデック、

175
00:11:22,200 --> 00:11:25,720
アブー・エル・フランサウイ、モハメド・アムサレ
そしてファリド・ベディウネ。

176
00:11:25,920 --> 00:11:28,720
の一員でなくても、
アムニヤットの外部運営オフィス、

177
00:11:28,800 --> 00:11:31,560
彼はそれらを知っていると思われる
2015年の攻撃を組織した人物。

178
00:11:31,720 --> 00:11:33,400
彼は彼らの位置を知ることができたでしょうか？

179
00:11:33,560 --> 00:11:34,760
はい、可能です。

180
00:11:34,840 --> 00:11:37,360
もしそうなら、ザイドは知っている
将来の攻撃計画について。

181
00:11:37,880 --> 00:11:39,480
[女性] 何が危機に瀕しているのかは誰もが理解しています。

182
00:11:39,640 --> 00:11:41,160
ザイード・オスマンはフランス人で、

183
00:11:41,440 --> 00:11:43,000
イラク人は我々に彼を尋問させた。

184
00:11:43,440 --> 00:11:44,840
圧力レバーを特定しましたか?

185
00:11:45,000 --> 00:11:46,520
私たちはそれに取り組んでいます、
しかし急がなければなりません。

186
00:11:46,600 --> 00:11:48,680
Fedpolによって与えられた枠
拡張可能ではありません。

187
00:11:48,760 --> 00:11:50,120
ザイドは私たちと話す必要がある。

188
00:11:50,200 --> 00:11:52,200
もし私たちが失敗したら、
イラク人が支配権を取り戻す。

189
00:11:52,280 --> 00:11:54,360
- 彼らなりの方法で。
- 彼らは彼を虐殺するつもりだ。

190
00:11:54,600 --> 00:11:55,840
必ず 1 つ減ります。

191
00:11:56,000 --> 00:11:57,880
私たちが利用するまでは
その可能性。

192
00:11:58,360 --> 00:11:59,840
そして DGSE 側では何を言っているのでしょうか?

193
00:11:59,920 --> 00:12:02,000
[兵士] 我々には青信号がある
尋問のために。

194
00:12:02,160 --> 00:12:03,360
質問リストがありますので、

195
00:12:03,440 --> 00:12:05,360
しかし、入手方法がわかりません
彼に協力してもらう。

196
00:12:05,440 --> 00:12:07,160
彼がそこで何をしていたのか分かりません。

197
00:12:07,480 --> 00:12:10,320
モスルの地域ダーイッシュ情報幹部、

198
00:12:10,400 --> 00:12:11,600
一人で、付き添われずに、

199
00:12:11,760 --> 00:12:14,680
その数日前に
アメリカ軍の砲撃、それは当てはまらない。

200
00:12:15,160 --> 00:12:17,520
他の奴らはもう全員逃げた
ラッカ、ドバイ、

201
00:12:17,600 --> 00:12:20,000
そして彼、来て隠れてくれるだろうか
このひどい隠れ場所で？

202
00:12:20,160 --> 00:12:21,360
二人は、誰ですか？

203
00:12:22,160 --> 00:12:25,000
彼の家族のメンバー
フランスか他の場所で。

204
00:12:25,080 --> 00:12:27,000
私たちの情報
それについては何も言いません。

205
00:12:27,640 --> 00:12:29,560
詳細が分かり次第、お知らせいたします。

206
00:12:30,240 --> 00:12:31,600
さて、皆さんは大丈夫でしょうか？

207
00:12:31,680 --> 00:12:32,760
[兵士] はい、大佐。

208
00:12:32,840 --> 00:12:33,800
手紙を書き終えてください。

209
00:12:35,640 --> 00:12:37,640
彼らは彼の足を引っ張ります
腰まで、

210
00:12:37,720 --> 00:12:39,480
それから彼らは肩を抜きます、

211
00:12:39,800 --> 00:12:42,000
彼らは彼の口に指を入れた
頭を抱えて、

212
00:12:42,080 --> 00:12:44,560
彼女を戻さないでください、
彼女の首を折らないように。

213
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
[女性] マーティン?

214
00:12:47,080 --> 00:12:47,960
うん。

215
00:12:48,360 --> 00:12:49,520
- [女性] 調子はどうですか？
- うん。

216
00:12:49,600 --> 00:12:50,920
彼は振り向かないと確信しているのだろうか？

217
00:12:51,000 --> 00:12:53,120
7か月半の時点で、
チャンスは少ないよ、ハニー。

218
00:12:53,200 --> 00:12:54,920
帝王切開はしてもらえないのでしょうか？

219
00:12:55,000 --> 00:12:56,640
私が一人になるように
手術室で？

220
00:12:56,800 --> 00:12:58,400
では、行きます。

221
00:12:59,720 --> 00:13:00,800
どこにいるの ？

222
00:13:02,400 --> 00:13:04,960
私たちは、
今朝は少し複雑な操作でした。

223
00:13:07,480 --> 00:13:08,840
ここで事前に失われています。

224
00:13:09,520 --> 00:13:10,720
[オリヴィエ・タップ] マーティン?

225
00:13:10,800 --> 00:13:13,040
- よかったです、レポートを入力しました。
- わかりました。

226
00:13:13,120 --> 00:13:14,320
ねえ、ニーナ！

227
00:13:14,960 --> 00:13:15,920
元気ですか ？

228
00:13:16,080 --> 00:13:19,000
夫が帰ってくるなら大丈夫
息子が字を読めるようになる前に。

229
00:13:19,080 --> 00:13:20,640
まあ、はい、とにかくそう願っています。

230
00:13:20,720 --> 00:13:22,160
普通に……普通に、大丈夫ですよ。

231
00:13:22,240 --> 00:13:24,480
通常
それはそのようなものであるべきです、はい。

232
00:13:24,560 --> 00:13:26,320
あなたはそれを私たちに解放します
戻ってきたら、あれ？

233
00:13:26,400 --> 00:13:27,800
ああ、それは嬉しいです。

234
00:13:27,960 --> 00:13:29,120
いいよ、キスするよ。

235
00:13:29,200 --> 00:13:31,240
- 別れます、チャオ。
- [ニーナ] こんにちは。

236
00:13:31,720 --> 00:13:33,680
【軽音楽】

237
00:13:34,080 --> 00:13:37,000
申し訳ありませんが、ご存知ですか
学期の終わりは、

238
00:13:37,160 --> 00:13:39,080
それはめくるページです、
それは簡単ではありません。

239
00:13:40,360 --> 00:13:41,840
そして、私もあなたがいなくて寂しいです。

240
00:13:42,000 --> 00:13:43,480
私もあなたがいなくて寂しいです。

241
00:13:44,000 --> 00:13:45,400
明日電話します。

242
00:13:47,920 --> 00:13:49,280
- わかりました？
- [ニーナ] こんにちは。

243
00:14:16,600 --> 00:14:18,320
- 元気ですか ？
- それはいいです、そしてあなたは？

244
00:14:19,120 --> 00:14:21,280
- マリからはどうですか？
- はい、もちろんです！

245
00:14:21,360 --> 00:14:22,840
- フライトはうまくいきましたか？
- とても良い。

246
00:14:22,920 --> 00:14:23,720
ああ、かっこいい。

247
00:14:28,960 --> 00:14:31,800
- ここに来てくれて本当に嬉しいです。
- ああ、私もだよ、おい。

248
00:14:32,120 --> 00:14:33,400
もう命令を受けましたか？

249
00:14:33,480 --> 00:14:34,600
- 明日以降。
- わかりました。

250
00:14:34,680 --> 00:14:37,000
明日の夕方、もう、
私たちはマーティンの退任を祝います。

251
00:14:37,200 --> 00:14:40,600
チームはとてもカラフルで、
でも、私たちはうまく働いています、それは大丈夫です。

252
00:14:40,960 --> 00:14:43,000
とにかく、ありがとう、
私がここにいるのはあなたのおかげです。

253
00:14:43,080 --> 00:14:45,720
いいえ、ここにいます
あなた自身のせいで、サブ。

254
00:14:46,080 --> 00:14:47,640
私はチームリーダーになり、

255
00:14:47,720 --> 00:14:49,760
それは最高のものに囲まれることです
それがすべてです。

256
00:14:50,360 --> 00:14:51,680
わかりました、説明しましょう。

257
00:14:52,240 --> 00:14:54,360
そこに保健室があります。

258
00:14:54,720 --> 00:14:56,960
後ろ
それは軍事工学の人たちです。

259
00:14:57,240 --> 00:14:59,360
こちらは弊社の運営事務所です。

260
00:14:59,440 --> 00:15:00,760
こちらがQHSです。

261
00:15:00,840 --> 00:15:03,120
QHSの背後にはイラク人がいる。

262
00:15:03,360 --> 00:15:05,680
そこにいるのは…アメリカ人だ。

263
00:15:06,720 --> 00:15:09,400
そしてそこには家があります。 45歳です。

264
00:15:12,920 --> 00:15:14,800
まあ、OPは濃いですね。

265
00:15:15,240 --> 00:15:17,080
でも、あなたのことはあまり心配していません。

266
00:15:18,200 --> 00:15:19,400
質問がありますか?

267
00:15:19,720 --> 00:15:21,560
- いいえ、いいえ、それは非常に明確です。
- わかりました。

268
00:15:21,640 --> 00:15:23,080
さて、チームを紹介しましょう。

269
00:15:23,280 --> 00:15:25,040
みんな ！進む ！

270
00:15:27,120 --> 00:15:28,280
皆さん、調子はどうですか？

271
00:15:29,040 --> 00:15:30,680
私たちの守護天使、彼です。ランボー。

272
00:15:30,760 --> 00:15:32,640
新しいスナイパー、サブをご紹介します。

273
00:15:32,720 --> 00:15:34,760
- こんにちは、ランボー、衛生兵です。いらっしゃいませ。
- はじめまして。

274
00:15:34,840 --> 00:15:36,840
[オリヴィエ] ほら、パコ、見に来て。
こちらがサブです。

275
00:15:36,920 --> 00:15:39,280
彼女はあなたのお尻にハエを捕まえます
1マイル離れたところにあります。

276
00:15:39,680 --> 00:15:41,840
- パコ、ドローン奏者。いらっしゃいませ。
- [オリヴィエ] 暖炉を見せてあげるよ。

277
00:15:41,920 --> 00:15:43,640
- こんにちは、みんな。
- [兵士] こんにちは

278
00:15:43,720 --> 00:15:46,880
- ヤン、バレンティン、エドゥアール…エドウ、何だ。
- こんにちは。

279
00:15:46,960 --> 00:15:48,880
ほら、私たちは料理をします、
私たちは説明会を行います。

280
00:15:55,040 --> 00:15:56,000
[オリヴィエ] 唾を吐きますか？

281
00:16:04,760 --> 00:16:05,640
[オリヴィエ] 唾を吐きますか？

282
00:16:06,360 --> 00:16:07,600
【オリバーハット】

283
00:16:10,520 --> 00:16:11,640
私のルームメイト。

284
00:16:11,960 --> 00:16:14,120
私たちの新しい TLD である Sab を紹介します。

285
00:16:14,200 --> 00:16:15,760
- こんにちは。はじめまして。
- こんにちは。唾を吐きます。

286
00:16:15,840 --> 00:16:17,280
- 私は罠師です。
- わかりました。

287
00:16:17,360 --> 00:16:20,080
はい、それでは。 45、更新バージョン。

288
00:16:20,160 --> 00:16:23,120
ああ、マーティン、こちらはサブです。
長く会えないでしょう。

289
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
こんにちは。

290
00:16:24,560 --> 00:16:26,640
- 元気ですか ？準備はできていますか?
- ふーむ。あなたは ？

291
00:16:27,080 --> 00:16:28,920
- サブ、TLD。
- わかりました。

292
00:16:29,320 --> 00:16:30,960
- イラクへようこそ。
- ありがとう。

293
00:16:31,040 --> 00:16:32,600
- 話してもいいですか？
- はい、もちろん。

294
00:16:32,680 --> 00:16:33,880
唾を吐く、Tシャツを着てくれる？
お願いします?

295
00:16:34,040 --> 00:16:36,200
[オリヴィエ] パコ、彼の部屋を見せてくれませんか？

296
00:16:38,600 --> 00:16:40,440
説明してもらえますか、これは一体何ですか？
ひよこ？

297
00:16:40,520 --> 00:16:42,000
さて、問題はどこにあるのでしょうか？

298
00:16:42,080 --> 00:16:45,120
女の子を戦いに連れ戻すんだろ？
これは新しいですよね？

299
00:16:45,200 --> 00:16:46,680
さて... それで何ですか？

300
00:16:46,760 --> 00:16:47,920
ノルマの話ですか？
理解できない。

301
00:16:48,000 --> 00:16:50,160
私は彼女を採用しませんでした
彼女は女性なので、

302
00:16:50,240 --> 00:16:51,880
でもそれが最高だから。

303
00:16:51,960 --> 00:16:53,760
それはでたらめです
女性をイラクに連れて行くために。

304
00:16:53,840 --> 00:16:55,320
マーティン、3日後に出発するんだよ。

305
00:16:55,400 --> 00:16:58,400
落ち着け。大丈夫ですよ、
私が引き継ぎます。すべて順調です。

306
00:17:00,040 --> 00:17:01,320
それはあなたのパッドです。

307
00:17:02,080 --> 00:17:04,400
アデルと一緒だよ
私たちの諜報員。

308
00:17:05,680 --> 00:17:07,440
気にすることはないと思います。

309
00:17:09,880 --> 00:17:11,080
彼女はどうですか？

310
00:17:11,440 --> 00:17:13,960
クラスの最初のものが気に入ったら
答えを出さない人は、

311
00:17:14,040 --> 00:17:16,240
とても素敵だと思うでしょう。分かりますか ？

312
00:17:16,880 --> 00:17:18,960
いいえ、彼の父親は
特殊部隊で。

313
00:17:19,040 --> 00:17:20,200
コマンドー・ヒューバート、それはあなたに伝わりますか？

314
00:17:20,520 --> 00:17:23,640
クレヒリンをセルビアから連れ出した男たち
彼を法廷に連れて行くには？

315
00:17:23,720 --> 00:17:25,360
その通り。彼は彼らのチームリーダーでした。

316
00:17:25,440 --> 00:17:28,240
何度か飾ってますが…
それはアデルにとって非常に高いハードルを設定しました。

317
00:17:28,680 --> 00:17:29,600
そうですね。

318
00:17:30,280 --> 00:17:31,800
- 住み着かせてあげるよ。
- はい。

319
00:17:31,880 --> 00:17:33,760
- 何か必要なことがあれば、私たちは隣にいます。
- ありがとう。

320
00:17:33,840 --> 00:17:34,760
また後で。

321
00:17:35,640 --> 00:17:37,720
【軽音楽】

322
00:17:48,240 --> 00:17:50,320
【サスペンス音楽】

323
00:19:26,600 --> 00:19:28,240
- 入ってください。
- 理解できたと思います。

324
00:19:28,320 --> 00:19:29,080
おうい？

325
00:19:29,160 --> 00:19:32,760
DRM はそれが確かであることを確認しました
ザイドの娘で孫。

326
00:19:32,840 --> 00:19:34,280
- わかりました。
- 彼のバッグの中でこれを見つけました。

327
00:19:34,360 --> 00:19:35,800
私たちはそれらを翻訳しました、
それらは安全な行為であり、

328
00:19:35,880 --> 00:19:37,440
ダーイシュが通過する。

329
00:19:37,520 --> 00:19:39,040
それで彼の家族はモスルにいます。

330
00:19:39,240 --> 00:19:40,800
彼は彼らのためにそこにいます。

331
00:19:41,840 --> 00:19:43,080
わかりました...

332
00:19:46,280 --> 00:19:47,760
よくやった、指揮官。

333
00:19:49,160 --> 00:19:50,200
大丈夫。

334
00:19:51,120 --> 00:19:53,160
あなたの首席准尉はあなたをとても誇りに思っています。

335
00:19:53,760 --> 00:19:55,400
[車が発進します]

336
00:19:55,480 --> 00:19:56,600
待って、あると思います...

337
00:19:56,680 --> 00:19:57,880
- えっ？
- 止まらない。

338
00:19:57,960 --> 00:19:59,840
- やめて何？
- [アデル] では、また会いましょう。

339
00:20:00,120 --> 00:20:01,600
いつでも、いつでも?

340
00:20:03,280 --> 00:20:05,440
サルワ・オスマン、29歳。

341
00:20:05,840 --> 00:20:09,280
1987年2月12日、ナンテール生まれ。
フィシェ S.

342
00:20:09,640 --> 00:20:11,960
- 父親のせいですか？
- いいえ、彼の投稿のせいです。

343
00:20:12,040 --> 00:20:13,600
- セキュリティレベルは？
- 11。

344
00:20:13,680 --> 00:20:15,640
彼女はグラタンに焼かれている、
しかしそれは公共の危険ではありません。

345
00:20:15,800 --> 00:20:18,240
ザイドの時、彼女は2歳だった
アフガニスタンのジハードに向けて出発。

346
00:20:18,560 --> 00:20:20,920
彼は家を出ます。
彼女は母親に一人で育てられた。

347
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
16歳で彼女は高校を中退した
雑務をする前に：

348
00:20:24,080 --> 00:20:25,600
ホステス、ウェイトレスなど。

349
00:20:25,760 --> 00:20:27,320
彼女はザイドと連絡を取り続けている。

350
00:20:27,400 --> 00:20:29,520
彼女は憧れの中で育った
彼女に手紙を書いた英雄の父親の

351
00:20:29,680 --> 00:20:31,160
年に数回。

352
00:20:31,400 --> 00:20:33,520
[女性] 2005年、
彼女はSDATに呼び出された

353
00:20:33,600 --> 00:20:36,920
シリーズでザイドを探している人は誰ですか
チェチェンで行われた行動の概要。

354
00:20:37,280 --> 00:20:40,280
2006年に彼女は出産しました
ヤニスという名前の小さな男の子に。

355
00:20:40,840 --> 00:20:44,240
父親は彼を捨てます。
彼女は2010年まで彼を一人で育てた

356
00:20:44,320 --> 00:20:46,320
そこで彼女はイラクのダーイシュに加わる。

357
00:20:47,000 --> 00:20:49,040
[女性] 彼女は男性を見つけました。
ファレス・アル・クリム。

358
00:20:49,240 --> 00:20:50,520
彼女は彼と結婚します。

359
00:20:50,800 --> 00:20:53,640
- 彼は 1983 年 3 月 4 日にガルシュで生まれました。
- [マーティン] 彼はフランス人ですか?

360
00:20:53,720 --> 00:20:56,600
うん。ちょっとしたカスは間違いありません。
最後に、先験的であり、それ以上のことはありません。

361
00:20:56,680 --> 00:20:58,440
この件については DGSE からの返答を待っています。

362
00:20:58,600 --> 00:21:00,440
- 彼らを見つけましたか?
- [女性] いいえ、まだです。

363
00:21:00,520 --> 00:21:01,760
彼らがモスルにいるかどうか知っていますか？

364
00:21:01,840 --> 00:21:03,160
[女性] 彼らがここにいる兆候はありません。

365
00:21:03,760 --> 00:21:05,720
私、本当に信じています
ザイドが彼らのためにいるということ。

366
00:21:06,120 --> 00:21:08,240
どれくらい時間がかかりますか
彼らの存在を確認するには？

367
00:21:08,320 --> 00:21:10,520
まあ、言うのは難しいです。
数日、場合によっては数週間も。

368
00:21:10,680 --> 00:21:14,280
しかしフェドポルはそれまで待てない
彼に質問するには、今です。

369
00:21:16,000 --> 00:21:17,080
さあ行こう ？

370
00:21:19,560 --> 00:21:20,400
メルシー。

371
00:21:21,400 --> 00:21:23,240
[大騒ぎ]

372
00:21:24,280 --> 00:21:26,200
（笑）

373
00:21:32,240 --> 00:21:33,440
フォースリー！

374
00:21:34,120 --> 00:21:36,080
- どうしたの、パコ？
-それでは？

375
00:21:36,160 --> 00:21:37,040
さて、それでは？

376
00:21:37,200 --> 00:21:39,640
- [パコ] ショーのために来ました。
- [オリヴィエ] 操縦ではありません。

377
00:21:39,800 --> 00:21:41,440
[大騒ぎ]

378
00:21:42,280 --> 00:21:43,760
-そこに何かありましたか？
- はい、いくつか食べました。

379
00:21:43,840 --> 00:21:45,120
- キーパーが上手い。
- それらを合計するには?

380
00:21:47,880 --> 00:21:50,200
まあ ！それは…深刻です。

381
00:21:50,640 --> 00:21:52,240
さあ、ちょっと真剣な瞬間です。

382
00:21:52,400 --> 00:21:53,920
[沈黙]

383
00:21:56,800 --> 00:21:59,200
グループリーダーの脱退
難しい瞬間です。

384
00:21:59,680 --> 00:22:00,840
恐ろしい瞬間です。

385
00:22:02,320 --> 00:22:04,320
そこで、彼はただ怖がっているのです、
彼はとても怖いんです、ね？

386
00:22:04,400 --> 00:22:06,360
（笑）

387
00:22:06,520 --> 00:22:09,760
私は彼のことをよく知っていますし、彼も知っています
私はとても良い記憶力を持っていると。

388
00:22:10,320 --> 00:22:12,720
[兵士] 伍長のことを覚えています
彼の最初の任務のために。

389
00:22:13,120 --> 00:22:16,040
- [マーティン] ああ、ああ...
- いいえ、でもそれについて話すつもりはありません。

390
00:22:16,280 --> 00:22:18,160
【兵士】予備役の義務がある。

391
00:22:18,880 --> 00:22:19,800
でも、わかりました、

392
00:22:19,960 --> 00:22:22,480
試行錯誤の末、
たとえば伍長の場合、

393
00:22:22,800 --> 00:22:24,400
中尉の功績もあったし、

394
00:22:24,560 --> 00:22:25,880
それも言わなければなりません。

395
00:22:26,120 --> 00:22:28,560
でも…結局のところランクは…

396
00:22:29,280 --> 00:22:32,080
でも何よりも私が覚えているのは
私が持っていたのは...

397
00:22:32,520 --> 00:22:34,440
私の目の前には男がいる、本物の男が、

398
00:22:35,160 --> 00:22:37,720
義務感と犠牲を伴いながら、

399
00:22:38,480 --> 00:22:40,920
最大のものと一緒に
ボールバスターは知っています。

400
00:22:41,080 --> 00:22:41,920
（笑）

401
00:22:42,000 --> 00:22:43,600
- いいですね。
- [兵士] それは言わなければなりません。

402
00:22:43,960 --> 00:22:45,720
本当に伝えたかったことは…

403
00:22:46,440 --> 00:22:47,680
あなたと一緒に仕事ができてとても光栄でした、

404
00:22:48,280 --> 00:22:51,160
そしてあなたの男性にとってもそれは同じことです。
寂しくなるでしょう。

405
00:22:51,320 --> 00:22:53,560
オリヴィエ、君が代わりになるよ
偉い人だ、バカだ。

406
00:22:54,040 --> 00:22:55,280
プレッシャーがかかっています、大佐。

407
00:22:55,360 --> 00:22:56,560
- 大丈夫ですよ。
- [大佐] 私はあなたのことをよく知っています。

408
00:22:56,720 --> 00:22:58,960
心配しないよ、
あなたは素晴らしい人になるでしょう。

409
00:22:59,680 --> 00:23:01,320
- ありがとうございます。
- [マーティン] 45歳万歳。

410
00:23:01,480 --> 00:23:03,680
[乾杯、口笛]

411
00:23:04,360 --> 00:23:05,400
メルシー。

412
00:23:06,880 --> 00:23:08,560
[兵士] 45歳で！

413
00:23:09,640 --> 00:23:11,600
- [英語で] 彼は元気ですか?
- 良い。

414
00:23:11,680 --> 00:23:16,120
水もないし、眠れないし、
決して誰も傷つけないでください。

415
00:23:16,480 --> 00:23:17,560
それだけです...

416
00:23:30,640 --> 00:23:31,840
[アラビア語で]開いてください。

417
00:23:53,600 --> 00:23:55,600
- [ドアがバタンと閉まる]
- [アデル、フランス語で] こんにちは、ザイド。

418
00:23:57,000 --> 00:23:59,680
私は諜報員です
特殊部隊で。

419
00:23:59,960 --> 00:24:01,280
私の名前はアデルです。

420
00:24:03,040 --> 00:24:04,800
あなたも私も、あまり時間がありません。

421
00:24:05,240 --> 00:24:06,640
私は、仕事がたくさんあるので、

422
00:24:06,720 --> 00:24:08,480
そしてあなたは、時間の関係で、
もうほとんどなくなってしまった。

423
00:24:10,160 --> 00:24:11,440
私はイラクの友人たちを説得しました

424
00:24:11,520 --> 00:24:13,600
あなたがそうかもしれないことを
死んでいるよりも生きている方が面白い。

425
00:24:14,160 --> 00:24:15,640
あなたはそれを私に証明しなければなりません。

426
00:24:17,520 --> 00:24:20,760
言われたかどうかは分かりませんが、
でもあなたを隠していた男は処刑されました。

427
00:24:22,400 --> 00:24:24,080
一つ理解していただきたいのですが。

428
00:24:24,440 --> 00:24:27,320
とは何ですか
組織情報担当官

429
00:24:27,400 --> 00:24:29,440
解放区の真ん中で一人でやっていた

430
00:24:29,520 --> 00:24:31,480
腐った隠れ家で？

431
00:24:31,640 --> 00:24:33,480
だってあなたの家のトレンドはそこにある、

432
00:24:33,560 --> 00:24:35,840
海外に行くことです
ひげを生やした男たちと一緒に隠れる

433
00:24:35,920 --> 00:24:37,120
基本的な戦闘機

434
00:24:37,280 --> 00:24:38,880
モスルでは虐殺が行われているんですよね？

435
00:24:39,800 --> 00:24:41,400
はい、話すのは簡単ではありません。

436
00:24:43,520 --> 00:24:44,920
お手伝いさせていただきます。

437
00:24:45,000 --> 00:24:47,080
[重い音楽]

438
00:24:59,680 --> 00:25:01,960
何か知っていますか
良いニュースは、ザイド？

439
00:25:02,720 --> 00:25:05,760
良いニュースは、
このたわごとの中で、この肉屋の中で、

440
00:25:06,080 --> 00:25:08,400
あなたのような男でも
まだ少しの人間性を保っていました。

441
00:25:08,480 --> 00:25:11,280
ですので、最低限のことはもちろんですが、
でもとにかく、とにかく。

442
00:25:11,600 --> 00:25:12,920
家族の感覚。

443
00:25:13,240 --> 00:25:16,160
だってあなたは仕事で来たわけじゃないから
。それは彼らのためです。

444
00:25:16,240 --> 00:25:18,880
あなたの孫のヤニスと娘のサルワ。

445
00:25:19,560 --> 00:25:22,880
あなたはまだ少し自分を責めています
彼らをこのたわごとに巻き込んだことに対して。

446
00:25:23,320 --> 00:25:25,040
なぜなら、彼らにとっては、
未来はパーティーではありません。

447
00:25:25,120 --> 00:25:27,760
せいぜい2日くらいで、
彼らは爆弾の下で亡くなります。

448
00:25:27,840 --> 00:25:28,720
最悪の場合、

449
00:25:28,880 --> 00:25:31,120
クルド人やイラク人のように
彼らが誰であるかを知り、

450
00:25:31,200 --> 00:25:33,920
彼らは生き残ってゆっくり死ぬだろう
セルの下部にあります。

451
00:25:34,000 --> 00:25:35,160
それで、あなたはそれらを取りに来たのです。

452
00:25:35,320 --> 00:25:37,040
一人で、一人で。

453
00:25:37,120 --> 00:25:38,520
そしてそこにはボウルはありません、

454
00:25:38,600 --> 00:25:40,360
フランス人に捕まってしまいます。

455
00:25:41,480 --> 00:25:45,240
たとえそれがあなたにとってクソだったとしても、
最後に良いニュースがあるかもしれません。

456
00:25:45,680 --> 00:25:46,920
フランス。

457
00:25:47,440 --> 00:25:50,080
私たちと一緒に仕事をしていただければ、
あなたがここに来たことを私たちは終わらせることができます。

458
00:25:50,440 --> 00:25:52,360
サルワとヤニスをモースルから救い出します。

459
00:25:52,520 --> 00:25:53,840
それが契約だ。

460
00:25:55,200 --> 00:25:56,920
3分間外出します。

461
00:25:57,240 --> 00:26:00,560
そして一度だけドアを越えるよ
あなたの答えを聞くために。

462
00:26:00,720 --> 00:26:02,880
[重い音楽]

463
00:26:08,920 --> 00:26:09,760
[タッチ時]

464
00:26:09,840 --> 00:26:10,760
[ハムダニ、アラビア語] 開けます。

465
00:26:16,560 --> 00:26:17,800
[ドアがバタンと閉まる]

466
00:26:31,520 --> 00:26:32,640
[英語で] 行きましょう。

467
00:26:44,520 --> 00:26:47,040
- 連れ戻すって誰が言ったの?
- [アデル] 何もありません。

468
00:26:51,920 --> 00:26:54,360
成功したら欲しいです
彼らはフランスに送還されることになった。

469
00:26:54,880 --> 00:26:57,800
私があなたに提供できるのは命だけです
そして彼らのもう一つの人生。

470
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
よし。

471
00:26:59,760 --> 00:27:01,920
- もっとたくさんのものが必要になります。
-つまり？

472
00:27:02,000 --> 00:27:04,120
つまり言葉以上のことを言うのです
テロリストのクソ野郎の

473
00:27:04,200 --> 00:27:07,240
私の上司が作戦を開始するように
そしてイラク人は私たちを行かせてくれました。

474
00:27:07,640 --> 00:27:09,520
- どのような ？
- [アデル] 分かりません、ザイド。

475
00:27:10,760 --> 00:27:11,800
自分を売り込むかどうかはあなた次第です。

476
00:27:12,400 --> 00:27:14,840
[アデル] あなたが信頼できることを証明してください、
あなたにはそれだけの価値があるということ。

477
00:27:15,640 --> 00:27:18,640
- 時間が必要です。
- あなたはしない。サルワもヤニスもそうではない。

478
00:27:18,880 --> 00:27:21,280
アメリカ人とイラク人
モスルを爆撃するつもりだ。

479
00:27:22,000 --> 00:27:24,720
[アデル] 彼らが生きているのを見つけられるように祈ってください
瓦礫の下で。

480
00:27:27,480 --> 00:27:29,720
【考える音楽】

481
00:27:30,360 --> 00:27:31,320
[彼女はノックする]

482
00:27:34,440 --> 00:27:36,160
シェリフ・エル・アラウイのガレージ！

483
00:27:36,960 --> 00:27:39,320
【サスペンス音楽】

484
00:27:46,240 --> 00:27:48,320
[ザイド] アデン地区です。

485
00:27:49,600 --> 00:27:51,760
彼らが準備しているもの
興味があるはずです。

486
00:27:56,760 --> 00:27:57,960
聞いていますよ。

487
00:28:02,720 --> 00:28:05,000
[優しい音楽]

488
00:28:53,240 --> 00:28:55,160
[不気味な音楽]

489
00:29:39,960 --> 00:29:41,160
11、ここでは45です。

490
00:29:41,320 --> 00:29:42,880
45 番、こちら、11 番です。ようこそ。

491
00:29:42,960 --> 00:29:44,400
[ランボー] 45、
私たちはちょうど位置に到着したところです。

492
00:29:45,360 --> 00:29:46,880
[兵士] 11、よくわかりました。

493
00:29:46,960 --> 00:29:49,200
【サスペンス音楽】

494
00:29:56,360 --> 00:29:57,880
写真をお送りします。

495
00:29:58,040 --> 00:29:59,160
[兵士] 信号を受信しました。

496
00:29:59,240 --> 00:30:01,000
[ランボー] 45歳、終わりました。
パコ、行きます。

497
00:30:01,160 --> 00:30:03,440
【サスペンス音楽】

498
00:30:50,280 --> 00:30:52,280
その入り口はどこですか？

499
00:31:03,400 --> 00:31:05,240
さあ、ここで何か見つけてください。

500
00:31:20,720 --> 00:31:22,080
ここで何してるの？

501
00:31:22,400 --> 00:31:25,760
ザイドが座標を教えてくれた
自動車爆弾のワークショップの様子。

502
00:31:26,120 --> 00:31:29,400
彼はダーイッシュがあらゆる場所で失敗を犯したと言う
イラクの攻撃に対抗するため。

503
00:31:29,560 --> 00:31:31,640
【サスペンス音楽】

504
00:31:45,480 --> 00:31:47,360
南南西方向から車両が接近。

505
00:31:52,440 --> 00:31:53,240
[ランボー] アンピックアップ。

506
00:31:53,680 --> 00:31:55,880
- 彼に従ってください。
- [パコ] はい、身長が伸びています。

507
00:31:56,040 --> 00:31:58,200
[不気味な音楽]

508
00:32:36,960 --> 00:32:38,320
[ランボー] 行け行け行け、パコ！

509
00:32:38,480 --> 00:32:40,560
[音楽が激しくなる]

510
00:32:43,840 --> 00:32:44,760
はい。

511
00:32:44,840 --> 00:32:46,680
【サスペンス音楽】

512
00:33:16,640 --> 00:33:18,400
わかりました。まずはクリアパーツ。

513
00:33:18,800 --> 00:33:19,880
どうぞ、フォローアップしてください。

514
00:33:29,080 --> 00:33:30,600
何かを持っていると思います。

515
00:33:52,520 --> 00:33:54,720
- はい。
- はい、くそー、彼女は美しいです。

516
00:33:56,000 --> 00:33:57,800
-私は自分自身に問います。
- どうぞ。

517
00:33:58,640 --> 00:34:00,720
[英語で] このガレージで
アデン地区にある、

518
00:34:00,800 --> 00:34:02,280
彼らは自動車爆弾を作っています。

519
00:34:02,360 --> 00:34:04,040
【英語で】情報ありがとうございます。

520
00:34:04,120 --> 00:34:07,400
最新情報をお知らせしたかったのですが
私の使命の一つで。

521
00:34:08,120 --> 00:34:12,280
私のチームは民間人を誘拐する予定です
モスル郊外にて。

522
00:34:12,760 --> 00:34:15,360
- いつ ？
- 明日の朝、襲撃の時。

523
00:34:15,440 --> 00:34:17,240
誰にも邪魔されたくないのです。

524
00:34:17,320 --> 00:34:19,440
-長くはかからないでしょう。
- どのぐらいの間 ？

525
00:34:19,520 --> 00:34:21,360
最長 15 分または 20 分。

526
00:34:21,440 --> 00:34:23,880
私たちの立場をお知らせします。

527
00:34:23,960 --> 00:34:26,320
彼女はフランス人女性で、
私たちは今彼女を必要としています。

528
00:34:26,400 --> 00:34:29,000
彼女はザイド・オスマンの娘です。
自動車爆弾の情報提供者。

529
00:34:29,160 --> 00:34:30,920
彼は私たちに詳しい情報をくれるでしょう
彼女を連れ戻せたら。

530
00:34:31,000 --> 00:34:34,520
モスルにビラを撒いた
民間人に我々の到着を警告するためだ。

531
00:34:34,600 --> 00:34:37,160
- わかりました。
- 私のすべての力が動員されました。

532
00:34:37,240 --> 00:34:40,440
夜明けに全力で攻撃します。
中止または延期しなければなりません。

533
00:34:40,520 --> 00:34:42,640
15分。私たちは入って行きます。

534
00:34:44,400 --> 00:34:46,000
行き詰まったら、私は引き下がりません。

535
00:34:46,160 --> 00:34:47,160
指摘した。

536
00:34:49,040 --> 00:34:51,520
[重い音楽]

537
00:35:30,760 --> 00:35:31,800
[ため息]

538
00:35:42,080 --> 00:35:43,360
[オリヴィエ] 分かった、聞いてくれ。

539
00:35:43,840 --> 00:35:46,040
私たちはここであなたの家族を迎えに行きます。

540
00:35:46,680 --> 00:35:49,080
チェックポイントから離れたところ
それはそこにあります。

541
00:35:49,360 --> 00:35:52,040
私たちはそこに座り、そのエリアをカバーします。
危険は最小限です。

542
00:35:52,360 --> 00:35:55,840
あなたは娘に電話して伝えます
この回復ポイント。

543
00:35:57,720 --> 00:35:59,120
- アル・インティサール?
- うーん。

544
00:35:59,200 --> 00:36:01,640
クソだ。
サルワをそこに送るつもりはない。

545
00:36:02,560 --> 00:36:03,800
あなたは私たちの言うことを実行します。

546
00:36:03,880 --> 00:36:05,720
襲撃が近づいています、いいですか？

547
00:36:05,800 --> 00:36:08,320
ここが最高の場所です
戦いから離れること。

548
00:36:08,400 --> 00:36:10,600
この街、私はそれを知っています、
ここ、クソだよ。

549
00:36:10,680 --> 00:36:11,680
[アデル] どうして?

550
00:36:12,200 --> 00:36:13,960
チェックポイントはひとつです。

551
00:36:14,360 --> 00:36:15,840
避けるべきもの
パトロール隊です。

552
00:36:16,160 --> 00:36:17,800
[ザイド] それに、家から遠すぎるんです。

553
00:36:17,880 --> 00:36:20,240
娘も孫も、
彼らに町を渡らせないよ。

554
00:36:20,320 --> 00:36:21,760
[アデル] 何を提案しますか?

555
00:36:22,040 --> 00:36:23,600
言えるけど、自分から離れる必要がある。

556
00:36:35,240 --> 00:36:37,600
【サスペンス音楽】

557
00:36:53,440 --> 00:36:55,440
それがアル・フリヤ橋です。

558
00:36:57,280 --> 00:37:00,360
下水道のあるトンネルがあります
ここから最後までずっと行きます。

559
00:37:01,560 --> 00:37:03,400
サルワとヤニスを引き連れることはできるだろう

560
00:37:03,560 --> 00:37:05,040
ここから

561
00:37:06,400 --> 00:37:07,680
ここの出口で彼らを待ちます。

562
00:37:24,960 --> 00:37:26,400
手を貸してください。

563
00:37:29,000 --> 00:37:30,440
[トーン]

564
00:37:36,360 --> 00:37:38,600
お父さん、何が起こっているの？

565
00:37:38,760 --> 00:37:40,840
[アラビア語で]なぜ
昨日私に電話しませんでしたか？

566
00:37:40,920 --> 00:37:42,560
- [フランス語で]どこにいるの？
- 私はヒデです。

567
00:37:43,400 --> 00:37:44,720
規制のせいで遅刻した

568
00:37:44,880 --> 00:37:47,640
この地域では大丈夫ですが、すべて順調です。
そしてあなた、どこにいるの？

569
00:37:48,160 --> 00:37:50,400
- [サルワ、アラビア語] 私たちは人々と一緒にいます。
- どこ ？

570
00:37:50,560 --> 00:37:52,600
[サルワ、アラビア語で]私は彼らを見たことがありません。

571
00:37:53,760 --> 00:37:56,600
お父さん…彼は気が狂ってしまった。

572
00:37:57,440 --> 00:37:59,280
彼は爆弾があるにも関わらず立ち去ろうとしません。

573
00:37:59,360 --> 00:38:01,640
彼はヤニスに彼らと戦ってほしいと望んでいる。

574
00:38:02,360 --> 00:38:04,200
心配しないでください、大丈夫です。大丈夫ですよ。

575
00:38:04,360 --> 00:38:05,960
[アラビア語で] 私たちが話していることを彼が知っているなら、
彼は私を殺すでしょう。

576
00:38:06,040 --> 00:38:08,000
[フランス語で]お願いします、お父さん。
早く来てください。

577
00:38:08,800 --> 00:38:10,400
今日家を出てもいいですか？

578
00:38:10,800 --> 00:38:11,960
いいえ、できません。

579
00:38:12,040 --> 00:38:13,120
もしかしたら明日かもしれない。

580
00:38:13,200 --> 00:38:14,600
彼は戦うだろう。

581
00:38:14,680 --> 00:38:16,520
この時点で出発します。

582
00:38:16,600 --> 00:38:17,520
よし。

583
00:38:18,360 --> 00:38:20,160
- よく聞いてください...
- [ファレス] あなたに話しているのです！

584
00:38:23,520 --> 00:38:25,840
彼女はアル・コーニーシュ地区から電話してます
、西側の近所。

585
00:38:25,920 --> 00:38:26,960
この家の所有者は誰ですか?

586
00:38:27,800 --> 00:38:29,040
わかりません。

587
00:38:30,120 --> 00:38:32,480
【バイブレーター】

588
00:38:34,920 --> 00:38:36,960
[ため息]

589
00:38:38,840 --> 00:38:40,120
ヤニスだよ。

590
00:38:40,280 --> 00:38:42,280
ヤニス、私の孫です。ハビビ。

591
00:38:42,440 --> 00:38:43,480
こんにちは、おじいちゃん。

592
00:38:43,560 --> 00:38:45,200
やあ、グランディだよ！

593
00:38:45,280 --> 00:38:46,600
会うのは久しぶりだ。

594
00:38:47,080 --> 00:38:50,280
- [ヤニス] おじいちゃん、どこにいるの？
- すぐにお会いしましょう、約束します。

595
00:38:50,560 --> 00:38:52,160
お母さんとは仲良くやってるよね？

596
00:38:52,240 --> 00:38:53,560
そしてあなたは彼によく従います。

597
00:38:54,040 --> 00:38:56,320
- [ザイド] ママはどこ？
- [ヤニス] 彼女はパパと一緒だよ。

598
00:38:56,480 --> 00:38:59,280
[ザイド] それをお父さんには言わないでね
私が電話したんです、いいですか？

599
00:38:59,360 --> 00:39:00,400
約束。

600
00:39:00,560 --> 00:39:03,000
- [ファレス] ヤニス、何をしているの?
- 何もないよ、お父さん。

601
00:39:03,160 --> 00:39:04,760
[ファレス] ヤニス、こっちに来て。急いで。

602
00:39:06,960 --> 00:39:08,960
[重い音楽]

603
00:39:16,680 --> 00:39:18,200
大丈夫、彼はいなくなった。

604
00:39:18,520 --> 00:39:20,680
サルワ、聞いてください。私の話をよく聞いてください。

605
00:39:21,200 --> 00:39:24,840
エル・バシャとアル・ジャムフリヤの交差点で、
アル・フリヤ橋の近く、

606
00:39:24,920 --> 00:39:27,840
中庭があり、空き地があり、
そしてさらに進むと小さな小屋。

607
00:39:27,920 --> 00:39:30,000
その後ろには梯子があります
それは下水道に落ちます。

608
00:39:30,360 --> 00:39:31,320
下水道？

609
00:39:31,400 --> 00:39:33,840
トンネルを100メートル進むと、
あなたは最後まで行きます、

610
00:39:34,000 --> 00:39:37,160
それはあなたを町の外に連れ出すでしょう。
そこで誰かがあなたとヤニスを待っています。

611
00:39:37,320 --> 00:39:39,080
- [アラビア語で]そこに来ますか？
- [フランス語で]いいえ。

612
00:39:39,240 --> 00:39:41,760
- それはあなたが信頼できる人でしょう。
- [アラビア語で] なぜあなたもそうしないのですか？

613
00:39:41,840 --> 00:39:42,760
[フランス語で]それはできません。

614
00:39:42,920 --> 00:39:44,160
[アラビア語で] あなたであってほしいのです。

615
00:39:44,240 --> 00:39:45,320
【フランス語で】危ないよ。

616
00:39:45,480 --> 00:39:47,160
あなたは私を認識できます。

617
00:39:49,160 --> 00:39:50,280
[アラビア語で] 誰ですか？

618
00:39:50,680 --> 00:39:52,120
[ザイド、フランス語で] 彼女の名前はアデルです。

619
00:39:52,520 --> 00:39:53,840
明日の朝6時

620
00:39:53,920 --> 00:39:56,040
彼女は下水道の入り口にいるでしょう
ドアの前で。

621
00:39:56,120 --> 00:39:57,840
砲撃が始まります
この時点では。

622
00:39:58,000 --> 00:39:59,440
ファレスが先頭になります。

623
00:39:59,520 --> 00:40:01,080
ヤニスを連れて来る。

624
00:40:01,800 --> 00:40:03,840
[アラビア語で] OK、お父さん。いつ会えますか？

625
00:40:03,920 --> 00:40:05,840
[フランス語で] 直後です。約束します。

626
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
サルワ、

627
00:40:08,400 --> 00:40:09,720
あなたもそうなるでしょう、ねえ？

628
00:40:09,880 --> 00:40:12,120
[重い音楽]

629
00:40:12,880 --> 00:40:14,000
[アラビア語で] 私の娘。

630
00:40:16,240 --> 00:40:17,640
[フランス語で]わかりました、お父さん。

631
00:40:20,400 --> 00:40:21,440
[彼女は切る]

632
00:40:23,520 --> 00:40:26,480
アル・フリヤ橋。
サルワとヤニスが借ります

633
00:40:26,560 --> 00:40:30,160
下水道を通ってここまで歩いて、
モスル郊外。

634
00:40:30,240 --> 00:40:33,680
ザイドはこの橋の下に扉があると言い、
しかし、私にはそれについてのビジョンがありません。

635
00:40:33,840 --> 00:40:35,200
ロックが解除されているかどうかはわかりますか?

636
00:40:35,280 --> 00:40:37,800
彼は彼女がいるふりをします、
しかし、彼女は強制されなければならないかもしれません。

637
00:40:37,880 --> 00:40:38,920
そして私もそこにいます

638
00:40:39,080 --> 00:40:40,200
それらを取得します。

639
00:40:40,280 --> 00:40:43,080
あなたの安全をどのように確保しますか?
今後も攻撃は続くだろう。

640
00:40:43,480 --> 00:40:45,280
2台の車で行くことをお勧めします。

641
00:40:45,440 --> 00:40:48,040
ここでスナイパーカバーをサブにして、

642
00:40:48,560 --> 00:40:49,960
パコと私と一緒に、

643
00:40:50,040 --> 00:40:51,360
ここにいる皆さん。

644
00:40:51,440 --> 00:40:54,320
攻撃は午前6時に開始される予定です
だから早く行けば大丈夫だ。

645
00:40:54,400 --> 00:40:56,680
それに加えて、
そこは優先戦闘地域ではない。

646
00:40:56,960 --> 00:40:59,320
あるいはサブがアデルと一緒に行くか
厳重に保護されていますか？

647
00:40:59,480 --> 00:41:00,480
いや、違うよ。

648
00:41:00,560 --> 00:41:01,520
なぜそうではないのですか？

649
00:41:01,600 --> 00:41:02,800
これはザイドが与えた計画ではありません。

650
00:41:02,960 --> 00:41:05,400
- 私は大丈夫です。
- いいえ、でもマーティンは正しいです。

651
00:41:05,480 --> 00:41:08,120
サルワは父親と一緒に計画を立てていました。
彼女は彼を見つけなければならなかった。

652
00:41:08,200 --> 00:41:10,200
彼は彼女に、それは自分ではないと宣言します。
しかし、女性、

653
00:41:10,280 --> 00:41:12,160
そこで彼女は二人の女性が下船するのを目撃した。

654
00:41:12,240 --> 00:41:13,160
彼女はびっくりするかもしれないね。

655
00:41:13,480 --> 00:41:15,800
[アデル] 彼女の反応は分かりませんが、
私は一人で行くほうが好きです。

656
00:41:15,960 --> 00:41:17,000
大丈夫。

657
00:41:17,080 --> 00:41:19,440
報告書をください
作戦が開始され次第。

658
00:41:19,760 --> 00:41:20,680
いいですね、将軍。

659
00:41:20,760 --> 00:41:23,320
[将軍] マーティン、
出発を24時間延期することになります。

660
00:41:24,120 --> 00:41:25,240
[大佐] 手紙を見つけてください。

661
00:41:25,520 --> 00:41:27,880
- [オリヴィエ] パコ、あなたは私たちのためにブルータスを準備してくれています。
- [パコ] そうですね。

662
00:41:28,240 --> 00:41:29,600
何か見直すべきことはありますか、指揮官？

663
00:41:29,680 --> 00:41:31,160
いや、いや、何もない、大丈夫だよ。

664
00:41:31,680 --> 00:41:33,040
ありがとう、指揮官。

665
00:41:33,120 --> 00:41:35,240
[重い音楽]

666
00:41:55,000 --> 00:41:56,960
[私たちはドアをノックして開けます]

667
00:42:01,120 --> 00:42:03,840
ハンビーに乗って行きませんか？
大きいし装甲もある。

668
00:42:05,240 --> 00:42:07,400
いや、真剣に、こうなるだろう
私たちの新しい隠れ家？

669
00:42:07,480 --> 00:42:09,360
さて、新しいルームメイトができました。

670
00:42:09,680 --> 00:42:10,800
ところで、ありがとう。

671
00:42:10,880 --> 00:42:12,160
はい、本当です。

672
00:42:13,600 --> 00:42:15,760
まさに、気になっていたのですが…

673
00:42:16,200 --> 00:42:17,760
それはあなたに伝わりますか

674
00:42:18,400 --> 00:42:21,200
それは次のパーマで」、
私たち二人でどこかに行くの？

675
00:42:21,960 --> 00:42:23,440
どこだか分かりませんが、遠いです。

676
00:42:24,240 --> 00:42:25,280
ベン...

677
00:42:25,720 --> 00:42:27,120
ここは十分遠くないですか？

678
00:42:28,120 --> 00:42:29,120
ああ...

679
00:42:29,200 --> 00:42:31,240
[優しい音楽]

680
00:42:41,080 --> 00:42:43,200
[音楽が止まります]

681
00:42:48,040 --> 00:42:50,520
[ビープ音]

682
00:42:52,560 --> 00:42:54,800
【サスペンス音楽】

683
00:43:16,480 --> 00:43:19,560
彼の電話は止まってしまった
アル・コーニーシュで10分間。動きはありません。

684
00:43:19,960 --> 00:43:21,640
ここでも、まだ何もありません。

685
00:43:45,400 --> 00:43:47,480
[プロペラの轟音]

686
00:43:49,240 --> 00:43:53,240
はんだを送り始めます。
すぐに音と光が発生します。

687
00:43:53,600 --> 00:43:55,120
[アデル] まだ少し待っています。

688
00:43:55,200 --> 00:43:56,400
私たちは動きません。

689
00:43:58,320 --> 00:44:00,480
【サスペンス音楽】

690
00:44:10,840 --> 00:44:12,120
[ビープ音]

691
00:44:12,200 --> 00:44:13,720
[アデル] そうだ、彼女は動いているんだ。

692
00:44:14,760 --> 00:44:16,520
11 番です。45 番です。続報があります。

693
00:44:16,880 --> 00:44:18,720
45 番、こちら、11 番です。ようこそ。

694
00:44:19,080 --> 00:44:20,560
私たちも彼女をフォローします。

695
00:44:22,520 --> 00:44:23,840
[アデル] 彼女は入り口に近づく。

696
00:44:27,400 --> 00:44:28,560
[ため息]

697
00:44:28,720 --> 00:44:30,400
くそー、なぜ消えてしまったのですか？

698
00:44:30,560 --> 00:44:32,640
[アデル] 彼女は信号を失ったに違いない
トンネルの中。

699
00:44:32,800 --> 00:44:34,600
しかし、彼女はどこに行くべきかを知っています。彼女は到着するでしょう。

700
00:44:43,680 --> 00:44:45,040
みんなで参加します。

701
00:44:45,920 --> 00:44:48,040
[前髪]

702
00:44:49,720 --> 00:44:52,240
[プロペラの轟音]

703
00:45:03,760 --> 00:45:05,360
そこがアル・ジャムフリヤ道路です。

704
00:45:05,440 --> 00:45:06,800
800メートル前。

705
00:45:07,040 --> 00:45:09,640
彼女はそれをここ、スティクラル通りに持っていきました。
彼女は振り返った。

706
00:45:10,000 --> 00:45:11,680
ここからあそこまで、なんと、45メートル前、

707
00:45:12,000 --> 00:45:15,480
そしてそこで彼女は降りていきました。技術的には、
彼女は橋の向こう側にいます。

708
00:45:15,800 --> 00:45:17,520
待って、あれは何ですか？

709
00:45:17,840 --> 00:45:20,520
それは非難される部分に違いない
トンネルを掘る予定ですが、その計画はありません。

710
00:45:20,600 --> 00:45:22,520
ブルータスを送ってほしい
どうなっているのかを確認するには？

711
00:45:22,600 --> 00:45:23,640
彼はそこに入りますか？

712
00:45:23,720 --> 00:45:25,320
- もちろん、彼は合格します。
- 来て。

713
00:45:25,480 --> 00:45:27,720
[爆撃機の笛]

714
00:45:30,920 --> 00:45:33,240
[重い音楽]

715
00:46:42,240 --> 00:46:43,800
ヴァス、グリンペ、ボルデル。

716
00:46:59,680 --> 00:47:01,120
なんてことだ。売春婦。

717
00:47:04,360 --> 00:47:07,120
- 私たちをそこに送り込みたいですか？
- ケースは5分で折りたためます。

718
00:47:07,640 --> 00:47:09,080
- 私、私です。
- [ランボー] 待ってください、皆さん。

719
00:47:09,880 --> 00:47:12,120
私たちに伝えることは何もありません
彼女は中に入った。

720
00:47:12,200 --> 00:47:14,400
そしてあなた、私たちに家に帰ってほしいですか
中に何が入っているかも知らずに？

721
00:47:14,840 --> 00:47:17,040
皆さん、あと 50 メートルです。
私たちには7人います。

722
00:47:18,080 --> 00:47:19,240
もうチャンスはないだろう。

723
00:47:20,600 --> 00:47:22,040
私は、試してみてください、と私は言います。

724
00:47:25,840 --> 00:47:28,280
- [オリヴィエ] 11、こちら 45。話してください。
- [ビープ音]

725
00:47:28,360 --> 00:47:29,160
私たちの。

726
00:47:29,240 --> 00:47:33,480
ここ 45. サルワはいません。
下水道に入る許可。

727
00:47:33,840 --> 00:47:34,680
[兵士] こちらです 11. よくわかりました。

728
00:47:35,080 --> 00:47:36,440
待って。終了しました。

729
00:47:36,520 --> 00:47:37,480
[ビップ]

730
00:47:38,160 --> 00:47:40,240
[重い音楽]

731
00:47:40,640 --> 00:47:41,520
おーい。

732
00:47:42,440 --> 00:47:45,000
- [ビープ音]
- 45、ここ 11. 許可が付与されました。

733
00:47:45,160 --> 00:47:46,080
[爆発]

734
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
四十五。

735
00:47:48,320 --> 00:47:50,480
皆さん、出発の準備をしています。
リードに唾を吐き、

736
00:47:50,640 --> 00:47:52,640
ランボーが後方を持ち出す。来て。

737
00:47:53,240 --> 00:47:54,840
サブ、車にいて、
周波数1で。

738
00:48:00,200 --> 00:48:02,440
【サスペンス音楽】

739
00:48:25,440 --> 00:48:27,200
[唾吐き] 5 メートルの 2 番目のトンネル。

740
00:48:30,320 --> 00:48:32,560
わかりました。皆さん、二列です。

741
00:49:54,400 --> 00:49:56,720
[音楽が小さくなります]

742
00:50:23,440 --> 00:50:25,240
[爆発]

743
00:50:27,400 --> 00:50:30,200
[兵士] こちらです 11. 急いで、
砲撃が近づいている。

744
00:50:30,280 --> 00:50:31,520
45。よく取れました。

745
00:50:31,600 --> 00:50:33,560
- [兵士] イレブン。終了しました。
- 冗談じゃないよ。

746
00:50:36,840 --> 00:50:38,280
[爆発]

747
00:50:39,040 --> 00:50:41,080
【サスペンス音楽】

748
00:50:46,480 --> 00:50:48,720
[プロペラの轟音]

749
00:51:26,640 --> 00:51:27,640
[オリヴィエ] クレア。

750
00:51:31,200 --> 00:51:32,200
[唾を吐く] クレア。

751
00:51:33,200 --> 00:51:34,920
くそー、この雌犬はどこにいるの？

752
00:51:35,920 --> 00:51:37,840
[荒い呼吸]

753
00:51:42,960 --> 00:51:45,040
- [マーティン] くそー、ザクロ！
- [オリヴィエ] ザクロ！

754
00:51:52,520 --> 00:51:54,600
[前髪]

755
00:51:55,800 --> 00:51:56,720
マーティン。

756
00:52:05,440 --> 00:52:06,760
接触 ！接触 ！

757
00:52:06,920 --> 00:52:09,040
[不気味な音楽]

758
00:52:21,880 --> 00:52:23,120
[マーティン]撤退！後退！

759
00:52:33,360 --> 00:52:34,760
[マーティン] ダメだ！

760
00:52:47,400 --> 00:52:48,480
[マルタン] ランボー！

761
00:52:50,320 --> 00:52:51,440
パセ！

762
00:52:59,760 --> 00:53:01,880
【撮影】

763
00:53:08,680 --> 00:53:09,680
お元気ですか？

764
00:53:12,280 --> 00:53:15,680
[努力のため息] 私を見てください。
私を見て。

765
00:53:15,840 --> 00:53:17,320
- [バン]
- え？

766
00:53:17,840 --> 00:53:19,520
- 持続する。
- [クラッシュ]

767
00:53:20,000 --> 00:53:21,160
振り向いてください。

768
00:53:23,280 --> 00:53:24,280
それは良いです ？

769
00:53:25,120 --> 00:53:26,320
目を開けて、目を開けて。

770
00:53:26,400 --> 00:53:30,080
どこか怪我してる？
私を見て、大丈夫ですか？元気ですか ？

771
00:53:30,480 --> 00:53:32,080
わかりました。起きられますか？

772
00:53:32,600 --> 00:53:33,600
おうい？

773
00:53:33,760 --> 00:53:35,960
- [不穏な音楽]
- [射撃]

774
00:53:43,160 --> 00:53:44,800
パコさん、返事して！

775
00:53:46,320 --> 00:53:47,880
くたばれ、くたばれ！

776
00:53:50,200 --> 00:53:51,840
[マーティン] 唾を吐きます！フラッシュバン！

777
00:53:51,920 --> 00:53:54,040
【撮影】

778
00:54:03,840 --> 00:54:05,640
[オリバーが叫ぶ]

779
00:54:05,800 --> 00:54:06,760
売春婦...

780
00:54:06,840 --> 00:54:08,920
- [サスペンス音楽]
- [爆撃]

781
00:54:10,680 --> 00:54:13,120
- ちょっと待ってください。
- [オリヴィエ] ランボー！ランボー！

782
00:54:13,200 --> 00:54:14,880
- マーティン！
- [マルタン] ランボー！

783
00:54:15,880 --> 00:54:16,960
ランボー！

784
00:54:19,720 --> 00:54:22,120
[オリバーがうめき声をあげる]

785
00:54:24,680 --> 00:54:26,600
- [オリヴィエ] 私のジャム...
- [唾を吐く] 大丈夫、大丈夫です。

786
00:54:26,680 --> 00:54:28,720
[音楽が激しくなる]

787
00:54:32,120 --> 00:54:34,200
わかった、わかった。私を見て。
大丈夫だよ、大丈夫？

788
00:54:34,360 --> 00:54:35,640
さあ、抽出しましょう、急いで！

789
00:54:35,800 --> 00:54:37,920
- [マルタン] ランボー！
- 彼と話してください。心配しないでください。

790
00:54:38,080 --> 00:54:40,800
- [マーティン] 45、連絡してください!接触 ！
- [ランボー] 止血帯をあげます。

791
00:54:41,120 --> 00:54:43,600
私と一緒にいて、私と一緒にいて、
私を見て、私を見てください。

792
00:54:43,760 --> 00:54:45,480
チャーリー・アルファ、繰り返しますが、
チャーリーアルファ！

793
00:54:45,640 --> 00:54:47,840
- [オリヴィエが苦痛の叫びを上げる]
- [射撃]

794
00:54:53,280 --> 00:54:54,720
[唾を吐く] そばにいてね、相棒。

795
00:54:56,480 --> 00:54:58,080
-アレズ！
- [マーティン] 行け、行け、行け！

796
00:54:58,760 --> 00:55:00,800
- [ランボー] 行け、行け、行け！
- パコ、返事して！返事 ！

797
00:55:01,560 --> 00:55:03,360
[マーティン] パコ、答えました！返事！

798
00:55:03,440 --> 00:55:05,560
[低音の音楽]

799
00:55:24,840 --> 00:55:26,800
[前髪]

800
00:55:38,320 --> 00:55:41,160
[爆撃機の笛]

801
00:55:41,320 --> 00:55:42,720
[ランボー] どうぞ、ごゆっくり。

802
00:55:43,400 --> 00:55:44,360
さあ、また。

803
00:55:47,200 --> 00:55:48,280
[マーティン] 連絡してください！

804
00:55:53,960 --> 00:55:55,800
[ランボー] 扉だ！ドア！

805
00:56:07,120 --> 00:56:07,880
[マーティン] くそー！

806
00:56:18,600 --> 00:56:21,760
ここで 45. BOA に戻ります
重傷を負った特殊部隊とともに。

807
00:56:22,640 --> 00:56:23,760
45。終了しました。

808
00:56:23,840 --> 00:56:25,240
- [オリヴィエが叫ぶ]
- [ランボー] 大丈夫ですよ。

809
00:56:25,400 --> 00:56:28,000
- [マーティン] さあ、ちょっと待って！
- [ランボー] 向かっています。

810
00:56:28,680 --> 00:56:31,040
- [オリヴィエが叫ぶ]
- さあ、マーティン、爆弾！

811
00:56:31,200 --> 00:56:33,520
【アクションミュージック】

812
00:56:35,360 --> 00:56:36,280
[ランボー] 彼はどこへ行くのですか?

813
00:56:36,440 --> 00:56:37,640
皆さん、ちょっと待ってください！

814
00:56:46,000 --> 00:56:47,280
[サブ]パス！

815
00:56:52,880 --> 00:56:54,440
後退！後退！後退！

816
00:57:00,520 --> 00:57:02,720
私を見て。それで。それでおしまい。

817
00:57:05,840 --> 00:57:08,600
なんてことだ、クソみたいな手袋だ！わかりました...

818
00:57:09,040 --> 00:57:11,120
オリバー、見てください！それで。

819
00:57:11,400 --> 00:57:12,240
[アデル] ほら。

820
00:57:12,320 --> 00:57:15,200
点滴をします。
これを取ってください。まだ空中にいます。

821
00:57:15,720 --> 00:57:18,400
まだ空中にいます。わかりました ？私の話を聞いて下さい。

822
00:57:19,400 --> 00:57:22,520
止血帯をあげますよ、いいですか？
ゆっくりと止血帯を巻いていきます。

823
00:57:22,600 --> 00:57:24,200
[ランボー] 静脈を探しているのですが、
それはあなたを助けるでしょう。

824
00:57:24,360 --> 00:57:27,240
動くな、動くな、動くな！
動かないで、相棒。

825
00:57:27,400 --> 00:57:30,000
- [悲しい音楽]
- [ランボー] すごいですね！

826
00:57:30,920 --> 00:57:32,280
足を置き、膝を置きます。

827
00:57:32,440 --> 00:57:35,920
そこを押します。クランプしていきます。
よし ？少しヒリヒリします。

828
00:57:36,600 --> 00:57:38,640
もう少し回してみます。来て ！

829
00:57:38,800 --> 00:57:40,680
- [彼はうめき声を上げた]
- [アデルが叫ぶ]

830
00:57:40,840 --> 00:57:42,880
- 何もないよ。
- [オリバーが叫ぶ]

831
00:57:43,560 --> 00:57:44,960
大丈夫、それ、それ、それ。

832
00:57:45,120 --> 00:57:46,880
持続する。持続する ！

833
00:57:47,040 --> 00:57:48,880
[彼は息を呑んだ]

834
00:57:49,760 --> 00:57:51,760
あなたの動脈を探しています。よし ？

835
00:57:52,400 --> 00:57:54,440
[彼女はうめき声を上げます]

836
00:57:57,400 --> 00:57:58,200
いいですか？

837
00:57:58,520 --> 00:58:01,640
2 秒待ちます。
待って、待って…さあ。

838
00:58:04,480 --> 00:58:05,480
[彼は苦痛にうめき声を上げた]

839
00:58:05,920 --> 00:58:07,120
[マーティン] こちら45です。

840
00:58:07,920 --> 00:58:10,200
- 到着時間、15分。
- [ランボー] 強く押してください。

841
00:58:10,280 --> 00:58:12,480
- [マーティン] 私たちはチャーリー・アンのレベルにいます。
- [オリヴィエが叫ぶ]

842
00:58:13,600 --> 00:58:15,840
あなたを家まで連れて帰ります。あなたを連れ戻します！

843
00:58:17,200 --> 00:58:18,680
[ため息] いいですね！

844
00:58:19,280 --> 00:58:22,160
[ランボー] 良かったです、運が良かったですね。
とてもとても良いです。

845
00:58:23,040 --> 00:58:25,480
[アデル] 大丈夫ですよ。
大丈夫、大丈夫です。

846
00:58:25,920 --> 00:58:27,360
固定されてるよ、大丈夫？

847
00:58:28,200 --> 00:58:30,280
[ロックミュージック]

848
00:58:33,760 --> 00:58:36,000
[プロペラの轟音]

849
00:59:11,000 --> 00:59:13,040
[低音の音楽]

850
01:00:44,960 --> 01:00:48,760
[マーティン] これでパイプの混乱から抜け出すことができます
2分目に。

851
01:00:49,440 --> 01:00:50,720
私たちは...と進歩しています。

852
01:00:51,320 --> 01:00:52,720
前に唾を吐きます。

853
01:00:52,800 --> 01:00:54,960
私は後ろにいる
そしてアデルが後方に上がる。

854
01:00:55,640 --> 01:00:57,320
進行を続けます。

855
01:00:59,040 --> 01:01:01,560
アデルがここをチェックすると、
何も起こらないので、続行します。

856
01:01:01,720 --> 01:01:04,040
[マーティン] オープニングをチェックします
サルワが来るはずだった場所から。

857
01:01:04,120 --> 01:01:05,520
最後に唾を吐いて確認します。

858
01:01:06,400 --> 01:01:09,440
そこで、破片が私たちの顔に落ちました。
ここでSpitで後退します。

859
01:01:10,080 --> 01:01:13,760
[マーティン] 指揮官が殴られた。
この時点で、私は彼女を後ろに引っ張ります。

860
01:01:13,920 --> 01:01:16,000
ここのカバーには唾が残っていますが、
ランボーはすぐに到着しますが、

861
01:01:16,800 --> 01:01:19,760
アデルを連れて連れ戻します。
私たちはここにいて、サポートします。

862
01:01:19,920 --> 01:01:22,600
左側の廊下を進みます
...と先頭に立って

863
01:01:23,200 --> 01:01:25,360
オリヴィエが後ろに下がり、ランボーが詰める。

864
01:01:26,600 --> 01:01:27,760
- あなたはここにいますか？
- うん。

865
01:01:27,840 --> 01:01:30,320
ランボースタンド
左側の石積みの前。

866
01:01:30,480 --> 01:01:32,200
[パコ] オリヴィエは先を走ります。

867
01:01:32,680 --> 01:01:33,440
[マーティン] わかりました。

868
01:01:34,000 --> 01:01:36,000
[唾を吐く] 私は後ずさりして...

869
01:01:37,880 --> 01:01:40,680
耳をつんざくような音を送ります
私たちの撤退をカバーするためです。

870
01:01:41,360 --> 01:01:43,040
後で戻ってきたら、

871
01:01:44,200 --> 01:01:45,920
オリヴィエ、彼は...落ち込んでいます。

872
01:01:46,080 --> 01:01:48,240
[低音の音楽]

873
01:01:49,080 --> 01:01:50,400
[ランボー] そこは…

874
01:01:50,880 --> 01:01:52,440
あなたが言うのが聞こえます...

875
01:01:52,680 --> 01:01:54,240
[マーティン] 電話します
オリヴィエが地面にいるとき。

876
01:01:54,320 --> 01:01:55,240
うん。

877
01:01:58,880 --> 01:02:00,040
[マーティン] オリヴィエは...

878
01:02:00,960 --> 01:02:02,960
床に唾を吐く
すでにそこにいたのは誰ですか...

879
01:02:03,320 --> 01:02:05,040
- それで私はランボーに電話しました...
- [騒音]

880
01:02:05,120 --> 01:02:06,640
私たちは決してそこに行くべきではなかったのです！

881
01:02:06,720 --> 01:02:08,240
以上です。
私たちは決してそこに行くべきではなかったのです！

882
01:02:08,400 --> 01:02:10,480
[低音の音楽]

883
01:02:30,440 --> 01:02:32,080
[パコ] 終わりました。私はあなたを待っていますか？

884
01:02:34,560 --> 01:02:35,480
こんにちは ？

885
01:02:35,560 --> 01:02:36,560
私はあなたを待っています ？

886
01:02:36,640 --> 01:02:38,000
いいえ、どうぞ、私も参加します。

887
01:02:52,280 --> 01:02:54,480
[音楽が激しくなる]

888
01:03:00,480 --> 01:03:02,880
[低音のピアノ音楽]