1
00:02:06,250 --> 00:02:07,911
No dejes que ninguno de ellos viva.

2
00:02:47,833 --> 00:02:52,702
Tío...

3
00:02:52,875 --> 00:02:54,786
Tío, ¿estás herido?

4
00:02:54,833 --> 00:02:55,948
Mi tobillo se torció.

5
00:02:55,958 --> 00:02:56,958
¿Duele?

6
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
No.

7
00:03:01,667 --> 00:03:03,407
Los soldados vienen, corramos.

8
00:03:03,708 --> 00:03:04,823
Déjame ayudarte.

9
00:03:13,333 --> 00:03:15,449
¡Bestia! Sólo te importa tu vida.

10
00:03:15,458 --> 00:03:17,073
Corre por tu vida.

11
00:03:17,333 --> 00:03:19,494
Tío, no soy una bestia.

12
00:03:22,958 --> 00:03:24,949
Muy bien, peleemos con ellos.

13
00:03:25,042 --> 00:03:26,042
Está bien.

14
00:03:28,500 --> 00:03:29,500
Tío.

15
00:03:29,750 --> 00:03:31,206
Hazlo otro día.

16
00:03:31,208 --> 00:03:32,744
Diles entonces,

17
00:03:40,875 --> 00:03:43,287
Fong, te olvidaste de subirte al caballo.

18
00:03:43,292 --> 00:03:44,828
Aún no te has subido al caballo.

19
00:04:10,792 --> 00:04:12,703
Niño, dime tu nombre.

20
00:04:16,792 --> 00:04:18,123
Soy fong sai yuk,
el estudiante del templo Shaolin.

21
00:04:18,125 --> 00:04:19,740
Viejo idiota, deja tu nombre.

22
00:04:20,000 --> 00:04:21,365
Te he buscado durante mucho tiempo,

23
00:04:21,375 --> 00:04:22,956
nunca podrás escapar.

24
00:05:09,458 --> 00:05:10,823
¿Adónde vas?

25
00:05:23,125 --> 00:05:24,365
¿Carmesí?

26
00:05:38,250 --> 00:05:39,786
Eres comida muerta.

27
00:06:15,500 --> 00:06:19,914
Fong, corre por tu vida.

28
00:06:46,708 --> 00:06:47,868
¿Quieres escapar?

29
00:06:50,833 --> 00:06:52,323
No me dejes solo,

30
00:06:52,333 --> 00:06:53,573
Yo también tengo que luchar.

31
00:06:53,583 --> 00:06:54,789
Así que quédate aquí.

32
00:06:54,792 --> 00:06:56,498
Tío, te informaré la próxima vez.

33
00:06:56,750 --> 00:06:58,115
No los dejes ir.

34
00:07:11,917 --> 00:07:13,657
Tío, escóndete ahí. Corramos.

35
00:07:22,625 --> 00:07:24,286
Tío, ¿estás bien?

36
00:07:24,333 --> 00:07:25,573
Bestia, me hubieran matado.

37
00:07:27,417 --> 00:07:28,497
tu bestia!

38
00:07:28,500 --> 00:07:30,240
Es una bestia de todos modos.

39
00:07:30,750 --> 00:07:32,661
¿No lo consideras? ¡Eres demasiado pesado!

40
00:07:32,667 --> 00:07:34,123
No recito el sutra

41
00:07:34,125 --> 00:07:36,081
pero solo como y duermo.

42
00:07:36,125 --> 00:07:37,365
Por eso soy pesado.

43
00:07:37,375 --> 00:07:38,740
¿Cómo te atreves a decir la verdad?
Estáis perdiendo la cara de monjes.

44
00:07:38,750 --> 00:07:40,240
Vamos, descansa.

45
00:07:40,792 --> 00:07:42,248
soy tu tio,

46
00:07:42,250 --> 00:07:44,411
por favor, hazme un poco de respeto.

47
00:07:44,500 --> 00:07:45,990
¡Qué viento!

48
00:07:50,125 --> 00:07:51,911
Esta casa está vacía. Nos está esperando.

49
00:07:51,917 --> 00:07:54,249
Cierto, bastante bonito.

50
00:07:57,333 --> 00:07:59,415
Tío, ¿por qué eres tan descuidado?

51
00:07:59,417 --> 00:08:00,532
¿Quién es?

52
00:08:09,125 --> 00:08:10,240
Mi estudiante y yo venimos aquí.

53
00:08:10,250 --> 00:08:12,206
para esconderse de los soldados ching.

54
00:08:12,208 --> 00:08:15,041
Saldremos justo después
mi pierna se siente mejor.

55
00:08:19,750 --> 00:08:21,741
Tío, déjame masajearte.

56
00:08:23,125 --> 00:08:25,537
Señorita, los monjes no mienten.

57
00:08:25,542 --> 00:08:26,907
No entrar en pánico.

58
00:08:38,000 --> 00:08:40,366
Ella tiene buen cuerpo.

59
00:08:40,375 --> 00:08:42,366
Bonitas piernas.

60
00:08:42,500 --> 00:08:44,957
¿Cómo puedes saberlo a través de sus pantalones?

61
00:08:44,958 --> 00:08:46,789
Tú me enseñaste eso.

62
00:08:47,042 --> 00:08:49,499
De todos modos, no eres un monje, tío.

63
00:08:50,042 --> 00:08:51,657
¿Cómo te atreves a burlarte de mí?

64
00:08:51,667 --> 00:08:53,248
¡Qué pecado!

65
00:09:04,917 --> 00:09:06,828
Tío, siéntate aquí, no te muevas.

66
00:09:10,375 --> 00:09:11,831
¿No es cómodo?

67
00:09:13,417 --> 00:09:14,782
Los soldados.

68
00:09:16,208 --> 00:09:18,620
No entres en pánico, yo te protegeré.

69
00:09:18,625 --> 00:09:20,331
Fong, no siempre quiero ser un héroe.

70
00:09:20,333 --> 00:09:22,119
Hay que ver cómo sopla el viento.

71
00:09:22,125 --> 00:09:23,786
Escóndete primero.

72
00:09:24,625 --> 00:09:26,991
Tío, escóndete.

73
00:09:28,708 --> 00:09:29,868
Date prisa, ya vienen.

74
00:09:29,875 --> 00:09:32,742
Señorita, aléjese de nosotros.
Entonces estaremos a salvo.

75
00:09:32,875 --> 00:09:34,536
Yo también tengo que esconderme.

76
00:09:34,708 --> 00:09:36,039
Señorita, no es apropiado

77
00:09:36,417 --> 00:09:37,827
que un hombre y una mujer permanezcan tan cerca.

78
00:09:37,833 --> 00:09:38,913
Por favor respétate a ti mismo.

79
00:09:38,917 --> 00:09:40,032
Maldita sea.

80
00:09:40,042 --> 00:09:42,124
Señorita, eres genial.

81
00:09:42,125 --> 00:09:43,490
No te aproveches de mí.

82
00:09:43,500 --> 00:09:44,910
Oye, deja de tonterías

83
00:09:44,917 --> 00:09:46,202
escóndete primero.

84
00:09:46,208 --> 00:09:47,414
Date prisa...

85
00:09:50,042 --> 00:09:54,081
Señorita, no se apoye en mí, no puedo soportarlo.

86
00:09:55,458 --> 00:09:56,823
- Entra y busca.
- Sí.

87
00:09:56,833 --> 00:09:58,448
- Busca por allí.
- Sí.

88
00:10:13,792 --> 00:10:15,874
¡Qué casa tan rota!
va a colapsar.

89
00:10:26,333 --> 00:10:27,618
No se encuentra nada, vámonos.

90
00:10:55,458 --> 00:10:57,369
Ay dios mío.

91
00:11:01,167 --> 00:11:02,623
No pierdas la cabeza.

92
00:11:03,208 --> 00:11:06,280
No pienses, mantén la calma.

93
00:11:07,833 --> 00:11:09,243
¿Cómo es?

94
00:11:09,250 --> 00:11:10,239
No se encuentra a nadie.

95
00:11:10,250 --> 00:11:10,955
Entonces, ¡vamos!

96
00:11:10,958 --> 00:11:11,958
¿Quién me tocó?

97
00:11:24,125 --> 00:11:25,456
¿Quién me tocó?

98
00:11:25,667 --> 00:11:26,827
Señorita, ha entendido mal

99
00:11:26,875 --> 00:11:29,241
Soy estudiante del templo Shaolin.
Fong, un joven héroe famoso.

100
00:11:29,250 --> 00:11:31,536
Él es el maestro chi monja,
un respetable monje de Shaolin.

101
00:11:31,542 --> 00:11:32,452
Señorita,

102
00:11:32,458 --> 00:11:34,665
No haremos algo tan descarado.

103
00:11:34,667 --> 00:11:35,782
Por supuesto, no lo admitirás.

104
00:11:35,792 --> 00:11:37,328
No lo hicimos, ¿cómo podemos admitirlo?

105
00:11:37,333 --> 00:11:38,789
Señorita, usted no tiene ninguna evidencia.

106
00:11:38,792 --> 00:11:39,907
no nos incrimines.

107
00:11:40,083 --> 00:11:42,540
¿Evidencia? ¿Qué es esto?

108
00:11:44,292 --> 00:11:46,283
Mi mano no es tan grande como esta.

109
00:11:46,292 --> 00:11:47,407
¿Quieres decir que lo hice?

110
00:11:47,417 --> 00:11:48,452
Tú mismo lo admites.

111
00:11:48,458 --> 00:11:51,495
Eres dos iguales,
te aprovechaste de mi.

112
00:11:51,583 --> 00:11:53,039
Tal vez estaba demasiado lleno,

113
00:11:53,042 --> 00:11:54,703
es un accidente.

114
00:11:54,708 --> 00:11:56,448
Señorita, puedo decir

115
00:11:56,458 --> 00:11:58,119
Eres una persona considerada.

116
00:11:58,125 --> 00:11:59,456
No te importará esto.

117
00:11:59,458 --> 00:12:01,824
Por favor perdónanos si te hacemos algún daño.

118
00:12:01,833 --> 00:12:03,494
Lo reembolsaremos en el futuro.

119
00:12:05,750 --> 00:12:07,957
Fong, no deberíamos quedarnos aquí más.

120
00:12:07,958 --> 00:12:08,868
Vamos.

121
00:12:08,875 --> 00:12:11,662
Tío, eres inteligente, vámonos.

122
00:12:12,333 --> 00:12:13,618
Cuidado.

123
00:12:17,417 --> 00:12:18,497
¿Hiciste eso?

124
00:12:18,500 --> 00:12:20,115
Tío, no me incrimines.

125
00:12:20,292 --> 00:12:21,657
No te estoy regañando.

126
00:12:22,750 --> 00:12:24,035
Me refiero a este Marcos.

127
00:12:24,042 --> 00:12:25,828
Mi mano no es tan pequeña.

128
00:12:26,000 --> 00:12:27,120
Así que dime que lo hiciste.

129
00:12:27,167 --> 00:12:28,703
Si no eres tú, debe ser ella.

130
00:12:28,708 --> 00:12:30,369
Finalizado.

131
00:12:30,375 --> 00:12:31,831
Deja de burlarte, vámonos.

132
00:12:33,042 --> 00:12:34,122
¿Te vas?

133
00:12:34,125 --> 00:12:35,786
¿Qué deseas?

134
00:12:35,792 --> 00:12:38,374
Prometiste pagarme.

135
00:12:38,417 --> 00:12:39,497
Bien.

136
00:12:39,500 --> 00:12:40,785
Mi mamá murió durante 7 días,

137
00:12:40,792 --> 00:12:42,703
Ojalá le hicieras una ceremonia.

138
00:12:42,708 --> 00:12:44,039
Cuenta conmigo.

139
00:12:44,042 --> 00:12:45,407
Señorita, ¿cómo se llama?

140
00:12:45,417 --> 00:12:46,076
Estoy llamado a ti para...

141
00:12:46,083 --> 00:12:47,289
Me llamo fong.

142
00:12:47,292 --> 00:12:48,498
Me llaman monja chi.

143
00:12:48,500 --> 00:12:49,990
Ya me lo has dicho.

144
00:12:50,000 --> 00:12:51,285
Tengo miedo de que lo olvides.

145
00:12:51,292 --> 00:12:52,156
Su memoria no es buena.

146
00:12:52,167 --> 00:12:53,607
déjame arreglarlo para ti, vámonos.

147
00:12:54,792 --> 00:12:56,373
Que estudiante.

148
00:13:10,667 --> 00:13:11,702
Señorita tou tou,

149
00:13:11,708 --> 00:13:14,040
¿por qué estás aquí?

150
00:13:14,917 --> 00:13:16,453
Me escapé de la prostituta,

151
00:13:16,458 --> 00:13:17,868
Quería volver a casa.

152
00:13:17,875 --> 00:13:19,035
¿Prostituta?

153
00:13:19,667 --> 00:13:21,077
Soy una prostituta.

154
00:13:21,417 --> 00:13:22,202
Hace 3 años,

155
00:13:22,208 --> 00:13:24,199
Hubo una hambruna en mi ciudad natal.

156
00:13:24,958 --> 00:13:27,324
Me vendieron a la prostituta
para alimentar a mi familia.

157
00:13:28,167 --> 00:13:29,782
Ahora estaban todos muertos.

158
00:13:30,250 --> 00:13:31,581
Así que no quiero volver a ser una prostituta.

159
00:13:31,583 --> 00:13:33,414
Por eso eres tan relajado.

160
00:13:44,833 --> 00:13:45,833
Tío.

161
00:14:03,125 --> 00:14:05,457
Tío, no te pongas nervioso.

162
00:14:05,458 --> 00:14:06,994
¿No es así?

163
00:14:07,000 --> 00:14:09,241
No seas tan sensible.

164
00:14:11,500 --> 00:14:13,115
Qué maestro de kung-fu.

165
00:14:13,125 --> 00:14:15,286
Tenemos un destino tan pobre.

166
00:14:22,750 --> 00:14:24,490
No tenemos ninguna posibilidad.

167
00:14:25,125 --> 00:14:27,992
Habrá ganador y
perdedor en cualquier batalla.

168
00:14:28,000 --> 00:14:29,285
Shaolin está arruinado

169
00:14:29,292 --> 00:14:31,032
nuestros compañeros huyen a todas partes.

170
00:14:32,375 --> 00:14:36,072
Fong, ¿por qué no esconderte?

171
00:14:36,083 --> 00:14:37,664
busca un lugar agradable

172
00:14:37,667 --> 00:14:39,157
para disfrutar el resto de nuestras vidas?

173
00:14:39,167 --> 00:14:40,828
Tío, ¿quieres ser un cobarde?

174
00:14:40,833 --> 00:14:42,289
Seremos peores que una bestia.

175
00:14:42,292 --> 00:14:44,157
si no afrontamos con valentía las dificultades.

176
00:14:45,292 --> 00:14:46,953
¡Solo te estoy tentando a ti!

177
00:14:47,042 --> 00:14:48,578
¡Pero te lo tomas en serio!

178
00:14:50,083 --> 00:14:52,665
Cuando estaba en el templo Shaolin.

179
00:14:52,667 --> 00:14:53,907
Luché en el carril de los hombres de madera.

180
00:14:53,917 --> 00:14:55,657
Me demostraron sosteniendo la palangana de fuego,

181
00:14:55,708 --> 00:14:56,914
¿de verdad?

182
00:14:56,917 --> 00:14:58,999
¿No lo crees? ¡Ver!

183
00:14:59,000 --> 00:15:01,036
Dragón a la izquierda, tigre a la derecha.

184
00:15:01,042 --> 00:15:01,781
esta quemado

185
00:15:01,792 --> 00:15:02,792
déjame echar un vistazo.

186
00:15:03,833 --> 00:15:05,414
¿Quieres quemarme?

187
00:15:05,417 --> 00:15:06,827
¿Por qué asustas al fuego?

188
00:15:06,833 --> 00:15:08,073
Sostuviste el recipiente para el fuego, ¿no?

189
00:15:08,083 --> 00:15:09,072
Usé mi kung-fu, estaba
preparado en ese momento.

190
00:15:09,083 --> 00:15:10,573
¡Pero no lo hice ahora!

191
00:15:11,458 --> 00:15:12,618
Soy un estudiante de Shaolin,

192
00:15:12,625 --> 00:15:14,240
Tengo que salvar a mi maestro.

193
00:15:14,250 --> 00:15:16,036
Por supuesto, tenemos que restaurar a Shaolin.

194
00:15:16,042 --> 00:15:17,578
¿Has retenido lo suficiente?

195
00:15:17,625 --> 00:15:19,945
Si sigues hablando,
Mi mamá nunca podría llegar al cielo entonces.

196
00:15:20,542 --> 00:15:22,373
Sal y recoge un poco de madera.

197
00:15:22,375 --> 00:15:23,160
Está bien.

198
00:15:23,167 --> 00:15:24,282
Déjame acompañarte.

199
00:15:30,583 --> 00:15:32,039
Hay un estante de madera.

200
00:15:35,250 --> 00:15:36,114
Muévelo hacia ese lado.

201
00:15:36,125 --> 00:15:37,125
Está bien.

202
00:15:45,458 --> 00:15:47,369
Bueno, ¿no es difícil ser una prostituta?

203
00:15:47,750 --> 00:15:49,684
¿No es difícil?
practicar kung-fu en el templo Shaolin.

204
00:15:49,708 --> 00:15:50,697
Por supuesto que si,

205
00:15:50,708 --> 00:15:52,824
¡Mira mi piel áspera!

206
00:15:53,792 --> 00:15:56,750
Yo también, no hay mucha diferencia.

207
00:16:00,542 --> 00:16:02,373
¿Con quién hiciste tu primera vez?

208
00:16:02,375 --> 00:16:03,911
¿Un anciano o un joven?

209
00:16:04,250 --> 00:16:05,706
Un anciano de unos 50 años.

210
00:16:06,750 --> 00:16:08,115
Maldito viejo idiota.

211
00:16:10,917 --> 00:16:12,578
No lo conoces,
¿Cómo hiciste eso con él?

212
00:16:12,583 --> 00:16:13,914
Sólo cierra los ojos.

213
00:16:13,917 --> 00:16:15,373
¿Tienes miedo?

214
00:16:16,250 --> 00:16:17,205
Por supuesto que sí.

215
00:16:17,208 --> 00:16:18,197
¿Después de eso entonces?

216
00:16:18,208 --> 00:16:19,368
Gritar.

217
00:16:19,375 --> 00:16:20,911
¿Cuál fue el sentimiento?

218
00:16:20,917 --> 00:16:21,702
bastardo,

219
00:16:21,708 --> 00:16:23,573
¿No eres la élite del templo Shaolin?

220
00:16:23,583 --> 00:16:24,868
¿Por qué quieres saber los detalles?

221
00:16:24,875 --> 00:16:26,411
de cosas tan sucias?

222
00:16:26,417 --> 00:16:28,248
Bien, no quiero preocuparme por
asuntos tan pequeños.

223
00:16:28,250 --> 00:16:30,491
Tengo que preocuparme por el país.

224
00:16:31,750 --> 00:16:33,661
No tengo esa ambición como tú,

225
00:16:33,667 --> 00:16:35,203
Sólo quiero volver a casa.

226
00:16:36,375 --> 00:16:39,117
Tou tou, te visitaré cuando tenga tiempo.

227
00:16:39,125 --> 00:16:39,830
Excelente.

228
00:16:39,833 --> 00:16:41,869
Dime tu dirección.

229
00:16:56,958 --> 00:16:58,494
¿Qué pasa? ¿Estás bien?

230
00:16:58,500 --> 00:16:59,500
Estoy bien.

231
00:17:04,167 --> 00:17:05,748
Estamos rodeados de soldados.

232
00:17:07,542 --> 00:17:08,952
Date prisa, sal de aquí.

233
00:17:08,958 --> 00:17:09,958
Apresúrate.

234
00:17:12,500 --> 00:17:13,580
Fuego.

235
00:17:24,792 --> 00:17:26,032
¿Dónde está el tío?

236
00:17:26,792 --> 00:17:29,124
Fong, ven por aquí.

237
00:17:32,542 --> 00:17:37,832
Tío...

238
00:17:45,458 --> 00:17:47,540
Hay muchos soldados por aquí, ¿qué haremos?

239
00:17:47,542 --> 00:17:48,748
Establece la posición.

240
00:17:56,958 --> 00:17:59,540
Fong...

241
00:17:59,625 --> 00:18:00,990
- Tío.
- Maestro.

242
00:18:01,917 --> 00:18:03,248
- Tío.
- Maestro.

243
00:18:04,000 --> 00:18:05,410
¡Tío, espera!

244
00:18:06,833 --> 00:18:08,073
Tío...

245
00:18:16,583 --> 00:18:17,914
Los soldados están llegando.

246
00:18:19,542 --> 00:18:21,157
¡Detener!

247
00:18:28,500 --> 00:18:29,831
Fong, es tu fin,

248
00:18:29,833 --> 00:18:31,664
a menos que puedas volar.

249
00:18:32,167 --> 00:18:34,283
Tou tou, cuida de mi tío.

250
00:18:35,958 --> 00:18:37,539
Sólo sigue adelante.

251
00:18:43,458 --> 00:18:45,244
¡Veamos qué tan capaz eres!

252
00:18:50,708 --> 00:18:51,788
Vamos.

253
00:18:59,958 --> 00:19:02,119
Vete ahora, deja de pelear.

254
00:19:02,125 --> 00:19:03,990
Mataré a quien se atreva a venir.

255
00:20:10,708 --> 00:20:11,948
Fong.

256
00:20:11,958 --> 00:20:14,415
Si no quieres que ella
ser asesinado, rendirse.

257
00:20:20,083 --> 00:20:21,948
¿La dejarás ir si me rindo?

258
00:20:21,958 --> 00:20:23,914
Trato.

259
00:21:10,958 --> 00:21:12,323
¿Qué tal el monje?

260
00:21:17,042 --> 00:21:18,248
Llévatelo.

261
00:21:27,042 --> 00:21:29,533
Crimson, no mates a mi tío.

262
00:21:29,583 --> 00:21:31,244
No te dejaré ir.

263
00:21:31,250 --> 00:21:33,662
No mates a mi tío.

264
00:21:34,292 --> 00:21:36,783
Que dios te bendiga.

265
00:21:37,458 --> 00:21:42,998
No, tío...

266
00:22:09,833 --> 00:22:10,833
Gracias.

267
00:22:35,958 --> 00:22:37,164
No me presiones.

268
00:22:37,167 --> 00:22:38,407
¿Qué estás haciendo?

269
00:22:38,417 --> 00:22:39,702
Mantenga la calma.

270
00:24:13,417 --> 00:24:14,452
Deja de trabajar.

271
00:24:18,083 --> 00:24:19,243
Póngase en fila.

272
00:24:30,000 --> 00:24:31,285
De rodillas.

273
00:24:47,458 --> 00:24:48,573
anciano kung,

274
00:24:48,583 --> 00:24:50,323
monje chi monja estaba muerto.

275
00:24:50,333 --> 00:24:52,073
te he traído

276
00:24:52,083 --> 00:24:53,619
un pequeño regalo.

277
00:24:53,625 --> 00:24:54,705
Ve para allá.

278
00:25:25,333 --> 00:25:27,369
ustedes son los nuevos prisioneros

279
00:25:27,375 --> 00:25:28,831
del templo del loto rojo,

280
00:25:28,833 --> 00:25:30,593
es tu merito para ti
llegar vivo hasta aquí.

281
00:25:30,792 --> 00:25:33,249
No tienes permitido practicar kung-fu.

282
00:25:33,250 --> 00:25:34,581
y recita el sutra aquí.

283
00:25:34,875 --> 00:25:37,036
Ya no sois estudiantes de Shaolin.

284
00:25:37,042 --> 00:25:38,882
Pero ustedes son los prisioneros
del gobierno ching.

285
00:25:39,167 --> 00:25:40,167
Cállate,

286
00:25:40,500 --> 00:25:42,286
tu hijo de puta.

287
00:25:42,292 --> 00:25:45,034
Nosotros, los estudiantes de Shaolin, no
traicionar a nuestros amos.

288
00:25:45,500 --> 00:25:48,663
Bueno, que voz tan fuerte.

289
00:25:48,667 --> 00:25:50,077
¿Pero qué hay de tu capacidad?

290
00:25:50,167 --> 00:25:52,078
Vamos, estoy bien preparado.

291
00:25:52,125 --> 00:25:55,947
Bien, este estudiante de Shaolin tiene agallas.

292
00:25:55,958 --> 00:25:57,118
Que venga aquí.

293
00:25:57,625 --> 00:25:58,865
Sí, anciano kung.

294
00:26:34,208 --> 00:26:35,208
Hermano.

295
00:26:47,500 --> 00:26:49,661
¿Quién más se atreve a
¿Admitirse como estudiante de Shaolin?

296
00:26:49,667 --> 00:26:51,658
Todos somos estudiantes de Shaolin, ¿y qué?

297
00:26:51,667 --> 00:26:52,907
Sí, ¿y qué?

298
00:26:53,792 --> 00:26:55,453
Tienes agallas.

299
00:26:56,000 --> 00:26:59,072
Si puedes pararte frente a mí,

300
00:26:59,625 --> 00:27:02,116
Puedes ser los estudiantes que quieras.

301
00:27:03,542 --> 00:27:04,372
Déjalo libre.

302
00:27:04,375 --> 00:27:05,375
Sí.

303
00:27:05,875 --> 00:27:07,581
Fong, cuidado.

304
00:27:16,958 --> 00:27:18,243
- Venir.
- ¡Basta!

305
00:27:20,958 --> 00:27:22,243
Hermano.

306
00:27:27,708 --> 00:27:28,708
Cuidado.

307
00:27:29,167 --> 00:27:30,577
Ayuda...

308
00:27:35,708 --> 00:27:36,708
¡Abajo!

309
00:27:38,667 --> 00:27:40,157
Fong, cuidado.

310
00:27:40,167 --> 00:27:40,747
Hermano...

311
00:27:40,750 --> 00:27:42,411
Toma mi mano, sostenla.

312
00:27:46,375 --> 00:27:47,990
Hermano...

313
00:27:53,333 --> 00:27:56,040
Hermano, espera.

314
00:27:56,083 --> 00:27:58,074
No lo pierdas.

315
00:27:58,417 --> 00:28:00,248
Hermano, toma mi mano.

316
00:28:02,042 --> 00:28:03,623
No lo pierdas.

317
00:28:09,167 --> 00:28:10,532
Hermano.

318
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
Hermano...

319
00:28:22,417 --> 00:28:24,829
Hermano...

320
00:28:30,833 --> 00:28:33,791
Hay muchas trampas en
este templo de loto rojo.

321
00:28:34,167 --> 00:28:35,873
Si no nos obedeces,

322
00:28:36,250 --> 00:28:39,447
aunque seas invencible...

323
00:28:39,458 --> 00:28:40,493
Bastardo.

324
00:28:40,917 --> 00:28:42,453
Morirás de todos modos.

325
00:28:42,750 --> 00:28:43,535
Incluso si voy a morir,

326
00:28:43,542 --> 00:28:45,157
Te pediré que mueras conmigo.

327
00:29:51,375 --> 00:29:52,740
Buen kung fu.

328
00:29:53,458 --> 00:29:54,914
Pero te estás muriendo joven.

329
00:29:55,292 --> 00:29:56,623
¡A ver quién muere joven!

330
00:30:17,167 --> 00:30:18,452
"La magnífica postura del tigre"

331
00:30:19,667 --> 00:30:21,623
¿Cómo te atreves a ser tan descortés?

332
00:30:22,292 --> 00:30:23,452
Hermano.

333
00:30:24,542 --> 00:30:26,954
Fong. Ya no soy tu hermano.

334
00:30:27,167 --> 00:30:28,498
Yo soy el capataz de aquí,

335
00:30:28,500 --> 00:30:29,865
eres el prisionero.

336
00:30:31,458 --> 00:30:32,823
Eres un traidor.

337
00:30:34,375 --> 00:30:36,036
Si quieres estar vivo,

338
00:30:36,917 --> 00:30:38,248
regresa ahora mismo.

339
00:30:38,458 --> 00:30:40,073
Te has convertido en su perro.

340
00:30:41,875 --> 00:30:44,207
Bueno, entonces no te pondré ninguna cara.

341
00:30:44,208 --> 00:30:46,494
Nadie puede detenerme
¡Matándote, malvado bastardo!

342
00:30:47,500 --> 00:30:48,500
Vamos.

343
00:30:49,542 --> 00:30:50,531
déjame ver tu

344
00:30:50,542 --> 00:30:51,907
"increíble postura de la grúa".

345
00:30:51,917 --> 00:30:52,917
Muéstramelo ahora.

346
00:31:43,750 --> 00:31:45,115
Nada mal.

347
00:31:46,083 --> 00:31:47,619
Es invaluable ver el

348
00:31:47,625 --> 00:31:49,707
"postura del tigre y la grulla" de Shaolin.

349
00:31:49,708 --> 00:31:50,708
Seguir.

350
00:32:17,750 --> 00:32:18,660
¿Tienes miedo?

351
00:32:18,667 --> 00:32:19,406
¡Tienes miedo!

352
00:32:19,417 --> 00:32:20,031
Ven si te atreves.

353
00:32:20,042 --> 00:32:21,042
Vale, vamos.

354
00:32:42,583 --> 00:32:44,244
¿Te arrepientes?

355
00:33:35,042 --> 00:33:37,205
Fong.

356
00:33:41,125 --> 00:33:42,456
Fong...

357
00:33:42,750 --> 00:33:43,910
De rodillas...

358
00:33:43,958 --> 00:33:46,324
Fong...

359
00:33:46,917 --> 00:33:52,082
Todos de rodillas.

360
00:34:15,417 --> 00:34:18,955
¿Quién más es alumno de Shaolin?

361
00:34:18,958 --> 00:34:20,198
¿Cualquier? ¿No más?

362
00:34:21,917 --> 00:34:24,909
Maser Hong, qué buen trabajo has hecho.

363
00:34:25,750 --> 00:34:27,581
Serás recompensado con luk.

364
00:34:32,875 --> 00:34:34,160
Gracias, anciano kung.

365
00:34:36,250 --> 00:34:38,491
Haz que esos hombres útiles trabajen.

366
00:34:38,500 --> 00:34:39,706
Para esos hombres inútiles,

367
00:34:39,708 --> 00:34:41,039
tíralos al pozo del cadáver.

368
00:34:41,042 --> 00:34:42,042
Sí.

369
00:35:31,750 --> 00:35:32,956
Fong.

370
00:35:34,292 --> 00:35:39,116
Soy el maestro chi sin,
¿no me reconoces?

371
00:35:40,833 --> 00:35:42,073
¿Tienes miedo?

372
00:35:43,833 --> 00:35:45,118
¿Qué opinas?

373
00:35:45,750 --> 00:35:49,368
Por supuesto que lo hiciste.

374
00:35:56,083 --> 00:36:00,122
Maestro, tiene que aguantar.

375
00:36:00,125 --> 00:36:02,958
Vengo a salvarte.

376
00:36:06,583 --> 00:36:08,448
Mucho tiempo sin verlo.

377
00:36:09,125 --> 00:36:12,572
¿Vienes simplemente a contarme esas tonterías?

378
00:36:14,042 --> 00:36:16,249
Es muy amable de tu parte.

379
00:36:23,208 --> 00:36:26,280
Hazlo limpio.

380
00:36:32,417 --> 00:36:35,204
¿Puedes hacerlo suavemente?

381
00:36:35,667 --> 00:36:37,703
Me lastimaste.

382
00:37:06,792 --> 00:37:08,077
¿Tienes miedo de mí?

383
00:37:10,125 --> 00:37:11,365
De peor a peor, es la muerte,

384
00:37:11,375 --> 00:37:12,706
¿Por qué debería asustarme?

385
00:37:17,875 --> 00:37:20,537
Odio a las mujeres que hablan de muerte.

386
00:37:23,708 --> 00:37:26,996
¿Cómo es? ¿No es cómodo?

387
00:37:28,542 --> 00:37:30,123
es la primera vez que me baño

388
00:37:30,125 --> 00:37:31,535
en una cuenca tan grande.

389
00:37:31,542 --> 00:37:33,078
¡Qué desperdicio de agua!

390
00:37:35,583 --> 00:37:39,826
Es agua de manantial.

391
00:37:41,875 --> 00:37:44,161
No contaminado en absoluto.

392
00:37:46,375 --> 00:37:48,832
Me pica, acabo de limpiarme.

393
00:37:52,000 --> 00:37:54,241
Cada vez que conozco a una mujer por primera vez,

394
00:37:54,250 --> 00:37:56,161
Le enviaré un regalo.

395
00:37:57,167 --> 00:37:58,657
¿Qué deseas?

396
00:38:00,250 --> 00:38:01,490
Cualquier cosa.

397
00:38:01,875 --> 00:38:02,990
Pero,

398
00:38:04,250 --> 00:38:06,161
No me digas que quieres irte de aquí.

399
00:38:06,167 --> 00:38:07,156
Si quieres irte,

400
00:38:07,167 --> 00:38:08,703
tienes que irte por tu cuenta.

401
00:38:08,708 --> 00:38:10,073
no quiero irme,

402
00:38:10,083 --> 00:38:10,993
solo quiero rogarte,

403
00:38:11,000 --> 00:38:12,365
dejar ir a fong.

404
00:38:28,917 --> 00:38:30,248
¿Cuál es tu relación con él?

405
00:38:30,250 --> 00:38:31,831
Él salvó mi vida.

406
00:38:36,625 --> 00:38:38,490
una persona que sabe
cómo pagarle a su benefactor,

407
00:38:39,667 --> 00:38:41,532
ella debe ser una persona apasionada.

408
00:38:43,458 --> 00:38:45,198
Amo este tipo de persona.

409
00:38:46,542 --> 00:38:48,954
¿Lo dejarás en libertad o no?

410
00:38:59,667 --> 00:39:02,329
Una vez que hay solicitud, hay un punto débil.

411
00:39:02,667 --> 00:39:04,578
Brooke, recuerda.

412
00:39:04,583 --> 00:39:06,039
Sí, anciano kung.

413
00:39:18,542 --> 00:39:22,080
Maestro, ¿por qué no has muerto?

414
00:39:22,083 --> 00:39:23,744
en este pozo?

415
00:39:23,750 --> 00:39:26,537
Es difícil morir.

416
00:39:26,542 --> 00:39:29,033
Es fácil si no quieres morir también.

417
00:39:29,250 --> 00:39:31,741
Maestro, usted es padre.

418
00:39:32,167 --> 00:39:34,203
Porque no tengo elección.

419
00:39:34,208 --> 00:39:38,872
He comido demasiada carne, ¡qué pecado!

420
00:39:40,917 --> 00:39:44,910
¿Tendré un cadáver completo si muero?

421
00:39:44,958 --> 00:39:47,290
Sólo como carne de ratas.

422
00:39:49,583 --> 00:39:52,040
Alguien viene, finge estar muerto.

423
00:39:52,458 --> 00:39:54,073
Duerme con los muertos.

424
00:40:19,500 --> 00:40:21,365
Nadie es más horrible que el cadáver.

425
00:40:24,208 --> 00:40:25,493
Ese es él, arrástrelo afuera.

426
00:40:25,500 --> 00:40:26,535
Sí.

427
00:40:38,167 --> 00:40:40,249
¿Cómo puede un cadáver
¡Tiene tantas expresiones faciales!

428
00:40:45,208 --> 00:40:46,208
Ir.

429
00:41:21,292 --> 00:41:22,327
Hermana Brooke.

430
00:41:22,833 --> 00:41:24,744
Luk, sal.

431
00:41:26,250 --> 00:41:27,250
Sí.

432
00:42:03,458 --> 00:42:07,781
Hung, lo que luk te puede dar.

433
00:42:07,792 --> 00:42:09,373
Yo también te puedo dar.

434
00:42:10,208 --> 00:42:11,789
Esta noche soy tuyo.

435
00:42:15,042 --> 00:42:18,000
No creas que soy tan fuerte, no puedo.

436
00:42:20,417 --> 00:42:22,078
No te pongas tan nervioso.

437
00:42:23,250 --> 00:42:24,660
Quiero que me sirvas.

438
00:42:37,000 --> 00:42:38,080
¡Estás hechizado!

439
00:42:39,292 --> 00:42:40,532
Eres la mano derecha del kung mayor,

440
00:42:40,542 --> 00:42:41,531
eres respetable.

441
00:42:41,542 --> 00:42:43,578
Soy así de tacaño, ¿en qué puedo servirles?

442
00:42:44,542 --> 00:42:45,782
Deja ya los dados.

443
00:42:46,667 --> 00:42:48,908
Admiro que seas un héroe.

444
00:42:48,917 --> 00:42:50,373
Por eso te quiero.

445
00:42:51,208 --> 00:42:52,914
Como no eres un hombre de mundo,

446
00:42:52,917 --> 00:42:54,077
olvídalo.

447
00:42:54,750 --> 00:42:56,115
No me atrevo.

448
00:42:57,000 --> 00:42:58,786
No me he preparado.

449
00:42:59,250 --> 00:43:01,161
¿Qué?

450
00:43:02,167 --> 00:43:04,658
se que me estas regañando
como el perro de los manchúes,

451
00:43:05,083 --> 00:43:06,914
pero el perro también es apasionado.

452
00:43:08,542 --> 00:43:10,578
Por favor, pregúntale a Luk por mí.

453
00:43:35,625 --> 00:43:37,081
Cuida tu cabeza.

454
00:43:43,750 --> 00:43:45,115
Su alteza.

455
00:43:45,792 --> 00:43:46,702
¿Cómo está él?

456
00:43:46,708 --> 00:43:48,869
No está gravemente herido, está bien.

457
00:43:52,333 --> 00:43:54,915
He oído que salvaste mi belleza.

458
00:43:55,583 --> 00:43:57,949
Ahora te lo pago por eso.

459
00:43:58,333 --> 00:44:01,780
Ahora ella no te debe nada.

460
00:44:05,167 --> 00:44:06,452
lo siento

461
00:44:06,458 --> 00:44:09,291
dejarte sufrir es orden para salvarme.

462
00:44:09,708 --> 00:44:11,244
El anciano kung es un caballero.

463
00:44:11,250 --> 00:44:13,457
Sólo te hago un ligero favor.

464
00:44:13,875 --> 00:44:15,240
¿Cómo estás?

465
00:44:16,125 --> 00:44:17,911
Mucho mejor, pero un poco doloroso.

466
00:44:20,417 --> 00:44:21,577
Déjame verlo.

467
00:44:23,875 --> 00:44:25,115
¿No es demasiado doloroso?

468
00:44:25,125 --> 00:44:26,490
Eres tan amable conmigo.

469
00:44:26,500 --> 00:44:28,491
Pero el que está detrás de ti es un asesino.

470
00:44:30,750 --> 00:44:33,332
No te preocupes, te salvaré.

471
00:44:36,208 --> 00:44:38,620
Eso depende de tu poder.

472
00:44:39,375 --> 00:44:41,661
debes tener muchas cosas

473
00:44:41,667 --> 00:44:43,453
para hablar con tu viejo amigo.

474
00:44:43,458 --> 00:44:47,371
Me voy, no quiero molestarte.

475
00:45:00,875 --> 00:45:02,206
¿Qué deseas?

476
00:45:03,750 --> 00:45:05,286
Sólo quiero caminar.

477
00:45:05,292 --> 00:45:07,829
No lo hagas o tendrás una recuperación tardía.

478
00:45:08,167 --> 00:45:11,284
Ayúdame, entonces me recuperaré pronto.

479
00:45:13,917 --> 00:45:15,999
No te esfuerces.
¿Puedes hacerlo?

480
00:45:16,000 --> 00:45:17,865
Yo digo que sí, entonces sí.

481
00:45:18,875 --> 00:45:20,911
Mira, no duele.

482
00:45:20,917 --> 00:45:22,407
Te lo mostraré.

483
00:45:24,125 --> 00:45:26,537
No siento dolor.

484
00:45:27,417 --> 00:45:29,624
- Eso es mentira.
- Te pedí que no te esforzaras.

485
00:45:31,167 --> 00:45:33,624
A todos los hombres les encanta ser héroes.

486
00:45:35,833 --> 00:45:37,573
¿No es un momento difícil para servir al viejo lobo?

487
00:45:37,583 --> 00:45:39,119
No me ha tocado.

488
00:45:39,917 --> 00:45:41,453
Es bueno fingiendo.

489
00:45:41,542 --> 00:45:43,703
Sentémonos allí.

490
00:45:54,500 --> 00:45:56,081
Siéntate, olvídate de él.

491
00:46:00,500 --> 00:46:01,580
Fong,

492
00:46:02,208 --> 00:46:04,415
Esta mujer es la mascota del anciano Kung.

493
00:46:04,417 --> 00:46:06,328
Será mejor que te mantengas alejado de ella.

494
00:46:07,125 --> 00:46:08,786
No es asunto tuyo.

495
00:46:11,167 --> 00:46:13,078
No lo olvides, este es el templo del loto rojo.

496
00:46:13,083 --> 00:46:14,789
No se te permite perder el tiempo.

497
00:46:15,333 --> 00:46:18,245
Hung, traicionaste a Shaolin,

498
00:46:18,250 --> 00:46:19,956
Tendrás un final pobre.

499
00:46:21,458 --> 00:46:22,538
Cierre la puerta.

500
00:46:25,875 --> 00:46:28,036
eres bueno en
utilizando el azar como pretexto.

501
00:46:28,042 --> 00:46:29,578
Lo aprendí de ti.

502
00:46:33,083 --> 00:46:34,083
Comer.

503
00:46:34,375 --> 00:46:35,490
Muy amable contigo.

504
00:47:19,833 --> 00:47:20,948
Anciano kung.

505
00:47:23,125 --> 00:47:26,572
Lamento asustarte.

506
00:47:32,750 --> 00:47:36,447
Te ves bonita cuando tienes miedo.

507
00:47:50,833 --> 00:47:52,323
Eres asqueroso.

508
00:47:52,333 --> 00:47:54,324
Si lo quieres, dejaré que me lleves ahora.

509
00:48:02,208 --> 00:48:04,449
¿Quieres atraparme?

510
00:48:13,958 --> 00:48:15,323
Maldita sea.

511
00:48:16,875 --> 00:48:19,036
¿Cómo puedes ser tan tranquilo?

512
00:48:19,958 --> 00:48:20,868
Hablar alto.

513
00:48:20,875 --> 00:48:22,615
No me atrevo a desobedecerte.

514
00:48:22,958 --> 00:48:24,414
¿Por qué no te resistes?

515
00:48:24,708 --> 00:48:26,448
Aún no te he dicho que te desnudes

516
00:48:26,458 --> 00:48:27,994
¿por qué eres tan perra?

517
00:48:28,917 --> 00:48:31,158
Debes resistir por cualquier medio.

518
00:48:31,417 --> 00:48:33,624
¿Cómo puedes dejar que el hombre
¿Te lleva tan fácilmente?

519
00:48:35,042 --> 00:48:38,284
No aceptaré esas cosas fáciles.

520
00:48:38,292 --> 00:48:42,205
Me decepcionaste.

521
00:49:16,708 --> 00:49:22,499
Yo fui un gran general,

522
00:49:23,417 --> 00:49:25,999
Siempre fui leal a su majestad,

523
00:49:27,875 --> 00:49:30,287
un día descubrí

524
00:49:30,292 --> 00:49:32,578
mucho pelo blanco,

525
00:49:34,167 --> 00:49:37,079
por eso sé que el hombre morirá algún día.

526
00:49:38,500 --> 00:49:40,536
Incluso tú eres rico y famoso,

527
00:49:40,542 --> 00:49:42,999
no puedes escapar de la muerte,

528
00:49:43,958 --> 00:49:45,573
la forma más inteligente es,

529
00:49:45,583 --> 00:49:47,369
para disfrutar tanta vida como puedas.

530
00:49:50,375 --> 00:49:52,286
quiero disfrutar de la vida,

531
00:49:54,042 --> 00:49:55,828
aunque sea inhumano,

532
00:49:58,667 --> 00:50:01,955
Tengo que hacerlo por todos los medios.

533
00:50:06,833 --> 00:50:09,996
Entonces, pedí un traslado al templo del loto rojo,

534
00:50:10,000 --> 00:50:10,955
Puedo hacer cualquier pedido,

535
00:50:10,958 --> 00:50:12,914
Soy el más poderoso de aquí.

536
00:50:12,958 --> 00:50:15,165
¡Puedo hacer lo que quiera!

537
00:50:16,167 --> 00:50:18,624
Ni siquiera el emperador puede molestarme.

538
00:50:19,167 --> 00:50:22,864
Aquí, mi estado es parejo.
más alto que cualquier dios.

539
00:50:35,667 --> 00:50:38,204
¿De qué sirve el poder?

540
00:50:38,917 --> 00:50:42,080
Mujer, muerte,

541
00:50:42,833 --> 00:50:45,575
Estoy encerrado aquí, no puedo salir.

542
00:50:49,208 --> 00:50:53,577
El templo del loto rojo es realmente horrible.

543
00:51:07,500 --> 00:51:09,411
¿No le tienes miedo a la muerte?

544
00:51:10,417 --> 00:51:13,739
Tengo miedo a la muerte, no me mates.

545
00:51:14,792 --> 00:51:16,407
Tung tak vio mi mala conducta,

546
00:51:16,417 --> 00:51:18,123
esa fue su mala suerte.

547
00:51:18,917 --> 00:51:20,999
Tienes que guardar mi secreto.

548
00:51:21,000 --> 00:51:24,072
Lo haré, mantendré la boca cerrada.

549
00:51:24,750 --> 00:51:26,160
¿En realidad?

550
00:51:26,917 --> 00:51:28,282
Intentar.

551
00:51:35,625 --> 00:51:38,207
¿Fong quiere llevarse a mi mujer?

552
00:51:38,250 --> 00:51:40,081
No.

553
00:51:47,958 --> 00:51:50,290
He dejado ir a Fong.

554
00:51:52,417 --> 00:51:54,032
Lo que me has prometido.

555
00:51:54,667 --> 00:51:56,623
Tienes que hacerlo esta noche.

556
00:52:04,875 --> 00:52:07,867
Te ves tan bonita cuando tienes miedo.

557
00:52:43,667 --> 00:52:45,157
Fong, ¿cómo estás?

558
00:52:46,167 --> 00:52:47,247
Cierra la puerta.

559
00:53:55,667 --> 00:53:56,667
Vencerlo.

560
00:55:36,583 --> 00:55:37,663
Ábrelo.

561
00:55:50,292 --> 00:55:51,292
¿Quién es?

562
00:56:34,417 --> 00:56:35,452
¡¿Hong?!

563
00:56:46,500 --> 00:56:47,489
¿Qué has descubierto?

564
00:56:47,500 --> 00:56:48,364
Nada.

565
00:56:48,375 --> 00:56:49,706
Buscar.

566
00:56:49,875 --> 00:56:51,365
Buscaré por allí.

567
00:57:01,250 --> 00:57:03,787
O morirás.

568
00:57:10,875 --> 00:57:13,207
¿Cómo te atreves a ser vago?

569
00:57:13,250 --> 00:57:14,990
Vete al diablo.

570
00:57:23,833 --> 00:57:24,868
Detener.

571
00:57:30,625 --> 00:57:31,831
Detener.

572
00:57:32,875 --> 00:57:35,116
Fong, suelta el cuchillo.

573
00:57:36,000 --> 00:57:37,160
Trabajó un poco lento.

574
00:57:37,542 --> 00:57:38,952
Luego le quitaste la vida.

575
00:57:38,958 --> 00:57:40,869
En este lugar no hay ley.

576
00:57:40,875 --> 00:57:43,287
Si quieres estar vivo, suelta el cuchillo.

577
00:57:43,708 --> 00:57:45,039
¡Perro!

578
00:57:51,833 --> 00:57:53,198
Hacerse a un lado.

579
00:57:59,750 --> 00:58:02,082
Suelta el cuchillo o no tendrás ninguna posibilidad.

580
00:58:03,208 --> 00:58:04,208
Fong.

581
00:58:17,125 --> 00:58:19,081
Todos en cuclillas.

582
00:58:20,417 --> 00:58:25,616
Agacharse.

583
00:58:28,958 --> 00:58:30,664
Fong, eres tú otra vez.

584
00:58:30,667 --> 00:58:32,032
¿Así que lo que?

585
00:58:32,250 --> 00:58:33,706
¿De qué estás orgulloso?

586
00:58:33,708 --> 00:58:36,199
Estás vivo gracias a una mujer.

587
00:58:36,583 --> 00:58:38,543
¿Cómo puedes reclamarte?
¿El alumno de Shaolin?

588
00:58:39,875 --> 00:58:41,365
¡Qué vergüenza!

589
00:58:41,458 --> 00:58:42,197
¿Qué dijiste?

590
00:58:42,208 --> 00:58:43,768
Ven y pelea conmigo si tienes agallas.

591
00:58:43,792 --> 00:58:44,827
¿Para pelear contigo?

592
00:58:44,958 --> 00:58:46,368
¿Tienes miedo?

593
00:58:46,750 --> 00:58:48,957
Muy bien, te daré una oportunidad.

594
00:58:49,792 --> 00:58:51,157
Nos vemos en el escenario.

595
00:58:51,542 --> 00:58:52,542
Tambor.

596
00:59:24,333 --> 00:59:25,333
Ir.

597
00:59:26,667 --> 00:59:27,907
Ir.

598
00:59:36,750 --> 00:59:37,785
Ve para allá.

599
00:59:39,208 --> 00:59:40,823
Apresúrate.

600
01:00:20,458 --> 01:00:22,198
¿Qué es este lugar?

601
01:00:22,208 --> 01:00:23,869
Aquí hay un anfiteatro.
para peleas de animales.

602
01:00:23,875 --> 01:00:26,116
El escenario en el medio es para duelo.

603
01:00:28,375 --> 01:00:30,286
¿Quién va a pelear con fong?

604
01:00:34,167 --> 01:00:36,408
El prisionero fong, ofendió a los mayores,

605
01:00:36,417 --> 01:00:37,827
merece que lo maten.

606
01:00:37,833 --> 01:00:39,789
Si tan solo derrotaras al maestro de escena,

607
01:00:39,792 --> 01:00:41,202
quedarás exento de la muerte.

608
01:00:41,333 --> 01:00:42,664
Maestro de escena, por favor.

609
01:00:44,875 --> 01:00:46,991
¿Eres tú? Hong.

610
01:00:48,125 --> 01:00:50,992
Hong, bastardo.

611
01:00:51,000 --> 01:00:53,286
Fong, tienes que matar al traidor.

612
01:00:53,292 --> 01:00:54,873
¿Qué dijiste? Callarse la boca.

613
01:00:54,875 --> 01:00:58,117
Carmesí, gallina.

614
01:00:58,125 --> 01:00:59,990
Si tienes agallas, ven y pelea conmigo.

615
01:01:04,292 --> 01:01:05,452
Eres un prisionero,

616
01:01:05,458 --> 01:01:07,323
No estás calificado para pelear conmigo.

617
01:01:08,375 --> 01:01:09,740
Hong.

618
01:01:11,875 --> 01:01:13,240
Anciano kung, ¿cuál es tu instrucción?

619
01:01:13,250 --> 01:01:15,081
quiero ver tu

620
01:01:15,083 --> 01:01:16,744
"La postura del tigre y la grulla" de nuevo.

621
01:01:17,083 --> 01:01:19,665
Si lo matas,

622
01:01:20,208 --> 01:01:22,119
esta mujer es tuya.

623
01:01:22,958 --> 01:01:25,745
Anciano kung, no te decepcionaré.

624
01:01:25,750 --> 01:01:28,207
Hong, traidor.

625
01:01:28,208 --> 01:01:29,448
Aunque somos hermanos,

626
01:01:29,458 --> 01:01:31,494
pero no te daré ninguna piedad.

627
01:01:31,750 --> 01:01:33,331
"Increíble postura de la grúa",

628
01:01:33,333 --> 01:01:34,823
déjame mostrarte algo genial.

629
01:02:21,375 --> 01:02:24,947
¿Qué tan pobre es tu "postura del tigre"?

630
01:02:24,958 --> 01:02:26,368
Ni siquiera respetas a tu superior.

631
01:03:16,167 --> 01:03:18,624
Fong.

632
01:03:20,083 --> 01:03:23,405
Mantén la calma, toma mi mano con fuerza.

633
01:03:24,417 --> 01:03:25,417
Arriba.

634
01:03:30,708 --> 01:03:33,370
Fong, déjalo caer.

635
01:03:33,875 --> 01:03:35,285
No seas bondadoso.

636
01:03:35,542 --> 01:03:37,578
Lo que te debía, ahora te lo estoy pagando.

637
01:03:38,208 --> 01:03:39,323
Subir.

638
01:04:12,208 --> 01:04:14,494
Fong, ten cuidado.

639
01:04:25,417 --> 01:04:27,101
¿Por qué te has convertido
¿El perro del gobierno ching?

640
01:04:27,125 --> 01:04:28,831
No es necesario para
yo para explicarte.

641
01:04:28,833 --> 01:04:30,039
Ahora te vas al infierno

642
01:04:30,042 --> 01:04:32,283
o subamos juntos, ¡habla!

643
01:04:32,292 --> 01:04:35,910
Fong, ¿estás bien? Sube ahora.

644
01:04:36,833 --> 01:04:37,833
Arriba.

645
01:04:43,167 --> 01:04:47,536
Hong, ya no me eres leal.

646
01:04:49,292 --> 01:04:50,623
¿No crees que este mapa

647
01:04:50,625 --> 01:04:52,581
¿Puede dañar el templo del loto rojo?

648
01:04:53,417 --> 01:04:56,659
Me imagino que Luk es bueno.
en ser un compañero de juegos,

649
01:04:56,667 --> 01:04:58,953
y también es buena como informante.

650
01:05:03,250 --> 01:05:03,989
anciano kung,

651
01:05:04,000 --> 01:05:07,993
Todos estos estudiantes de Shaolin son inútiles.

652
01:05:10,125 --> 01:05:11,331
Fong,

653
01:05:12,000 --> 01:05:14,787
si matas a Hong,

654
01:05:14,792 --> 01:05:16,828
Esta perra será tuya.

655
01:05:16,833 --> 01:05:19,199
¿Qué quieres decir? ¿Cómo me tomas?

656
01:05:24,500 --> 01:05:25,615
Hermano.

657
01:05:25,625 --> 01:05:26,990
Estás atrapado.

658
01:05:27,417 --> 01:05:29,328
salvemos a nuestros hermanos
y sal de aquí.

659
01:05:29,417 --> 01:05:30,417
Correr.

660
01:05:42,667 --> 01:05:43,952
Toma las llaves.

661
01:05:47,667 --> 01:05:49,248
Apresúrate.

662
01:05:59,792 --> 01:06:01,032
Fong.

663
01:06:06,625 --> 01:06:08,240
¿Quieres un rebelde?

664
01:06:11,583 --> 01:06:14,416
Fong, fong...

665
01:06:26,083 --> 01:06:27,698
Perra. Traicionaste a mis hermanos.

666
01:06:29,708 --> 01:06:32,040
Fong, ve...

667
01:06:34,167 --> 01:06:36,078
Cruza el puente de madera y corre...

668
01:06:38,458 --> 01:06:39,493
prisa...

669
01:06:40,125 --> 01:06:41,331
Corran por sus vidas.

670
01:07:11,083 --> 01:07:12,493
Quiero matarte.

671
01:07:20,083 --> 01:07:21,573
Tung.

672
01:07:21,583 --> 01:07:22,698
Fong.

673
01:07:29,917 --> 01:07:31,407
Tung, ¿cómo estás?

674
01:07:31,417 --> 01:07:32,452
¡Cuántas estrellas!

675
01:07:32,458 --> 01:07:33,789
Tantos soldados, ¿verdad?

676
01:07:34,875 --> 01:07:36,536
¡Matar!

677
01:07:51,458 --> 01:07:52,948
¿Quién me apretó la polla?

678
01:07:59,833 --> 01:08:03,325
Dejen de pelear, estamos del mismo lado.

679
01:08:06,167 --> 01:08:07,202
Descansemos.

680
01:08:07,292 --> 01:08:08,292
Descansar.

681
01:08:09,542 --> 01:08:11,533
Correr...

682
01:08:11,542 --> 01:08:12,782
No te lo estoy preguntando.

683
01:08:18,125 --> 01:08:19,535
Salir corriendo.

684
01:08:21,333 --> 01:08:22,333
Apresúrate.

685
01:08:22,458 --> 01:08:23,163
Hermano.

686
01:08:23,167 --> 01:08:23,906
¿Cómo es?

687
01:08:23,917 --> 01:08:24,827
Muchos soldados.

688
01:08:24,833 --> 01:08:25,913
Muchos soldados, ¿no?

689
01:08:25,917 --> 01:08:27,327
¿Qué estás asustando? Ir.

690
01:08:39,917 --> 01:08:41,407
Mantenga la puerta.

691
01:08:50,042 --> 01:08:51,873
Sácalo.

692
01:08:51,875 --> 01:08:52,910
Déjame hacerlo.

693
01:08:58,750 --> 01:09:00,081
Ten cuidado.

694
01:09:02,250 --> 01:09:04,457
Hay muchos soldados ahí abajo
ten cuidado.

695
01:09:06,917 --> 01:09:08,532
Quédate atrás...

696
01:09:15,000 --> 01:09:17,742
¡Salta!

697
01:09:20,667 --> 01:09:24,455
Salta, date prisa.

698
01:09:46,708 --> 01:09:47,743
Allá arriba, ve.

699
01:09:50,208 --> 01:09:51,823
No los dejes escapar, dispara.

700
01:09:56,750 --> 01:09:57,990
¿Qué deseas?

701
01:09:59,375 --> 01:10:00,740
Quiero jugar.

702
01:10:02,083 --> 01:10:03,323
Cuando me haya divertido lo suficiente,

703
01:10:03,333 --> 01:10:05,244
Dejaré que mis subordinados jueguen.

704
01:10:06,125 --> 01:10:06,989
Serás jugado

705
01:10:07,000 --> 01:10:09,207
hasta que no valga la pena jugar.

706
01:10:10,250 --> 01:10:12,411
Entonces te haré,

707
01:10:13,125 --> 01:10:14,956
a un espécimen.

708
01:10:15,292 --> 01:10:19,535
Y mantenerte adecuadamente como
una estatuaria artistica.

709
01:10:19,542 --> 01:10:20,873
Estás loco.

710
01:10:21,500 --> 01:10:23,957
Los muertos son más perfectos.

711
01:10:25,542 --> 01:10:29,239
No se resistirán. No piensan.

712
01:10:29,875 --> 01:10:32,366
Todo es tan perfecto.

713
01:10:32,375 --> 01:10:33,581
Maldito monstruo.

714
01:10:35,917 --> 01:10:36,747
Aprecias mucho la muerte,

715
01:10:36,750 --> 01:10:38,206
¿por qué no te mueres?

716
01:10:39,292 --> 01:10:41,533
Cuando nos volvamos a encontrar,

717
01:10:42,750 --> 01:10:45,366
Sabrás lo amable que soy.

718
01:10:48,042 --> 01:10:49,202
anciano kung,

719
01:10:49,208 --> 01:10:51,449
Todos los prisioneros están encerrados.

720
01:10:55,958 --> 01:10:58,119
Esos estúpidos tontos.

721
01:10:58,542 --> 01:11:00,908
Si uno puede escapar fácilmente
del templo del loto rojo,

722
01:11:00,917 --> 01:11:03,078
Seré el primero en salir.

723
01:11:04,375 --> 01:11:06,536
Es difícil mantener un perro obediente.

724
01:11:07,417 --> 01:11:09,624
Hong quiere engañarme.

725
01:11:10,083 --> 01:11:12,290
Pero él busca la muerte.

726
01:11:13,208 --> 01:11:17,030
Brooke, vigílala.

727
01:11:17,500 --> 01:11:19,240
No cometas más errores.

728
01:11:19,250 --> 01:11:20,250
Sí.

729
01:11:26,125 --> 01:11:28,036
No hay salida.

730
01:11:32,083 --> 01:11:33,038
¿Qué haremos?

731
01:11:33,042 --> 01:11:35,743
Saltar.

732
01:11:39,750 --> 01:11:41,706
Apesta.

733
01:11:43,500 --> 01:11:44,535
Viniste una vez.

734
01:11:44,542 --> 01:11:45,907
Bestia.

735
01:11:47,750 --> 01:11:48,750
Maestro.

736
01:11:49,000 --> 01:11:50,000
Maestro.

737
01:11:50,042 --> 01:11:51,578
¿Aún recuerdas a tu maestro?

738
01:11:51,583 --> 01:11:52,914
Bestia.

739
01:11:53,292 --> 01:11:56,115
¿Por qué no te mantienes alejado?

740
01:11:56,125 --> 01:11:57,410
Tu traidor,

741
01:11:57,417 --> 01:11:58,577
Mataste brutalmente a tus compañeros de escuela.

742
01:11:58,583 --> 01:12:00,039
¿De qué sirve dejarte con vida?

743
01:12:00,042 --> 01:12:01,532
- Maestro...
- Quiero matarte.

744
01:12:01,542 --> 01:12:03,954
Maestro, ha entendido mal hermano.

745
01:12:03,958 --> 01:12:06,244
¿Por qué sigo vivo?

746
01:12:06,333 --> 01:12:07,288
porque quiero

747
01:12:07,292 --> 01:12:09,749
Salva a todos los hermanos fuera de aquí.

748
01:12:09,750 --> 01:12:11,286
¿Eres tan genial?

749
01:12:11,292 --> 01:12:12,372
Hay muchas trampas aquí

750
01:12:12,375 --> 01:12:13,911
así que pretendo ser su compañero.

751
01:12:13,917 --> 01:12:16,283
Sólo quiero descubrir todas las trampas.

752
01:12:16,292 --> 01:12:18,658
Es verdad, dibujó un mapa.

753
01:12:18,667 --> 01:12:19,827
Pero es descubierto por el anciano kung,

754
01:12:19,833 --> 01:12:21,073
él se llevó eso.

755
01:12:21,208 --> 01:12:21,822
¿En realidad?

756
01:12:21,833 --> 01:12:22,833
En realidad.

757
01:12:23,750 --> 01:12:25,411
Entonces te he entendido mal.

758
01:12:25,667 --> 01:12:27,953
No importa, ya que
no me pegaste.

759
01:12:27,958 --> 01:12:30,074
Pero me pegaste.

760
01:12:30,083 --> 01:12:31,789
¿Por qué no lo hiciste?

761
01:12:31,792 --> 01:12:33,532
esconderse de eso?

762
01:12:33,542 --> 01:12:35,749
Porque eres mucho más poderoso que yo.

763
01:12:35,750 --> 01:12:36,750
Así es.

764
01:12:36,917 --> 01:12:39,158
Déjate de tonterías,
busquemos una manera de salir de aquí.

765
01:12:39,583 --> 01:12:41,039
Aquí hay un almacén de pólvora,

766
01:12:41,083 --> 01:12:43,119
Una vez que consigamos la pólvora,
y quemar todas las trampas,

767
01:12:43,125 --> 01:12:44,114
Tendremos la oportunidad de salir de aquí.

768
01:12:44,125 --> 01:12:44,830
Bien.

769
01:12:44,833 --> 01:12:45,618
Estamos encerrados aquí

770
01:12:45,625 --> 01:12:46,785
¿Cómo podemos entrar a la tienda?

771
01:12:46,792 --> 01:12:48,032
No te pongas nervioso...

772
01:12:48,292 --> 01:12:49,452
Estaba atrapado aquí

773
01:12:49,458 --> 01:12:50,823
pero no sólo esperando la muerte.

774
01:12:50,833 --> 01:12:51,833
Sígueme.

775
01:12:55,708 --> 01:12:57,573
Puedes salir de aquí.

776
01:12:58,667 --> 01:13:00,623
¿Cómo descubriste esto?

777
01:13:00,625 --> 01:13:02,365
Eres maravilloso.

778
01:13:02,375 --> 01:13:04,206
¿No crees que soy un hada?

779
01:13:04,208 --> 01:13:05,698
Descubrí eso.

780
01:13:05,708 --> 01:13:06,697
Maestro, vámonos.

781
01:13:06,708 --> 01:13:07,493
Vaya, maestro.

782
01:13:07,500 --> 01:13:10,037
Afuera hay un caos, aquí es más seguro.

783
01:13:10,125 --> 01:13:13,697
Si puedes escapar, regresa para salvarme.

784
01:13:14,083 --> 01:13:15,072
La restauración de Shaolin

785
01:13:15,083 --> 01:13:16,664
Todo depende de ti.

786
01:13:16,667 --> 01:13:18,407
Esto es una gran carga.

787
01:13:18,417 --> 01:13:19,907
¡No te quejarías!

788
01:13:19,917 --> 01:13:21,532
Maestro, te ves genial, nos vamos.

789
01:13:21,542 --> 01:13:23,282
Volveremos para salvarte.

790
01:13:24,125 --> 01:13:25,410
Nos vamos.

791
01:13:26,208 --> 01:13:28,665
Ve, ten cuidado.

792
01:13:30,333 --> 01:13:31,743
El templo del loto rojo es tan peligroso y malvado como

793
01:13:31,750 --> 01:13:34,082
El mundo de las artes marciales.

794
01:13:34,958 --> 01:13:35,868
Una vez que hay diferentes partidos,

795
01:13:35,875 --> 01:13:37,240
hay luchas.

796
01:13:37,250 --> 01:13:38,410
El ganador será el rey,

797
01:13:38,417 --> 01:13:39,998
y los perdedores serán los ladrones.

798
01:13:40,792 --> 01:13:43,454
Ese es el hecho.

799
01:13:46,500 --> 01:13:48,161
¿Por qué te vas?

800
01:13:51,083 --> 01:13:54,200
Si renuncias a tu identidad,

801
01:13:54,208 --> 01:13:56,415
El templo del loto rojo desaparecerá.

802
01:13:56,500 --> 01:13:59,742
Admitirías que una vez que haya un nuevo gobernante,
Habrá un nuevo liderazgo.

803
01:14:00,958 --> 01:14:03,165
Si no te despiertas,

804
01:14:04,000 --> 01:14:05,831
sólo estás buscando la muerte.

805
01:14:27,542 --> 01:14:28,622
Tu a...

806
01:14:31,208 --> 01:14:32,243
Fong.

807
01:14:32,750 --> 01:14:33,830
A nadie se le permite salir.

808
01:14:33,833 --> 01:14:34,948
Siéntense todos.

809
01:14:34,958 --> 01:14:36,619
¿Por qué no vas y salvas a otros?

810
01:14:37,417 --> 01:14:38,076
Tu a...

811
01:14:38,083 --> 01:14:39,083
Escapar.

812
01:14:44,750 --> 01:14:46,832
Fong, cuidado.

813
01:14:49,458 --> 01:14:50,493
Eres tú otra vez.

814
01:15:12,333 --> 01:15:13,413
Te pedí que te escondieras.

815
01:15:15,917 --> 01:15:16,702
Fong, déjame hacerlo.

816
01:15:16,708 --> 01:15:17,708
Hermano.

817
01:15:26,000 --> 01:15:28,161
Brooke, ¿puedes dejarnos ir?

818
01:15:28,667 --> 01:15:29,907
Un perro no muerde a su amo.

819
01:15:34,292 --> 01:15:37,329
Fong, ven y sálvame.

820
01:15:37,417 --> 01:15:41,114
Se han ido, no los dejéis ir.
Después de ellos.

821
01:15:42,042 --> 01:15:44,624
Tou tou dijo,
no dejes que nadie escape.

822
01:15:56,292 --> 01:15:58,328
No quiero matarte, vete.

823
01:15:58,667 --> 01:15:59,952
¿Puede? Me temo que no.

824
01:16:11,208 --> 01:16:12,539
Hermano, ¿estás bien?

825
01:16:12,542 --> 01:16:13,327
Estoy bien.

826
01:16:13,333 --> 01:16:14,493
No puedes ser de buen corazón.

827
01:16:14,500 --> 01:16:15,785
Vigila a estas mujeres.

828
01:16:30,250 --> 01:16:31,872
Sostenlo.

829
01:16:43,958 --> 01:16:45,573
Espera,

830
01:16:45,583 --> 01:16:47,369
no dejes que se caiga.

831
01:16:47,708 --> 01:16:50,199
Me matará.

832
01:16:50,208 --> 01:16:52,745
Ustedes las mujeres son problemáticas.

833
01:16:58,375 --> 01:16:59,375
Sostenlo.

834
01:16:59,917 --> 01:17:01,453
Sostenlo de nuevo.

835
01:17:01,833 --> 01:17:03,118
Veamos cómo puedes soportarlo.

836
01:17:06,083 --> 01:17:07,448
Maldito seas.

837
01:17:10,125 --> 01:17:11,331
Vete al diablo.

838
01:17:15,667 --> 01:17:16,952
Perra.

839
01:17:17,958 --> 01:17:19,198
Sostenlo.

840
01:17:21,667 --> 01:17:22,702
Adelante.

841
01:17:24,875 --> 01:17:26,661
¡Mi pierna!

842
01:17:26,833 --> 01:17:27,833
Quiero matarte.

843
01:17:28,833 --> 01:17:29,913
Fong, deja de pelear.

844
01:17:29,917 --> 01:17:30,781
Tiene la pierna rota,

845
01:17:30,792 --> 01:17:32,192
Es inútil que ella siga con vida.

846
01:17:33,500 --> 01:17:35,036
¿Dónde acabas de estar?

847
01:17:35,250 --> 01:17:36,911
¿Dónde?
Me pediste que cuidara de las mujeres.

848
01:17:36,917 --> 01:17:38,202
Pero no deberías quedarte quieto.

849
01:17:38,250 --> 01:17:39,365
Sabes, estaba en verdadero peligro.

850
01:17:39,375 --> 01:17:41,582
Lo sé, pero estoy desconcertado.

851
01:17:41,625 --> 01:17:43,035
Ayuda.

852
01:17:43,042 --> 01:17:44,407
¿Por qué gritó pidiendo ayuda hace un momento?

853
01:17:44,417 --> 01:17:45,702
Ayúdala a levantarse.

854
01:17:51,833 --> 01:17:53,039
¿Cómo estás?

855
01:17:53,083 --> 01:17:54,573
Más ligero, ¿vale?

856
01:17:55,000 --> 01:17:57,082
Tou tou, ¿estás bien?

857
01:17:57,250 --> 01:17:58,410
Estoy herido.

858
01:17:58,417 --> 01:17:59,953
Pareces estar más gorda.

859
01:17:59,958 --> 01:18:01,448
Libérame.

860
01:18:03,458 --> 01:18:05,369
¿Por qué eres tan grosero?

861
01:18:05,583 --> 01:18:07,073
Me dejaste ir una vez.

862
01:18:07,417 --> 01:18:08,873
Te lo devolveré ahora.

863
01:18:13,333 --> 01:18:14,743
¿Cómo desatarlo?

864
01:18:15,000 --> 01:18:17,491
Es fácil, lo haré yo mismo.

865
01:18:17,583 --> 01:18:18,948
Es fácil.

866
01:18:19,375 --> 01:18:21,331
¿Por qué no hiciste eso?

867
01:18:21,333 --> 01:18:23,494
Estoy atado, tonto.

868
01:18:23,542 --> 01:18:25,123
Soy realmente estúpido.

869
01:18:30,458 --> 01:18:31,789
tan descuidado,

870
01:18:31,792 --> 01:18:33,152
¿Por qué no puedes alejarte de esto?

871
01:18:33,833 --> 01:18:36,165
Fong, sube.

872
01:18:36,167 --> 01:18:39,034
Hong, hay aire venenoso. Correr.

873
01:18:43,250 --> 01:18:44,250
Ve ahora.

874
01:18:52,292 --> 01:18:54,533
- Olvídate de mí, vete.
- ¿Por qué?

875
01:18:55,083 --> 01:18:56,698
Mucha gente te ha visto salvarme,

876
01:18:56,708 --> 01:18:57,914
Incluso yo puedo escapar,

877
01:18:57,917 --> 01:18:59,578
El anciano Kung no me deja ir.

878
01:18:59,583 --> 01:19:00,447
No importa,

879
01:19:00,458 --> 01:19:02,870
estará bien si
Podemos escapar por aquí.

880
01:19:09,375 --> 01:19:10,740
Funciona.

881
01:19:12,708 --> 01:19:14,573
¿Qué es este lugar?

882
01:19:27,917 --> 01:19:29,327
Ratas.

883
01:19:30,250 --> 01:19:32,206
La rata está tan delgada que debe estar hambrienta.

884
01:19:32,208 --> 01:19:34,244
Todavía tienes ganas de hacer bromas.

885
01:19:38,917 --> 01:19:39,997
¿Quién es?

886
01:19:43,875 --> 01:19:45,081
Todos son cadáveres.

887
01:19:45,083 --> 01:19:46,038
Maldito viejo monstruo

888
01:19:46,042 --> 01:19:48,124
Hizo tantos especímenes.

889
01:20:07,458 --> 01:20:09,244
Esto es propio de ti.

890
01:20:09,250 --> 01:20:10,740
Cuida tu lengua.

891
01:20:26,042 --> 01:20:27,077
Es serpiente.

892
01:20:27,083 --> 01:20:28,573
¿De qué estás asustado?

893
01:20:32,750 --> 01:20:34,581
El lugar de los muertos es tan tranquilo,

894
01:20:34,583 --> 01:20:36,414
al menos, no pelear.

895
01:20:37,208 --> 01:20:38,448
¿Podemos alejarnos de las peleas?

896
01:20:38,500 --> 01:20:40,860
Si no luchamos, ¿cómo podremos escapar de
¿Templo del loto rojo?

897
01:20:41,208 --> 01:20:43,620
¿Podremos salir de aquí con vida?

898
01:20:45,542 --> 01:20:48,284
No te preocupes, te llevaré a casa.

899
01:20:48,292 --> 01:20:49,407
¿En realidad?

900
01:20:50,542 --> 01:20:52,282
Nunca he mentido.

901
01:20:55,917 --> 01:20:57,032
Dijiste algo mal.

902
01:20:57,125 --> 01:20:59,912
Piérdete...

903
01:21:00,250 --> 01:21:02,115
- Duele.
- Vamos, siéntate. No entres en pánico

904
01:21:03,458 --> 01:21:05,824
Simplemente succiona el veneno, estará bien.

905
01:21:08,250 --> 01:21:10,411
¡La serpiente te mordió el dedo del pie!

906
01:21:10,917 --> 01:21:12,657
Habla en serio ¿vale?

907
01:21:14,875 --> 01:21:15,955
Apesta.

908
01:21:16,333 --> 01:21:18,574
¿No me salvas?

909
01:21:19,292 --> 01:21:20,657
Cierra los ojos.

910
01:21:26,750 --> 01:21:32,290
No, me pica...

911
01:21:35,292 --> 01:21:37,533
¿De qué te ríes?
Estoy salvando tu vida.

912
01:21:49,250 --> 01:21:50,035
¿Cómo es?

913
01:21:50,042 --> 01:21:51,042
No importa.

914
01:21:53,167 --> 01:21:54,703
¿Hay trampas dentro?

915
01:21:55,417 --> 01:21:56,452
Sí.

916
01:21:57,958 --> 01:22:00,995
Pero el almacén de pólvora es muy importante.

917
01:22:01,167 --> 01:22:03,158
No es posible que el anciano kung me lo diga.
donde está la pólvora.

918
01:22:03,167 --> 01:22:04,657
¿Dónde está entonces la pólvora?

919
01:22:04,958 --> 01:22:06,073
Justo delante.

920
01:22:09,167 --> 01:22:11,032
Déjame ayudarte.

921
01:22:20,167 --> 01:22:22,749
Gire a la derecha y luego se abrirá la puerta.

922
01:22:24,333 --> 01:22:25,333
No funciona.

923
01:22:26,250 --> 01:22:27,535
Gírelo a la izquierda, funciona.

924
01:22:32,917 --> 01:22:34,077
¡Has cometido un error!

925
01:22:34,083 --> 01:22:34,868
Olvídalo,

926
01:22:34,875 --> 01:22:36,331
tomemos primero la pólvora.

927
01:22:37,208 --> 01:22:39,073
Hong, ten cuidado.

928
01:22:45,042 --> 01:22:46,031
¿Me estrellé contigo?

929
01:22:46,042 --> 01:22:47,042
No.

930
01:22:49,208 --> 01:22:50,288
Abrázame fuerte.

931
01:22:50,625 --> 01:22:53,867
Toma mi mano. Mantenlo fuerte, arriba

932
01:22:55,208 --> 01:22:57,244
no pierdas la mano.

933
01:23:02,667 --> 01:23:10,574
Brooke...

934
01:23:28,208 --> 01:23:30,824
Mira, la puerta está abierta.

935
01:23:30,833 --> 01:23:33,040
Simplemente detén el agua y todo estará bien.

936
01:23:43,417 --> 01:23:44,782
Vámonos ahora.

937
01:23:45,167 --> 01:23:46,247
Tengo que usar mis zapatos.

938
01:23:49,167 --> 01:23:50,407
Baja la cabeza.

939
01:23:53,292 --> 01:23:54,292
Escapar.

940
01:23:55,250 --> 01:23:56,365
Me siento mareado.

941
01:23:59,250 --> 01:24:00,410
Serpiente.

942
01:24:01,792 --> 01:24:02,998
Es una serpiente real.

943
01:24:03,000 --> 01:24:03,910
¿De qué estás asustado?

944
01:24:03,917 --> 01:24:05,373
Déjalo...

945
01:24:05,375 --> 01:24:07,081
Fong, ¿quieres pelear conmigo?

946
01:24:07,125 --> 01:24:08,240
¿Por qué te vas?

947
01:24:08,417 --> 01:24:09,417
Deja de bromear.

948
01:24:52,167 --> 01:24:53,202
Déjala ir.

949
01:24:54,500 --> 01:24:56,240
No te muevas, suelta el arma,
o la mataré.

950
01:24:56,250 --> 01:24:56,909
No confíes en él,

951
01:24:56,917 --> 01:24:59,078
Él mató a tu tío la última vez.

952
01:25:01,417 --> 01:25:02,532
Tu a...

953
01:25:05,375 --> 01:25:06,490
Bastardo.

954
01:25:07,125 --> 01:25:09,241
Este truco siempre funciona.

955
01:25:09,750 --> 01:25:11,706
Correr.

956
01:25:18,583 --> 01:25:19,789
Quiero cortarte hasta la muerte.

957
01:25:23,042 --> 01:25:24,202
Quiero matarte.

958
01:25:51,333 --> 01:25:52,618
¡Detener!

959
01:25:52,625 --> 01:25:53,740
Fong.

960
01:25:54,750 --> 01:25:55,910
Quédate aquí y espérame.

961
01:25:55,917 --> 01:25:59,489
Lo sé, debes tener cuidado.

962
01:26:38,458 --> 01:26:39,664
No te vayas.

963
01:27:31,083 --> 01:27:33,074
¿Quieres escapar?
¡Mira dónde puedes ir!

964
01:27:45,958 --> 01:27:47,914
¡Quiero enviarte al infierno!

965
01:27:59,625 --> 01:28:02,458
Tío, ahora puedes morir en paz.

966
01:28:09,750 --> 01:28:11,661
Está abierto, sube.

967
01:28:20,167 --> 01:28:21,282
¿Tung?

968
01:28:21,292 --> 01:28:22,372
Tung.

969
01:28:23,375 --> 01:28:25,331
Ven por aquí, date prisa.

970
01:28:25,333 --> 01:28:26,493
Hong.

971
01:28:26,917 --> 01:28:28,248
Maestro.

972
01:28:28,500 --> 01:28:32,322
Maestro...

973
01:28:36,458 --> 01:28:38,699
Estás a salvo, eso es bueno.

974
01:28:38,708 --> 01:28:40,915
Te extraño.

975
01:28:41,917 --> 01:28:43,498
¿Qué sucede contigo?

976
01:28:43,500 --> 01:28:45,491
¿No crees que soy un conejo?

977
01:28:48,000 --> 01:28:49,615
Mi mano está sucia.

978
01:28:49,625 --> 01:28:50,956
Maestro, nos volvemos a encontrar

979
01:28:50,958 --> 01:28:52,573
Estoy muy feliz.

980
01:28:53,167 --> 01:28:55,453
¿Estamos esperando la muerte?

981
01:28:56,000 --> 01:28:57,911
Maestro, esto parece ser un callejón sin salida.

982
01:28:57,917 --> 01:28:59,498
Retrocedamos.

983
01:28:59,667 --> 01:29:02,158
¿Por qué no lo dices antes? Ir.

984
01:29:11,000 --> 01:29:18,623
Tu tu...

985
01:29:21,667 --> 01:29:23,282
Maestro, no hay salida.

986
01:29:23,292 --> 01:29:24,532
¿Qué haremos?

987
01:29:29,750 --> 01:29:34,949
El Buda disfruta en el infierno. Maldita sea.

988
01:29:35,583 --> 01:29:36,914
Maestro.

989
01:29:41,708 --> 01:29:42,572
buda,

990
01:29:42,583 --> 01:29:45,996
¿Cómo podemos salir de aquí?

991
01:29:48,125 --> 01:29:50,366
Maestro, a él no le importamos.

992
01:29:51,375 --> 01:29:53,036
Tal vez esté enojado por

993
01:29:53,042 --> 01:29:54,452
No somos lo suficientemente sinceros.

994
01:29:54,667 --> 01:29:57,500
Hong, quema el incienso.

995
01:29:59,750 --> 01:30:01,115
estudiantes, escuchen

996
01:30:01,125 --> 01:30:04,538
arrodillémonos y recitemos el sutra juntos.

997
01:30:07,125 --> 01:30:08,365
¿Estás listo?

998
01:30:09,000 --> 01:30:10,206
Está bien.

999
01:30:24,042 --> 01:30:25,282
Sobre el piso.

1000
01:30:42,500 --> 01:30:43,535
Maestro.

1001
01:30:45,250 --> 01:30:47,161
Ustedes tontos.

1002
01:30:47,167 --> 01:30:48,577
¿Cómo puedes reclamar el kung-fu de Shaolin?

1003
01:30:48,583 --> 01:30:52,075
ser el numero uno del mundo?

1004
01:30:52,667 --> 01:30:53,873
Ruegas la ayuda de esta estatua.

1005
01:30:53,875 --> 01:30:56,787
antes de tu muerte.

1006
01:30:56,792 --> 01:30:58,748
Sabes, esto lo construí yo,

1007
01:30:58,750 --> 01:31:00,911
entonces él me obedecerá sólo a mí.

1008
01:31:00,917 --> 01:31:03,203
Le pedí que matara, entonces él mata.

1009
01:31:03,208 --> 01:31:04,414
¿No has oído hablar de

1010
01:31:04,417 --> 01:31:06,908
¿Está disfrutando el Buda en el infierno?

1011
01:31:06,917 --> 01:31:08,498
Lo aprecias mucho,

1012
01:31:08,500 --> 01:31:10,411
véalo en el infierno entonces.

1013
01:31:16,042 --> 01:31:17,532
Cuida al maestro.

1014
01:31:21,667 --> 01:31:22,998
Ven aquí.

1015
01:31:24,750 --> 01:31:26,206
Apresúrate.

1016
01:31:43,542 --> 01:31:47,160
Hong, me haces sentir decepcionado.

1017
01:31:47,167 --> 01:31:49,749
No hay diferencia para trabajar

1018
01:31:49,750 --> 01:31:51,240
Templo Shaolin o loto rojo.

1019
01:31:51,250 --> 01:31:54,117
Te dejaré tener una vida próspera aquí,

1020
01:31:54,125 --> 01:31:55,786
¿Qué más quieres?

1021
01:31:55,792 --> 01:31:58,750
Te dejaré morir ahora.

1022
01:32:01,125 --> 01:32:02,125
viejo monstruo,

1023
01:32:02,375 --> 01:32:03,956
Ven y pelea conmigo si tienes agallas.

1024
01:32:03,958 --> 01:32:05,949
Maestro, ¿qué estás haciendo?

1025
01:32:05,958 --> 01:32:09,121
Maravilloso que los dos estéis juntos.

1026
01:32:09,125 --> 01:32:10,831
Será más divertido.

1027
01:32:10,833 --> 01:32:13,870
Es demasiado aburrido vivir aquí.

1028
01:32:13,875 --> 01:32:16,207
Viejo lobo, sal, sal.

1029
01:32:16,250 --> 01:32:19,287
¿Quieres verme? Ven al infierno.

1030
01:32:21,750 --> 01:32:23,240
Allí.

1031
01:32:25,292 --> 01:32:27,999
Ven al infierno a conocerme.

1032
01:32:30,875 --> 01:32:32,661
Salga.

1033
01:32:33,167 --> 01:32:34,657
Creo que debe estar aquí.

1034
01:32:34,667 --> 01:32:35,947
Busquemos cada centímetro de aquí.

1035
01:32:47,542 --> 01:32:49,248
Maestro, es sólo una piedra,

1036
01:32:49,250 --> 01:32:50,615
¿Por qué lo adoras?

1037
01:32:50,625 --> 01:32:53,037
Ahora, el Buda quiere poner a prueba nuestra fe.

1038
01:32:53,167 --> 01:32:55,829
De rodillas...

1039
01:32:57,208 --> 01:32:58,493
Inclínate y pide perdón.

1040
01:33:02,250 --> 01:33:03,786
¡Inclinate en el suelo!

1041
01:33:07,292 --> 01:33:09,248
No es necesario que te doblegues tan bruscamente.

1042
01:33:09,667 --> 01:33:11,203
Cuidado, maestro.

1043
01:33:17,667 --> 01:33:19,623
Maestro, mira, hay luz del sol.

1044
01:33:19,958 --> 01:33:21,448
Tenemos una salida

1045
01:33:21,667 --> 01:33:23,203
el Buda está mostrando un milagro.

1046
01:33:23,208 --> 01:33:24,914
Maestro, este agujero es tan pequeño
¿Cómo podemos salir?

1047
01:33:24,917 --> 01:33:26,373
Tengo que charlar con él de nuevo.

1048
01:33:26,458 --> 01:33:27,243
Es inútil

1049
01:33:27,292 --> 01:33:28,498
¿Por qué no explotarlo y encontrar una salida?

1050
01:33:28,500 --> 01:33:29,410
¿Por qué no hacer explotar al Buda?

1051
01:33:29,417 --> 01:33:31,749
Debemos respetar al Buda,

1052
01:33:31,750 --> 01:33:32,660
¡Qué pecado!

1053
01:33:32,667 --> 01:33:33,577
Arrodillarse.

1054
01:33:33,583 --> 01:33:34,447
Hemos terminado.

1055
01:33:34,458 --> 01:33:35,458
Vamos, adora de nuevo.

1056
01:33:35,708 --> 01:33:36,572
¿Tienes eso?

1057
01:33:36,583 --> 01:33:37,618
No podemos encontrar al viejo monstruo.

1058
01:33:37,625 --> 01:33:38,910
¿Qué haremos?

1059
01:33:41,500 --> 01:33:44,162
Olvídalo, salva a nuestros hermanos primero.

1060
01:34:02,042 --> 01:34:03,953
¿Cómo puedes luchar con
¿Yo con ese kung-fu?

1061
01:34:29,083 --> 01:34:31,790
Viejo lobo, simplemente soy descuidado
no seas tan orgulloso.

1062
01:34:31,917 --> 01:34:33,123
bastardo,

1063
01:34:33,208 --> 01:34:35,699
No te enorgullezcas de tu corta edad.

1064
01:34:35,708 --> 01:34:37,369
¿Puedes permitirte perder la batalla?

1065
01:34:37,375 --> 01:34:39,787
Muy bien, dejaré que tu juventud

1066
01:34:39,792 --> 01:34:41,578
desaparecer en unos segundos.

1067
01:35:02,792 --> 01:35:04,748
Posturas del tigre y la grulla.
no son nada para mí.

1068
01:35:05,000 --> 01:35:06,911
Muy bien, te mostraré mi

1069
01:35:06,917 --> 01:35:08,453
"postura ilimitada".

1070
01:35:19,250 --> 01:35:21,036
¡Quiero mostrarte el arcoíris!

1071
01:35:25,125 --> 01:35:26,956
Dimensión ilimitada.

1072
01:35:28,750 --> 01:35:30,536
Poder ilimitado.

1073
01:35:31,083 --> 01:35:32,869
Fuerza ilimitada.

1074
01:35:40,958 --> 01:35:43,199
Mundo ilimitado.

1075
01:35:57,917 --> 01:36:00,909
"Posturas del tigre y la grulla".

1076
01:36:15,083 --> 01:36:17,995
Te escribiré una palabra, ¿entiendes?

1077
01:36:18,000 --> 01:36:20,616
¿Ilimitado? Maldito seas.

1078
01:36:20,625 --> 01:36:22,286
Fong, vete.

1079
01:36:40,292 --> 01:36:43,580
Date prisa, difunde a los hermanos.

1080
01:36:43,583 --> 01:36:44,993
Maestro, estamos listos. Apresúrate.

1081
01:36:45,708 --> 01:36:47,744
No sé cómo explicárselo al Buda.

1082
01:36:47,750 --> 01:36:49,365
Déjate de tonterías, enciéndelo y date prisa.

1083
01:36:49,375 --> 01:36:50,364
Enciéndelo.

1084
01:36:50,375 --> 01:36:51,330
No me atrevo.

1085
01:36:51,333 --> 01:36:54,040
Eres joven, al Buda no le importará esto.

1086
01:36:54,042 --> 01:36:55,327
¿Me estás engañando?

1087
01:36:55,333 --> 01:36:57,244
Date prisa...

1088
01:36:58,750 --> 01:37:02,663
- Yo no...
- Yo no, vi que lo hiciste.

1089
01:37:05,542 --> 01:37:06,998
Creación ilimitada.

1090
01:37:44,375 --> 01:37:45,455
Fong.

1091
01:37:56,708 --> 01:37:58,573
Se ha ido al infierno.

1092
01:38:11,292 --> 01:38:13,533
Cuida a mi maestro, quiero salvarlos.

1093
01:38:17,917 --> 01:38:18,656
Tung.

1094
01:38:18,667 --> 01:38:19,406
Ve ahora.

1095
01:38:19,417 --> 01:38:20,657
¿Has visto tou tou?

1096
01:38:20,667 --> 01:38:21,497
No.

1097
01:38:21,500 --> 01:38:22,910
De ninguna manera, tengo que buscarla.

1098
01:38:23,292 --> 01:38:24,407
Fong.

1099
01:38:29,292 --> 01:38:31,749
Tou tou, ¿dónde estás?

1100
01:38:31,792 --> 01:38:36,582
Fong, estoy aquí.

1101
01:38:37,250 --> 01:38:43,530
Tou tou, estoy en el puente, ¿dónde estás?

1102
01:38:43,667 --> 01:38:47,706
Estoy bajo el puente, ven y sálvame.

1103
01:38:47,708 --> 01:38:48,413
Deja de gritar.

1104
01:38:48,417 --> 01:38:49,726
Si no vienes a salvarme,
Sería carne muerta.

1105
01:38:49,750 --> 01:38:52,913
Deja de gritar, todo se ha caído.

1106
01:38:53,792 --> 01:38:55,373
Ya voy.

1107
01:38:57,542 --> 01:39:00,079
¡Tan alto! Moriré si salto.

1108
01:39:00,083 --> 01:39:01,664
¿Qué dijiste?

1109
01:39:01,792 --> 01:39:05,114
- ¡No puedo oírte!
- Dije que dejaras de gritar...

1110
01:39:05,750 --> 01:39:11,416
Deja de gritar... ayuda...

1111
01:39:12,375 --> 01:39:14,866
- Fong, ¿vienes?
- Deja de gritar...

1112
01:39:15,125 --> 01:39:20,870
Ayuda...

1113
01:39:21,500 --> 01:39:23,161
- ¿Estás bien?
- ¿Por qué gritaste pidiendo ayuda?

1114
01:39:23,167 --> 01:39:25,909
¿estás loco?

1115
01:39:25,917 --> 01:39:28,374
No puedo imaginar tus gritos
es tan poderoso.

1116
01:39:29,292 --> 01:39:30,498
¿Qué haremos ahora?

1117
01:39:30,500 --> 01:39:32,582
Me duele la pierna, no puedo caminar.

1118
01:39:32,583 --> 01:39:34,263
Que mala suerte la mía, te llevaré.

1119
01:39:39,417 --> 01:39:40,873
Tonto, ¿quieres suicidarte?

1120
01:39:40,875 --> 01:39:42,081
Ve por ahí.

1121
01:39:44,000 --> 01:39:45,740
¿Hay alguna salida?

1122
01:39:45,750 --> 01:39:47,957
Desde el primer día que te conozco,
Sé que es un callejón sin salida.

1123
01:39:48,083 --> 01:39:49,573
¿Qué significa eso?

1124
01:39:49,667 --> 01:39:51,077
¿Sabes lo grande que es el amor entonces?

1125
01:39:52,375 --> 01:39:53,364
Hay un gran incendio por delante

1126
01:39:53,375 --> 01:39:55,331
volvamos. Date prisa...

1127
01:40:01,083 --> 01:40:02,539
Tou tou, ¿estás bien?

1128
01:40:02,542 --> 01:40:05,659
Estoy bien, te culparían. ¿Qué callejón sin salida?

1129
01:40:10,208 --> 01:40:12,039
¿Hay alguien ahí arriba?

1130
01:40:12,042 --> 01:40:13,748
Ven y sálvanos.

1131
01:40:18,375 --> 01:40:19,956
No vale la pena que me salves,

1132
01:40:19,958 --> 01:40:22,415
ahora estamos todos atrapados.

1133
01:40:22,792 --> 01:40:24,999
Todo esto no es asunto tuyo,

1134
01:40:25,000 --> 01:40:26,536
tu eres el inocente.

1135
01:40:26,542 --> 01:40:29,124
A primera vista, es el más inocente.

1136
01:40:29,458 --> 01:40:31,323
No ha dicho una palabra.

1137
01:40:31,458 --> 01:40:33,244
Es problemático ser gente común.

1138
01:40:33,250 --> 01:40:35,081
Además de las luchas,
todavía hay luchas.

1139
01:40:37,875 --> 01:40:40,457
Tou tou, toma mi mano,

1140
01:40:40,458 --> 01:40:42,289
Ni siquiera nosotros podemos escapar.

1141
01:40:42,292 --> 01:40:44,032
Te llevaré al cielo.

1142
01:40:49,667 --> 01:40:50,577
Fong.

1143
01:40:50,667 --> 01:40:52,123
¿Has tenido suficiente romance?

1144
01:40:52,125 --> 01:40:53,285
Sube.

1145
01:40:53,292 --> 01:40:55,032
Esto esta demasiado apretado.

1146
01:40:56,333 --> 01:40:58,119
Hong, ¡es tan fácil de romper!

1147
01:40:58,125 --> 01:41:00,161
Rápido, el templo va a explotar.

1148
01:41:02,292 --> 01:41:03,623
Muéstrame tu mano.

1149
01:41:05,833 --> 01:41:07,243
No me toques el culo.

1150
01:41:08,042 --> 01:41:09,623
¿Por qué me tocaste el culo?

1151
01:41:10,042 --> 01:41:13,159
No lo digo en serio. Es gordo.

1152
01:41:14,417 --> 01:41:16,578
Y yo no te vayas.

1153
01:41:16,583 --> 01:41:18,244
Oye, tómate tu tiempo para saltar.

1154
01:41:19,667 --> 01:41:22,249
Eres repugnante, siempre nos molestas.

1155
01:41:37,958 --> 01:41:38,958
Allí.

1156
01:42:07,167 --> 01:42:09,374
Maestro, digamos adiós aquí.

1157
01:42:09,375 --> 01:42:10,911
voy a volver

1158
01:42:10,917 --> 01:42:12,873
después de que envíe a tou tou a casa.

1159
01:42:12,917 --> 01:42:15,329
Fong, aún quedan muchas trampas dañinas

1160
01:42:15,333 --> 01:42:18,370
como el templo del loto rojo.

1161
01:42:18,375 --> 01:42:19,330
Tienes que tener cuidado.

1162
01:42:19,333 --> 01:42:20,573
Ya lo tengo, maestro.

1163
01:42:20,875 --> 01:42:21,785
Hermanos,

1164
01:42:21,792 --> 01:42:23,783
Cuídate, nos vemos.

1165
01:42:23,792 --> 01:42:24,952
Vuelve

1166
01:42:24,958 --> 01:42:26,414
justo después de tu boda.

1167
01:42:29,958 --> 01:42:32,199
Deja de burlarte de mí, nunca he mentido.

1168
01:42:33,417 --> 01:42:35,203
Hermano, cuídate.

1169
01:42:35,208 --> 01:42:38,120
Fong, no te apresures a volver.

1170
01:42:39,083 --> 01:42:41,620
Dame el caballo, nos vemos.

1171
01:42:44,667 --> 01:42:48,114
Nos vemos.

1172
01:42:51,250 --> 01:42:53,912
¡Qué pareja!