0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez prezintă
IRWAREZ.COM

1
00:00:46,046 --> 00:00:48,965
Îmi spui din nou numele tău? Nu am spus-o

2
00:00:52,844 --> 00:00:53,928
Sophie Beck

3
00:00:56,139 --> 00:00:58,016
Ei bine, Sophie Beck

4
00:00:58,641 --> 00:01:00,810
Suntem la doar câteva ore distanță de Londra

5
00:01:00,894 --> 00:01:04,147
Dar dacă vrei să stai în tăcere așa

6
00:01:04,230 --> 00:01:07,317
Cred că putem continua această cale pentru totdeauna

7
00:01:07,400 --> 00:01:10,403
Nu suntem atât de aproape de Londra. Uită-te la constelații

8
00:01:12,405 --> 00:01:14,616
Între timp, va ploua

9
00:01:15,158 --> 00:01:17,202
să nu crezi că o să plouă

10
00:01:17,285 --> 00:01:18,411
Nu, nu vine

11
00:01:20,330 --> 00:01:21,372
Era doar ceață

12
00:01:23,124 --> 00:01:24,125
Și ce este asta?

13
00:01:25,126 --> 00:01:26,419
Un morman de ceață

14
00:01:47,398 --> 00:01:50,068
Din păcate, nu putem merge mai repede pe vremea asta

15
00:01:51,152 --> 00:01:54,864
Am o cabana in apropiere. Putem rămâne acolo până se oprește ploaia

16
00:01:56,199 --> 00:01:57,075
oh

17
00:01:58,701 --> 00:01:59,828
esti ok

18
00:01:59,911 --> 00:02:00,745
sunt bine

19
00:02:01,704 --> 00:02:02,705
De fapt, sunt grozav

20
00:02:02,789 --> 00:02:04,666
esti ranit eu nu am fost ranit

21
00:02:10,547 --> 00:02:15,009
Poate am primit o mică vânătaie din discuția pe care am avut-o cu Kavander

22
00:02:21,266 --> 00:02:22,642
Ei bine, iată-ne

23
00:02:23,977 --> 00:02:27,105
Aceasta este cabana ta? Acesta este grajdul

24
00:02:27,772 --> 00:02:29,524
Cabana mea este înainte

25
00:02:36,030 --> 00:02:37,866
Cuvântul „cabana” este un fel de cuvânt

26
00:02:38,449 --> 00:02:39,576
Este înșelător

27
00:03:00,680 --> 00:03:03,975
„Carb Terrys” ar trebui să fie aici. Ei au grijă de casă și teren

28
00:03:04,058 --> 00:03:06,477
Ai cheia cabanei tale, nu?

29
00:03:06,561 --> 00:03:08,229
Nu am nevoie să port o cheie cu mine

30
00:03:08,313 --> 00:03:10,481
Întotdeauna este cineva aici

31
00:03:15,320 --> 00:03:17,780
Poate că producătorii de mașini au o cheie de rezervă undeva

32
00:03:18,573 --> 00:03:20,825
Sunt sigur că se pot întoarce în orice moment

33
00:03:22,911 --> 00:03:27,415
Dacă au plecat, probabil că au fost prinși și ei de furtună

34
00:03:27,498 --> 00:03:30,043
În acest caz, ne putem întoarce oricând la

35
00:03:32,295 --> 00:03:33,129
Sophie?

36
00:03:38,051 --> 00:03:40,386
Cum ai mers... Am venit la tine pe fereastră

37
00:03:40,470 --> 00:03:42,055
Slujitorii sunt oameni profesioniști

38
00:03:49,687 --> 00:03:50,688
hmm

39
00:04:03,284 --> 00:04:04,869
Trebuie să ne încălzim

40
00:04:05,828 --> 00:04:07,288
fac un foc

41
00:04:07,372 --> 00:04:09,916
Tu... Nu trebuie să faci treburile casnice

42
00:04:09,999 --> 00:04:11,334
O voi face

43
00:04:11,417 --> 00:04:13,044
Ai făcut vreodată un foc?

44
00:04:13,127 --> 00:04:14,754
Nu necesită un geniu special

45
00:04:15,713 --> 00:04:17,382
Lemn de foc, aceasta este și o flacără

46
00:04:20,260 --> 00:04:21,469
un foc

47
00:04:21,552 --> 00:04:22,428
oh

48
00:04:23,012 --> 00:04:24,430
Are nevoie de o acoperire

49
00:04:30,311 --> 00:04:31,187
hmm

50
00:04:32,188 --> 00:04:33,106
Așa se face

51
00:04:56,170 --> 00:04:57,255
foarte bine

52
00:04:57,755 --> 00:04:59,716
Unde este camera de serviciu?

53
00:04:59,799 --> 00:05:01,843
Există reședința lui Curb Terry

54
00:05:02,552 --> 00:05:05,430
Dormi în camera de oaspeți. Nu este nevoie de asta

55
00:05:05,513 --> 00:05:06,848
Mi-ar face plăcere să dorm la etaj

56
00:05:06,931 --> 00:05:08,141
Dacă ai cunoaște-o pe doamna Kerbtree

57
00:05:08,224 --> 00:05:11,561
Știai că nu-i place un străin în partea privată a casei

58
00:05:11,644 --> 00:05:12,520
urmează-mă

59
00:05:19,736 --> 00:05:21,821
Patul este suficient de bun

60
00:05:25,408 --> 00:05:28,119
Și poți purta orice este în dulap

61
00:05:46,054 --> 00:05:48,056
Nu ai spus că această casă are și o doamnă

62
00:05:48,139 --> 00:05:50,350
Nu este corect să le poarte hainele

63
00:05:50,433 --> 00:05:53,728
Hainele acelea sunt ale surorilor mele. Sunt și bătrâni. Nu sunt suparati

64
00:05:54,270 --> 00:05:55,146
oh

65
00:05:55,229 --> 00:05:56,189
multumesc

66
00:05:57,815 --> 00:05:58,900
ma duc sa dorm

67
00:05:59,567 --> 00:06:01,611
Rana ta... Dacă vrei, pot să-ți fac o compresă

68
00:06:01,694 --> 00:06:04,489
Mulțumesc, dar vă asigur că nu există nimic. noapte buna

69
00:06:57,083 --> 00:06:58,960
domnule Bridgerton?

70
00:06:59,043 --> 00:07:00,378
domnule

71
00:07:03,005 --> 00:07:03,923
nu esti bine?

72
00:07:05,883 --> 00:07:07,718
domnule

73
00:07:10,054 --> 00:07:12,098
Domnule Bridgerton, vă arde de febră

74
00:07:15,017 --> 00:07:17,895
Nu este doar o vânătaie. De ce nu ai spus nimic?

75
00:07:34,036 --> 00:07:35,329
Asta doare

76
00:07:37,165 --> 00:07:38,082
scuza-ma

77
00:07:58,269 --> 00:07:59,103
multumesc

78
00:08:17,997 --> 00:08:19,248
sărută-mă

79
00:08:21,959 --> 00:08:23,085
ce

80
00:08:25,880 --> 00:08:27,340
ce ai spus

81
00:08:34,055 --> 00:08:35,473
nu ma lasa

82
00:08:37,308 --> 00:08:38,976
nu mă lăsa din nou

83
00:08:41,103 --> 00:08:42,355
doamna mea

84
00:09:02,708 --> 00:09:03,626
sărută-mă

85
00:09:27,024 --> 00:09:29,360
Nobilul și dragul meu cititor

86
00:09:29,443 --> 00:09:33,489
Ca un fluture care flutură în Londra

87
00:09:33,573 --> 00:09:36,909
Și provoacă o furtună în Land's End

88
00:09:36,993 --> 00:09:40,663
Pare concedierea unei servitoare

89
00:09:40,746 --> 00:09:43,249
De la Pennwood Mansion acum câteva luni

90
00:09:43,332 --> 00:09:48,963
A provocat un asemenea haos, încât nici măcar acest scriitor nu l-a prevăzut

91
00:09:49,880 --> 00:09:53,634
Se pare că această servitoare era atât de pricepută

92
00:09:53,718 --> 00:09:59,098
că Lady Penwood are nevoie de patru noi servitoare care să o înlocuiască

93
00:10:00,891 --> 00:10:04,103
Și ce loc mai bun pentru a găsi noi servitoare

94
00:10:06,897 --> 00:10:11,777
Printre personalul instruit al vecinilor și prietenilor?

95
00:10:13,237 --> 00:10:18,326
Se spune că Lady Penwood le-a sedus pe servitoarele personale ale lui Lady Keswick

96
00:10:18,409 --> 00:10:20,786
Cu promisiunea unui salariu mai bun

97
00:10:23,247 --> 00:10:29,003
Iar una dintre garderobele Lady Hamilton a fost deschisă cu farmecul unor haine mai frumoase

98
00:10:30,630 --> 00:10:36,802
Și a furat nu două, ci trei servitoare de la marchizul de Leicester

99
00:10:38,471 --> 00:10:43,017
În timp ce lipsa angajaților calificați a devenit deja o problemă

100
00:10:43,100 --> 00:10:47,563
Se pare că cartierul „Mayfair” este în haos

101
00:10:47,647 --> 00:10:51,192
Am auzit că Lady Keswick chiar a trebuit

102
00:10:51,275 --> 00:10:55,363
Cereți servitoarei să-și aranjeze părul

103
00:10:55,446 --> 00:10:59,200
care nu a adus rezultate prea plăcute

104
00:11:00,034 --> 00:11:05,164
Acum, cererea pentru cele mai bune forțe a atins apogeul

105
00:11:05,748 --> 00:11:11,629
Și pe măsură ce fiecare familie se luptă să-și umple golul de personal, furtuna crește

106
00:11:12,421 --> 00:11:17,009
Și astfel a început „Marele Război al slujnicelor”.

107
00:11:18,844 --> 00:11:23,808
Cine ar fi crezut că toate se vor reuni?

108
00:11:24,934 --> 00:11:28,437
Și asta doar din cauza unei servitoare umile

109
00:11:31,482 --> 00:11:34,819
Poate că această doamnă a venit la ceai

110
00:11:35,653 --> 00:11:37,947
Dar ceaiul le-a făcut somn

111
00:11:38,030 --> 00:11:41,200
Atât de somnoroși încât nu au putut merge în propria lor cameră?

112
00:11:46,080 --> 00:11:47,456
Oh, bună dimineața

113
00:11:47,540 --> 00:11:49,291
Nu mă baga în seamă

114
00:11:49,375 --> 00:11:50,584
Oh... Mmmm

115
00:11:50,668 --> 00:11:53,170
Bună dimineața, doamnă Crabtree

116
00:11:55,548 --> 00:11:57,717
Oh, asta e Sophie

117
00:11:58,634 --> 00:12:03,431
O femeie neînsoțită cu răni necunoscute

118
00:12:03,514 --> 00:12:05,015
Sunt din ce în ce mai bine, vă asigur

119
00:12:10,438 --> 00:12:12,690
Domnule Crabtree, Sophie, ne puteți lăsa o clipă în pace?

120
00:12:20,114 --> 00:12:24,243
Dacă mama ta ar ști ce faci

121
00:12:24,326 --> 00:12:28,956
Ne-am dus să ne vedem fiica, dar am fost prinși de o furtună

122
00:12:29,039 --> 00:12:33,794
Dar dacă am ști că domnul Bridgerton este aici, ei bine... ne-am întoarce imediat

123
00:12:33,878 --> 00:12:36,881
A fost agresat în casa lui și apoi a fost concediat

124
00:12:37,465 --> 00:12:38,591
oh

125
00:12:39,467 --> 00:12:41,135
Oh, săraca fetiță

126
00:12:41,218 --> 00:12:44,555
Și aseară a venit în ajutorul meu, așa că ar trebui să fie tratat ca oaspetele nostru

127
00:12:44,638 --> 00:12:47,224
Desigur, desigur

128
00:12:54,815 --> 00:12:56,984
Doamnă Wilson, un moment

129
00:12:58,611 --> 00:13:00,529
Te distrezi aici, nu-i așa?

130
00:13:00,613 --> 00:13:03,365
Desigur, doamna mea. Acesta este cazul războiului roabelor

131
00:13:03,449 --> 00:13:05,659
Nu trebuie să vă faceți griji pentru nimic, doamnă

132
00:13:05,743 --> 00:13:07,119
Aceasta este casa mea

133
00:13:07,203 --> 00:13:10,539
Dacă va fi și cea mai mică zarvă, mă voi ocupa eu de el

134
00:13:11,123 --> 00:13:12,208
multumesc mmmm

135
00:13:15,044 --> 00:13:18,839
Francesca, tu și lordul Kilmartin ai să stai mâine în trăsura însoțitorului meu?

136
00:13:18,923 --> 00:13:20,382
La o petrecere în grădină?

137
00:13:20,466 --> 00:13:23,344
Ne-am dori, dar am făcut o excursie cu Penelope și Colin

138
00:13:23,427 --> 00:13:24,261
ai plecat

139
00:13:24,345 --> 00:13:26,889
Sper că nu te simți neglijat. Singurul lucru este că

140
00:13:26,972 --> 00:13:29,683
Amândoi sunteți căsătoriți. Asta ai vrut să spui?

141
00:13:29,767 --> 00:13:32,728
Dacă mama își continuă munca, mă voi căsători până la sfârșitul petrecerii de mâine

142
00:13:32,812 --> 00:13:36,357
Ei bine, de fapt, nu am acceptat invitația ta

143
00:13:36,440 --> 00:13:38,150
Benedict mi-a vorbit înainte să plece

144
00:13:38,234 --> 00:13:40,986
Și m-a convins să-ți las puțin timp să fii ferit de pretendenți

145
00:13:42,112 --> 00:13:44,365
Mamă... Mulţumesc

146
00:13:45,366 --> 00:13:48,244
Ești cu adevărat rezonabil și întotdeauna înțelept

147
00:13:48,327 --> 00:13:49,411
Mă bucur că așa crezi

148
00:13:49,495 --> 00:13:53,374
Așa că sper că ești de acord cu mine că dacă nu vrei să intri în comunitate

149
00:13:53,457 --> 00:13:57,002
Este cel mai bun moment pentru a merge cu Hyacinth la cursurile lui de etichetă

150
00:14:00,130 --> 00:14:00,965
nu

151
00:14:01,048 --> 00:14:02,800
Ce idee minunată, mamă

152
00:14:02,883 --> 00:14:06,095
Dacă nu preferați să vorbiți astăzi cu pretendenții?

153
00:14:11,642 --> 00:14:14,520
foarte bine Apropo, am câteva cărți de citit

154
00:14:14,603 --> 00:14:17,565
Ei bine, poate acele cursuri îți vor fi utile și pentru tine, Eloise

155
00:14:17,648 --> 00:14:19,900
Mai ales antrenamentul legat de cum să stai și să te ridici

156
00:14:24,572 --> 00:14:28,367
Iar el a spus: „Iubito, nu este o paletă de praf”.

157
00:14:28,450 --> 00:14:30,244
Afară e zgomot

158
00:14:30,744 --> 00:14:34,957
Ieri am văzut-o pe Lady Abercorn prinse cu piciorul în rochie și împiedicându-se

159
00:14:35,040 --> 00:14:37,626
Pentru că servitoarea ei și-a dat demisia înainte de a-și atinge tivul rochiei

160
00:14:37,710 --> 00:14:41,338
Terenul s-a lărgit chiar în mijlocul străzii „Rotten Row”.

161
00:14:41,422 --> 00:14:43,674
Totul este foarte amuzant

162
00:14:43,757 --> 00:14:46,969
Nu că vreau să râd de nenorocirea altora

163
00:14:47,052 --> 00:14:49,221
Oh, nu, desigur că nu

164
00:14:49,305 --> 00:14:51,307
Îmi mai aduci un ceai Varli?

165
00:14:52,474 --> 00:14:53,517
din nou?

166
00:14:53,601 --> 00:14:56,395
Din fericire, acel haos nu ne afectează niciodată familia

167
00:14:56,478 --> 00:14:59,773
De aceea tratăm angajații noștri ca pe membrii familiei

168
00:14:59,857 --> 00:15:01,275
Nu este Warley?

169
00:15:04,194 --> 00:15:07,406
De fapt, trebuie să discut ceva cu dumneavoastră, doamnă

170
00:15:07,990 --> 00:15:10,242
Dar... în... în privat

171
00:15:11,410 --> 00:15:12,786
Toate suntem femei aici

172
00:15:15,623 --> 00:15:16,624
um

173
00:15:23,005 --> 00:15:25,966
Am primit o ofertă de a lucra într-o altă familie

174
00:15:33,098 --> 00:15:37,186
Oh, mi-aș fi dorit să fi putut vedea expresia de pe fețele lor când le-ai răspuns

175
00:15:41,982 --> 00:15:43,859
Le-ai respins, nu?

176
00:15:43,943 --> 00:15:45,694
Oh, desigur

177
00:15:45,778 --> 00:15:47,112
Hm, dar acea ofertă

178
00:15:47,696 --> 00:15:51,575
Rata salarială a gospodinelor a crescut în acești 20 de ani

179
00:15:52,159 --> 00:15:53,327
Și... și eu

180
00:15:53,410 --> 00:15:55,371
Speram să te gândești la asta

181
00:15:56,372 --> 00:15:57,289
Ei bine, um

182
00:15:58,499 --> 00:15:59,917
Mărește-mi salariul

183
00:16:00,000 --> 00:16:04,630
Varley, a discuta chestiuni financiare între membrii familiei este departe de a fi politicos

184
00:16:04,713 --> 00:16:09,051
Desigur, doamnă, dar doar pentru că știu că știți cât mai mult decât

185
00:16:09,134 --> 00:16:10,886
Îmi fac îndatoririle obișnuite

186
00:16:10,970 --> 00:16:13,472
Warley, nu trebuie să fii nepoliticos cu mine

187
00:16:13,555 --> 00:16:16,266
Fă-te mic

188
00:16:16,350 --> 00:16:17,559
Știu valoarea ta

189
00:16:18,394 --> 00:16:20,062
Dacă da, vei fi mai fericit

190
00:16:20,145 --> 00:16:22,231
Voi verifica cererea dvs

191
00:16:22,314 --> 00:16:24,900
ești mulțumit Oh, absolut

192
00:16:25,526 --> 00:16:26,652
Oh, mulțumesc, doamnă

193
00:16:28,779 --> 00:16:29,822
Oh, din nou?

194
00:16:29,905 --> 00:16:30,948
Da, te rog

195
00:16:31,657 --> 00:16:32,533
ah

196
00:16:48,966 --> 00:16:51,218
Ce pandantiv frumos

197
00:16:52,720 --> 00:16:54,513
Există o poveste specială în spatele ei?

198
00:16:55,681 --> 00:16:56,640
oh

199
00:16:56,724 --> 00:16:59,309
nu, nu sunt obisnuita cu acest joc

200
00:16:59,393 --> 00:17:01,812
De obicei îl port în spatele gulerului. mmmm

201
00:17:03,981 --> 00:17:06,025
Vino la micul dejun draga mea

202
00:17:23,042 --> 00:17:24,084
zi buna

203
00:17:27,337 --> 00:17:28,172
multumesc

204
00:17:29,089 --> 00:17:32,259
Arată grozav

205
00:17:32,843 --> 00:17:34,595
nicio problemă

206
00:17:52,821 --> 00:17:56,283
Atâta timp cât mănânci cu oaspeții tăi, vom rămâne cu tine

207
00:17:57,534 --> 00:17:59,661
Mmmm, cât de grijuliu din partea dumneavoastră, doamnă Kerbertree

208
00:17:59,745 --> 00:18:01,038
Te rog stai jos

209
00:18:05,000 --> 00:18:07,544
Familia Kerbtree de 20 de ani care se află în fața mea

210
00:18:07,628 --> 00:18:09,421
Douăzeci și trei de ani

211
00:18:09,505 --> 00:18:13,425
Când domnul Bridgerton era copil, am fost servitoare la conacul Bridgerton

212
00:18:23,102 --> 00:18:23,977
da

213
00:18:24,061 --> 00:18:26,605
Nu am văzut pe nimeni să mănânce cu atâta entuziasm

214
00:18:31,235 --> 00:18:32,694
Este foarte delicios. mmmm

215
00:18:32,778 --> 00:18:35,405
Trecuse mult timp de când nu mai mâncasem micul dejun al doamnei Kerbtree

216
00:18:35,489 --> 00:18:37,032
Ce te-a făcut să nu vii atât de mult?

217
00:18:37,699 --> 00:18:39,701
Îi place să petreacă timpul aici, în mediul rural

218
00:18:39,785 --> 00:18:42,788
oh, ei bine, presupun

219
00:18:44,790 --> 00:18:47,543
Eram ocupat cu îndatoririle mele la Londra

220
00:18:48,669 --> 00:18:50,546
Diverse... sarcini

221
00:18:55,217 --> 00:18:58,679
De fapt, poți pregăti căruciorul? Trebuie să ne întoarcem

222
00:18:58,762 --> 00:19:00,055
oh nu

223
00:19:00,139 --> 00:19:03,934
Nu, nu, nu. Ești rănit și nu poți călători deloc

224
00:19:04,017 --> 00:19:06,979
Nu te voi lăsa să te ridici din pat până nu te-ai recuperat complet

225
00:19:07,062 --> 00:19:10,482
Domnișoară Crabtree, sunteți nedreaptă. Mă simt mult mai bine

226
00:19:10,566 --> 00:19:11,483
Cu fiecare mușcătură pe care o mănânc

227
00:19:11,567 --> 00:19:15,237
Dacă rana ta nu se vindecă corespunzător, se poate infecta din nou

228
00:19:15,320 --> 00:19:16,613
Ai nevoie de odihnă

229
00:19:17,447 --> 00:19:20,617
Am învățat să ascult orice avea de spus

230
00:19:22,703 --> 00:19:24,163
O ajut pe doamna Crabtree

231
00:19:24,246 --> 00:19:26,540
Nu, nu, nu! Nu faci asta

232
00:19:26,623 --> 00:19:29,126
Am spus mai devreme, ești oaspetele meu

233
00:19:31,628 --> 00:19:33,130
oaspetele meu

234
00:19:35,048 --> 00:19:38,051
Deci ce îmi sugerați să fac? Nu știi să te distrezi?

235
00:19:39,928 --> 00:19:41,013
Știu să mă distrez

236
00:19:42,431 --> 00:19:44,141
stiu foarte bine

237
00:19:45,225 --> 00:19:46,185
grozav

238
00:20:25,599 --> 00:20:27,100
oh

239
00:20:27,601 --> 00:20:28,560
Dumnezeul meu

240
00:20:29,228 --> 00:20:30,103
ah

241
00:21:26,493 --> 00:21:29,162
De ce scrie Lady Whistledown despre servitoare?

242
00:21:29,246 --> 00:21:31,456
Nu mă interesează deloc servitoarele

243
00:21:31,540 --> 00:21:33,500
Nu cred că avem menajere aici

244
00:21:33,583 --> 00:21:34,584
Brimsley?

245
00:21:34,668 --> 00:21:38,547
Avem 142 de servitoare și servitoare, Alteță

246
00:21:41,508 --> 00:21:45,470
Ei bine, Lady Whistledown nu ar trebui să-și piardă timpul cu servitoare

247
00:21:46,096 --> 00:21:47,222
Vreau bârfă

248
00:21:47,306 --> 00:21:49,308
Servitoarele înseși sunt zvonuri

249
00:21:49,808 --> 00:21:51,351
Despre asta vorbesc toată lumea în aceste zile

250
00:21:51,435 --> 00:21:55,856
Acest „război al slujnicelor” a creat un scandal în toate familiile aristocratice

251
00:21:55,939 --> 00:21:57,232
este a ta

252
00:21:57,316 --> 00:21:58,358
nu

253
00:21:58,859 --> 00:22:01,778
Îmi plătesc servitorii bine și îi tratez cu respect

254
00:22:01,862 --> 00:22:03,363
hmm Brimsley

255
00:22:04,114 --> 00:22:07,617
Familia regală este o altă familie regală a Alteței Sale

256
00:22:07,701 --> 00:22:09,578
Slujitorii își rup mâinile pentru a intra aici, nu pentru a pleca

257
00:22:09,661 --> 00:22:10,662
hmm Desigur

258
00:22:11,163 --> 00:22:13,290
Gândește-te, cine vrea să plece de aici

259
00:22:13,373 --> 00:22:15,625
E chiar ciudat. Ce vom face azi?

260
00:22:15,709 --> 00:22:17,210
O altă mână de șah?

261
00:22:17,294 --> 00:22:19,629
Un temnicer așteaptă

262
00:22:19,713 --> 00:22:24,259
Există și un flautist. Orice îl distrează mai mult pe Ali Hazrat

263
00:22:25,677 --> 00:22:26,678
Deci aceeași frânghie

264
00:22:26,762 --> 00:22:27,804
ah

265
00:22:43,236 --> 00:22:44,529
A fost foarte bine

266
00:22:58,210 --> 00:22:59,211
John?

267
00:23:01,004 --> 00:23:02,005
da

268
00:23:04,758 --> 00:23:07,719
Nu vi se pare ciudat că nu am avut încă copii?

269
00:23:11,056 --> 00:23:12,974
Nu a trecut nici măcar un an de la căsătoria noastră

270
00:23:13,850 --> 00:23:16,937
Și abia în ultimele luni relația noastră a devenit din nou intimă

271
00:23:18,647 --> 00:23:21,066
Crezi că ar trebui să fac ceva special?

272
00:23:22,526 --> 00:23:23,485
uite, eu

273
00:23:25,445 --> 00:23:30,409
Ei bine, am auzit că șansele unei femei de a rămâne însărcinată cresc dacă atinge apogeul plăcerii

274
00:23:35,038 --> 00:23:37,249
Vei ajunge și tu în vârf, nu-i așa?

275
00:23:38,375 --> 00:23:39,292
Desigur

276
00:23:39,793 --> 00:23:40,710
da

277
00:23:41,378 --> 00:23:42,421
bine

278
00:24:11,533 --> 00:24:12,534
oh

279
00:24:13,952 --> 00:24:15,078
iartă-mă

280
00:24:15,162 --> 00:24:18,123
Te rog, ridică orice carte care îți atrage atenția

281
00:24:21,084 --> 00:24:23,503
Dacă nu ești analfabet. Oh, îmi pare rău

282
00:24:24,087 --> 00:24:25,380
stiu sa citesc

283
00:24:25,464 --> 00:24:28,008
Ah... iartă-mă

284
00:24:28,091 --> 00:24:28,967
Îmi cer scuze din nou

285
00:24:29,050 --> 00:24:31,636
Este rar să întâlnesc un servitor care este student

286
00:24:32,137 --> 00:24:33,472
Prima familie la care am lucrat

287
00:24:33,555 --> 00:24:36,183
Mi-au permis să fiu prezent când copiii lor studiau

288
00:24:36,266 --> 00:24:37,726
Nu trebuia să fii în pat?

289
00:24:38,393 --> 00:24:40,479
Cunoașteți farmecul de a petrece toată ziua în pat?

290
00:24:40,562 --> 00:24:41,855
ce nimic

291
00:24:42,689 --> 00:24:46,318
Dacă nu mor de infecție, cu siguranță voi muri de plictiseală

292
00:24:47,194 --> 00:24:48,778
Este într-adevăr o soartă groaznică

293
00:24:49,821 --> 00:24:52,991
Dar în cele din urmă am reușit să trimit un mesaj la Londra

294
00:24:53,074 --> 00:24:55,744
să caut de lucru pentru tine și prietenul tău

295
00:24:56,495 --> 00:24:57,412
Hazel

296
00:25:01,124 --> 00:25:02,375
multumesc nu

297
00:25:02,459 --> 00:25:04,628
Și vă mulțumesc pentru ajutor în acest caz

298
00:25:04,711 --> 00:25:06,338
Cavender Manor, domnule Bridgerton

299
00:25:06,421 --> 00:25:07,672
te rog

300
00:25:07,756 --> 00:25:09,257
Gata cu cuvintele oficiale

301
00:25:10,133 --> 00:25:11,259
Benedict Saddam

302
00:25:13,887 --> 00:25:16,014
Ei bine, dacă trecem de discuțiile formale, atunci

303
00:25:16,515 --> 00:25:19,267
Poate îmi poți spune mai multe despre această frumoasă bibliotecă

304
00:25:20,310 --> 00:25:21,311
A

305
00:25:21,394 --> 00:25:23,730
Ce se întâmplă cu asta?

306
00:25:25,440 --> 00:25:26,525
hmm

307
00:25:26,608 --> 00:25:28,693
Nu am mai văzut asta de multă vreme

308
00:25:28,777 --> 00:25:32,113
I-am spus fratelui meu Gregory că o voi repara pentru el, dar

309
00:25:32,197 --> 00:25:33,698
Nu a avut niciodată ocazia

310
00:25:33,782 --> 00:25:37,035
Cred că micutului Gregory i-ar plăcea asta. El este la școala Eton acum

311
00:25:37,118 --> 00:25:38,662
oh

312
00:25:40,705 --> 00:25:41,873
Și aceste tablouri?

313
00:25:41,957 --> 00:25:43,416
um

314
00:25:43,500 --> 00:25:44,459
Este dezamăgitor

315
00:25:45,877 --> 00:25:47,420
Am fost interesat de ei o vreme

316
00:25:48,213 --> 00:25:49,589
Oricum, a fost pentru o perioadă scurtă de timp

317
00:25:51,341 --> 00:25:53,009
Acesta este el

318
00:25:53,093 --> 00:25:56,596
Stilul său este lipsit de griji, dar transmite un sentiment cu adevărat profund

319
00:25:59,683 --> 00:26:00,559
da

320
00:26:01,518 --> 00:26:03,311
Asta a fost intentia mea

321
00:26:05,313 --> 00:26:06,439
Ești un artist

322
00:26:06,523 --> 00:26:07,649
Ce... nu. i

323
00:26:07,732 --> 00:26:11,486
Toate tablourile mele sunt neterminate și majoritatea nu sunt bune deloc

324
00:26:11,570 --> 00:26:13,238
Am doar o mână în flăcări

325
00:26:13,321 --> 00:26:14,322
Nu sunt un artist

326
00:26:14,406 --> 00:26:16,283
Nu trebuie să fii atât de umil

327
00:26:16,908 --> 00:26:18,034
Luați în considerare Michelangelo

328
00:26:18,118 --> 00:26:20,120
Poate îl cunoaștem cu lucrările sale mărețe

329
00:26:20,203 --> 00:26:23,373
Dar a avut proiecte inițiale atât de slabe, încât a crezut că nu au valoare

330
00:26:23,456 --> 00:26:26,626
Le-au ars în foc, de fapt în două incendii mari

331
00:26:26,710 --> 00:26:29,129
Nu am văzut niciodată un servitor care să știe atât de multe despre artă

332
00:26:29,713 --> 00:26:32,966
Deci spune-mi, care familie ți-a dat lecții de artă și lectură?

333
00:26:33,049 --> 00:26:35,176
ah Nu prea multe de spus

334
00:26:35,260 --> 00:26:36,720
Hei, nu mai juca jocul

335
00:26:37,512 --> 00:26:40,807
Cât suntem aici, intenționez să vă cunosc toate secretele

336
00:26:42,726 --> 00:26:44,436
Trebuie să merg în camera mea să mă odihnesc

337
00:26:47,272 --> 00:26:48,773
Mm. Sophie

338
00:26:49,941 --> 00:26:52,235
Aceasta este cartea mea de gramatică franceză

339
00:27:08,084 --> 00:27:09,544
hmm

340
00:27:10,462 --> 00:27:12,339
Pronunția mea nu funcționează

341
00:27:15,133 --> 00:27:16,926
Ce este în neregulă cu pronunția mea?

342
00:27:17,010 --> 00:27:20,013
Este mai bine să vă mențineți fața complet nemișcată și să vă sprijiniți pe buze

343
00:27:20,096 --> 00:27:22,140
Nu știu cum ești... Haide

344
00:27:26,269 --> 00:27:27,479
Concentrați-vă pe buze

345
00:27:46,665 --> 00:27:50,627
Domnule Bridgerton, draga mea soție vă va aduce cina în curând

346
00:27:51,211 --> 00:27:53,254
Și dacă te vede ieșind din pat

347
00:27:53,338 --> 00:27:56,383
S-ar putea să te oblige să stai acolo până anul viitor

348
00:27:57,133 --> 00:27:58,134
multumesc

349
00:28:03,807 --> 00:28:05,433
Bună seara, domnule Bridgerton

350
00:28:06,518 --> 00:28:08,853
Îl poți face pe Benedict Saddam, te rog?

351
00:28:22,200 --> 00:28:23,868
Domnișoară, ați avut o aventură cu mine?

352
00:28:23,952 --> 00:28:25,203
da

353
00:28:30,792 --> 00:28:31,793
Deci, ce mai aștepți?

354
00:28:32,502 --> 00:28:33,378
deschide-l

355
00:28:35,505 --> 00:28:36,506
Este un cadou

356
00:28:38,007 --> 00:28:38,842
pentru mine

357
00:28:38,925 --> 00:28:42,554
M-am gândit la cererea ta cu bună conștiință

358
00:28:42,637 --> 00:28:44,472
Dar din nefericire

359
00:28:44,556 --> 00:28:48,601
Există o rutină în această casă că dacă îți creștem salariul

360
00:28:48,685 --> 00:28:51,896
Trebuie să ridic salariile tuturor celor care sunt sub tine

361
00:28:51,980 --> 00:28:55,984
Și ei bine, nu suntem deloc într-o situație financiară să putem face asta

362
00:28:56,985 --> 00:28:57,902
um

363
00:28:57,986 --> 00:28:59,195
Înțeleg doamnă

364
00:28:59,279 --> 00:29:02,782
Dar am vrut să-ți ofer ceva în semn de apreciere

365
00:29:02,866 --> 00:29:07,620
Un cadou pentru a ști cât de valoros ești pentru noi

366
00:29:32,937 --> 00:29:34,481
nu stiu ce sa spun

367
00:29:34,564 --> 00:29:35,690
știam

368
00:29:35,774 --> 00:29:37,817
Ți-au plăcut atât de mult încât ai rămas fără cuvinte

369
00:29:37,901 --> 00:29:40,069
Nu este nicio problemă

370
00:29:40,153 --> 00:29:42,155
Nu trebuie să mulțumești. multumesc

371
00:29:45,283 --> 00:29:48,912
Hainele tale vechi, domnișoară. Doar pentru două sezoane

372
00:29:48,995 --> 00:29:52,123
În zilele tale libere, strălucești ca o stea printre restul colegilor tăi

373
00:29:52,207 --> 00:29:54,042
când

374
00:29:55,585 --> 00:29:56,961
Faci aceleași lucruri pe care le faci întotdeauna

375
00:29:57,545 --> 00:29:59,589
Ei bine, știu că ești foarte dornic să o faci

376
00:29:59,672 --> 00:30:02,592
Dar poți să-mi aduci ceaiul mai întâi?

377
00:30:03,676 --> 00:30:07,514
M-am săturat să mă uit în fundul dulapului meu

378
00:30:11,142 --> 00:30:12,018
Desigur, doamnă

379
00:30:12,101 --> 00:30:12,936
Mm

380
00:30:28,993 --> 00:30:30,286
mergi mai repede

381
00:30:48,513 --> 00:30:49,764
Să mergem Gunters

382
00:31:14,247 --> 00:31:16,040
Francesca, lordul Kilmartin

383
00:31:16,541 --> 00:31:19,210
ești aici Ne pare foarte rău

384
00:31:19,294 --> 00:31:22,171
Am zăbovit acasă. Eram blocați în spatele unei trăsuri sparte

385
00:31:23,464 --> 00:31:25,550
Mergem la înghețată?

386
00:31:25,633 --> 00:31:27,969
Trebuie să spun că ceva cool se lipește cu adevărat

387
00:31:28,052 --> 00:31:30,013
Te rog, tu mai întâi

388
00:31:35,059 --> 00:31:37,145
Suntem prea ocupati?

389
00:31:38,605 --> 00:31:40,607
Să mergem, bineînțeles că înțelegi

390
00:31:40,690 --> 00:31:42,901
În sfârșit, tu și John sunteți proaspăt căsătoriți

391
00:31:43,568 --> 00:31:44,444
da

392
00:31:45,361 --> 00:31:47,739
Și ce este asta mai exact?

393
00:31:47,822 --> 00:31:49,991
pe care toți mirii înțeleg?

394
00:31:50,074 --> 00:31:53,161
Ei bine, din fericire pentru mine, asta este ceea ce menține afacerea Whistledown în viață.

395
00:31:54,078 --> 00:31:55,997
Dorință constantă unul pentru celălalt

396
00:31:56,080 --> 00:31:58,458
Același sentiment când două corpuri

397
00:31:58,541 --> 00:32:00,335
Da, mulțumesc Penelope

398
00:32:00,418 --> 00:32:04,213
iartă-mă Uneori uit că m-am căsătorit cu adevărat cu fratele tău

399
00:32:07,675 --> 00:32:10,261
Fara a intra in detalii

400
00:32:11,679 --> 00:32:13,973
O experimentezi si tu?

401
00:32:14,933 --> 00:32:16,017
um

402
00:32:17,310 --> 00:32:18,311
Acea culme a plăcerii?

403
00:32:20,438 --> 00:32:21,981
Ei bine, da, desigur

404
00:32:23,316 --> 00:32:25,109
nu tu. Ei bine, am ajuns

405
00:32:25,193 --> 00:32:27,320
Înghețată pentru toată lumea. La fel cum ești mereu

406
00:32:27,820 --> 00:32:28,821
vanilie

407
00:32:35,495 --> 00:32:36,412
Mm

408
00:32:42,961 --> 00:32:44,837
Foarte linistit azi

409
00:32:45,922 --> 00:32:47,966
imi pare rau draga mea

410
00:32:48,049 --> 00:32:50,718
Cred că este foarte ocupat

411
00:32:51,260 --> 00:32:53,805
Dacă vrei, pot să-ți ascult cuvintele și să le țin cu mine

412
00:32:54,806 --> 00:32:55,807
hmm

413
00:32:58,810 --> 00:33:00,103
Ali Hazrat

414
00:33:02,438 --> 00:33:04,482
Îi place să mă țină aproape de el

415
00:33:05,692 --> 00:33:08,319
Ne petrecem după-amiezele împreună

416
00:33:09,946 --> 00:33:11,364
plăcută

417
00:33:12,573 --> 00:33:14,033
El este prietenul meu

418
00:33:15,660 --> 00:33:18,204
Dar nu mai sunt una dintre slujnicele lui

419
00:33:18,287 --> 00:33:20,081
Nu am mai fost de ani de zile

420
00:33:20,164 --> 00:33:23,001
Are multe servitoare

421
00:33:23,084 --> 00:33:25,753
Cu toate acestea, ești singura servitoare pe care i-a mai rămas

422
00:33:26,796 --> 00:33:30,008
Nu este un secret pentru nimeni că regina nu are o relație apropiată cu servitoarele ei

423
00:33:30,091 --> 00:33:31,759
Mă întreb de ce le ține cu el

424
00:33:32,760 --> 00:33:36,222
Este o onoare să fii domnișoară de onoare a reginei, Alice

425
00:33:36,723 --> 00:33:39,517
Ceea ce majoritatea oamenilor îndrăznesc doar să viseze

426
00:33:39,600 --> 00:33:40,852
Desigur. Mm

427
00:33:41,728 --> 00:33:42,770
Singura problemă aici este aceea

428
00:33:43,604 --> 00:33:46,899
Ei bine, dacă nu se bucură de prezența lor, cum îi pot fi de folos?

429
00:33:47,525 --> 00:33:49,777
Cum pot spera să-ți ocupe locul?

430
00:33:50,361 --> 00:33:51,404
hmm

431
00:34:02,373 --> 00:34:03,416
nu

432
00:34:03,499 --> 00:34:04,625
Absolut și pentru totdeauna

433
00:34:04,709 --> 00:34:06,252
aproape terminat

434
00:34:06,961 --> 00:34:08,046
Pune oala aia jos

435
00:34:08,129 --> 00:34:10,673
Domnul Bridgerton a spus că sunteți oaspetele lui

436
00:34:10,757 --> 00:34:12,759
Deci este într-adevăr o petrecere

437
00:34:16,554 --> 00:34:18,598
Acesta este un fotoliu

438
00:34:18,681 --> 00:34:20,099
stai jos

439
00:34:24,145 --> 00:34:27,273
Nu ești obișnuit să te odihnești, nu-i așa?

440
00:34:28,066 --> 00:34:29,400
eu sunt la fel

441
00:34:29,484 --> 00:34:30,651
stai jos

442
00:34:30,735 --> 00:34:34,155
Cât de departe este pe jos până la sat? prea mult

443
00:34:34,238 --> 00:34:36,324
Mai ales cu acest noroi de după furtună

444
00:34:36,407 --> 00:34:38,242
Vreau să văd dacă există un cărucior de poștă

445
00:34:38,326 --> 00:34:40,328
cine mă poate duce în oraș să-mi găsesc un loc de muncă

446
00:34:40,411 --> 00:34:43,456
Dacă dl Bridgerton ți-a spus, îți va găsi un loc de muncă

447
00:34:43,539 --> 00:34:44,624
Asigurați-vă că o face

448
00:34:44,707 --> 00:34:46,417
Se ține de cuvânt

449
00:34:47,376 --> 00:34:51,005
Cred că dacă își folosește farmecul, îmi poate găsi un loc de muncă

450
00:34:51,089 --> 00:34:51,923
hmm

451
00:34:52,006 --> 00:34:53,674
El poate într-o oarecare măsură

452
00:34:56,010 --> 00:34:57,136
Fii convingător

453
00:35:01,099 --> 00:35:04,894
Dl Bridgerton s-a purtat prost cu tine?

454
00:35:06,604 --> 00:35:07,855
nu nu

455
00:35:09,607 --> 00:35:10,608
Dimpotrivă

456
00:35:12,944 --> 00:35:15,446
Domnul Bridgerton este foarte amabil

457
00:35:16,030 --> 00:35:20,368
Dar nu le confund bunătatea cu sinceritatea

458
00:35:21,202 --> 00:35:24,872
Este important pentru noi toți să ne cunoaștem locul

459
00:35:37,552 --> 00:35:38,803
Da, voi lua unul

460
00:35:50,398 --> 00:35:54,402
Aproape am anulat ceremonia pentru că Lady Hamilton ne-a luat chelnerița

461
00:35:54,485 --> 00:35:57,363
În schimb, a trebuit să iau chelnerul vecinului

462
00:35:57,446 --> 00:35:59,365
Doar pentru a putea muta lucruri grele

463
00:35:59,448 --> 00:36:01,325
Am auzit că situația era destul de complicată

464
00:36:01,409 --> 00:36:03,703
Dar astăzi nu există nici un semn al acelei mulțimi

465
00:36:06,831 --> 00:36:08,791
Grădina ta este foarte frumoasă

466
00:36:08,875 --> 00:36:09,834
ah

467
00:36:09,917 --> 00:36:13,004
Draga mea, aș dori să vă prezint pe Lady Rodstock

468
00:36:16,215 --> 00:36:18,467
Ce surpriză plăcută

469
00:36:19,051 --> 00:36:21,345
Nu știam că vei fi aici astăzi

470
00:36:21,429 --> 00:36:24,307
Eram nerăbdător să văd luna

471
00:36:25,224 --> 00:36:27,310
Și am vrut să știu dacă mă eviți sau nu

472
00:36:27,393 --> 00:36:28,269
ar trebui să te evit

473
00:36:28,352 --> 00:36:31,355
Nu am mai auzit de tine de când am sugerat să petrecem timp împreună singuri

474
00:36:31,439 --> 00:36:32,899
Ei bine, eu

475
00:36:32,982 --> 00:36:35,526
Eram... Mă gândeam la asta

476
00:36:36,611 --> 00:36:38,571
Nu vreau să te presez

477
00:36:38,654 --> 00:36:40,448
Dacă nu ești pregătit, nu trebuie să fugi de mine

478
00:36:40,531 --> 00:36:41,532
Sunt gata pentru asta

479
00:36:41,616 --> 00:36:43,409
Dar sunt... gata

480
00:36:43,492 --> 00:36:46,287
Nu sunt... gata

481
00:36:46,370 --> 00:36:47,580
A trecut mult timp

482
00:36:47,663 --> 00:36:49,916
E cald, nu-i așa?

483
00:36:50,708 --> 00:36:52,084
Doriți să schimbați subiectul?

484
00:36:52,168 --> 00:36:53,252
Da, te rog

485
00:36:57,965 --> 00:37:00,551
Nu e nimic ca o grădină plină de flori, nu?

486
00:37:14,607 --> 00:37:16,192
El este el însuși

487
00:37:16,275 --> 00:37:17,610
ce-i treaba

488
00:37:20,488 --> 00:37:23,741
Lady Penwood. esti binevenit

489
00:37:24,325 --> 00:37:26,911
Ne-am propus să fim aici cu mult timp în urmă

490
00:37:26,994 --> 00:37:30,957
Invitațiile au fost trimise înainte să-mi furați căruciorul

491
00:37:31,040 --> 00:37:33,417
Într-adevăr, a făcut un miracol să găsească aici

492
00:37:33,501 --> 00:37:35,253
Foarte inteligent, nu-i așa?

493
00:37:54,814 --> 00:37:55,731
domnule Bridgerton

494
00:37:56,315 --> 00:37:57,400
Benedict

495
00:37:57,483 --> 00:37:58,401
domnule Bridgerton

496
00:37:58,484 --> 00:38:01,654
Știi, nu trebuie să porți aceleași haine în fiecare zi

497
00:38:02,780 --> 00:38:04,490
Dulapul acela este plin de haine

498
00:38:04,573 --> 00:38:07,201
Nu vreau să murdăresc restul cămășilor surorilor tale

499
00:38:07,285 --> 00:38:08,119
te pot ajuta

500
00:38:08,202 --> 00:38:10,746
Mă uit la acest perete de câteva zile

501
00:38:10,830 --> 00:38:14,041
Am îndepărtat fiecare dintre aceste pânze de păianjen. Ah! eu ies afara

502
00:38:14,125 --> 00:38:16,210
Nu vorbi deloc despre asta. Domnișoarei Crabtree nu-i place

503
00:38:16,294 --> 00:38:17,128
Trebuie să te faci mai bine

504
00:38:17,211 --> 00:38:20,214
Poate că nu dai vina pe acțiunile mele, dar trebuie să-mi păstrezi secretul față de tine

505
00:38:20,798 --> 00:38:21,882
nu nu

506
00:38:21,966 --> 00:38:24,885
Cred că trebuie să vii cu mine. Nu cred că este un lucru înțelept de făcut

507
00:38:24,969 --> 00:38:26,929
Nu ar trebui să te împrospăteze aerul liber?

508
00:38:27,013 --> 00:38:29,640
Am destulă energie să stau afară

509
00:38:29,724 --> 00:38:31,058
Am si eu un gand

510
00:38:32,101 --> 00:38:32,935
haide

511
00:38:38,774 --> 00:38:40,484
Zborul cu zmeu nu este pentru copii?

512
00:38:41,235 --> 00:38:42,153
poate

513
00:38:42,987 --> 00:38:46,032
Dar dacă nu îl zbor, de unde voi ști dacă l-am făcut sau nu?

514
00:38:48,701 --> 00:38:52,246
Știți unde este doamna Crabtree? Îți faci prea multe griji

515
00:38:54,081 --> 00:38:55,124
Haide, asta este

516
00:39:05,092 --> 00:39:06,719
Ei bine, poate că prefer așa

517
00:39:07,345 --> 00:39:10,181
Când este în aer, este prea departe pentru a fi privit

518
00:39:11,682 --> 00:39:12,683
pot arunca o privire

519
00:39:12,767 --> 00:39:15,144
Mi-am pierdut deja onoarea destul în fața ta

520
00:39:16,520 --> 00:39:19,190
o voi repara. Dă-mi doar o clipă

521
00:39:20,483 --> 00:39:21,484
oh

522
00:39:25,112 --> 00:39:26,072
Ah

523
00:39:30,534 --> 00:39:31,410
s-a terminat

524
00:39:31,911 --> 00:39:35,373
Asta... nu pare corect

525
00:39:35,456 --> 00:39:36,916
Ăsta e secretul tău?

526
00:39:36,999 --> 00:39:39,251
Că ești de fapt un maestru în fabricarea zmeelor?

527
00:39:39,794 --> 00:39:42,213
Cunosc bine zmeii. Știți câte zmee am zburat?

528
00:39:42,296 --> 00:39:43,923
Am șapte frați

529
00:39:45,091 --> 00:39:46,342
zboară

530
00:39:47,718 --> 00:39:48,636
uhm

531
00:39:59,188 --> 00:40:00,064
wow

532
00:40:01,690 --> 00:40:02,525
hmm

533
00:40:05,945 --> 00:40:06,779
ha

534
00:40:07,738 --> 00:40:09,448
Îmi cer scuze că mă îndoiesc de tine

535
00:40:09,532 --> 00:40:10,491
ummm

536
00:40:17,873 --> 00:40:19,917
Uitasem cât de mult îmi place această muncă

537
00:40:21,919 --> 00:40:24,505
Nu am zburat cu zmeu de când eram mică

538
00:40:25,798 --> 00:40:28,759
Este bine să ne amintim de astfel de amintiri fericite

539
00:40:34,306 --> 00:40:35,474
Ei bine, continuă

540
00:40:36,475 --> 00:40:38,227
Oh, nu, sunt mulțumit doar că mă uit

541
00:40:38,310 --> 00:40:39,603
insist

542
00:40:40,146 --> 00:40:41,522
Am făcut-o pentru tine

543
00:40:43,315 --> 00:40:44,358
decât dacă

544
00:40:45,860 --> 00:40:46,694
ce

545
00:40:46,777 --> 00:40:49,238
Fă-ți griji că te distrezi bine

546
00:41:02,877 --> 00:41:04,462
fugi trebuie să fugi cu ea

547
00:41:05,546 --> 00:41:08,090
yala Daca nu vii, ma duc, chiar si asa

548
00:41:09,383 --> 00:41:10,509
fugi du-te

549
00:41:13,471 --> 00:41:15,389
oh

550
00:41:17,516 --> 00:41:19,101
Ai avut dreptate

551
00:41:19,185 --> 00:41:21,395
Acest lucru este minunat. Mulțumesc, domnule Bridgerton

552
00:41:21,479 --> 00:41:23,397
Benedict! continua

553
00:41:23,481 --> 00:41:26,817
du-te, du-te Nu, nu, nu

554
00:41:28,527 --> 00:41:29,778
Nu, nu, nu

555
00:41:31,697 --> 00:41:33,741
Vedeți același lucru pe care îl văd și eu?

556
00:41:41,040 --> 00:41:42,666
acolo

557
00:41:44,251 --> 00:41:48,005
Îmi imaginez că capătul sforii este un zmeu

558
00:41:48,547 --> 00:41:50,132
Nu este vorba despre zmee

559
00:41:51,300 --> 00:41:54,720
Ce se întâmplă între el și fata asta?

560
00:41:54,803 --> 00:41:55,804
servitoare?

561
00:41:55,888 --> 00:41:58,390
Cu siguranță, nu o tratează ca pe o servitoare

562
00:41:58,474 --> 00:41:59,600
bine

563
00:42:00,351 --> 00:42:01,602
Poate că îi place

564
00:42:02,102 --> 00:42:04,313
Nu poate să-i placă de ea

565
00:42:04,897 --> 00:42:07,733
Știi că, dacă se întoarce, este servitoare

566
00:42:07,816 --> 00:42:10,027
Insultat de un domn, ce se va întâmpla cu el?

567
00:42:10,110 --> 00:42:13,614
Doamne, femeie, cine a spus ceva despre profanare?

568
00:42:13,697 --> 00:42:18,077
Chiar și zvonul despre așa ceva îți poate distruge reputația pentru tot restul vieții

569
00:42:19,578 --> 00:42:25,459
Care doamnă este dispusă să angajeze o astfel de servitoare în casa ei?

570
00:42:27,962 --> 00:42:29,755
În timp ce slujitorii tăi pot pune masa

571
00:42:29,838 --> 00:42:32,508
Este responsabilitatea ta, în calitate de gazdă, să te asiguri că totul este în ordine

572
00:42:32,591 --> 00:42:35,928
O masă luxoasă și aranjată cu gust poate juca un rol important în succesul cinei tale

573
00:42:36,011 --> 00:42:37,680
care au invitat oaspeți

574
00:42:37,763 --> 00:42:41,392
Pentru că nu poți fi niciodată prieten cu cineva al cărui gust în linguri este îngrozitor

575
00:42:41,475 --> 00:42:43,394
Exact, domnișoară Bridgerton

576
00:42:44,103 --> 00:42:46,230
Și știi ce este și mai important decât

577
00:42:46,313 --> 00:42:48,274
Sunt lucruri pe biroul tău?

578
00:42:48,357 --> 00:42:49,316
Aranjarea locurilor pentru oaspeți?

579
00:42:49,400 --> 00:42:51,026
aranjarea locurilor

580
00:42:51,569 --> 00:42:56,574
Cel mai bun mod de a-ți arăta discernământul și originalitatea excepționale

581
00:42:56,657 --> 00:42:59,994
Este necesar să cunoașteți în prealabil rangul fiecărui oaspete

582
00:43:00,619 --> 00:43:02,329
Gazda se așează în vârful mesei

583
00:43:02,413 --> 00:43:05,040
Și două doamne cu cel mai înalt rang sunt așezate de ambele părți ale lui

584
00:43:05,124 --> 00:43:09,211
Soții acestor doamne stau la celălalt capăt al mesei, lângă gazdă

585
00:43:09,295 --> 00:43:11,171
Corect, și ce rămâne cu restul?

586
00:43:11,255 --> 00:43:13,882
Cuplurile căsătorite ar trebui să stea aproape împreună

587
00:43:13,966 --> 00:43:16,135
La fel, tineri singuri demni și fete ghinioniste

588
00:43:16,218 --> 00:43:18,887
care sunt prezenți pe piața căsătoriei, astfel încât să se poată forma o conversație între ei

589
00:43:18,971 --> 00:43:22,057
Bătrânii și bătrânii stau undeva la mijloc

590
00:43:22,933 --> 00:43:25,352
Vrei să spui că trebuie să stau lângă unchiul mare Eli?

591
00:43:25,436 --> 00:43:27,354
Eloise, poți să-mi dai ultimele cărți?

592
00:43:29,773 --> 00:43:30,608
Ah

593
00:43:31,358 --> 00:43:35,195
Ei bine, cel puțin murăturile capătă ciucuri argintii strălucitori.

594
00:43:36,155 --> 00:43:37,990
Domnișoară Bridgerton, acea culoare este gri

595
00:43:41,410 --> 00:43:42,536
multumesc

596
00:43:43,412 --> 00:43:44,455
uhm

597
00:43:49,251 --> 00:43:51,962
Sincer, rar mai folosim sufrageria vestică

598
00:43:52,046 --> 00:43:55,132
Dacă doriți, luați acolo câteva dintre tablouri pentru holul de la intrare

599
00:43:55,215 --> 00:43:56,675
Sunt sigur că doamna Wilson te poate ajuta

600
00:43:56,759 --> 00:43:58,385
Mamă, ce înseamnă „vârf”?

601
00:44:00,179 --> 00:44:01,930
Un... un... vârf?

602
00:44:02,014 --> 00:44:04,642
Tu vorbesti despre

603
00:44:04,725 --> 00:44:06,393
în dormitor oh

604
00:44:21,241 --> 00:44:22,201
bine

605
00:44:24,244 --> 00:44:25,287
um

606
00:44:27,956 --> 00:44:30,167
Vreau asta pe cât posibil

607
00:44:31,377 --> 00:44:32,753
Vă pot explica

608
00:44:33,337 --> 00:44:36,715
Am neglijat-o pe sora ta Daphne în acest sens

609
00:44:36,799 --> 00:44:38,926
Am nevoie doar de informații

610
00:44:39,009 --> 00:44:42,221
A trecut prea mult timp pentru mine

611
00:44:42,805 --> 00:44:43,639
dar

612
00:44:44,181 --> 00:44:45,933
Hm, vârf?

613
00:44:47,017 --> 00:44:48,143
plăcută

614
00:44:48,644 --> 00:44:50,771
Ei bine, este mai mult decât plăcut. un fel de

615
00:44:51,605 --> 00:44:54,400
O apropiere plăcută

616
00:44:57,069 --> 00:44:58,278
Este sincer

617
00:44:59,029 --> 00:45:01,115
Adică, um

618
00:45:01,198 --> 00:45:03,200
Oh, este aproape imposibil de descris

619
00:45:03,283 --> 00:45:04,910
Este ca un limbaj comun

620
00:45:04,993 --> 00:45:08,831
Și... când vorbești o limbă comună

621
00:45:08,914 --> 00:45:12,751
Poți simți...

622
00:45:13,794 --> 00:45:14,795
a

623
00:45:17,089 --> 00:45:20,759
Un sentiment magic și deosebit

624
00:45:22,344 --> 00:45:23,721
Umm... în interiorul tău

625
00:47:01,235 --> 00:47:02,069
cine este acolo

626
00:47:37,437 --> 00:47:41,400
Nu sunt cunoscut pentru răbdare, deși curiozitatea mea este foarte puternică

627
00:47:41,900 --> 00:47:43,652
Așa că pot aștepta aici pentru totdeauna

628
00:47:47,197 --> 00:47:49,157
Mai bine te arăți

629
00:48:04,047 --> 00:48:05,716
ce cauți aici

630
00:48:06,258 --> 00:48:07,718
Îmi fac plimbarea zilnică

631
00:48:07,801 --> 00:48:09,678
Cât de interesantă este plimbarea ta zilnică

632
00:48:09,761 --> 00:48:12,472
Ar trebui să se termine chiar acolo unde înot

633
00:48:14,600 --> 00:48:15,601
poate

634
00:48:25,694 --> 00:48:28,655
În sfârșit ai purtat o rochie nouă

635
00:48:30,657 --> 00:48:31,909
Vine la tine

636
00:48:31,992 --> 00:48:32,910
multumesc

637
00:48:33,702 --> 00:48:34,536
domnule

638
00:48:34,620 --> 00:48:37,372
Știi, nu m-aș supăra dacă m-ai urmări cu adevărat până aici

639
00:48:37,456 --> 00:48:38,415
nu am făcut-o

640
00:48:39,166 --> 00:48:40,626
Bineînțeles că nu te-am urmat

641
00:48:40,709 --> 00:48:44,379
Am vrut să fac o plimbare și domnul Crabtree mi-a spus că în apropiere este un lac

642
00:48:44,463 --> 00:48:46,381
Și mi-a dat adresa lui

643
00:48:46,465 --> 00:48:48,592
Și din moment ce sunt un ascultător atent

644
00:48:49,927 --> 00:48:50,802
am gasit-o

645
00:48:50,886 --> 00:48:53,764
Hm... o explicație detaliată nu este întotdeauna cea mai convingătoare explicație

646
00:48:53,847 --> 00:48:56,224
Nu ar fi trebuit să intri în lac. Apa este gheață

647
00:48:56,308 --> 00:48:57,309
Temperatura este complet echilibrată

648
00:48:57,392 --> 00:48:59,561
Și nu ar trebui să înoți când nu ești bine

649
00:48:59,645 --> 00:49:02,439
Dacă ești atât de îngrijorat de „ar trebui”, atunci nici nu ar trebui să spioni

650
00:49:02,522 --> 00:49:04,650
Cu siguranță nu am spionat. Cred că o făceai

651
00:49:04,733 --> 00:49:06,360
Eu nu aș face-o cu siguranță

652
00:49:06,443 --> 00:49:08,987
Deci nu ai observat prezența mea? Nu este mâna mea, observ mereu prezența ta

653
00:49:49,194 --> 00:49:50,904
Oh, eu... Îmi pare rău

654
00:49:51,530 --> 00:49:54,992
Eu... nu ar trebui... nu, eu... Îmi pare rău. trebuie

655
00:49:56,994 --> 00:49:58,412
te rog

656
00:49:59,121 --> 00:49:59,997
Spune-mi tu mai întâi

657
00:50:01,123 --> 00:50:02,082
multumesc

658
00:50:02,958 --> 00:50:04,918
Îmi continui plimbarea

659
00:50:05,502 --> 00:50:07,713
Și noi mai târziu

660
00:50:09,381 --> 00:50:11,258
Ne întâlnim

661
00:50:16,304 --> 00:50:17,305
corect

662
00:50:26,982 --> 00:50:28,442
Bună ziua, domnișoară Crabtree

663
00:50:30,902 --> 00:50:32,112
O zi bună, Sophie

664
00:50:39,536 --> 00:50:40,746
domnișoară Crabtree

665
00:50:41,496 --> 00:50:43,623
E o zi plină în sat, nu-i așa?

666
00:50:45,959 --> 00:50:47,377
Așa este

667
00:50:58,889 --> 00:51:00,390
ce faci

668
00:51:03,727 --> 00:51:06,938
Slavă Domnului, starea ta se îmbunătățește

669
00:51:07,731 --> 00:51:12,944
Chiar dacă nu ai respectat ordinul direct de a nu intra în acel lac

670
00:51:19,034 --> 00:51:20,202
Da, domnișoară Crabtree?

671
00:51:23,413 --> 00:51:25,040
Am încercat să-mi țin limba

672
00:51:25,123 --> 00:51:27,793
Nu trebuie să taci. Ești ca o mamă pentru mine

673
00:51:27,876 --> 00:51:30,879
In sensul ca iti este imposibil sa nu imi impartasesti parerile tale

674
00:51:34,549 --> 00:51:39,805
Ai adus o servitoare în casa asta, dar nu o tratezi ca pe o servitoare

675
00:51:43,558 --> 00:51:47,395
Sophie a suferit mult. Este corect să-l tratezi ca pe un oaspete

676
00:51:47,896 --> 00:51:50,649
Îl tratezi doar ca pe un oaspete?

677
00:51:51,691 --> 00:51:53,860
E doar o prietenă, doamnă Crabtree

678
00:51:53,944 --> 00:51:55,904
Ei bine, s-ar putea să o vezi prin ochii unui prieten

679
00:51:55,987 --> 00:51:59,449
Dar poziţia şi demnitatea lui nu-i dă dreptul de a alege în această chestiune, nu-i aşa?

680
00:52:00,742 --> 00:52:04,496
Orice ar fi între voi doi, el trebuie să renunțe

681
00:52:04,579 --> 00:52:06,248
Pentru că asta vrei

682
00:52:12,379 --> 00:52:13,380
Desigur

683
00:52:17,134 --> 00:52:20,387
Sunteți un tânăr demn, domnule Bridgerton

684
00:52:22,180 --> 00:52:25,892
Și într-o zi vei întâlni o domnișoară frumoasă

685
00:52:25,976 --> 00:52:28,687
um, de fapt, am întâlnit unul

686
00:52:29,271 --> 00:52:30,147
la Londra

687
00:52:30,230 --> 00:52:31,189
oh

688
00:52:32,440 --> 00:52:34,776
Care este numele lui? Hm... bine

689
00:52:35,944 --> 00:52:39,156
L-am văzut la dansul mascat organizat de mama

690
00:52:39,239 --> 00:52:41,825
Dar înainte de a-i putea afla numele, a dispărut

691
00:52:42,534 --> 00:52:43,577
Ah, da

692
00:52:43,660 --> 00:52:45,412
O căutam

693
00:52:46,163 --> 00:52:49,124
Dar de când am fost luat ostatic în propria mea colibă

694
00:52:49,207 --> 00:52:51,251
Dacă această doamnă este importantă pentru tine

695
00:52:51,877 --> 00:52:55,589
Nu lăsa să fie ca unul dintre proiectele din camera de cărți

696
00:52:56,298 --> 00:52:59,968
Ceea ce ești pasionat astăzi, dar uită de mâine

697
00:53:02,179 --> 00:53:04,389
Îți datorezi ție

698
00:53:04,472 --> 00:53:06,474
care te dedici

699
00:53:07,142 --> 00:53:08,185
face ceva

700
00:53:26,161 --> 00:53:27,078
oh

701
00:53:27,662 --> 00:53:30,081
Frumoasă culoare, doamnă. Mulțumesc, Varley

702
00:53:30,624 --> 00:53:33,501
Din moment ce mi-am făcut loc dându-ți câteva din hainele mele vechi

703
00:53:33,585 --> 00:53:36,004
A trebuit să cumpăr niște haine de schimb

704
00:53:38,673 --> 00:53:39,591
doamna

705
00:53:40,550 --> 00:53:42,719
Credeam că ai spus că banii sunt scurti

706
00:53:43,970 --> 00:53:48,767
Și am crezut că am spus clar că a discuta despre bani cu familia este nepotrivit

707
00:53:48,850 --> 00:53:50,602
Dar nu suntem familie. i

708
00:53:51,478 --> 00:53:52,938
Eu sunt slujitorul tău

709
00:53:53,021 --> 00:53:55,607
O ajut pe domnișoara Bridgerton cu Lady Whistledon

710
00:53:56,191 --> 00:53:59,986
Păstrez multe secrete față de tine. Ne-am însoțit în cele mai proaste condiții

711
00:54:00,070 --> 00:54:04,407
Și recompensa mea este să te văd distrându-te cu hainele tale noi

712
00:54:04,491 --> 00:54:08,536
Deși cu greu îmi pot cumpăra ceva decent de purtat în rarele mele zile libere.

713
00:54:10,205 --> 00:54:11,957
Te prețuiesc foarte mult

714
00:54:12,832 --> 00:54:13,875
Și la fel și pentru fiicele voastre

715
00:54:14,834 --> 00:54:17,003
Dar în ciuda a tot ceea ce fac

716
00:54:18,797 --> 00:54:22,008
Nu sunt membru al acestei familii, doamnă

717
00:54:27,722 --> 00:54:28,807
bine

718
00:54:32,727 --> 00:54:36,147
Dacă crezi că vei fi mai fericit într-o altă casă

719
00:54:36,773 --> 00:54:39,067
Deci nu te implor să rămâi

720
00:54:42,988 --> 00:54:45,615
Dacă vrei să mergi... du-te

721
00:55:07,512 --> 00:55:09,889
Acestea sunt din Elveția

722
00:55:09,973 --> 00:55:11,850
Și acestea sunt și franceze. um

723
00:55:11,933 --> 00:55:14,019
Nu stiu de unde sunt astea

724
00:55:14,102 --> 00:55:16,604
Dar m-au adus din Germania

725
00:55:16,688 --> 00:55:18,356
Sunt foarte delicioase

726
00:55:18,898 --> 00:55:22,694
Alteță, ați ales un înlocuitor pentru Lady Bird?

727
00:55:22,777 --> 00:55:25,155
Aceeași servitoare specială pe care ai concediat-o?

728
00:55:26,406 --> 00:55:28,158
Îmi împărțeam ciocolata

729
00:55:28,241 --> 00:55:32,579
Și sunt unice. Gustul tău nu contează

730
00:55:32,662 --> 00:55:35,165
Mă gândeam că poate e timpul

731
00:55:35,248 --> 00:55:38,501
Să-ți găsesc o nouă servitoare specială?

732
00:55:38,585 --> 00:55:40,420
Meriți o instanță completă

733
00:55:40,503 --> 00:55:43,715
da, vorbesc cu secretarul regal

734
00:55:44,215 --> 00:55:47,469
Dacă nu aveți curaj, Alteță

735
00:55:47,552 --> 00:55:52,223
Mi-ar plăcea să am onoarea de a-ți alege noua ta menajeră

736
00:55:52,807 --> 00:55:55,935
Cred că am câteva idei despre cine ai nevoie

737
00:55:57,103 --> 00:55:58,021
într-adevăr

738
00:55:59,814 --> 00:56:00,982
Agatha um

739
00:56:02,275 --> 00:56:04,402
Nu am nevoie de niciunul dintre ei

740
00:56:04,903 --> 00:56:05,987
Toate sunt plictisitoare

741
00:56:06,071 --> 00:56:09,741
Așa că lasă-mă să-ți găsesc pe cineva care nu este așa

742
00:56:11,743 --> 00:56:14,329
Daca vrei, poti incerca

743
00:56:15,497 --> 00:56:16,623
Dar eșuezi

744
00:56:17,707 --> 00:56:22,170
Cred în gustul meu pentru femei

745
00:56:22,253 --> 00:56:26,925
Poate fi la fel de precis ca și gustul tău în ciocolată

746
00:56:27,634 --> 00:56:33,973
Îți voi aduce pe cineva să se bucure de prezența lui

747
00:56:37,018 --> 00:56:37,852
um

748
00:56:39,437 --> 00:56:40,271
este raiul

749
00:56:52,242 --> 00:56:53,201
Sophie

750
00:56:53,701 --> 00:56:54,786
domnule Bridgerton

751
00:56:56,663 --> 00:56:58,665
Mă bucur să te revăd la pânză

752
00:56:58,748 --> 00:56:59,624
da

753
00:56:59,707 --> 00:57:03,878
În sfârșit devin mai asemănător cu mine

754
00:57:07,132 --> 00:57:08,675
Vei fi ușurat dacă știi

755
00:57:08,758 --> 00:57:11,719
Doamna Crabtree a spus că sunt perfect

756
00:57:12,512 --> 00:57:13,763
Mă bucur să aud

757
00:57:15,932 --> 00:57:18,852
Pentru că mă gândeam că aș vrea să mă întorc la Londra

758
00:57:20,562 --> 00:57:21,563
oh

759
00:57:23,398 --> 00:57:25,275
Aveam același gând în cap când m-am trezit

760
00:57:31,823 --> 00:57:33,158
Deci, suntem de acord

761
00:57:39,080 --> 00:57:42,459
Sunt nerăbdătoare să văd ce job îmi poți găsi

762
00:57:43,251 --> 00:57:44,377
Şomajul şi alte o mie de probleme

763
00:57:44,461 --> 00:57:47,797
Da, sunt nerăbdătoare să te ajut și... revino

764
00:57:48,923 --> 00:57:50,091
la propria mea muncă

765
00:57:53,303 --> 00:57:54,304
Desigur

766
00:57:58,141 --> 00:58:00,018
Sophie, eu, um

767
00:58:01,394 --> 00:58:02,437
da

768
00:58:02,520 --> 00:58:03,730
sper ca tu

769
00:58:08,526 --> 00:58:09,611
imi pare rau

770
00:58:10,195 --> 00:58:11,571
Munca mea a fost departe de a fi politicoasă

771
00:58:15,116 --> 00:58:16,367
imi pare rau

772
00:58:20,747 --> 00:58:22,123
Nu trebuie să-ți ceri scuze

773
00:58:23,333 --> 00:58:26,544
De îndată ce mergem, nu trebuie să vorbim despre asta

774
00:59:02,830 --> 00:59:03,831
multumesc

775
00:59:04,791 --> 00:59:07,460
Nu este că nu-mi face plăcere să vorbesc cu tine, Francesca

776
00:59:07,544 --> 00:59:10,630
Dar... stăm aici de mult timp

777
00:59:12,006 --> 00:59:14,425
Îmi pare rău că doar... um

778
00:59:15,635 --> 00:59:16,636
multumesc

779
00:59:22,642 --> 00:59:24,686
La Gunter's Cafe, acela

780
00:59:26,020 --> 00:59:28,690
Vârful despre care vorbeam

781
00:59:28,773 --> 00:59:29,816
da

782
00:59:31,401 --> 00:59:34,112
Nu știu ce este acest „vârf” și nici măcar ce înseamnă

783
00:59:34,195 --> 00:59:36,823
Sau unde să-l găsești sau cum să-l obții

784
00:59:36,906 --> 00:59:38,741
Oricum, ce este „vârf”?

785
00:59:39,492 --> 00:59:41,035
Ai vorbit cu John despre asta?

786
00:59:41,119 --> 00:59:42,203
cu sotul meu

787
00:59:42,287 --> 00:59:45,415
Chiar nu pot recunoaște că n-am știut nimic în tot acest timp

788
00:59:45,498 --> 00:59:47,875
Francesca, este normal

789
00:59:48,459 --> 00:59:50,753
Vă rog, luați în considerare învățarea pianului

790
00:59:50,837 --> 00:59:54,841
Fără alegorie, nicio comparație și nicio joacă emoțională. Vreau doar un răspuns

791
00:59:56,884 --> 00:59:57,844
foarte bine

792
00:59:58,469 --> 01:00:02,015
Hm... acela

793
01:00:02,640 --> 01:00:04,309
Este un sentiment că

794
01:00:05,351 --> 01:00:08,771
Începe între picioare și se răspândește pe tot corpul

795
01:00:08,855 --> 01:00:10,982
Inima ta bate mai repede

796
01:00:11,065 --> 01:00:13,693
Este posibil să încetați să respirați sau să țipați în miezul nopții

797
01:00:13,776 --> 01:00:16,029
Se simte ca cea mai mare plăcere

798
01:00:19,657 --> 01:00:20,491
oh

799
01:00:20,575 --> 01:00:23,328
Nu întotdeauna se realizează neapărat doar cu o relație romantică

800
01:00:23,911 --> 01:00:27,874
Improvizația și crearea de entuziasm sau anticipare pot ajuta la asta

801
01:00:27,957 --> 01:00:30,168
Ca o pasăre care se uită la un biscuit cald

802
01:00:30,752 --> 01:00:32,337
iartă-mă Nu mai există comparație

803
01:00:32,837 --> 01:00:34,297
hmm oh

804
01:00:35,340 --> 01:00:36,341
Francesca

805
01:00:36,924 --> 01:00:38,551
Ce surpriză plăcută să te văd aici

806
01:00:39,052 --> 01:00:40,762
Eloise

807
01:00:41,429 --> 01:00:45,683
Da, noi... vorbeam despre căsătorie

808
01:00:46,601 --> 01:00:48,603
Cuvinte plictisitoare ale soțului și soției

809
01:00:48,686 --> 01:00:49,646
Oh, nu spune asta

810
01:00:49,729 --> 01:00:51,981
Nu te sătura de muncă

811
01:00:52,065 --> 01:00:53,566
Te-ai săturat să alegi lingurile potrivite?

812
01:00:55,318 --> 01:00:56,527
De fapt, era vorba despre biscuiți

813
01:00:57,195 --> 01:00:59,113
Da, cum să le țin de cald

814
01:01:09,832 --> 01:01:10,667
domnule

815
01:01:11,626 --> 01:01:12,460
ah

816
01:01:12,543 --> 01:01:13,628
Lady Bridgerton

817
01:01:15,672 --> 01:01:17,423
Îmi cer scuze pentru inconvenient

818
01:01:17,507 --> 01:01:20,343
Nu deranjezi deloc. Mă bucur să te văd

819
01:01:46,494 --> 01:01:48,162
Eu, um

820
01:01:50,039 --> 01:01:54,377
Am vrut să-ți spun... Ei bine, cred că ar fi bine să vă împărtășesc asta

821
01:01:54,460 --> 01:01:56,129
Violet... nu. Lasă-mă să spun asta

822
01:01:56,212 --> 01:01:59,090
Altfel, voi leșina de jenă. Desigur, s-ar putea să leșin oricum

823
01:02:01,092 --> 01:02:04,929
Trecuse mult timp de când nu mai fusesem singur cu cineva

824
01:02:05,012 --> 01:02:06,013
cu un bărbat

825
01:02:06,097 --> 01:02:10,601
Eu niciodată... Edmond a fost soțul meu și după el nu a mai fost nimeni

826
01:02:10,685 --> 01:02:13,396
De aceea, când a murit, am părăsit acea parte din mine

827
01:02:13,479 --> 01:02:16,190
Dacă nu vrei să... Nu, eu sunt. Sunt foarte entuziasmat

828
01:02:16,274 --> 01:02:17,483
Oh, atât de mult

829
01:02:18,484 --> 01:02:19,902
prea mult ah

830
01:02:19,986 --> 01:02:23,072
Ei bine, sunt copii. Copiii mei, care sunt minunați

831
01:02:23,156 --> 01:02:26,200
Dar toți caută prada ca niște câini

832
01:02:26,284 --> 01:02:27,994
Și nu pot fi prada lor

833
01:02:28,745 --> 01:02:30,288
Trebuie să fim foarte atenți

834
01:02:30,371 --> 01:02:32,665
Și nu le pot răni

835
01:02:34,000 --> 01:02:35,960
Nu pot să răspund la întrebările care le vin

836
01:02:36,043 --> 01:02:39,380
Cu greu pot să vorbesc cu tine, deși tu ești cel care... nu pot să le cad pradă.

837
01:02:39,464 --> 01:02:41,549
Dacă mă lași... Nu, e încă acolo. i

838
01:02:41,632 --> 01:02:44,677
Nu, m-am... m-am maturizat

839
01:02:44,761 --> 01:02:48,931
Corpul meu... Ei bine, am născut opt copii cu acest corp și acum m-am schimbat

840
01:02:49,015 --> 01:02:50,600
Întreaga mea ființă a devenit diferită

841
01:02:50,683 --> 01:02:52,018
Cum vor merge lucrurile?

842
01:02:53,519 --> 01:02:56,063
Ei bine, cu Edmund, care a fost foarte drăguț

843
01:02:56,147 --> 01:02:59,525
Dar nu știu dacă a fost pentru că era Edmund al meu, sau

844
01:03:00,234 --> 01:03:04,030
Se va simți la fel și cu altcineva? cum este posibil Dar poate că se poate

845
01:03:04,530 --> 01:03:06,991
Vreau să fie. vreau să fiu văzut și

846
01:03:07,658 --> 01:03:08,826
a fi atins

847
01:03:11,579 --> 01:03:12,455
de tine

848
01:03:17,210 --> 01:03:18,044
i

849
01:03:19,921 --> 01:03:20,963
Sunt puțin îngrijorat

850
01:03:23,883 --> 01:03:27,804
Înțeleg dacă aceste cuvinte te fac să vrei... dacă le auzi

851
01:03:27,887 --> 01:03:29,388
Nu mă mai întreba, nu te condamn

852
01:03:47,907 --> 01:03:48,991
te vreau

853
01:03:50,576 --> 01:03:52,662
Dacă se poate, te vreau și mai mult decât înainte

854
01:03:54,705 --> 01:03:56,332
Mi-ai arătat adevăratul tău sine

855
01:03:57,625 --> 01:03:58,793
apreciez

856
01:04:01,003 --> 01:04:02,380
Nu este nevoie să te grăbești

857
01:04:03,631 --> 01:04:04,882
sunt multumit

858
01:04:05,424 --> 01:04:07,343
Atâta timp cât sunt lângă tine

859
01:05:22,460 --> 01:05:25,880
Despre furtuni și fluturi

860
01:05:25,963 --> 01:05:29,592
Acest autor crede în puterea lucrurilor mărunte

861
01:05:29,675 --> 01:05:32,219
Pentru a schimba lumea

862
01:05:40,603 --> 01:05:46,442
Dar uneori, nu contează cât de mult zboară o creatură mică

863
01:05:48,402 --> 01:05:51,197
Bănuiesc că aveți o rută spre Londra pe care doriți să o sugerați?

864
01:05:56,744 --> 01:05:59,580
Dacă vântul bate în sens invers

865
01:06:01,499 --> 01:06:02,500
nu

866
01:06:03,000 --> 01:06:04,585
Nu sunt în măsură să fac o asemenea îndrăzneală

867
01:06:05,586 --> 01:06:09,924
Totul revine exact cum era înainte

868
01:06:10,923 --> 01:06:17,923
💫✿ WAREZ-IR ✿💫
🌸♡ IRWARES.COM ♡🌸