1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
تم تقديم الترجمات والتوقيت إليك
بواسطة الرومانسيون الدمويون@viki.com
2
00:00:10,830 --> 00:00:17,110
♫ في هذه الرسالة المكتوبة بإتقان، كل كلمات الحب مليئة بك. ♫
3
00:00:17,110 --> 00:00:22,170
♫ تزدهر الزهور على مسافة عشرة أميال بأناقة بالنسبة لك. ♫
4
00:00:22,170 --> 00:00:24,840
♫ أعزف آلة القانون ♫
5
00:00:24,840 --> 00:00:28,580
♫ كما لو كنت تقف خلفي. ♫
6
00:00:28,580 --> 00:00:33,700
♫ يسقط المطر وأنا أنتظرك بحماقة. ♫
7
00:00:33,700 --> 00:00:39,210
♫ استخدم هذه المسافات العميقة والضحلة والقريبة والبعيدة ♫
8
00:00:39,210 --> 00:00:45,190
♫ لإضافة لمسة شعرية على ندمنا وتشابكاتنا. ♫
9
00:00:45,190 --> 00:00:50,690
♫ هذا الأصل المر، الحلو، الشبيه بالحلم، والخيالي لمصائرنا المتشابكة ♫
10
00:00:50,690 --> 00:00:56,760
♫ هو حتى نتمكن من شرب هذا الكحول بكل سرور تحت تهديد السيوف والسكاكين. ♫
11
00:00:56,760 --> 00:01:02,010
♫ استخدم هذا العمر، لحظات اللقاءات هذه ♫
12
00:01:02,010 --> 00:01:07,890
♫ للتداول للحظة واحدة فقط عندما تكون معي. ♫
13
00:01:07,890 --> 00:01:13,430
♫ هذه الكلمات والجمل والمشاعر والنوايا تحتوي على آمال ♫
14
00:01:13,430 --> 00:01:18,250
♫ أننا نستطيع الاستماع إلى المطر بينما نقف تحت الإفريز. ♫
15
00:01:19,380 --> 00:01:23,340
♫ أننا نستطيع الاستماع إلى المطر بينما نقف تحت الإفريز. ♫
16
00:01:26,130 --> 00:01:29,980
[الرومانسية الدموية]
17
00:01:39,540 --> 00:01:41,830
لقد قمنا بدعوة السيد الشاب تشانغ ليكون ضيفنا.
18
00:01:41,830 --> 00:01:45,030
العب شيئًا أنيقًا للمساعدة في تحسين مزاجه.
19
00:01:45,780 --> 00:01:47,340
نعم.
20
00:01:48,600 --> 00:01:50,990
أعتقد أنني رأيتك في مكان ما من قبل.
21
00:01:56,440 --> 00:01:58,290
سيدي الشاب، هل زرت Xiangfen Pavillion في الماضي؟
22
00:01:58,290 --> 00:02:00,040
أنا ضيف متكرر لهذا المكان.
23
00:02:00,040 --> 00:02:01,890
لدي ميزات مشتركة جدًا ،
24
00:02:01,890 --> 00:02:05,650
لذلك لن يكون من غير المعتاد أن أبدو مثل بعض أخواتي الأخريات.
25
00:02:05,650 --> 00:02:07,510
- أنت...
- هان يو.
26
00:02:07,510 --> 00:02:10,430
يا آنسة، أخي الأصغر كان لديه الكثير للشرب.
27
00:02:10,430 --> 00:02:11,560
يمكنك الاستمرار.
28
00:02:11,560 --> 00:02:15,530
ليست مشكلة، سأبدأ بعد ذلك.
29
00:03:33,760 --> 00:03:36,670
من المؤكد أنها مميزة.
30
00:03:36,670 --> 00:03:37,680
كافئها.
31
00:03:37,680 --> 00:03:40,040
السيدة شو أخبرتني أن أعزف أغنية واحدة فقط،
32
00:03:40,040 --> 00:03:43,040
لذلك سوف آخذ إجازتي الآن.
33
00:03:43,040 --> 00:03:46,860
يا آنسة، هل كانت الأغنية التي قمت بتشغيلها للتو تسمى Yuji Yin؟
34
00:03:46,860 --> 00:03:51,820
نعم، هذه أغنية غير عادية. لم أكن أعتقد أنك سوف تعرف ذلك.
35
00:03:51,820 --> 00:03:53,320
ما اسمك؟
36
00:03:53,320 --> 00:03:57,250
اسمي لو إي.
37
00:04:03,400 --> 00:04:05,530
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
38
00:04:05,530 --> 00:04:07,430
سوف آخذ إجازتي.
39
00:04:09,190 --> 00:04:12,270
يا!
40
00:04:13,380 --> 00:04:17,390
الآنسة Lü E جديدة هنا. إذا كنت تريدها، يا سيدي الشاب تشانغ،
41
00:04:17,390 --> 00:04:18,640
إذن عليك أن تستعجل.
42
00:04:18,640 --> 00:04:21,290
نحن هنا من أجل نبيذ نورهونغ.
43
00:04:21,290 --> 00:04:24,530
الأخ تشانغ، إذا كنت تريد الذهاب، اذهب.
44
00:04:25,430 --> 00:04:28,040
انها ليست مشكلة. يمكنني البقاء مع الأخ الأكبر.
45
00:04:39,530 --> 00:04:41,270
الآنسة لو إي.
46
00:04:50,810 --> 00:04:52,910
سيدي الشاب، أنت هنا.
47
00:04:58,000 --> 00:04:59,730
الآنسة لو إي
48
00:05:06,090 --> 00:05:07,990
لماذا تبدو مختلفا؟
49
00:05:10,730 --> 00:05:12,210
أين أبدو مختلفا؟
50
00:05:12,210 --> 00:05:16,380
إنه فقط في وقت سابق، كنت تبدو بريئًا حقًا.
51
00:05:16,380 --> 00:05:18,590
إذن هل يعجبك مظهري السابق
52
00:05:18,590 --> 00:05:21,330
أو مظهري الحالي؟
53
00:05:21,330 --> 00:05:23,080
أنا أحب كلاهما.
54
00:05:23,800 --> 00:05:27,120
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أرسم زهرة الفاوانيا الصغيرة هذه.
55
00:05:29,280 --> 00:05:31,380
لماذا لا تساعدني في رسمها؟
56
00:05:35,870 --> 00:05:38,550
لقد قمت بالفعل برسم الخطوط العريضة،
57
00:05:38,550 --> 00:05:40,880
يمكنك فقط مساعدتي في ملء اللون.
58
00:05:43,250 --> 00:05:46,830
هناك بعض مسحوق اللؤلؤ هنا. انها حقا ثمينة.
59
00:05:49,610 --> 00:05:51,870
عليك أن تملأها بعناية فائقة.
60
00:05:59,820 --> 00:06:01,450
هنا.
61
00:06:12,690 --> 00:06:14,050
جيد.
62
00:06:17,930 --> 00:06:19,550
دعنا نذهب، سيدي الشاب.
63
00:06:28,400 --> 00:06:30,060
سيدي الشاب،
64
00:06:30,060 --> 00:06:34,690
الحبر لم يجف بعد. لماذا لا تساعدني في النفخ عليه؟
65
00:06:44,680 --> 00:06:46,310
لقد أعطيت بالفعل للسيدة شو 50 تايلًا من الفضة--
66
00:06:46,310 --> 00:06:49,170
سيدي الشاب، لماذا لا تفعل ذلك
67
00:06:50,200 --> 00:06:52,670
مساعدتي في القيام بشيء ما؟
68
00:06:52,670 --> 00:06:53,800
ثم سأعطيك ما تريد.
69
00:06:53,800 --> 00:06:57,200
إذا كنت تريد قلبي، سأعطيه لك.
70
00:07:10,170 --> 00:07:11,700
السيد الشاب .
71
00:07:12,870 --> 00:07:16,230
ضربني.
72
00:07:18,080 --> 00:07:20,190
كيف يمكنني أن أضربك؟
73
00:07:21,650 --> 00:07:23,110
تماما مثل هذا.
74
00:07:24,240 --> 00:07:25,970
ومثل هذا.
75
00:07:26,830 --> 00:07:28,800
اضربني يا سيدي الشاب.
76
00:07:30,950 --> 00:07:32,570
هيا يا سيدي الشاب.
77
00:07:35,960 --> 00:07:38,080
تعال.
78
00:07:38,080 --> 00:07:39,580
هل تعلمت كيف بعد؟
79
00:07:39,580 --> 00:07:41,040
الآن حان دورك.
80
00:07:41,040 --> 00:07:42,260
حسنًا.
81
00:07:42,260 --> 00:07:44,080
ضربني.
82
00:07:44,080 --> 00:07:47,370
تعال يا سيدي الشاب، اضربني.
83
00:07:47,370 --> 00:07:49,640
يأتي! تعال، اضربني.
84
00:07:49,640 --> 00:07:51,610
أمسك بي.
85
00:07:51,610 --> 00:07:53,660
تعال وضربني، يا سيدي الشاب.
86
00:07:54,270 --> 00:07:55,570
تعال، تعال.
87
00:07:55,570 --> 00:07:57,510
تعال يا سيدي الشاب.
88
00:08:04,550 --> 00:08:06,510
ما الأمر يا سيدي الشاب؟
89
00:08:10,490 --> 00:08:14,490
لم يكن هذا مسحوق اللؤلؤ على الفرشاة التي استخدمتها.
90
00:08:14,490 --> 00:08:16,530
لقد كان مخدرًا منغان.
91
00:08:17,240 --> 00:08:19,970
لقد أمسكت به بالقرب من أنفك واستنشقته لفترة طويلة،
92
00:08:19,970 --> 00:08:22,550
والآن مر الكثير من الوقت.
93
00:08:24,320 --> 00:08:26,620
كان يجب أن تكون قد سقطت الآن.
94
00:08:34,000 --> 00:08:36,420
<ط> القتل! جريمة قتل!
95
00:08:36,420 --> 00:08:38,840
جريمة قتل!
96
00:08:39,830 --> 00:08:41,350
تشانغ تشونغ!
97
00:08:52,780 --> 00:08:55,070
الأخ الأكبر، انتظرني هنا!
98
00:09:27,570 --> 00:09:29,220
من أنت؟
99
00:09:31,000 --> 00:09:33,240
حتى لو نسيتني..
100
00:09:33,240 --> 00:09:36,210
لا ينبغي أن تنسى هذه الفاوانيا.
101
00:09:37,850 --> 00:09:40,640
أنت شخصيا رسمتها.
102
00:09:58,250 --> 00:09:59,640
هذا غير ممكن.
103
00:09:59,640 --> 00:10:02,770
شاو ياو... شاو ياو مات بالفعل.
(شاو ياو - الفاوانيا البيضاء)
104
00:10:02,770 --> 00:10:04,380
ماتت بين ذراعي.
105
00:10:04,380 --> 00:10:07,160
إذا لم أكن شاو ياو،
106
00:10:08,360 --> 00:10:11,070
فمن أنا؟
107
00:10:17,800 --> 00:10:19,960
لا يمكن للشخص الميت أن يعود إلى الحياة.
108
00:10:20,720 --> 00:10:22,680
وأيضا،
109
00:10:22,680 --> 00:10:25,150
لا يوجد شيء مثل الأشباح.
110
00:10:28,650 --> 00:10:31,510
- هذا يجب أن يكون حلما.
- هذا ليس حلما!
111
00:10:31,510 --> 00:10:34,430
سيدي هان، انظر بعناية.
112
00:10:34,430 --> 00:10:37,930
أنا أقف أمامك مباشرة. ربما...
113
00:10:37,930 --> 00:10:40,890
هذه الفتاة لها نفس مصيري
114
00:10:40,890 --> 00:10:44,380
لذلك أتيحت لي الفرصة للعودة والدخول إلى جسدها.
115
00:10:45,250 --> 00:10:48,640
ولهذا السبب أستطيع أن أقف هكذا أمامك.
116
00:11:08,190 --> 00:11:10,720
من أنت؟ ماذا تريد؟
117
00:11:45,810 --> 00:11:50,060
سيدي هان، لا تقلق.
118
00:11:51,060 --> 00:11:53,030
أنا أبدا
119
00:11:54,670 --> 00:11:57,380
كرهتك.
120
00:11:59,150 --> 00:12:01,650
أردت فقط أن آتي وأراك.
121
00:12:03,990 --> 00:12:06,340
هل يمكنك أن تقول لي
122
00:12:08,390 --> 00:12:10,770
إذا كان القمر الليلة
123
00:12:11,470 --> 00:12:13,800
جميل؟
124
00:12:17,060 --> 00:12:17,940
شاو ياو!
125
00:12:17,940 --> 00:12:22,430
نعم، هذا أنا، السير هان.
126
00:12:28,780 --> 00:12:32,630
كل شخص لديه نقطة ضعف، أو ماض يريد أن ينساه.
127
00:12:32,630 --> 00:12:35,050
هان شيو ليس استثناءً.
128
00:12:35,050 --> 00:12:39,540
على الرغم من أنه الآن متزوج بسعادة، إلا أن المرأة التي يحبها حقًا ليست زوجته.
129
00:12:39,540 --> 00:12:42,720
كانت فتاة تدعى شاو ياو.
130
00:12:42,720 --> 00:12:47,550
<ط> عملت في بيت الدعارة الأعلى. كانت متغطرسة، وكانت تكسب عيشها من خلال العزف على آلة كين ووجهها مغطى بالحجاب.
131
00:12:47,550 --> 00:12:51,310
كل يوم يأتي عدد لا يحصى من العملاء لرؤيتها. في ذلك الوقت، كانت هناك شائعة تفيد بأن
132
00:12:51,310 --> 00:12:54,680
قدمت إحدى الأشخاص ذات مرة ثلاث لآلئ أسطورية مضيئة لمجرد إلقاء نظرة على وجهها.
133
00:12:54,680 --> 00:12:57,210
ومع ذلك، كان شاو ياو مخلصًا دائمًا لـ تشين،
134
00:12:57,210 --> 00:12:59,910
ولم أوافق مطلقًا على مقابلة أي عملاء.
135
00:12:59,910 --> 00:13:03,460
يعتقد الجميع أنها اعتقدت أنها فوق الجميع، ولكن في الحقيقة،
136
00:13:03,460 --> 00:13:07,140
كان لدى شاو ياو شخص ما في قلبها بالفعل. ذلك الشخص...
137
00:13:07,140 --> 00:13:09,250
كان هان شيو.
138
00:13:12,280 --> 00:13:16,930
سيدي هان، قلت أنك ستساعدني في الهروب من مشاكلي.
139
00:13:16,930 --> 00:13:19,210
قلت بالفعل
140
00:13:20,640 --> 00:13:24,030
أنه بمجرد أن انتهيت من بيع تلك الدفعة من الملح غير القانوني،
141
00:13:25,110 --> 00:13:27,970
سأصبح ثريًا،
142
00:13:28,600 --> 00:13:30,780
وبعد ذلك...
143
00:13:31,750 --> 00:13:34,280
سأكون قادرًا على شراء حريتك.
144
00:13:34,280 --> 00:13:36,820
لكنك فشلت.
145
00:13:36,820 --> 00:13:38,830
عهدك بالحب الذي لا يموت
146
00:13:38,830 --> 00:13:41,820
كل شيء جاء إلى لا شيء.
147
00:13:41,820 --> 00:13:44,450
الحق في اللحظة الأخيرة
148
00:13:46,430 --> 00:13:51,320
لقد تعرضت للخيانة وحاصرني الجنود.
149
00:13:51,790 --> 00:13:54,400
لقد تم القبض علي متلبسا.
150
00:14:22,310 --> 00:14:25,210
إذن...ماذا حدث بعد ذلك؟
151
00:14:25,210 --> 00:14:29,610
ثم... ثم ألقيت في السجن لأموت.
152
00:14:29,610 --> 00:14:32,270
ظننت أنني قد قابلت مصيري
153
00:14:32,270 --> 00:14:35,970
لكن رقيب فحص الملح
154
00:14:38,030 --> 00:14:40,440
حررني.
155
00:14:40,440 --> 00:14:45,100
وقال أنه لا يوجد دليل
156
00:14:45,100 --> 00:14:49,080
وكنت بريئًا، لذا سمحوا لي بالخروج حرًا.
157
00:14:49,080 --> 00:14:53,030
بمجرد أن عرفت ذلك، أردت أن أخبرك على الفور.
158
00:14:53,030 --> 00:14:54,510
لقد سارعت للعثور عليك.
159
00:14:54,510 --> 00:14:58,640
<ط> شاو ياو. شاو ياو. شاو ياو!
160
00:14:58,640 --> 00:15:01,660
ولكن عندما دفعت الباب لفتحه،
161
00:15:01,660 --> 00:15:04,610
رأيت جثتك.
162
00:15:05,490 --> 00:15:08,090
لقد قتلت نفسك من أجلي.
163
00:15:08,090 --> 00:15:09,880
أنت تكذب!
164
00:15:10,990 --> 00:15:13,560
وبعد كل هذه السنوات،
165
00:15:13,560 --> 00:15:15,730
لقد كنت تخبر الجميع أنني قتلت نفسي.
166
00:15:15,730 --> 00:15:18,860
كيف يمكنك مواجهة ضميرك؟
167
00:15:29,570 --> 00:15:32,590
السيد هان!
168
00:15:40,790 --> 00:15:42,560
السيد هان!
169
00:15:47,270 --> 00:15:50,220
أيتها الفتاة السخيفة، كيف يمكنك المجيء إلى هنا؟
170
00:15:50,220 --> 00:15:52,850
لا ينبغي أن تكون هنا.
171
00:15:52,850 --> 00:15:56,250
<ط>مغادرة. استمع لي، غادر!
172
00:15:56,250 --> 00:15:58,700
لقد قمت برشوة الحارس للسماح لي بالدخول.
173
00:15:58,700 --> 00:16:03,710
سيد هان، لا تقلق. سأفكر في طريقة لإخراجك من هنا.
174
00:16:04,540 --> 00:16:06,970
هل تعرف ما هي الجريمة التي ارتكبتها؟
175
00:16:06,970 --> 00:16:09,620
لقد قمت ببيع الملح بشكل غير قانوني.
176
00:16:11,970 --> 00:16:14,730
- لا أستطيع أن أخلص.
- لا...
177
00:16:14,730 --> 00:16:18,240
من الآن فصاعدا، عليك أن تعتني بنفسك.
178
00:16:18,240 --> 00:16:21,400
إذا قابلت شخصًا يحبك بصدق،
179
00:16:22,500 --> 00:16:24,340
شخص يرغب في الاعتناء بك
180
00:16:26,070 --> 00:16:27,470
يجب أن تذهب معه.
181
00:16:27,470 --> 00:16:30,170
<ط> لا، لا، لا. لن يحدث مثل هذا. لن يحدث ذلك.
182
00:16:30,170 --> 00:16:33,210
<ط> سألت حولها. مراقب فحص الملح من مسقط رأسي.
183
00:16:33,210 --> 00:16:36,270
إذا استخدمت مدخراتي كرشوة، فسوف ينجح الأمر بالتأكيد.
184
00:16:36,270 --> 00:16:39,920
حتى لو كنت بحاجة إلى تقديم كل ما أملك، يجب أن أحررك.
185
00:16:44,400 --> 00:16:47,130
- حان الوقت. اسرع وانطلق!
- سيدي هان!
186
00:16:47,130 --> 00:16:50,350
<ط>
- سأساعدك بالتأكيد على الهروب!
- سيكون حارس السجن هنا قريبًا!
187
00:16:50,350 --> 00:16:52,610
سيدي هان، انتظرني!
188
00:17:12,080 --> 00:17:14,670
<ط> لقد تحدث الرقيب. وهذا إجهاض للعدالة.
189
00:17:14,670 --> 00:17:17,670
سوف نطلق سراحك الآن. افتح الباب.
190
00:17:25,940 --> 00:17:27,610
شاو ياو!
191
00:17:28,250 --> 00:17:30,010
شاو ياو!
192
00:18:04,780 --> 00:18:06,550
كان الأمر ميؤوسًا منه.
193
00:18:07,340 --> 00:18:08,930
هل هذا صحيح؟
194
00:18:08,930 --> 00:18:10,800
هذا صحيح.
195
00:18:10,800 --> 00:18:13,000
بالنسبة لي،
196
00:18:14,190 --> 00:18:17,650
لقد ذهبت وتوسلت إلى ذلك المسؤول اللقيط.
197
00:18:17,650 --> 00:18:20,930
لقد عانيت من الكدمات التي غطت جسمك بالكامل
198
00:18:20,930 --> 00:18:23,150
وعرضت براءتك
199
00:18:25,990 --> 00:18:30,430
في مقابل الآفاق المشرقة التي لدي الآن.
200
00:18:32,280 --> 00:18:35,590
وأنا... لم يكن لدي مال
201
00:18:37,310 --> 00:18:40,380
للذهاب للمرافعة عن الطبيب نيابة عنك.
202
00:18:42,950 --> 00:18:46,820
لم أستطع إلا...
203
00:18:49,390 --> 00:18:51,470
تمسك بيدك.
204
00:18:53,590 --> 00:18:56,780
يدك التي لم يكن بها طرف إصبع واحد لا ينزف،
205
00:19:01,540 --> 00:19:05,000
وشعرت به
206
00:19:05,000 --> 00:19:07,730
حيث أصبح الجو أكثر برودة شيئًا فشيئًا.
207
00:19:14,840 --> 00:19:20,450
شاو ياو. شاو ياو. شاو ياو.
208
00:19:29,190 --> 00:19:32,230
سيدي هان، فقط دع شاو ياو
209
00:19:34,590 --> 00:19:37,250
العب Yuji Yin من أجلك
210
00:19:39,670 --> 00:19:41,860
مرة أخرى.
211
00:19:47,020 --> 00:19:49,340
مثير للاهتمام. مرة أخرى!
212
00:20:11,330 --> 00:20:14,220
أوه لا. كانت هذه خدعة!
213
00:20:28,060 --> 00:20:32,200
سيدي هان، لقد قلت الحقيقة أخيرًا.
214
00:20:40,530 --> 00:20:45,290
نعم. لقد كنت أكذب على نفسي حقًا طوال الوقت.
215
00:20:52,770 --> 00:20:54,870
شاو ياو,
216
00:20:56,020 --> 00:20:59,920
لقد تم تعذيبك حتى الموت على يد ذلك الرقيب اللقيط.
217
00:21:03,070 --> 00:21:08,220
يجب أن تلومني. لم يكن لدي القدرة على حماية زوجتي.
218
00:21:08,940 --> 00:21:11,220
لا ينبغي أن أعتبر رجلاً.
219
00:21:12,420 --> 00:21:16,410
لا ينبغي أن أعتبر رجلاً. أنا لا أصلح لأن أكون رجلاً.
220
00:21:16,410 --> 00:21:25,290
أنا لا أصلح لأن أكون رجلاً. أنا لا أصلح لأن أكون رجلاً.
221
00:21:25,290 --> 00:21:31,180
أنا لا أصلح لأن أكون رجلاً. أنا لست لائقا. أنا لا أصلح لأن أكون رجلاً.
222
00:21:31,180 --> 00:21:34,350
أنا لا أصلح لأن أكون رجلاً. أنا لست لائقا!
223
00:21:40,680 --> 00:21:43,270
أنا لا أصلح لأن أكون رجلاً.
224
00:21:43,270 --> 00:21:45,900
سيدي هان، شاو ياو لا يلومك.
225
00:21:54,110 --> 00:21:56,730
أردت فقط أن آتي لإلقاء نظرة
226
00:21:58,280 --> 00:22:00,830
لمعرفة ما إذا كنت تعيش بشكل جيد.
227
00:22:05,590 --> 00:22:07,400
شاو ياو,
228
00:22:09,150 --> 00:22:11,350
أنا حقا أفتقدك.
229
00:22:17,970 --> 00:22:21,050
أنا أيضًا أفتقدك يا سيدي هان.
230
00:22:42,260 --> 00:22:44,050
ماذا يحدث هناك؟
231
00:22:49,720 --> 00:22:51,130
اسرع واترك!
232
00:23:01,690 --> 00:23:03,480
في وقت لاحق،
233
00:23:05,000 --> 00:23:08,060
لقد تزوجت أختك الكبرى.
234
00:23:08,060 --> 00:23:10,450
لقد أعطيتها رعاية مائة ضعف
235
00:23:10,450 --> 00:23:12,900
كان ذلك مخصصًا لك.
236
00:23:18,880 --> 00:23:21,340
أختي ليست بصحة جيدة
237
00:23:21,340 --> 00:23:23,340
وهي غير قادرة على إنجاب الأطفال.
238
00:23:25,010 --> 00:23:27,200
شكرا لك على الرعاية
239
00:23:27,200 --> 00:23:29,260
التي أعطيتها لها لسنوات عديدة.
240
00:23:30,390 --> 00:23:32,800
أما بالنسبة لهذا المسؤول الوغد..
241
00:23:34,150 --> 00:23:36,040
لقد استخدمت استراتيجية
242
00:23:36,040 --> 00:23:39,640
لتأطيره لتعاونه مع تجار الملح غير الشرعيين.
243
00:23:39,640 --> 00:23:42,160
قبل سبع سنوات،
244
00:23:42,160 --> 00:23:44,690
توفي أثناء وجوده في السجن.
245
00:23:48,130 --> 00:23:50,250
ولهذا السبب أنا لا ألومك.
246
00:23:50,990 --> 00:23:52,720
إنه في الماضي.
247
00:23:52,720 --> 00:23:53,690
كل شيء في الماضي.
248
00:23:53,690 --> 00:23:56,390
لم أتمكن أبدًا من مسامحة نفسي.
249
00:24:00,030 --> 00:24:02,230
فكرت في متابعتك
250
00:24:02,230 --> 00:24:04,500
أو تحمل مائة ضعف من معاناتك،
251
00:24:04,500 --> 00:24:06,670
لكنني ضعيف جدًا.
252
00:24:06,670 --> 00:24:08,330
كنت خائفا.
253
00:24:12,070 --> 00:24:13,610
ثم...
254
00:24:15,960 --> 00:24:17,840
ماذا تريد أن تفعل
255
00:24:19,570 --> 00:24:22,030
لكي تسامح نفسك؟
256
00:24:23,470 --> 00:24:26,270
هل يجب عليك قلع جميع أظافرك؟
257
00:24:26,270 --> 00:24:28,880
أو طعن كلتا عينيك؟
258
00:24:33,250 --> 00:24:35,260
كلاهما بخير.
259
00:24:44,850 --> 00:24:47,030
- ساحرة!
- سيدي هان، الرقيب هنا. اسرع وانقذني!
260
00:24:47,030 --> 00:24:48,410
خذ هذا!
261
00:24:48,410 --> 00:24:50,600
المحتال! قف!
262
00:24:51,790 --> 00:24:53,200
عجل!
263
00:24:55,950 --> 00:24:59,010
الأخ الأكبر!
264
00:25:05,920 --> 00:25:08,560
- من أنتم أيها الناس؟
- ماذا تريد أن تفعل بأخي؟
265
00:25:08,560 --> 00:25:09,760
لا تحتاج أن تعرف.
266
00:25:09,760 --> 00:25:11,440
أحضره!
267
00:25:24,930 --> 00:25:26,410
السير هان،
268
00:25:26,410 --> 00:25:28,090
أين نحن؟
269
00:25:32,950 --> 00:25:35,950
أليس هذا هو المكان الذي ماتت فيه؟
270
00:25:40,090 --> 00:25:44,450
في ذلك العام، حملتك تحت شجرة أزهار الخوخ هذه.
271
00:25:45,200 --> 00:25:48,810
أخبرتني أنك فكرت في الانتحار عن طريق عض لسانك،
272
00:25:48,810 --> 00:25:52,750
لكنك أردت رؤيتي للمرة الأخيرة، لذلك انتظرت.
273
00:25:52,750 --> 00:25:54,650
انتظرت...
274
00:25:54,650 --> 00:25:59,440
لقد انتظرت يومًا كاملاً قبل أن أظهر أمامك أخيرًا.
275
00:25:59,440 --> 00:26:02,960
في ذلك الوقت، لم يكن لدي القلب لأقول لك أنني لا أستطيع تحمل تكاليف الطبيب،
276
00:26:02,960 --> 00:26:06,570
لذلك أخبرتك أنني وجدت طبيبًا بالفعل
277
00:26:06,570 --> 00:26:09,040
وأنه كان في طريقه.
278
00:26:14,050 --> 00:26:16,970
طوال الوقت، ظللت أقول لنفسي في قلبي
279
00:26:16,970 --> 00:26:21,270
لو أننا تحملنا أكثر قليلًا وصمدنا أكثر قليلًا،
280
00:26:22,090 --> 00:26:25,520
من المؤكد أن الأمور ستتحسن شيئًا فشيئًا.
281
00:26:32,610 --> 00:26:36,720
سيدي هان، لقد أعطيتني رغبة بعيدة المنال.
282
00:26:41,690 --> 00:26:44,030
أنا المخطئ.
283
00:26:53,560 --> 00:26:55,270
سيد هان، ماذا تفعل؟
284
00:26:55,270 --> 00:26:59,110
لماذا أجبرتني على العودة إلى ذكرياتي الماضية؟
285
00:26:59,110 --> 00:27:01,910
لماذا كان عليك التظاهر بأنك شاو ياو؟
286
00:27:09,940 --> 00:27:11,990
لقد أخفيت المسحوق الخاسر للروح
287
00:27:11,990 --> 00:27:15,930
تحت أظافرك. هذا النوع من الخدعة
288
00:27:15,930 --> 00:27:19,830
عادة لا يكون لها أي تأثير علي.
289
00:27:19,830 --> 00:27:22,630
ولكن لماذا كان عليك أن تأخذ مظهر شاو ياو؟
290
00:27:22,630 --> 00:27:25,890
هل تريد قتلي؟
291
00:27:25,890 --> 00:27:27,450
يتكلم!
292
00:27:29,360 --> 00:27:31,600
وبما أنك قد وصلت بالفعل إلى حواسك،
293
00:27:33,350 --> 00:27:35,440
ليس من الضروري أن أستمر في إخفاء الحقيقة.
294
00:27:35,440 --> 00:27:37,170
أنت على حق.
295
00:27:37,170 --> 00:27:40,650
أنا هنا لقتلك. أخذت مظهر شاو ياو
296
00:27:40,650 --> 00:27:42,630
من أجل إرباكك
297
00:27:42,630 --> 00:27:44,520
ولزيادة الفرص المتاحة لي لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
298
00:27:46,780 --> 00:27:49,390
لكن لماذا؟ أنت وأنا...
299
00:27:49,390 --> 00:27:50,960
لم يلتقوا ببعضهم البعض من قبل.
300
00:27:50,960 --> 00:27:54,890
لماذا بذلت جهداً كبيراً لقتلي؟
301
00:27:54,890 --> 00:27:58,160
لقد قمت بشراء وبيع مستلزمات الملح الخاصة بغض النظر عن عملائك.
302
00:27:58,160 --> 00:28:01,660
بعد أن أكلت قوات ليانغ العظيمة ملحك، هاجموا مدينتي كل يوم.
303
00:28:01,660 --> 00:28:06,540
لم يكن لدى شعبي طعام ولا مأوى واضطروا إلى المغادرة. أنت المجرم وراء ذلك!
304
00:28:10,090 --> 00:28:11,810
بغض النظر عن ذلك،
305
00:28:14,350 --> 00:28:16,730
لا ينبغي عليك أن تتظاهر بأنك شاو ياو.
306
00:28:21,710 --> 00:28:23,670
هان شيو,
307
00:28:23,670 --> 00:28:29,120
أنظر إلي! انظر في عيني! في الواقع، أنا لا أبدو مثل شاو ياو.
308
00:28:29,120 --> 00:28:31,440
فقط لأنه كان هناك زهرة على صدري،
309
00:28:31,440 --> 00:28:33,150
هل سأصبح شاو ياو؟
310
00:28:33,150 --> 00:28:37,380
لو لم تكن ممتلئًا بهذا القدر من الندم، هل كنت ستُخدع بهذه السهولة؟
311
00:28:37,380 --> 00:28:39,700
هل ستكذب على نفسك كل يوم؟
312
00:28:39,700 --> 00:28:41,750
بإخبار نفسك أن شاو ياو قتلت نفسها؟
313
00:28:41,750 --> 00:28:46,270
لإنقاذ حياتك، تم تعذيب شاو ياو حتى الموت.
314
00:28:46,270 --> 00:28:47,760
هان شيو!
315
00:28:47,760 --> 00:28:49,230
انظر إليَّ.
316
00:28:50,020 --> 00:28:53,910
سأسألك مرة أخرى. هل خدعتك
317
00:28:53,910 --> 00:28:58,690
أم أنك خنت شاو ياو
318
00:28:58,690 --> 00:29:00,890
في طمعكم للثروة والشرف؟
319
00:29:05,520 --> 00:29:07,000
كافٍ!
320
00:29:08,040 --> 00:29:09,730
يرجى المغادرة.
321
00:29:15,760 --> 00:29:25,780
تم تقديم الترجمات والتوقيت إليك
بواسطة الرومانسيون الدمويون@viki.com
322
00:29:30,910 --> 00:29:33,570
لقد أمرت بقتلك.
323
00:29:33,570 --> 00:29:35,680
إذا كنت لا تموت
324
00:29:35,680 --> 00:29:37,550
فلا بد لي من ذلك.
325
00:29:40,730 --> 00:29:42,970
الآن فقط، قلت
326
00:29:42,970 --> 00:29:45,870
ستعاني بكل سرور مائة ضعف ما اختبرته شاو ياو.
327
00:29:45,870 --> 00:29:47,240
أنا...
328
00:29:47,240 --> 00:29:49,950
لكنني شعرت فجأة بالأسف من أجلك
329
00:29:50,640 --> 00:29:52,610
ولم أستطع الاستمرار في ذلك.
330
00:29:54,430 --> 00:29:57,050
لقد ضيعت الفرصة المثالية.
331
00:30:02,960 --> 00:30:04,500
لا تهتم.
332
00:30:08,350 --> 00:30:13,200
مهما حاولت، فأنا مجرد نملة صغيرة تزحف على الأرض.
333
00:30:13,200 --> 00:30:15,450
بمجرد مرور شخص ما،
334
00:30:19,850 --> 00:30:22,520
لا يسعني إلا أن يتم سحقي.
335
00:30:23,840 --> 00:30:25,400
سوف آخذ إجازتي.
336
00:30:27,610 --> 00:30:29,420
أنت وحدك الآن.
337
00:30:32,350 --> 00:30:33,850
انتظر.
338
00:30:39,850 --> 00:30:43,090
- ماذا؟
- أنت تبدو وكأنها شخص جيد.
339
00:30:43,770 --> 00:30:46,440
هل يمكنك مساعدتي في مهمة أخيرة؟
340
00:30:48,710 --> 00:30:50,360
ما المهمة؟
341
00:30:52,530 --> 00:30:54,920
تظاهر بأنك شاو ياو مرة أخرى.
342
00:30:59,880 --> 00:31:02,680
على الرغم من أنني ثري بقدر ما أتمنى أن أكون
343
00:31:05,440 --> 00:31:10,110
وأؤمن بصمت بأن حياتي أكثر أهمية من حياة الأشخاص العاديين،
344
00:31:12,480 --> 00:31:15,470
في الحقيقة الجميع متشابهون.
345
00:31:16,070 --> 00:31:20,250
سعادة الجميع وألمهم
346
00:31:20,250 --> 00:31:23,360
والحزن كلهم نفس الشيء.
347
00:31:23,360 --> 00:31:27,190
حتى في النهاية، لم تشتكي شاو ياو من الألم أبدًا.
348
00:31:29,670 --> 00:31:32,930
لكنني عرفت أنها كانت خائفة من الألم.
349
00:31:34,750 --> 00:31:40,250
لقد كانت خائفة جدًا من ذلك، لدرجة أنها إذا اصطدمت بطريق الخطأ بشيء ما في المنزل، فإنها ستبكي لساعات.
350
00:31:40,250 --> 00:31:42,450
لكن في النهاية،
351
00:31:47,770 --> 00:31:50,370
لم تتحدث عن الألم على الإطلاق
352
00:31:51,390 --> 00:31:53,970
ووضع وجه شجاع بالنسبة لي.
353
00:31:53,970 --> 00:31:58,150
كنت أعلم أنها كانت تعاني من ألم شديد، لكنني لم أفعل أي شيء من أجلها.
354
00:31:58,150 --> 00:31:59,880
ليس في الماضي،
355
00:32:00,640 --> 00:32:02,580
ليس في ذلك الوقت،
356
00:32:03,680 --> 00:32:05,690
وليس حتى الآن.
357
00:32:12,340 --> 00:32:14,810
لقد فعلت الكثير من أجلي،
358
00:32:16,470 --> 00:32:19,090
لذلك يجب أن أفعل شيئًا لها في المقابل.
359
00:32:32,720 --> 00:32:35,090
الآن يمكنك تقديم تقرير إلى رئيسك في العمل.
360
00:33:02,090 --> 00:33:03,810
أستمع إليك
361
00:33:04,590 --> 00:33:07,800
يبدو أن المستقبل سيكون جميلًا جدًا.
362
00:33:08,440 --> 00:33:10,340
في ذلك الوقت،
363
00:33:11,210 --> 00:33:14,140
سأصبح تاجرًا ثريًا.
364
00:33:14,140 --> 00:33:18,080
سأدفع ثمن حريتك وسأرتب لنا حفل زفاف رائع.
365
00:33:18,080 --> 00:33:21,160
سوف نكبر معًا.
366
00:33:21,160 --> 00:33:23,130
بمجرد أن يأتي ذلك الوقت،
367
00:33:24,440 --> 00:33:26,110
كل يوم،
368
00:33:26,110 --> 00:33:29,030
سنخرج للمشي معًا.
369
00:33:29,030 --> 00:33:31,360
كل من في الشارع
370
00:33:31,360 --> 00:33:33,570
سيشير إلينا ويقول:
371
00:33:33,570 --> 00:33:35,980
"يا له من ثنائي مثالي،
372
00:33:35,980 --> 00:33:38,630
مباراة صنعت في الجنة."
373
00:33:38,630 --> 00:33:41,430
أريد حقًا أن أرى كيف ستبدو خلال تلك الفترة.
374
00:33:42,470 --> 00:33:44,910
مليء بالطاقة
375
00:33:45,580 --> 00:33:48,760
مليء بالفخر.
376
00:34:35,020 --> 00:34:36,480
سيد.
377
00:34:36,480 --> 00:34:37,990
تشانغ آن.
378
00:34:39,990 --> 00:34:42,360
مبروك يا معلم. أنت لم تفشل في مهمتك.
379
00:34:46,900 --> 00:34:48,860
كان هان شيو.
380
00:34:48,860 --> 00:34:50,950
لقد أنقذني.
381
00:34:50,950 --> 00:34:54,090
يا معلم، من المحتمل أنك مرتبك من المخدرات.
382
00:34:54,090 --> 00:34:56,600
الآن، يجب عليك فتح Red Demon Umbrella وإنهاء مهمتك.
383
00:34:56,600 --> 00:34:58,690
ثم يمكننا أن نغادر هنا.
384
00:34:58,690 --> 00:35:00,820
هان يو سوف يكون هنا قريبا.
385
00:35:00,820 --> 00:35:03,940
إذا كان لديك شيء تريد التحدث عنه، فيمكنك الانتظار حتى نعود.
386
00:35:07,650 --> 00:35:09,880
لا يزال لدي الترياق معي.
387
00:35:09,880 --> 00:35:11,980
أنا لست في حيرة من أمري.
388
00:35:13,630 --> 00:35:18,620
تشانغ آن، لقد ضيعت بالفعل فرصتي لقتله، لكن هان شيو
389
00:35:18,620 --> 00:35:21,160
- أمسكت بيدي..
- سيد،
390
00:35:21,160 --> 00:35:24,950
الآن ليس الوقت المناسب للحديث عن هذا. لقد مات هان شيو بالفعل.
391
00:35:24,950 --> 00:35:26,850
بمجرد فتح مظلة الشيطان الأحمر
392
00:35:26,850 --> 00:35:30,220
هذا سوف...ينتهي.
393
00:36:14,910 --> 00:36:16,450
هذه هي "الزنبقة الذهبية التي تنفجر من الأرض."
394
00:36:16,450 --> 00:36:17,530
نعم.
395
00:36:17,530 --> 00:36:19,650
بمجرد أن يشرب دم الرجل،
396
00:36:20,990 --> 00:36:23,720
تزهر الزنبق الذهبي.
397
00:36:23,720 --> 00:36:27,200
كم من دماء الشعوب يجب أن يشرب قبل أن يتوقف؟
398
00:36:28,040 --> 00:36:29,860
هل هؤلاء الناس
399
00:36:31,960 --> 00:36:34,370
يستحق الموت
400
00:36:35,610 --> 00:36:37,410
أم لا؟
401
00:36:37,410 --> 00:36:39,600
هذا ليس مهما.
402
00:36:40,770 --> 00:36:42,730
سيدي، أنت لا تزال على قيد الحياة.
403
00:36:43,430 --> 00:36:45,420
هذا هو الأهم.
404
00:37:22,620 --> 00:37:24,420
الأخ الأكبر!
405
00:37:32,890 --> 00:37:35,330
أظهر نفسك!
406
00:37:40,270 --> 00:37:43,210
سوف أطاردك.
407
00:37:44,370 --> 00:37:47,790
[ساحة قاتل مي]
408
00:38:09,610 --> 00:38:11,640
الآنسة وان مي.
409
00:38:14,010 --> 00:38:15,920
الآنسة ليو غوانغ.
410
00:38:15,920 --> 00:38:19,730
قال City Master أنه ليست هناك حاجة لك للإبلاغ عن مهمتك في برج Chuixing.
411
00:38:19,730 --> 00:38:21,850
من الآن فصاعدا،
412
00:38:21,850 --> 00:38:25,780
أنت القاتل الأرضي الثالث عشر لمدينة جويهوا.
413
00:38:27,550 --> 00:38:30,700
مكافأتك لإكمال هذه المهمة موجودة في هذا الصندوق.
414
00:38:30,700 --> 00:38:31,960
شكرا لسيد المدينة .
415
00:38:31,960 --> 00:38:33,930
شكرا لك، آنسة ليو غوانغ.
416
00:38:35,410 --> 00:38:39,410
هذه الفناء الآن لك.
417
00:38:39,410 --> 00:38:43,420
ووفقا للقواعد، ينبغي أن يكون لديك خادمين من الذكور،
418
00:38:43,420 --> 00:38:46,540
لكن سيد المدينة قال أنك لن تحصل على هذا الامتياز.
419
00:38:47,890 --> 00:38:51,810
فقط اجعل ظلك يقوم بالعمل الإضافي.
420
00:38:55,940 --> 00:38:57,260
نعم.
421
00:38:57,260 --> 00:38:59,880
لقد كنت أحد الأشخاص الذين أحضروك إلى هنا.
422
00:39:00,550 --> 00:39:03,180
أنا سعيد
423
00:39:03,180 --> 00:39:05,320
لرؤيتك عدت حيا
424
00:39:06,330 --> 00:39:10,050
لكنك تفهم ماذا يعني ذلك
425
00:39:10,050 --> 00:39:13,480
عندما لا يسمح لك City Master بالذهاب إلى برج Chuixing، أليس كذلك؟
426
00:39:15,050 --> 00:39:16,880
أفهم.
427
00:39:21,630 --> 00:39:24,150
إذا أردت أن تعيش حياة طويلة،
428
00:39:24,150 --> 00:39:27,850
من الأفضل الابتعاد عن Tingzhu Courtyard.
429
00:39:32,370 --> 00:39:35,860
لقد قلت بالفعل الكثير اليوم.
430
00:39:36,930 --> 00:39:39,770
من الأفضل أن تنسى ما قلته.
431
00:39:43,060 --> 00:39:44,650
أيضا...
432
00:39:44,650 --> 00:39:47,340
ظلك مثير للإعجاب للغاية.
433
00:39:48,440 --> 00:39:51,300
إذا ماتت في يوم من الأيام،
434
00:39:51,300 --> 00:39:53,160
يمكنه أن يأتي ليكون معي.
435
00:39:53,160 --> 00:40:01,980
تم تقديم الترجمات والتوقيت إليك
بواسطة الرومانسيون الدمويون@viki.com
436
00:40:13,380 --> 00:40:19,100
♫ لم أتصرف مطلقًا بفخر. ♫
437
00:40:19,100 --> 00:40:24,600
♫ انظر كيف تبدو الزهور المتساقطة جاهلة جدًا. ♫
438
00:40:24,600 --> 00:40:29,180
♫ كلماتك "سأنتظر" تثير تسارع دقات قلبي. ♫
439
00:40:29,180 --> 00:40:35,660
♫ سأنتظر الريح والمطر لتحضير هذا النبيذ العطري في انجراف لطيف. ♫
440
00:40:35,660 --> 00:40:41,230
♫ لم أقع أبدًا في العار لسبب غير مفهوم. ♫
441
00:40:41,230 --> 00:40:47,080
♫ أتنهد لأن الوقت يشبه إوزة البجعة الأنيقة أثناء الطيران. ♫
442
00:40:47,080 --> 00:40:51,430
♫ سأستغل حياتي المليئة بالألم والوحدة ♫
443
00:40:51,430 --> 00:40:58,440
♫ للترحيب بالرنين المتزامن من آلة القانون في الليل. ♫
444
00:41:01,400 --> 00:41:05,710
♫ من يزيد الوجع في قلبي؟ ♫
445
00:41:05,710 --> 00:41:12,620
♫ دفء قلبي سيجعل أوراق الخريف هذه مركزة. ♫
446
00:41:12,620 --> 00:41:16,590
♫ متى ستسكر معي في رياح الخريف ♫
447
00:41:16,590 --> 00:41:23,520
♫ حتى أتمكن من الخروج من أحلامي؟ ♫
448
00:41:37,230 --> 00:41:42,810
♫ تثير موسيقى آلة القانون مشاعر الخراب والكآبة. ♫
449
00:41:42,810 --> 00:41:48,370
♫ طوال العمر، يكون القمر مرتفعًا دائمًا، ويكون الندى ثقيلًا دائمًا. ♫
450
00:41:48,370 --> 00:41:52,880
♫ وحدي، أجلس بحماقة بين مياه المحيط الزرقاء، ♫
451
00:41:52,880 --> 00:42:00,120
♫ بينما تنمو النباتات الصنوبرية بوفرة. ♫
452
00:42:00,120 --> 00:42:04,140
♫ من يزيد الوجع في قلبي؟ ♫
453
00:42:04,140 --> 00:42:11,260
♫ دفء قلبي سيجعل أوراق الخريف هذه مركزة. ♫
454
00:42:11,260 --> 00:42:15,300
♫ متى ستسكر معي في رياح الخريف ♫
455
00:42:15,300 --> 00:42:22,380
♫ حتى أتمكن من الخروج من أحلامي؟ ♫
456
00:42:22,380 --> 00:42:26,400
♫ من يزيد الوجع في قلبي؟ ♫
457
00:42:26,400 --> 00:42:33,580
♫ دفء قلبي سيجعل أوراق الخريف هذه مركزة. ♫
458
00:42:33,580 --> 00:42:37,760
♫ متى ستسكر معي في رياح الخريف ♫
459
00:42:37,760 --> 00:42:44,700
♫ حتى أتمكن من الخروج من أحلامي؟ ♫
460
00:42:46,360 --> 00:42:50,360
♫ حتى أتمكن من الخروج من أحلامي. ♫
461
00:42:51,100 --> 00:42:56,630
♫ حتى أتمكن من الخروج من أحلامي. ♫