1 00:00:02,169 --> 00:00:04,171 [suflă vântul] 2 00:00:43,293 --> 00:00:44,336 [Gâfâie] 3 00:01:08,068 --> 00:01:09,068 Încetinește. 4 00:01:09,861 --> 00:01:11,780 Te vei îmbolnăvi. 5 00:01:38,181 --> 00:01:39,181 știi, 6 00:01:40,058 --> 00:01:42,561 stăm pe 7 milioane de dolari aici. 7 00:01:42,644 --> 00:01:43,644 Literalmente. 8 00:01:44,730 --> 00:01:45,730 Şi? 9 00:01:49,651 --> 00:01:53,196 Eu zic să o luăm, să o împărțim 50-50... 10 00:01:54,865 --> 00:01:55,865 Decolează. 11 00:01:56,742 --> 00:01:58,160 Nu este al nostru. 12 00:02:00,579 --> 00:02:01,579 Ar putea fi. 13 00:02:03,707 --> 00:02:06,793 Da? Ei bine, cunosc unii oameni care ar avea o problemă cu asta. 14 00:02:07,377 --> 00:02:08,377 Ei? 15 00:02:10,422 --> 00:02:11,882 Nu-ți face griji pentru ei. 16 00:02:17,095 --> 00:02:18,430 Te simți bine? 17 00:02:24,186 --> 00:02:25,479 Primul lucru pe care îl facem, 18 00:02:26,313 --> 00:02:29,149 ia 6 milioane de dolari și construiește o mașină a timpului. 19 00:02:30,359 --> 00:02:32,152 Acei oameni de care ești îngrijorat? 20 00:02:33,153 --> 00:02:34,696 Nu ne vor găsi niciodată. 21 00:02:38,116 --> 00:02:39,910 Unde ai merge mai întâi, nu? 22 00:02:40,661 --> 00:02:43,789 - Arăți ca un pasionat de istorie. - Hm. 23 00:02:43,872 --> 00:02:46,667 Ce, ai merge în vremea războiului civil 24 00:02:46,750 --> 00:02:49,628 sau Roma antică? 25 00:02:49,711 --> 00:02:51,171 Oh, Hristos. 26 00:02:51,755 --> 00:02:52,881 [ batjocori] 27 00:03:00,263 --> 00:03:02,766 8 decembrie 2001. 28 00:03:04,142 --> 00:03:05,142 De ce? 29 00:03:06,687 --> 00:03:08,313 Nu, nu. 30 00:03:10,232 --> 00:03:12,234 [Muzică bântuitoare] 31 00:03:12,317 --> 00:03:14,861 17 martie 1984. 32 00:03:20,325 --> 00:03:22,119 Ziua în care am luat prima mea mită. 33 00:03:29,584 --> 00:03:31,086 Și apoi m-aș duce la fond. 34 00:03:33,130 --> 00:03:36,383 Sunt niște oameni Aș vrea să verific în cinci sau zece ani, 35 00:03:37,134 --> 00:03:38,927 asigurați-vă că se descurcă bine. 36 00:03:39,010 --> 00:03:41,012 [Muzica devine gânditoare] 37 00:03:44,850 --> 00:03:45,850 tu? 38 00:03:47,978 --> 00:03:48,978 Este usor. 39 00:03:50,647 --> 00:03:53,150 10 mai 1965. 40 00:03:57,320 --> 00:04:01,366 Asta e ziua în care Warren bufet preluat la Berkshire Hathaway. 41 00:04:02,909 --> 00:04:06,747 Cred că mai am un milion de la construirea mașinii timpului, 42 00:04:06,830 --> 00:04:10,959 așa că mi-aș lua jumătatea și doar bagă-l în Berkshire. 43 00:04:11,960 --> 00:04:14,880 Și apoi mă întorc aici și... 44 00:04:17,090 --> 00:04:18,467 Sunt miliardar. 45 00:04:24,306 --> 00:04:26,349 Există un trilionar? 46 00:04:28,518 --> 00:04:30,520 Asta este? Bani? 47 00:04:32,439 --> 00:04:33,482 Ce altceva? 48 00:04:34,107 --> 00:04:35,817 Nu ai schimba nimic? 49 00:04:46,286 --> 00:04:47,412 Sunt odihnit. 50 00:05:03,804 --> 00:05:06,014 [Temă muzicală redată] 51 00:05:06,097 --> 00:05:07,307 [Muzica distorsionează] 52 00:05:18,819 --> 00:05:20,821 [Redare muzică dramatică] 53 00:05:27,786 --> 00:05:30,163 - [Valerie] Marion, mai ești acolo? - [Marion] Da. 54 00:05:30,247 --> 00:05:32,374 Este o mașină mică, bej. 55 00:05:32,457 --> 00:05:34,376 Eu... nu cunosc marca. 56 00:05:38,630 --> 00:05:40,298 64p... 57 00:05:41,633 --> 00:05:43,593 [Screetul cauciucurilor] 58 00:05:43,677 --> 00:05:45,303 Ft6. 59 00:05:45,387 --> 00:05:48,014 Se îndreaptă spre sud, spre Curtis. 60 00:05:49,558 --> 00:05:51,393 Oh, te rog, ia-l. 61 00:05:51,935 --> 00:05:53,937 [Muzică tensionată] 62 00:05:58,942 --> 00:06:00,443 [Ofițer la radio] 12-42 răspunde. 63 00:06:00,527 --> 00:06:04,281 Dispecerat, pe acel 10-29 v ca la Victor. 64 00:06:04,364 --> 00:06:05,782 Asta e o aura lui Saturn? 65 00:06:05,866 --> 00:06:10,036 [Dispatch] Este corect, aura lui Saturn. Nebraska, 6-4-Paul-frank-Tom... 66 00:06:15,959 --> 00:06:19,462 Mascul alb, sfârșitul anilor 40, aproximativ 5'11180 de lire sterline. 67 00:07:00,962 --> 00:07:02,964 [Elicopter se apropie] 68 00:07:06,176 --> 00:07:08,178 [Muzica tensionată se intensifică] 69 00:07:47,676 --> 00:07:49,678 [Muzica tensionată continuă] 70 00:08:06,277 --> 00:08:08,279 [Ofițerii vorbesc neclar] 71 00:08:08,363 --> 00:08:10,365 [Sirena plângând] 72 00:08:32,804 --> 00:08:33,930 Uf! 73 00:09:03,918 --> 00:09:08,798 „Extract Hoover Max Pressure-Pro model 60." 74 00:09:08,882 --> 00:09:14,387 Hoover pressure-pro Max extract model 60. 75 00:09:31,446 --> 00:09:32,447 [Mârâind] 76 00:09:36,910 --> 00:09:37,910 Oh! 77 00:09:56,638 --> 00:09:58,681 [Se apropie pași] 78 00:09:59,390 --> 00:10:01,101 [Locuind pe capac] 79 00:10:01,559 --> 00:10:02,852 [Ofițer] Cineva acasă? 80 00:10:08,817 --> 00:10:10,568 Mâinile acum. 81 00:10:30,880 --> 00:10:33,800 [Bărbat la televizor] Am fost la o petrecere, mă ocup doar de treburile mele. 82 00:10:33,883 --> 00:10:37,262 - [Pereții sirenei la televizor] - [Ofițer] Ești arestat. 83 00:10:37,345 --> 00:10:39,264 Mai bine l-aș suna pe Saul. 84 00:10:40,098 --> 00:10:41,432 [Jimmy] Bună, sunt Saul Goodman. 85 00:10:41,516 --> 00:10:43,393 Știai că ai drepturi? 86 00:10:43,476 --> 00:10:46,229 Constituția spune că da. Și eu la fel. 87 00:10:46,312 --> 00:10:48,523 Eu cred că până când se va dovedi vinovat, 88 00:10:48,606 --> 00:10:51,860 fiecare bărbat, femeie și copil in tara asta este nevinovat. 89 00:10:51,943 --> 00:10:53,987 Și de aceea Lupt pentru tine, Albuquerque. 90 00:11:13,756 --> 00:11:15,550 Bună, Krista. Este o genă. 91 00:11:17,051 --> 00:11:19,679 Îmi pare rău că nu am fost în dimineața asta. 92 00:11:19,762 --> 00:11:21,264 Te-ai deschis bine? 93 00:11:22,849 --> 00:11:24,184 Sunt bine. 94 00:11:24,267 --> 00:11:25,727 Ai putea să-mi faci o favoare? 95 00:11:28,021 --> 00:11:30,732 Rotația săptămânii trebuie postat până la 3. 96 00:11:30,815 --> 00:11:32,150 Te-ai putea descurca? 97 00:11:34,194 --> 00:11:35,528 Acum, încă un lucru. 98 00:11:37,238 --> 00:11:40,575 Sună la biroul principal. Numărul este pe avizier. 99 00:11:40,658 --> 00:11:42,911 Și, uh, anunță-le, um... 100 00:11:45,914 --> 00:11:47,916 Vei avea nevoie de un nou manager. 101 00:11:49,417 --> 00:11:51,336 Așa te prind? 102 00:11:52,712 --> 00:11:54,339 Așa te prind? 103 00:11:56,466 --> 00:11:58,176 Așa te prind? 104 00:11:59,385 --> 00:12:01,304 Așa te prind? 105 00:12:03,264 --> 00:12:05,141 Așa te prind? 106 00:12:06,309 --> 00:12:08,436 Așa te prind? 107 00:12:09,062 --> 00:12:10,146 Isus. 108 00:12:10,980 --> 00:12:12,732 La ce te gândeai? 109 00:12:14,901 --> 00:12:18,863 La ce te gândeai? 110 00:12:22,242 --> 00:12:23,451 [Geme] 111 00:12:28,289 --> 00:12:29,290 La dracu. 112 00:12:46,057 --> 00:12:48,059 [râzând] 113 00:13:11,958 --> 00:13:14,294 Am nevoie de un alt telefon! 114 00:13:15,295 --> 00:13:17,422 Încă un telefon! 115 00:13:21,509 --> 00:13:23,511 [Telefonul mobil sună] 116 00:13:32,228 --> 00:13:35,898 William Oakley și asociații. Aveți încredere în experiență, aveți încredere în Oakley. 117 00:13:35,982 --> 00:13:37,400 Bill Oakley vorbind. 118 00:13:37,483 --> 00:13:41,321 [Jimmy] "Ai încredere în experiență, ai încredere în Oakley." Îmi place asta. Este atrăgător. 119 00:13:41,904 --> 00:13:43,448 Știi cine este acesta, nu? 120 00:13:48,202 --> 00:13:49,454 Ai înțeles, amice. 121 00:13:50,455 --> 00:13:53,249 Ce... ce ești, uh...? Uh... 122 00:13:53,333 --> 00:13:54,459 ce faci? 123 00:13:55,335 --> 00:13:57,045 Știi, va trebui să raportez acest apel. 124 00:13:57,128 --> 00:13:58,796 Calmează-te, junior. 125 00:13:58,880 --> 00:14:01,758 Polițiștii știu totul despre apel. Probabil că ascultă. 126 00:14:01,841 --> 00:14:05,803 Adevărul este că eu stau la mijloc a unei secții de poliție în timp ce vorbim. 127 00:14:07,555 --> 00:14:08,806 Deci te-au prins în sfârșit. 128 00:14:09,349 --> 00:14:10,767 Ascultă, aceasta este ziua ta norocoasă. 129 00:14:10,850 --> 00:14:15,396 eu vorbesc noului consilier consultativ al lui Saul Goodman. 130 00:14:15,480 --> 00:14:16,314 Ce? 131 00:14:16,397 --> 00:14:19,108 Ține pasul, Bill. Ai lovit jackpot-ul. 132 00:14:19,192 --> 00:14:20,526 Consilier consultativ? 133 00:14:20,610 --> 00:14:22,653 Asta te pune pe hartă, amigo. 134 00:14:22,737 --> 00:14:24,030 Iată ce vei face. 135 00:14:24,113 --> 00:14:26,824 O să iei un zbor la Omaha, Nebraska cât mai curând posibil. 136 00:14:26,908 --> 00:14:29,869 Nu e nimic direct, așa că va trebui să te conectezi prin Houston. 137 00:14:30,453 --> 00:14:31,996 Cine plătește pentru asta? 138 00:14:32,080 --> 00:14:34,665 - Eşti. Ascultă, auzi asta? - Auzi ce? 139 00:14:34,749 --> 00:14:37,585 Bang, bang! Aceasta este o oportunitate. 140 00:14:37,668 --> 00:14:39,712 Dă-te jos și răspunde la ușă. 141 00:14:39,796 --> 00:14:42,590 - Bine, pe drum, dă niște apeluri. - Stai, stai. Stai. 142 00:14:42,673 --> 00:14:46,135 Chiar și presupunând ipotetic Aș fi dispus să accept asta... 143 00:14:46,219 --> 00:14:48,137 dornic? Bill, acesta este o carieră. 144 00:14:48,221 --> 00:14:49,514 Fii real. Tu faci asta. 145 00:14:49,597 --> 00:14:52,809 Ta are un depozit de probe împotriva ta. 146 00:14:52,892 --> 00:14:55,520 Nici nu pot începe să-ți imaginezi pe ce stau federalii. 147 00:14:55,603 --> 00:14:57,563 Indiferent cine este avocatul tău, 148 00:14:57,647 --> 00:14:59,190 esti innebunit. 149 00:14:59,774 --> 00:15:02,693 Așa că trebuie să întreb, unde vezi acest final? 150 00:15:05,780 --> 00:15:07,532 Unde văd că se termină? Hm... 151 00:15:08,991 --> 00:15:11,702 Cu mine deasupra, ca întotdeauna. 152 00:15:35,059 --> 00:15:37,270 - [Femeie] Rico. - [Omule] Nu cinci, nu zece, 153 00:15:37,353 --> 00:15:39,939 dar 27 de încălcări ale predicatelor. 154 00:15:40,022 --> 00:15:42,942 Conspirație federală pentru fabricare și distribuie o substanță controlată. 155 00:15:43,025 --> 00:15:45,736 La scara asta? Condamnare pe viață, stat Max. 156 00:15:45,820 --> 00:15:46,946 Spălarea banilor. 157 00:15:47,029 --> 00:15:48,698 Opt capete de acuzare, câte 20 de ani fiecare. 158 00:15:48,781 --> 00:15:51,075 O sută şaizeci de ani, stat Max. 159 00:15:51,701 --> 00:15:54,036 Vom argumenta pentru condamnarea consecutivă. 160 00:15:54,120 --> 00:15:56,747 Accesoriu după fapt la mai multe crime. 161 00:15:56,831 --> 00:15:59,750 Inclusiv doi ofițeri federali decorați. 162 00:15:59,834 --> 00:16:01,377 Cincisprezece ani fiecare. 163 00:16:02,086 --> 00:16:04,046 După numărul nostru, asta e viața plus... 164 00:16:04,130 --> 00:16:05,381 [Hillary] O sută nouăzeci. 165 00:16:05,965 --> 00:16:08,342 Viață plus 190 de ani. 166 00:16:10,553 --> 00:16:11,553 În regulă. 167 00:16:12,388 --> 00:16:15,433 Sunt dispus să prelungesc o singură dată, ofertă de ia sau lasă. 168 00:16:15,516 --> 00:16:16,851 Iată titlul. 169 00:16:17,518 --> 00:16:18,728 Treizeci de ani. 170 00:16:19,312 --> 00:16:21,314 Păstrează-ți nasul curat, fii sănătos, 171 00:16:21,814 --> 00:16:24,108 ai o șansă la a vedea lumina zilei la bătrânețe. 172 00:16:28,279 --> 00:16:30,573 Domnule Oakley, co-consilierul dumneavoastră, 173 00:16:31,115 --> 00:16:32,783 este aici cu noi? 174 00:16:33,367 --> 00:16:36,245 Bine, ascultă. ai văduva agentului Schrader acolo. 175 00:16:36,329 --> 00:16:37,747 De ce nu o inviți înăuntru? 176 00:16:38,247 --> 00:16:40,166 - Stai... - Îi datorezi atât de mult, nu? 177 00:16:40,249 --> 00:16:42,168 Ea nu poate fi prezentă la o negociere de pledoarie. 178 00:16:42,251 --> 00:16:44,646 - Este complet nepotrivit. - [Jimmy] Ea este deja aici. 179 00:16:44,670 --> 00:16:46,881 Ambele părți sunt de acord. E bine, într-adevăr. 180 00:16:53,596 --> 00:16:54,805 [Ușa se deschide] 181 00:17:28,506 --> 00:17:31,133 Mi-au spus că te-au găsit într-un tomberon de gunoi. 182 00:17:33,761 --> 00:17:35,263 Ei bine, asta are sens. 183 00:17:38,683 --> 00:17:41,519 Soțul meu a fost cel mai bun om pe care l-am cunoscut vreodată. 184 00:17:43,145 --> 00:17:45,898 A trăit pentru a-i ajuta pe alții. 185 00:17:47,358 --> 00:17:51,487 Dacă cineva a avut probleme, indiferent de ora, indiferent de locul, 186 00:17:51,571 --> 00:17:54,198 Hank Schrader ar fi acolo... 187 00:17:57,952 --> 00:17:59,579 Cu un zâmbet și o glumă. 188 00:18:02,957 --> 00:18:05,126 A fost amabil. 189 00:18:06,168 --> 00:18:07,420 Era decent. 190 00:18:08,504 --> 00:18:09,714 Era puternic. 191 00:18:13,342 --> 00:18:18,139 Partenerul lui... Steve Gomez, 192 00:18:18,222 --> 00:18:21,934 Steve și blanca și-au făcut o casă 193 00:18:22,018 --> 00:18:24,562 care era cald și plin de râs. 194 00:18:25,938 --> 00:18:27,148 Trei copii. 195 00:18:28,566 --> 00:18:33,696 Trei copii fără tată. 196 00:18:35,656 --> 00:18:38,200 Hank și Steve, băieții buni... 197 00:18:40,119 --> 00:18:41,495 Au fost uciși împușcați... 198 00:18:42,872 --> 00:18:44,874 Și lăsat într-o gaură în deșert. 199 00:18:47,752 --> 00:18:48,794 Iar tu... 200 00:18:50,254 --> 00:18:54,634 I-ai ajutat pe cei cu două fețe ticălos otrăvitor din spatele tuturor. 201 00:18:57,136 --> 00:18:58,304 Pentru ce? 202 00:18:59,555 --> 00:19:00,555 Bani. 203 00:19:03,017 --> 00:19:06,270 Ai făcut totul... pentru bani. 204 00:19:08,147 --> 00:19:10,316 Indiferent ce fac cu tine acum, 205 00:19:10,399 --> 00:19:12,735 indiferent unde te-au pus sau pentru cat timp, 206 00:19:12,818 --> 00:19:16,030 nu va fi niciodată de ajuns. 207 00:19:26,707 --> 00:19:27,917 doamna Schrader... 208 00:19:30,378 --> 00:19:32,338 Pierderea pe care ai suferit-o, 209 00:19:32,421 --> 00:19:33,964 este de nespus. 210 00:19:39,178 --> 00:19:42,723 L-am întâlnit de câteva ori pe soțul tău. 211 00:19:44,100 --> 00:19:48,229 A fost un om care și-a respectat cuvântul și era foarte bun la meseria lui. 212 00:19:49,313 --> 00:19:50,606 trăgător drept. 213 00:19:52,733 --> 00:19:56,362 Tu și el sunteți... victime. 214 00:20:00,324 --> 00:20:01,492 Și eu la fel. 215 00:20:07,039 --> 00:20:10,459 Acum doi ani, un bărbat a intrat în biroul meu. 216 00:20:11,711 --> 00:20:13,838 El a spus că numele lui era stăpân. 217 00:20:15,005 --> 00:20:18,759 A vrut unul dintre clienții mei a minti sub juramant. 218 00:20:18,843 --> 00:20:20,094 Mi-a oferit bani. 219 00:20:21,178 --> 00:20:22,596 Idechned. 220 00:20:22,680 --> 00:20:23,931 Orice avocat ar face-o. 221 00:20:25,641 --> 00:20:29,186 În acea noapte, când plecam de la birou, 222 00:20:29,270 --> 00:20:30,312 Am fost atacat. 223 00:20:32,064 --> 00:20:34,066 Doi bărbați mi-au aruncat un sac peste cap. 224 00:20:34,150 --> 00:20:37,820 M-au prins, și m-au gonit în deșert. 225 00:20:37,903 --> 00:20:39,697 Și când au scos capota, 226 00:20:39,780 --> 00:20:43,284 Eram în genunchi în fața unui mormânt deschis, 227 00:20:44,160 --> 00:20:46,704 cu pistolul îndreptat spre capul meu. 228 00:20:47,204 --> 00:20:49,790 Asta a fost introducerea mea în Walter White. 229 00:20:53,586 --> 00:20:54,920 Din acel moment... 230 00:20:56,547 --> 00:20:59,133 Nu a fost un minut că nu mi-a fost frică. 231 00:21:00,509 --> 00:21:02,178 Da, am lucrat pentru el. 232 00:21:02,261 --> 00:21:03,763 Am făcut mulți bani. 233 00:21:03,846 --> 00:21:05,931 Dar nu de asta am făcut-o. 234 00:21:06,015 --> 00:21:10,019 Am făcut-o pentru că știam ce mi-ar face dacă aș refuza. 235 00:21:10,519 --> 00:21:13,355 iar si iar, M-am gândit să merg la poliție. 236 00:21:13,439 --> 00:21:15,941 chiar m-am gândit vorbind cu agentul Schrader. 237 00:21:16,025 --> 00:21:20,821 Dar știam că Walter alb m-ar ucide oriunde aș fi. 238 00:21:21,822 --> 00:21:23,157 Și am avut dreptate. 239 00:21:24,283 --> 00:21:25,326 Tu caută. 240 00:21:26,076 --> 00:21:28,454 4 octombrie 2009. 241 00:21:29,079 --> 00:21:30,998 Au ucis zece bărbați 242 00:21:31,081 --> 00:21:35,377 în interiorul a trei închisori în decurs de două minute. 243 00:21:36,003 --> 00:21:37,003 Cuțit. 244 00:21:37,755 --> 00:21:39,381 Gâturile tăiate. 245 00:21:39,465 --> 00:21:41,425 Un bărbat a fost ars de viu. 246 00:21:42,009 --> 00:21:45,054 Ei chiar au ucis unul dintre colegii mei, avocat. 247 00:21:45,554 --> 00:21:47,890 El a cooperat cu DEA. 248 00:21:49,517 --> 00:21:51,060 Daniel Wachsberger. 249 00:21:52,520 --> 00:21:54,855 Știrea spunea că Dan... 250 00:21:56,148 --> 00:21:58,150 A fost înjunghiat de 48 de ori. 251 00:21:59,985 --> 00:22:04,281 Deci, da, când totul a explodat, am fugit. 252 00:22:04,365 --> 00:22:05,991 Dar nu de la poliție. 253 00:22:06,575 --> 00:22:07,575 De la ei. 254 00:22:09,370 --> 00:22:11,121 Walter White ar putea fi mort. 255 00:22:11,747 --> 00:22:16,043 Dar Jesse Pinkman și ceilalți, sunt încă acolo, undeva. 256 00:22:19,421 --> 00:22:20,631 doamnă Schrader, 257 00:22:21,757 --> 00:22:25,135 te uiti la un barbat care a pierdut totul. 258 00:22:25,219 --> 00:22:28,138 Profesia mea, familia mea, libertatea mea. 259 00:22:29,139 --> 00:22:31,267 Am... nu am pe nimeni. 260 00:22:31,350 --> 00:22:32,810 Nu am nimic. 261 00:22:42,069 --> 00:22:44,738 Și crezi că jurații vor cumpăra asta? 262 00:22:51,954 --> 00:22:53,372 Tot ce am nevoie este unul. 263 00:22:54,874 --> 00:22:57,293 [Muzică încordată, gânditoare] 264 00:22:57,376 --> 00:23:01,005 îmi spune Oakley că nu ai pierdut niciodată un caz. 265 00:23:02,381 --> 00:23:03,549 Chiar așa? 266 00:23:05,509 --> 00:23:08,596 Este un record al naibii. Ar trebui să fii mândru de asta. 267 00:23:08,679 --> 00:23:10,014 totusi... 268 00:23:10,097 --> 00:23:11,807 Jurii, nu? 269 00:23:13,267 --> 00:23:16,854 Nu poți spune niciodată. Este o aruncare a zarurilor. 270 00:23:18,480 --> 00:23:21,317 sunt doar... Sper că există puțin spațiu de mișcare. 271 00:23:24,069 --> 00:23:26,739 Tu nu mergi să negociez cu acest om. 272 00:23:26,822 --> 00:23:27,865 Nu sunteţi. 273 00:23:58,354 --> 00:23:59,813 [Hillary] „Șaptesprezece: 274 00:23:59,897 --> 00:24:01,899 După ce a fost pronunțată sentința 275 00:24:01,982 --> 00:24:04,735 pe conturi la care inculpatul pledează vinovat, 276 00:24:04,818 --> 00:24:06,570 asa cum s-a convenit aici, 277 00:24:06,654 --> 00:24:10,449 guvernul se va muta a respinge contează de la trei la nouă 278 00:24:10,532 --> 00:24:11,700 a rechizitoriului. 279 00:24:12,743 --> 00:24:13,743 Optsprezece: 280 00:24:14,244 --> 00:24:16,664 Pe baza faptelor acum cunoscut guvernului, 281 00:24:16,747 --> 00:24:21,126 nivelul de infracțiune anticipat este 35, care, atunci când sunt combinate 282 00:24:21,210 --> 00:24:24,546 cu anticipat categoria de antecedente penale, 283 00:24:24,630 --> 00:24:28,550 rezultă într-un anticipat orientări de condamnare consultativă 284 00:24:28,634 --> 00:24:31,387 de la 85 la 90 de luni închisoare 285 00:24:31,470 --> 00:24:33,889 pe lângă orice eliberare supravegheată, 286 00:24:33,973 --> 00:24:37,267 amendă și restituire instanța poate impune”. 287 00:24:40,229 --> 00:24:41,855 Șapte ani și jumătate. 288 00:24:43,607 --> 00:24:46,151 Să semnăm chestia asta și plecați naibii de aici. 289 00:24:46,235 --> 00:24:48,237 - Suntem buni cu asta. - „Nouăsprezece: 290 00:24:49,321 --> 00:24:54,243 Termenul de executat la fci butner low, Carolina de Nord, 291 00:24:54,326 --> 00:24:55,452 aripa d." 292 00:24:57,788 --> 00:25:01,375 Fci butner low. Este o locație grozavă. 293 00:25:01,458 --> 00:25:02,668 Vreme foarte frumoasa. 294 00:25:03,711 --> 00:25:06,630 Este singura instituție federală cu un program de golf. 295 00:25:06,714 --> 00:25:08,882 A fost destul de bun pentru Bernie Madoff. 296 00:25:09,508 --> 00:25:11,635 Aceasta este o cerere reală? 297 00:25:11,719 --> 00:25:14,304 Glumești? Vă dau o jumătate de șansă, 298 00:25:14,388 --> 00:25:17,474 o să mă arunci în gen pop într-un iad. 299 00:25:18,058 --> 00:25:21,145 Am vizitat o data un client la adx montrose. 300 00:25:21,854 --> 00:25:24,982 „Alcatrazul stâncoșilor”. Nu. 301 00:25:25,065 --> 00:25:27,026 Nu, ăsta e o ruptură de înțelegere, prietene. 302 00:25:36,035 --> 00:25:38,287 Fci butner jos, aripa... 303 00:25:38,370 --> 00:25:39,830 [Jimmy] D. Wing d. 304 00:25:40,956 --> 00:25:42,082 Aripa d. 305 00:25:42,791 --> 00:25:44,334 Și acum am terminat. 306 00:25:45,210 --> 00:25:48,756 Cum spunea Steve Jobs: — Încă un lucru. 307 00:25:48,839 --> 00:25:49,882 „Douăzeci: 308 00:25:50,424 --> 00:25:51,800 În timpul încarcerării, 309 00:25:51,884 --> 00:25:56,430 inculpatul Goodman să primească o halbă inghetata cu ciocolata cu menta albastra 310 00:25:56,513 --> 00:25:58,766 în fiecare vineri pe toată durata.” 311 00:25:58,849 --> 00:26:01,101 Glumești? Glumește. 312 00:26:01,185 --> 00:26:04,063 Clopot albastru. Chip de ciocolată cu mentă. Fără înlocuiri. 313 00:26:04,146 --> 00:26:06,190 Bine. Asta e. 314 00:26:06,273 --> 00:26:08,567 Stai bine. Pot unge lacătele tuturor. 315 00:26:08,650 --> 00:26:10,569 - Gata cu jocurile. - Am un îndulcitor. 316 00:26:10,652 --> 00:26:12,529 Nu am vorbit despre nimic. 317 00:26:12,613 --> 00:26:14,740 Arenă nouă. Chestii Primo. 318 00:26:22,039 --> 00:26:26,126 Povestea din interior, omucidere penală necunoscută anterior. 319 00:26:27,711 --> 00:26:32,174 Se referă la un proeminent Avocatul din Albuquerque care, uh, a dispărut, 320 00:26:32,257 --> 00:26:34,927 se crede că s-a sinucis. 321 00:26:35,010 --> 00:26:36,095 Howard Hamlin? 322 00:26:36,178 --> 00:26:38,013 [George] Vorbești despre Howard Hamlin? 323 00:26:38,097 --> 00:26:39,681 Ăsta e îndulcitorul tău? 324 00:26:39,765 --> 00:26:43,143 - [Muzică de rău augur] - Încearcă să ne vândă chestia cu Hamlin. 325 00:26:44,186 --> 00:26:46,313 Credea că chiar are ceva. 326 00:26:46,897 --> 00:26:50,651 Sună ca tu și fostul tău nu vorbesc în mod regulat. 327 00:26:50,734 --> 00:26:54,655 Kim Wexler a intrat biroul lui Albuquerque da luna trecută. 328 00:26:54,738 --> 00:26:58,784 Și-a revărsat curajul despre Howard Hamlin. Pe record. 329 00:26:59,368 --> 00:27:01,286 [George] Nu mai ai nimic de vândut. 330 00:27:02,287 --> 00:27:03,705 Ultima șansă. 331 00:27:03,789 --> 00:27:06,917 Mergem la proces sau avem o înțelegere? 332 00:27:08,669 --> 00:27:11,421 Da. Da. Avem o afacere. 333 00:27:11,922 --> 00:27:13,322 [George] Să dăm asta în scris. 334 00:27:13,382 --> 00:27:15,134 Nici un cuvânt nu se schimbă. 335 00:27:18,137 --> 00:27:20,139 [Bed Springs scârțâind] 336 00:27:28,939 --> 00:27:31,775 - [Pași] - [Bărbatul tușește] 337 00:27:48,917 --> 00:27:50,252 [Walter] Desigur. 338 00:28:00,304 --> 00:28:01,805 [Mârâind] 339 00:28:04,308 --> 00:28:07,477 O să-mi pare rău daca intreb ce se intampla? 340 00:28:08,020 --> 00:28:10,063 Îi opresc. 341 00:28:10,147 --> 00:28:11,440 Opreste-te la ce? 342 00:28:13,150 --> 00:28:14,193 — La ce? 343 00:28:15,527 --> 00:28:17,988 Asculta. Doar asculta. 344 00:28:19,406 --> 00:28:20,406 [Clicuri] 345 00:28:22,492 --> 00:28:23,493 Acel clic? 346 00:28:25,871 --> 00:28:30,542 Flacăra se aprinde și apoi continuă să se stingă. 347 00:28:31,335 --> 00:28:32,753 Deci fie este... 348 00:28:34,213 --> 00:28:37,758 Un termocuplu care este corodat sau avem un scurt. 349 00:28:38,717 --> 00:28:41,845 Un termocuplu este corodat. Bine, am înțeles. 350 00:28:41,929 --> 00:28:45,849 Hei, uh, poate am putea pur și simplu să-l deconectam? Sau tăiați un fir sau așa ceva? 351 00:28:45,933 --> 00:28:47,017 [Walter] Ascultă, eu... 352 00:28:47,559 --> 00:28:52,189 Nu vezi niciun motiv să stai aici jos fara apa calda 353 00:28:52,272 --> 00:28:54,524 când este ceva ce pot repara cu ușurință. 354 00:28:56,109 --> 00:28:58,195 Cred că asta va face șmecheria. 355 00:28:59,446 --> 00:29:02,032 Nu s-ar întâmpla să aibă un cuțit de buzunar sau o șurubelniță 356 00:29:02,115 --> 00:29:04,326 - într-unul din acele pungi, vrei? - Nu. 357 00:29:04,952 --> 00:29:06,620 Ce? Vorbește. 358 00:29:20,050 --> 00:29:21,093 Haide. 359 00:29:21,635 --> 00:29:22,761 Iată-ne. 360 00:29:32,354 --> 00:29:33,438 Acest lucru ar trebui să funcționeze. 361 00:29:37,276 --> 00:29:39,695 - [Scârțâit de metal] - [Walter mormăie] 362 00:29:50,330 --> 00:29:52,207 Hei, ești om de știință, nu? 363 00:29:52,291 --> 00:29:53,792 Deci, am o întrebare. 364 00:29:53,875 --> 00:29:56,712 Ce ai face dacă ai avea o mașină a timpului? 365 00:29:57,838 --> 00:30:00,215 [Tușește] O mașină a timpului? 366 00:30:01,466 --> 00:30:02,466 [Jimmy] Da. 367 00:30:03,593 --> 00:30:07,264 Din punctul de vedere al unui om de știință. Poți merge înapoi, fundamente... 368 00:30:07,347 --> 00:30:08,390 Unde te-ai duce? 369 00:30:08,473 --> 00:30:10,559 [Walter] O întrebare fără sens. 370 00:30:10,642 --> 00:30:12,311 Timpul... [tușește] 371 00:30:12,394 --> 00:30:15,147 Mașina timpului. Uite. 372 00:30:15,230 --> 00:30:18,942 Călătoria în timp. Genul de călătorie în timp la care te gandesti 373 00:30:19,026 --> 00:30:20,944 este o imposibilitate științifică. 374 00:30:21,028 --> 00:30:23,822 Ar încălca a doua lege a termodinamicii. 375 00:30:24,614 --> 00:30:26,325 - Dar ce zici de o gaură de vierme? - Oh! 376 00:30:26,408 --> 00:30:29,786 Ei bine, mă uitam la nova iar Alan alda părea să se gândească... 377 00:30:29,870 --> 00:30:32,205 Ei bine, atunci, Alan alda, el este expertul. 378 00:30:32,289 --> 00:30:34,541 Oh, Hristos. Glumești cu mine? 379 00:30:35,125 --> 00:30:38,086 Mecanica cuantică? Discutăm asta acum? 380 00:30:39,755 --> 00:30:41,089 Rămâi pe Aleea ta. 381 00:30:41,840 --> 00:30:42,841 [tuse] 382 00:30:46,053 --> 00:30:47,888 Este doar un experiment de gândire. 383 00:30:48,680 --> 00:30:51,683 Trebuie să fie ceva te-ai întoarce și te-ai schimba dacă ai putea. 384 00:30:56,813 --> 00:30:58,106 nu esti... 385 00:30:58,648 --> 00:31:00,692 Vorbind despre o mașină a timpului 386 00:31:00,776 --> 00:31:04,154 care este atât un real și imposibilitatea teoretică. 387 00:31:04,780 --> 00:31:06,740 Vorbești despre regrete. 388 00:31:06,823 --> 00:31:10,077 Deci, dacă vrei să întrebi despre regrete, 389 00:31:10,160 --> 00:31:12,954 intreaba doar despre regrete 390 00:31:13,038 --> 00:31:16,249 și pleci în tot acest timp călătorind prostii din asta. 391 00:31:16,333 --> 00:31:18,043 Bine. Regretă, atunci. 392 00:31:22,130 --> 00:31:23,131 Regrete? 393 00:31:28,428 --> 00:31:30,305 Regretele mele. Bine, bine... 394 00:31:35,018 --> 00:31:36,103 Regretele mele. 395 00:31:40,524 --> 00:31:42,526 [Bifat] 396 00:31:52,661 --> 00:31:53,661 Ei bine... 397 00:32:02,129 --> 00:32:04,339 Când eram student absolvent, 398 00:32:04,423 --> 00:32:06,967 Am infiintat o firma cu niste... 399 00:32:09,094 --> 00:32:11,430 La vremea aceea, Am crezut că sunt prietenii mei. 400 00:32:13,223 --> 00:32:18,186 Scopul nostru a fost să comercializăm descoperirile pe care le făcusem. 401 00:32:20,188 --> 00:32:23,316 Și la un moment dat... 402 00:32:26,027 --> 00:32:27,070 M-am îndepărtat. 403 00:32:27,696 --> 00:32:30,407 m-am gândit Făceam chestia de domn. 404 00:32:31,324 --> 00:32:32,951 Dar puțin am înțeles 405 00:32:33,034 --> 00:32:36,079 că mă manevrau cu artă 406 00:32:36,163 --> 00:32:38,457 să părăsesc propria mea creație. 407 00:32:41,960 --> 00:32:44,087 Și dacă aș rămâne, oh... 408 00:32:46,798 --> 00:32:47,798 Ei bine... 409 00:32:49,176 --> 00:32:51,261 Nu aș fi aici cu tine. 410 00:32:52,387 --> 00:32:55,223 Deci ai început o companie? Mai este în jur? 411 00:32:57,309 --> 00:32:58,393 Oh, da. 412 00:32:59,603 --> 00:33:01,271 Are succes? 413 00:33:02,939 --> 00:33:03,939 Foarte. 414 00:33:04,399 --> 00:33:06,985 Cum nu ai putut să-mi spui niciodată despre asta? 415 00:33:07,068 --> 00:33:08,904 Am fi putut face ceva cu asta. 416 00:33:08,987 --> 00:33:10,572 Rezilierea greșită. 417 00:33:10,655 --> 00:33:12,073 Furtul de proprietate intelectuală. 418 00:33:12,157 --> 00:33:15,702 Uh, fraudă de brevete. Aș fi putut să-mi înfund dinții în asta. 419 00:33:16,244 --> 00:33:20,832 Ai fi fost ultimul avocat m-as fi dus la. 420 00:33:22,626 --> 00:33:24,002 Da, sigur. 421 00:33:27,923 --> 00:33:29,257 Deci, ce zici de tine? 422 00:33:31,384 --> 00:33:32,552 regrete. 423 00:33:37,307 --> 00:33:38,600 Stai, am unul. 424 00:33:44,231 --> 00:33:45,482 Știi, nu contează. 425 00:33:45,565 --> 00:33:48,735 [Își drese glasul] Când aveam 20, um, 22, 426 00:33:48,818 --> 00:33:52,280 Am tras un alunecare și cădere în afara câmpului Marshall. am făcut-o. 427 00:33:52,364 --> 00:33:54,241 Și eram prost și tânăr, 428 00:33:54,324 --> 00:33:57,536 și încercam să mă arăt, așa că am lovit gheața cât de repede am putut. 429 00:33:57,619 --> 00:33:59,913 L-am bătut atât de tare încât am auzit un trosnet. 430 00:34:00,872 --> 00:34:04,000 Nu era gheața. Am fost eu. [Chicotete] 431 00:34:04,084 --> 00:34:06,253 De fapt, m-am rănit. 432 00:34:06,336 --> 00:34:09,381 Adică, eu... genunchiul meu nu a fost niciodată la fel. 433 00:34:11,758 --> 00:34:13,426 O alunecare și cădere? 434 00:34:13,510 --> 00:34:17,055 Da, așa mă pun prin scoala de barman. 435 00:34:19,641 --> 00:34:20,641 Corect. 436 00:34:31,236 --> 00:34:33,446 Deci ai fost mereu așa? 437 00:34:44,082 --> 00:34:46,084 [Tripit de metal] 438 00:35:28,126 --> 00:35:29,210 [Bill] Îmi pare rău. 439 00:35:35,592 --> 00:35:36,718 Proiect de lege. Hei. 440 00:35:37,344 --> 00:35:39,220 -Ma duc doar sa... - Domnule, 441 00:35:39,304 --> 00:35:42,265 acest om este un prizonier federal, Sunt un noi. Mareșal. 442 00:35:42,766 --> 00:35:45,060 O să te rog să nu vorbești cu el. 443 00:35:45,143 --> 00:35:46,186 Acesta este avocatul meu. 444 00:35:48,313 --> 00:35:50,899 - Este adevărat, ești avocatul lui? - Da. 445 00:35:51,441 --> 00:35:53,401 [Marshal] Veți avea alte oportunități de a vorbi. 446 00:35:53,443 --> 00:35:55,820 - Te rog, ieși de pe culoar. - [Jimmy] Stai. 447 00:35:55,904 --> 00:35:59,074 Nu spun nimic în fața ta e privilegiat, nu? 448 00:35:59,741 --> 00:36:01,993 - Asta e corect. - Deci, dacă vorbesc cu avocatul meu 449 00:36:02,077 --> 00:36:04,871 și lasă ceva să scape care ar putea ajuta cazul guvernului, 450 00:36:04,954 --> 00:36:08,333 l-ai putea transmite către acuzare. Total curat. 451 00:36:08,416 --> 00:36:09,542 Corecta. 452 00:36:10,794 --> 00:36:14,172 Având în vedere asta, ești sigur că nu putem avea câteva cuvinte? 453 00:36:20,845 --> 00:36:21,845 Fă-o repede. 454 00:36:23,515 --> 00:36:24,599 Ea a mărturisit. 455 00:36:24,683 --> 00:36:26,184 Ce-o să faci cu ea? 456 00:36:26,810 --> 00:36:31,356 Fără martori, fără dovezi fizice. Daca ar fi sa ghicesc... 457 00:36:31,439 --> 00:36:34,025 Cel mai probabil ei stau pe el. Permanent. 458 00:36:35,944 --> 00:36:36,944 Bine. 459 00:36:37,529 --> 00:36:40,073 Nu. Nu în regulă. 460 00:36:40,156 --> 00:36:42,117 Nu pentru ea. Problema ei nu este da. 461 00:36:42,200 --> 00:36:43,243 Ce, atunci? 462 00:36:43,326 --> 00:36:47,288 Ei bine, aparent, Kim a luat declarația ei legală și legalizată 463 00:36:47,372 --> 00:36:49,374 și l-a predat de mână văduvei lui Hamlin. 464 00:36:49,457 --> 00:36:51,543 - Nu. - Da. 465 00:36:51,626 --> 00:36:53,461 S-a deschis la un proces civil. 466 00:36:53,545 --> 00:36:55,880 Văduva o poate lua pentru tot ce are, 467 00:36:55,964 --> 00:36:58,758 și tot ce va avea ea, în perpetuitate. 468 00:36:58,842 --> 00:37:01,261 Deci dă în judecată? 469 00:37:02,637 --> 00:37:04,389 Tot ce pot să-ți spun cu siguranță 470 00:37:04,472 --> 00:37:08,059 este că doamna Hamlin e avocatul la cumpărături pe măsură ce vorbim. 471 00:37:08,852 --> 00:37:11,104 Nu că s-ar fi obosit să mă sune. 472 00:37:14,315 --> 00:37:17,485 Hei, pot să merg la John acum? 473 00:37:19,738 --> 00:37:20,738 Mă duc. 474 00:37:49,058 --> 00:37:50,894 Stai, Bill. Nu, stai. 475 00:37:50,977 --> 00:37:54,647 O să-ți placă asta. Chestia cu Hamlin? Guvernul nu știe jumătate. 476 00:37:54,731 --> 00:37:56,191 Imediat ce aterizam, 477 00:37:56,274 --> 00:37:59,360 Vreau să-i spui și celeilalte părți că am mai multe de tranzacționat. 478 00:37:59,444 --> 00:38:02,197 Tocmai mi-am amintit ceva care le va face să se îndoiască degetele de la picioare. 479 00:38:03,281 --> 00:38:04,532 Bine. 480 00:38:04,616 --> 00:38:08,828 Orice care le face să se încurce degetele de la picioare este legat tojam Kim sus. 481 00:38:08,912 --> 00:38:10,205 Dacă o implică pe ea. 482 00:38:10,288 --> 00:38:12,123 Oh, o implică. 483 00:38:12,207 --> 00:38:15,293 Kim are deja un proces civil atârnând deasupra capului ei. 484 00:38:15,376 --> 00:38:17,295 Dai guvernului mai mult, 485 00:38:17,378 --> 00:38:19,464 poate dau ciocanul jos. 486 00:38:21,508 --> 00:38:24,260 Ce vei mai primi? Ce a mai rămas? 487 00:38:24,344 --> 00:38:27,680 Nu înțelegi. Este foarte buna inghetata. 488 00:38:27,764 --> 00:38:29,766 [Muzică de rău augur] 489 00:38:52,372 --> 00:38:53,248 [Kim] Din nou băieți? 490 00:38:53,331 --> 00:38:54,541 [Iunie] Fete de data asta. 491 00:38:54,624 --> 00:38:56,584 Ei bine, ea nu doarme timp de un an sau doi. 492 00:38:56,668 --> 00:38:58,711 Cel puţin. Se întoarce ea? 493 00:38:58,795 --> 00:38:59,879 Ea va trebui. 494 00:39:00,421 --> 00:39:02,257 - Josh este geamăn, nu-i așa? - Oh da. 495 00:39:02,340 --> 00:39:03,800 Și e ziua lui săptămâna viitoare. 496 00:39:03,883 --> 00:39:07,637 Îl scot mereu afară, doar noi doi, pentru că trebuia să împartă totul. 497 00:39:07,720 --> 00:39:09,639 - Frumos. - Este fie homar roșu 498 00:39:09,722 --> 00:39:12,475 sau acel nou loc din Orientul Mijlociu pe wickham. 499 00:39:12,559 --> 00:39:13,560 "Sup" ceva? 500 00:39:13,643 --> 00:39:16,187 - Topkapi. - Asta este. Topkapi. 501 00:39:16,271 --> 00:39:19,107 Glenn te-a dus acolo, nu-i așa? Ce v-ați gândit? 502 00:39:20,984 --> 00:39:21,984 Nu a fost... 503 00:39:22,652 --> 00:39:23,945 [Iunie] Nu e bine, nu? 504 00:39:24,696 --> 00:39:26,823 Nu... nu, a fost bine. 505 00:39:26,906 --> 00:39:28,241 [Iunie] I-ar plăcea lui Josh? 506 00:39:30,994 --> 00:39:32,412 S-ar putea. 507 00:39:32,495 --> 00:39:36,291 [Iunie] Bine. Încă o zi de naștere la homar roșu. El poate trăi cu asta. 508 00:39:36,833 --> 00:39:39,711 [Claudia] Ce le primim pentru dus? Un cărucior, nu? 509 00:39:39,794 --> 00:39:42,255 [Karly] Da, unul dintre cei drăguți cu amortizoarele. 510 00:39:42,338 --> 00:39:45,258 [Claudia] Dar gemeni? Nu vor avea nevoie de un cărucior dublu? 511 00:39:45,341 --> 00:39:46,551 [Karly] Cred că a fost... 512 00:39:46,634 --> 00:39:48,636 [Se cântă muzică melancolică și gânditoare] 513 00:40:07,572 --> 00:40:08,990 [Tammy] ... Ia-o pentru tine. 514 00:40:09,073 --> 00:40:10,116 Și tu, Donny. 515 00:40:11,451 --> 00:40:12,451 Seana? 516 00:40:12,493 --> 00:40:16,039 Donny de la TPC Sawgrass, linia patru. 517 00:40:16,831 --> 00:40:19,709 Hei, Tammy. Plec devreme. Poți să-l anunți pe Ricardo? 518 00:40:19,792 --> 00:40:21,044 - Sigur. Nicio problemă. - Mulţumesc. 519 00:40:21,127 --> 00:40:22,503 [Telefonul sună] 520 00:40:22,587 --> 00:40:26,299 Stropitor Palm Coast. Udă-ți lumea din 1978... 521 00:40:45,526 --> 00:40:47,528 [Muzică rap răsunând peste difuzoarele mașinii] 522 00:41:16,766 --> 00:41:18,059 Dacă spui nu. 523 00:41:19,102 --> 00:41:21,187 Asta e legea. Bine? 524 00:41:41,833 --> 00:41:44,335 Dacă apare, ții acea ușă încuiată. 525 00:41:44,419 --> 00:41:46,879 Suni la politie si apoi ma suni pe mine. 526 00:41:46,963 --> 00:41:49,382 Oricând, zi sau noapte. Bine? 527 00:41:49,465 --> 00:41:50,925 - Bine. - Ne vedem joi. 528 00:41:51,009 --> 00:41:52,969 Anunță-mă dacă ai nevoie să te iau. 529 00:41:53,052 --> 00:41:54,429 - Mulţumesc. - Bine. 530 00:42:01,394 --> 00:42:04,313 Doamnelor, așa este. Îmi pare rău pentru căldură. 531 00:42:04,397 --> 00:42:05,815 Ac e pe Fritz. 532 00:42:15,199 --> 00:42:17,910 Completează asta. Și înainte să întrebi, nu există nicio taxă. 533 00:42:17,994 --> 00:42:19,579 Toate serviciile noastre sunt gratuite. 534 00:42:19,954 --> 00:42:23,541 Oh, de fapt sunt aici să văd dacă mă pot oferi voluntar. 535 00:42:24,167 --> 00:42:26,419 - Vrei să fii voluntar? - Da. 536 00:42:26,502 --> 00:42:28,546 - [Telefonul sună] - Poți răspunde la telefon? 537 00:42:28,629 --> 00:42:29,756 Sigur. 538 00:42:29,839 --> 00:42:31,758 Apoi iată. 539 00:42:38,347 --> 00:42:41,059 Asistență juridică din Florida centrală. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 540 00:43:00,995 --> 00:43:02,997 [Telefon mobil bâzâit] 541 00:43:20,223 --> 00:43:21,933 - Alo? - [Suzanne] Kim? 542 00:43:22,558 --> 00:43:23,559 Da? 543 00:43:23,643 --> 00:43:25,436 Aceasta este Suzanne Ericsen. 544 00:43:25,520 --> 00:43:26,521 Bună, Suzanne. 545 00:43:27,313 --> 00:43:30,399 Vreau să fie clar acest apel este complet neoficial. 546 00:43:30,942 --> 00:43:32,026 În regulă. 547 00:43:32,568 --> 00:43:35,530 Nici nu ar trebui să vorbesc cu tine. Dar având în vedere totul, 548 00:43:35,613 --> 00:43:37,949 Cred că este doar corect știi ce se întâmplă. 549 00:43:38,032 --> 00:43:39,367 Ai văzut știrile? 550 00:43:41,869 --> 00:43:44,330 Fostul tău, Saul Goodman? 551 00:43:45,248 --> 00:43:46,999 A fost arestat în Nebraska. 552 00:43:47,083 --> 00:43:48,835 A fost extrădat în Noul Mexic. 553 00:43:48,918 --> 00:43:50,920 [Muzică de rău augur] 554 00:43:53,256 --> 00:43:55,633 - Când a fost asta? - Acum două zile. 555 00:43:56,884 --> 00:43:58,886 Dar nu de asta sun. 556 00:43:59,679 --> 00:44:03,349 El depune mărturie care te afectează. Personal. 557 00:44:06,769 --> 00:44:08,229 Ce fel de mărturie? 558 00:44:13,401 --> 00:44:15,403 [Dialog inaudibil] 559 00:44:23,452 --> 00:44:25,454 [În jocul „Toate lucrurile sunt posibile”] 560 00:44:26,080 --> 00:44:32,420 J „cred doar j“ 561 00:44:33,087 --> 00:44:34,589 j" domnia mea j " 562 00:44:34,672 --> 00:44:41,679 j „cred doar j“ 563 00:44:43,723 --> 00:44:50,730 j „toate lucrurile sunt posibile j“ 564 00:44:51,230 --> 00:44:58,237 j“ doar dacă vei crede j“ 565 00:45:01,073 --> 00:45:07,246 j „cred doar j“ 566 00:45:07,330 --> 00:45:09,707 -j“ da j“ -j“ domnia mea j“ 567 00:45:09,790 --> 00:45:16,797 j „cred doar j“ 568 00:45:18,299 --> 00:45:25,306 j „toate lucrurile sunt posibile j“ 569 00:45:25,389 --> 00:45:30,186 j“ dacă doar j“ 570 00:45:30,269 --> 00:45:37,276 j „crede j“ 571 00:45:49,497 --> 00:45:50,873 E timpul spectacolului. 572 00:45:53,960 --> 00:45:57,713 [Executorul judecătoresc] Toți se ridică pentru dreapta onorabilă judecător Samantha mic. 573 00:46:01,259 --> 00:46:04,178 Curtea este acum în ședință. Vă rog să luați loc. 574 00:46:09,016 --> 00:46:12,895 Bine, elementul unu din calendar, 575 00:46:13,729 --> 00:46:17,942 cr 10-7253, Statele Unite ale Americii v... 576 00:46:19,527 --> 00:46:22,697 Pârâta a cerut pentru a folosi numele Saul Goodman. 577 00:46:22,780 --> 00:46:26,993 Deci este Statele Unite împotriva Saul Goodman. 578 00:46:27,076 --> 00:46:28,869 Domnule avocat, vă rog să vă prezentați aparițiile. 579 00:46:31,622 --> 00:46:33,708 Ausa George castellano. 580 00:46:34,208 --> 00:46:37,003 Cu mine este Elizabeth Nooryani, 581 00:46:37,086 --> 00:46:39,463 avocat proces de la secția de combatere a drogurilor 582 00:46:39,547 --> 00:46:41,340 al departamentului de justiție. 583 00:46:41,424 --> 00:46:45,177 Ausas Sarah Braddock, Neel Patel și Hillary Park 584 00:46:45,261 --> 00:46:48,472 și agentul special responsabil Austin Ramy de la DEA. 585 00:46:48,556 --> 00:46:51,183 Prezent și în sala de judecată, Zahary Hernandez, 586 00:46:51,267 --> 00:46:54,103 agent special responsabil al FBI din Noul Mexic. 587 00:46:54,645 --> 00:46:57,398 Onorat, aș dori și eu să se constate prezenţa victimelor 588 00:46:57,481 --> 00:47:02,320 care sunt aici azi dimineață, Marie Schrader și blanca Gomez. 589 00:47:06,032 --> 00:47:08,659 Apare William Oakley în calitate de consilier consultativ. 590 00:47:08,743 --> 00:47:11,245 Saul Goodman apare în numele său. 591 00:47:11,329 --> 00:47:12,329 Bună dimineaţa. 592 00:47:13,289 --> 00:47:16,000 [Mic] Inculpatul mai vrea să se reprezinte pe sine? 593 00:47:16,959 --> 00:47:18,878 Așa e, onoare. 594 00:47:19,545 --> 00:47:20,545 Bine. 595 00:47:23,591 --> 00:47:27,511 Părțile au ajuns la un acord de recunoaștere a vinovăției satisfăcător pentru ambele părți. 596 00:47:28,095 --> 00:47:31,849 Cu toate acestea, am revizuit recomandările guvernului de condamnare 597 00:47:31,932 --> 00:47:35,269 și, ei bine, am întrebări. 598 00:47:35,353 --> 00:47:38,773 Domnule Castellano, vă rog vin la microfon? 599 00:47:46,197 --> 00:47:50,576 Domnule Castellano, astăzi, considerăm pedeapsa pentru un inculpat 600 00:47:50,659 --> 00:47:55,539 care va pleda vinovat la mai multe infracțiuni, infracțiuni rico, 601 00:47:55,623 --> 00:47:57,541 conspirație de spălare a banilor, 602 00:47:57,625 --> 00:48:01,962 accesoriu după fapt la uciderea ofițerilor federali. 603 00:48:03,381 --> 00:48:08,427 Și pentru aceste infracțiuni, recomandarea guvernului de condamnare 604 00:48:08,511 --> 00:48:10,262 este de șapte ani. 605 00:48:10,346 --> 00:48:13,557 [George] Onorată, te asigur eu și colegii mei am dat fiecare aspect 606 00:48:13,641 --> 00:48:16,394 a acestei recomandări luare în considerare atentă. 607 00:48:16,477 --> 00:48:18,521 [Mic] Ajută-mă să înțeleg. 608 00:48:18,604 --> 00:48:21,690 A prevăzut inculpatul ajutor substanțial pentru guvern? 609 00:48:21,774 --> 00:48:22,900 Onorată Instanță. 610 00:48:22,983 --> 00:48:27,238 [Mic] Domnule Oakley, vă rog să sfătuiți clientul tău să tacă în acest moment. 611 00:48:27,321 --> 00:48:30,449 Onoarea ta, cu respect, Domnul Oakley este consilier consultativ. 612 00:48:30,533 --> 00:48:32,785 Mă reprezint aici astăzi. 613 00:48:32,868 --> 00:48:35,746 Daca pot sa spun ceva care cred că va ajuta instanța 614 00:48:35,830 --> 00:48:37,706 înțelege pe deplin situația. 615 00:48:37,790 --> 00:48:39,166 domnule Goodman. 616 00:48:39,250 --> 00:48:42,253 Tu esti beneficiarul dintre cele mai generoase 617 00:48:42,336 --> 00:48:45,381 recomandare de condamnare Am văzut în 22 de ani pe bancă. 618 00:48:45,464 --> 00:48:49,093 Orice afirmație pe care o faci pune în pericol această recomandare. 619 00:48:49,176 --> 00:48:50,845 Sunt foarte conștient de asta, onoare. 620 00:48:51,554 --> 00:48:52,972 Dacă îmi permiteți să vorbesc, 621 00:48:53,055 --> 00:48:56,475 Cred că pot salva timpul prețios al instanței. 622 00:48:59,687 --> 00:49:02,106 Continuă, pe scurt. 623 00:49:16,912 --> 00:49:19,957 Acum doi ani, un bărbat a intrat în biroul meu, 624 00:49:20,040 --> 00:49:22,376 a spus că numele lui era mayhew. 625 00:49:23,002 --> 00:49:27,214 A vrut unul dintre clienții mei să mintă pentru el sub jurământ. 626 00:49:27,798 --> 00:49:29,091 Mi-a oferit bani. 627 00:49:29,175 --> 00:49:30,759 am refuzat. 628 00:49:31,760 --> 00:49:35,306 În noaptea aceea, când plecam de la birou, Am fost atacat. 629 00:49:36,474 --> 00:49:38,601 O pungă mi-a fost împinsă peste cap. 630 00:49:38,684 --> 00:49:39,684 Am fost gata. 631 00:49:39,727 --> 00:49:41,729 Am fost alungat în deșert. 632 00:49:41,812 --> 00:49:43,606 Când au scos capota, 633 00:49:43,689 --> 00:49:45,608 Eram în genunchi în fața unui mormânt deschis 634 00:49:45,691 --> 00:49:47,485 cu pistolul îndreptat spre capul meu. 635 00:49:48,319 --> 00:49:51,322 Asta a fost introducerea mea în Walter White. 636 00:49:53,115 --> 00:49:54,742 Eram îngrozit. 637 00:50:00,372 --> 00:50:01,582 Dar nu pentru mult timp. 638 00:50:04,835 --> 00:50:06,670 În noaptea aceea am văzut o oportunitate. 639 00:50:08,047 --> 00:50:10,007 O lovitură la bani mari, 640 00:50:10,549 --> 00:50:12,927 și l-am apucat și l-am ținut strâns. 641 00:50:13,469 --> 00:50:15,471 Și pentru următoarele 16 luni, 642 00:50:16,514 --> 00:50:18,974 fiecare moment al meu de veghe a fost petrecut construind 643 00:50:19,058 --> 00:50:20,893 Imperiul drogurilor al lui Walter White. 644 00:50:20,976 --> 00:50:23,312 Stai, domnule Goodman, oprește-te chiar aici. 645 00:50:24,313 --> 00:50:26,649 Consultați-l pe domnul Oakley înainte de a mai spune un cuvânt. 646 00:50:26,732 --> 00:50:30,069 Onoare, cred în instanță merita tot adevarul. 647 00:50:30,152 --> 00:50:34,490 Te contrazici temeiul factual al acordului dumneavoastră de pledoarie. 648 00:50:34,573 --> 00:50:35,950 Fără supărare, onoare, 649 00:50:36,033 --> 00:50:38,327 dar cred că cunosc legea aici mai bine decât faci tu. 650 00:50:38,410 --> 00:50:40,412 Onorată Tată, am dori să solicităm o pauză. 651 00:50:40,496 --> 00:50:42,081 Nu, nu avem nevoie de pauză. 652 00:50:42,164 --> 00:50:45,084 Onoratăre, suntem mulțumiți pentru ca domnul Goodman să continue. 653 00:50:45,167 --> 00:50:48,712 Onorare, aș dori să fac o petiție să se retragă din acest caz. 654 00:50:48,796 --> 00:50:49,880 Negat. 655 00:50:49,964 --> 00:50:51,173 [Bill] Cu respect... 656 00:50:51,257 --> 00:50:52,258 Nicio șansă. 657 00:50:55,928 --> 00:50:58,013 Bobbi, jură-l pe domnul Goodman. 658 00:51:02,142 --> 00:51:03,936 Juri că dovezile 659 00:51:04,019 --> 00:51:07,690 veți da instanței în această chestiune va fi adevărul, întregul adevăr, 660 00:51:07,773 --> 00:51:10,025 și nimic altceva decât adevărul, deci sa te ajute Doamne? 661 00:51:10,109 --> 00:51:11,109 Da. 662 00:51:11,986 --> 00:51:14,113 Domnule Goodman, sunteți acum sub jurământ. 663 00:51:15,739 --> 00:51:19,827 Orice afirmație falsă pe care o faci poate fi folosit în urmărirea penală pentru mărturie mincinoasă, 664 00:51:19,910 --> 00:51:21,787 sau obstrucționarea justiției. 665 00:51:21,870 --> 00:51:23,872 - Înțelegi? - Da. 666 00:51:24,456 --> 00:51:25,499 [Mic] Bine. 667 00:51:26,041 --> 00:51:29,461 În ultimele 24 de ore, ai consumat alcool sau alte droguri? 668 00:51:29,545 --> 00:51:30,462 Nu, onoare. 669 00:51:30,546 --> 00:51:32,756 [Mic] Luați vreun medicament pe bază de rețetă? 670 00:51:34,425 --> 00:51:35,425 [Mic] Bine. 671 00:51:36,844 --> 00:51:37,845 Continua. 672 00:51:45,644 --> 00:51:46,937 Oh. Hm... 673 00:51:47,855 --> 00:51:51,400 Am mințit guvernul despre, uh, Kim Wexler. 674 00:51:52,192 --> 00:51:56,113 Uh, le-am hrănit cu o grămadă de bs despre implicarea ei 675 00:51:56,196 --> 00:51:57,489 în uciderea lui Howard Hamlin. 676 00:51:57,573 --> 00:52:00,326 Am vrut doar să vină astăzi aici. 677 00:52:00,409 --> 00:52:02,036 Am vrut ca ea să audă asta. 678 00:52:06,582 --> 00:52:08,834 Deci, da, nu am fost acolo când metanfetamina era gătită. 679 00:52:08,917 --> 00:52:10,419 Nu am fost acolo când a fost vândut. 680 00:52:11,045 --> 00:52:14,882 Nu am fost martor la niciuna dintre crime, dar știam al naibii de bine ce se întâmplă. 681 00:52:14,965 --> 00:52:17,551 Am fost mai mult decât un participant dispus. 682 00:52:17,635 --> 00:52:19,303 am fost indispensabil. 683 00:52:19,386 --> 00:52:21,013 L-am ținut pe Walter White afară din închisoare. 684 00:52:21,096 --> 00:52:22,556 I-am spălat banii. 685 00:52:22,640 --> 00:52:23,766 Am mințit pentru el. 686 00:52:23,849 --> 00:52:27,186 Am conspirat cu el și am câștigat milioane. 687 00:52:28,896 --> 00:52:31,690 Dacă nu ar fi mers în biroul meu în ziua aceea, 688 00:52:31,774 --> 00:52:36,445 Walter White ar fi fost mort sau după gratii într-o lună. 689 00:52:39,156 --> 00:52:44,328 Și agentul Schrader și agentul Gomez și o mulțime de alți oameni 690 00:52:44,411 --> 00:52:45,871 ar mai fi în viață. 691 00:52:48,582 --> 00:52:52,211 Adevărul este Walter alb nu s-ar fi putut face fără mine. 692 00:52:52,294 --> 00:52:53,295 [Tabelul de lire sterline] 693 00:52:55,172 --> 00:52:56,298 Ai inteles asta? 694 00:52:57,675 --> 00:53:00,386 [Bill] Onorare, trecem să lovim comentariile domnului Goodman. 695 00:53:00,469 --> 00:53:02,554 - [Mic] Din ce motive? - [Bill] Uh, speculaţii. 696 00:53:02,638 --> 00:53:03,847 [Mic] Speculații? 697 00:53:03,931 --> 00:53:05,849 El depune mărturie despre propriile sale acțiuni. 698 00:53:05,933 --> 00:53:09,311 [Bill] Onorată, uh, el descrie evenimente care s-ar fi petrecut 699 00:53:09,395 --> 00:53:10,562 dacă ar fi acţionat diferit. 700 00:53:10,646 --> 00:53:13,190 - Mai am un lucru de spus. - [Mic] Stai jos, domnule Goodman. 701 00:53:13,273 --> 00:53:15,025 - Te rog, onoare. Vă rog. - [Mic] Acum. 702 00:53:15,109 --> 00:53:17,111 Guvernul îndeamnă instanța 703 00:53:17,194 --> 00:53:18,946 pentru a-i permite domnului Goodman să continue. 704 00:53:19,029 --> 00:53:20,823 [Bill] Cum nu sunt speculații? 705 00:53:26,370 --> 00:53:27,746 În regulă, domnule Goodman. 706 00:53:28,622 --> 00:53:29,622 Daţi-i drumul. 707 00:53:34,002 --> 00:53:35,754 Ce sa întâmplat cu Howard Hamlin, 708 00:53:36,463 --> 00:53:37,756 a fost... 709 00:53:38,632 --> 00:53:39,883 A fost... 710 00:53:43,220 --> 00:53:44,304 nici nu pot... 711 00:53:49,101 --> 00:53:54,606 După aceea, Kim a avut curajul să o ia de la capăt. 712 00:53:54,690 --> 00:53:57,109 Ea a părăsit orașul. Dar... 713 00:53:59,653 --> 00:54:01,155 Eu sunt cel care a fugit. 714 00:54:06,326 --> 00:54:07,911 Și fratele meu Chuck. 715 00:54:09,830 --> 00:54:11,248 Charles Mcgill. 716 00:54:12,166 --> 00:54:13,542 Poate l-ai cunoscut. 717 00:54:16,503 --> 00:54:21,842 A fost un avocat incredibil, cel mai genial tip pe care l-am întâlnit vreodată. 718 00:54:21,925 --> 00:54:22,968 Dar era limitat. 719 00:54:27,264 --> 00:54:29,016 Aș fi putut să încerc mai mult. 720 00:54:31,185 --> 00:54:32,311 ar fi trebuit. 721 00:54:34,813 --> 00:54:36,190 In schimb... 722 00:54:36,273 --> 00:54:37,900 -Onorata ta... - [Jimmy] Bill, te rog. 723 00:54:38,484 --> 00:54:40,194 Lasă-mă să trec peste asta. 724 00:54:41,320 --> 00:54:44,239 În schimb, când am văzut o șansă să-l rănesc, 725 00:54:49,286 --> 00:54:52,748 I-am anulat asigurarea de malpraxis. 726 00:54:53,248 --> 00:54:57,085 am luat singurul lucru pentru care a trăit: legea. 727 00:55:00,130 --> 00:55:02,174 După aceea s-a sinucis. 728 00:55:21,401 --> 00:55:23,278 Ce au fost toate astea? 729 00:55:23,362 --> 00:55:26,073 Chestia aia cu fratele tău, asta nu a fost nici măcar o crimă. 730 00:55:26,657 --> 00:55:28,617 - Era. - Domnule Goodman. 731 00:55:28,700 --> 00:55:31,995 Așează-te și stai așezat. 732 00:55:32,079 --> 00:55:33,580 Numele este mcgill. 733 00:55:34,456 --> 00:55:35,958 Sunt James Mcgill. 734 00:55:38,210 --> 00:55:39,450 [Elizabeth] Onabilitatea ta, în vedere 735 00:55:39,503 --> 00:55:41,981 - a mărturisirii inculpatului... - [Bill] Am dori o pauză. 736 00:55:42,005 --> 00:55:43,632 Stai. Nu a fost o mărturisire. 737 00:55:43,715 --> 00:55:46,885 Guvernul îndeamnă această instanță să impună maximul legal... 738 00:55:46,969 --> 00:55:51,056 [Bill] A fost doar un punct de vedere într-o narațiune foarte complexă. 739 00:55:51,139 --> 00:55:54,393 Pentru a evalua pretențiile suplimentare Domnule Goodman... Îmi pare rău, domnule Mcgill, 740 00:55:54,476 --> 00:55:58,021 a recunoscut acum, inclusiv sperjurul în această instanță. 741 00:56:00,941 --> 00:56:02,442 [Ușa se deschide] 742 00:56:05,195 --> 00:56:06,530 [Chuck] Te-ai pus la pământ? 743 00:56:06,613 --> 00:56:07,823 [Jimmy] Da, am făcut-o. 744 00:56:07,906 --> 00:56:08,906 [Vârsare de alimente] 745 00:56:08,949 --> 00:56:10,242 Oh, rahat. 746 00:56:21,670 --> 00:56:23,255 Începeam să-mi fac griji. 747 00:56:23,338 --> 00:56:25,507 Mașina mi s-a stricat pe 40. 748 00:56:25,591 --> 00:56:27,968 Aproape că am fost smântânat de un camion de ciment. 749 00:56:35,017 --> 00:56:36,018 Oh, um... 750 00:56:36,935 --> 00:56:38,896 Au avut acele mere care îți plac. 751 00:56:39,521 --> 00:56:41,940 Ți-am luat o jumătate de duzină de fuji. 752 00:56:42,024 --> 00:56:45,527 Um, și chioșul de știri din central a spus 753 00:56:45,611 --> 00:56:47,988 ar putea începe să transporte vremurile financiare. 754 00:56:48,071 --> 00:56:49,448 Deci e bine, nu? 755 00:57:02,878 --> 00:57:03,962 Ce? 756 00:57:04,046 --> 00:57:06,256 Știi că aș putea angaja pe cineva să facă asta. 757 00:57:06,340 --> 00:57:08,467 Aș putea lua pe cineva de la birou. 758 00:57:09,092 --> 00:57:10,302 eu o fac. 759 00:57:10,385 --> 00:57:11,929 Da, în fiecare zi? 760 00:57:12,012 --> 00:57:15,015 În timp ce încerci să începi un antrenament? 761 00:57:15,098 --> 00:57:16,098 De ce? 762 00:57:16,141 --> 00:57:17,184 De ce? 763 00:57:18,727 --> 00:57:21,063 Pentru că ești fratele meu, duh. 764 00:57:21,146 --> 00:57:22,439 Ai face la fel pentru mine. 765 00:57:25,901 --> 00:57:28,695 Ei bine, ai putea sta o vreme. Am putea vorbi. 766 00:57:29,738 --> 00:57:31,114 Vorbi. Dar? 767 00:57:33,450 --> 00:57:35,577 Cazurile tale, clienții tăi? 768 00:57:36,161 --> 00:57:38,205 Vrei să vorbim despre clienții mei? 769 00:57:38,288 --> 00:57:42,834 Serios, vrei să vorbim despre, uh, bunica care a fost luată 770 00:57:42,918 --> 00:57:45,671 pentru solicitarea înăuntru o sală de lectură de știință creștină? 771 00:57:46,546 --> 00:57:49,091 Ce zici de copil care a pătruns într-un magazin de băuturi 772 00:57:49,174 --> 00:57:52,970 și a băut cinci sticle de creme de menthe și apoi a leșinat în spatele tejghelei? 773 00:57:53,053 --> 00:57:56,515 Ei merită o apărare viguroasă ca orice alt client. 774 00:57:58,100 --> 00:58:00,852 Sau poate doar vrei sa-mi spuna ce gresesc. 775 00:58:00,936 --> 00:58:02,729 Nu asta am avut în minte. 776 00:58:14,574 --> 00:58:17,953 Sper că nu ai furat asta de la o mașină de gheață de motel. 777 00:58:18,036 --> 00:58:23,667 Știi, voi lua o trecere pe inimă la inimă, Chuck. 778 00:58:23,750 --> 00:58:29,006 Unul dintre clienții mei merituoși, a fost prins fluturând puiul 779 00:58:29,089 --> 00:58:30,632 în afara hobby-ului. 780 00:58:31,633 --> 00:58:33,927 Stai, trebuie să te rambursezi. 781 00:58:34,511 --> 00:58:37,597 - Uh-uh, asta e pe mine. - Jimmy. 782 00:58:39,850 --> 00:58:43,228 Dacă nu-ți place unde te îndrepți, nu e nicio rușine să te întorci 783 00:58:43,311 --> 00:58:44,980 și schimbându-ți drumul. 784 00:58:47,274 --> 00:58:50,277 Uh, când ți-ai schimbat vreodată drumul? 785 00:58:53,572 --> 00:58:56,408 [Chicotește] Hei, gândește-te. 786 00:58:57,159 --> 00:59:00,037 Întotdeauna ajungem având aceeași conversație, nu-i așa? 787 00:59:02,539 --> 00:59:04,041 Ne vedem mâine, Chuck. 788 00:59:04,124 --> 00:59:06,376 Și s-ar putea să am timp financiar. 789 00:59:11,465 --> 00:59:12,466 [Ușa se închide] 790 01:00:55,402 --> 01:00:56,403 te cunosc? 791 01:01:11,877 --> 01:01:12,877 Hei. 792 01:01:14,254 --> 01:01:17,632 „Mai bine sună-l pe Saul”, nu? 793 01:01:20,385 --> 01:01:21,385 McGill. 794 01:01:21,428 --> 01:01:22,429 Ce? 795 01:01:23,346 --> 01:01:24,890 Sunt mcgill. 796 01:01:27,142 --> 01:01:28,643 Nu-mi da asta. 797 01:01:29,269 --> 01:01:30,520 Tu ești Saul. 798 01:01:33,190 --> 01:01:35,817 [Prizonierul 1] Hei, ar fi mai bine să-l suni pe Saul. 799 01:01:38,695 --> 01:01:39,779 [Prizonierul 2] Nici un rahat. 800 01:01:43,283 --> 01:01:44,409 [Prizonierul 3] Înapoi aici, eu. 801 01:01:47,662 --> 01:01:48,830 [Zoot de lanțuri] 802 01:01:48,914 --> 01:01:50,624 - Înapoi aici. - [Zoot de lanțuri] 803 01:01:57,797 --> 01:01:59,716 Vezi? Ți-am spus. 804 01:02:00,467 --> 01:02:02,052 Ar fi mai bine să-l suni pe Saul. 805 01:02:02,135 --> 01:02:04,804 În regulă. Mai bine sună-l pe Saul. 806 01:02:05,722 --> 01:02:06,932 Bine. 807 01:02:08,600 --> 01:02:09,726 Mai bine sună-l pe Saul. 808 01:02:12,062 --> 01:02:15,649 Mai bine sună-l pe Saul. 809 01:02:17,067 --> 01:02:21,738 Mai bine sună-l pe Saul. 810 01:02:23,573 --> 01:02:27,494 - Eu [prizonierii scandând] Mai bine îl sun pe Saul. - [călcând cu picioarele] 811 01:02:28,912 --> 01:02:31,081 Mai bine sună-l pe Saul. 812 01:02:31,957 --> 01:02:34,626 Mai bine sună-l pe Saul. 813 01:02:35,377 --> 01:02:37,963 - Mai bine sună-l pe Saul. - Taci. 814 01:02:38,546 --> 01:02:40,882 - Mai bine sună-l pe Saul. - Am spus, taci. 815 01:02:41,424 --> 01:02:44,427 - Mai bine sună-l pe Saul. - Taci dracu'. 816 01:02:44,511 --> 01:02:47,430 Mai bine sună-l pe Saul. 817 01:02:47,514 --> 01:02:50,058 Mai bine sună-l pe Saul. 818 01:02:50,141 --> 01:02:51,142 Mai bine sunați... 819 01:03:11,746 --> 01:03:13,164 Saul. 820 01:03:13,248 --> 01:03:14,249 Avocatul e aici. 821 01:03:19,045 --> 01:03:20,130 Te-am prins, Saul. 822 01:03:39,733 --> 01:03:41,026 [Blocați clicuri] 823 01:03:46,448 --> 01:03:47,282 doamnă. 824 01:03:47,365 --> 01:03:48,575 Fără manșete, te rog. 825 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 Multumesc. 826 01:04:09,304 --> 01:04:10,638 Bună, Jimmy. 827 01:04:18,271 --> 01:04:19,814 Cum ai...? 828 01:04:20,440 --> 01:04:24,819 Se pare că noul meu card de bar din Mexic nu are data de expirare. 829 01:04:55,809 --> 01:04:58,061 [Muzică gânditoare redată] 830 01:05:34,013 --> 01:05:36,141 Le-ai avut până la șapte ani. 831 01:05:38,476 --> 01:05:39,686 Da, am făcut-o. 832 01:05:49,279 --> 01:05:50,738 Optzeci și șase de ani. 833 01:05:59,706 --> 01:06:01,374 Optzeci și șase de ani. 834 01:06:13,553 --> 01:06:17,307 Cu un comportament bun, cine știe? 835 01:06:47,587 --> 01:06:49,589 [Muzică emoționantă] 836 01:07:19,911 --> 01:07:21,913 [Deținuții vorbesc neclar] 837 01:07:41,307 --> 01:07:43,017 [Omule] Hei, aici, aici. 838 01:07:43,101 --> 01:07:45,103 [Muzica se estompează] 839 01:08:21,889 --> 01:08:23,891 [Muzică emoționantă]