1 00:00:54,346 --> 00:01:01,843 Annonce 2133 : La paix et l'ordre étaient perturbée par la guerre conventionnelle. 2 00:01:06,608 --> 00:01:09,190 La moitié de l'humanité a été anéantie, 3 00:01:09,319 --> 00:01:14,484 et beaucoup de ceux qui avaient été blessés la guerre a été relancée sous forme de cyborgs. 4 00:01:17,452 --> 00:01:20,535 En collaboration avec le établissement d'un cessez-le-feu 5 00:01:20,664 --> 00:01:23,326 la ville neutre de l'Olympe fut fondée, 6 00:01:23,458 --> 00:01:26,621 et assumera plus tard un rôle de l'arbitrage dans les litiges mondiaux. 7 00:01:28,005 --> 00:01:30,747 Harmonie et ordre dans le monde... 8 00:01:31,049 --> 00:01:33,836 Les humains cohabitent dans l’Olympe avec les cyborgs 9 00:01:33,969 --> 00:01:40,215 et "bioroïdes" - une troisième race créé à partir du génome humain, 10 00:01:40,350 --> 00:01:43,308 mais avec certaines émotions comme la colère et la haine réprimées. 11 00:02:10,339 --> 00:02:12,000 Des criminels armés ont kidnappé 12 00:02:12,132 --> 00:02:14,874 certains hauts placés de l'UE. Fonctionnaires. 13 00:02:15,010 --> 00:02:17,672 Ils sont barricadés une cathédrale abandonnée. 14 00:02:18,055 --> 00:02:19,386 Les motivations et les revendications sont inconnues, 15 00:02:19,514 --> 00:02:23,006 ainsi que le numéro et le maquillage du groupe. 16 00:02:23,560 --> 00:02:26,472 La police locale ne peut pas s'en occuper. 17 00:02:26,813 --> 00:02:29,475 Des cyborgs de combat pourraient également être impliqués. 18 00:02:29,608 --> 00:02:30,723 Surveillez-vous. 19 00:02:32,069 --> 00:02:34,981 Nous emménageons à 22h45 précises. 20 00:02:35,405 --> 00:02:37,521 Synchronisez vos montres à 22h30. 21 00:02:40,243 --> 00:02:41,107 3... 22 00:02:41,244 --> 00:02:42,108 2 23 00:02:42,245 --> 00:02:43,245 1. 24 00:02:43,455 --> 00:02:44,455 Maintenant ! 25 00:02:47,959 --> 00:02:51,543 Cyborg de pointe et montre analogique... Maintenant, il y a une combinaison étrange ! 26 00:02:51,713 --> 00:02:54,671 Son cœur bat comme le mien. 27 00:02:54,800 --> 00:02:56,336 Le son vous fera tirer dessus. 28 00:02:56,468 --> 00:02:59,050 Dis-lui, Deunan ! C'est ton partenaire, non ? 29 00:03:04,559 --> 00:03:07,551 Oh, pour avoir pleuré à haute voix ! Vous êtes faits l'un pour l'autre ! 30 00:03:28,834 --> 00:03:31,246 Cible en approche. Point de dépôt confirmé. 31 00:03:39,386 --> 00:03:41,798 Point de chute clair. Toutes les unités, partez ! 32 00:03:47,185 --> 00:03:49,176 Déployez vite ! Pas de temps à perdre ! 33 00:04:38,028 --> 00:04:40,986 Je suis dans le couloir extérieur. J'y vais maintenant. 34 00:05:10,435 --> 00:05:13,268 30 secondes avant d'entrer. Tout est prêt. 35 00:05:29,663 --> 00:05:31,745 Bombe flash confirmée à l'intérieur de la cathédrale ! 36 00:05:32,290 --> 00:05:33,530 Merde, ce Deunan... 37 00:05:33,667 --> 00:05:36,079 Emménagez maintenant ! Sur un compte de trois : 38 00:05:36,419 --> 00:05:38,910 3... 2..1 39 00:05:45,178 --> 00:05:46,178 Allez ! Courir! 40 00:05:46,346 --> 00:05:47,346 C'est vrai, c'est clair ! 41 00:05:47,389 --> 00:05:48,219 Il y en a d'autres ci-dessus ! 42 00:05:48,390 --> 00:05:49,880 Sécurisez l'otage ! 43 00:05:58,984 --> 00:06:00,144 Au-dessus de nous ! 44 00:06:03,822 --> 00:06:04,982 Est-ce que ça va ? 45 00:06:07,367 --> 00:06:08,482 Prenez soin des otages ! 46 00:06:08,618 --> 00:06:09,618 J'ai compris! 47 00:07:22,609 --> 00:07:24,941 Ce sont tous des cyborgs ! Que se passe-t-il? 48 00:07:25,070 --> 00:07:26,560 Il faudra leur demander ! 49 00:07:45,423 --> 00:07:47,414 Je pense que ça devrait le faire. 50 00:07:54,474 --> 00:07:56,465 Que cherches-tu ? 51 00:07:57,018 --> 00:07:59,350 M'entendez-vous ? Répondre! 52 00:07:59,688 --> 00:08:02,350 Tous seront... seront... un... 53 00:08:02,482 --> 00:08:05,144 Je suis hal... con... 54 00:08:07,445 --> 00:08:09,356 Merde ! Il va s'autodétruire ! 55 00:08:32,095 --> 00:08:33,710 Est-ce que tu vas bien, Deunan ? 56 00:08:42,439 --> 00:08:43,724 Briaréos ? 57 00:08:46,860 --> 00:08:48,066 Briareos! 58 00:08:48,737 --> 00:08:49,772 Attends, Deunan ! 59 00:08:49,904 --> 00:08:52,520 Lâcher! Lâchez prise, eacus ! 60 00:08:53,408 --> 00:08:54,568 Briareos! 61 00:08:54,826 --> 00:08:57,408 Briareqs ! 62 00:09:28,443 --> 00:09:31,776 Un colocataire en construction est en route le déchaînement dans le secteur b-47. 63 00:09:31,905 --> 00:09:33,785 Une demande a été déposée pour l'expédition es w. À. 64 00:09:33,823 --> 00:09:35,859 Equipe 2, direction le hangar à guêpes 65 00:09:35,992 --> 00:09:37,528 immédiatement en formation delta. 66 00:09:37,660 --> 00:09:38,660 Abroger : 67 00:09:38,745 --> 00:09:42,078 Un colocataire de la construction est en déchaînement dans le secteur b-47. 68 00:09:42,207 --> 00:09:44,087 Une demande a été déposée pour l'expédition es w. À. 69 00:09:44,167 --> 00:09:45,907 Equipe 2, direction la guêpe... 70 00:09:46,044 --> 00:09:47,534 Commandant Lance. 71 00:09:47,837 --> 00:09:48,622 Est-ce duunan ? 72 00:09:48,797 --> 00:09:52,415 J'ai entendu la dépêche. En fait, je suis juste à côté du B-47 maintenant. 73 00:09:52,550 --> 00:09:54,290 Tu n'es pas en congé aujourd'hui ? 74 00:09:57,180 --> 00:09:59,296 On dirait que je suis déjà là. 75 00:10:03,770 --> 00:10:07,433 Nous y serons bientôt. Ne fais pas quelque chose d'imprudent, Deunan. 76 00:10:13,446 --> 00:10:14,446 C'est fou ! 77 00:10:14,531 --> 00:10:15,646 Sortir! 78 00:10:17,158 --> 00:10:18,694 C'est quoi tout ce vacarme ? 79 00:10:18,993 --> 00:10:20,028 Ce fils de pute... 80 00:10:20,161 --> 00:10:22,948 Il a commencé à devenir fou dans le camarade parce qu'il s'est fait virer ! 81 00:10:23,706 --> 00:10:24,706 Attention! 82 00:10:26,835 --> 00:10:29,201 Allez, cours ! Par ici! 83 00:10:48,022 --> 00:10:49,022 Se lever! 84 00:10:53,862 --> 00:10:56,069 - Où est l'interrupteur d'arrêt ? - Sur le dos. 85 00:11:03,997 --> 00:11:05,157 Je décolle maintenant. 86 00:11:06,708 --> 00:11:08,869 Ils me traitent tous comme de la merde ! 87 00:11:20,513 --> 00:11:21,753 Bon sang ! 88 00:11:22,557 --> 00:11:24,047 Prends ça ! 89 00:11:28,146 --> 00:11:29,146 Vous êtes en retard ! 90 00:11:35,528 --> 00:11:36,938 Merde! 91 00:11:39,115 --> 00:11:41,276 Maintenant?! Je sais! 92 00:11:44,913 --> 00:11:46,574 Espèce de sale salope ! 93 00:11:50,668 --> 00:11:51,748 Merde! 94 00:11:53,630 --> 00:11:55,962 Lâchez-moi, bon sang ! 95 00:11:56,674 --> 00:11:58,084 Merde! 96 00:12:09,395 --> 00:12:12,262 Bon sang ! Ça ne bouge pas ! 97 00:12:12,482 --> 00:12:15,474 Qu'est-ce que tu vas faire? Laissez-moi sortir d'ici ! 98 00:12:17,779 --> 00:12:21,442 On est venus pour rien, hein ? Vous en avez fait trop ! 99 00:12:22,367 --> 00:12:23,527 Alors, où est le suspect ? 100 00:12:23,660 --> 00:12:25,400 Il est coincé là-bas. 101 00:12:26,496 --> 00:12:27,952 C'est un nouveau gars ? 102 00:12:29,165 --> 00:12:31,998 Oh, c'est vrai... laissez-moi vous présenter. 103 00:12:34,212 --> 00:12:36,874 Vous pouvez le faire demain. Rendez-vous au siège. 104 00:12:48,434 --> 00:12:50,299 Son nom est Téréus. 105 00:12:51,354 --> 00:12:53,345 Il sera votre nouveau partenaire. 106 00:13:00,488 --> 00:13:02,570 Quelle est la signification de ceci, administrateur Nike ? 107 00:13:02,991 --> 00:13:04,902 Surveille ce que tu dis, Deunan ! 108 00:13:05,368 --> 00:13:09,077 Briareos est toujours dans un état critique ! 109 00:13:09,664 --> 00:13:11,245 Pourquoi à un moment comme celui-ci ?! 110 00:13:11,374 --> 00:13:12,864 Je te l'ai déjà dit. 111 00:13:13,334 --> 00:13:16,622 Tereus a le potentiel de combat pour remplissez l'ouverture laissée par les briareos. 112 00:13:16,754 --> 00:13:18,961 Ce n'est pas ce que je demande ! 113 00:13:19,590 --> 00:13:26,837 «Pourquoi avons-nous assigné un bioroïde avec le vieux visage humain de Briareos ? 114 00:13:29,058 --> 00:13:31,390 C'est ce que vous vous demandez, n'est-ce pas ? 115 00:13:37,859 --> 00:13:40,100 Viens avec moi, Deunan. 116 00:13:51,456 --> 00:13:56,291 Comme vous le savez, nous, les bioroïdes, sommes créé à partir de l'ADN humain, 117 00:13:56,419 --> 00:14:00,708 conçu pour un certain objectif. 118 00:14:02,759 --> 00:14:07,378 Contrairement aux humains, les émotions bioroïdes sont supprimés. 119 00:14:09,057 --> 00:14:12,265 La raison pour laquelle le taux de criminalité est si bas dans l'Olympe 120 00:14:12,393 --> 00:14:16,306 c'est parce que nous servons à atténuer conflit dans la société humaine. 121 00:14:19,150 --> 00:14:23,484 Cependant, il n'y a toujours pas de fin aux conflits dans le monde. 122 00:14:24,238 --> 00:14:27,275 Nous avons donc décidé produire des bioroïdes 123 00:14:27,408 --> 00:14:30,241 avec des capacités de combat élevées pour maintenir l'ordre public. 124 00:14:32,538 --> 00:14:34,745 Tereus sert de cas de test. 125 00:14:35,750 --> 00:14:39,413 Il se bat pour la loi et l'ordre. 126 00:14:39,545 --> 00:14:43,879 Contrairement aux humains, la colère et la haine ne le poussera pas à se battre. 127 00:14:49,180 --> 00:14:54,265 La majorité de son code génétique est tiré de briareos. 128 00:14:54,769 --> 00:14:56,930 Pourquoi des briareos ? 129 00:14:57,855 --> 00:15:01,188 Après avoir comparé les données de combat de tous es.W. À. Membres, 130 00:15:01,317 --> 00:15:04,935 nous l'avons trouvé le plus qualifié. 131 00:15:05,571 --> 00:15:11,988 Et lui seul a su s'adapter au corps de la machine des héchatonchires. 132 00:15:12,120 --> 00:15:16,363 Son physique et mental la force est vraiment remarquable. 133 00:15:19,293 --> 00:15:22,626 Vous étiez autrefois le partenaire de Briareos, 134 00:15:22,797 --> 00:15:26,289 c'est précisément pourquoi nous voulons vous d'évaluer les capacités de tereus. 135 00:15:26,717 --> 00:15:28,048 Je ne peux pas accepter ça ! 136 00:15:28,177 --> 00:15:30,168 Cette question a déjà été tranchée. 137 00:15:44,527 --> 00:15:45,812 Hitomi! 138 00:15:46,237 --> 00:15:48,398 Je viens de rentrer d'outre-mer. 139 00:15:49,740 --> 00:15:51,981 J'ai entendu parler des briareos. 140 00:15:56,330 --> 00:15:56,989 Oui? 141 00:15:57,123 --> 00:16:00,286 Deunan, Briareos est arrivé. 142 00:16:00,418 --> 00:16:02,500 Quoi? Vraiment?! 143 00:16:04,005 --> 00:16:08,590 Le plan du réseau mondial de sécurité que nous préconisons 144 00:16:08,718 --> 00:16:11,801 unit l'observation du monde et satellites de communication 145 00:16:11,929 --> 00:16:14,341 sous le contrôle d'Olympus, 146 00:16:14,474 --> 00:16:17,966 cela renforcera notre capacité de surveiller les actes terroristes synchronisés. 147 00:16:34,952 --> 00:16:37,113 Dis, qu'est-ce que c'est ? 148 00:16:37,538 --> 00:16:38,538 Hein ? 149 00:16:41,042 --> 00:16:43,749 Toujours à l'écoute des dernières tendances n'est-ce pas, Deunan ? 150 00:16:43,878 --> 00:16:45,618 Allez, ne me donne pas ça. 151 00:16:46,172 --> 00:16:47,833 Tiens, regarde celui-ci. 152 00:16:47,965 --> 00:16:49,830 C'est un « lien » : Une borne multimédia 153 00:16:49,967 --> 00:16:54,336 qui vous permet d'accéder au réseau directement avec vos ondes cérébrales. 154 00:16:54,639 --> 00:16:55,674 Essayez-le. 155 00:16:58,434 --> 00:17:01,426 Je suppose qu'ils sont comme les prochaine génération de terminaux mobiles. 156 00:17:03,940 --> 00:17:06,181 Personne ne sait qui est à l'origine les a construits, 157 00:17:06,317 --> 00:17:09,901 mais n'importe qui peut en faire une copie en utilisant code open source disponible en ligne. 158 00:17:10,112 --> 00:17:12,319 Ces choses sont un énorme succès partout dans le monde. 159 00:17:12,448 --> 00:17:13,813 Je vois... 160 00:17:14,242 --> 00:17:16,699 Ouvrez le message à droite. 161 00:17:16,827 --> 00:17:17,987 Qu'est-ce que c'est ? 162 00:17:19,497 --> 00:17:20,953 Fête d'anniversaire ? 163 00:17:21,832 --> 00:17:23,493 Tu dois venir, d'accord ? 164 00:17:27,171 --> 00:17:29,253 Alors quel âge as-tu, Hitomi ? 165 00:17:29,423 --> 00:17:30,754 C'est un secret ! 166 00:17:31,050 --> 00:17:33,541 Ne demandez jamais à un bioroïde son âge. 167 00:17:39,016 --> 00:17:40,256 Briareos! 168 00:17:40,726 --> 00:17:44,514 Whoa, tiens-le là ! Pas de câlins, d'accord ? 169 00:17:44,647 --> 00:17:45,874 Tu finirais par le briser encore en morceaux 170 00:17:45,898 --> 00:17:48,105 après qu'ils viennent de finir le remettre ensemble. 171 00:17:49,443 --> 00:17:50,603 Aller. 172 00:17:50,945 --> 00:17:53,607 A ce rythme-là, il sera absent d'ici dans environ une semaine. 173 00:17:53,823 --> 00:17:55,154 Vraiment? 174 00:17:55,283 --> 00:17:57,114 Briareos a de la chance. 175 00:17:57,243 --> 00:18:00,576 Le Dr Kestner est le professeur principal de l'académie des sciences Olympus, 176 00:18:00,705 --> 00:18:03,447 et un expert en médecine cyborg. Votre copain est entre de bonnes mains ! 177 00:18:03,583 --> 00:18:05,915 C'est aussi mon médecin traitant ! 178 00:18:07,295 --> 00:18:08,910 Tant de flatterie... 179 00:18:09,422 --> 00:18:11,253 Eh bien, si vous voulez bien m'excuser. 180 00:18:15,136 --> 00:18:17,627 Quoi de neuf dans l'enquête ? 181 00:18:19,056 --> 00:18:23,925 Les terroristes étaient tous des cyborgs, comme nous le pensions. 182 00:18:24,312 --> 00:18:26,331 Après avoir réexaminé les cinq récents incidents terroristes, 183 00:18:26,355 --> 00:18:30,018 nous avons appris que quatre avaient été réalisé par des cyborgs. 184 00:18:30,151 --> 00:18:31,937 Actes terroristes perpétrés par des cyborgs... 185 00:18:32,069 --> 00:18:33,434 Que recherchent-ils ? 186 00:18:34,280 --> 00:18:35,941 Ce n'est toujours pas clair. 187 00:18:36,073 --> 00:18:38,314 Mais nous avons quelques indices. 188 00:18:38,492 --> 00:18:40,858 Nous avons confirmé des ondes radio anormales dans les environs. 189 00:18:40,995 --> 00:18:43,987 Leurs motifs ressemblaient beaucoup un programme de lavage de cerveau contre le virus 190 00:18:44,165 --> 00:18:45,309 développé pendant la guerre. 191 00:18:45,333 --> 00:18:47,369 Vous voulez dire qu'ils étaient contrôlés ? 192 00:18:47,585 --> 00:18:49,667 C'est une possibilité. 193 00:18:49,795 --> 00:18:54,129 Il y a beaucoup de cyborgs là-bas ont des pièces mal protégées, contrairement à nous. 194 00:18:54,759 --> 00:18:57,626 Si quelqu'un complote un terrorisme agit en utilisant ces cyborgs... 195 00:18:58,554 --> 00:19:00,636 C'est une question frustrante. 196 00:19:01,349 --> 00:19:05,137 Nous n'avons aucune idée de qui nous sommes traiter ou ce qu'ils veulent. 197 00:19:05,269 --> 00:19:07,039 Tu ne peux pas te permettre de mentir autour comme ça, bri! 198 00:19:07,063 --> 00:19:10,100 Ne soyez pas ridicule. je ne peux pas être là-bas dans cet état ! 199 00:19:10,232 --> 00:19:12,894 - Alors, quand est-ce que ces cordons se détachent ? - Ne tire pas là-dessus, espèce d'idiot ! 200 00:19:14,528 --> 00:19:17,019 Hé, Deunan, laisse tomber ! 201 00:19:17,198 --> 00:19:18,859 Les voilà à nouveau. 202 00:19:29,293 --> 00:19:32,000 J'ai réparé ça pour toi. 203 00:19:34,548 --> 00:19:36,379 C'est plus dur que moi, hein ? 204 00:19:37,426 --> 00:19:41,214 Alors en avez-vous entendu parler un gars qui s'appelle Tereus ? 205 00:19:42,014 --> 00:19:44,050 Ouais, avant que tu viennes. 206 00:19:45,559 --> 00:19:47,265 Celui qu'ils m'attribuent, 207 00:19:47,395 --> 00:19:49,761 rappelez-vous que vous faites partie d'un gentil en ce qui me concerne. 208 00:20:37,945 --> 00:20:39,105 Retourne, Deunan ! 209 00:21:01,385 --> 00:21:04,343 - Deunan ! Est-ce que ça va ? - Briareos... 210 00:21:05,806 --> 00:21:09,469 Je suis... vivant, n'est-ce pas ? 211 00:21:09,727 --> 00:21:11,934 Ouais, tu es vivant. 212 00:21:14,690 --> 00:21:16,351 Merci. 213 00:21:17,067 --> 00:21:22,812 Je te protégerai, même si le le monde touche à sa fin. 214 00:21:22,948 --> 00:21:24,313 Briareos... 215 00:22:18,003 --> 00:22:20,244 Je suis Yoshino, spécial représentant de Poséidon. 216 00:22:20,714 --> 00:22:23,421 Je suis Nike, administrateur d'Olympus. 217 00:22:23,551 --> 00:22:26,167 Le Premier ministre Athéna attend. 218 00:22:27,596 --> 00:22:30,838 Comme vous le voyez, la plupart des cyborgs étaient impliqués dans le complot terroriste 219 00:22:30,975 --> 00:22:33,967 utilisaient des pièces fabriquées à Poséidon. 220 00:22:36,355 --> 00:22:39,597 Quelle est votre opinion à ce sujet, représentant Yoshino? 221 00:22:40,776 --> 00:22:43,108 Nous avons retrouvé les parties du cyborg dans question par numéro de série 222 00:22:43,237 --> 00:22:46,900 au laboratoire qui les a expédiés et éteignez-le immédiatement. 223 00:22:48,075 --> 00:22:51,112 D'autres ministères ont adopté également des contre-mesures. 224 00:22:51,245 --> 00:22:55,989 Il serait cependant très regrettable pour que vous établissiez d'autres connexions 225 00:22:56,125 --> 00:22:57,911 entre les terroristes et Poséidon. 226 00:22:58,502 --> 00:23:01,164 Alors tu veux dire ça Poséidon n'a absolument rien à faire 227 00:23:01,297 --> 00:23:03,288 avec ce dernier acte terroriste ? 228 00:23:04,008 --> 00:23:08,251 Comme vous le savez, Poséidon est le le plus grand conglomérat industriel. 229 00:23:09,054 --> 00:23:13,514 La plupart de ses bénéfices proviennent commerce avec d’autres pays. 230 00:23:13,767 --> 00:23:16,884 Se ranger du côté des terroristes nous amènerait aucun profit du tout. 231 00:23:18,647 --> 00:23:21,480 Si Olympus boycottait produits fabriqués à Poséidon, 232 00:23:21,609 --> 00:23:23,770 d'autres pays seraient probablement emboîter le pas. 233 00:23:23,944 --> 00:23:26,151 Un coup dur pour notre entreprise. 234 00:23:27,406 --> 00:23:30,318 Nous avons émis le même message 235 00:23:30,451 --> 00:23:33,443 à toutes les entreprises qui pourraient avoir été impliqué dans l'incident. 236 00:23:33,621 --> 00:23:36,988 Nous ne pouvons pas donner Poséidon considération particulière. 237 00:23:38,167 --> 00:23:40,749 Je crois qu'un sujet au prochaine conférence internationale 238 00:23:40,878 --> 00:23:43,164 est-ce la question de la gestion par Olympus les systèmes satellitaires 239 00:23:43,297 --> 00:23:46,630 et renforcer leur surveillance capacités, n'est-ce pas ? 240 00:23:55,559 --> 00:23:59,802 Celui-ci contient un programme pour contrôler Le réseau satellite de Poséidon. 241 00:23:59,939 --> 00:24:01,930 N'hésitez pas à l'utiliser. 242 00:24:04,068 --> 00:24:05,228 Conclure un accord ? 243 00:24:05,361 --> 00:24:07,693 Considérez-le comme une contribution au bien-être mondial. 244 00:24:08,280 --> 00:24:12,023 Je ne m'attendais pas à entendre ça d'une entreprise vendant des outils de guerre. 245 00:24:12,159 --> 00:24:13,945 Alors je vous demande : 246 00:24:14,078 --> 00:24:16,820 Quel est le but du La force militaire de l'Olympe ? 247 00:24:17,206 --> 00:24:19,697 Croyez-vous que vous pouvez protéger le monde sans force ? 248 00:24:26,382 --> 00:24:29,874 Il faudra en discuter à un autre moment. 249 00:24:30,844 --> 00:24:34,462 Nous attendrons avec impatience à une réponse favorable. 250 00:24:56,954 --> 00:24:58,410 Oh, merci. 251 00:25:04,169 --> 00:25:06,251 - Joyeux anniversaire! - Joyeux anniversaire, Hitomi ! 252 00:25:06,380 --> 00:25:07,540 Joyeux anniversaire! 253 00:25:10,300 --> 00:25:14,794 Je voudrais vous remercier tous tant pis pour être venu ce soir. 254 00:25:15,389 --> 00:25:17,425 S'il vous plaît, profitez de la fête ! 255 00:25:20,436 --> 00:25:22,097 Joyeux anniversaire, Hitomi. 256 00:25:22,563 --> 00:25:24,224 Merci, Yoshitsune. 257 00:25:26,525 --> 00:25:29,437 Qui est-ce qui se cache là-bas ? 258 00:25:31,238 --> 00:25:34,230 Allez, viens par ici ! 259 00:25:42,249 --> 00:25:44,169 - Je ne t'ai même pas reconnu ! - Quelle surprise ! 260 00:25:44,293 --> 00:25:45,293 Hé, maintenant. 261 00:25:50,591 --> 00:25:52,001 Eh bien, eh bien... 262 00:25:54,094 --> 00:25:56,801 Bon, ça suffit déjà ! 263 00:25:58,766 --> 00:25:59,846 Joyeux anniversaire, Hitomi ! 264 00:25:59,975 --> 00:26:01,090 Ah merci ! 265 00:26:01,226 --> 00:26:03,182 - Joyeux anniversaire, Hitomi. - Merci. 266 00:26:04,772 --> 00:26:07,263 Il y a de bonnes choses en magasin ce soir pour toi aussi ! 267 00:26:08,275 --> 00:26:09,765 Regardez là-bas. 268 00:26:09,902 --> 00:26:10,902 Quoi? 269 00:26:17,159 --> 00:26:18,649 Briareos! 270 00:26:19,119 --> 00:26:20,199 Alors tu vas bien maintenant ? 271 00:26:20,329 --> 00:26:23,116 Pas tout à fait... il doit y avoir quelque chose un problème avec ma lunette. 272 00:26:23,457 --> 00:26:25,288 Je vois des choses que je n'ai jamais vues auparavant. 273 00:26:26,794 --> 00:26:28,034 Arrêtez-le. 274 00:26:29,088 --> 00:26:31,795 Nous célébrons aussi les briareos rétablissement complet ce soir. 275 00:26:31,924 --> 00:26:33,414 Je n'en avais aucune idée... 276 00:26:42,142 --> 00:26:44,474 Joyeux anniversaire à toi, vice-=ministre Hitomi. 277 00:26:44,645 --> 00:26:46,306 Oh, comme c'est beau ! 278 00:26:47,231 --> 00:26:48,437 Merci beaucoup! 279 00:26:50,484 --> 00:26:53,226 Oh, c'est vrai. Vous n'avez pas je l'ai déjà rencontré, n'est-ce pas ? 280 00:26:53,362 --> 00:26:55,023 C'est Téréus. 281 00:26:56,573 --> 00:26:58,154 Nous nous rencontrons enfin... 282 00:26:59,118 --> 00:27:00,608 Ravi de vous rencontrer. 283 00:27:04,081 --> 00:27:06,493 Est-ce censé être un une soirée costumée ? 284 00:27:06,959 --> 00:27:09,450 Il y a un gars qui porte un masque de mon ancien visage. 285 00:27:10,712 --> 00:27:13,545 Je ne le porte pas par choix. 286 00:27:16,385 --> 00:27:19,297 Alors tu as aussi mon attitude ! 287 00:27:22,099 --> 00:27:23,839 Alors nous sommes de retour aux affaires, n'est-ce pas ? 288 00:27:25,352 --> 00:27:27,013 Eh bien, à propos de ça, Deunan... 289 00:27:27,187 --> 00:27:29,394 Je veux que tu restes avec Tereus un peu plus longtemps. 290 00:27:31,233 --> 00:27:34,100 J'ai décidé de faire équipe avec aeacus pendant un moment. 291 00:27:34,236 --> 00:27:35,601 Que veux-tu dire? 292 00:27:35,737 --> 00:27:39,070 J'ai vu vos données de combat. Pas mal. 293 00:27:39,491 --> 00:27:42,358 Êtes-vous sérieux? Je suis contre ça ! 294 00:27:43,036 --> 00:27:47,370 Quand je serai détruit pour de vrai, Avec qui allez-vous vous associer alors ? 295 00:27:49,418 --> 00:27:50,874 Je ne m'associerai avec personne ! 296 00:27:55,215 --> 00:27:56,250 Deunan ! 297 00:28:23,410 --> 00:28:25,696 Briareos s'inquiétait pour toi. 298 00:28:26,955 --> 00:28:30,698 Peu importe! Après avoir décidé tout seul.... 299 00:28:35,589 --> 00:28:37,750 - Donne-m'en un autre ! - Fais-en un café. 300 00:28:38,967 --> 00:28:41,424 Un expresso ! Avec une liqueur. 301 00:28:43,180 --> 00:28:48,720 Je sais que tu ne m'aimes pas, mais je suis content que tu sois mon partenaire. 302 00:28:51,939 --> 00:28:54,726 Reste avec moi encore un peu. 303 00:29:11,333 --> 00:29:12,539 Quelque chose ne va pas ? 304 00:29:13,043 --> 00:29:17,286 Briareos t'a parlé de mes habitudes en matière de café ? 305 00:29:18,048 --> 00:29:19,208 Non. 306 00:29:33,647 --> 00:29:34,853 Rentre chez toi. 307 00:29:35,816 --> 00:29:37,477 Laisse-moi te ramener à la maison. 308 00:29:38,402 --> 00:29:40,142 Laisse-moi tranquille. 309 00:29:41,989 --> 00:29:45,902 Je suis confus quand nous sommes ensemble. 310 00:29:48,453 --> 00:29:49,784 D'accord. 311 00:30:43,550 --> 00:30:47,293 Les Héchatonchires étaient des géants avec une centaine d'armes, non ? 312 00:30:47,429 --> 00:30:49,545 Ouais, le mot vient de la mythologie grecque... 313 00:30:49,723 --> 00:30:53,466 Le nom d'un système qui contrôle d’innombrables terminaux externes. 314 00:30:53,894 --> 00:30:59,230 Et tu es le seul humain qui pourrais adopter un corps de classe héchatonchires ! 315 00:30:59,358 --> 00:31:02,020 C'est le risque que je prends. 316 00:31:02,402 --> 00:31:05,235 C'est nul, n'est-ce pas ? Nous deux être des cyborgs et tout... 317 00:31:05,364 --> 00:31:06,524 Pas de blague. 318 00:31:06,823 --> 00:31:09,565 Alors, qu'est-ce que tu vas faire, joli garçon ? 319 00:31:11,244 --> 00:31:12,984 Je parle de Deunan ! 320 00:31:13,121 --> 00:31:15,099 Il n'y a tout simplement pas beaucoup de filles qui restera avec toi, 321 00:31:15,123 --> 00:31:17,114 même après que tu aies fini dans un corps de machine ! 322 00:31:18,085 --> 00:31:21,077 Je sais. C'est pourquoi c'est difficile. 323 00:31:22,422 --> 00:31:24,834 Mec, ton amour est tordu ! 324 00:31:24,966 --> 00:31:26,752 Et toi? Tu as une fille ? 325 00:31:26,927 --> 00:31:27,927 Hein? 326 00:31:28,136 --> 00:31:30,218 Et cette boucle d'oreille, hein ? 327 00:31:32,057 --> 00:31:35,094 Tu veux dire ça ? C'est un « lien ». 328 00:31:35,435 --> 00:31:38,097 Je l'ai reçu de ma fille. Elle en a un qui lui correspond. 329 00:31:38,271 --> 00:31:41,855 J'ai toujours l'amour de la famille même si tu es un cyborg, hein ? 330 00:31:42,109 --> 00:31:43,599 Ne soyez pas jaloux ! 331 00:31:43,735 --> 00:31:44,941 Qui est jaloux ? 332 00:31:45,070 --> 00:31:46,560 Hé, ça fait mal ! 333 00:32:02,462 --> 00:32:04,649 Les véhicules transportant le les dirigeants du monde arrivent maintenant 334 00:32:04,673 --> 00:32:08,291 devant les tartaros internationaux centre de conférence. 335 00:32:23,650 --> 00:32:25,936 Tous les cyborgs ont quitté les lieux. 336 00:32:26,069 --> 00:32:28,560 Nous allons poursuivre le contrôle de sécurité. 337 00:32:32,617 --> 00:32:34,608 Deunan, ça va commencer. 338 00:32:35,495 --> 00:32:36,495 Exact... 339 00:32:36,830 --> 00:32:37,990 Qu'est-ce qui ne va pas ? 340 00:32:40,083 --> 00:32:42,449 Je suis désolé pour l'autre jour. 341 00:32:42,627 --> 00:32:45,664 Ne vous inquiétez pas ! Je suis ton partenaire. 342 00:32:45,839 --> 00:32:47,921 Je te soutiens à tout moment. 343 00:32:51,136 --> 00:32:52,342 Eh bien, c'est rassurant ! 344 00:32:52,471 --> 00:32:54,302 Quoi, tu ne le savais pas ? 345 00:32:55,348 --> 00:32:59,341 Sous très haute sécurité, la conférence qui forgera l'avenir de notre monde 346 00:32:59,478 --> 00:33:01,343 est sur le point de démarrer. 347 00:33:13,700 --> 00:33:17,943 Je voudrais maintenant ouvrir la conférence sur la sécurité. 348 00:33:22,250 --> 00:33:25,333 La Première ministre Athéna est là. Il semble que la conférence ait commencé. 349 00:33:25,712 --> 00:33:28,954 D'accord. À toutes les stations, restez alertes. 350 00:33:31,384 --> 00:33:33,170 Ils ont dit que c'était commencé. 351 00:33:33,386 --> 00:33:36,093 D'accord. J'espère qu'il ne se passe rien... 352 00:33:36,556 --> 00:33:40,048 Même si quelque chose arrive, tout ira bien parce que nous sommes là ! 353 00:33:40,352 --> 00:33:43,344 Es.w. À. C'est de la merde, mec ! 354 00:33:48,818 --> 00:33:51,560 En unifiant les satellites de tous les pays 355 00:33:51,696 --> 00:33:54,233 nous pourrons reconstruire le réseau de communication 356 00:33:54,407 --> 00:33:55,772 détruit pendant la guerre. 357 00:33:55,909 --> 00:33:59,652 Cela apaisera les conflits et les attaques terroristes avant qu'elles ne se produisent. 358 00:33:59,788 --> 00:34:04,452 C'est le partage d'informations que nous recherchons maintenant. 359 00:34:06,378 --> 00:34:11,918 C'était un aperçu de la situation mondiale réseau de sécurité proposé par Olympus. 360 00:34:13,093 --> 00:34:17,507 J'aimerais que vous tous mettez les satellites de vos pays 361 00:34:17,639 --> 00:34:19,630 sous le contrôle temporaire d'Olympus. 362 00:34:21,142 --> 00:34:23,120 Le récent acte de terrorisme qui s'est produit dans notre pays 363 00:34:23,144 --> 00:34:26,511 a été traité de manière très expéditive manière par l'Olympus esw. À. 364 00:34:26,690 --> 00:34:29,293 Afin d'établir un réseau de relations de coopération comme celle-ci, 365 00:34:29,317 --> 00:34:30,711 l'importance de cette proposition... 366 00:34:30,735 --> 00:34:34,227 Eh bien, nous avons les moyens de protéger notre pays des terroristes 367 00:34:34,364 --> 00:34:37,026 sans avoir à compter sur le soutien d’Olympus. 368 00:34:37,158 --> 00:34:40,525 On dirait que vous en êtes certain des choses que vous ne voulez pas qu'ils voient. 369 00:34:41,079 --> 00:34:44,037 Tout ce que vous voudriez exprimer davantage ? 370 00:34:44,165 --> 00:34:45,280 Nous avons obtenu des informations 371 00:34:45,458 --> 00:34:47,739 que votre pays a soutenu plusieurs conflits... 372 00:34:47,961 --> 00:34:49,747 Ridicule ! C'est une accusation infondée ! 373 00:34:49,879 --> 00:34:53,417 Quoi qu'il en soit, pourquoi l'humanité devrait-elle être mise sous le contrôle de l'Olympe, 374 00:34:53,550 --> 00:34:55,131 qui est régi par les bioroïdes ? 375 00:34:55,302 --> 00:34:57,133 Silence! Cette discussion ne concerne pas la race ! 376 00:34:57,262 --> 00:34:59,423 Des conférences comme celles-ci sont absolument inutile ! 377 00:35:00,432 --> 00:35:03,299 C'est faible, mais nous avons détecté ondes radio anormales. 378 00:35:03,435 --> 00:35:05,050 Des ondes radio anormales ?! 379 00:35:05,186 --> 00:35:07,472 La source est... dispersée ! 380 00:35:08,440 --> 00:35:10,101 Toutes les unités, soyez en alerte ! 381 00:35:10,233 --> 00:35:13,225 Unité de locataire, préparez-vous à déménager. État 3 ! 382 00:35:15,822 --> 00:35:17,187 Allons-y, eacus. 383 00:35:17,991 --> 00:35:22,781 Désolé, mais continuez. Je serai juste derrière toi. 384 00:35:23,204 --> 00:35:24,489 Est-ce que ça va ? 385 00:35:24,623 --> 00:35:25,988 Ce n'est rien. 386 00:35:31,838 --> 00:35:33,328 D'accord. Tu peux y aller. 387 00:35:33,882 --> 00:35:34,997 Suivant! 388 00:35:39,179 --> 00:35:40,464 Hé! 389 00:35:42,641 --> 00:35:43,641 Arrêt! 390 00:35:43,808 --> 00:35:45,469 Arrêt! J'ai dit arrête ! 391 00:35:47,729 --> 00:35:48,593 Arrêt! 392 00:35:48,730 --> 00:35:50,812 Ils ne le feront pas ! Ça va nous rentrer dedans ! 393 00:35:51,191 --> 00:35:52,681 Je m'en fiche, tirez ! 394 00:35:57,906 --> 00:35:59,771 Explosions confirmées porte e-12 ! 395 00:35:59,908 --> 00:36:02,069 Personnel à la porte e-12, au rapport ! 396 00:36:11,252 --> 00:36:13,334 Aeacus, je pars. 397 00:36:25,558 --> 00:36:27,389 C'est la porte d'entrée des Tartares A-2 ! 398 00:36:27,519 --> 00:36:29,851 Les véhicules en fuite se dirigent dans le périmètre ! 399 00:36:30,605 --> 00:36:33,392 Porte f, signalant la même situation ! 400 00:36:34,067 --> 00:36:36,604 En tout cas, ne laissez pas un seul véhicule à l'intérieur ! 401 00:36:36,736 --> 00:36:38,897 Envoyez plus de camarades ! 402 00:36:39,239 --> 00:36:42,072 Deunan et tereus, reculez la police dans la région. 403 00:36:42,200 --> 00:36:44,737 Éloignez les terroristes le centre de conférence ! 404 00:36:45,245 --> 00:36:46,405 Roger ! 405 00:36:51,793 --> 00:36:54,910 Les zones autour du centre de conférence sont attaqués par des véhicules en fuite. 406 00:36:55,088 --> 00:36:57,579 Nous devrons suspendre les débats pour l'instant et mettez-vous à l'abri. 407 00:36:58,299 --> 00:37:01,291 Ce n’est pas nécessaire. Nous continuerons sur notre lancée. 408 00:37:09,018 --> 00:37:10,929 C'est un compatriote ! Feu! 409 00:37:26,953 --> 00:37:28,568 Même un colocataire en construction ?! 410 00:37:39,549 --> 00:37:41,505 Ce n'est pas un cyborg... 411 00:37:41,634 --> 00:37:43,966 C'est un... humain ordinaire ! 412 00:37:52,103 --> 00:37:53,764 Est-ce que ça va, Deunan ? 413 00:37:54,063 --> 00:37:55,223 Ouais. 414 00:38:06,159 --> 00:38:09,151 Qu'est-ce qu'ils ont ? Ce ne sont pas que des cyborgs non plus ! 415 00:38:09,454 --> 00:38:11,661 Il y a aussi des émeutiers humains ! 416 00:38:18,922 --> 00:38:20,162 S'il vous plaît, dépêchez-vous. 417 00:38:20,340 --> 00:38:23,002 On dirait que des émeutes ont eu lieu dans plus de quatre endroits. 418 00:38:25,762 --> 00:38:27,093 Éaque ? 419 00:38:30,642 --> 00:38:33,600 Tous seront... seront... un... 420 00:38:33,728 --> 00:38:35,559 Je suis... Halcon. 421 00:38:43,780 --> 00:38:45,020 Éaque ? 422 00:38:45,865 --> 00:38:47,025 Ca c'était quoi?! 423 00:38:47,158 --> 00:38:48,273 Ça a explosé ! 424 00:38:48,409 --> 00:38:49,740 Est-ce des terroristes ? 425 00:38:51,371 --> 00:38:52,371 Arrêtez la réunion! 426 00:38:52,497 --> 00:38:54,937 - Où est la sécurité ?! - Évacuons ! C'est dangereux ! 427 00:38:55,041 --> 00:38:56,531 SILENCE S.V.P! 428 00:38:57,627 --> 00:39:02,371 N'ayez crainte. Je garantis la sécurité de tout le monde dans ce centre de conférence. 429 00:39:02,799 --> 00:39:05,131 Messieurs, veuillez regagner votre place. 430 00:39:10,098 --> 00:39:12,009 Reprenons la discussion. 431 00:39:12,725 --> 00:39:14,761 Aeacus! Qu'est-ce qui ne va pas? Réponds-moi! 432 00:39:14,894 --> 00:39:16,009 Aeacus! 433 00:39:26,781 --> 00:39:27,941 Arrêt! 434 00:39:32,579 --> 00:39:34,865 - Ça descend ! - Attention! 435 00:39:37,917 --> 00:39:39,703 Aidez-nous ! 436 00:39:39,919 --> 00:39:42,410 Comment pouvons-nous mener une réunion dans ce genre de conditions ?! 437 00:39:46,134 --> 00:39:50,377 Regardez bien ! C'est le monde dans lequel nous vivons ! 438 00:39:50,930 --> 00:39:53,797 J'exige votre décision ! 439 00:39:54,309 --> 00:39:57,426 Ou voulez-vous plus de victimes ? 440 00:40:04,777 --> 00:40:06,517 Arrête ça, eacus ! 441 00:40:14,120 --> 00:40:15,951 Briareqs ! 442 00:40:33,014 --> 00:40:35,801 Tous ne feront qu'un. Comprendre? 443 00:40:35,975 --> 00:40:37,135 Arrêtez ça ! 444 00:40:46,194 --> 00:40:47,194 Condamner! 445 00:40:54,994 --> 00:40:56,154 Arrêtez ça ! 446 00:40:58,665 --> 00:41:00,496 Arrête ça, eacus ! 447 00:41:00,959 --> 00:41:03,996 Briareos! 448 00:41:04,712 --> 00:41:07,124 Aeacus! 449 00:41:15,181 --> 00:41:17,263 Aeacus... pourquoi ? 450 00:41:18,685 --> 00:41:22,269 Bri... areos... 451 00:41:23,231 --> 00:41:24,721 Je. 452 00:41:43,751 --> 00:41:44,866 Briareos! 453 00:41:58,391 --> 00:42:00,382 C'est un robot ! 454 00:42:01,102 --> 00:42:04,265 Les ondes radio anormales sont ça vient des colombes ?! 455 00:42:07,108 --> 00:42:10,108 Ils semblent avoir des terroristes dans les parages le centre de conférence sous contrôle. 456 00:42:10,570 --> 00:42:12,652 Hein? Il a disparu ! 457 00:42:14,407 --> 00:42:16,238 Hein? Hé! 458 00:42:17,326 --> 00:42:19,362 Que s'est-il passé ? 459 00:42:22,915 --> 00:42:26,282 Les émeutes ont été réprimées. Il y a de nombreuses victimes. 460 00:42:26,419 --> 00:42:28,410 Toutes les ondes radio anormales ont terminé! 461 00:42:28,546 --> 00:42:30,537 La conférence a repris. 462 00:42:36,471 --> 00:42:42,762 Le seigneur a rappelé frère Aeacus chez lui. 463 00:42:43,561 --> 00:42:46,052 Prions pour l'âme d'Aeacus. 464 00:42:46,189 --> 00:42:50,774 Terre à terre, cendres en cendres, poussière en poussière... 465 00:42:52,153 --> 00:42:58,240 Que le seigneur le conduise à ciel et accorde-lui le repos éternel. 466 00:43:25,186 --> 00:43:27,347 Pensez-vous que je suis sain d'esprit ? 467 00:43:28,773 --> 00:43:34,143 À ce moment-là, je me sentais comme un aeacus un visage fondant s'approchait de moi. 468 00:43:36,405 --> 00:43:39,363 Peut-être que je l'ai déjà perdu. 469 00:43:40,993 --> 00:43:42,324 Vous réfléchissez trop à ça. 470 00:43:42,495 --> 00:43:45,487 Tout le monde reconnaît que tu as fait ce qui était bien. 471 00:43:47,625 --> 00:43:48,625 Saluer! 472 00:44:16,654 --> 00:44:18,690 Qu'est-ce qui te dérange ? 473 00:44:21,701 --> 00:44:25,410 Le système des héchatonchires et votre propre chair est si parfaitement équilibrée, 474 00:44:25,538 --> 00:44:28,405 tu es comme une œuvre d'art. 475 00:44:28,708 --> 00:44:33,702 Si nous ne pouvons pas y croire, alors aucun cyborg n'est en sécurité. 476 00:44:34,964 --> 00:44:37,797 Je sais ce qui est arrivé à Aeacus ça a été un choc pour toi, 477 00:44:37,925 --> 00:44:41,008 mais quelque chose comme ça le fera cela ne vous arrive jamais. 478 00:44:43,264 --> 00:44:46,472 Je vois. Merci. 479 00:44:49,395 --> 00:44:50,976 Briareos. 480 00:44:52,940 --> 00:44:55,431 Est-ce que tu aimes cette ville ? 481 00:44:58,571 --> 00:45:03,190 L'Olympe est-il une utopie ça vaut la peine d'être protégé ? 482 00:45:04,327 --> 00:45:05,908 Je ne sais pas. 483 00:45:06,078 --> 00:45:11,914 Mais s'il y a quelque chose qui doit être protégé, alors je protégerai. 484 00:45:12,168 --> 00:45:14,875 Sacrifice et amour, hein ? 485 00:45:15,880 --> 00:45:20,123 Cela rend toujours les humains ressentir de l'angoisse et de la lutte. 486 00:45:20,259 --> 00:45:22,215 Vous ne le pensez pas ? 487 00:45:23,095 --> 00:45:24,756 Non, je ne le fais pas. 488 00:45:26,849 --> 00:45:28,430 Excusez-moi. 489 00:45:30,603 --> 00:45:32,594 Bonne réponse. 490 00:45:42,406 --> 00:45:44,676 Même si la conférence sur la sécurité à L'Olympe a été frappé par une attaque terroriste, 491 00:45:44,700 --> 00:45:47,362 la discussion s'est terminée avec succès. 492 00:45:47,495 --> 00:45:50,224 Les puissances mondiales se sont rapprochées unifiant leurs systèmes satellitaires. 493 00:45:50,248 --> 00:45:53,615 C'était un témoignage d'Athéna de solides qualités de leadership, ainsi que... 494 00:45:55,294 --> 00:45:58,081 Le résultat de notre débat à le parlement de l'Olympe 495 00:45:58,214 --> 00:46:03,174 c'est qu'on va reprendre la normale commercer avec Poséidon, 496 00:46:03,302 --> 00:46:05,964 à l'exception de certaines parties de cyborg. 497 00:46:06,472 --> 00:46:09,009 Merci pour votre considération. 498 00:46:09,600 --> 00:46:12,637 Je préviendrai le quartier général tout de suite. 499 00:46:23,781 --> 00:46:26,093 Nous avons reçu le rapport sur l'enquête sur l'attaque 500 00:46:26,117 --> 00:46:27,903 sur le centre de conférences international. 501 00:46:28,035 --> 00:46:29,866 Il y a quelque chose qui m'inquiète. 502 00:46:29,996 --> 00:46:30,996 Qu'est-ce que c'est? 503 00:46:31,080 --> 00:46:35,870 L'un des délinquants aurait marmonna: "Je suis Halcon." 504 00:46:37,336 --> 00:46:39,247 C'est impossible ! 505 00:46:39,672 --> 00:46:42,254 Halcon n'est qu'un fantôme du passé. 506 00:46:42,633 --> 00:46:45,249 Que pourraient-ils faire maintenant ? 507 00:47:05,698 --> 00:47:07,063 Vérification de l'identité. 508 00:47:08,367 --> 00:47:09,732 Merci. 509 00:47:37,104 --> 00:47:39,015 Puis-je avoir un match ? 510 00:47:41,108 --> 00:47:42,939 Pourquoi tu ne demandes pas à Deunan ? 511 00:47:46,405 --> 00:47:48,396 J'en veux un avec toi. 512 00:48:30,032 --> 00:48:30,737 Ah... 513 00:48:30,866 --> 00:48:31,866 Pas mal. 514 00:48:34,036 --> 00:48:35,617 Bon coup de pied. 515 00:48:59,228 --> 00:49:00,889 Es-tu heureux maintenant ? 516 00:49:01,981 --> 00:49:04,893 Je suppose qu'il ne peut vraiment pas battre les Briareos. 517 00:49:05,025 --> 00:49:08,017 Hé, le bioroïde n'est pas mal non plus. 518 00:49:11,574 --> 00:49:13,343 Nous avons découvert que le ondes radio anormales 519 00:49:13,367 --> 00:49:15,904 détecté lors de la incident l'autre jour 520 00:49:16,036 --> 00:49:18,197 étaient transmis à travers des colombes robots. 521 00:49:18,706 --> 00:49:20,116 Nous pensons qu'ils sont responsables 522 00:49:20,249 --> 00:49:25,118 pour envoyer le programme antivirus au cyborgs et déclencher les émeutes. 523 00:49:25,254 --> 00:49:27,586 Cependant, il n'en demeure pas moins que humains non cybernétiques 524 00:49:27,715 --> 00:49:30,172 étaient également impliqués. 525 00:49:30,342 --> 00:49:33,004 La raison en est toujours sous enquête. 526 00:49:34,972 --> 00:49:38,965 Nous sommes désormais certains que cela était l’œuvre de cyberterroristes. 527 00:49:39,935 --> 00:49:41,175 Nous enquêtons toujours 528 00:49:41,312 --> 00:49:44,304 si l'officier aeacus collaborait avec les terroristes. 529 00:49:44,440 --> 00:49:46,522 En même temps, nous ne pouvons pas ignorer la possibilité 530 00:49:46,650 --> 00:49:49,187 c'est.W. La protection antivirus d'A.t. peut avoir été violé. 531 00:49:49,737 --> 00:49:51,853 Jusqu'à ce que ces problèmes soient résolus, 532 00:49:51,989 --> 00:49:56,323 es.w. À. Suspendra la participation de troupes cyborgs dans nos opérations. 533 00:49:56,702 --> 00:49:59,535 Attends une minute! Êtes-vous juste laisser les humains en liberté ? 534 00:49:59,663 --> 00:50:02,154 Pourquoi nous traiter comme des criminels ?! 535 00:50:02,500 --> 00:50:06,163 Tant que les objectifs de l'ennemi reste flou, nous n'avons pas le choix ! 536 00:50:06,879 --> 00:50:09,040 C'est tout. Rejeté ! 537 00:50:22,561 --> 00:50:23,892 Yoshitsune ! 538 00:50:27,900 --> 00:50:30,061 Veux-tu tester ça pour moi ? 539 00:50:31,654 --> 00:50:33,315 Une sorte de biopuce ? 540 00:50:33,447 --> 00:50:34,925 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec l'incident ? 541 00:50:34,949 --> 00:50:37,782 Je ne sais pas, mais quelque chose cela me dérange. 542 00:50:39,912 --> 00:50:41,493 D'accord. Je vais y réfléchir. 543 00:50:41,664 --> 00:50:42,664 Merci! 544 00:50:47,753 --> 00:50:49,118 Térée ! 545 00:50:50,339 --> 00:50:51,795 Allons boire quelques verres ! 546 00:50:52,341 --> 00:50:53,956 Je vais passer. 547 00:50:54,468 --> 00:50:57,426 Une sauvegarde suit son point man ! 548 00:50:58,764 --> 00:51:00,595 Vous l'avez entendue. 549 00:51:02,017 --> 00:51:03,995 Gestion centralisée de les satellites de chaque pays 550 00:51:04,019 --> 00:51:05,997 avec le système proposé de partage d'informations 551 00:51:06,021 --> 00:51:08,083 pourrait signifier un premier pas en avant exaucer les souhaits 552 00:51:08,107 --> 00:51:10,473 de ceux qui aspirent à la paix dans ce monde d'après-guerre. 553 00:51:10,609 --> 00:51:12,474 Ceci étant une étape importante, 554 00:51:12,611 --> 00:51:14,005 Olympus sera sans aucun doute chercher à établir... 555 00:51:14,029 --> 00:51:16,270 Hé, où devrions-nous aller ? 556 00:51:16,448 --> 00:51:17,938 Pub ou centre sportif ? 557 00:51:18,659 --> 00:51:19,899 Bar sportif. 558 00:51:22,079 --> 00:51:23,819 Non, pub. 559 00:51:32,506 --> 00:51:38,297 La voici maintenant... l'annonce par le Premier ministre Athéna. 560 00:51:38,929 --> 00:51:45,550 Désormais, Olympus contrôle 482 satellites mondiaux 561 00:51:45,686 --> 00:51:48,098 appartenant à 32 nations à travers le monde. 562 00:52:10,210 --> 00:52:16,422 C'est l'olivier, symbole de paix et prospérité dans la mythologie grecque. 563 00:52:17,885 --> 00:52:22,379 Je suis sûr que le désir des gens la paix unira ce monde, 564 00:52:34,026 --> 00:52:35,516 C'est comme une sorte de carnaval. 565 00:52:35,694 --> 00:52:36,694 Plutôt cool. 566 00:52:53,879 --> 00:52:54,879 Briareos! 567 00:53:09,228 --> 00:53:10,559 Il n'y a pas de chauffeur. 568 00:53:43,345 --> 00:53:44,585 C'est une borne d'information ! 569 00:53:44,680 --> 00:53:45,680 Briareos! 570 00:53:50,853 --> 00:53:51,853 Arrête ça, brio ! 571 00:53:52,271 --> 00:53:54,262 Qu'est-ce qui t'a pris ?! Que fais-tu? 572 00:53:58,610 --> 00:53:59,610 Attention! 573 00:54:00,154 --> 00:54:01,394 S-arrête ça ! 574 00:54:04,700 --> 00:54:05,700 Térée ? 575 00:54:08,203 --> 00:54:09,659 Que t'est-il arrivé ? 576 00:54:09,955 --> 00:54:11,445 Briareos! 577 00:54:11,707 --> 00:54:14,949 Arrêtez ça ! Arrêtez, briareos! Hé! 578 00:54:24,887 --> 00:54:27,424 Erreur détectée dans système de surveillance par satellite ! 579 00:54:27,556 --> 00:54:30,298 Le système d'alimentation électrique est en panne aussi ! 580 00:54:30,976 --> 00:54:33,183 Nous avons été piratés depuis dehors. Code jaune ! 581 00:54:33,645 --> 00:54:35,806 Basculez-le vers le sous-système, juste pour être sûr. 582 00:54:35,939 --> 00:54:38,271 Compris. Passage au sous-système ! 583 00:55:07,846 --> 00:55:12,010 Les ondes radio anormales n'ont pas été détecté dans cette zone... 584 00:55:12,559 --> 00:55:14,641 Ce n'était donc probablement pas la cause. 585 00:55:15,270 --> 00:55:19,730 Ils vont faire un test de dépistage de drogue et un examen psychiatrique sur lui. 586 00:55:20,192 --> 00:55:21,682 Où est-il maintenant ? 587 00:55:21,860 --> 00:55:23,771 Dans la salle d'isolement ici. 588 00:55:23,904 --> 00:55:25,394 Es-tu allé le voir ? 589 00:55:27,741 --> 00:55:30,232 Il ne voulait pas me voir. 590 00:55:31,995 --> 00:55:33,326 Ah... 591 00:55:38,627 --> 00:55:39,833 Je vais le faire. 592 00:55:39,962 --> 00:55:43,045 D'accord, je vous laisse vous en occuper. 593 00:55:48,637 --> 00:55:49,968 Faire demi-tour. 594 00:55:59,898 --> 00:56:01,354 Cette tache de naissance... 595 00:56:02,818 --> 00:56:05,184 C'est comme celui des briareos. 596 00:56:07,364 --> 00:56:10,401 Qu'est-ce qui lui prend ? Briareos... 597 00:56:34,266 --> 00:56:38,760 Les débris que Deunan a apportés s’est avéré faire partie d’un lien. 598 00:56:38,937 --> 00:56:41,394 C'est un cochon d'Inde avec un lien qui y est attaché. 599 00:56:41,565 --> 00:56:43,021 Si je transmets le même signal 600 00:56:43,150 --> 00:56:46,187 obtenu à partir d'une puce électronique prise d'une des colombes robots... 601 00:56:55,287 --> 00:56:57,152 Son esprit a été repris ! 602 00:56:57,706 --> 00:57:00,118 Il semble que le lien émet une certaine fréquence 603 00:57:00,250 --> 00:57:02,866 qui peut affecter le tissu nerveux organique à une distance extrêmement rapprochée. 604 00:57:03,003 --> 00:57:07,872 Cela peut être utilisé pour manipuler les humains et les cyborgs. 605 00:57:10,385 --> 00:57:13,673 Cela explique pourquoi les humains étaient également impliqué dans les émeutes, n'est-ce pas ? 606 00:57:13,805 --> 00:57:14,965 Oui Monsieur. 607 00:57:15,974 --> 00:57:18,841 Donc Aeacus était innocent ! 608 00:57:20,479 --> 00:57:22,970 Il n'était en réalité qu'une autre victime. 609 00:57:26,902 --> 00:57:31,566 Alors en y repensant, quel est le coupable ce que veut ce ne sont pas simplement des terroristes cyborgs, 610 00:57:31,823 --> 00:57:33,609 mais quelque chose de bien plus grand... 611 00:57:33,742 --> 00:57:36,905 Ainsi, l'attaque contre l'international le centre de conférence n'était qu'un test ?! 612 00:57:37,287 --> 00:57:39,699 Veuillez interdire l'utilisation du connexion tout de suite ! 613 00:57:39,831 --> 00:57:41,162 D'accord. 614 00:57:44,753 --> 00:57:48,746 Alors j'ai vraiment... attaqué Deunan ? 615 00:57:53,011 --> 00:57:55,343 Qu'est-ce qui m'a pris ? 616 00:57:56,098 --> 00:57:58,714 Deunan était très inquiet pour toi. 617 00:57:58,850 --> 00:58:00,181 Elle veut te voir. 618 00:58:03,188 --> 00:58:04,519 Pas maintenant. 619 00:58:06,525 --> 00:58:08,607 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 620 00:58:11,446 --> 00:58:14,188 Richard Kestner... 621 00:58:17,244 --> 00:58:21,704 Il a appartenu à l'Olympe académie des sciences depuis 2135. 622 00:58:21,873 --> 00:58:24,080 On dirait qu'il était avec Poséidon avant ça. 623 00:58:24,334 --> 00:58:25,824 Poséidon ? 624 00:58:26,378 --> 00:58:28,209 Je veux plus d'informations. 625 00:58:28,505 --> 00:58:31,212 Je vais essayer d'accéder à l'ordinateur hôte de Gaia. 626 00:58:38,765 --> 00:58:41,882 Directeur de la technologie, Elizabeth Alex... 627 00:58:45,230 --> 00:58:47,596 Laboratoire Halcon ? 628 00:58:47,899 --> 00:58:48,899 Halcon ? 629 00:58:48,984 --> 00:58:50,565 Laissez-moi vérifier. 630 00:58:55,490 --> 00:58:56,980 Il a été effacé ? 631 00:58:57,409 --> 00:58:58,990 Est-ce l'œuvre de Kestner ? 632 00:59:01,079 --> 00:59:02,535 Kestner ne pourra jamais effacer 633 00:59:02,664 --> 00:59:06,156 toutes ces données du réseau mondial par lui-même. 634 00:59:06,293 --> 00:59:08,124 Il s’agit de quelque chose de plus grand. 635 00:59:11,089 --> 00:59:12,750 Poséidon, donc. 636 00:59:14,593 --> 00:59:16,675 Hitomi, couvre-toi les oreilles. 637 00:59:18,555 --> 00:59:19,965 Non, briareos ! 638 00:59:20,348 --> 00:59:22,179 Je vais lui rendre visite et m'en assurer ! 639 00:59:22,309 --> 00:59:24,721 S'il vous plaît, ne le faites pas ! Si tu fais ça, tu seras... 640 00:59:34,154 --> 00:59:35,154 Par ici ! 641 00:59:35,781 --> 00:59:37,817 Que penses-tu faire ? 642 00:59:37,949 --> 00:59:39,655 Votre blessure n'est pas encore guérie. 643 00:59:39,785 --> 00:59:41,804 Je dois le poursuivre ! Je dois m'en prendre aux briareos ! 644 00:59:41,828 --> 00:59:43,284 Retourne dans ta chambre ! 645 00:59:43,789 --> 00:59:45,905 Je dois arrêter son déchaînement ! 646 01:00:03,767 --> 01:00:05,257 Nous allons les parcourir ! 647 01:00:24,663 --> 01:00:26,995 Attention, citoyens : 648 01:00:27,165 --> 01:00:30,248 Le lien est désormais considéré être un produit nocif 649 01:00:30,377 --> 01:00:32,584 attention, citoyens... 650 01:00:32,712 --> 01:00:33,918 Que se passe-t-il ? 651 01:00:34,047 --> 01:00:35,833 Que suis-je censé faire alors ? 652 01:00:36,133 --> 01:00:37,652 - J'ai besoin du mien ! - Si vous êtes un utilisateur de Connexus, 653 01:00:37,676 --> 01:00:40,338 veuillez éteindre l'appareil à l'agence gouvernementale la plus proche. 654 01:00:41,888 --> 01:00:45,881 Nous finirons probablement par récupérer moins de 10 % d’entre eux. 655 01:00:46,351 --> 01:00:48,842 Préparez-vous à prendre des mesures coercitives dès demain. 656 01:00:49,020 --> 01:00:50,020 Oui, madame. 657 01:00:50,105 --> 01:00:51,105 Administrateur Nike! 658 01:00:51,189 --> 01:00:52,224 Qu'est-ce que c'est? 659 01:00:52,566 --> 01:00:56,730 Un es.W. À. Cyborg a pris le vice-ministre Hitomi est pris en otage et s'est échappé ! 660 01:01:07,873 --> 01:01:10,535 Je suis sûr que tout le monde va très bien conscient du pouvoir des briareos. 661 01:01:11,376 --> 01:01:13,037 Ne baissez pas votre garde ! 662 01:01:13,753 --> 01:01:15,084 Très bien, partez ! 663 01:01:16,464 --> 01:01:17,795 Deunan knute ! 664 01:01:18,717 --> 01:01:20,548 Se retirer de cette mission. 665 01:01:21,011 --> 01:01:22,011 Pourquoi? 666 01:01:22,137 --> 01:01:24,423 C'est un ordre. Vous comprenez, n'est-ce pas ? 667 01:01:24,890 --> 01:01:26,596 Restez ici en stand-by. 668 01:01:26,725 --> 01:01:27,885 J'ai compris? 669 01:01:48,079 --> 01:01:50,912 Arrêtez immédiatement votre véhicule. 670 01:01:51,082 --> 01:01:52,947 Abandonnez cette poursuite inutile ! 671 01:01:54,252 --> 01:01:55,116 Que devons-nous faire ? 672 01:01:55,253 --> 01:01:56,459 On ne peut donc pas aller plus loin... 673 01:01:56,755 --> 01:01:59,087 Je le répète : arrêtez immédiatement votre véhicule ! 674 01:02:00,008 --> 01:02:02,044 Je suis désolé de t'avoir eu mêlé à ça ! 675 01:02:02,260 --> 01:02:03,375 As-tu une arme à feu ? 676 01:02:03,678 --> 01:02:04,838 Je n'en ai pas besoin. 677 01:02:27,118 --> 01:02:29,234 Nous avons été placés en garde à vue de l'otage. 678 01:02:29,621 --> 01:02:32,112 On ne sait toujours pas où se trouve Briareos. 679 01:02:34,334 --> 01:02:36,666 Où est Briareos? 680 01:02:37,754 --> 01:02:39,585 Comment le saurais-je ? 681 01:02:40,298 --> 01:02:42,129 Pourquoi tu me demandes ? 682 01:02:42,634 --> 01:02:49,927 Si tu ne me le dis pas, alors Je vais juste me demander ce que je ferais. 683 01:02:52,852 --> 01:02:57,721 Briareos a pris la route portuaire 4 et Je suis descendu quelque part dans Cygnus Street. 684 01:02:57,857 --> 01:03:00,336 Nous vérifions les véhicules à l'intérieur un rayon d'un kilomètre de la zone. 685 01:03:00,360 --> 01:03:02,851 Tous les membres travaillent ensemble pour procéder à une recherche approfondie. 686 01:03:07,575 --> 01:03:09,736 C'est une pièce assez sombre. 687 01:03:15,417 --> 01:03:17,658 Vous vivez ici tout seul ? 688 01:03:19,170 --> 01:03:20,706 Non. 689 01:03:20,839 --> 01:03:22,875 Je ne suis pas seul. 690 01:03:23,508 --> 01:03:25,544 Qu'as-tu fait à mon corps ? 691 01:03:26,928 --> 01:03:32,264 Votre corps ne peut pas être contrôlé par ondes radio de l'extérieur. 692 01:03:33,518 --> 01:03:37,181 Ton petit incident l'autre jour m'a donné l'opportunité parfaite. 693 01:03:37,605 --> 01:03:41,848 J'ai ajouté quelque chose à ce problème corps d'héchatonchires sans supplément. 694 01:03:42,944 --> 01:03:44,150 Des nano-machines. 695 01:03:44,738 --> 01:03:46,194 Des nano-machines ?! 696 01:03:46,531 --> 01:03:50,399 Ils se nourrissent de vous. 697 01:03:51,411 --> 01:03:58,374 Je les ai programmés pour s'activer lorsque votre l'adrénaline dépasse un certain point. 698 01:03:59,544 --> 01:04:03,378 L'incident de piratage que vous avez provoqué tout cela faisait partie du plan. 699 01:04:04,716 --> 01:04:07,924 Tu vois, c'était trop difficile pour infiltrer la salle de contrôle principale 700 01:04:08,053 --> 01:04:09,839 du centre de contrôle des satellites. 701 01:04:11,473 --> 01:04:15,136 Alors j'ai fait un petit tour sur leur système de sauvegarde. 702 01:04:17,479 --> 01:04:21,472 Il suffisait alors de pour planter le système principal. 703 01:04:22,275 --> 01:04:25,267 Et tu l’as fait à merveille. 704 01:04:26,446 --> 01:04:28,653 Qu'est-ce que tu veux ? 705 01:04:29,199 --> 01:04:33,283 Sais-tu pourquoi ce monde ne sera jamais sans effusion de sang ? 706 01:04:34,412 --> 01:04:36,619 À cause des différences individuelles ! 707 01:04:37,040 --> 01:04:42,455 Des corps différents, des cœurs différents... C'est l'essence de tout conflit. 708 01:04:42,629 --> 01:04:46,247 Nous devons donc devenir célibataires, conscience unie. 709 01:04:46,424 --> 01:04:48,255 Une seule conscience ? 710 01:04:48,593 --> 01:04:50,879 Alors tu as provoqué ces attaques terroristes ?! 711 01:04:51,763 --> 01:04:54,300 J'ai des camarades partout dans le monde ! 712 01:04:54,599 --> 01:04:56,510 Remettez mon corps à la normale ! 713 01:04:57,560 --> 01:04:59,596 Trop tard pour ça. 714 01:05:00,397 --> 01:05:01,978 Il est temps... 715 01:05:08,947 --> 01:05:11,780 Erreur système, nous ne pouvons pas contrôlez les satellites! 716 01:05:11,908 --> 01:05:13,773 Nous avons perdu toutes les liaisons satellites ! 717 01:05:13,952 --> 01:05:15,012 Que se passe-t-il ?! 718 01:05:15,036 --> 01:05:16,430 Nous avons des problèmes avec le système de sauvegarde! 719 01:05:16,454 --> 01:05:17,454 Quoi?! 720 01:05:17,872 --> 01:05:19,828 Qu'essayez-vous de démarrer ? 721 01:05:20,917 --> 01:05:22,953 Intégration et sélection naturelle. 722 01:05:23,294 --> 01:05:26,127 Ce qui ne peut pas être intégré va disparaître. 723 01:05:26,965 --> 01:05:29,331 Merci à Connectus et le réseau satellitaire, 724 01:05:29,467 --> 01:05:32,129 l’humanité partagera une seule conscience. 725 01:05:32,262 --> 01:05:36,255 Un monde sans malentendu ni une discrimination sera créée. 726 01:05:36,558 --> 01:05:40,221 Il n'y aura ni conflit ni guerre. 727 01:05:41,062 --> 01:05:45,305 Les idéaux de Halcon seront enfin réalité ! 728 01:05:45,567 --> 01:05:46,431 Halcon ? 729 01:05:46,568 --> 01:05:48,650 Le réseau de sécurité mondial est en panne ! 730 01:05:48,820 --> 01:05:50,435 Nous ne pouvons contrôler aucun satellite ! 731 01:05:50,572 --> 01:05:52,312 Le réseau de sécurité mondial est en panne ! 732 01:05:53,158 --> 01:05:56,491 Ils attendaient que nous unissions le satellites avant de les voler... 733 01:05:56,661 --> 01:05:58,722 Même l'attaque terroriste contre la conférence internationale 734 01:05:58,746 --> 01:06:00,907 avait été si soigneusement prémédité... 735 01:06:01,040 --> 01:06:05,283 Et s'ils transmettaient ce signal à le connexus, en utilisant tous les satellites ? 736 01:06:08,298 --> 01:06:11,506 Émettez une alerte d’urgence dans le monde entier ! 737 01:06:11,676 --> 01:06:12,836 Oui, madame. 738 01:06:14,012 --> 01:06:18,506 Bientôt, vous aussi, vous le comprendrez. 739 01:06:19,142 --> 01:06:22,726 Un corps n'est qu'un vaisseau ! 740 01:06:25,398 --> 01:06:29,516 Nous allons libérer nos âmes ! 741 01:06:30,195 --> 01:06:31,776 Attendez! Ne le fais pas ! 742 01:06:54,052 --> 01:06:55,417 Je l'ai trouvé ! Il est ici ! 743 01:06:55,553 --> 01:06:56,553 Ne bouge pas ! 744 01:06:56,888 --> 01:06:58,424 Vous êtes des briareos, n'est-ce pas ? 745 01:06:58,556 --> 01:07:00,968 Nous avons trouvé les évadés es.W. À. Soldat, briareos ! 746 01:07:01,100 --> 01:07:03,307 Un homme abattu. Envoyez une ambulance ! 747 01:07:18,660 --> 01:07:19,660 Ne bouge pas ! 748 01:07:19,702 --> 01:07:20,702 Attendez! 749 01:07:26,084 --> 01:07:27,415 A-t-il sauté ? 750 01:07:31,631 --> 01:07:32,631 Il est tombé ! 751 01:07:32,674 --> 01:07:34,084 Là-bas ! Poursuivez-le ! 752 01:07:34,259 --> 01:07:35,920 Le coupable a sauté par la fenêtre ! 753 01:07:36,094 --> 01:07:37,584 Nous allons poursuivre notre quête ! 754 01:07:40,265 --> 01:07:42,256 Briareos est toujours en fuite. 755 01:07:42,392 --> 01:07:44,849 Trouvez-le vite et capturez-le ! 756 01:07:45,103 --> 01:07:46,593 Il est dans un état dangereux. 757 01:07:46,771 --> 01:07:50,355 S'il résiste... tirez pour tuer ! 758 01:07:51,442 --> 01:07:56,311 Je le répète : Briareos est probablement on se dirige vers le sud sur Cygnus Street 759 01:07:59,158 --> 01:08:03,276 Je te protégerai, même si le le monde touche à sa fin. 760 01:08:10,086 --> 01:08:11,292 Yoshitsune ! 761 01:08:11,963 --> 01:08:13,954 On dirait que rien ne peut vous arrêter. 762 01:08:15,633 --> 01:08:17,794 Donne ça aux briareos. 763 01:08:20,430 --> 01:08:21,761 Qu'est-ce que c'est? 764 01:08:23,057 --> 01:08:24,638 Compteurs de parasites. 765 01:08:24,934 --> 01:08:27,054 Ils ont été développés au cours la guerre comme contre-mesure 766 01:08:27,103 --> 01:08:28,743 contre le cyberterrorisme causée par les cyborgs. 767 01:08:28,771 --> 01:08:31,763 C'est une sorte de traitement de choc. Cela l'aidera à reprendre conscience. 768 01:08:33,151 --> 01:08:35,267 Si Briareos recommence à le perdre, 769 01:08:35,403 --> 01:08:38,566 tire ça dans son système nerveux de la nuque. 770 01:08:40,283 --> 01:08:42,649 Donc ça peut le sauver ? 771 01:08:43,244 --> 01:08:46,156 Ce n'est qu'une mesure d'urgence, mais c'est quand même mieux que rien. 772 01:08:54,088 --> 01:08:57,171 Merci, Yoshitsune. 773 01:09:16,736 --> 01:09:18,067 Briareos! 774 01:09:21,324 --> 01:09:23,406 Je savais que tu viendrais ici. 775 01:09:25,328 --> 01:09:29,162 Donc tu sais exactement quoi Je réfléchis, et toi ? 776 01:09:30,416 --> 01:09:31,906 Rendez-vous ! 777 01:09:32,210 --> 01:09:34,371 Ne vous approchez pas ! 778 01:09:35,880 --> 01:09:37,211 Je suis à ma limite ! 779 01:09:50,144 --> 01:09:51,144 Briareos! 780 01:09:52,230 --> 01:09:54,972 Qui es-tu? 781 01:09:55,900 --> 01:09:59,438 Pourquoi y a-t-il un autre moi ?! 782 01:10:01,906 --> 01:10:05,319 Pourquoi as-tu ce que j'ai perdu ?! 783 01:10:07,245 --> 01:10:09,201 Tout sera... un... 784 01:10:09,747 --> 01:10:12,079 Arrête de m'appeler ! 785 01:10:29,642 --> 01:10:30,642 Deunan ! 786 01:10:32,019 --> 01:10:33,930 Briareqs ! 787 01:10:36,482 --> 01:10:38,143 Tereus, retiens Bri! 788 01:10:42,363 --> 01:10:43,603 Briareos! 789 01:10:46,951 --> 01:10:50,114 Ça ne sert à rien, Deunan ! Briareos a... 790 01:10:50,621 --> 01:10:52,111 Ne me donne pas ça ! 791 01:10:56,919 --> 01:11:00,662 Je jure que je le ferai... 792 01:11:01,591 --> 01:11:03,252 Ramenez-vous! 793 01:11:10,141 --> 01:11:11,472 Briareos! 794 01:11:18,649 --> 01:11:19,764 Briareos. 795 01:11:20,193 --> 01:11:21,353 Briareos. 796 01:11:33,664 --> 01:11:34,664 Deunan. 797 01:11:35,166 --> 01:11:38,124 Tu me reconnais, n'est-ce pas ? Bri... 798 01:11:38,336 --> 01:11:39,746 Dieu merci. 799 01:11:48,513 --> 01:11:53,007 Désolé. Je le mets en garde à vue. 800 01:11:53,142 --> 01:11:54,348 Térée ? 801 01:11:55,394 --> 01:11:56,804 C'est trop tard. 802 01:12:41,649 --> 01:12:43,230 Que se passe-t-il? 803 01:12:51,576 --> 01:12:54,776 Des émeutes éclatent dans tout l’Olympe ! Nous vérifions actuellement leur portée ! 804 01:12:54,912 --> 01:12:56,952 Nous avons perdu la communication avec les autres pays ! 805 01:12:57,081 --> 01:12:58,617 Impossible d'évaluer la situation ! 806 01:12:58,749 --> 01:13:00,410 De puissantes ondes radio anormales confirmées ! 807 01:13:00,543 --> 01:13:02,784 Ils sont émis depuis les satellites de chaque pays ! 808 01:13:03,004 --> 01:13:06,337 Est-ce que cela se produit partout dans le monde ? 809 01:13:07,508 --> 01:13:10,500 C'est... la guerre ! 810 01:13:11,220 --> 01:13:14,712 Es.w. À. Travaillera avec la police pour réprimer les émeutes! 811 01:13:15,433 --> 01:13:19,767 Ce ne sont pas des terroristes ! Ils sont juste des civils qui sont contrôlés ! 812 01:13:20,021 --> 01:13:26,017 Essayez de ne pas leur faire de mal, mais si le pire devait arriver... 813 01:13:30,281 --> 01:13:33,694 Maîtriser les émeutes est notre priorité absolue! Compris? 814 01:13:49,258 --> 01:13:51,715 Reste en retrait... reste en arrière ! 815 01:13:58,267 --> 01:14:00,383 Merde! Comment est-ce arrivé ?! 816 01:14:02,229 --> 01:14:05,972 Contrôler les civils à travers leurs réseau Connexus pour conquérir le monde ?! 817 01:14:06,150 --> 01:14:08,232 C'est ce que recherche l'ennemi ? 818 01:14:12,156 --> 01:14:13,316 Merde! 819 01:14:13,950 --> 01:14:14,814 Par ici! 820 01:14:14,951 --> 01:14:16,282 Nous ne pouvons pas non plus suivre cette voie. 821 01:14:17,578 --> 01:14:18,738 Il n'y a pas de fin à eux ! 822 01:14:19,121 --> 01:14:20,657 Il faut détruire la source ! 823 01:14:25,836 --> 01:14:27,167 "Halcon"... 824 01:14:27,880 --> 01:14:29,791 C'est comme ça que Kestner l'appelait. 825 01:14:29,924 --> 01:14:31,585 Poséidon est derrière tout ça ! 826 01:14:31,884 --> 01:14:34,045 Ils cachent quelque chose. 827 01:14:35,054 --> 01:14:37,032 Le navire transportant Représentant spécial de Poséidon 828 01:14:37,056 --> 01:14:38,512 devrait être en mer à proximité ! 829 01:14:38,683 --> 01:14:40,219 Allons-y, briareos ! 830 01:14:41,352 --> 01:14:43,343 Térée, entre ! 831 01:14:43,604 --> 01:14:45,469 Des émeutes éclatent partout. 832 01:14:45,606 --> 01:14:47,722 Briareos est-il déjà en détention ? 833 01:14:47,858 --> 01:14:49,689 Signalez votre statut ! 834 01:14:53,030 --> 01:14:54,770 C'est Téréus. 835 01:14:55,700 --> 01:14:57,816 Briareos était... 836 01:14:59,578 --> 01:15:01,034 Abattu à mort. 837 01:15:01,163 --> 01:15:03,870 Je le répète : Briareos a été abattu. 838 01:15:04,041 --> 01:15:05,872 Il n'y a pas besoin de sauvegarde. 839 01:15:08,921 --> 01:15:12,664 Merci à vous deux, Je viens de dire mon premier mensonge. 840 01:15:13,592 --> 01:15:15,082 Je viens aussi. 841 01:15:15,344 --> 01:15:18,177 Je suis le partenaire de Deunan, après tout. 842 01:15:18,889 --> 01:15:20,379 Térée... 843 01:15:27,773 --> 01:15:29,638 Je les ai amenés avec moi, Deunan ! 844 01:15:36,365 --> 01:15:38,902 L'ampleur estimée des émeutes se compte par centaines de milliers. 845 01:15:39,035 --> 01:15:42,744 Ils se dirigent tous vers les tartaros ! 846 01:15:50,379 --> 01:15:53,371 Tenez vos positions ! Évitez d'utiliser force mortelle si possible ! 847 01:16:21,327 --> 01:16:22,442 C'est ça! 848 01:16:31,087 --> 01:16:33,624 C'est une affaire urgente. Sautons les formalités. 849 01:16:34,548 --> 01:16:36,084 Je sais. 850 01:16:39,678 --> 01:16:41,885 Il y a juste deux choses nous voulons en savoir plus. 851 01:16:42,014 --> 01:16:44,801 Qu'est-ce qu'un Halcon ? Où est-il? 852 01:16:45,643 --> 01:16:50,728 Halcon était l'un des Départements de recherche de Poséidon. 853 01:16:50,856 --> 01:16:53,472 Avec le professeur Elizabeth Xander en tant que responsable de la recherche, 854 01:16:53,651 --> 01:16:57,940 ils ont développé et programmé appareils de rééducation 855 01:16:58,072 --> 01:17:01,735 pour les personnes qui avaient été handicapés pendant la guerre. 856 01:17:02,827 --> 01:17:06,661 Utiliser l'intelligence artificielle et les technologies cyborgs, 857 01:17:06,747 --> 01:17:09,784 ils ont sauvé un grand peuple. 858 01:17:11,293 --> 01:17:13,705 Ils étaient comme des dieux... 859 01:17:13,838 --> 01:17:19,959 Leur confiance en eux les a amenés à développer une perception déformée de la paix. 860 01:17:20,094 --> 01:17:22,426 Le lien est un autre de les inventions de Halcon, n'est-ce pas ? 861 01:17:22,930 --> 01:17:24,466 Très probablement... 862 01:17:25,182 --> 01:17:28,174 La méthode qu'ils utilisent est simplement un simple contrôle mental. 863 01:17:29,019 --> 01:17:32,853 Nous avons immédiatement arrêté Halcon et disperse son personnel. 864 01:17:33,649 --> 01:17:35,480 Peu de temps après... 865 01:17:37,027 --> 01:17:39,484 Le professeur Xander est mort dans un accident. 866 01:17:49,165 --> 01:17:51,326 Vous avez tout fait, n'est-ce pas ? 867 01:17:51,959 --> 01:17:54,621 La seule chose qui t'intéresse protège votre propre entreprise. 868 01:17:54,753 --> 01:17:56,994 Voici le résultat de votre arrogance ! 869 01:18:01,218 --> 01:18:04,005 Où est-il? Où est Halcon ? 870 01:18:16,358 --> 01:18:20,226 C'est le maritime de Halcon usine en apesanteur. 871 01:18:20,905 --> 01:18:22,611 L'établissement a été vendu il y a quelque temps. 872 01:18:23,115 --> 01:18:24,400 Il aurait dû être converti 873 01:18:24,575 --> 01:18:27,783 à grande échelle usine industrielle sans pilote à l'heure actuelle. 874 01:18:30,372 --> 01:18:31,953 Ce n'est pas si loin d'ici. 875 01:18:32,082 --> 01:18:33,492 On va au Halcon ! 876 01:18:33,626 --> 01:18:36,117 Avant qu'il ne nous envahisse... 877 01:18:36,420 --> 01:18:38,456 Je vais l'écraser moi-même ! 878 01:18:38,631 --> 01:18:41,213 Nous devons récupérer notre monde ! 879 01:18:44,261 --> 01:18:48,755 Nous vous fournirons le équipements les plus récents et un groupe de travail. 880 01:18:49,350 --> 01:18:51,056 Considérez cela comme un geste de bonne foi. 881 01:18:51,810 --> 01:18:54,517 Arges s’occupera du reste. 882 01:18:54,647 --> 01:18:57,559 Nous venons aussi. Nous décollons tout de suite. 883 01:19:16,168 --> 01:19:19,626 Un humain, un bioroïde, un cyborg... 884 01:19:20,673 --> 01:19:24,666 Ces trois-là sont l'espoir d'Olympus... 885 01:19:34,603 --> 01:19:37,436 Alors à quoi penses-tu Le dernier modèle de Poséidon ? 886 01:19:37,898 --> 01:19:40,605 C'est un prototype, mais je vais le mettre à travers ses pas. 887 01:19:42,611 --> 01:19:46,149 Si nous pouvons empêcher le signal d'arriver de Halcon, vas-tu récupérer ? 888 01:19:48,492 --> 01:19:50,153 Priez pour que je le fasse. 889 01:19:51,328 --> 01:19:53,159 Notre objectif sera en vue en avant momentanément. 890 01:19:53,289 --> 01:19:55,530 Tous les camarades, préparez-vous à décoller ! 891 01:20:18,230 --> 01:20:20,221 C'est... un Halcon. 892 01:20:20,941 --> 01:20:23,227 C'est plus grand que ce que j'imaginais. 893 01:20:24,445 --> 01:20:27,687 Le centre nerveux de Halcon devrait être situé au centre de celui-ci. 894 01:20:28,365 --> 01:20:34,031 Nous escorterons trois vaisseaux d'Olympus à la section centrale du halcon. 895 01:20:34,371 --> 01:20:35,986 Nous ne savons pas ce qui nous attend, 896 01:20:36,123 --> 01:20:39,536 mais nous mettrons fin au terrorisme de Halcon par tous les moyens nécessaires ! J'ai compris? 897 01:20:47,551 --> 01:20:51,089 Heureusement, la cité marine en contrebas n'est plus habité. 898 01:20:51,555 --> 01:20:53,796 Pas besoin de s'inquiéter des passants innocents. 899 01:21:04,902 --> 01:21:06,233 Ça a commencé à bouger ! 900 01:21:08,364 --> 01:21:09,479 Attention! 901 01:21:11,450 --> 01:21:13,111 Plongez dans le caniveau de droite ! 902 01:21:13,577 --> 01:21:15,238 Qu'est-ce que c'est ?! 903 01:21:16,080 --> 01:21:17,240 En voilà un autre ! 904 01:21:19,166 --> 01:21:21,953 Nous devrions atteindre la zone centrale après avoir dégagé ce couloir. 905 01:21:28,008 --> 01:21:29,748 Cet endroit est... 906 01:21:31,303 --> 01:21:33,760 Alors c'est le centre de Halcon ? 907 01:21:40,604 --> 01:21:43,687 Regarder! Un essaim de ces drones ! 908 01:21:44,733 --> 01:21:45,939 Ils arrivent ! 909 01:21:59,915 --> 01:22:01,780 Ripostez en manœuvrant ! 910 01:22:01,959 --> 01:22:03,540 Si vous arrêtez, ils vous auront ! 911 01:22:19,810 --> 01:22:20,810 Briareos! 912 01:22:22,062 --> 01:22:23,268 Qu'est-ce que... 913 01:22:27,359 --> 01:22:28,644 Briareos! 914 01:22:29,778 --> 01:22:31,484 Restez en arrière ! 915 01:22:40,914 --> 01:22:42,370 Briareos... 916 01:22:43,250 --> 01:22:44,660 Sortez-en ! 917 01:22:47,045 --> 01:22:48,376 Deunan ! 918 01:22:54,511 --> 01:22:56,342 Vous allez bien tous les deux ? 919 01:23:00,017 --> 01:23:02,679 Je vais bien... désolé. 920 01:23:03,228 --> 01:23:06,595 Une deuxième vague arrive ! Tout le monde - - formation serrée ! 921 01:23:06,732 --> 01:23:10,099 Nous concentrerons nos forces restantes en arrivant au centre ! 922 01:23:11,278 --> 01:23:12,609 Térée... 923 01:23:13,739 --> 01:23:16,105 Il ne me reste plus qu'une dose. 924 01:23:16,241 --> 01:23:19,529 Mais mes nerfs ne peuvent pas gérer une autre dose. 925 01:23:21,955 --> 01:23:24,196 Si je redevient fou, c'est fini. 926 01:23:24,333 --> 01:23:27,871 Si cela arrive, ne vous retenez pas, tire-moi dessus. D'accord? 927 01:23:28,170 --> 01:23:29,660 Pourquoi moi ? 928 01:23:30,923 --> 01:23:32,584 Je compte sur toi. 929 01:23:32,925 --> 01:23:34,381 Briareos... 930 01:23:34,510 --> 01:23:35,545 Entrant ! 931 01:23:40,682 --> 01:23:42,047 Maintenez la formation ! 932 01:23:42,184 --> 01:23:43,845 Nous allons les couper directement ! 933 01:23:48,065 --> 01:23:49,430 C'est... 934 01:23:59,701 --> 01:24:01,692 Qu'avons-nous maintenant ?! 935 01:24:17,261 --> 01:24:18,296 Qu'est-ce que... 936 01:24:21,974 --> 01:24:23,805 Merde ! C'est rapide ! 937 01:24:30,857 --> 01:24:32,337 Mes balles ne le rayent même pas ! 938 01:24:41,368 --> 01:24:43,029 Deunan ! Est-ce que tu vas bien ?! 939 01:24:43,161 --> 01:24:43,741 Ouais! 940 01:24:44,079 --> 01:24:45,694 Où est l'autre ? 941 01:24:48,125 --> 01:24:49,125 Là-bas? 942 01:24:49,459 --> 01:24:52,292 Bri, tereus, on peut le faire ! 943 01:24:52,421 --> 01:24:54,002 Nous allons distraire les drones ! 944 01:24:54,131 --> 01:24:55,371 Prenez soin de celui-là ! 945 01:24:55,507 --> 01:24:56,507 J'ai compris! 946 01:24:58,135 --> 01:25:00,421 Vas-y, Deunan ! Laissez-nous cela ! 947 01:25:09,313 --> 01:25:10,769 Assurez-vous de les garder sur vous ! 948 01:25:10,897 --> 01:25:12,228 Vous faites pareil ! 949 01:25:38,175 --> 01:25:39,175 À court de balles. 950 01:25:51,730 --> 01:25:52,890 Où est-il? 951 01:26:05,202 --> 01:26:06,567 Je n'ai pas encore fini ! 952 01:26:13,960 --> 01:26:15,791 Aller! 953 01:26:49,830 --> 01:26:51,661 Ces gars sont incroyables... 954 01:26:53,333 --> 01:26:56,166 Le portail central se ferme ! 955 01:27:01,258 --> 01:27:02,748 Je vais sécuriser le portail. 956 01:27:02,926 --> 01:27:04,837 Tereus, tu prends soin de Deunan ! 957 01:27:05,512 --> 01:27:07,002 J'ai une longueur d'avance sur toi ! 958 01:27:08,598 --> 01:27:09,598 Dépêchez-vous! 959 01:27:14,771 --> 01:27:15,601 Deunan ! 960 01:27:15,772 --> 01:27:16,772 Térée ! 961 01:27:16,815 --> 01:27:18,055 Allons-y. 962 01:27:25,991 --> 01:27:27,401 Téréus, dépêche-toi ! 963 01:27:36,793 --> 01:27:38,784 Nous allons nous éjecter et sautez par la porte ! 964 01:27:38,962 --> 01:27:39,962 Roger ! 965 01:28:25,926 --> 01:28:27,962 Restez à l'écart ! Restez à l'écart ! 966 01:28:28,178 --> 01:28:29,509 Restez à l'écart ! 967 01:28:37,020 --> 01:28:39,682 Ce qui ne peut pas être intégré va disparaître. 968 01:28:42,442 --> 01:28:43,227 Non... 969 01:28:43,360 --> 01:28:44,440 Arrêtez ! 970 01:28:48,573 --> 01:28:49,733 Est-ce que ça va ? 971 01:28:50,700 --> 01:28:51,564 Papa. 972 01:28:51,701 --> 01:28:52,907 Papa, lève-toi ! 973 01:28:53,036 --> 01:28:56,028 Papa! Papa! 974 01:29:02,879 --> 01:29:05,495 Commandant de police de la section e, entrez ! 975 01:29:05,882 --> 01:29:07,838 Les caméras de surveillance ont été détruits. 976 01:29:07,968 --> 01:29:09,674 Nous ne pouvons pas non plus contacter les sections ! 977 01:29:09,803 --> 01:29:12,840 Nous avons perdu les capacités de surveillance dans tout l'Olympe ! 978 01:29:13,640 --> 01:29:17,758 C'est Lance. Tous es.W. À. Troupes, signalez votre statut ! 979 01:29:18,061 --> 01:29:19,972 Entrez! Entrez! 980 01:29:20,355 --> 01:29:23,062 Qu'est-ce qui arrive à Olympus ?! 981 01:29:49,301 --> 01:29:51,337 C'est... Alex ? 982 01:29:51,469 --> 01:29:53,460 Kestner et ses associés il a dû la réanimer. 983 01:30:00,896 --> 01:30:01,931 Briareos! 984 01:30:07,777 --> 01:30:08,777 Deunan ! 985 01:30:09,946 --> 01:30:11,652 Allez-y et tirez. 986 01:30:11,781 --> 01:30:18,072 Tue-moi, et tu perds aussi tous ceux qui ont fusionné avec Halcon. 987 01:30:19,164 --> 01:30:22,907 Y compris les héchatonchires, bien sûr ! 988 01:30:24,878 --> 01:30:28,291 Comment pouvons-nous... arrêter Halcon ? 989 01:30:29,341 --> 01:30:31,047 Abandonnez... 990 01:30:31,927 --> 01:30:36,512 Et ne faites plus qu'un avec Halcon ! 991 01:30:47,192 --> 01:30:48,192 Deunan ! 992 01:30:59,162 --> 01:31:00,493 Briareos! 993 01:31:00,747 --> 01:31:02,157 Réponds-moi! 994 01:31:02,499 --> 01:31:03,989 Briareos! 995 01:31:23,186 --> 01:31:25,347 Pas comme ça... 996 01:31:33,738 --> 01:31:35,228 Briareos! 997 01:31:35,532 --> 01:31:39,821 Il doit y avoir des lambeaux de l'humanité laissée à Alex... 998 01:31:40,286 --> 01:31:41,286 Deunan ! 999 01:31:44,290 --> 01:31:48,283 Aide-moi... moi... 1000 01:31:58,263 --> 01:32:00,345 Le cœur des gens... 1001 01:32:02,350 --> 01:32:05,717 Ce n'est pas quelque chose que tu peux juste emporter et unifier ! 1002 01:32:22,579 --> 01:32:23,819 Deunan ! 1003 01:32:27,083 --> 01:32:29,995 Utilisez-le sur Alex ! 1004 01:32:34,924 --> 01:32:36,880 Vas-y, Deunan ! 1005 01:32:37,719 --> 01:32:40,051 Tu veux tellement mourir ? 1006 01:32:51,191 --> 01:32:52,191 Térée ! 1007 01:32:52,942 --> 01:32:57,732 Alex, toi et moi... nous sommes tous les deux des gens produits artificiellement... 1008 01:32:57,864 --> 01:32:59,195 Mais... 1009 01:33:00,116 --> 01:33:05,452 Nos cœurs n’appartiennent à personne d’autre ! Votre cœur vous appartient ! 1010 01:33:05,580 --> 01:33:08,572 Récupérez votre vrai moi, Alex ! 1011 01:33:38,905 --> 01:33:40,270 Deunan.... 1012 01:33:43,118 --> 01:33:46,986 J'ai réinitialisé tous les signaux de Halcon... 1013 01:33:48,456 --> 01:33:49,571 Alex ! 1014 01:33:49,707 --> 01:33:51,663 Tu es le vrai Alex, n'est-ce pas ? 1015 01:33:52,293 --> 01:33:58,459 Détruis-moi tant que tu le peux encore, et arrêter complètement les systèmes de Halcon. 1016 01:34:00,760 --> 01:34:04,594 Avant la machine prend à nouveau le contrôle de moi... 1017 01:34:06,015 --> 01:34:07,380 Dépêchez-vous ! 1018 01:34:11,187 --> 01:34:12,768 Tire-lui dessus, Deunan ! 1019 01:34:36,963 --> 01:34:38,373 Alex... 1020 01:34:42,552 --> 01:34:47,342 Maintenant... je peux mourir en tant qu'être humain... 1021 01:34:52,520 --> 01:34:54,636 Merci... 1022 01:34:55,064 --> 01:34:59,558 Je suis désolé... 1023 01:35:32,769 --> 01:35:34,179 Il s'agit de la section j-4. 1024 01:35:34,312 --> 01:35:37,770 Les émeutiers qui se dirigeaient vers les tartares ont commencé à s'effondrer ! 1025 01:35:37,941 --> 01:35:39,681 Ils ne bougent plus ! 1026 01:35:43,947 --> 01:35:46,154 Les ondes radio anormales ont cessé ! 1027 01:35:46,282 --> 01:35:48,648 Nous avons repris le contrôle de le réseau satellite aussi ! 1028 01:35:48,785 --> 01:35:50,821 Les émeutiers semblent effondrés. 1029 01:35:50,954 --> 01:35:52,819 Que se passe-t-il? 1030 01:35:53,706 --> 01:35:55,697 Avons-nous été sauvés ? 1031 01:36:00,213 --> 01:36:02,579 Ça va, briareos ? 1032 01:36:02,966 --> 01:36:05,127 Je vais bien, Deunan. 1033 01:36:05,802 --> 01:36:08,168 Vous allez vraiment mieux maintenant, n'est-ce pas ? 1034 01:36:10,014 --> 01:36:12,295 Eh bien, on dirait que je n'ai pas pu pour ne faire qu'un avec lui, hein ? 1035 01:36:16,229 --> 01:36:17,309 Térée ! 1036 01:36:19,732 --> 01:36:20,972 Accrochez-vous ! 1037 01:36:28,866 --> 01:36:29,981 Dépêchons-nous ! 1038 01:36:51,764 --> 01:36:53,220 Où sont Arges et les autres ? 1039 01:36:54,475 --> 01:36:55,681 Ça va s'effondrer ! 1040 01:37:02,483 --> 01:37:03,643 Térée ! 1041 01:37:04,861 --> 01:37:07,728 C'est bon. Laissez-moi ici. 1042 01:37:07,864 --> 01:37:09,820 Ne soyez pas ridicule ! Nous sommes camarades ! 1043 01:37:10,950 --> 01:37:14,158 Je suis un bioroïde. Ils peuvent fais n'importe quel nombre de moi... 1044 01:37:14,370 --> 01:37:15,780 Ce n'est pas vrai ! 1045 01:37:15,913 --> 01:37:18,029 Il n'y a pas d'autre tereus ! 1046 01:37:18,374 --> 01:37:20,410 Vous êtes unique en votre genre ! 1047 01:37:20,543 --> 01:37:21,999 Vous le savez, n'est-ce pas ? 1048 01:37:26,758 --> 01:37:27,873 Argès ! 1049 01:37:29,886 --> 01:37:31,717 Dépêchez-vous! Nous n'avons plus de temps ! 1050 01:37:32,889 --> 01:37:34,595 Allez, Téréus ! 1051 01:37:39,604 --> 01:37:41,390 Nous ne pouvons plus nous retenir ! 1052 01:37:42,065 --> 01:37:43,771 Allons-y! 1053 01:37:51,240 --> 01:37:52,605 On s'en va ! 1054 01:38:20,436 --> 01:38:22,222 Ce qui s'est passé? 1055 01:38:23,731 --> 01:38:25,312 Où sommes-nous? 1056 01:38:26,234 --> 01:38:27,565 Pourquoi sommes-nous ici ? 1057 01:38:44,001 --> 01:38:46,538 Il faut tout recommencer. 1058 01:38:47,463 --> 01:38:51,672 Mais nous sommes tous encore en vie. 1059 01:38:53,803 --> 01:38:57,716 Nous n'abandonnerons pas. Nous allons regarder vers l'avant et aller de l'avant. 1060 01:38:58,766 --> 01:39:01,428 Il y a encore de l'espoir ! 1061 01:39:16,492 --> 01:39:19,825 Merci, Deunan. 1062 01:39:22,498 --> 01:39:25,990 Je te protégerai, même si le le monde touche à sa fin. 1063 01:39:28,004 --> 01:39:30,120 C'est ma ligne. 1064 01:39:30,423 --> 01:39:32,288 Donc tu t'en souviens encore. 1065 01:39:32,425 --> 01:39:33,756 Ouais. 1066 01:39:38,264 --> 01:39:39,674 Est-ce que ça te va ? 1067 01:39:40,266 --> 01:39:43,508 Ouais, tout va bien. 1068 01:39:43,644 --> 01:39:45,976 Je trouverai aussi quelqu'un à protéger. 1069 01:39:47,773 --> 01:39:51,186 Très bien, emmenons nos invités retour à l'Olympe ! 1070 01:43:38,462 --> 01:43:46,462 Présenté par Micott et Basara, toei, takaratomy, sega, tyo, frontière numérique, vidéo toei 1071 01:44:02,486 --> 01:44:06,274 Réalisé par Shinji Aramaki 1072 01:44:06,407 --> 01:44:09,570 ©2007 Shirow Masamune / seishinsha - partenaires du film ex machina