1
00:00:16,850 --> 00:00:19,820
<i>[موسيقى مبهجة]</i>

2
00:00:19,853 --> 00:00:26,793
♪ ♪

3
00:00:30,731 --> 00:00:33,501
المغني: ♪ أوه، عزيزي ♪

4
00:00:33,534 --> 00:00:36,574
♪ ♪

5
00:00:36,603 --> 00:00:39,573
♪ أوه، حبيبي ♪

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,076
♪ ♪

7
00:00:42,108 --> 00:00:46,578
♪ تراودك حلم سيء ♪

8
00:00:46,613 --> 00:00:51,153
♪ هنا بين ذراعي ♪

9
00:00:51,184 --> 00:00:56,464
♪ ♪

10
00:00:56,489 --> 00:00:59,089
- مهلا، هل يحدث أن تعرف
أين اجتماع أعضاء هيئة التدريس؟

11
00:00:59,125 --> 00:01:00,525
- نعم، نعم، بهذه الطريقة.
اتبعني.

12
00:01:00,561 --> 00:01:02,261
- أوه، شكرا.
- حسنًا.

13
00:01:02,295 --> 00:01:04,255
- التقطت
مفاتيح الفصل الدراسي الأسبوع الماضي،

14
00:01:04,297 --> 00:01:06,627
ولكن ما زلت لا أعرف
طريقي حولها.

15
00:01:06,667 --> 00:01:09,337
- نعم أتذكر
هذا الشعور.

16
00:01:09,369 --> 00:01:11,569
أنا كاثرين ساندرز.
أنا مدرس اللغة الفرنسية.

17
00:01:11,605 --> 00:01:13,235
- كلير ويلسون.
إنجليزي.

18
00:01:13,273 --> 00:01:16,813
- أوه، تشرفت بلقائك.
- أنت أيضاً.

19
00:01:16,843 --> 00:01:19,113
- أين كنت
التدريس من قبل؟

20
00:01:19,145 --> 00:01:20,445
- لقد انتهيت
في مدرسة ريفرتون المتوسطة.

21
00:01:20,480 --> 00:01:23,320
- أوه.
المضي قدما.

22
00:01:23,349 --> 00:01:25,489
- [يضحك]
نعم.

23
00:01:25,519 --> 00:01:28,559
حسنا، أنا متحمس لوجودي هنا
وتلبية الجميع.

24
00:01:30,724 --> 00:01:33,694
- حسنًا، صباح الخير جميعًا.
مرحبًا بعودتك.

25
00:01:33,727 --> 00:01:36,257
سأحاول الاحتفاظ بهذا
مختصرة قدر الإمكان.

26
00:01:36,296 --> 00:01:38,726
لدينا بعض الوجوه الجديدة
معنا هذا العام.

27
00:01:38,765 --> 00:01:41,865
دعونا جميعا نرحب بكم
السيدة كلير ويلسون،

28
00:01:41,902 --> 00:01:44,472
مدرس اللغة الإنجليزية الجديد لدينا.
المعلم: مرحبا، كلير.

29
00:01:44,505 --> 00:01:46,235
- مرحبا كلير.
كلير: [ضحكة مكتومة]

30
00:01:46,272 --> 00:01:48,642
- كلير.
المعلم: مرحبا.

31
00:01:48,675 --> 00:01:50,705
- يا إلهي.
- ووو!

32
00:01:50,744 --> 00:01:52,914
- والسيد تشارلز هيل
في التاريخ.

33
00:01:52,946 --> 00:01:57,376
[تصفيق]

34
00:01:57,417 --> 00:01:59,147
- يجب أن نحصل
مشروب في وقت ما.

35
00:01:59,185 --> 00:02:00,545
سأعطيك
كل المعلومات الجيدة.

36
00:02:00,587 --> 00:02:02,357
- لن أحب شيئًا أكثر.

37
00:02:02,388 --> 00:02:09,328
♪ ♪

38
00:03:12,559 --> 00:03:15,429
أتمنى لو لم يكن لديك
للذهاب في هذه الرحلة.

39
00:03:15,461 --> 00:03:18,701
مات: أعرف.
لقد سئمت من السفر.

40
00:03:18,732 --> 00:03:20,472
وأنت في فترة التبويض.

41
00:03:20,501 --> 00:03:24,441
- نعم، ولكن نستطيع
حاول مرة أخرى الشهر المقبل.

42
00:03:24,470 --> 00:03:25,970
على الرغم من وفقا
إلى إنستغرام،

43
00:03:26,006 --> 00:03:27,736
نحن الشعب الوحيد
في الثلاثينيات من عمرنا

44
00:03:27,774 --> 00:03:29,884
بدون أطفال وكلاب.

45
00:03:32,613 --> 00:03:36,383
- مهلا، اعتقدت أننا كنا نفعل
شيء لا يوجد هواتف في السرير.

46
00:03:38,619 --> 00:03:40,319
- يمين.
آسف.

47
00:03:40,353 --> 00:03:41,863
- قل لي شيئا
عن يومك.

48
00:03:41,888 --> 00:03:44,258
- [تنهدات]

49
00:03:44,290 --> 00:03:45,430
- نعم؟

50
00:03:47,561 --> 00:03:50,401
- اه، شيء عن يومي؟

51
00:03:50,430 --> 00:03:52,830
- نعم.
- تمام.

52
00:03:54,735 --> 00:03:56,335
تمام.

53
00:03:57,838 --> 00:03:59,968
رأيت بعض أحمر الشفاه
في محل البقالة.

54
00:04:03,644 --> 00:04:05,984
ربما سرقتها.

55
00:04:06,012 --> 00:04:09,352
- لماذا؟

56
00:04:09,382 --> 00:04:11,892
- لا أعرف.
[ضحكة مكتومة وتلعثم]

57
00:04:11,918 --> 00:04:13,618
أنا فقط،

58
00:04:13,654 --> 00:04:15,994
لقد أنفقت الكثير من المال
في هذا المتجر على مر السنين.

59
00:04:16,022 --> 00:04:17,662
أنا فقط، أيا كان.

60
00:04:17,691 --> 00:04:19,431
أحمر شفاه واحد؟
انها ليست مشكلة كبيرة.

61
00:04:19,459 --> 00:04:20,829
- حسنا، كلير،
إنه غريب بعض الشيء.

62
00:04:20,861 --> 00:04:23,461
- حسنًا، لن أفعل
افعلها مرة أخرى.

63
00:04:23,496 --> 00:04:26,966
لقد كان غبيًا.
هل أنت غاضب مني؟

64
00:04:27,000 --> 00:04:29,770
- لم أكن أعلم أنني متزوجة
إلى الجانح.

65
00:04:29,803 --> 00:04:34,683
- يا إلهي.
لا ينبغي لي أن أقول لك.

66
00:04:34,708 --> 00:04:36,778
- أنت لا تتوقف أبدا عن دهشتي.

67
00:04:36,810 --> 00:04:39,680
- طاب مساؤك.

68
00:04:39,713 --> 00:04:41,783
- نعم، ليلة سعيدة.

69
00:04:41,815 --> 00:04:43,445
[موسيقى مشؤومة]

70
00:04:43,483 --> 00:04:46,293
الكل: [ترديد]
كبار السن! كبار السن! كبار السن!

71
00:04:50,390 --> 00:04:52,660
- يا.
- يا.

72
00:04:52,693 --> 00:04:54,093
هل يفعلون هذا دائما؟

73
00:04:54,127 --> 00:04:56,357
كاثرين:
نعم، كل عام ملعون.

74
00:04:57,931 --> 00:04:59,901
- أراك في الغداء؟
- نعم.

75
00:04:59,933 --> 00:05:01,903
الكل: [ترديد]
كبار السن! كبار السن! كبار السن!

76
00:05:01,935 --> 00:05:05,805
[الثرثرة غير واضحة]

77
00:05:05,839 --> 00:05:07,939
- مرحبا يا رفاق.

78
00:05:07,974 --> 00:05:09,544
أم، أنا السيدة ويلسون.

79
00:05:09,576 --> 00:05:11,746
أنا جديدك
مدرس لغة انجليزية AP.

80
00:05:11,778 --> 00:05:13,578
- [همس] أوه، اللعنة.

81
00:05:13,614 --> 00:05:17,884
- أم، إذن أنتم يا رفاق من كبار السن.

82
00:05:17,918 --> 00:05:19,988
[الصراخ الإيجابي،
تصفيق]

83
00:05:20,020 --> 00:05:22,920
كلاهما: [عويل]

84
00:05:22,956 --> 00:05:26,626
- ولهذا السبب، اه،

85
00:05:26,660 --> 00:05:30,700
قبل أن نفعل أي شيء آخر،
نحن نقرأ ديلان توماس.

86
00:05:30,731 --> 00:05:32,471
إنه مذهل.

87
00:05:32,498 --> 00:05:34,898
ويصبح حقيقيا
عن التقدم في السن.

88
00:05:34,935 --> 00:05:38,605
عمله يدور حول النضال

89
00:05:38,639 --> 00:05:41,069
وقيمة المعاناة.

90
00:05:41,107 --> 00:05:44,607
أم، يتعلق الأمر بالقتال
ضد القدر،

91
00:05:44,645 --> 00:05:46,675
والتي قد تبدو غير عقلانية--

92
00:05:46,713 --> 00:05:48,653
القتال ضد
لا مفر منه،

93
00:05:48,682 --> 00:05:51,722
وهذا ربما هو السبب
أنا أحب ذلك كثيرا.

94
00:05:54,821 --> 00:05:57,161
"لا تذهب بلطف
في تلك الليلة الطيبة،

95
00:05:57,190 --> 00:06:00,860
"الشيخوخة يجب أن تحترق
والهذيان في نهاية اليوم.

96
00:06:00,894 --> 00:06:04,974
"الغضب، الغضب ضد الموت
من الضوء.

97
00:06:04,998 --> 00:06:07,968
على الرغم من الحكماء في نهايتهم
أعلم أن الظلام حق..."

98
00:06:08,001 --> 00:06:09,741
- يذهب!

99
00:06:09,770 --> 00:06:12,110
كلير: "لأن كلماتهم
لم يتشعب البرق.

100
00:06:12,138 --> 00:06:14,638
إنهم لا يسيرون بلطف
في تلك الليلة الجيدة."

101
00:06:14,675 --> 00:06:17,075
- دعنا نذهب.
دعونا نذهب سخيف.

102
00:06:17,110 --> 00:06:19,710
كلير: "أيها الرجال الطيبون،
الموجة الأخيرة وداعا

103
00:06:19,746 --> 00:06:21,516
"البكاء كم هو مشرق

104
00:06:21,548 --> 00:06:22,948
"أفعالهم الضعيفة
ربما رقصت

105
00:06:22,983 --> 00:06:24,923
"في خليج أخضر.

106
00:06:24,951 --> 00:06:27,921
"الغضب، الغضب ضد الموت
من الضوء.

107
00:06:27,954 --> 00:06:31,494
"الرجال المتوحشون الذين أمسكوا
وغنت الشمس وهي تطير

108
00:06:31,525 --> 00:06:34,795
"وتعلمت بعد فوات الأوان،
لقد حزنوا عليها في طريقها.

109
00:06:34,828 --> 00:06:37,128
لا تذهب لطيف
في تلك الليلة الطيبة..."

110
00:06:37,163 --> 00:06:38,633
- اللعنة نعم!

111
00:06:38,665 --> 00:06:39,795
كلير: "يا رجال القبور،
قرب الموت،

112
00:06:39,833 --> 00:06:41,843
"الذي يعمى البصر .

113
00:06:41,868 --> 00:06:45,208
عيون عمياء يمكن أن تشتعل
مثل الشهب وتكون مثلي الجنس."

114
00:06:45,238 --> 00:06:47,468
الجميع: [ترديد] كبار السن!
- اللعنة نعم يا فتى!

115
00:06:47,508 --> 00:06:51,648
- "الغضب، الغضب ضد الموت
من الضوء."

116
00:06:56,550 --> 00:06:58,720
[يرن جرس المدرسة]

117
00:07:01,688 --> 00:07:03,088
[يطرق بلطف]

118
00:07:03,123 --> 00:07:05,663
إريك: السيد كاستيلو.
- أهلا، إريك، من الجيد رؤيتك.

119
00:07:05,692 --> 00:07:07,762
- هل تمانع لو كان لدي مقعد؟

120
00:07:07,794 --> 00:07:08,734
السيد. كاستيلو: لا على الإطلاق،
ادخل.

121
00:07:08,762 --> 00:07:11,802
- شكرا لك.

122
00:07:11,832 --> 00:07:13,732
- كيف كان صيفك؟
- لقد كانت جيدة جدًا، هل تعلم؟

123
00:07:13,767 --> 00:07:15,197
لقد بقيت هنا للتو
إلى حد كبير،

124
00:07:15,235 --> 00:07:16,665
لعبت بعض كرة القدم.

125
00:07:16,703 --> 00:07:18,073
المعتاد.
- لا تستغرب، هذا جيد.

126
00:07:18,104 --> 00:07:20,114
الاستعداد للسنة؟
- نعم، نعم.

127
00:07:20,140 --> 00:07:21,780
- مهلا، سمعت أنك جعلت الكابتن.

128
00:07:21,808 --> 00:07:23,238
- نعم.
- همم؟

129
00:07:23,276 --> 00:07:25,046
حسنًا، هذه ليست مفاجأة
بعد الموسم الماضي.

130
00:07:25,078 --> 00:07:26,508
- الفريق
تبدو جيدة هذا العام.

131
00:07:26,547 --> 00:07:28,977
- مذهل. اذا ما الأمر؟
- اه...

132
00:07:29,015 --> 00:07:30,845
حسنًا، كان لدي سؤال

133
00:07:30,884 --> 00:07:34,924
بخصوص مقاطعة ترافيس
منحة المجتمع.

134
00:07:34,955 --> 00:07:36,885
- فقط أعطني ثانية.
اسمحوا لي أن سحب ذلك.

135
00:07:36,923 --> 00:07:38,663
أعلم أنه ليس مستحقًا
حتى ديسمبر.

136
00:07:38,692 --> 00:07:40,862
- كنت أحاول الحصول على
بداية، هل تعلم؟

137
00:07:40,894 --> 00:07:42,904
- هذه دعوة جيدة.
[النقر بالماوس]

138
00:07:42,929 --> 00:07:45,669
حسنا، وهنا نذهب.

139
00:07:45,699 --> 00:07:47,769
حسنًا.
"تم قبول الطلبات

140
00:07:47,801 --> 00:07:49,941
للطلاب الذين يخططون للعمل
في بيئة طبية."

141
00:07:49,970 --> 00:07:52,070
بلاه بلاه بلاه.

142
00:07:52,105 --> 00:07:54,835
وأوه، سيكون لديك أيضًا
للحصول على وظيفة

143
00:07:54,875 --> 00:07:56,275
أثناء توليه
حمولة كاملة من الدورات.

144
00:07:56,309 --> 00:07:57,939
هل مازلت تعمل في المطعم؟
- نعم يا سيدي.

145
00:07:57,978 --> 00:07:58,948
- استمر في العمل
خلال العام؟

146
00:07:58,979 --> 00:08:00,209
- نعم.

147
00:08:00,246 --> 00:08:01,276
- سوف يكون
لا مشكلة بالنسبة لك بعد ذلك.

148
00:08:01,314 --> 00:08:03,054
حسنًا، حسنًا،
دعونا نرى هنا.

149
00:08:03,083 --> 00:08:04,123
يبدو الأمر كذلك
أنت مناسب جدًا

150
00:08:04,150 --> 00:08:05,550
من زاوية ما قبل الطب،

151
00:08:05,586 --> 00:08:07,216
وهم يحبون
طلابهم الرياضيين.

152
00:08:07,253 --> 00:08:09,623
أوه، ولكن أنت ذاهب
أن تضطر إلى التسجيل

153
00:08:09,656 --> 00:08:11,986
ما لا يقل عن 1250 في اختبارات SAT الخاصة بك.

154
00:08:12,025 --> 00:08:14,185
هل لديك ذلك حتى الآن؟

155
00:08:14,227 --> 00:08:16,857
- ليس بعد.

156
00:08:16,897 --> 00:08:21,167
- حسنا إذن، أقترح
عليك أن تدرس يا سيد ووكر.

157
00:08:21,201 --> 00:08:22,671
- سوف تفعل.

158
00:08:24,037 --> 00:08:26,067
[ضربات صافرة]

159
00:08:26,106 --> 00:08:27,566
- أوه، هيا.
- أوه، هيا يا صاح.

160
00:08:27,608 --> 00:08:29,238
ضع المزيد من الحرارة عليه،
هل ستفعل؟

161
00:08:32,212 --> 00:08:33,752
يا صاح، من هو؟

162
00:08:36,182 --> 00:08:38,922
إريك: أوه، نعم.

163
00:08:38,952 --> 00:08:42,292
نعم، هذه السيدة ويلسون.
نعم، إنها جديدة.

164
00:08:42,322 --> 00:08:45,732
تقوم بتدريس اللغة الإنجليزية AP.

165
00:08:45,759 --> 00:08:48,189
لوغان: هل هي معلمتك؟
إريك: نعم.

166
00:08:48,228 --> 00:08:50,658
لوغان: أوه، إنها ساخنة جدًا
ليكون المعلم.

167
00:08:50,697 --> 00:08:51,897
إريك: إنها بخير.

168
00:08:51,932 --> 00:08:53,732
لقد خصصتنا
الكثير من الواجبات المنزلية اللعينة.

169
00:08:53,767 --> 00:08:55,697
مثل اليوم الأول.

170
00:08:55,736 --> 00:08:58,766
لذلك أنا لا أعرف.
هيئة المحلفين لا تزال خارج.

171
00:08:58,805 --> 00:09:01,305
- يا رجل، بصراحة يمكنها أن تقول ذلك
لي أن أفعل ما تريد.

172
00:09:07,848 --> 00:09:09,218
ماريا: مهلا، كلكم تريدون
أي شيء آخر؟

173
00:09:09,249 --> 00:09:12,149
- نحن بخير يا ماريا.
شكرًا لك.

174
00:09:12,185 --> 00:09:15,155
- شكرا لك ماريا.
- على الرحب والسعة.

175
00:09:15,188 --> 00:09:17,918
- اه، بعض الصويا، من فضلك؟

176
00:09:17,958 --> 00:09:20,958
- الصويا، نعم.
الصويا الخاص بك.

177
00:09:20,994 --> 00:09:23,634
- شكرًا لك.
- [يضحك]

178
00:09:23,664 --> 00:09:26,034
- يو، أليسون تبحث
مثل النار يا رجل

179
00:09:26,066 --> 00:09:27,866
- [ضحكة مكتومة]

180
00:09:27,901 --> 00:09:29,341
نعم، تبدو بخير.
- حسنًا؟

181
00:09:29,369 --> 00:09:31,069
- نعم، تبدو بخير.
- حقًا؟

182
00:09:31,104 --> 00:09:32,844
انها بالتأكيد لم تكن ساخنة
عندما كنتم يا رفاق معًا.

183
00:09:32,873 --> 00:09:34,143
جوش: مم، سمعت أن أليسون

184
00:09:34,174 --> 00:09:36,014
وهذا المتأنق
من المدرسة الأخرى انفصلت.

185
00:09:36,042 --> 00:09:37,212
لوغان:
نعم بالطبع فعلوا ذلك.

186
00:09:37,243 --> 00:09:38,983
إنها مزعجة كالجحيم

187
00:09:39,012 --> 00:09:40,952
إنها تهذي دائمًا
أزمة المناخ أو أيا كان.

188
00:09:40,981 --> 00:09:43,351
فقط اذهب إلى كندا
إذا كنت قلقا جدا.

189
00:09:43,383 --> 00:09:45,923
- [يسخر]
- أوه، القرف.

190
00:09:45,952 --> 00:09:47,652
- ماذا؟

191
00:09:47,688 --> 00:09:49,688
- حسنًا، أنا آسف يا رجل،
ولكن متى حصلت أختك--

192
00:09:49,723 --> 00:09:50,923
- لا تقل ذلك يا لوغان.

193
00:09:50,957 --> 00:09:52,157
إريك: يا إلهي يا صديقي.
لوغان: لماذا؟

194
00:09:52,192 --> 00:09:53,932
الجميع هو أخت شخص ما.
[يضحك]

195
00:09:53,960 --> 00:09:57,300
- هل أنت و- هل أنت جاد؟
ما هذا؟

196
00:09:57,330 --> 00:09:59,070
هل تتابعها؟
- يا صديقي.

197
00:09:59,099 --> 00:10:01,669
هؤلاء الفتيات مثل 12.
- عمرها 14 يا رجل.

198
00:10:01,702 --> 00:10:04,172
- يبدو أنك في الثلاثين من عمرك،
لذا...

199
00:10:04,204 --> 00:10:07,214
- واو.
[يمسح الحلق]

200
00:10:07,240 --> 00:10:10,310
- يو، يمكن لأحد منكم يا رفاق
أعطني توصيلة للعمل؟

201
00:10:10,343 --> 00:10:11,953
- متى ستذهب
للحصول على سيارتك الخاصة؟

202
00:10:11,978 --> 00:10:13,278
- اصمت اللعنة
وتعطيني مطية.

203
00:10:13,313 --> 00:10:14,383
- هل يمكنني استعادة هاتفي؟

204
00:10:18,318 --> 00:10:20,748
يسوع، أنت تأخذ كل شيء
على محمل الجد.

205
00:10:20,787 --> 00:10:23,887
- من الأفضل أن لا تكون جدياً.
لوغان: حسنًا، إنها تبدو جيدة.

206
00:10:23,924 --> 00:10:25,364
- يا بلدي--
- بندقية.

207
00:10:25,391 --> 00:10:28,331
[موسيقى مهيبة]

208
00:10:28,361 --> 00:10:33,331
♪ ♪

209
00:10:33,366 --> 00:10:34,936
[رنين الهاتف]

210
00:10:45,411 --> 00:10:46,351
[نغمة سووش]

211
00:11:09,469 --> 00:11:11,099
[موسيقى الهيب هوب]

212
00:11:11,137 --> 00:11:13,737
TYGA: ♪ مدينة الرف، أيتها العاهرة ♪

213
00:11:13,774 --> 00:11:16,214
- حسنًا، نعم، أعطني
خمس دقائق.

214
00:11:18,011 --> 00:11:19,451
TYGA: ♪ الخردل على الإيقاع ♪

215
00:11:19,479 --> 00:11:21,919
♪ راك سيتي، أيتها العاهرة،
رف، مدينة الرف، الكلبة ♪

216
00:11:21,948 --> 00:11:24,348
♪ 10، 10، 10،
العشرينيات من عمرك، أيتها العاهرة ♪

217
00:11:24,384 --> 00:11:27,394
♪ 100 VIP عميق، لا توجد قائمة ضيوف ♪

218
00:11:27,420 --> 00:11:30,420
- [زفير]

219
00:11:30,456 --> 00:11:31,756
- يا رجل،
هل يمكنك ربطنا مع، مثل،

220
00:11:31,792 --> 00:11:33,092
بعض الحليب المخفوق والقرف؟

221
00:11:33,126 --> 00:11:34,956
- المتأنق، حقا؟
لوغان: ماذا؟

222
00:11:34,995 --> 00:11:37,025
- لقد خرجت للتو من العمل.
- لو سمحت؟

223
00:11:38,865 --> 00:11:42,465
[ينطلق بوق القطار من بعيد]

224
00:11:42,503 --> 00:11:45,413
- [السعال]

225
00:11:45,438 --> 00:11:48,108
اه.

226
00:11:48,141 --> 00:11:50,811
اه، حسنا، بخير.
نعم.

227
00:11:50,844 --> 00:11:53,014
في الواقع فإن اللبن المخفوق يبدو سليمًا
جيد جدًا في الوقت الحالي.

228
00:11:53,046 --> 00:11:54,076
- هذا ما
أنا أتحدث عنه.

229
00:11:54,114 --> 00:11:56,354
يرى؟
دعنا نذهب.

230
00:11:56,382 --> 00:11:58,282
- أيها المزعج.
[السعال]

231
00:12:01,922 --> 00:12:03,822
أوه، لا، لقد ارتفعت كثيرا.

232
00:12:03,857 --> 00:12:07,127
- المتأنق، اه - عينيك
حمراء جدًا الآن.

233
00:12:07,160 --> 00:12:08,830
- اللعنة، حقا؟
هل هم بهذا السوء؟

234
00:12:08,862 --> 00:12:09,962
إريك: إنه أمر سيء حقًا.
- انها سيئة.

235
00:12:09,996 --> 00:12:11,196
- انظر إلي، هل هم سيئون؟

236
00:12:11,231 --> 00:12:13,331
- المتأنق، حقا؟
بالفعل مع قطرات؟

237
00:12:13,366 --> 00:12:15,896
- حقًا؟
إيريك: حسنًا، كن هادئًا--

238
00:12:15,936 --> 00:12:17,766
- اللعنة يا رجل.
إريك: ماذا؟

239
00:12:17,804 --> 00:12:20,114
- المتأنق، إنه ذلك المعلم الجديد.
- ماذا؟

240
00:12:20,140 --> 00:12:21,240
لوغان:
تلك الساخنة للغاية؟

241
00:12:21,274 --> 00:12:22,984
إنها تجلس هناك.

242
00:12:23,009 --> 00:12:25,349
[يضحك]
- أوه، القرف.

243
00:12:25,378 --> 00:12:27,908
- بالتأكيد سأقول مرحبا.
- لا يا صاح، هيا.

244
00:12:27,948 --> 00:12:30,078
- ماذا؟
- يا رجل، أنا رجم جدا.

245
00:12:30,116 --> 00:12:31,546
- نعم، يجب أن أرحب بها
إلى ويستربروك.

246
00:12:31,585 --> 00:12:33,815
هيا يا فتى.
- يا إلهي.

247
00:12:37,858 --> 00:12:39,358
- السيدة ويلسون؟

248
00:12:39,392 --> 00:12:40,532
أهلاً.
- أهلاً.

249
00:12:40,561 --> 00:12:42,231
لوغان: أم، اسمي
لوجان ديفيس.

250
00:12:42,262 --> 00:12:45,172
أنا فقط...
أنا أحد كبار في Westerbrook.

251
00:12:45,198 --> 00:12:48,028
كلير: أوه، هذا لطيف جدًا.
- نعم.

252
00:12:48,068 --> 00:12:50,098
أنت تعرف جوش وإريك، أليس كذلك؟

253
00:12:50,136 --> 00:12:53,306
- نعم، أعتقد أنكم كذلك
في الفترة الثالثة؟

254
00:12:53,339 --> 00:12:55,309
- الفترة الثالثة، نعم، نعم.
- رائع.

255
00:12:55,341 --> 00:12:57,281
- هل يمكننا الجلوس معك؟
هل هذا جيد؟

256
00:12:57,310 --> 00:12:58,810
- [يضحك] بالتأكيد.
لوغان: عظيم.

257
00:13:03,149 --> 00:13:05,349
جوسي: أوه، حسنًا.
من كان لديه البطاطس المقلية؟

258
00:13:05,385 --> 00:13:06,585
ها أنت ذا.

259
00:13:06,620 --> 00:13:08,350
- في أي مكان على ما يرام.
شكرا جوزي.

260
00:13:08,388 --> 00:13:10,388
جوزي: هذا لك.

261
00:13:10,423 --> 00:13:12,193
- بصراحة، كنت في الواقع
منزعج جدا

262
00:13:12,225 --> 00:13:13,355
لم يكن لدي فئة معك.

263
00:13:13,393 --> 00:13:14,863
- أوه نعم؟
- نعم نعم.

264
00:13:14,895 --> 00:13:16,225
لأن هؤلاء الرجال
يقولون لي فقط

265
00:13:16,262 --> 00:13:19,002
أنك، مثل،
معلم جيد حقا.

266
00:13:19,032 --> 00:13:21,402
- يا صديقي.
- واو، شكرا لكم يا شباب.

267
00:13:21,434 --> 00:13:24,044
اه،

268
00:13:24,070 --> 00:13:26,470
أعتقد أنني عينتكم يا رفاق
بعض القراءة للقيام بهذه الليلة.

269
00:13:26,507 --> 00:13:28,137
أليس كذلك؟
- أوه، نعم، نعم.

270
00:13:28,174 --> 00:13:29,284
نعم، نعم، نعم.

271
00:13:29,309 --> 00:13:30,839
- نعم، قرأت ذلك، فعلت ذلك.

272
00:13:30,877 --> 00:13:32,107
لقد فعلت ذلك في إجازتي في وقت سابق.

273
00:13:32,145 --> 00:13:34,145
- نعم، تقليب الصفحات.

274
00:13:34,180 --> 00:13:35,880
- هاه، إذن أنت تعمل هنا؟

275
00:13:35,916 --> 00:13:37,116
[رنين الهاتف]
- نعم.

276
00:13:37,150 --> 00:13:38,950
- تبًا، إنها أمي.

277
00:13:38,985 --> 00:13:40,215
جوش، هل يمكن أن تعطيني
توصيلة للمنزل يا رجل؟

278
00:13:40,253 --> 00:13:41,493
علي أن أذهب.

279
00:13:41,522 --> 00:13:43,392
- أوه، نعم، بالتأكيد.
اه، إريك، هل أنت قادم؟

280
00:13:43,423 --> 00:13:44,633
- اه لا.

281
00:13:44,658 --> 00:13:45,958
- كان رائعا
قضاء الوقت

282
00:13:45,992 --> 00:13:47,062
معك، سيدة ويلسون، حقًا.

283
00:13:47,093 --> 00:13:48,533
- أوه.
- نعم.

284
00:13:48,562 --> 00:13:49,862
شكرًا لك.
- شكرا--نعم.

285
00:13:49,896 --> 00:13:50,856
شكرا للسماح لنا
اجلس معك.

286
00:13:50,897 --> 00:13:52,327
- بالتأكيد.
- كان ممتعا.

287
00:13:52,365 --> 00:13:53,965
سوف أراك في جميع أنحاء المدرسة
أو شيء من هذا القبيل، وهذا شيء عظيم.

288
00:13:54,000 --> 00:13:55,340
- حسنًا، سأراك في المدرسة.

289
00:13:59,239 --> 00:14:02,339
- [تنهدات]
- أنت بخير؟

290
00:14:02,375 --> 00:14:03,875
- أوه نعم.

291
00:14:03,910 --> 00:14:06,180
فقط، أم...

292
00:14:06,212 --> 00:14:08,352
هؤلاء الرجال يعتقدون أن هذا الطعام
مجاني لأنني أعمل هنا.

293
00:14:08,381 --> 00:14:10,351
ولكن هذا أيا كان.

294
00:14:11,518 --> 00:14:14,018
نعم.
[يمسح الحلق]

295
00:14:14,054 --> 00:14:15,594
- مهلا، عفوا؟

296
00:14:15,622 --> 00:14:17,462
انا ذاهب للحصول أيضا
الحليب المخفوق والبطاطا المقلية

297
00:14:17,490 --> 00:14:19,230
كذلك، لذلك إذا كنت تستطيع
ضع ذلك على الشيك الخاص بي.

298
00:14:19,259 --> 00:14:20,589
جوسي: لا مشكلة.

299
00:14:20,627 --> 00:14:22,157
- ليس عليك أن تفعل ذلك.
كلير: لا بأس.

300
00:14:22,195 --> 00:14:24,125
كنت أعمل
في مطعم، لذلك فهمت.

301
00:14:29,202 --> 00:14:32,912
ها أنت، اه...

302
00:14:32,939 --> 00:14:34,679
تريد النصف الآخر
من الجبن المشوي؟

303
00:14:34,708 --> 00:14:37,078
لقد طلبت الكثير من الطعام.

304
00:14:37,110 --> 00:14:38,440
- هل أنت متأكد؟
- مم هم.

305
00:14:40,246 --> 00:14:42,616
انها جيدة.
- شكرًا لك.

306
00:14:47,120 --> 00:14:48,320
ط ط ط.

307
00:14:51,191 --> 00:14:53,631
[يمسح الحلق]
إذن، أم...

308
00:14:56,530 --> 00:14:58,970
لقد انتقلت للتو إلى هنا، أليس كذلك؟
- مم مم.

309
00:14:58,999 --> 00:15:01,099
لا، أنا، أم...

310
00:15:01,134 --> 00:15:03,604
لقد ولدت هنا
ثم ذهبت إلى UT.

311
00:15:03,637 --> 00:15:07,507
لذلك كنت في الأساس
في أوستن طوال حياتي.

312
00:15:07,541 --> 00:15:09,511
- ذهبت إلى UT؟
- مم هم.

313
00:15:13,413 --> 00:15:16,383
- لقد أردت الذهاب إلى هناك منذ ذلك الحين
كان عمري خمس سنوات تقريبًا.

314
00:15:16,416 --> 00:15:18,586
- حقًا؟
- نعم.

315
00:15:23,123 --> 00:15:26,133
لقد أخذت اختبار SAT مرتين الآن،

316
00:15:26,159 --> 00:15:30,629
وما زلت لا أستطيع أن أفهم تمامًا،
اه...

317
00:15:30,664 --> 00:15:32,574
أنا فقط سيئة في إجراء الاختبارات.

318
00:15:32,599 --> 00:15:34,429
- لا، لا،
كل شيء عن SATs

319
00:15:34,467 --> 00:15:36,497
معرفة بعض القواعد الغبية.

320
00:15:36,537 --> 00:15:39,007
إنها مهارة
يمكنك أن تتعلم في الواقع.

321
00:15:39,039 --> 00:15:40,239
- نعم.

322
00:15:40,273 --> 00:15:43,113
- مهلا، استمع،
لما يستحق،

323
00:15:43,143 --> 00:15:46,253
أستطيع أن أقول بالفعل
أنك أذكى من

324
00:15:46,279 --> 00:15:50,079
أم، على الأقل صديقك لوغان،
لذا...

325
00:15:50,116 --> 00:15:52,216
- [يضحك]
هل مسموح لك أن تقول ذلك؟

326
00:15:52,252 --> 00:15:54,562
- لا، لا تخبر أحدا
فعلت، من فضلك.

327
00:15:58,291 --> 00:15:59,561
- [يمسح الحلق]

328
00:16:06,567 --> 00:16:10,637
ربما يمكنك مساعدتي.

329
00:16:10,671 --> 00:16:14,581
- ماذا؟
تقصد، مثل، المعلم لك؟

330
00:16:14,608 --> 00:16:16,538
- نعم.

331
00:16:18,211 --> 00:16:19,611
- أم...

332
00:16:21,748 --> 00:16:24,688
نعم، يجب أن أتأكد
لا بأس أولاً،

333
00:16:24,718 --> 00:16:27,188
لكنني لا أرى لماذا لا.

334
00:16:31,124 --> 00:16:32,294
- حسنًا.
رائع.

335
00:16:41,602 --> 00:16:44,002
- هكذا كنت تخطط
على المشي المنزل؟

336
00:16:46,339 --> 00:16:49,509
- حسنًا، أعني،

337
00:16:49,543 --> 00:16:53,083
إذا كنت تعرض رحلة...

338
00:16:53,113 --> 00:16:55,283
- [ضحكة مكتومة]

339
00:16:55,315 --> 00:16:57,175
- [يضحك]

340
00:16:57,217 --> 00:16:59,317
- بالتأكيد، حسنا.

341
00:16:59,352 --> 00:17:02,322
[الموسيقى المحيطة]

342
00:17:02,355 --> 00:17:09,255
♪ ♪

343
00:17:31,518 --> 00:17:34,088
انه مضحك جدا
أنت تعيش هنا.

344
00:17:34,120 --> 00:17:35,490
أخي يعيش في مكان قريب.

345
00:17:35,522 --> 00:17:38,632
- أوه حقًا؟
- نعم.

346
00:17:38,659 --> 00:17:43,429
إنه شرطي، لذا انتبه
للضابط ويلسون.

347
00:17:43,463 --> 00:17:45,603
- هل هو مثل
ديك أو شيء من هذا؟

348
00:17:45,632 --> 00:17:47,232
- [يضحك]
لا.

349
00:17:47,267 --> 00:17:49,467
إنه يرغب في أن يعتقد ذلك،
لكنه ليس كذلك.

350
00:17:53,607 --> 00:17:58,547
["Thinkin Bout" لفرانك أوشن
أنت "تلعب عبر الراديو]

351
00:17:58,579 --> 00:18:01,579
المغني: ♪ لأنني كنت كذلك
أفكر إلى الأبد ♪

352
00:18:01,615 --> 00:18:02,745
♪ أوه ♪

353
00:18:02,783 --> 00:18:05,593
- ماذا؟
- هل تستمع إلى هذا؟

354
00:18:05,619 --> 00:18:07,849
- نعم.
لماذا؟

355
00:18:07,888 --> 00:18:12,488
- لا أعرف.
أعتقد، أم...

356
00:18:12,526 --> 00:18:14,526
أعتقد أنني لم أفكر

357
00:18:14,561 --> 00:18:16,531
استمع المعلمون
لهذا النوع من الموسيقى.

358
00:18:16,563 --> 00:18:18,333
- [يضحك] يا إلهي.
- ماذا؟

359
00:18:18,364 --> 00:18:19,834
- أنت تعرف كم هو مثير للسخرية
هل صوتك؟

360
00:18:19,866 --> 00:18:21,426
- [يضحك]
- فقط لأنني مدرس

361
00:18:21,467 --> 00:18:24,537
لا يعني ذلك
ليس لدي ذوق جيد.

362
00:18:24,571 --> 00:18:26,671
إنها أغنية رائعة.
- إنها أغنية عظيمة.

363
00:18:26,707 --> 00:18:28,507
المغني:
♪ بيعك في أيداهو ♪

364
00:18:28,542 --> 00:18:30,242
♪ منذ كنت تعتقد
أنا لا أحبك ♪

365
00:18:30,276 --> 00:18:31,806
♪ لقد فكرت للتو
لقد كنت لطيفاً ♪

366
00:18:31,845 --> 00:18:34,245
♪ لهذا السبب قبلتك،
حصلت على طائرة مقاتلة ♪

367
00:18:38,919 --> 00:18:42,859
- أم، شكرا للركوب.
- نعم، على الرحب والسعة.

368
00:18:42,889 --> 00:18:45,559
- أراك في الصف غدا؟
- نعم. [ضحكة مكتومة]

369
00:18:45,592 --> 00:18:47,232
نراكم غدا.

370
00:18:52,432 --> 00:18:55,802
ليلة.
- طاب مساؤك.

371
00:19:07,981 --> 00:19:10,951
[الموسيقى المحيطة]

372
00:19:10,984 --> 00:19:14,794
♪ ♪

373
00:19:14,821 --> 00:19:16,621
- [تنهدات]

374
00:19:27,601 --> 00:19:28,901
[يسخر]

375
00:19:39,445 --> 00:19:41,975
[يتنفس بشدة]

376
00:19:42,015 --> 00:19:48,955
♪ ♪

377
00:20:01,868 --> 00:20:03,298
[كلاهما يتحدث بهدوء]
- مهلا.

378
00:20:03,336 --> 00:20:05,606
- أوه، لا ينبغي أن تكون هنا.

379
00:20:05,639 --> 00:20:07,269
- لا بأس.

380
00:20:19,953 --> 00:20:21,593
أريد أن أجعلك نائب الرئيس.

381
00:20:24,825 --> 00:20:27,985
- مهلا مهلا.
أهلاً.

382
00:20:28,028 --> 00:20:30,028
- يا.
مات: مرحباً، عد إلى النوم.

383
00:20:30,063 --> 00:20:34,003
- ماذا يحدث هنا؟
مات: لقد طرت الليلة.

384
00:20:34,034 --> 00:20:37,604
لقد اشتقت إلى سريري.
أفتقدك.

385
00:20:41,675 --> 00:20:45,775
العودة إلى النوم.

386
00:20:45,812 --> 00:20:47,312
[يمسح الحلق]

387
00:20:57,658 --> 00:20:58,928
العودة إلى النوم.

388
00:20:58,959 --> 00:21:02,499
- لا.

389
00:21:02,529 --> 00:21:04,899
تعال هنا.

390
00:21:04,931 --> 00:21:07,301
- طفل؟

391
00:21:07,333 --> 00:21:08,703
- همم؟
- أنا متعب جدا.

392
00:21:08,735 --> 00:21:11,635
- أنا متعب جدا.

393
00:21:11,672 --> 00:21:13,372
مات: إذن سنفعل ذلك
في الصباح.

394
00:21:13,406 --> 00:21:15,076
- أنا في مرحلة التبويض.

395
00:21:15,108 --> 00:21:17,808
- [تنهدات] دعونا نفعل ذلك
في الصباح.

396
00:21:17,844 --> 00:21:21,054
- أوه، هيا.
[كلاهما يسخر]

397
00:21:21,081 --> 00:21:22,051
تعال هنا.

398
00:21:26,820 --> 00:21:28,290
لو سمحت؟

399
00:21:31,625 --> 00:21:32,955
تعال الى هنا.

400
00:21:36,029 --> 00:21:37,699
تعال الى هنا.

401
00:21:44,137 --> 00:21:45,807
[كلاهما يتنفس بشدة]

402
00:21:45,839 --> 00:21:48,809
[كلاهما يتحدث بهدوء]
مهلا، الحصول على خلفي.

403
00:21:48,842 --> 00:21:49,882
تعال.
تعال.

404
00:21:49,910 --> 00:21:51,440
- تمام.

405
00:21:56,983 --> 00:21:58,523
- افعلها.

406
00:22:03,524 --> 00:22:06,464
[كلاهما يئن]

407
00:22:27,681 --> 00:22:31,691
- أوه.
أوه، اللعنة.

408
00:22:37,824 --> 00:22:39,664
[ضحكة مكتومة]
- [تنهدات]

409
00:22:39,693 --> 00:22:41,133
- أوه.

410
00:22:43,163 --> 00:22:44,833
يا إلهي.

411
00:23:02,949 --> 00:23:04,479
يا.
- أهلاً.

412
00:23:04,518 --> 00:23:05,788
- إلى أين أنت ذاهب؟

413
00:23:05,819 --> 00:23:07,749
- انا ذاهب للقاء كاثرين
لتناول الغداء.

414
00:23:07,788 --> 00:23:10,788
- أوه، أنا تفوح منه رائحة العرق قليلا.
- إجمالي.

415
00:23:10,824 --> 00:23:12,494
- كاثرين،
المعلم الذي تحبه؟

416
00:23:12,526 --> 00:23:15,156
- مم هم.
قد يكون لدي حتى الميموزا.

417
00:23:15,195 --> 00:23:17,155
- هل لديك اثنين.
- ربما فقط.

418
00:23:17,197 --> 00:23:18,897
- سعيد لأنك حصلت على صديق
في الوظيفة الجديدة.

419
00:23:18,932 --> 00:23:20,802
- أنا أيضاً.
الوداع.

420
00:23:20,834 --> 00:23:21,904
- الوداع.

421
00:23:24,538 --> 00:23:25,808
[زقزقة السيارة]

422
00:23:44,090 --> 00:23:47,030
[الأحاديث المتداخلة]

423
00:23:58,972 --> 00:24:00,542
- مهلا.

424
00:24:00,574 --> 00:24:03,944
- أوه، مرحبا.
كلير: مرحبًا.

425
00:24:03,977 --> 00:24:05,707
الحصول على السبق؟

426
00:24:05,746 --> 00:24:08,676
- اه نعم أحاول.

427
00:24:08,715 --> 00:24:09,975
- عظيم.

428
00:24:15,922 --> 00:24:17,192
- أم...

429
00:24:19,059 --> 00:24:23,029
لقد فتحت للتو
الى قسم القراءة

430
00:24:23,063 --> 00:24:27,573
- حسنًا.
دعونا، اه، دعونا نلقي نظرة.

431
00:24:35,942 --> 00:24:38,882
[موسيقى متفائلة]

432
00:24:38,912 --> 00:24:45,852
♪ ♪

433
00:24:57,831 --> 00:25:00,871
المغني: ♪ أوه، عزيزي ♪

434
00:25:00,901 --> 00:25:03,601
♪ ♪

435
00:25:03,637 --> 00:25:06,267
♪ أوه، حبيبي ♪

436
00:25:06,306 --> 00:25:08,876
♪ ♪

437
00:25:08,909 --> 00:25:12,179
♪ تراودك حلم سيء ♪

438
00:25:12,212 --> 00:25:16,782
♪ ♪

439
00:25:16,817 --> 00:25:17,877
♪ صه ♪