1 00:00:07,685 --> 00:00:09,485 [entrevistador] Vamos apenas abordar o Azerbaijão. 2 00:00:09,965 --> 00:00:12,245 Quão chateado você estava naquele dia? 3 00:00:13,965 --> 00:00:14,925 Muito. 4 00:00:15,285 --> 00:00:17,285 [multidão aplaudindo] 5 00:00:20,285 --> 00:00:21,205 [motores rugindo] 6 00:00:21,285 --> 00:00:24,805 [Croft] Os dois Red Bulls passam. Ricciardo defende Max Verstappen. 7 00:00:24,885 --> 00:00:26,565 [Horner] Nós conversamos sobre isso  antes da corrida. 8 00:00:26,645 --> 00:00:28,485 Ambos os motoristas concordaram com a cabeça 9 00:00:28,565 --> 00:00:30,925 que eles dariam espaço um ao outro. 10 00:00:35,565 --> 00:00:39,125 [Croft] Se você é Christian Horner,  você não está gostando disso nem por um segundo. 11 00:00:40,885 --> 00:00:44,725 Verstappen não está de bom humor para ceder ao seu companheiro de equipe. 12 00:00:47,685 --> 00:00:48,525 [pneus cantando] 13 00:00:48,605 --> 00:00:51,045 [Croft] Eles caíram!  Eles se encontraram! 14 00:00:59,005 --> 00:01:03,605 Foi um ponto baixo e eu expressei meus sentimentos muito claro para ambos os motoristas. 15 00:01:04,045 --> 00:01:04,885 Porra! 16 00:01:06,165 --> 00:01:09,005 São 25, 30 pontos  acabamos de foder lá. 17 00:01:10,485 --> 00:01:12,325 [Max] Estávamos brigando por posições, mas, 18 00:01:12,405 --> 00:01:15,725 sim, claro, você nunca quer bater com seu companheiro de equipe. 19 00:01:15,845 --> 00:01:17,565 [Daniel] Eu tinha certeza do que aconteceu. 20 00:01:17,645 --> 00:01:20,325 Você sabe, eu tinha certeza  que eu não era a causa disso. 21 00:01:20,725 --> 00:01:23,205 Eu meio que me senti culpado. 22 00:01:27,645 --> 00:01:29,685 Este ano, vou ficar sem contrato, 23 00:01:29,765 --> 00:01:32,885 e penso: "O que vou conseguir fazendo mais um ano com a Red Bull?" 24 00:01:33,445 --> 00:01:35,565 Você sabe, eu poderia estar mais feliz... 25 00:01:36,285 --> 00:01:37,485 tendo um novo começo. 26 00:01:38,085 --> 00:01:39,125 [ferramentas pneumáticas zumbindo] 27 00:01:55,045 --> 00:01:56,965 -[Geri] Bernie, Flavvy. Venha aqui. -[Horner] Vamos. 28 00:01:57,045 --> 00:01:58,525 -Bernie, venha aqui. -[garota] Bernie. 29 00:01:59,445 --> 00:02:02,245 -Vá em frente, volte. -Ele foi chutado por um burro ontem. 30 00:02:02,325 --> 00:02:03,205 Vamos. 31 00:02:06,045 --> 00:02:07,405 [Geri] Olha o que temos. 32 00:02:08,125 --> 00:02:09,485 [Horner] Olha quem está aqui. 33 00:02:09,565 --> 00:02:12,445 -Max e Daniel. -Sim. [risos] 34 00:02:13,045 --> 00:02:15,445 Eles são muito parecidos com um casal de burros de vez em quando. 35 00:02:15,525 --> 00:02:17,925 [Geri] Às vezes eles se amam, e às vezes eles se batem. 36 00:02:18,005 --> 00:02:20,685 Na verdade, gerir burros  às vezes é mais fácil do que... 37 00:02:21,125 --> 00:02:22,325 gerenciamento de motoristas. 38 00:02:24,365 --> 00:02:27,885 Todos esses motoristas,  todos eles têm leves inseguranças, 39 00:02:27,965 --> 00:02:29,485 como qualquer grande esportista. 40 00:02:31,765 --> 00:02:34,285 A vida está dificultada neste momento porque nós temos 41 00:02:34,365 --> 00:02:38,085 este emocionante talento emergente em Max Verstappen. 42 00:02:39,645 --> 00:02:41,045 Max ainda não tem 21 anos, 43 00:02:41,125 --> 00:02:45,685 então, acho que eles são apenas motoristas em diferentes fases de sua carreira. 44 00:02:48,245 --> 00:02:51,445 Quando chegarmos às férias de agosto, Estarei pronto para uma folga. 45 00:02:51,525 --> 00:02:52,365 Sim. 46 00:02:52,845 --> 00:02:55,445 Será um ano importante para Daniel em sua carreira 47 00:02:55,885 --> 00:02:57,365 porque ele está numa encruzilhada. 48 00:02:58,285 --> 00:03:01,925 Adoraríamos estender o acordo com ele, mas, quer saber? 49 00:03:02,005 --> 00:03:04,685 Se ele não quiser estar aqui, isso é a Fórmula Um. 50 00:03:04,765 --> 00:03:06,565 É... É um esporte para garotos crescidos. 51 00:03:08,205 --> 00:03:10,165 [Geri] Então, o que está por vir  nas próximas corridas? 52 00:03:10,245 --> 00:03:14,125 -[Horner] Hum, Mônaco, próxima corrida. -[Geri] Esse é um dos seus favoritos? 53 00:03:14,565 --> 00:03:16,685 [Horner] Sim. Será bom ver Max  obter um resultado. 54 00:03:16,765 --> 00:03:17,605 [Geri] Sim.  55 00:03:32,045 --> 00:03:35,605 [Glenn Beavis] Então, eles querem uma resposta  de nós o mais cedo possível. 56 00:03:36,605 --> 00:03:38,005 Quem está sem contrato então? 57 00:03:38,485 --> 00:03:40,285 -Uh... -Bem, Lewis está indo... 58 00:03:40,365 --> 00:03:42,405 [Beavis] Lewis, Kimi e Valtteri. 59 00:03:43,085 --> 00:03:45,005 Se Valtteri tiver um ano ruim, 60 00:03:45,285 --> 00:03:47,925 quanto tempo eles vão dar a ele  antes de tomarem uma decisão sobre 61 00:03:48,005 --> 00:03:49,565 -se eles querem ficar com ele? -Sim, exatamente. 62 00:03:50,885 --> 00:03:53,965 [Daniel] Desde que ingressou na Red Bull,  é a primeira vez que eu tenho 63 00:03:54,045 --> 00:03:58,045 procurar outro contrato ou tipo de estar em posição de negociar, 64 00:03:58,125 --> 00:04:00,325 para ter discussões com outras equipes. 65 00:04:00,405 --> 00:04:03,125 [Beavis] O que está sendo avaliado por nós agora 66 00:04:03,205 --> 00:04:06,525 é se fazemos ou não um  desses movimentos táticos em outro lugar, 67 00:04:06,845 --> 00:04:09,565 e a pergunta é obviamente: "Onde?" 68 00:04:10,885 --> 00:04:13,285 [Daniel] Acho que a única coisa  em minha mente é obter resultados agora, 69 00:04:13,365 --> 00:04:16,365 porque quanto melhor eu fizer, melhores serão as ofertas Provavelmente terei de outras equipes. 70 00:04:16,445 --> 00:04:18,645 Eu obviamente quero lutar para o Campeonato Mundial. 71 00:04:25,325 --> 00:04:29,725 Com base nas coisas como estão agora, Merc e Ferrari estariam lá. 72 00:04:29,805 --> 00:04:32,605 Eles são dois candidatos óbvios,  mas, você sabe... 73 00:04:33,685 --> 00:04:34,685 tudo pode acontecer. 74 00:04:35,965 --> 00:04:36,805 Sim. 75 00:04:37,165 --> 00:04:39,125 Eu realmente não quero me apressar agora. 76 00:04:40,845 --> 00:04:44,205 Embora a Red Bull Racing não esteja nem perto  a força competitiva que eles eram 77 00:04:44,285 --> 00:04:46,565 quando eles ganharam quatro campeonatos mundiais consecutivos, 78 00:04:47,125 --> 00:04:50,605 Eu acho que isso é insignificante  quando você vê onde Williams está 79 00:04:50,685 --> 00:04:53,725 em comparação com onde eles estavam  naquele mesmo momento. 80 00:05:02,365 --> 00:05:03,205 [Claire Williams] Passarinho. 81 00:05:03,285 --> 00:05:07,605 -[bebê gorgolejando] -[Claire imitando carro] 82 00:05:08,365 --> 00:05:09,725 Vrum, vrum, vrum.  83 00:05:09,805 --> 00:05:11,125 [Marc] Vai mais rápido que o nosso carro. 84 00:05:11,205 --> 00:05:13,205 [Clara rindo] 85 00:05:13,645 --> 00:05:16,045 [Claire ofegante]  Você não ouviu isso, Nate. 86 00:05:16,125 --> 00:05:18,045 [rindo] 87 00:05:18,125 --> 00:05:21,325 Então, eu sou Claire Williams,  e eu sou o vice-diretor da equipe 88 00:05:21,405 --> 00:05:23,245 da equipe Williams Martini Racing. 89 00:05:23,565 --> 00:05:25,325 Braços para cima. Ah, bom garoto. 90 00:05:25,725 --> 00:05:27,725 Ah. [risos]  91 00:05:28,965 --> 00:05:30,085 Williams é tudo para mim. 92 00:05:30,165 --> 00:05:33,205 Está na minha família o tempo todo toda a minha vida. 93 00:05:33,285 --> 00:05:37,165 Iniciado por meu pai, Frank Williams, em 1977. 94 00:05:37,245 --> 00:05:39,045 Então, corremos há 41 anos. 95 00:05:43,045 --> 00:05:46,765 Tornou-se uma enorme história de sucesso  dos anos oitenta e noventa... 96 00:05:48,485 --> 00:05:50,245 vencendo 16 campeonatos mundiais, 97 00:05:51,285 --> 00:05:53,005 114 corridas, 98 00:05:53,085 --> 00:05:54,885 e tudo como uma equipe pequena e independente 99 00:05:54,965 --> 00:05:57,805 iniciado por um garoto com um sonho quando ele era muito, muito jovem. 100 00:06:00,525 --> 00:06:03,325 Minha juventude foi gasta ajudando a equipe. 101 00:06:03,805 --> 00:06:06,885 Então, realmente é tudo. É uma grande parte do que me define. 102 00:06:07,725 --> 00:06:11,845 Mas eu acredito  desde que comecei meu trabalho em 2013, 103 00:06:11,925 --> 00:06:13,725 o mundo em que operamos é um lugar muito diferente 104 00:06:13,805 --> 00:06:15,885 desde quando Williams começou. 105 00:06:15,965 --> 00:06:20,165 Eles ficaram em terceiro lugar em 2014 e 2015, mas eles estão lentamente recuando 106 00:06:20,245 --> 00:06:22,325 e isso é algo difícil de reverter. 107 00:06:23,285 --> 00:06:24,565 [pneus cantando] 108 00:06:28,085 --> 00:06:29,765 [Claire] Nós enfrentamos concorrência muito maior. 109 00:06:29,845 --> 00:06:32,565 Enfrentamos muito mais  circunstâncias desafiadoras 110 00:06:32,645 --> 00:06:35,005 em que temos que correr  e operar nossa equipe. 111 00:06:36,805 --> 00:06:38,525 Mas o esporte não deveria ser fácil. 112 00:06:38,605 --> 00:06:41,045 Vencer não é fácil e é por isso é tão incrível quando você faz isso, 113 00:06:41,125 --> 00:06:42,245 porque você merece, 114 00:06:42,325 --> 00:06:44,045 e neste momento,  não merecemos vencer. 115 00:06:44,125 --> 00:06:46,805 Temos que colocar o trabalho em se vamos mudar isso. 116 00:06:48,205 --> 00:06:52,605 Em apenas cinco anos, eles passaram de  lutando por pole positions e pódios 117 00:06:52,685 --> 00:06:54,565 raspar para sair da última linha da grade. 118 00:06:55,005 --> 00:06:58,525 [Claire] Você sabe, sempre há muito de críticas, mas você não pode ouvi-las. 119 00:06:58,605 --> 00:07:00,365 Você apenas tem que continuar 120 00:07:00,445 --> 00:07:02,805 e acredite que o que você está fazendo fará alterações. 121 00:07:02,885 --> 00:07:06,045 Agora Williams vai chegar  o estágio em que eles estão tentando malhar 122 00:07:06,125 --> 00:07:08,245 se houver um problema arraigado eles precisam mudar 123 00:07:08,325 --> 00:07:10,245 Eles precisam mudar  toda a sua perspectiva? 124 00:07:15,125 --> 00:07:18,685 [Paddy Lowe] Hum, esse carro não tem apresentado o desempenho que esperávamos. 125 00:07:18,765 --> 00:07:23,525 Nas primeiras corridas, estávamos literalmente a equipe mais lenta na pista. 126 00:07:25,965 --> 00:07:27,805 [Claire] Eu recebi  uma oportunidade maravilhosa, 127 00:07:27,885 --> 00:07:30,965 e eu apenas concordei em fazer isso porque eu pensei na época 128 00:07:31,045 --> 00:07:33,285 que eu poderia ajudar virar o negócio. 129 00:07:35,365 --> 00:07:39,325 Para ser bem claro, não vamos cair aquela estrada de um time B. 130 00:07:39,405 --> 00:07:42,965 Qualquer um de vocês que me conhece bem saberia que seria sobre meu cadáver. 131 00:07:44,205 --> 00:07:47,005 Você nunca vai ler na imprensa  que Williams tem 132 00:07:47,085 --> 00:07:50,125 virou-se  em uma equipe júnior ou equipe B. 133 00:07:52,805 --> 00:07:55,605 Eu tenho toda essa história  que preciso proteger. 134 00:07:55,685 --> 00:07:59,245 Se, sob minha supervisão, isso fosse tudo  ir terrivelmente, terrivelmente errado, 135 00:07:59,325 --> 00:08:00,845 seria minha culpa. 136 00:08:01,565 --> 00:08:03,885 [Medland] Mônaco parece  pode ser um fim de semana doloroso. 137 00:08:03,965 --> 00:08:06,125 O carro está claramente  o mais lento no campo, 138 00:08:06,205 --> 00:08:09,045 e mais do que apenas fãs de Fórmula 1  observe Mônaco, 139 00:08:09,125 --> 00:08:11,005 porque é maluco. 140 00:08:22,965 --> 00:08:25,725 [Daniel] Mônaco é  minha corrida favorita no calendário. 141 00:08:25,805 --> 00:08:26,925 É o mais... 142 00:08:30,605 --> 00:08:31,565 Mônaco é o grande problema. 143 00:08:32,325 --> 00:08:35,165 É onde estão todas as celebridades. 144 00:08:35,245 --> 00:08:36,925 [torcendo] 145 00:08:40,405 --> 00:08:41,405 Você tem os barcos... 146 00:08:43,645 --> 00:08:44,565 o porto... 147 00:08:46,845 --> 00:08:48,605 as celebridades. 148 00:08:49,725 --> 00:08:52,685 Apenas exala dinheiro, 149 00:08:53,325 --> 00:08:54,165 glamour. 150 00:08:55,005 --> 00:08:58,045 É apenas um monte de merda legal em um espaço pequeno. 151 00:09:00,525 --> 00:09:01,685 [grunhidos] 152 00:09:01,765 --> 00:09:03,765 [multidão aplaudindo]  153 00:09:06,205 --> 00:09:09,325 Mônaco é Mônaco.  É a corrida mais antiga do calendário. 154 00:09:11,205 --> 00:09:12,845 É o de prestígio. 155 00:09:13,645 --> 00:09:15,885 Tanta herança. Tanta história. 156 00:09:17,085 --> 00:09:18,525 [comentarista] É uma visão absolutamente incrível. 157 00:09:18,605 --> 00:09:21,485 Os carros rugindo contorne o circuito a uma velocidade fantástica. 158 00:09:22,965 --> 00:09:25,525 [Horner] A pista é o mesmo que tem sido 159 00:09:25,605 --> 00:09:27,965 em praticamente todos os 76 Grandes Prêmios. 160 00:09:29,365 --> 00:09:32,885 Todos os grandes correram  e venceu em Mônaco. 161 00:09:34,965 --> 00:09:35,885 Fangio, 162 00:09:36,405 --> 00:09:37,325 Graham Hill, 163 00:09:38,005 --> 00:09:39,165 Airton Senna. 164 00:09:43,085 --> 00:09:45,565 A pressão e o prestígio isso acontece com aquela corrida, 165 00:09:45,645 --> 00:09:48,725 se você sair por cima,  vencendo aquele Grande Prêmio, 166 00:09:48,805 --> 00:09:50,485 é maior do que qualquer outra coisa. 167 00:10:01,525 --> 00:10:03,165 [Medland] Do ponto de vista da Red Bull, 168 00:10:03,245 --> 00:10:05,605 eles terão direcionado isso desde o início da temporada. 169 00:10:06,285 --> 00:10:09,165 O carro deles será adequado  para o circuito do Grande Prêmio de Mônaco, 170 00:10:09,685 --> 00:10:11,365 mas Daniel vai querer se destacar, 171 00:10:11,445 --> 00:10:13,605 porque eles pareciam estar colocando  cada vez mais peso 172 00:10:13,685 --> 00:10:15,605 atrás de Max Verstappen para o seu futuro. 173 00:10:15,685 --> 00:10:17,165 [fãs clamando] 174 00:10:20,125 --> 00:10:22,645 Bem, Max tem  aquele tipo de pó mágico ao seu redor. 175 00:10:22,725 --> 00:10:25,365 Ele é a próxima geração chegando. 176 00:10:32,445 --> 00:10:33,485 [Max] Eu gosto desse. 177 00:10:33,565 --> 00:10:34,725 [homem] Isso é ridículo. 178 00:10:34,805 --> 00:10:36,965 Sim. Quanto você acha  esse barco custa? 179 00:10:37,645 --> 00:10:38,685 [Máx.] Um vírgula oito. 180 00:10:38,765 --> 00:10:39,605 [homem] Um vírgula oito? 181 00:10:40,365 --> 00:10:42,765 [Max] Porque eu estive  naquele em, uh, Ibiza. 182 00:10:42,845 --> 00:10:43,685 [homem] Ah, sim? 183 00:10:43,765 --> 00:10:45,965 Honestamente, você se perde no barco semelhante comparado a semelhante... 184 00:10:46,045 --> 00:10:48,485 Você tem que ligar para outras pessoas como,  "Onde você está no barco?" 185 00:10:48,565 --> 00:10:49,965 [homem] Bem, é como um navio de cruzeiro. 186 00:10:52,085 --> 00:10:53,205 Meu nome é Max Verstappen, 187 00:10:53,285 --> 00:10:56,325 dirigindo pela Aston Martin Red Bull Racing na Fórmula 1, 188 00:10:56,405 --> 00:10:58,685 e eu também estou o mais jovem vencedor da Fórmula 1. 189 00:11:02,125 --> 00:11:04,365 Então, eu moro em Mônaco. Para mim, é só... 190 00:11:05,205 --> 00:11:06,165 como se eu estivesse em casa, na verdade. 191 00:11:06,245 --> 00:11:07,485 Só um pouco mais ocupado. 192 00:11:08,805 --> 00:11:11,845 Estamos acostumados a, tipo,  um hotel durante um fim de semana de corrida, então... 193 00:11:12,605 --> 00:11:14,205 [homem] Você tem que fazer o seu próprio  lavagem de roupas? 194 00:11:14,285 --> 00:11:16,365 Não. Felizmente, minha mãe está aqui, então... 195 00:11:28,965 --> 00:11:32,045 O que isso significaria para um motorista na posição de Daniel 196 00:11:32,125 --> 00:11:36,085 saber que esse garoto  quem entrou como o jovem fanfarrão 197 00:11:36,165 --> 00:11:39,685 é prometido mais do que ele está? 198 00:11:39,765 --> 00:11:40,725 Isso vai doer. 199 00:11:44,725 --> 00:11:47,285 [Daniel] Quero dizer, olha,  eles investiram muito no Max. 200 00:11:47,365 --> 00:11:51,365 Uma coisa que a Red Bull adora fazer é criar manchetes, quebrar recordes. 201 00:11:52,125 --> 00:11:54,405 Se ele pudesse ser o mais jovem de todos os tempos  campeão mundial, 202 00:11:54,485 --> 00:11:56,765 isso é um cenário de sonho para eles. 203 00:11:59,445 --> 00:12:01,645 [Medland] Claramente haverá  tensão dentro da equipe. 204 00:12:02,645 --> 00:12:05,285 Ambos estão brigando, em certo sentido, para o status de número um. 205 00:12:05,365 --> 00:12:08,245 Verstappen tem o contrato em vigor. Daniel está procurando um novo... 206 00:12:08,765 --> 00:12:11,085 e isso estará passando pela mente de Daniel. 207 00:12:11,165 --> 00:12:14,565 Max é claramente um dos grandes nomes da Fórmula 1 pelos próximos dez anos, 208 00:12:14,645 --> 00:12:17,965 mas Daniel ainda está  extremamente importante para a Red Bull. 209 00:12:18,045 --> 00:12:19,765 [música de dança alta tocando] 210 00:12:24,205 --> 00:12:28,485 Eu só quero que você saiba disso não há drivers número um aqui. 211 00:12:28,565 --> 00:12:32,045 Você sabe, nada nos daria maior prazer do que vê-lo... 212 00:12:32,125 --> 00:12:36,085 conquistar o campeonato mundial em um de nossos carros. 213 00:12:38,445 --> 00:12:40,645 [Buxton] O que quer que ele diga,  Eu não acredito que esse seja o relacionamento, 214 00:12:40,725 --> 00:12:43,605 e acho que Max está  sua estrela escolhida para o futuro. 215 00:12:45,085 --> 00:12:46,965 E espero que ele sinta que tem... 216 00:12:47,405 --> 00:12:50,605 você sabe, ele tem  uma enorme quantidade de apoio na equipe. 217 00:12:50,685 --> 00:12:55,325 Você sabe, não há pressão  ter o mais jovem campeão mundial 218 00:12:55,405 --> 00:12:57,685 ou qualquer coisa assim. 219 00:13:02,165 --> 00:13:03,325 [Daniel] Se eles realmente me querem, 220 00:13:03,405 --> 00:13:07,325 eles precisam colocar algo incrível  na minha frente e me agarre. 221 00:13:07,405 --> 00:13:09,685 [câmeras clicando]  222 00:13:09,765 --> 00:13:10,725 [mulher] Obrigada!  223 00:13:10,805 --> 00:13:13,925 -[homem] Ótimo. -[mulher] Obrigada. Vejo você na sexta-feira.  224 00:13:14,005 --> 00:13:16,525 -[Daniel] Muito obrigado. Até mais. -Muito obrigado. Vejo você na sexta-feira. 225 00:13:24,965 --> 00:13:28,165 Acho que Mônaco será  uma corrida muito difícil para nós. 226 00:13:31,325 --> 00:13:34,845 Espero que nossos carrinhos passar por isso inteiro... 227 00:13:34,925 --> 00:13:36,165 -e ganhamos alguns pontos. -Sim. 228 00:13:38,725 --> 00:13:40,965 [Claire] Se não começarmos a marcar pontos, 229 00:13:41,045 --> 00:13:44,245 essa lacuna só vai aumentar até certo ponto onde não estamos mais na mistura. 230 00:13:44,565 --> 00:13:45,765 Terminaremos em décimo. 231 00:13:47,685 --> 00:13:51,045 Ninguém quer ficar em último lugar em nenhum esporte, mas particularmente na Fórmula 1. 232 00:13:52,845 --> 00:13:56,045 E tudo tem a ver com dinheiro. Há uma escala móvel de pagamentos, 233 00:13:56,125 --> 00:13:58,685 e estar por baixo significa  eles ganham a menor fatia de torta. 234 00:13:59,405 --> 00:14:02,245 As Ferraris, Mercedes, eles estão todos gastando, você sabe... 235 00:14:02,325 --> 00:14:04,325 norte de trezentos, quatrocentos milhões de dólares. 236 00:14:05,125 --> 00:14:07,805 Mas nosso orçamento na Williams  é um pouco menor que isso 237 00:14:07,885 --> 00:14:10,165 em cerca de 125 libras esterlinas por ano. 238 00:14:11,965 --> 00:14:14,125 Para vencer na Fórmula 1, você precisa... 239 00:14:15,045 --> 00:14:16,165 você precisa de dinheiro. 240 00:14:39,165 --> 00:14:42,005 [Lance] Este esporte exige  ajuda financeira, 241 00:14:42,565 --> 00:14:45,165 e essa ajuda financeira  tem que vir de algum lugar. 242 00:14:46,605 --> 00:14:48,525 Meu nome é Lance Stroll. Tenho 19 anos, 243 00:14:48,605 --> 00:14:51,325 e esta é minha segunda temporada com a Williams Martini Racing. 244 00:14:54,165 --> 00:14:55,805 [Claire] Sim, eu acho  não é nenhum grande segredo 245 00:14:55,885 --> 00:14:59,325 que Lawrence fez um investimento  com base em seu filho sentado. 246 00:15:01,565 --> 00:15:04,805 E eu não acho que isso possa ser subestimado o impacto que isso pode ter. 247 00:15:06,165 --> 00:15:07,805 [Lance] Espere. Oh sim. Tudo bem. 248 00:15:07,885 --> 00:15:09,805 -[buzina] -[câmera clicando] 249 00:15:09,885 --> 00:15:13,645 Mas também tenho que acreditar que ele  os melhores interesses da equipe no coração. 250 00:15:17,205 --> 00:15:19,285 [Lance] Eu sei que nasci  com uma colher de prata na boca, 251 00:15:19,365 --> 00:15:22,605 mas eu vi  motoristas pagos no passado não entregavam. 252 00:15:23,205 --> 00:15:26,165 Mas quando olho para minha temporada de estreia, Eu provei que muitas pessoas estavam erradas. 253 00:15:26,245 --> 00:15:28,805 Terminando no pódio,  começando na primeira fila. 254 00:15:28,885 --> 00:15:31,605 Todas essas são grandes conquistas,  se você me perguntar. 255 00:15:34,485 --> 00:15:36,965 Eu me esforço para ser o melhor que posso ser. 256 00:15:39,205 --> 00:15:42,125 Isso é tudo a mesma coisa, certo?  Isso não foi ressurgido. 257 00:15:42,205 --> 00:15:45,285 Bem, supostamente, é a partir das sete  até o dia 15. 258 00:15:45,365 --> 00:15:46,805 Sim, este... 259 00:15:47,325 --> 00:15:49,565 - pegou algumas pessoas. -Sim. [risos]  260 00:15:52,405 --> 00:15:53,445 [Buxton] Lawrence é um empresário, 261 00:15:53,525 --> 00:15:57,805 e você não fica jogando seu dinheiro  em algo que não está funcionando para você. 262 00:15:58,925 --> 00:16:00,965 Então, enquanto a equipe fornecer 263 00:16:01,045 --> 00:16:03,845 a base para que seu filho seja capaz  para mostrar o que ele pode fazer, 264 00:16:03,925 --> 00:16:05,525 então você pode vê-lo  ainda fazendo parte disso. 265 00:16:05,605 --> 00:16:07,485 Mas no segundo que isso não acontecer, 266 00:16:07,565 --> 00:16:09,845 você pode ter certeza que ele vai aceitar seu dinheiro em outro lugar. 267 00:16:11,245 --> 00:16:13,685 [Lance] Este ano com Williams, dentro e fora da pista, 268 00:16:13,765 --> 00:16:16,045 tem sido uma experiência frustrante.  Eu não vou mentir. 269 00:16:16,725 --> 00:16:21,085 Sim, há, uh... espero que tempos melhores estejam por vir. 270 00:16:25,405 --> 00:16:27,005 [multidão aplaudindo] 271 00:16:35,005 --> 00:16:38,085 [Brundle] É a última chance do time para configurar seus carros corretamente 272 00:16:38,165 --> 00:16:40,405 antes da qualificação esta tarde. 273 00:16:42,525 --> 00:16:44,765 Você sabe, temos um bom pacote aqui. Os pilotos estão em ótima forma. 274 00:16:44,845 --> 00:16:47,645 Você sabe, os dois gostam dessa faixa. O carro parece super... 275 00:16:47,765 --> 00:16:48,925 Danilo, como você se sente... 276 00:16:49,005 --> 00:16:51,045 [repórter] ...para trabalharem sozinhos de volta a este campeonato? 277 00:16:51,125 --> 00:16:52,765 -Ainda há assuntos inacabados. -[homem] E você veio aqui para ganhar? 278 00:16:52,845 --> 00:16:54,125 Para fazer a diferença,  você tem que arriscar um pouco mais.  279 00:16:54,205 --> 00:16:58,205 -[mulher] Red Bull é a favorita. -[homem] Os favoritos, você se sente assim? 280 00:16:58,285 --> 00:17:00,405 Estou ansioso para começar. 281 00:17:00,485 --> 00:17:01,845 [multidão aplaudindo] 282 00:17:08,925 --> 00:17:10,165 [Horner] Nosso carro funciona bem em Mônaco, 283 00:17:10,245 --> 00:17:13,765 porque Mônaco tem  os menos heterossexuais do ano, 284 00:17:13,845 --> 00:17:15,885 o que significa que a potência não é tudo, 285 00:17:15,965 --> 00:17:18,725 então, portanto, somos capazes de compensar  com um ótimo chassi 286 00:17:18,805 --> 00:17:21,925 e dar confiança aos motoristas  eles podem chegar perto das barreiras. 287 00:17:22,005 --> 00:17:24,765 Eles podem extrair esse tempo de volta dos carros. 288 00:17:27,405 --> 00:17:28,645 [Medland] Se você é Red Bull agora, 289 00:17:28,725 --> 00:17:30,805 você realmente quer ver  Max Verstappen vence esta corrida, 290 00:17:30,885 --> 00:17:32,445 porque você investiu nele. 291 00:17:32,525 --> 00:17:33,965 Você colocou sua fé nele  para o futuro, 292 00:17:34,045 --> 00:17:36,685 mas é tão difícil de ultrapassar. 293 00:17:36,765 --> 00:17:38,125 Você tem que fazer isso na qualificação, 294 00:17:38,205 --> 00:17:40,085 e isso significa empurrar até o limite absoluto, 295 00:17:40,165 --> 00:17:41,845 e é por isso que sábado é espetacular aqui. 296 00:17:45,045 --> 00:17:46,885 [Daniel] Eu sempre venho em Mônaco animado. 297 00:17:47,365 --> 00:17:49,885 É o circuito mais difícil  no calendário. 298 00:17:49,965 --> 00:17:52,485 É o circuito com  a menor margem de erro. 299 00:17:54,085 --> 00:17:56,605 [Max] Acho que uma vitória na corrida é definitivamente possível aqui em Mônaco. 300 00:17:56,685 --> 00:17:57,925 Eu estive... 301 00:17:58,005 --> 00:18:00,405 Eu acho que dirigir muito melhor. 302 00:18:00,485 --> 00:18:04,205 Eu estive na qualificação muito forte comparado a Daniel também. 303 00:18:04,285 --> 00:18:05,245 Estou me sentindo bem. 304 00:18:17,525 --> 00:18:21,685 [Brundle] Finalmente uma chance de ver  se a Red Bull realmente estiver em forma de luta 305 00:18:21,765 --> 00:18:24,125 enquanto Max Verstappen sai para o treino. 306 00:18:25,325 --> 00:18:27,765 [Croft] Max Verstappen segue seu caminho para a pista. 307 00:18:28,205 --> 00:18:30,885 [Brundle] Esta será uma boa indicação do que ele será capaz de fazer 308 00:18:30,965 --> 00:18:32,885 venha a qualificação esta tarde. 309 00:18:41,285 --> 00:18:44,445 Bem, Max tem esse tipo de  estilo de condução mágico e bonito. 310 00:18:47,365 --> 00:18:48,765 [Max] É uma pista difícil. 311 00:18:49,525 --> 00:18:51,045 É sempre, você sabe, acidentado e com baixa aderência. 312 00:18:51,125 --> 00:18:53,565 Se você tiver um pequeno slide,  você pode acabar na parede. 313 00:18:56,605 --> 00:19:00,445 [Croft] Max Verstappen  na volta mais rápida da sessão até agora. 314 00:19:01,645 --> 00:19:04,765 [Horner] Você não encontrará nenhum motorista mais faminto que Max Verstappen. 315 00:19:04,845 --> 00:19:09,405 Ele quer ser mais rápido em todas as sessões,  cada corrida. É fantástico. 316 00:19:17,365 --> 00:19:19,725 [Croft] Oh, alguém atingiu uma barreira. É Max Verstappen. 317 00:19:20,125 --> 00:19:24,245 Um dos favoritos à pole position mais tarde nesta tarde 318 00:19:24,325 --> 00:19:26,845 destruiu totalmente as barreiras. 319 00:19:31,125 --> 00:19:33,045 [Horner] Você apenas pensa: "Foda-se". 320 00:19:33,725 --> 00:19:38,045 Ele estava apenas pressionando demais, muito cedo. Ele cometeu um erro bobo. 321 00:19:38,125 --> 00:19:40,165 [homem] Bandeira vermelha para um Red Bull. 322 00:19:40,245 --> 00:19:42,845 É uma bandeira vermelha. Fique do lado esquerdo. 323 00:19:43,445 --> 00:19:44,605 Está estacionado à direita. 324 00:19:44,925 --> 00:19:49,245 Ele deu à sua equipe um enorme trabalho de reparo para deixar o carro pronto 325 00:19:49,325 --> 00:19:51,285 para a sessão de qualificação. 326 00:19:52,845 --> 00:19:55,805 [Verstappen] É doloroso, porque se tiver um resultado ruim... 327 00:19:56,405 --> 00:19:57,965 você está ainda mais irritado. 328 00:19:58,925 --> 00:20:02,005 [Horner] Você tem uma janela bem pequena de tempo de cerca de duas horas 329 00:20:02,085 --> 00:20:05,325 para virar o carro e na qualificação. 330 00:20:06,005 --> 00:20:07,645 Eu tenho confiança na mecânica, 331 00:20:07,725 --> 00:20:09,765 mas não há nada garantido. 332 00:20:11,405 --> 00:20:14,045 [Croft] Fichas de Max Verstappen  espalhados agora. 333 00:20:14,125 --> 00:20:18,085 Quais são as chances do carro dele  fazendo a qualificação após sua queda anterior? 334 00:20:31,685 --> 00:20:36,085 [homem] Indiscutivelmente, o mais emocionante  sessão de qualificação da temporada 335 00:20:36,165 --> 00:20:38,125 está aqui em Monte Carlo. 336 00:20:38,765 --> 00:20:41,885 A qualificação hoje é muito, muito importante. 337 00:20:49,925 --> 00:20:53,085 Lance Stroll na Williams  saindo para sua sessão. 338 00:20:54,685 --> 00:20:55,565 [Lance] Alto e claro. 339 00:20:55,645 --> 00:20:57,365 [Urwin] Obrigado.  Mostrando Luca no rádio. 340 00:20:57,485 --> 00:20:58,965 -[Baldisserri] Alto e claro.  -Obrigado. 341 00:20:59,965 --> 00:21:01,325 [Claire] Veja como ele está esta tarde. 342 00:21:01,445 --> 00:21:05,205 Lance lutou muito para se movimentar no assento na primeira sessão. 343 00:21:05,365 --> 00:21:08,045 Ele estava se movimentando demais.  De qualquer forma, eles tentaram consertar isso. 344 00:21:08,125 --> 00:21:09,925 -Diga-me que isso foi consertado. -Isso não aconteceu antes. 345 00:21:10,005 --> 00:21:13,325 -Não, é a primeira vez em toda a temporada. -Ok, bem, vamos torcer para que seja único. 346 00:21:13,405 --> 00:21:15,045 Eles acham que os cintos  estávamos apenas nos soltando durante toda a sessão. 347 00:21:15,125 --> 00:21:16,245 OK. Tudo bem. 348 00:21:16,325 --> 00:21:17,925 Esperemos que seja um caso isolado, Lawrence. 349 00:21:31,685 --> 00:21:34,325 Meta por enquanto, mais 30 segundos. Tirando a temperatura da parte traseira. 350 00:21:42,525 --> 00:21:45,685 [homem] Está bastante movimentado no canto agora. Todo mundo em voltas lentas. 351 00:21:50,325 --> 00:21:52,445 [Lance] O maldito encosto de cabeça está solto. 352 00:21:52,525 --> 00:21:54,525 -Puta que pariu. -Tudo bem. 353 00:21:56,285 --> 00:21:57,245 [Lance] Apenas conserte isso. 354 00:21:59,685 --> 00:22:01,485 [homem] Ok, faremos isso na próxima vez. 355 00:22:01,565 --> 00:22:03,325 Ok, Lance. Precisamos de quatro décimos, 356 00:22:03,405 --> 00:22:05,485 e precisamos de um doze nove  para passar, ok? 357 00:22:11,525 --> 00:22:14,405 [Lance] Estou realmente sofrendo com a tração  e todo esse tipo de coisas. 358 00:22:15,845 --> 00:22:17,525 Oh, isso está no limite agora. 359 00:22:18,605 --> 00:22:20,245 Muita subviragem, pessoal. 360 00:22:20,845 --> 00:22:22,565 Não pode ser mais rápido assim. 361 00:22:24,805 --> 00:22:28,205 [Croft] E isso é 1: 13,3  para Lance Stroll. 362 00:22:28,285 --> 00:22:31,125 Outro desempenho decepcionante  para Willians. 363 00:22:31,205 --> 00:22:34,445 Eles estarão começando em direção no final do grid no dia da corrida. 364 00:22:36,605 --> 00:22:38,165 Notícias de última hora da Red Bull. 365 00:22:38,245 --> 00:22:41,525 Max Verstappen, um dos favoritos para fazer uma enquete esta tarde 366 00:22:41,605 --> 00:22:44,285 fora da qualificação  antes mesmo de ele ir embora. 367 00:22:49,285 --> 00:22:50,805 [Horner] Conseguimos virar o carro, 368 00:22:50,885 --> 00:22:53,245 mas, infelizmente, ao ligar o motor, 369 00:22:53,325 --> 00:22:55,925 de repente vimos um grande vazamento de óleo da caixa de engrenagens. 370 00:22:56,605 --> 00:22:58,885 Não havia nenhuma chance então para fazer a qualificação. 371 00:23:01,045 --> 00:23:04,045 Ele é um piloto muito, muito rápido.  Nós sabemos disso. Não há dúvida disso. 372 00:23:04,445 --> 00:23:06,605 Este lugar morde forte se você abusar dele, 373 00:23:06,685 --> 00:23:09,805 e, infelizmente, não há mais  lição brutal do que a que ele acabou de ter, 374 00:23:09,885 --> 00:23:14,725 então, uh, você sabe, tenho certeza que ele está  inteligente o suficiente para aprender com isso. 375 00:23:17,645 --> 00:23:21,965 [Croft] Todas as esperanças da Red Bull agora repousam com Daniel Ricciardo. 376 00:23:22,045 --> 00:23:26,965 Ele pode vencer Ferrari e Mercedes largar na pole position no dia da corrida? 377 00:23:33,725 --> 00:23:35,725 [torcendo] 378 00:23:39,325 --> 00:23:41,285 [Brundle] Lewis Hamilton está voando. 379 00:23:43,165 --> 00:23:44,245 Aí vem Vettel. 380 00:23:46,365 --> 00:23:48,045 [Rennie] Ok, cara. Atualmente P1... 381 00:23:48,125 --> 00:23:50,325 Seis décimos mais rápido do que todos os outros no momento. 382 00:23:51,525 --> 00:23:54,365 -[Daniel] Então todo mundo está atrasado? -[Rennie] Sim, todo mundo está atrasado. 383 00:23:55,365 --> 00:23:56,925 Hülkenberg atrás é lento. 384 00:23:57,005 --> 00:23:59,285 Raikkonen também fica lento atrás dele. 385 00:24:03,245 --> 00:24:04,605 [Horner] A posição da grade é tudo. 386 00:24:04,685 --> 00:24:06,925 Se você dirigir no meio da estrada em uma corrida, 387 00:24:07,005 --> 00:24:11,405 é quase impossível para o carro atrás para poder ultrapassar. 388 00:24:11,885 --> 00:24:16,445 Então, a intensidade da qualificação torna-se ainda mais importante. 389 00:24:18,605 --> 00:24:20,605 [Daniel] As ruas de Mônaco  estão tão apertados. 390 00:24:20,685 --> 00:24:23,085 Tudo está chegando até você tão rápido. 391 00:24:33,245 --> 00:24:35,485 [Croft] Max Verstappen assiste.  Ele não pode fazer nada. 392 00:24:36,605 --> 00:24:38,565 [Rennie] Você agora é o mais rápido por dois décimos. 393 00:24:39,445 --> 00:24:40,285 [Daniel] Ok. 394 00:24:42,245 --> 00:24:45,725 [Croft] Sebastian Vettel assumiu  primeira fila no momento em que avançamos. 395 00:24:45,805 --> 00:24:47,045 [Brundle] Isso vai ser tão perto. 396 00:24:47,845 --> 00:24:52,245 [Croft] Daniel Ricciardo, ele estava na pole,  claro, aqui em 2016, 397 00:24:52,325 --> 00:24:53,245 cruza a linha 398 00:24:53,325 --> 00:24:57,245 agora você está indo para a dezena.  Que volta! 399 00:24:57,325 --> 00:24:58,845 Pólo por uma milha rural.  400 00:24:59,645 --> 00:25:01,365 [Daniel] Uau! 401 00:25:01,445 --> 00:25:03,405 [Rennie] E essa é a pole position.  Bom trabalho, companheiro. 402 00:25:03,485 --> 00:25:05,805 [Daniel] Porra, sim! 403 00:25:07,485 --> 00:25:10,045 Encantado pelo poste, mas deveríamos ter dois carros lá em cima, 404 00:25:10,125 --> 00:25:14,365 e, uh... é frustrante não ter  ambos os carros na primeira fila do grid. 405 00:25:16,485 --> 00:25:19,925 [Daniel] Tudo bem, está 50% concluído. Vamos acabar com essa merda amanhã. 406 00:25:21,125 --> 00:25:24,085 Até eu levantar esse troféu  e sentir esse peso, 407 00:25:24,165 --> 00:25:26,245 hum, não ficarei completamente satisfeito. 408 00:25:26,765 --> 00:25:28,765 [aplausos] 409 00:25:30,525 --> 00:25:32,525 [torcendo] 410 00:25:35,285 --> 00:25:37,445 Eu não acho que Daniel esteja colocando  um pé errado no momento. 411 00:25:37,525 --> 00:25:39,525 Se a equipe tiver  pontos de interrogação em qualquer pessoa, 412 00:25:39,605 --> 00:25:41,645 é por isso que eles gastaram  tanto dinheiro em Max. 413 00:25:43,005 --> 00:25:44,165 Max colocou na parede 414 00:25:44,245 --> 00:25:46,605 tentando provar ao mundo que ele era mais rápido que Daniel. 415 00:25:47,325 --> 00:25:50,725 E ele sacrificou todo o seu fim de semana para quê? Por nada. 416 00:25:53,885 --> 00:25:55,925 Daniel está começando a se destacar quanto mais consistente 417 00:25:56,005 --> 00:25:58,245 e a opção mais estável que a Red Bull tem. 418 00:25:58,325 --> 00:25:59,965 Então, se Daniel entregar novamente aqui 419 00:26:00,045 --> 00:26:02,045 e Max sente falta  outra oportunidade de vencer, 420 00:26:02,125 --> 00:26:04,525 você se pergunta se as dúvidas surgirão  na Red Bull sobre se 421 00:26:04,605 --> 00:26:07,165 eles investiram seu dinheiro  atrás do piloto certo nesta fase. 422 00:26:07,245 --> 00:26:10,285 [repórter] Em termos percentuais,  quão confiante você está em mantê-lo? 423 00:26:11,565 --> 00:26:15,245 Hum, é sempre difícil  colocar um número nessas coisas, 424 00:26:15,325 --> 00:26:17,365 mas estamos muito, muito felizes com Daniel. 425 00:26:17,445 --> 00:26:20,405 Ele faz um ótimo trabalho na equipe. Ele é um membro popular na equipe, 426 00:26:20,485 --> 00:26:23,845 e há um desejo para nós para mantê-lo para o próximo ano. 427 00:26:31,725 --> 00:26:35,285 [Croft] É disso que se trata quando se trata de automobilismo. 428 00:26:35,365 --> 00:26:40,365 Há um lugar para estar hoje, e isso é aqui em Monte Carlo. 429 00:26:40,805 --> 00:26:43,565 Daniel Ricciardo na pole position. 430 00:26:44,325 --> 00:26:45,845 Sebastian Vettel em segundo. 431 00:26:47,605 --> 00:26:50,485 E por causa do desastre na qualificação, 432 00:26:50,565 --> 00:26:54,285 Max Verstappen vai começar  logo atrás, em último lugar. 433 00:26:56,805 --> 00:26:58,645 Max, como você está esta manhã? 434 00:26:59,365 --> 00:27:01,285 -Não é tão bom. -[rindo] 435 00:27:09,925 --> 00:27:11,685 [Claire] Se pudéssemos ganhar pontos em um carro, 436 00:27:11,765 --> 00:27:13,645 isso seria uma grande conquista, 437 00:27:13,725 --> 00:27:16,245 mas se conseguíssemos os dois carros,  ainda melhor. 438 00:27:16,325 --> 00:27:19,165 Se houvesse um grande engavetamento  no início da corrida 439 00:27:19,245 --> 00:27:22,725 e nossos carros acabaram de passar,  só se pode sonhar, não é? 440 00:27:26,245 --> 00:27:27,685 Dez a menos que P3. 441 00:27:29,885 --> 00:27:31,045 [Daniel] A espera é uma droga. 442 00:27:31,485 --> 00:27:33,445 Eu só quero que esta corrida comece já. 443 00:27:33,525 --> 00:27:35,245 Sinto que este ano, com o carro que temos, 444 00:27:35,685 --> 00:27:38,205 você sabe, desde 2016, é minha melhor chance de vencer. 445 00:27:38,805 --> 00:27:42,085 Basicamente a vitória foi tirada de mim sem culpa minha. 446 00:27:48,165 --> 00:27:51,525 Conquistei a primeira pole position da minha carreira. Eu tinha uma vantagem confortável. 447 00:27:52,445 --> 00:27:55,925 [Croft] Daniel Ricciardo está procurando  pronto para vencer o Grande Prêmio de Mônaco. 448 00:27:56,005 --> 00:27:58,525 [Rennie] Ok, Dan, agora encaixote esta volta,  por favor. Boxe esta volta. 449 00:27:59,205 --> 00:28:00,445 [Daniel] A equipe me chamou, 450 00:28:01,045 --> 00:28:02,645 e eu entro nos poços, 451 00:28:03,885 --> 00:28:05,645 e não há pneus lá. 452 00:28:05,725 --> 00:28:06,925 [homens gritando indistintamente]  453 00:28:07,645 --> 00:28:09,125 [Daniel] E é como um show de merda. 454 00:28:09,205 --> 00:28:11,925 [Brundle] Eles não têm  os pneus prontos. Os pneus não estão prontos. 455 00:28:12,005 --> 00:28:15,445 [Daniel] O pit stop, em vez de ser  três segundos, foram mais de dez. 456 00:28:16,005 --> 00:28:17,965 [Croft] Ricciardo está sentado lá, esperando. 457 00:28:21,645 --> 00:28:22,805 [Daniel] Eu saio dos poços, 458 00:28:23,485 --> 00:28:26,725 e literalmente ver Lewis passando por mim. 459 00:28:27,005 --> 00:28:30,205 [Croft] Hamilton agora lidera depois de um pit-stop que viu 460 00:28:30,285 --> 00:28:33,245 Daniel Ricciardo ficou preso esperando pelos pneus. 461 00:28:34,325 --> 00:28:36,165 [Daniel] Então, perdi a corrida. 462 00:28:37,765 --> 00:28:41,205 Neste momento, não quero ouvir isso. Eu não quero ouvir nada. Eu, ah... 463 00:28:41,285 --> 00:28:43,125 Quero sair daqui, para ser sincero. 464 00:28:43,205 --> 00:28:44,365 Este dói muito. 465 00:28:48,445 --> 00:28:51,445 [Daniel] 2018. Esta é a minha hora.  É a porra da minha hora. 466 00:28:53,285 --> 00:28:56,045 Se ele puder ir e vencer esta corrida  e vencer Max, 467 00:28:56,125 --> 00:28:58,685 isso diz à Red Bull que eles precisam  para colocar sua fé nele, 468 00:28:58,765 --> 00:29:00,205 mas essa pode não ser sua principal prioridade. 469 00:29:00,285 --> 00:29:04,045 Ele pode pensar: "Preciso me mostrar como uma grande oportunidade para outra equipe, 470 00:29:04,125 --> 00:29:05,405 uma Mercedes ou uma Ferrari." 471 00:29:05,485 --> 00:29:08,645 [Croft] Grande Prêmio de Mônaco de 2018. 472 00:29:09,125 --> 00:29:11,885 [Brundle] É hora de descer para o negócio sério. 473 00:29:12,485 --> 00:29:15,125 [comentarista] Enquanto fazemos a contagem regressiva  no início desta corrida... 474 00:29:15,205 --> 00:29:17,965 [Brundle] O motorista pode fazer a diferença em torno desta pista. 475 00:29:18,045 --> 00:29:20,005 [Croft] A história até agora, Daniel Ricciardo 476 00:29:20,085 --> 00:29:22,285 na Red Bull,  dominou todo o fim de semana. 477 00:29:22,365 --> 00:29:25,285 Cada sessão de treinos, cada qualificação. 478 00:29:25,365 --> 00:29:29,845 Verstappen teve a chance de pole,  mas é o 20º e último para o holandês. 479 00:29:31,405 --> 00:29:33,485 O que Ricciardo pode fazer  da frente da grade? 480 00:29:34,885 --> 00:29:36,765 [Brundle] A boa sorte brilhará  na Williams 481 00:29:36,845 --> 00:29:39,405 com Lance Stroll em 17º lugar? 482 00:29:39,485 --> 00:29:44,325 A grelha está limpa no Mónaco com Daniel Ricciardo na pole position. 483 00:29:44,405 --> 00:29:46,965 [Croft] É um momento tenso  enquanto as luzes se acendem. 484 00:29:52,605 --> 00:29:54,605 [motores rugem]  485 00:29:55,045 --> 00:29:57,125 [Brundle] Vettel está tentando atacar na curva um! 486 00:29:57,205 --> 00:29:59,245 Mas ele não está perto o suficiente. 487 00:30:02,925 --> 00:30:06,485 Ricciardo lidera, mas Vettel está  muito, muito perto das costas dele. 488 00:30:09,325 --> 00:30:11,685 [Rennie] A diferença para Vettel é de um ponto um. 489 00:30:11,765 --> 00:30:13,685 [Daniel] Até agora tudo parece bem. 490 00:30:16,965 --> 00:30:19,805 [Croft] Max Verstappen já passou Grosjean e Magnussen. 491 00:30:19,885 --> 00:30:23,725 Ele vai tentar lançar um?  Ele é, lá no fundo. Em Lance Stroll. 492 00:30:25,125 --> 00:30:26,805 -[engenheiro] Bela jogada, Max. Bom trabalho. -[Máx.] Sim. 493 00:30:28,005 --> 00:30:31,445 [Brundle] Com esse ritmo, ele pode simplesmente continue escolhendo um por um. 494 00:30:36,645 --> 00:30:38,525 [Croft] Lance Stroll  lutando com Leclerc. 495 00:30:38,605 --> 00:30:40,125 Ah, um pouco de contato. 496 00:30:40,205 --> 00:30:41,725 [multidão aplaudindo] 497 00:30:42,965 --> 00:30:44,205 [Lance] Qual é o problema com o carro? 498 00:30:44,285 --> 00:30:45,405 Algo aconteceu. 499 00:30:45,485 --> 00:30:47,285 [Urwin] Acho que a asa dianteira está danificada. 500 00:30:47,365 --> 00:30:49,445 [Croft] E então é uma mudança na asa dianteira  e os pneus. 501 00:31:03,205 --> 00:31:05,085 [Rennie] Daniel, você está fazendo um trabalho muito bom, companheiro. 502 00:31:05,165 --> 00:31:07,605 Isso é realmente bom. Você só precisa mantê-lo suave. 503 00:31:07,685 --> 00:31:08,845 [Daniel] Entendi, amigo. 504 00:31:10,845 --> 00:31:13,165 [Croft] Ricciardo ainda lidera  Sebastião Vettel. 505 00:31:19,765 --> 00:31:22,165 E caixa, Daniel, caixa. Caixa. 506 00:31:22,245 --> 00:31:23,365 Boxe esta volta. 507 00:31:27,245 --> 00:31:30,405 [Brundle] Lembre-se do pit-stop isso lhe custou a vitória aqui em 2016. 508 00:31:38,645 --> 00:31:40,645 [ferramentas zumbindo] 509 00:31:42,565 --> 00:31:43,925 [Daniel] Sim, rapazes. 510 00:31:44,405 --> 00:31:46,685 [Brundle] Ricciardo aliviado  que aquele pit-stop correu bem. 511 00:31:46,765 --> 00:31:49,485 [Croft] Sim, sem problemas  desta vez para Daniel Ricciardo. 512 00:31:49,565 --> 00:31:51,165 Ele ainda está sorrindo esta tarde. 513 00:31:51,245 --> 00:31:52,685 [torcendo] 514 00:31:52,765 --> 00:31:54,925 [Rennie] Vamos manter o foco, cara. Mantenha o foco. 515 00:31:56,845 --> 00:31:59,445 [Croft] Verstappen consegue  uma saída muito boa. Ele vai em frente. 516 00:31:59,525 --> 00:32:01,365 Claro que ele é. Ele é Max Verstappen. 517 00:32:03,045 --> 00:32:04,765 [Máximo] Sim! Uau!  518 00:32:05,285 --> 00:32:06,765 [Verstappen rindo] 519 00:32:07,685 --> 00:32:10,365 [Croft] Verstappen sobe  em nono lugar. 520 00:32:17,405 --> 00:32:18,925 [Vettel] Ricciardo parece  ter um problema. 521 00:32:20,445 --> 00:32:23,285 [Croft] E você pode ver isso,  desacelerando dramaticamente. 522 00:32:23,365 --> 00:32:24,725 [Brundle] Vejo problemas surgindo. 523 00:32:28,485 --> 00:32:29,445 [Daniel] Estou perdendo energia. 524 00:32:29,965 --> 00:32:31,485 Deixe-me saber se posso fazer alguma coisa. 525 00:32:31,565 --> 00:32:33,245 [Rennie] Falha uma falha. Falha uma falha. 526 00:32:33,885 --> 00:32:35,565 [Croft] Isso poderia mudar totalmente a corrida. 527 00:32:37,165 --> 00:32:38,405 [Daniel] Vai melhorar? 528 00:32:38,965 --> 00:32:40,485 [Rennie] Negativo, Daniel. Negativo. 529 00:32:41,645 --> 00:32:43,285 [Horner] O MGU-K falhou. 530 00:32:43,365 --> 00:32:45,685 Isso geralmente significa que o motor está ferrado 531 00:32:45,765 --> 00:32:48,925 e são 99% que você tem que aposentar o carro. 532 00:32:49,805 --> 00:32:52,565 [Croft] O minuto Daniel Ricciardo  comete um erro, 533 00:32:52,645 --> 00:32:54,645 Sebastian Vettel está em cima dele. 534 00:32:58,405 --> 00:33:02,365 [Daniel] Isto é como um momento de derrota.  Um momento de desamparo. 535 00:33:02,685 --> 00:33:05,685 Parte de você só quer rasgar  o volante e simplesmente jogue-o. 536 00:33:05,765 --> 00:33:07,165 Como isso está acontecendo? 537 00:33:08,085 --> 00:33:11,965 [Croft] Quanto tempo Daniel Ricciardo pode  manter Sebastian Vettel atrás dele? 538 00:33:12,085 --> 00:33:13,485 Ele pode mantê-lo atrás dele? 539 00:33:16,805 --> 00:33:18,645 [Rennie] Eu sei que é difícil, mas mantenha o foco. 540 00:33:18,725 --> 00:33:20,645 [Daniel] Sim, mas não tenho energia. 541 00:33:21,085 --> 00:33:23,925 [Croft] Para terminar primeiro,  primeiro você tem que terminar. 542 00:33:34,685 --> 00:33:38,485 Lance Stroll dá duas voltas  atrás do líder da corrida agora. 543 00:33:38,565 --> 00:33:41,085 [Lance] O pedal do freio  indo muito, muito tempo. 544 00:33:41,165 --> 00:33:43,085 [Baldisserri] Concentre-se no turno 19. 545 00:33:43,165 --> 00:33:45,045 [Lance] Eu não entendo.  É ridículo. 546 00:33:45,125 --> 00:33:47,285 Qual é o sentido de correr agora? 547 00:33:47,365 --> 00:33:49,925 [Brundle] Stroll apenas lutou  com o carro durante todo o fim de semana. 548 00:33:50,005 --> 00:33:51,765 [Croft] Vou te dizer uma coisa,  nunca chove, mas chove. 549 00:33:51,845 --> 00:33:53,645 Para Williams no momento, está chovendo. 550 00:33:56,245 --> 00:33:57,805 [Brundle] Vettel agora está forçando mais. 551 00:33:58,285 --> 00:34:00,885 [Rennie] Dez voltas de foco. Faltam dez voltas. 552 00:34:02,645 --> 00:34:05,325 [Croft] Esse problema que  Daniel Ricciardo teve por tanto, tanto tempo 553 00:34:05,405 --> 00:34:07,205 ainda está sendo gerenciado. 554 00:34:08,165 --> 00:34:11,365 [Horner] Foi totalmente intenso,  porque ele não conseguia passar da sexta marcha, 555 00:34:11,445 --> 00:34:12,765 porque simplesmente não havia energia. 556 00:34:14,085 --> 00:34:16,005 [Croft] Você tem que sentir por ele  naquele cockpit no momento. 557 00:34:16,085 --> 00:34:19,005 Seus nervos vão ficar  desfiado em pedaços. 558 00:34:21,325 --> 00:34:23,285 [Engenheiro de Vittel] Continue pressionando. Você está indo bem. 559 00:34:23,365 --> 00:34:25,685 Cabeça baixa até o fim. Ele cometerá um erro. 560 00:34:26,765 --> 00:34:28,205 [Daniel] Está fora do seu controle. 561 00:34:28,285 --> 00:34:32,485 Mas então você pensa, se eu começar a jogar a triste história, então não vai ajudar. 562 00:34:33,485 --> 00:34:34,605 [Rennie] Faltam três voltas. 563 00:34:35,605 --> 00:34:37,325 Daniel, você está fazendo um trabalho muito bom, companheiro. 564 00:34:37,405 --> 00:34:38,645 Muito impressionante. 565 00:34:38,725 --> 00:34:41,165 [Horner] Estou pensando: "Estamos liderando  o Grande Prêmio de Mônaco. 566 00:34:41,245 --> 00:34:43,125 Eu não me importo se esse motor explodir." 567 00:34:48,045 --> 00:34:50,725 [Daniel] Sim, podemos vencer.  Então, vamos vencer, porra. 568 00:34:55,925 --> 00:34:56,765 [pneus cantando] 569 00:34:56,845 --> 00:34:59,205 [Brundle] É um grande problema para Vettel.  Ele pode parar isso? 570 00:34:59,285 --> 00:35:00,365 Quase. 571 00:35:00,885 --> 00:35:03,525 Stoffel Vandoorne não é  na batalha pela liderança, 572 00:35:03,605 --> 00:35:06,485 mas ele saiu entre  os dois líderes após seu pit-stop. 573 00:35:07,685 --> 00:35:10,005 [Vettel] Isso é crível o que esse cara está fazendo? 574 00:35:10,365 --> 00:35:12,445 [Croft] Eu imaginaria Ricciardo está começando a sorrir 575 00:35:12,525 --> 00:35:14,005 só um pouco mais. 576 00:35:15,365 --> 00:35:18,005 Ricciardo inicia sua última volta. 577 00:35:18,085 --> 00:35:20,805 [Brundle] Você não pode negar,  ele realmente merece neste fim de semana. 578 00:35:27,285 --> 00:35:29,365 [multidão aplaudindo] 579 00:35:30,205 --> 00:35:34,885 [Croft] Hoje em Monte Carlo,  é o dia da redenção para Daniel Ricciardo. 580 00:35:35,525 --> 00:35:36,925 [Daniel rindo]  581 00:35:37,525 --> 00:35:40,525 [Horner] Daniel Ricciardo, você é nosso herói. 582 00:35:40,605 --> 00:35:42,245 Inacreditável. 583 00:35:43,765 --> 00:35:44,805 Sim! 584 00:35:46,325 --> 00:35:48,165 [torcendo] 585 00:35:53,045 --> 00:35:56,565 [Horner] Para ver seu carro e motorista cruze a linha primeiro 586 00:35:56,645 --> 00:35:59,005 é como nenhum outro sentimento no mundo. 587 00:35:59,405 --> 00:36:01,605 [torcendo] 588 00:36:13,445 --> 00:36:16,725 [Claire] É muito difícil gozar  aceitar quando você não está ganhando. 589 00:36:18,925 --> 00:36:21,605 Nós não ganhamos uma corrida agora  por quase seis anos. 590 00:36:21,685 --> 00:36:22,805 Isso é muito tempo. 591 00:36:23,605 --> 00:36:25,605 [aplausos distantes]  592 00:36:27,725 --> 00:36:29,605 Quando devo ir,  "Na verdade, quer saber? 593 00:36:29,685 --> 00:36:31,245 Talvez eu não seja a pessoa certa para fazer isso. 594 00:36:31,325 --> 00:36:33,805 Sou bom o suficiente para fazer isso? Eu tenho capacidade?" 595 00:36:38,325 --> 00:36:40,085 [multidão gritando]  596 00:36:41,405 --> 00:36:44,205 [torcendo alto]  597 00:36:58,445 --> 00:37:00,685 [Daniel] Lá estão eles. Quer segurar? 598 00:37:01,165 --> 00:37:02,885 [rindo] 599 00:37:02,965 --> 00:37:04,525 Ah, aqui está. 600 00:37:04,605 --> 00:37:05,485 Uau. 601 00:37:05,565 --> 00:37:07,805 [Horner] É o máximo  pais mais orgulhosos da cidade. 602 00:37:07,885 --> 00:37:09,125 -Oh! -[Horner ri] 603 00:37:09,205 --> 00:37:11,365 -Ah, muito bem, você. -Obrigado, cara.  604 00:37:11,445 --> 00:37:13,405 -Ah, você fez. Ele fez. Ele fez. -[Horner] Isso foi classe. 605 00:37:13,485 --> 00:37:15,365 Não tenho certeza se o preço caiu ou subiu. 606 00:37:15,445 --> 00:37:16,965 [ambos rindo] 607 00:37:17,045 --> 00:37:19,285 -Incrível. Incrível.  -Inacreditável. 608 00:37:20,005 --> 00:37:22,365 [Horner] Ele fez  um trabalho inacreditável hoje, né? 609 00:37:22,445 --> 00:37:24,325 [torcendo] 610 00:37:25,805 --> 00:37:27,685 Bem, você sabe, é muito doloroso. 611 00:37:28,645 --> 00:37:29,565 [Horner] Isso virá. 612 00:37:30,165 --> 00:37:33,565 Você sabe. Então, seja feliz para seu companheiro de equipe hoje. 613 00:37:33,645 --> 00:37:35,645 -Sim, sim, claro.  -[Horner] Comemore com ele. 614 00:37:35,725 --> 00:37:37,125 Você sabe como é esse negócio. 615 00:37:37,205 --> 00:37:38,965 -É para cima e para baixo. -Sim. 616 00:37:39,045 --> 00:37:40,685 [torcendo] 617 00:37:42,045 --> 00:37:44,045 [câmeras clicando] 618 00:37:47,245 --> 00:37:48,685 [Máx.] Eu deveria ter vencido aquela corrida, 619 00:37:48,765 --> 00:37:51,365 e ver toda a equipe feliz, é difícil. 620 00:37:51,445 --> 00:37:54,205 Porque você está parado aí, você tem que tentar sorrir e ser feliz, 621 00:37:54,285 --> 00:37:55,845 porque toda a equipe está feliz, mas... 622 00:37:56,205 --> 00:37:58,085 Sim, para mim, foi definitivamente  o pior momento 623 00:37:58,165 --> 00:38:00,645 e eu realmente não estava feliz. Eu poderia literalmente... 624 00:38:01,485 --> 00:38:03,685 quebrar  toda a Estação de Energia sozinho. 625 00:38:09,325 --> 00:38:11,685 [Grace] Fiquei tão emocionado,  porque eu sabia o que isso significava para ele. 626 00:38:13,165 --> 00:38:14,045 Sim. 627 00:38:14,125 --> 00:38:15,525 Foi o melhor. 628 00:38:16,045 --> 00:38:18,165 [equipe] Sim!  629 00:38:18,245 --> 00:38:20,085 [Daniel] Eu quero ser  o melhor do mundo, 630 00:38:20,445 --> 00:38:23,085 e acredito que tenho o talento e eu coloquei no trabalho.  631 00:38:24,765 --> 00:38:27,725 Sem ser arrogante,  certamente vai ter algum-- 632 00:38:28,205 --> 00:38:29,685 algumas ofertas sérias sobre a mesa. 633 00:38:37,685 --> 00:38:39,685 Sim! 634 00:38:45,685 --> 00:38:47,925 [Abiteboul] Comentários da Red Bull envolvendo o motor 635 00:38:48,005 --> 00:38:49,325 foi um passo longe demais. 636 00:38:49,765 --> 00:38:51,165 A linha vermelha foi cruzada. 637 00:38:51,245 --> 00:38:53,205 [Horner] Esse é um grande, grande problema. 638 00:38:53,285 --> 00:38:56,965 Pagamos para voar na primeira classe,  mas acabei com passagem econômica. 639 00:38:57,645 --> 00:38:59,445 [Abiteboul] Precisamos ver que as pessoas nos respeitam. 640 00:39:00,085 --> 00:39:02,965 [Horner] O relacionamento  com Cyril tem sido difícil. 641 00:39:03,085 --> 00:39:06,085 [Abiteboul] Todas as vitórias em corridas que a Red Bull teve foi com a Renault. 642 00:39:06,165 --> 00:39:08,765 [Horner] Ele é um cara emotivo.  Você nunca sabe o que vai conseguir. 643 00:39:09,925 --> 00:39:11,005 [Abiteboul] Hora crítica. 644 00:39:11,085 --> 00:39:13,245 [Croft] E isso significa muito  correr contra a Red Bull.   645 00:39:13,325 --> 00:39:14,645 [Horner] Precisamos tomar uma decisão.