1
00:00:00,199 --> 00:00:06,000
(ลมกระโชก)

2
00:00:19,599 --> 00:00:25,400
(ลมกระโชก)

3
00:00:29,800 --> 00:00:34,159
(ลมกระโชก)

4
00:00:34,199 --> 00:00:36,519
(ผู้ชาย)
มีคนปีนขึ้นไปอีกมาก
ภูเขาเอเวอเรสต์

5
00:00:36,559 --> 00:00:40,079
กว่าที่เคยทำเสร็จ
แบดวอเตอร์ 135

6
00:00:43,119 --> 00:00:48,840
(เล่นดนตรี)

7
00:00:51,119 --> 00:00:55,320
(ผู้ชาย)
เป็นการห้ามอย่างยิ่ง
สถานที่อันตราย

8
00:00:56,840 --> 00:00:59,960
มันถูกเรียกว่าหุบเขามรณะ
ด้วยเหตุผล

9
00:01:01,800 --> 00:01:04,920
(ผู้ชาย)
นี่เป็นสิ่งที่ยากที่สุด
การแข่งขันทางเท้าในโลก

10
00:01:04,960 --> 00:01:06,360
(เชียร์)

11
00:01:10,079 --> 00:01:13,239
(ผู้ชาย)
อากาศร้อนจังเลย
มันรู้สึกเหมือน

12
00:01:13,280 --> 00:01:15,199
มีสิ่งนี้
เครื่องเป่าผมขนาดใหญ่

13
00:01:15,239 --> 00:01:16,519
นั่นกำลังพัดใส่คุณ

14
00:01:17,639 --> 00:01:19,880
(พูดภาษาสเปน)

15
00:01:20,880 --> 00:01:23,159
(ผู้ชาย)
มีผู้คนมากมาย
พยายามที่จะเข้าใจ

16
00:01:23,199 --> 00:01:25,599
“ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?”

17
00:01:27,400 --> 00:01:28,480
(ผู้หญิง)
เมื่อคุณเริ่มรู้สึกจริงๆ

18
00:01:28,519 --> 00:01:29,920
ความเจ็บปวด ฉันชอบที่สุด

19
00:01:29,960 --> 00:01:31,000
ฉันรักมัน.

20
00:01:32,800 --> 00:01:34,559
(ผู้ชาย)
คุณได้รับอย่างแน่นอน
สิ่งที่คุณสมควรได้รับ

21
00:01:34,599 --> 00:01:38,000
เราทำผิดพลาดเล็กน้อย
ด้วยการให้อาหารและ Badwater
ไม่เคยให้อภัย

22
00:01:38,039 --> 00:01:41,519
(ผู้หญิง)
ไม่มีหลักสูตรอื่น
เหมือนมันอยู่บนโลกใบนี้

23
00:01:42,000 --> 00:01:43,320
(ผู้ชาย)
ทุกคนที่ได้ไป
ในการแข่งขันครั้งนี้

24
00:01:43,360 --> 00:01:44,960
คุณไม่จากไป
คนคนเดียวกัน

25
00:01:45,480 --> 00:01:46,840
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

26
00:01:46,880 --> 00:01:48,639
(ดนตรีดำเนินต่อไป)

27
00:01:51,199 --> 00:01:56,199
(ดนตรีดำเนินต่อไป)

28
00:02:04,599 --> 00:02:08,880
(ผู้หญิง)
Ultrarunning สำหรับฉันคือ

29
00:02:08,920 --> 00:02:12,000
เหมือนพูดกับพระเจ้า
และพระองค์ตรัสกลับ

30
00:02:16,599 --> 00:02:19,719
(ผู้ชาย)
นักวิ่งเหล่านี้แข็งแกร่งที่สุด
นักกีฬาในโลก

31
00:02:21,800 --> 00:02:23,400
(ผู้หญิง)
คนที่
แค่เห็นจุดจบผ่านไป

32
00:02:23,440 --> 00:02:25,920
“ทำไมใครๆ.
อยากทำเช่นนี้?"

33
00:02:27,000 --> 00:02:30,400
มันเป็นการเดินขบวนแห่งความตาย
มันไม่สวยเลย

34
00:02:32,719 --> 00:02:35,559
(ผู้ชาย)
อะไรทำให้เกิดเหตุการณ์เหล่านี้
รวยและน่าตื่นเต้น

35
00:02:35,599 --> 00:02:37,800
คือการเอาชนะความทุกข์ยาก

36
00:02:38,599 --> 00:02:42,920
ยิ่งเหตุการณ์บ้าระห่ำมากเท่าไหร่
ยิ่งเรื่องราวยิ่งบ้าคลั่ง

37
00:02:42,960 --> 00:02:48,840
(ดนตรีดำเนินต่อไป)

38
00:02:52,400 --> 00:02:55,400
(ผู้ชาย)
สถานที่แห่งนี้ช่างมหัศจรรย์
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

39
00:02:56,920 --> 00:02:58,320
(ผู้หญิง)
ฉันชอบที่จะผลักดันเสมอ
ขอบเขต

40
00:02:58,360 --> 00:03:00,000
ฉันชอบทำสิ่งต่างๆ
นั่นทำให้ฉันกลัว

41
00:03:02,119 --> 00:03:04,559
(เป็นภาษาสเปน)
ปัญหาของฉันกับโรคฮีโมฟีเลีย
คือตอนที่ฉันได้รับบาดเจ็บ

42
00:03:04,599 --> 00:03:07,760
ถ้าฉันมีภายใน
เลือดออก มันต้องใช้เวลา
ใช้เวลานานในการฟื้นตัว

43
00:03:09,000 --> 00:03:12,360
(ผู้หญิง)
หน่วยความจำวิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
มักจะทำ Badwater อยู่เสมอ

44
00:03:12,400 --> 00:03:13,599
เสมอ.

45
00:03:13,639 --> 00:03:15,440
(ผู้ชาย)
คุณเห็นดาวทุกดวงบนท้องฟ้า

46
00:03:15,480 --> 00:03:19,000
และอุณหภูมิ 117 องศา
และพระอาทิตย์ก็ไม่ขึ้นด้วยซ้ำ

47
00:03:19,039 --> 00:03:21,159
(ผู้หญิง)
ผ่านแบดวอเตอร์
ฉันจะไปพิสูจน์

48
00:03:21,199 --> 00:03:23,760
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่เพียงแต่
คนอื่นนอกจากตัวฉันเอง

49
00:03:23,800 --> 00:03:25,639
ฉันสมควรที่จะอยู่ที่นี่

50
00:03:25,679 --> 00:03:28,159
(ในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล)
การวิ่งนำมาซึ่งความสงบภายใน

51
00:03:28,199 --> 00:03:30,559
การวิ่งสามารถช่วยชีวิตได้

52
00:03:30,599 --> 00:03:33,800
(ในภาษาเดนมาร์ก)
ครอบครัวและเพื่อนของฉัน
คิดว่าฉันบ้า

53
00:03:33,840 --> 00:03:35,639
(พูดภาษาเดนมาร์ก)

54
00:03:35,679 --> 00:03:37,960
ฉันคิดว่าอุณหภูมิ 93 องศา

55
00:03:38,000 --> 00:03:40,719
ฉันจะไม่วิ่งเร็ว
ในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า
นั่นแน่นอน

56
00:03:40,760 --> 00:03:42,800
คุณคงไม่อยากหักโหมจนเกินไป

57
00:03:42,840 --> 00:03:44,960
(กำลังเล่นเพลง)

58
00:03:45,000 --> 00:03:47,760
(ผู้หญิง)
เราถ่ายทอดสดจากฮันติงตัน
ชายหาดแคลิฟอร์เนีย

59
00:03:47,800 --> 00:03:51,800
- มาสนุกกันเถอะ
- (เชียร์)

60
00:03:55,119 --> 00:03:56,920
คุณต้องการมันที่ไหน?

61
00:03:59,599 --> 00:04:00,960
ฉันไม่ควรทำ
สิ่งเหล่านี้

62
00:04:04,960 --> 00:04:08,800
(เพลงดำเนินต่อไป)

63
00:04:29,800 --> 00:04:31,159
(เสียงกระทบกัน)

64
00:04:38,599 --> 00:04:40,880
(ถอนหายใจ)

65
00:04:47,039 --> 00:04:48,599
เอาล่ะ.

66
00:04:50,320 --> 00:04:52,159
ยินดีต้อนรับ ฉันคริส คอสต์แมน

67
00:04:52,199 --> 00:04:55,159
หัวหน้าเจ้าหน้าที่ผจญภัย
ที่ Adventure Corps,

68
00:04:55,199 --> 00:04:58,960
และผู้อำนวยการการแข่งขัน
ของซีรีส์ระดับโลก
ของเผ่าพันธุ์ Badwater

69
00:04:59,000 --> 00:05:01,159
แล้วทำไมเราถึงมาอยู่ที่นี่วันนี้?

70
00:05:01,199 --> 00:05:06,719
เหตุผลก็คือ
ฉันมาเพื่อประกาศ
สนามอันเหลือเชื่อ

71
00:05:06,760 --> 00:05:09,559
ของนักกีฬาที่ได้รับ
ได้รับเลือกให้แข่งขัน

72
00:05:09,599 --> 00:05:11,760
ในโลกที่ยากที่สุด
การแข่งขันเดินเท้า,

73
00:05:11,800 --> 00:05:15,320
แบดวอเตอร์ 135 ปี 2022

74
00:05:15,360 --> 00:05:16,760
นำเสนอโดย Adventure Corps

75
00:05:16,800 --> 00:05:18,559
(คริส)
ฉันชื่อคริส คอสต์แมน

76
00:05:18,599 --> 00:05:20,559
และฉันมีชีวิตอยู่
ในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย

77
00:05:20,599 --> 00:05:22,360
และฉันเป็นผู้จัดงาน

78
00:05:22,400 --> 00:05:25,440
แบดวอเตอร์ 135
อัลตรามาราธอน

79
00:05:26,920 --> 00:05:29,360
ดังนั้นมันจึงเริ่มต้นขึ้น
ที่แบดวอเตอร์แอ่ง

80
00:05:29,400 --> 00:05:33,960
ซึ่งสูง 282 ฟุต
หรือต่ำกว่าระดับน้ำทะเล 85 เมตร

81
00:05:34,000 --> 00:05:37,360
มันคือจุดต่ำสุด
ในอเมริกาเหนือ

82
00:05:37,400 --> 00:05:41,159
และพวกเขาเริ่มต้น
ข้างถนนที่นั่น
ที่แบดวอเตอร์แอ่ง

83
00:05:41,199 --> 00:05:43,760
จริงๆ แล้วมีอยู่ที่ไหน
สระน้ำเหม็นและน้ำไม่ดี

84
00:05:43,800 --> 00:05:45,760
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
มันมีชื่อนั้น

85
00:05:45,800 --> 00:05:47,360
จากนั้นพวกเขาก็วิ่งออกไปจากที่นั่น

86
00:05:47,400 --> 00:05:49,760
ไปจนสุดถนน
บนภูเขาวิทนีย์

87
00:05:49,800 --> 00:05:52,320
ภูเขาที่สูงที่สุดใน
ทวีปอเมริกา

88
00:05:54,280 --> 00:05:56,960
สิ่งที่ผู้คนไม่ตระหนักรู้
หรือหลายๆคนไม่รู้ว่า

89
00:05:57,000 --> 00:05:58,760
คือว่ามี
เทือกเขาสามลูก

90
00:05:58,800 --> 00:06:01,159
ก่อนที่คุณจะได้รับ
ถึงเส้นชัย

91
00:06:01,199 --> 00:06:04,559
ตอนนี้โลนไพน์เป็นเพียงเมืองเดียว
บนเส้นทางจริงๆ

92
00:06:04,599 --> 00:06:06,559
มีการตั้งถิ่นฐานสามแห่ง
ก่อนหน้านั้น

93
00:06:06,599 --> 00:06:08,559
แต่โลนไพน์
เป็นสถานที่เดียวที่

94
00:06:08,599 --> 00:06:10,559
คุณรู้ไหม มันก็เหมือนกับเมือง

95
00:06:10,599 --> 00:06:13,679
(เล่นดนตรี)

96
00:06:17,800 --> 00:06:21,159
วิธีที่ดีที่สุดในการอธิบาย
นักวิ่งแบดวอเตอร์

97
00:06:21,199 --> 00:06:22,360
เมื่อพวกเขาเข้ามาในโลนไพน์

98
00:06:22,400 --> 00:06:24,559
มันเป็นตัวแทนที่มีชีวิตหรือเปล่า

99
00:06:24,599 --> 00:06:26,760
ของ "เดอะ วอล์กกิง เดด"...

100
00:06:26,800 --> 00:06:29,159
ในขีดจำกัดของตัวเอง
เพียงเพื่อความอยู่รอด

101
00:06:29,199 --> 00:06:31,559
เมื่อพวกเขาเข้ามา
ผ่านเมือง

102
00:06:31,599 --> 00:06:34,559
มันน่าทึ่งจริงๆ
ความแข็งแกร่งทางจิต

103
00:06:34,599 --> 00:06:36,760
คนเหล่านี้ผ่านไป
เพื่อไปยังโลนไพน์

104
00:06:36,800 --> 00:06:39,800
แล้วพวกเขาก็ยังมี
ปีนขึ้นไปที่วิทนีย์พอร์ทัล

105
00:06:41,440 --> 00:06:43,559
มันน่าทึ่งมาก
เหมือนทรมานมากแค่ไหน

106
00:06:43,599 --> 00:06:46,360
ร่างกายมนุษย์สามารถทนได้
สุจริต

107
00:06:46,400 --> 00:06:48,559
ฉันหมายถึงคนเหล่านี้
เป็นนักวิ่งอัลตร้า

108
00:06:48,599 --> 00:06:51,599
แต่พวกเขาก็แบบว่า
มืออาชีพต้องทนทุกข์ทรมานกับเครื่องจักร

109
00:06:51,639 --> 00:06:57,000
(เล่นดนตรี)

110
00:07:13,119 --> 00:07:16,400
(ผู้ชาย)
เพื่อก้าวสู่การเป็นอัลตร้ารันเนอร์
คุณต้องเป็นบ้า

111
00:07:17,800 --> 00:07:20,599
ร่างกายของคุณกำลังบอกคุณว่า
"อย่าวิ่ง"

112
00:07:21,800 --> 00:07:25,159
จิตใจของคุณกำลังบอกคุณว่า
"อย่าวิ่ง"

113
00:07:25,199 --> 00:07:26,960
คุณยังคงผลักดัน
ตัวเองเพื่อวิ่ง

114
00:07:27,000 --> 00:07:31,360
(กำลังเล่นเพลง)

115
00:07:31,400 --> 00:07:34,760
การวิ่งเป็นส่วนใหญ่
เกี่ยวกับความสุข

116
00:07:34,800 --> 00:07:36,159
คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณวิ่ง
มันเหมือนกับ

117
00:07:36,199 --> 00:07:37,760
อาจจะไม่สะดวกสบาย

118
00:07:37,800 --> 00:07:39,760
โดยเฉพาะในช่วงเริ่มต้น

119
00:07:39,800 --> 00:07:43,760
เมื่อคุณพยายามจะแข่งขัน
และการฝึกฝนก็ยากใช่ไหม?

120
00:07:43,800 --> 00:07:47,559
แต่หลังจากการฝึกแล้ว
ในชีวิตปกติของคุณ
คุณรู้สึกถึงความสุข

121
00:07:47,599 --> 00:07:48,960
- (เด็กตะโกน)
- (พูดคาเลนจิน)

122
00:07:49,000 --> 00:07:53,320
(เสียงหัวเราะ การพูดคุย)

123
00:07:53,360 --> 00:07:56,599
นั่นเป็นภาษาคาเลนจิน เช่น "สวัสดี"

124
00:08:00,280 --> 00:08:02,760
(พูดคาเลนจิน)

125
00:08:02,800 --> 00:08:04,960
ฉันต้องปิดประตู ลาก่อน.

126
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
ลาก่อน!

127
00:08:08,199 --> 00:08:10,000
จิตวิญญาณแห่งเคนยา...เด็กๆ

128
00:08:14,400 --> 00:08:16,159
ใช่ นี่ฉันกำลังเก็บรองเท้าอยู่

129
00:08:16,199 --> 00:08:18,800
นี่คือ...
นี่คือห้องน้ำและฝักบัว

130
00:08:18,840 --> 00:08:21,000
ใช่แล้ว มันอยู่ด้วยกัน

131
00:08:23,279 --> 00:08:26,159
และที่นี่ห้องนั่งเล่น

132
00:08:26,199 --> 00:08:29,000
ฉันจึงทำงานที่นี่
ฉันก็กำลังออกกำลังกายที่นี่เหมือนกัน

133
00:08:30,000 --> 00:08:32,600
ใช่ ฉันชอบที่จะเก็บมันไว้
ทุกอย่างตามลำดับ

134
00:08:32,640 --> 00:08:37,279
เช่นเตียงก็เหมือนรางวัล
หลังจากฝึกหนักใช่ไหม?

135
00:08:37,319 --> 00:08:40,359
นี้ก็เหมือนกับ
บ้านปกติในเคนยา

136
00:08:40,399 --> 00:08:42,439
เหมือนกันทุกบ้านเลย

137
00:08:44,520 --> 00:08:47,760
(เล่นดนตรี)

138
00:08:47,800 --> 00:08:50,359
ฉันชื่อดาเมียน คาซมาเร็ก

139
00:08:50,399 --> 00:08:52,000
ฉันเป็นนักอัลตร้ามาราธอน

140
00:08:53,800 --> 00:08:56,399
ฉันโตมาในหมู่บ้านเล็กๆ
ในโปแลนด์

141
00:09:00,079 --> 00:09:03,199
ฉันเคยพาสุนัขของฉันไป
ไปที่ทะเลสาบเพื่อว่ายน้ำ

142
00:09:04,800 --> 00:09:07,199
เพียงเพื่อที่จะไปถึงที่นั่นเร็วขึ้น
ฉันเริ่มจ๊อกกิ้ง

143
00:09:09,479 --> 00:09:12,159
ในขณะนั้น
การวิ่งไม่เป็นที่นิยมมากนัก

144
00:09:12,199 --> 00:09:14,720
และมันก็ค่อนข้างแปลก
วิ่ง

145
00:09:18,359 --> 00:09:21,399
มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ผมเห็น
บทความเกี่ยวกับ Badwater

146
00:09:24,199 --> 00:09:26,159
และฉันก็แบบว่า "จริงเหรอ?

147
00:09:26,199 --> 00:09:28,920
คนกำลังทำเช่นนี้?
นั่นเป็นไปไม่ได้”

148
00:09:32,399 --> 00:09:36,199
(ซิป ผ้ามีเสียงกรอบแกรบ)

149
00:09:38,760 --> 00:09:42,479
ฉันมีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่
ในชีวิตของฉัน...

150
00:09:42,520 --> 00:09:45,560
เพื่อให้ Badwater ทำงานภายใน 24 ชั่วโมง

151
00:09:48,479 --> 00:09:49,640
แน่นอนว่ามันไม่ง่ายเลย

152
00:09:49,680 --> 00:09:52,039
แค่แปดคนเท่านั้น
ทำสิ่งนี้ในประวัติศาสตร์

153
00:09:55,560 --> 00:10:01,079
แต่ฉันจะพยายามตราบเท่าที่
ร่างกายของฉันตอบสนองต่อการฝึก

154
00:10:05,800 --> 00:10:09,359
เมื่อฉันตื่นขึ้นมา
ฉันรู้สึกเข้มแข็งมาก

155
00:10:09,399 --> 00:10:14,159
ความสุขที่ยิ่งใหญ่มาก
ที่ฉันอยากจะกรีดร้อง

156
00:10:14,199 --> 00:10:16,800
ความรู้สึกแบบนี้
เมื่อคุณตื่นนอน

157
00:10:16,840 --> 00:10:18,000
คุณอยากจะกรีดร้อง

158
00:10:20,680 --> 00:10:23,960
ความรู้สึกเฉพาะนี้
ฉันมีที่นี่เท่านั้น

159
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
เฉพาะในเคนยาเท่านั้น

160
00:10:26,800 --> 00:10:30,359
เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็ตระหนักได้
สิ่งที่สำคัญที่สุด

161
00:10:30,399 --> 00:10:34,319
ในระหว่างการเตรียมการ
คือการอยู่บนที่สูง

162
00:10:38,199 --> 00:10:41,800
แน่นอนว่าก็มี
สถานที่ต่างๆ มากมายในโลก
ด้วยระดับความสูง

163
00:10:43,800 --> 00:10:47,960
แต่มีที่เดียวเท่านั้น
มีเพียงประเทศเดียวเท่านั้น

164
00:10:48,000 --> 00:10:49,960
โดยที่การวิ่งเป็นศาสนา

165
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
มันคือเคนยา

166
00:10:52,399 --> 00:10:54,319
สถานที่แห่งนี้ช่างมหัศจรรย์

167
00:10:54,359 --> 00:10:55,359
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

168
00:11:06,000 --> 00:11:10,560
แน่นอนว่าต้องรันแบดวอเตอร์
ต่ำกว่า 24 ชั่วโมง

169
00:11:10,600 --> 00:11:12,960
คุณต้องเสียสละมาก

170
00:11:13,000 --> 00:11:15,039
ฉันจึงอยู่ไกลจากบ้านมาก

171
00:11:15,079 --> 00:11:18,399
- (พูดพล่อยๆ)
- คุณเหงาที่นี่
มันยาก.

172
00:11:19,399 --> 00:11:21,560
- ฉันสบายดี
- ใช่ มันโอเค.

173
00:11:21,600 --> 00:11:27,159
บางทีฉันอาจจะวิ่งแบดวอเตอร์
ไม่เกิน 24 ชั่วโมง อาจจะไม่ก็ได้

174
00:11:27,199 --> 00:11:28,760
แต่ในอนาคต

175
00:11:28,800 --> 00:11:33,359
ฉันไม่อยากจะรับรู้เลย
ว่าฉันไม่ได้ลอง

176
00:11:33,399 --> 00:11:35,159
มันก็เป็นแบบนี้

177
00:11:35,199 --> 00:11:37,760
แม้ว่าคุณจะ
ไม่สำเร็จใช่ไหม?

178
00:11:37,800 --> 00:11:40,720
คุณต้องลอง
ตราบเท่าที่เป็นไปได้

179
00:11:41,800 --> 00:11:42,920
นั่นคือเป้าหมาย

180
00:11:49,399 --> 00:11:54,079
(ลมกระโชก)

181
00:11:54,119 --> 00:11:59,279
เดอะแบดวอเตอร์ 135
อัลตรามาราธอนเริ่มขึ้นในปี 1987

182
00:11:59,319 --> 00:12:02,560
แต่มันไม่ได้เพิ่งออกมา
ของท้องฟ้าสีฟ้าใส

183
00:12:02,600 --> 00:12:06,159
ก่อนการแข่งขันจะเกิดขึ้น
มีนักวิ่งจำนวนหนึ่ง

184
00:12:06,199 --> 00:12:08,920
ซึ่งวิ่งออกมาจากแอ่งแบดวอเตอร์
ถึงภูเขาวิทนีย์

185
00:12:08,960 --> 00:12:10,560
และอันแรก
ที่จะทำเช่นนั้นเป็นผู้ชาย

186
00:12:10,600 --> 00:12:13,399
ชื่ออัล อาร์โนลด์ในปี 1977

187
00:12:14,800 --> 00:12:17,600
เราโทรหาเขา
นีล อาร์มสตรอง
ของการวิ่งอัลตร้า

188
00:12:19,000 --> 00:12:21,760
เขาเป็นคนแรก
เพื่อพิสูจน์ว่ามันเป็นไปได้

189
00:12:21,800 --> 00:12:25,199
ที่จะวิ่งหนีอย่างบ้าคลั่งนี้
เส้นทางอันยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่

190
00:12:25,239 --> 00:12:26,760
จากหุบเขามรณะ
สู่ภูเขาวิทนีย์

191
00:12:26,800 --> 00:12:29,800
และเขาทำมันในเดือนสิงหาคม
เพราะเขาอยากจะอยู่ที่นั่น

192
00:12:29,840 --> 00:12:31,399
ส่วนที่ร้อนแรงที่สุด
แห่งปี

193
00:12:37,560 --> 00:12:40,600
(ผู้บรรยาย)
“ใจของฉันก็คงเพียง.
ออกไปหลายชั่วโมง

194
00:12:42,800 --> 00:12:46,399
ฉันเริ่มรู้สึกแบบนั้นจริงๆ
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทะเลทราย

195
00:12:52,600 --> 00:12:55,079
ตลอดเวลาฉันกำลังมองหา
สำหรับเมาท์วิทนีย์...

196
00:13:00,000 --> 00:13:03,800
และฉันเห็น
สิ่งที่เป็นลางร้ายสีเทานี้
ในทางที่ห่างไกล

197
00:13:08,319 --> 00:13:11,600
ชั่วโมงต่อมาฉันก็พบว่า
ฉันอยู่บนภูเขาเดียวกัน
ฉันกำลังดูอยู่

198
00:13:14,199 --> 00:13:16,199
แทบไม่ได้ไปต่อเลย
ตลอดทั้งคืน

199
00:13:19,600 --> 00:13:23,000
ในที่สุด หลังจากผ่านไป 84 ชั่วโมง
ฉันไปถึงยอดเขาแล้ว

200
00:13:25,319 --> 00:13:29,199
ฉันเพิ่งวางลงบนก้อนหิน
และสะบัดหัวคนโง่ของฉันออกไป

201
00:13:31,119 --> 00:13:33,119
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ใส่คำพูด

202
00:13:33,159 --> 00:13:34,920
สิ่งที่ฉันเรียนรู้เกี่ยวกับตัวเอง

203
00:13:37,000 --> 00:13:40,399
แต่ฉันรู้สึกว่าฉันได้กลายเป็น
เป็นคนใจเย็นมากกว่า”

204
00:13:42,840 --> 00:13:45,159
แล้วการแข่งขัน
เริ่มต้นในปี 1987

205
00:13:45,199 --> 00:13:49,760
และจริงๆ แล้วมันคือสหรัฐอเมริกา
เมื่อเทียบกับการแข่งขันสี่คนในสหราชอาณาจักร

206
00:13:49,800 --> 00:13:51,359
กับชายและหญิงชาวอเมริกัน

207
00:13:51,399 --> 00:13:54,560
วิ่งต่อต้าน
ชายและหญิงชาวอังกฤษ

208
00:13:54,600 --> 00:13:59,359
หลังจากจัดขึ้นครั้งหนึ่งแล้ว
บริษัทรองเท้าแห่งหนึ่งได้ยินเรื่องนี้
และพวกเขาก็ยึดมันไป

209
00:13:59,399 --> 00:14:03,760
และพวกเขาก็สวมมัน
โดยพื้นฐานแล้วเป็นการส่งเสริมการขาย
กิจกรรมสำหรับรองเท้าของพวกเขา

210
00:14:03,800 --> 00:14:07,760
จากนั้นไฮเทค
ทำให้มันใหญ่ขึ้นอีกหน่อย

211
00:14:07,800 --> 00:14:09,920
ไม่ได้กำหนดกฎเกณฑ์มากมาย

212
00:14:09,960 --> 00:14:14,560
ไม่ค่อยมีเข้า...
ฉันคิดว่าค่าธรรมเนียมแรกเข้าคือ $ 25

213
00:14:14,600 --> 00:14:16,359
และมันก็เป็นเช่นนั้น
ไปตามที่คุณต้องการ

214
00:14:16,399 --> 00:14:19,960
มีการตัดเวลา
ในตอนท้ายและ

215
00:14:20,000 --> 00:14:22,640
"ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
และอยู่อย่างปลอดภัย”

216
00:14:22,680 --> 00:14:26,960
ในปี 1999 เมื่อไฮเทคกล่าวว่า
“เราไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

217
00:14:27,000 --> 00:14:30,359
เรายุ่งเกินไป
กับบริษัทของเรา”

218
00:14:30,399 --> 00:14:31,760
เราอยู่ในความไม่แน่ใจนี้

219
00:14:31,800 --> 00:14:34,359
ของสิ่งนี้คือ
เป็นสิ่งที่มีค่าสำหรับเรา

220
00:14:34,399 --> 00:14:36,560
เราจะได้ใครมาแข่งโดยตรง?

221
00:14:36,600 --> 00:14:38,560
(คริส)
เมื่อฉันได้รับ
โอกาสที่จะครอบครองมัน

222
00:14:38,600 --> 00:14:41,159
ฉันได้พบกับกรมอุทยานฯ
และพวกเขาก็ขอบคุณฉันจริงๆ

223
00:14:41,199 --> 00:14:43,359
พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขามี
วางแผนที่จะปิดการแข่งขันนั้นลง

224
00:14:43,399 --> 00:14:44,800
พวกเขาไม่ได้ไป
อนุญาตอีกต่อไป

225
00:14:44,840 --> 00:14:47,560
เพราะมันอยู่นอกเหนือการควบคุม
และอันตราย

226
00:14:47,600 --> 00:14:49,560
โดยพื้นฐานแล้วเพราะมี
แค่ไม่มีใครทำงานที่นั่น

227
00:14:49,600 --> 00:14:52,560
มีเพียงสองคน
จากบริษัทรองเท้า
และนั่นก็คือมัน

228
00:14:52,600 --> 00:14:55,600
ฉันก็เลยออกไป
สู่การแข่งขันปี 1999 ที่น่าจับตามอง

229
00:14:55,640 --> 00:14:59,359
แล้วพวกเขาก็ผ่านไปได้
กระบองให้ฉันในเหตุการณ์นั้น

230
00:14:59,399 --> 00:15:00,680
และนั่นคือจุดเริ่มต้น

231
00:15:00,720 --> 00:15:03,439
(ฟ้าร้อง)

232
00:15:06,920 --> 00:15:10,239
(ผู้หญิง)
ฉันวิ่งแล้ว
เป็นเวลาประมาณ 20 ปี

233
00:15:10,279 --> 00:15:13,000
การวิ่งครั้งแรกของฉัน
ฉันไม่สามารถวิ่งได้สักนาที

234
00:15:14,079 --> 00:15:16,560
แต่ทุกครั้งที่ฉันออกไปข้างนอก
ฉันก้าวหน้า

235
00:15:16,600 --> 00:15:18,199
ฉันวิ่งต่อไปอีกสักหน่อย

236
00:15:19,159 --> 00:15:22,199
ฉันคิดว่าตอนนี้
ทำไมฉันถึงเริ่มทำ เช่น

237
00:15:22,239 --> 00:15:25,439
การแข่งขันสุดขั้วจริงๆ

238
00:15:25,479 --> 00:15:26,920
เพราะว่าผมเคยเป็น
ทำมันนานมาก

239
00:15:26,960 --> 00:15:28,239
และฉันก็ชอบเสมอ
เพื่อผลักดันขอบเขต

240
00:15:28,279 --> 00:15:30,600
ฉันชอบทำสิ่งต่างๆ
นั่นทำให้ฉันกลัว

241
00:15:30,640 --> 00:15:33,159
ยิ่งอัตราความล้มเหลวสูงขึ้น
ในการแข่งขัน

242
00:15:33,199 --> 00:15:35,760
ยิ่งฉันสนใจมันมากเท่าไร

243
00:15:35,800 --> 00:15:38,359
ฉันเด็บบี มาร์ติน-คอนซานี่

244
00:15:38,399 --> 00:15:40,359
ฉันอาศัยอยู่ในกลาสโกว์
ในสกอตแลนด์

245
00:15:40,399 --> 00:15:43,159
ฉันดูเข้มไปมั้ย?
ชอบผู้หญิงเลว?

246
00:15:43,199 --> 00:15:46,239
และฉันคิดว่าคุณจะพูด
ฉันคือนักวิ่งอัลตร้า

247
00:15:47,199 --> 00:15:51,000
คุณรู้ไหม
การวิ่งไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ
การวิ่งคือสิ่งที่ฉันเป็น

248
00:15:52,000 --> 00:15:54,079
โดยพื้นฐานแล้วฉันแค่ชอบวิ่ง

249
00:15:54,119 --> 00:15:56,560
ฉันชอบการเคลื่อนไหวของการวิ่ง
ฉันรักอิสรภาพ

250
00:15:56,600 --> 00:15:58,720
ฉันรักสิ่งนั้น
ฉันสามารถไปที่ไหนก็ได้

251
00:16:00,199 --> 00:16:01,760
ฉันชอบวิ่งเล่นที่นี่

252
00:16:01,800 --> 00:16:04,479
ฉันรักสถาปัตยกรรม
และอาคารต่างๆ

253
00:16:04,520 --> 00:16:07,399
ฉันหมกมุ่นอยู่กับภาพจิตรกรรมฝาผนัง
และสตรีทอาร์ต

254
00:16:08,880 --> 00:16:11,720
ฉันวิ่งไปตามถนน
และนิคมอุตสาหกรรม

255
00:16:11,760 --> 00:16:13,479
และตามแม่น้ำ
และทุกที่

256
00:16:13,520 --> 00:16:15,640
ฉันแค่รัก
การเคลื่อนไหวของการวิ่ง

257
00:16:15,680 --> 00:16:17,159
และแค่อยู่ข้างนอก
และอิสรภาพ

258
00:16:17,199 --> 00:16:18,600
คุณรู้ไหมฉันทำได้เพียงแค่
ใส่เทรนเนอร์ของฉัน

259
00:16:18,640 --> 00:16:21,159
และฉันสามารถวิ่งได้
จากหน้าประตูบ้านของฉันหรือ...

260
00:16:21,199 --> 00:16:24,359
ฉันไม่ต้องการใครหรือ
อะไรก็ได้ ฉันก็ทำได้

261
00:16:24,399 --> 00:16:25,680
มันพอดีกับตารางเวลาของฉัน

262
00:16:31,039 --> 00:16:33,640
ใครก็ตามที่เป็นนักวิ่งอัลตร้า
เคยได้ยินเรื่องแบดวอเตอร์

263
00:16:33,680 --> 00:16:35,359
มันเป็นการแข่งขันที่โดดเด่น

264
00:16:35,399 --> 00:16:39,239
คนส่วนใหญ่จะบอกว่า
มันฟังดูน่ากลัว

265
00:16:39,279 --> 00:16:43,760
สำหรับฉัน
มันดูเหมือนนรกสุดๆ

266
00:16:43,800 --> 00:16:46,800
และฉันแน่ใจว่ามันจะรู้สึก
เหมือนนรกในเวลานั้น

267
00:16:49,399 --> 00:16:50,720
ฉันกลัวความร้อนมาก

268
00:16:50,760 --> 00:16:52,760
นั่นต้องเป็นอย่างนั้น
จุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของฉัน

269
00:16:52,800 --> 00:16:55,960
ฉันไม่ได้ใส่ใจเกี่ยวกับ
ความจริงที่ว่ามันคือ 135 ไมล์

270
00:16:56,000 --> 00:16:59,199
หรือทางแอสฟัลต์หรือทางขึ้น

271
00:17:00,800 --> 00:17:03,359
ปัจจัยที่ใหญ่ที่สุดสำหรับฉัน
จะเป็นความร้อน

272
00:17:03,399 --> 00:17:08,199
เพราะอาศัยอยู่ในสกอตแลนด์
ฉันไม่สามารถเตรียมตัวได้

273
00:17:10,800 --> 00:17:13,239
การแสดงออกที่เป็นที่นิยม
ในสกอตแลนด์คือ

274
00:17:13,279 --> 00:17:14,520
“ฉันชอบฤดูร้อนของสกอตแลนด์

275
00:17:14,560 --> 00:17:15,840
มันเป็นวันที่ฉันชอบ
แห่งปี"

276
00:17:15,880 --> 00:17:17,680
(หัวเราะ)
เพราะคุณรู้ไหมว่า

277
00:17:17,720 --> 00:17:21,159
เราน่าจะได้อันหนึ่ง
เป็นวันที่ดีจริงๆ สำหรับการฝึกซ้อม

278
00:17:21,199 --> 00:17:24,960
ฉันก็เลยต้องทำบ้าง
การฝึกความร้อนแบบประดิษฐ์

279
00:17:25,000 --> 00:17:26,760
เพราะเราเป็นเพียง
จะไม่ไปไหนทั้งนั้น

280
00:17:26,800 --> 00:17:28,199
ใกล้อุณหภูมิเหล่านั้น

281
00:17:29,399 --> 00:17:32,760
- 36.7. คุณไม่เป็นไร.
- วู้ฮู!

282
00:17:32,800 --> 00:17:34,760
ฉันกำลังฝึกซ้อมอยู่
ในห้องให้ความร้อน

283
00:17:34,800 --> 00:17:36,560
นั่งซาวน่าบ่อยมาก

284
00:17:36,600 --> 00:17:38,359
มีบ้าง
บทสนทนาแปลกๆ จริงๆ

285
00:17:38,399 --> 00:17:40,359
กับคนในห้องซาวน่า

286
00:17:40,399 --> 00:17:45,000
ฉันได้สร้าง DIY ด้วย
ห้องทำความร้อนในโรงรถของฉัน

287
00:17:47,520 --> 00:17:50,159
ซื้อแผ่นพลาสติกบางแผ่น
จากอเมซอน

288
00:17:50,199 --> 00:17:51,560
ที่ฉันเย็บไว้เป็นวงกลม

289
00:17:51,600 --> 00:17:53,960
และฉันมี
เครื่องทำความร้อนแบบพกพาสามเครื่อง

290
00:17:54,000 --> 00:17:55,800
ที่ฉันจะใส่เข้าไป

291
00:17:55,840 --> 00:17:58,560
ฉันก็เลยต้องทำ
ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้กับสิ่งที่ฉันมี

292
00:18:01,000 --> 00:18:03,159
มีอัพเยอะมาก
และดิ่งลงในช่วงอัลตร้ารันนิ่ง

293
00:18:03,199 --> 00:18:08,720
ฉันไม่เคยทำการแข่งขัน
ที่ฉันไม่ได้ตี
มีแพทช์ที่ไม่ดีจำนวนมาก

294
00:18:08,760 --> 00:18:10,560
แต่มันจะเป็น
รถไฟเหาะ

295
00:18:10,600 --> 00:18:16,000
และจะมีมากมาย
มีรอยดำคล้ำอยู่ในนั้น

296
00:18:17,399 --> 00:18:18,600
ฉันคิดว่ามี
หนึ่งในคำถาม

297
00:18:18,640 --> 00:18:21,159
ในแบบฟอร์มใบสมัคร
ที่มันบอกว่า

298
00:18:21,199 --> 00:18:22,760
คุณรู้ไหมว่า "ทำไมคุณถึงต้องการ
จะทำ Badwater เหรอ?”

299
00:18:22,800 --> 00:18:24,880
หรือ “ทำไมเราถึงให้คุณ
สถานที่?" หรืออะไรบางอย่าง

300
00:18:24,920 --> 00:18:27,159
และฉันเพิ่งเขียนว่า
“ฉันเป็นชาวสก็อตและเป็นขิง

301
00:18:27,199 --> 00:18:28,920
และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ
ในหุบเขามรณะ”

302
00:18:28,960 --> 00:18:31,760
ดังนั้นฉันแค่ถือว่าพวกเขาทำ
ให้ฉันเข้าไปดูคุณค่าของความตลกขบขัน

303
00:18:31,800 --> 00:18:35,079
จากการได้พบเห็นหญิงชาวสก็อตคนหนึ่ง
ละลายอยู่ที่ไหนสักแห่งริมถนน

304
00:18:36,640 --> 00:18:41,000
(พูดพล่าม)

305
00:18:42,479 --> 00:18:44,760
ใบสมัคร
สำหรับแบดวอเตอร์ 135

306
00:18:44,800 --> 00:18:48,159
อาจมีความท้าทายมากขึ้น
กว่าจะสมัครไป
ไปมหาวิทยาลัย

307
00:18:48,199 --> 00:18:50,359
ถึงจะเข้าได้
กระบวนการคัดเลือกนั้น

308
00:18:50,399 --> 00:18:55,119
นักวิ่งต้องมี
ข้อมูลรับรองบางอย่างถึงแม้จะ
ส่งใบสมัคร

309
00:18:55,159 --> 00:18:56,960
ที่พบบ่อยที่สุดคือ
ที่พวกเขาต้องทำ

310
00:18:57,000 --> 00:19:01,239
อย่างน้อยสาม 100 ไมล์หรือ
การแข่งขันอัลตรามาราธอนที่ยาวนานขึ้น

311
00:19:01,279 --> 00:19:04,159
ดังนั้นไม่ใช่การแข่งบนเวที
ไม่ใช่การแข่งขันตลอด 24 ชั่วโมง

312
00:19:04,199 --> 00:19:05,760
แต่เป็นอัลตร้ามาราธอนจริงๆ

313
00:19:05,800 --> 00:19:07,359
อย่างน้อยที่สุด
100 ไมล์หรือนานกว่านั้น

314
00:19:07,399 --> 00:19:08,600
ที่พวกเขาเดินผ่านไป

315
00:19:08,640 --> 00:19:12,760
ไม่มีใครเข้า.
การแข่งขันครั้งนี้แบบไม่เป็นทางการ

316
00:19:12,800 --> 00:19:14,960
มีขั้นต่ำ
ข้อกำหนดในการสมัคร

317
00:19:15,000 --> 00:19:17,039
ค่าใช้จ่ายมีมากมายมหาศาล

318
00:19:17,079 --> 00:19:20,640
มันอาจจะเป็นหนึ่งในนั้น
การแข่งขันที่มีราคาแพงในกีฬา

319
00:19:20,680 --> 00:19:22,000
คุณต้องเช่า
หนึ่งในยานพาหนะเหล่านี้

320
00:19:22,039 --> 00:19:24,960
คุณต้องตุนมันไว้
ด้วยน้ำแข็งและแก๊ส

321
00:19:25,000 --> 00:19:26,960
และคุณต้องเช่าโรงแรม
ในจุดที่แตกต่างกันเล็กน้อย

322
00:19:27,000 --> 00:19:28,479
ตามเส้นทางแบดวอเตอร์

323
00:19:28,520 --> 00:19:31,680
เดนิสและฉันอาจจะอย่างน้อย
ใช้จ่าย $1,000 ทุกปี

324
00:19:31,720 --> 00:19:33,680
และเราอาศัยอยู่ที่นี่

325
00:19:33,720 --> 00:19:35,960
เราก็มีอีกทางเลือกหนึ่งคือ

326
00:19:36,000 --> 00:19:38,760
ซึ่งก็คือการทำให้เสร็จสมบูรณ์
เผ่าพันธุ์น้องสาวของเรา

327
00:19:38,800 --> 00:19:41,560
บราซิล 135 ในอเมริกาใต้

328
00:19:41,600 --> 00:19:45,760
และถ้าพวกเขาทำอย่างนั้น
และการแข่งขันอย่างน้อย 50 ไมล์
หรือนานกว่านั้น

329
00:19:45,800 --> 00:19:48,159
นั่นเป็นอีกเส้นทางหนึ่ง
สำหรับการสมัคร

330
00:19:48,199 --> 00:19:49,760
และโดยพื้นฐานแล้ว
สะท้อนให้เห็นถึงข้อเท็จจริง

331
00:19:49,800 --> 00:19:52,039
ที่ไม่มี
อัลตร้ามาราธอนหลายรายการ

332
00:19:52,079 --> 00:19:53,760
ที่จัดขึ้นที่ทวีปอเมริกาใต้

333
00:19:53,800 --> 00:19:55,359
ดังนั้นเราจึงพยายามสร้าง

334
00:19:55,399 --> 00:19:57,479
เส้นทางสำหรับนักวิ่งเหล่านั้น

335
00:20:01,279 --> 00:20:04,880
(เล่นดนตรี)

336
00:20:07,520 --> 00:20:11,399
(ร้องเพลงเข้ามา.
บราซิล โปรตุเกส)

337
00:20:11,439 --> 00:20:15,680
(เพลงดำเนินต่อไป)

338
00:20:15,720 --> 00:20:17,439
(ในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล)
ฉันชื่อเคลเบอร์

339
00:20:17,479 --> 00:20:20,039
ฉันอายุ 42 ปี

340
00:20:20,079 --> 00:20:22,479
และฉันเป็นมืออาชีพ
นักกีฬาจากบราซิล

341
00:20:28,239 --> 00:20:29,319
ชีวิตของฉันก่อนวิ่ง

342
00:20:29,359 --> 00:20:32,039
บางครั้งฉันก็ไม่ได้
อยากพูดถึงมัน

343
00:20:32,079 --> 00:20:34,279
เพราะมันเป็นชีวิตที่น่าเศร้ามาก

344
00:20:34,319 --> 00:20:37,199
มันเป็นกิจวัตรอย่างต่อเนื่อง ทำงาน
บ้าน ที่ทำงาน บ้าน ที่ทำงาน บ้าน

345
00:20:37,239 --> 00:20:40,600
บางครั้งฉันก็ทำงาน
14 ถึง 15 ชั่วโมงต่อวัน

346
00:20:42,319 --> 00:20:47,560
พูดตามตรงฉันไม่เคยต้องการ
เพื่อเป็นนักกีฬา

347
00:20:47,600 --> 00:20:50,000
มันไม่ใช่เป้าหมายของฉันจริงๆ

348
00:20:50,039 --> 00:20:52,760
มันเกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป

349
00:20:53,399 --> 00:20:57,840
การแข่งขันครั้งแรกในชีวิตของฉัน
พระเจ้าของฉัน มันยากมาก

350
00:20:57,880 --> 00:21:02,119
ในตอนท้ายของการแข่งขันฉันพูดว่า:
“ฉันจะไม่วิ่งอีกต่อไป”

351
00:21:02,159 --> 00:21:04,520
ฉันคิดว่าพระเจ้าได้ยินสิ่งนี้
“ไม่มีอีกแล้ว” และกล่าวว่า

352
00:21:04,560 --> 00:21:08,399
“ไม่ ชีวิตของคุณจะเป็น
เกิดจากการวิ่ง”

353
00:21:09,680 --> 00:21:12,760
เพื่อไปแบดวอเตอร์
มีราคาประมาณ 12,000 ดอลลาร์

354
00:21:12,800 --> 00:21:14,279
มันแพงมากสำหรับเรา

355
00:21:14,319 --> 00:21:16,279
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ
นักกีฬาชาวบราซิล

356
00:21:16,319 --> 00:21:18,560
นั่นเป็นเรื่องยากเป็นพิเศษ
ที่จะมาโดย

357
00:21:18,600 --> 00:21:21,000
แต่มันก็เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันด้วย

358
00:21:22,600 --> 00:21:26,000
มันแพงกว่าสำหรับเราอีก

359
00:21:26,039 --> 00:21:29,000
โดยเฉพาะอย่างยิ่งมา
จากหมู่บ้านเล็กๆ

360
00:21:31,319 --> 00:21:33,720
พ่อของฉันเป็นสปอนเซอร์คนแรกของฉัน

361
00:21:33,760 --> 00:21:35,560
เขาช่วยฉันด้วยการจ่ายเงินเสมอ
ส่วนหนึ่งของการขนส่งของฉัน

362
00:21:35,600 --> 00:21:37,079
หรืออาหารของฉันไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน

363
00:21:37,119 --> 00:21:39,439
(พูด
บราซิล โปรตุเกส)

364
00:21:39,479 --> 00:21:41,359
เขาให้กำลังใจฉันเสมอ

365
00:21:41,399 --> 00:21:43,479
แต่เขาเสมอ
กังวลเกี่ยวกับฉัน

366
00:21:43,520 --> 00:21:45,760
เขากังวลว่าที่ไหน
ฉันกำลังไป เป็นยังไงบ้าง

367
00:21:47,880 --> 00:21:51,000
ฉันภูมิใจกับความจริงมาก
ว่าลูกชายของฉันกำลังวิ่งแข่งอยู่

368
00:21:51,039 --> 00:21:54,359
ที่เขามาถึง
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน

369
00:21:54,399 --> 00:21:56,399
ฉันอธิษฐานอย่างมากให้เขาชนะ

370
00:21:56,439 --> 00:21:59,279
เขาเป็นเด็กที่ถ่อมตัวมาก

371
00:21:59,319 --> 00:22:01,159
เขาไม่เคยพูดจาไม่ดีกับฉันเลย

372
00:22:01,199 --> 00:22:05,199
แต่บางครั้งเขาก็นิดหน่อย
ซนที่โรงเรียน

373
00:22:06,199 --> 00:22:08,680
เขากำลังหนีออกจากโรงเรียน

374
00:22:08,720 --> 00:22:13,239
ฉันต้องโทรหาเขาเพื่อสั่ง
หลายครั้ง

375
00:22:13,279 --> 00:22:18,319
แต่ขอบคุณพระเจ้า
ตอนนี้ฉันเห็นว่ามันได้ผลแล้ว

376
00:22:18,359 --> 00:22:21,640
(พูดพล่าม)

377
00:22:21,680 --> 00:22:25,039
(เคลเบอร์)
ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

378
00:22:25,079 --> 00:22:29,760
ตอนนี้ฉันวิ่งฉันเป็นนักกีฬา
นักวิ่งอัลตร้ามาราธอน

379
00:22:29,800 --> 00:22:33,439
ฉันสงบมากขี้อายมาก

380
00:22:33,479 --> 00:22:36,119
ฉันไม่สามารถแสดงออกได้
ตัวฉันเองเป็นอย่างดี

381
00:22:36,159 --> 00:22:40,119
ฉันไม่มีเป้าหมาย
ในชีวิตของฉัน

382
00:22:40,159 --> 00:22:41,720
ฉันไม่ได้ไปไหน

383
00:22:41,760 --> 00:22:45,560
ฉันมีความสามารถ
เหมือนอัญมณีที่ซ่อนอยู่

384
00:22:45,600 --> 00:22:49,800
ฉันจำเป็นต้องเหลามัน

385
00:22:49,840 --> 00:22:54,399
ทุกวันนี้ฉันรู้สึกพร้อมแล้ว

386
00:22:54,439 --> 00:22:58,319
ที่จะจัดการใด ๆ
ของความท้าทายในชีวิต

387
00:22:58,359 --> 00:23:02,359
เป้าหมายในชีวิตของฉัน
คือการมีอิทธิพลต่อผู้คน

388
00:23:02,399 --> 00:23:05,159
แสดงว่ามันเป็นไปได้
เพื่อเปลี่ยนชีวิตของคุณ

389
00:23:05,199 --> 00:23:08,399
คนที่ไม่เห็น
ความเป็นไปได้ที่จะไปต่อ
ที่จะพัฒนา

390
00:23:08,439 --> 00:23:11,560
เป้าหมายของฉันคือการหาคน
ออกจากสภาพจิตใจนั้น...

391
00:23:11,600 --> 00:23:13,960
“แค่นั้นแหละ. มันจบแล้ว.
ไม่มีอะไรเป็นไปด้วยดี

392
00:23:14,000 --> 00:23:15,479
ฉันไม่สามารถ
ที่จะมีชีวิตอยู่เช่นนี้”

393
00:23:15,520 --> 00:23:18,960
จากสภาพจิตใจนี้
เปลี่ยนพวกเขาให้เป็นอย่างนั้น
พวกเขาสามารถในทางกลับกัน

394
00:23:19,000 --> 00:23:21,600
สามารถแปลงร่างได้
คนอื่นๆ ด้วยเช่นกัน

395
00:23:25,239 --> 00:23:27,600
ในส่วนของการดำเนินงาน Badwater

396
00:23:27,640 --> 00:23:30,479
มันเป็นความท้าทายสำหรับฉัน

397
00:23:30,520 --> 00:23:31,920
ความท้าทายส่วนตัวมาก

398
00:23:36,840 --> 00:23:40,159
Badwater เป็นเผ่าพันธุ์มาโดยตลอด

399
00:23:40,199 --> 00:23:44,039
ที่ฉันต้องการ
เพื่อจบที่ด้านบน

400
00:23:44,079 --> 00:23:46,079
จนถึงขณะนี้
ฉันไม่ประสบความสำเร็จ

401
00:23:46,119 --> 00:23:48,199
แต่ตอนนี้ในที่สุดฉันก็
จัดการเพื่อกลับไป

402
00:23:48,239 --> 00:23:50,439
ลองและได้รับผลลัพธ์ที่ดีขึ้น
นั่นคือเป้าหมายของฉัน

403
00:23:50,479 --> 00:23:51,960
เพราะเหตุนั้นฉันจึงกลับมา

404
00:23:52,000 --> 00:23:55,279
เพื่อพยายามทำให้ดีขึ้น
กว่าครั้งแรก

405
00:24:06,359 --> 00:24:08,479
ฉันเห็นคุณมีอาหารมากมาย
บนน้ำแข็ง

406
00:24:08,520 --> 00:24:10,159
แล้วน้ำแข็งล่ะ
คุณจะเป็นอิสระไหม

407
00:24:10,199 --> 00:24:12,359
เพื่อให้สามารถไปถึงได้
สำหรับทุกขวด?

408
00:24:12,399 --> 00:24:15,560
(จิมมี่)
สิ่งหนึ่งที่ทำให้
Badwater แตกต่างและมีเอกลักษณ์

409
00:24:15,600 --> 00:24:17,279
คือทีมงานสนับสนุน

410
00:24:17,319 --> 00:24:19,920
คุณจำเป็นต้อง
ที่จะมีทีมงานสนับสนุน

411
00:24:19,960 --> 00:24:24,479
(เล่นดนตรี)

412
00:24:24,520 --> 00:24:25,760
ใช่ ระวัง
ระวัง ระวัง

413
00:24:25,800 --> 00:24:28,760
พวกเขากำลังออกไป
ของรถตู้ทุกไมล์

414
00:24:28,800 --> 00:24:30,960
ไมล์ครึ่ง สองไมล์

415
00:24:31,000 --> 00:24:32,560
พวกเขากำลังจะแบก
น้ำแข็งทั้งหมดของคุณ

416
00:24:32,600 --> 00:24:35,159
ของเหลวของคุณ แคลอรี่ของคุณ

417
00:24:35,199 --> 00:24:36,760
เปลี่ยนเสื้อผ้า
เปลี่ยนรองเท้า

418
00:24:36,800 --> 00:24:39,840
สิ่งใดก็ตามที่คุณอาจต้องการ
นั่นจะไปหาคุณ

419
00:24:39,880 --> 00:24:42,560
จากลุ่มน้ำแบดวอเตอร์
สู่พอร์ทัลเมาท์วิทนีย์

420
00:24:42,600 --> 00:24:45,960
แต่ตราบใดที่คุณ
ก็สามารถไปถึงน้ำแข็งได้
เพื่อที่คุณจะได้เติมน้ำแข็งให้เธอได้...

421
00:24:46,000 --> 00:24:50,239
(ผู้ชาย)
นักวิ่งไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
โดยไม่มีรถสนับสนุน

422
00:24:50,279 --> 00:24:52,359
มันเป็นงานของนักวิ่งที่จะวิ่ง

423
00:24:52,399 --> 00:24:57,359
มันเป็นงานของลูกเรือที่ต้องทำ
ทุกสิ่งอื่น ๆ

424
00:24:57,399 --> 00:25:01,479
และนั่นหมายความว่า
คิดเพื่อนักวิ่ง

425
00:25:01,520 --> 00:25:03,560
แนะนำสิ่งต่างๆ แต่เนิ่นๆ
ในการแข่งขัน

426
00:25:03,600 --> 00:25:06,359
แล้วเรียกร้องสิ่งของ
ต่อมาในการแข่งขัน

427
00:25:06,399 --> 00:25:09,159
เพราะนักวิ่งมีความทุกข์

428
00:25:09,199 --> 00:25:12,760
จากความเหนื่อยล้า
ภาวะทุพโภชนาการ

429
00:25:12,800 --> 00:25:15,920
ดังนั้นคุณต้องรับช่วงต่อจริงๆ

430
00:25:15,960 --> 00:25:18,319
และคิด
สำหรับทุกคน

431
00:25:18,359 --> 00:25:21,359
ฉันได้ทำงานหลายอย่าง
ในชีวิตของฉัน

432
00:25:21,399 --> 00:25:23,359
ใช้แรงงานคนมาก

433
00:25:23,399 --> 00:25:25,159
และฉันเป็นทนายความพิจารณาคดี
เป็นเวลา 40 ปี

434
00:25:25,199 --> 00:25:28,159
และการลูกเรือเป็นงานที่ยากที่สุด
ผมเคยทำมาทั้งชีวิต

435
00:25:28,199 --> 00:25:31,560
และฉันได้บอกคนอื่นไปแล้ว
ถ้าคุณไม่คิดว่ามันยาก
คุณทำมันไม่ถูกต้อง

436
00:25:31,600 --> 00:25:34,159
- ตกลง.
- เอ่อ เบเกิล...

437
00:25:34,199 --> 00:25:37,199
ความจริงของเรื่อง
เป็นเรื่องเกี่ยวกับลูกเรือ

438
00:25:37,239 --> 00:25:40,560
ฉันเกลียดมากใช่ไหม
ทุกนาทีของมัน

439
00:25:40,600 --> 00:25:44,039
แต่ฉันจะเกลียดการไม่เป็นอยู่
ที่นั่นเพื่อภรรยาของฉันมากยิ่งขึ้น

440
00:25:44,079 --> 00:25:46,960
เพราะฉันรู้
มันมีความหมายกับเธอมากแค่ไหน

441
00:25:54,800 --> 00:25:57,079
(ผู้หญิง)
สเปนเซอร์เป็นผู้ชาย

442
00:25:57,119 --> 00:26:01,199
ให้กำลังใจฉัน
เพื่อทำการวิ่งอัลตร้ารันมากขึ้น

443
00:26:03,720 --> 00:26:08,359
อัลตร้ารันนิ่งสำหรับฉัน
ก็เหมือนกับการพูดคุยกับพระเจ้า

444
00:26:08,399 --> 00:26:10,359
และเขาก็พูดกลับ

445
00:26:10,399 --> 00:26:14,600
และมันทำให้ฉันนึกถึง
ของการเยียวยาเมื่อข้าพเจ้ายังเยาว์วัย

446
00:26:19,119 --> 00:26:21,560
พ่อแม่ของฉันไม่สามารถจ่ายได้
เพื่อส่งฉันไปเรียนวิทยาลัย

447
00:26:23,800 --> 00:26:26,479
ฉันได้รับจริงๆ
ทุนการศึกษาร้องเพลง

448
00:26:26,520 --> 00:26:29,399
เพื่อไปโรงเรียน
ที่มหาวิทยาลัยมิชิแกน

449
00:26:31,079 --> 00:26:33,600
ดังนั้นฉันกำลังจะไป
ไปโรงเรียนและเป็นนักร้อง

450
00:26:35,199 --> 00:26:37,159
ฉันย้ายไปฟลอริดา

451
00:26:37,199 --> 00:26:39,319
และฉันก็ได้รับ
ได้รับการวินิจฉัยในฟลอริดา

452
00:26:39,359 --> 00:26:42,600
ด้วยวัย 17 ปี ด้วยโรคมะเร็ง

453
00:26:43,880 --> 00:26:46,319
ชีวิตของฉันจบลงแล้ว

454
00:26:46,359 --> 00:26:49,800
มันทำให้ฉันรู้สึกโกรธมาก

455
00:26:51,000 --> 00:26:54,159
ฉันโกรธที่พวกเขาบอกฉัน

456
00:26:54,199 --> 00:26:56,680
เกี่ยวกับการวินิจฉัยโรคนี้

457
00:26:56,720 --> 00:27:01,159
และไม่บอกฉัน
ประมาณ 10% ของกรณี

458
00:27:01,199 --> 00:27:02,560
ที่รอดมาได้

459
00:27:03,479 --> 00:27:06,960
ดังนั้นวันนี้ฉันอายุ 66 ปี

460
00:27:07,000 --> 00:27:09,680
และฉันมีลูกสามคน

461
00:27:09,720 --> 00:27:12,880
และฉันมีหลานแปดคน

462
00:27:12,920 --> 00:27:18,239
ฉันแค่รู้สึกอย่างมาก
โชคดีและขอบคุณ

463
00:27:22,479 --> 00:27:23,760
- (พูดพล่อยๆ)
- เอาล่ะโอเค

464
00:27:23,800 --> 00:27:26,159
ฉันตัดสินใจเปลี่ยนวิชาเอก

465
00:27:26,199 --> 00:27:27,520
ฉันกลายเป็นพยาบาล

466
00:27:27,560 --> 00:27:29,920
ฉันทำงานในห้องไอซียู

467
00:27:29,960 --> 00:27:32,479
จากนั้นเป็นต้นมา
ฉันก็แค่รักทุกวัน

468
00:27:32,520 --> 00:27:35,680
- ของชีวิตการทำงานของฉัน
- ฉันชื่อแพม

469
00:27:35,720 --> 00:27:37,560
- ฉันวางยาสลบ
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

470
00:27:37,600 --> 00:27:40,960
ยินดีที่ได้รู้จัก.
ฉันจะวางคุณไว้
เตียงเล็กๆ อันแสนอบอุ่น

471
00:27:41,000 --> 00:27:43,359
และขอคุณ
ไปยังมอนิเตอร์จำนวนมาก

472
00:27:43,399 --> 00:27:45,560
แต่ในขณะที่ฉันกำลังจีบคุณอยู่
คุณแค่จะนอนอยู่ที่นั่น

473
00:27:45,600 --> 00:27:47,960
เพราะฉันมีเพียงเล็กน้อย
ค็อกเทลที่จะให้คุณ

474
00:27:48,000 --> 00:27:51,880
- คุณจะรักมัน.
- แนวทางการดูแลสุขภาพของฉัน

475
00:27:51,920 --> 00:27:54,359
คือการดูแลอย่างดีจริงๆ
ของผู้ป่วย

476
00:27:54,399 --> 00:27:56,760
ฉันกำลังจัดการกับ
ในเวลานั้น

477
00:27:56,800 --> 00:27:58,159
เมื่อฉันพาคนไข้เข้านอน

478
00:27:58,199 --> 00:27:59,960
สิ่งสุดท้าย
ฉันบอกกับพวกเขาว่า...

479
00:28:00,000 --> 00:28:01,560
คุณจะทำได้ดีจริงๆ

480
00:28:01,600 --> 00:28:03,159
มีสมาธิกับลมหายใจของคุณ

481
00:28:03,199 --> 00:28:07,079
หายใจเข้าลึกๆ ช้าๆ
และเป่ามันออกไป

482
00:28:07,119 --> 00:28:09,119
เราจะเอา
ดูแลคุณที่นี่เป็นอย่างดี

483
00:28:09,159 --> 00:28:12,239
นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่พวกเขา
ได้ยินเมื่อพวกเขาเข้านอน

484
00:28:14,600 --> 00:28:18,000
ฉันเข้าสู่โหมดอัลตร้ารันนิ่ง
เพียงเพื่อเรียกใช้ Badwater

485
00:28:18,039 --> 00:28:19,079
และนั่นคือความจริง

486
00:28:19,119 --> 00:28:23,079
ฉันไม่เคยวิ่งมาราธอน
ไม่เคยวิ่ง 5K

487
00:28:23,119 --> 00:28:26,159
ไม่เคยวิ่ง 10K

488
00:28:26,199 --> 00:28:28,359
เพราะฉันชอบ
วิ่งด้วยตัวเอง

489
00:28:28,399 --> 00:28:31,399
ฉันก็เลยวิ่งแข่งของตัวเอง

490
00:28:32,399 --> 00:28:36,119
ฉันเรียกใช้เพราะ
ถึงเวลาละหมาดของฉันแล้ว

491
00:28:36,159 --> 00:28:39,199
และมันก็ทำให้ฉันเงียบลง

492
00:28:42,720 --> 00:28:44,159
ฉันเริ่มตระหนักได้ว่า

493
00:28:44,199 --> 00:28:46,760
ฉันสามารถทำสิ่งต่างๆได้
โดยไม่มีลูกๆ ของฉัน

494
00:28:46,800 --> 00:28:50,159
ซึ่งเป็นเรื่องยากมาก
ของผู้หญิงที่จะได้เห็นในชีวิต

495
00:28:50,199 --> 00:28:52,159
มันคือ. คุณเลี้ยงลูก
ตลอดชีวิตของคุณ

496
00:28:52,199 --> 00:28:53,800
แล้วไอ้เหี้ย พวกมันก็ไปแล้ว

497
00:28:55,600 --> 00:28:59,159
กลุ่มอาการรังเปล่า
เป็นภาวะซึมเศร้าครั้งใหญ่จริงๆ

498
00:28:59,199 --> 00:29:01,520
และมันจะเกิดขึ้นเมื่อคุณ
กำลังเข้าสู่วัยหมดประจำเดือน

499
00:29:01,560 --> 00:29:03,680
คุณจึงมีการเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมน

500
00:29:06,399 --> 00:29:09,760
ฉันอยากให้ผู้หญิงรู้
ไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่

501
00:29:09,800 --> 00:29:11,359
คุณสามารถเก่งอะไรก็ได้

502
00:29:11,399 --> 00:29:13,800
ฉันไม่สนใจว่ามันคืออะไร

503
00:29:13,840 --> 00:29:16,760
คุณต้องสร้าง
ชีวิตของคุณเอง

504
00:29:16,800 --> 00:29:19,439
และสร้างและแต่งหน้า
ความสนใจของคุณเอง

505
00:29:20,239 --> 00:29:24,159
หากฉันสามารถออกไปได้
ด้วยเพียงแค่ เอ่อ...

506
00:29:24,199 --> 00:29:27,159
และฉันกำลังพยายามจะพูดแบบนี้
ไร้น้ำตา...

507
00:29:27,199 --> 00:29:32,359
แค่สร้างแรงบันดาลใจให้กับคนคนหนึ่ง
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ทำงานของฉันเสร็จแล้ว

508
00:29:37,800 --> 00:29:40,760
มีสี่ที่นั่งตรงนี้
มีสามที่นั่งตรงนั้น

509
00:29:40,800 --> 00:29:42,159
แล้วทำไมพวกคุณไม่...

510
00:29:42,199 --> 00:29:43,640
คุณรู้ไหมถ้ามี
กลุ่มสี่คน...

511
00:29:43,680 --> 00:29:47,239
(พูดพล่าม)

512
00:29:47,279 --> 00:29:49,680
จำไว้ว่า
เราอยู่ในสถานที่ห่างไกลมาก

513
00:29:49,720 --> 00:29:52,000
โรงพยาบาลสามารถอยู่ห่างไกลมาก

514
00:29:52,039 --> 00:29:56,359
โรงพยาบาลที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
สามารถอยู่ไกลออกไปได้อีก

515
00:29:56,399 --> 00:29:58,159
คุณไม่ต้องการที่จะเป็น
ในตำแหน่งที่

516
00:29:58,199 --> 00:29:59,760
คุณต้องไป
ไปโรงพยาบาล

517
00:29:59,800 --> 00:30:03,079
และฉันกำลังพูดถึงนักแข่ง
หรือลูกเรือ

518
00:30:03,119 --> 00:30:05,199
คุณไม่ต้องการ
ให้อยู่ในตำแหน่งที่
คุณต้องได้รับการดูแลทางการแพทย์

519
00:30:05,239 --> 00:30:07,760
เพราะคุณเป็น
ไกลจากมันมาก

520
00:30:07,800 --> 00:30:11,960
เป้าหมายของฉันคือการมีนักวิ่ง 100 คน
ยืนอยู่บนเส้นเริ่มต้น

521
00:30:12,000 --> 00:30:16,960
แล้วให้รางวัล 100
หัวเข็มขัด Badwater 135
ที่เส้นชัย

522
00:30:17,000 --> 00:30:19,159
และนั่นคือหนึ่ง
จากสาเหตุหลักในการขับขี่

523
00:30:19,199 --> 00:30:22,600
ที่เราทุ่มเทขนาดนี้
ในการพยายามเลือกสนาม

524
00:30:24,000 --> 00:30:27,119
กลับไปแบบว่า
10 ฟุต 15 ฟุต

525
00:30:27,159 --> 00:30:29,560
ฉันต้องการนักวิ่งทุกคน
เพื่อถอยกลับ

526
00:30:29,600 --> 00:30:31,960
- เห็นแบนเนอร์เหล่านั้นไหม?
- รอยยิ้ม!

527
00:30:32,000 --> 00:30:35,279
- (เชียร์)
-เอาล่ะ! มาฟังกัน

528
00:30:35,319 --> 00:30:37,960
- แบดวอเตอร์ 135!
- ใช่!

529
00:30:38,000 --> 00:30:40,600
เรามีตัวแทนจาก 24 ประเทศ

530
00:30:41,319 --> 00:30:43,359
สุดยอด! เราทำเสร็จแล้ว

531
00:30:43,399 --> 00:30:44,960
พวกคุณมีค่ำคืนที่ดี

532
00:30:45,000 --> 00:30:46,760
เราจะได้พบคุณ
ที่แบดวอเตอร์แอ่ง

533
00:30:46,800 --> 00:30:48,560
สำหรับของโลก
การแข่งขันทางเท้าที่ยากที่สุด

534
00:30:48,600 --> 00:30:50,680
(ไชโย, ปรบมือ)

535
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
มม.

536
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
(เป็นภาษาสเปน)
คุณต้องการให้ฉันเปิดเผยมันไหม?

537
00:31:01,800 --> 00:31:02,800
อืม

538
00:31:06,600 --> 00:31:08,359
(เป็นภาษาสเปน)
ฉันได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคฮีโมฟีเลีย

539
00:31:08,399 --> 00:31:13,119
ตอนที่ฉันอายุประมาณ 20 ปี

540
00:31:15,399 --> 00:31:19,000
- อุ่นพอมั้ย?
- ( เป็นภาษาอังกฤษ ) เกือบแล้ว.

541
00:31:19,039 --> 00:31:21,399
(เป็นภาษาสเปน) ฉันมาจากไหน
ไม่มีนักโลหิตวิทยา

542
00:31:21,439 --> 00:31:25,560
พ่อแม่ของฉันและฉันเราไม่ได้ทำ
รู้ว่าฉันเป็นโรคฮีโมฟีเลีย

543
00:31:27,720 --> 00:31:30,560
โรคฮีโมฟีเลียทำให้ฉันมีปัญหา
เมื่อฉันทำร้ายตัวเอง

544
00:31:30,600 --> 00:31:33,159
ฉันมีเลือดออกภายใน
และต้องใช้เวลาในการรักษา

545
00:31:33,199 --> 00:31:35,399
ถ้าฉันไม่ได้รับ
การรักษาที่เหมาะสม

546
00:31:45,800 --> 00:31:50,359
ครั้งหนึ่งฉันตื่นตระหนก
ฉันอยู่ที่โรงพยาบาล

547
00:31:50,399 --> 00:31:53,560
ฉันอยู่ในอาการโคม่า
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

548
00:31:53,600 --> 00:31:55,760
ไม่รู้ว่ากี่วัน
ฉันอยู่อย่างนั้น

549
00:31:55,800 --> 00:31:58,760
แต่เมื่อฉันตื่นขึ้นมา
ฉันไม่สามารถมองเห็นอีกต่อไป
จากตาข้างหนึ่ง

550
00:31:59,600 --> 00:32:02,600
แต่เรื่อยๆ
นิมิตของฉันก็กลับมา

551
00:32:04,319 --> 00:32:08,279
หลังจากนั้นฉันก็ตัดสินใจ
เพื่อไปสหรัฐอเมริกา

552
00:32:08,319 --> 00:32:10,560
มันเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่สำหรับฉัน

553
00:32:10,600 --> 00:32:13,159
เพราะทั้งครอบครัวของฉัน
อาศัยอยู่ในเม็กซิโก

554
00:32:13,199 --> 00:32:15,560
ฉันไม่มีใครที่นี่
ฉันต้องเริ่มต้นจากศูนย์

555
00:32:15,600 --> 00:32:17,399
ฉันไม่รู้จักใครเลย

556
00:32:21,600 --> 00:32:24,079
ตอนแรกฉันก็ไม่มี
การเข้าถึงยา

557
00:32:24,119 --> 00:32:26,760
พี่ชายที่คอยอยู่.
ในเม็กซิโก เขาก็ทนทุกข์ทรมานเช่นกัน
จากโรคฮีโมฟีเลีย

558
00:32:26,800 --> 00:32:29,840
และเขาสามารถเข้าถึงได้
การใช้ยา

559
00:32:29,880 --> 00:32:32,159
ดังนั้นเขาจะไปส่งฉัน
ยาบางชนิดของเขา

560
00:32:32,199 --> 00:32:36,159
แต่ฉันจะใช้มันเท่านั้น
ในกรณีฉุกเฉิน

561
00:32:36,199 --> 00:32:38,239
ตอนนี้ฉันเข้าถึงได้แล้ว
ไปรับยาที่นี่

562
00:32:38,279 --> 00:32:39,640
ฉันได้รับยาแล้ว
ในบ้าน

563
00:32:39,680 --> 00:32:42,960
ฉันรับได้
ทุกครั้งที่ฉันต้องการมัน

564
00:32:44,319 --> 00:32:46,039
อาศัยอยู่กับโรคฮีโมฟีเลีย
เป็นเรื่องยาก

565
00:32:46,079 --> 00:32:49,079
แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้

566
00:32:49,119 --> 00:32:51,520
(เล่นดนตรี)

567
00:32:51,560 --> 00:32:54,479
แบดวอเตอร์นั่นเอง
การแข่งขันพิเศษสำหรับฉัน

568
00:32:54,520 --> 00:32:57,159
มันเป็นการแข่งขัน
ที่ฉันยึดถืออย่างสุดซึ้ง

569
00:32:57,199 --> 00:32:59,560
ฉันต้องการจริงๆ
เพื่อทำให้มันเสร็จ

570
00:32:59,600 --> 00:33:01,960
ฉันอยากจะแสดงให้คนที่
ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคฮีโมฟีเลีย

571
00:33:02,000 --> 00:33:05,159
ว่ามันเป็นไปได้
เพราะไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

572
00:33:05,199 --> 00:33:08,159
หลานชายของฉันได้รับการวินิจฉัย
ด้วยโรคฮีโมฟีเลีย

573
00:33:08,199 --> 00:33:10,880
เขาอายุเพียง 18 เดือน

574
00:33:10,920 --> 00:33:13,479
เขาได้รับการวินิจฉัย
ด้วยโรคฮีโมฟีเลีย

575
00:33:13,520 --> 00:33:16,520
และฉันอยากจะแสดงให้เขาเห็นว่า
เขาสามารถมีชีวิตได้ตามปกติ

576
00:33:18,039 --> 00:33:20,119
ไม่เพียงแต่สำหรับเขาเท่านั้น
แต่สำหรับลูกสาวของฉัน

577
00:33:20,159 --> 00:33:21,640
เพราะเธอคือคนนั้น
ดูแลเขา

578
00:33:24,319 --> 00:33:26,560
ตอนนี้ที่ฉันมี
การรักษาของฉันที่บ้าน

579
00:33:26,600 --> 00:33:29,760
ถ้าฉันมีบาดแผล
การบาดเจ็บหรือมีเลือดออก

580
00:33:29,800 --> 00:33:32,199
ฉันไม่ต้องไป
ไปโรงพยาบาลอีกต่อไป

581
00:33:33,159 --> 00:33:35,880
ฉันรู้สึกได้รับการปกป้อง
มั่นใจมากขึ้น

582
00:33:36,800 --> 00:33:39,119
มันช่วยให้ฉัน
เพื่อใช้ชีวิตตามปกติ

583
00:33:48,199 --> 00:33:49,960
(จิมมี่)
อุณหภูมิของอากาศ,

584
00:33:50,000 --> 00:33:52,159
คุณรู้ไหม กำลังจะไป
อยู่ที่ไหนสักแห่งใน 120

585
00:33:52,199 --> 00:33:54,760
ช่วง 125 องศาฟาเรนไฮต์

586
00:33:54,800 --> 00:33:57,079
และการอ่านทางเท้า
กำลังจะออกจากแผนภูมิ

587
00:33:57,119 --> 00:34:00,560
พวกเขากำลังจะเป็น
165 ถึง 185 ฟาเรนไฮต์

588
00:34:00,600 --> 00:34:03,560
พวกเขาเกือบจะ
ถึงจุดที่คุณสามารถทอดได้
ไข่อยู่บนถนน

589
00:34:03,600 --> 00:34:07,159
เมื่อได้ยินเรื่องประเภทนั้น
ความร้อนแผดเผา

590
00:34:07,199 --> 00:34:09,560
ไปในที่ที่ร้อนที่สุด
บนโลก

591
00:34:09,600 --> 00:34:12,720
ในสัปดาห์ที่ร้อนที่สุด
ของฤดูร้อน

592
00:34:12,760 --> 00:34:16,199
คนอ้วก
ข้างถนน
และความเครียดจากความร้อน

593
00:34:16,239 --> 00:34:19,560
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้
อาเจียนทุกที่อีกต่อไป
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

594
00:34:19,600 --> 00:34:21,760
ลิซ่า คุณอาเจียนแล้ว
ในสถานที่ที่สวยงามมาก

595
00:34:21,800 --> 00:34:23,760
- จริงสิ ฉันมี
- และนี่คือหนึ่งในนั้น

596
00:34:23,800 --> 00:34:28,359
แล้วร่างกายจะรับได้อย่างไร.
พร้อมสำหรับความร้อนสุดขั้วนี้แล้วหรือยัง?

597
00:34:28,399 --> 00:34:31,359
และไม่ใช่แค่ความร้อนจัดเท่านั้น
แต่คุณน่าจะเป็น

598
00:34:31,399 --> 00:34:34,560
วิ่งหรือเดินป่า
ผ่านสองคืน

599
00:34:34,600 --> 00:34:39,359
การฝึกซาวน่า
เป็นหลักการทั่วไปของ
ผู้เข้าร่วม Badwater

600
00:34:39,399 --> 00:34:43,119
คุณจะเหงื่อออกมากขึ้น
ที่จะช่วยในเรื่องของร่างกาย
กลไกการระบายความร้อน

601
00:34:43,159 --> 00:34:47,760
และเพิ่งจะเข้ามา
หลายไมล์
โดยเฉพาะไมล์ถนน

602
00:34:47,800 --> 00:34:50,560
ทุบตีร่างกายขึ้นอย่างนั้น
สามารถแข็งแกร่งขึ้นได้นิดหน่อย

603
00:34:50,600 --> 00:34:52,159
และรุนแรงยิ่งขึ้น
และมีความยืดหยุ่นมากขึ้น

604
00:34:52,199 --> 00:34:55,720
เพื่อว่าเมื่อคุณอยู่
135 ไมล์ของถนนทะเลทราย

605
00:34:55,760 --> 00:34:59,520
คุณสามารถเริ่มต้นได้ คุณรู้ไหม
รอดมาได้

606
00:35:02,000 --> 00:35:05,680
(เสียงอ้อแอ้)

607
00:35:05,720 --> 00:35:07,960
(ผู้หญิงที่พูดภาษาเดนมาร์ก)

608
00:35:08,000 --> 00:35:12,760
(พูดภาษาเดนมาร์ก)

609
00:35:12,800 --> 00:35:14,960
(ผู้หญิง)
เรียกว่าแม่ในรูปร่าง

610
00:35:15,000 --> 00:35:17,560
มันเป็นอะไรบางอย่าง
ฉันได้ทำในเดนมาร์ก

611
00:35:17,600 --> 00:35:20,680
คุณแม่ที่มา
กับลูกๆ ของพวกเขา
แล้วเราก็ฝึกด้วยกัน

612
00:35:20,720 --> 00:35:24,560
(พูดภาษาเดนมาร์ก)

613
00:35:24,600 --> 00:35:28,760
ไม่มีข้อเสนอสำหรับคุณแม่
เหมือนฉันที่อยากจะฝึก

614
00:35:28,800 --> 00:35:32,000
ฉันทำได้เพียงคุณรู้
ร้องเพลงกับเด็กๆ

615
00:35:32,039 --> 00:35:36,319
(พูดภาษาเดนมาร์ก)

616
00:35:36,359 --> 00:35:38,560
และฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น
ดีที่มีบางสิ่งบางอย่าง...

617
00:35:38,600 --> 00:35:39,960
ออกกำลังกายด้วยกัน

618
00:35:41,960 --> 00:35:44,439
มันตลกจริงๆเพราะว่า
คุณแม่กำลังจะมา

619
00:35:44,479 --> 00:35:46,960
ในสามเดือนทุกวัน

620
00:35:47,000 --> 00:35:49,399
และคุณจะได้รับมิตรภาพ
กับบรรดาคุณแม่

621
00:35:50,560 --> 00:35:54,239
หลังจากนั้นคุณก็ยังเขียน
กับพวกเขา และคุณก็เห็นพวกเขา

622
00:35:54,279 --> 00:35:58,000
และคุณคิดถึงพวกเขา
และคุณมีความผูกพันเป็นพิเศษ

623
00:35:58,039 --> 00:36:01,159
คุณสามารถมีสิ่งนี้ไว้เป็นความทรงจำ

624
00:36:01,199 --> 00:36:02,800
และคิดถึงสไตน์

625
00:36:09,800 --> 00:36:11,920
(ในภาษาเดนมาร์ก)
ฉันกระตือรือร้นมากมาโดยตลอด

626
00:36:11,960 --> 00:36:14,279
ฉันได้ทำบางอย่างมาโดยตลอด
ของการเล่นกีฬามาตั้งแต่เด็ก

627
00:36:14,319 --> 00:36:15,960
ฉันจึงวิ่งอยู่เสมอ
ในทางใดทางหนึ่ง

628
00:36:16,000 --> 00:36:20,479
ไม่ว่าจะผ่านทางฟุตบอล
หรือกีฬาประเภทอื่นๆ

629
00:36:20,520 --> 00:36:24,560
ในทางใดทางหนึ่งฉันจำไม่ได้
ชีวิตก่อนการวิ่ง

630
00:36:26,199 --> 00:36:27,960
(เชียร์)

631
00:36:28,000 --> 00:36:32,000
เมื่อเป็นเด็ก
ฉันได้รับพลังงานของฉัน

632
00:36:32,039 --> 00:36:34,359
ผ่านหลายรูปแบบ
ของการออกกำลังกาย

633
00:36:34,399 --> 00:36:38,520
ฉันยังคิดอย่างนั้น
ทำไมฉันถึงใช้เวลามาก
กับคนหนุ่มสาว

634
00:36:38,560 --> 00:36:42,079
พยายามกระตุ้นพวกเขา
เพื่อเล่นกีฬามากขึ้น

635
00:36:42,119 --> 00:36:45,000
เพราะมันช่วยฉันไว้

636
00:36:46,199 --> 00:36:50,079
เมื่อฉันวิ่ง
ฉันสัมผัสได้ถึงสมาธิและความสงบสุข

637
00:36:50,119 --> 00:36:51,800
การวิ่งครั้งแรกของฉันคือระหว่าง
ช่วงเช้าตั้งแต่ตี 5 ถึง 6 โมงเช้า

638
00:36:51,840 --> 00:36:55,079
ระหว่างการวิ่งครั้งนั้น
ฉันมักจะวางแผนวันในหัวของฉัน

639
00:36:55,119 --> 00:37:01,000
ฉันก็พบว่ามันยอดเยี่ยมเช่นกัน
ที่ฉันรู้สึกเหมือนลืมไป
เวลาและพื้นที่

640
00:37:01,039 --> 00:37:05,319
ความคิดของฉันล่องลอยไป

641
00:37:10,000 --> 00:37:14,199
(พูดภาษาเดนมาร์ก)

642
00:37:19,000 --> 00:37:21,960
ฉันวิ่งเพราะว่า
มันทำให้ฉันมีความชัดเจนทางจิต

643
00:37:22,000 --> 00:37:24,800
ฉันวิ่งเพราะมันช่วยฉัน
จัดการความคิดของฉัน

644
00:37:24,840 --> 00:37:28,399
ฉันวิ่งเพราะฉันชอบวิ่ง
และฉันชอบที่จะออกไปข้างนอก

645
00:37:28,439 --> 00:37:30,640
ปัญหาที่ฉันดูเหมือนจะแก้ไขไม่ได้

646
00:37:30,680 --> 00:37:32,520
เช่น เรื่องงาน

647
00:37:32,560 --> 00:37:34,560
ฉันมักจะดูเหมือนจะพบ
วิธีแก้ปัญหาเมื่อฉันกำลังทำงาน

648
00:37:35,600 --> 00:37:39,319
ฉันคิดว่าสิ่งที่เจ๋งที่สุด
เกี่ยวกับการวิ่งอัลตร้ารันนิ่ง

649
00:37:39,359 --> 00:37:41,239
คือแง่มุมการผจญภัยของมัน

650
00:37:41,279 --> 00:37:44,359
ความจริงที่ว่าคุณมี
ไปเที่ยวที่ไหนสักแห่ง

651
00:37:44,399 --> 00:37:46,800
และความจริงที่ว่าคุณ
ต้องเตรียมตัวสำหรับมัน

652
00:37:46,840 --> 00:37:48,479
(เป็นภาษาอังกฤษ)
มันตลกจริงๆ

653
00:37:48,520 --> 00:37:51,079
บางครั้งก็มีอยู่
คนที่จะพูดคุยด้วย

654
00:37:51,119 --> 00:37:53,840
และพวกเขาก็ผ่อนคลาย
และฉันแค่ฝึกซ้อม

655
00:37:56,920 --> 00:37:59,359
พวกเขาคิดว่าฉันจริงๆ
บ้าจริงๆ

656
00:38:00,520 --> 00:38:01,760
(ผู้ผลิต)
คุณคิดว่าคุณบ้าหรือเปล่า?

657
00:38:01,800 --> 00:38:04,960
- ฉันรู้ว่าฉันบ้า
- (หัวเราะ)

658
00:38:05,000 --> 00:38:07,560
(ในภาษาเดนมาร์ก)
ปกติผมไม่มี
โปรแกรมการฝึกอบรมที่มีโครงสร้าง

659
00:38:07,600 --> 00:38:10,760
ตอนนี้ฉันมีอันหนึ่ง
เพราะฉันต้องวิ่งแบดวอเตอร์

660
00:38:10,800 --> 00:38:14,720
ดังนั้นในขณะนี้
ฉันวิ่งเกือบทุกวันในห้อง

661
00:38:14,760 --> 00:38:16,960
อุณหภูมิอยู่ที่ไหน
อยู่ที่ประมาณ 40 องศาเซลเซียส

662
00:38:17,000 --> 00:38:19,760
ฉันวิ่ง 45 ถึง 60 นาที
ในห้องนั้นทุกวัน

663
00:38:19,800 --> 00:38:23,279
ดังนั้นเป็นครั้งแรก
ในอาชีพของฉัน ฉันมีโปรแกรม
ฉันต้องติดตาม

664
00:38:26,960 --> 00:38:28,079
(เป็นภาษาอังกฤษ)
เพียงแค่ทำมัน

665
00:38:28,119 --> 00:38:31,279
(ในภาษาเดนมาร์ก)
คำแนะนำที่ดีที่สุดของฉันกับผู้คน
คือการใช้โอกาส

666
00:38:31,319 --> 00:38:35,560
เพราะถึงแม้
ถ้าคุณไม่ประสบความสำเร็จ
คุณจะได้เรียนรู้มากมาย

667
00:38:35,600 --> 00:38:37,520
แล้วมันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ออกกำลังกายครั้งต่อไป

668
00:38:37,560 --> 00:38:38,760
ความจำเป็นในการวิเคราะห์สิ่งต่าง ๆ มากเกินไป
รู้สึกปลอดภัยกับทุกสิ่ง

669
00:38:38,800 --> 00:38:40,359
ไม่ใช่ทางที่จะไป
ในความคิดของฉัน

670
00:38:40,399 --> 00:38:43,079
เพราะคุณจะไม่มีวันเป็น
มั่นใจในผลลัพธ์

671
00:38:43,119 --> 00:38:46,239
ฉันถามแดนสามีของฉันว่า

672
00:38:46,279 --> 00:38:50,319
ถ้าเขาคิด
ฉันสามารถวิ่งได้ 6 ชั่วโมง

673
00:38:50,359 --> 00:38:51,760
เขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
ต้องมองมาที่ฉัน

674
00:38:51,800 --> 00:38:54,840
เขากล่าวว่า
"แน่นอนคุณทำได้!"

675
00:38:54,880 --> 00:38:56,760
ฉันถามคุณว่าคิดไหม
ฉันสามารถวิ่ง 12 ชั่วโมงได้หรือไม่?

676
00:38:56,800 --> 00:39:00,920
เขากล่าวว่า "แน่นอน คุณทำได้
เดินไปสักหน่อยเสมอ”

677
00:39:00,960 --> 00:39:02,920
ในที่สุดฉันก็ถามว่า
“แล้ว 24 ชั่วโมงล่ะ?”

678
00:39:02,960 --> 00:39:07,960
แล้วเขาก็กล่าวว่า
“ไม่หรอก เป็นแค่คนบ้าเท่านั้น”
ใครสามารถจัดการเรื่องนั้นได้”

679
00:39:08,000 --> 00:39:11,359
ดังนั้นฉันจึงลงทะเบียน
สำหรับการแข่ง 24 ชั่วโมงแรกของฉัน

680
00:39:11,399 --> 00:39:15,159
และฉันก็ทุบตีในที่สุด
บันทึกระดับชาติของเดนมาร์ก

681
00:39:15,199 --> 00:39:17,880
ซึ่งทำให้ฉันมีสถานที่ด้วย
ในทีมชาติเดนมาร์ก

682
00:39:17,920 --> 00:39:20,319
มันจึงเป็นการเริ่มต้นที่ค่อนข้างบ้า
ในอาชีพการงานอัลตร้ารันนิ่งของฉัน

683
00:39:20,359 --> 00:39:22,800
(เป็นภาษาอังกฤษ)
ดังนั้นเพียงแค่ทำมัน

684
00:39:25,319 --> 00:39:30,399
(ลมกระโชก)

685
00:39:31,640 --> 00:39:33,279
(จิมมี่)
ภาพทะเลทรายของฉัน

686
00:39:33,319 --> 00:39:35,560
ความคิดนี้อยู่ที่ไหน
ถ้าคุณขับรถจากลอสแอนเจลิส

687
00:39:35,600 --> 00:39:40,039
ถึงเมืองฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนา
มันน่าเกลียดมาก

688
00:39:40,079 --> 00:39:42,239
มันเหมือนกับวัชพืช

689
00:39:42,279 --> 00:39:47,560
และโถเก็บฝุ่นและไม่ใช่...

690
00:39:47,600 --> 00:39:50,640
ไม่ใช่บางสิ่งบางอย่าง
คุณจะไปเยี่ยมชมโดยตั้งใจ

691
00:39:50,680 --> 00:39:53,159
และเมื่อฉันออกไปแล้ว
สู่หุบเขามรณะ

692
00:39:53,199 --> 00:39:57,800
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่มีเอกลักษณ์ที่สุด
สวนสาธารณะในสหรัฐอเมริกา

693
00:39:58,640 --> 00:40:01,720
ก็มีพวกนี้.
ความมหัศจรรย์อันยิ่งใหญ่ของธรณีวิทยา

694
00:40:03,199 --> 00:40:06,800
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่มีเอกลักษณ์ที่สุด
สถานที่ในโลก

695
00:40:14,279 --> 00:40:16,800
(ผู้ชาย)
Badwater บ้าที่สุด
ภูมิทัศน์ที่ฉันเคยวิ่ง

696
00:40:18,399 --> 00:40:20,600
ฉันมักจะบอกคนอื่นเสมอ
มันเหมือนกับการวิ่งบนดาวอังคาร

697
00:40:22,119 --> 00:40:24,960
ในเวลากลางคืนคุณสามารถดู
ดวงดาวทุกดวงในจักรวาล

698
00:40:25,000 --> 00:40:26,800
แล้วก็โบนัสบางอย่าง
พวกเขาโยนออกไปที่นั่น

699
00:40:27,960 --> 00:40:29,439
มันเป็นอะไรสักอย่าง
การแข่งขันทำเพื่อคุณ

700
00:40:29,479 --> 00:40:31,359
มันเป็นแถบๆ
จิตวิญญาณของคุณเปลือยเปล่า

701
00:40:32,800 --> 00:40:34,560
โห่!

702
00:40:34,600 --> 00:40:38,159
(ไชโยและเสียงปรบมือ)

703
00:40:38,199 --> 00:40:39,800
คุณจะพบว่าคุณเป็นใคร

704
00:40:41,800 --> 00:40:43,039
มันไม่สำคัญ
สิ่งที่คุณสวมใส่

705
00:40:43,079 --> 00:40:44,600
มันไม่สำคัญ
สิ่งที่คุณรู้

706
00:40:47,239 --> 00:40:50,239
มันไม่สำคัญเรื่องเงิน
ในบัญชีธนาคารของคุณ

707
00:40:51,199 --> 00:40:52,680
ไม่มีอะไรที่สามารถช่วยคุณได้
ไปถึงเส้นชัย

708
00:40:52,720 --> 00:40:56,199
(ไชโยและเสียงปรบมือ)

709
00:40:57,520 --> 00:40:58,760
คุณคิดออกว่าคุณเป็นใคร

710
00:41:00,000 --> 00:41:02,359
คุณคิดออก
ความกังวลที่แท้จริงของคุณในชีวิต

711
00:41:02,399 --> 00:41:04,239
โห่!

712
00:41:04,279 --> 00:41:05,239
(เสียงหัวเราะ)

713
00:41:05,279 --> 00:41:07,159
(เล่นดนตรี)

714
00:41:07,199 --> 00:41:08,760
เมื่อคุณออกไปที่นั่น
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น

715
00:41:08,800 --> 00:41:10,600
คุณได้ยินจริงๆ
และนั่นคือตัวคุณเอง

716
00:41:10,640 --> 00:41:13,159
(ไม่มีเสียงบทสนทนา)

717
00:41:13,199 --> 00:41:14,760
และพวกเราส่วนใหญ่
ไม่เคยได้ยินเสียงตัวเองจริงๆ

718
00:41:14,800 --> 00:41:16,840
ในชีวิตประจำวันของเรา
เพราะเสียงรบกวนทั้งหมด

719
00:41:16,880 --> 00:41:21,000
(ดนตรีดำเนินต่อไป)

720
00:41:32,720 --> 00:41:36,079
เมื่อฉันอ่านเกี่ยวกับแบดวอเตอร์
ฉันก็เคยมี

721
00:41:36,119 --> 00:41:38,359
มุมมองเริ่มต้นเดียวกันนั้น
ว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง

722
00:41:38,399 --> 00:41:39,960
บ้าบอมาก และข้างนอกนั่น

723
00:41:40,000 --> 00:41:44,159
และมันก็เป็นสิ่งเหล่านี้จริงๆ
โดยเฉพาะนักกีฬาที่มีพรสวรรค์

724
00:41:44,199 --> 00:41:45,760
ที่ปรากฏตัวเพื่อทำการแข่งนั้น

725
00:41:45,800 --> 00:41:48,640
และฉันก็เกือบจะเป็นปกติ
ตามที่ได้รับ

726
00:41:48,680 --> 00:41:52,039
- หวิว!
- (พูดพล่อยๆ)

727
00:41:52,079 --> 00:41:54,760
ฉันมีเสมอ
เพื่อความสมดุลในการเป็นพ่อ

728
00:41:54,800 --> 00:41:56,960
และเป็นพ่อแม่
และเป็นนักวิ่ง

729
00:41:57,000 --> 00:41:58,960
โดยพื้นฐานแล้วฉันมี
เป็นพ่อที่ต้องอยู่บ้าน
ส่วนใหญ่แล้ว

730
00:41:59,000 --> 00:42:01,319
และฉันกำลังวิ่ง Run It Fast
ธุรกิจด้านข้างของฉัน
ออกจากบ้าน

731
00:42:01,359 --> 00:42:03,359
ฉันก็เลยพาเด็กพวกนี้ไป
ไปโรงเรียนในตอนเช้า

732
00:42:03,399 --> 00:42:05,720
หยิบพวกเขาขึ้นมา
ในตอนบ่าย...
โรงเรียนที่แตกต่างกัน

733
00:42:05,760 --> 00:42:06,960
หากพวกเขามีปัญหา
หรืออะไรบางอย่าง

734
00:42:07,000 --> 00:42:08,159
ปกติฉันก็เป็น
คนที่ดูแลมัน

735
00:42:08,199 --> 00:42:10,359
- ว้าว! อันที่ดี
- โอ้.

736
00:42:10,399 --> 00:42:12,560
ฉันหมายถึงว่า
นั่นคือตัวเลขเสมอไป
สิ่งสำคัญประการหนึ่งในชีวิตของฉัน

737
00:42:12,600 --> 00:42:15,000
และฉันได้ทำงานวิ่ง
และฝึกฝนรอบด้าน

738
00:42:17,199 --> 00:42:19,239
ถึงจะได้
การฝึกอบรมและมี
ตารางเวลาที่ยืดหยุ่น

739
00:42:19,279 --> 00:42:21,239
คุณต้องสามารถ
ให้ใส่ได้หลายชิ้น
ทางการเงินร่วมกัน

740
00:42:21,279 --> 00:42:23,640
เพื่อพยายามจ่ายบิล

741
00:42:23,680 --> 00:42:24,680
(เสียงบี๊บ)

742
00:42:26,880 --> 00:42:28,359
ฉันได้รับที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
ความหลงใหลในการวิ่งของฉัน

743
00:42:28,399 --> 00:42:30,479
ฉันได้พูดคุยกับผู้คน
ที่เข้ามาในร้าน

744
00:42:30,520 --> 00:42:32,399
ไม่ว่าพวกเขาจะยังใหม่กับการวิ่งก็ตาม

745
00:42:32,439 --> 00:42:34,359
หรือไม่ว่าพวกเขา
เป็นนักวิ่งที่มีประสบการณ์มาก

746
00:42:34,399 --> 00:42:36,399
เพราะเรามีสิ่งนั้น
การเชื่อมต่อและความผูกพันนั้น

747
00:42:37,479 --> 00:42:39,239
ฉันชอบเห็นเหมือน
คนรุ่นใหม่เข้าสู่วงการกีฬา

748
00:42:39,279 --> 00:42:42,359
พวกเขามักจะตื่นเต้นมาก
และฉันพยายามช่วยพวกเขา

749
00:42:42,399 --> 00:42:44,119
เพื่อไปยังที่
พวกเขาอยากจะไป

750
00:42:44,159 --> 00:42:48,159
ซ้ายของคุณอยู่ที่ 8.2
คุณมีส่วนโค้งที่ไม่มีอยู่จริง

751
00:42:48,199 --> 00:42:50,960
พวกเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งมากกว่า
ในแคลิฟอร์เนีย

752
00:42:51,000 --> 00:42:53,560
ปีนี้ลำบากมาก
มีสิ่งต่างๆมากมาย

753
00:42:53,600 --> 00:42:55,960
ฉันได้รับการจัดการกับ
ในชีวิตส่วนตัวของฉัน

754
00:42:56,000 --> 00:42:57,920
และพยายามคิด
สิ่งเหล่านี้ออกมามากมาย

755
00:42:59,319 --> 00:43:02,359
การวิ่งเป็นสิ่งที่
ทำให้ฉันเสมอระดับ

756
00:43:02,399 --> 00:43:03,560
โดยเฉพาะใน
ยิ่งคุณวิ่งไปไกลเท่าไร

757
00:43:03,600 --> 00:43:05,159
มันเหมือนกับว่าคุณได้รับ
ไปยังที่สิ่งเดียวเท่านั้น

758
00:43:05,199 --> 00:43:06,560
คุณสามารถคิดเกี่ยวกับ
คือการอยู่รอด

759
00:43:06,600 --> 00:43:07,560
มันเป็นเช่นนั้นเสมอมา

760
00:43:07,600 --> 00:43:10,159
เป็นการปลดปล่อยเพื่อการรักษาในทางใดทางหนึ่ง

761
00:43:10,199 --> 00:43:11,960
และแน่นอนว่าคุณรู้ไหมว่า
เมื่อคนมองว่าเท่าไหร่

762
00:43:12,000 --> 00:43:13,840
และคุณวิ่งไปไกลแค่ไหน
และคุณพูดว่า

763
00:43:13,880 --> 00:43:16,359
“โอ้ การวิ่งคือการบำบัดของฉัน”
ซึ่งหลายคนพูด

764
00:43:16,399 --> 00:43:18,279
เมื่อคุณวิ่งได้มากเท่ากับฉัน
คุณรู้ไหมว่าผู้คนเป็นเหมือน

765
00:43:18,319 --> 00:43:20,560
“อืม ผู้ชายคนนี้ยุ่งวุ่นวายขนาดไหน
ว่าเขาต้องวิ่ง

766
00:43:20,600 --> 00:43:21,840
มากขนาดนี้เพื่อการบำบัดเหรอ?”

767
00:43:21,880 --> 00:43:23,960
(เล่นดนตรี)

768
00:43:24,000 --> 00:43:26,760
เมื่อฉันเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง ฉัน
เหมือนเหยียบคันเร่งต่อไป

769
00:43:26,800 --> 00:43:29,680
และนั่นคือสิ่งที่ฉันสามารถ
บ่อยครั้งถึงกระบวนการ

770
00:43:29,720 --> 00:43:32,039
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน

771
00:43:32,079 --> 00:43:35,720
ฉันเคยพูดเสมอว่า
มันดีท็อกซ์จิตวิญญาณของฉัน
มันทำให้สมองของฉันขาวขึ้น

772
00:43:35,760 --> 00:43:38,119
และมันช่วยฉันได้เพียง
เหมือนถูกต่อสายดินอีกครั้ง

773
00:43:39,000 --> 00:43:41,159
ถ้าผมไปสักสองสามวัน
โดยไม่ต้องวิ่ง

774
00:43:41,199 --> 00:43:42,760
ทุกอย่างเริ่มต้น
เพื่อที่จะปิดตัวลง

775
00:43:42,800 --> 00:43:44,359
ฉันเริ่มที่จะชนิดของ
เกินกำลังทางจิต

776
00:43:44,399 --> 00:43:45,680
ฉันจึงต้องออกไปวิ่ง

777
00:43:46,600 --> 00:43:48,359
วิ่งหรือไปยิม
และยกน้ำหนัก

778
00:43:48,399 --> 00:43:50,079
พวกเขาทั้งคู่ดีสำหรับฉัน

779
00:43:51,319 --> 00:43:53,159
บ่อยครั้งเมื่อฉันเข้ามา
กลางทะเลทราย

780
00:43:53,199 --> 00:43:54,760
แม้แต่ร้อยไมล์
ก่อนถึงเส้นชัย

781
00:43:54,800 --> 00:43:56,560
ฉันกำลังคิดถึงลูก ๆ ของฉัน
ที่ตั้งแคมป์อยู่

782
00:43:56,600 --> 00:43:58,079
ที่เส้นชัย

783
00:43:58,119 --> 00:43:59,880
พวกเขากำลังรอฉันอยู่
เพื่อไปที่นั่น

784
00:43:59,920 --> 00:44:01,560
รอยยิ้มของพวกเขา
พวกเขาจะภูมิใจในตัวฉันขนาดไหน

785
00:44:01,600 --> 00:44:04,000
ไม่ว่าจะดีแค่ไหนก็ตาม
ฉันทำในการแข่งขัน.

786
00:44:04,039 --> 00:44:06,560
ในจุดต่ำสุดของฉันในการแข่งขัน
ฉันให้ความสำคัญกับพวกเขา

787
00:44:06,600 --> 00:44:08,159
และฉันเห็นภูเขา
ในระยะไกล

788
00:44:08,199 --> 00:44:09,960
เช่น จากระยะไกล 50 ไมล์

789
00:44:10,000 --> 00:44:11,319
ฉันก็แบบว่า
"ฉันต้องไปหาลูก ๆ ของฉัน

790
00:44:11,359 --> 00:44:13,079
ฉันต้องไปหาลูกๆ ของฉัน”

791
00:44:13,119 --> 00:44:15,359
บางครั้งฉันก็ทำบ้า
เกมสถานการณ์ในหัวของฉัน

792
00:44:15,399 --> 00:44:17,600
ฉันก็แบบว่า "เอาล่ะ
การสิ้นสุดของโลก

793
00:44:17,640 --> 00:44:18,920
มีทางเดียวเท่านั้น
เพื่อไปหาลูก ๆ ของฉัน

794
00:44:18,960 --> 00:44:20,800
และพวกเขาอยู่ห่างออกไป 50 ไมล์และ
ฉันต้องเดินเท้าไปถึงที่นั่น”

795
00:44:20,840 --> 00:44:22,479
ดังนั้นเช่น
ฉันต้องไปถึงที่นั่น

796
00:44:22,520 --> 00:44:23,800
มันเหมือนกับว่า
ความจำเป็นที่จะต้องไปที่นั่น

797
00:44:25,000 --> 00:44:27,680
ในตอนท้ายของวัน
ฉันรู้สึกเหมือนคุณต้องทำ

798
00:44:27,720 --> 00:44:30,359
สิ่งที่คุณหลงใหล
อะไรที่ทำให้คุณมีความสุข

799
00:44:30,399 --> 00:44:31,960
และตราบใดที่คุณสามารถ...
คุณรู้ไหม สำหรับฉัน

800
00:44:32,000 --> 00:44:33,960
ให้ลูก ๆ ของฉันเป็นคนแรกในชีวิตของฉัน

801
00:44:34,000 --> 00:44:36,079
และกำลังวิ่งอยู่
ที่ไหนสักแห่งด้านล่างนั้น

802
00:44:36,119 --> 00:44:38,119
ฉันเชื่ออย่างนั้น
ฉันสามารถจัดการกับความสมดุลได้

803
00:44:38,159 --> 00:44:39,359
และนั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามทำ

804
00:44:49,600 --> 00:44:52,800
(พูดพล่าม)

805
00:44:53,600 --> 00:44:54,560
(ผู้ชาย)
ใช่.

806
00:44:54,600 --> 00:44:57,119
เฮ้! ว่าไงพวก!

807
00:44:57,159 --> 00:44:59,159
- เรามีเทปสีน้ำเงิน เอ่อฮะ
- เอาล่ะ เอาอันนี้ไป

808
00:44:59,199 --> 00:45:01,520
ฉันต้องการนักวิ่งของคุณ
แบบฟอร์มเช็คอิน

809
00:45:01,560 --> 00:45:02,840
และฉันจะดูของคุณ ...

810
00:45:02,880 --> 00:45:03,880
(ผู้หญิง)
สำหรับผมก็น่าจะประมาณนี้

811
00:45:03,920 --> 00:45:05,680
ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของชีวิตของฉันจนถึงตอนนี้

812
00:45:05,720 --> 00:45:08,319
ได้รับการยอมรับเข้าสู่ Badwater
แล้วจึงเริ่มดำเนินการ

813
00:45:08,359 --> 00:45:13,760
โอเค ลินด์ซีย์พร้อมวิ่งแล้ว!
ลินด์ซีย์อยู่ข้างนอกนั่น!

814
00:45:13,800 --> 00:45:16,560
ฉันคิดไม่ออกจริงๆ
ของสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าในชีวิตของฉัน

815
00:45:16,600 --> 00:45:19,520
ที่ฉันรอคอย
นานมาก

816
00:45:19,560 --> 00:45:22,159
นี่คือการโทรของฉัน
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ฉันจะแค่...

817
00:45:22,199 --> 00:45:24,760
ฉันจะตื่นเต้นมาก
เพื่อไปยืน
ที่เส้นเริ่มต้นนั้น

818
00:45:24,800 --> 00:45:28,640
กับตำนานแห่งวงการกีฬาเหล่านี้
ที่ยังคงใช้งานอยู่

819
00:45:28,680 --> 00:45:30,880
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
รูปภาพด้วย!

820
00:45:30,920 --> 00:45:33,319
- ดังนั้นฉันได้ยินคุณ ...
- ดีที่สุดในโลกจริงๆ
กำลังจะอยู่ที่นั่น

821
00:45:33,359 --> 00:45:36,359
และฉันก็เข้าใจ... แบบว่า ฉันเป็นยังไงบ้าง
จะยืนอยู่ตรงนั้นเหรอ?

822
00:45:36,399 --> 00:45:38,199
แบบว่ามันน่าเหลือเชื่อจริงๆ

823
00:45:38,239 --> 00:45:42,399
(เล่นดนตรี)

824
00:45:46,199 --> 00:45:49,960
เมื่อผมเป็นผมเชื่อว่า 13
ประมาณชั้นประถมศึกษาปีที่ 7

825
00:45:50,000 --> 00:45:52,359
พ่อของฉันให้ฉันจริงๆ
หนังสือโดยผู้เขียน

826
00:45:52,399 --> 00:45:54,720
ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดี
ในชุมชนคนวิ่ง

827
00:45:54,760 --> 00:45:56,279
ชื่อของเขาคือดีน คาร์นาเซส

828
00:45:56,319 --> 00:45:58,960
เขาจึงเขียนหนังสือ
เรียกว่า "ชายอัลตร้ามาราธอน"

829
00:45:59,000 --> 00:46:01,960
และในนั้นเขาแค่บรรยาย
การแข่งขันครั้งนี้คือ Badwater

830
00:46:02,000 --> 00:46:05,399
เขาคุยกันว่ามันร้อนขนาดไหน
และคุณต้องสวมชุดสีขาวทั้งหมด

831
00:46:05,439 --> 00:46:06,760
และคุณต้องวิ่ง
บนแถบสีขาว

832
00:46:06,800 --> 00:46:09,159
เหมือนเขาเพ้อฝันจริงๆ
สิ่งทั้งหมด

833
00:46:09,199 --> 00:46:10,760
และฉันไม่รู้
สิ่งที่พูดเกี่ยวกับฉัน

834
00:46:10,800 --> 00:46:12,359
แต่ฉันอ่านข้อความนี้ตอนอายุ 13 ปี

835
00:46:12,399 --> 00:46:13,720
และฉันก็แบบว่า
"ฉันต้องทำ Badwater"

836
00:46:13,760 --> 00:46:15,760
แบบว่าฉันต้องทำแบบนี้

837
00:46:15,800 --> 00:46:17,359
ฉันจะต้อง.
หนึ่งในคนบ้าเหล่านั้น

838
00:46:17,399 --> 00:46:22,199
(เล่นดนตรี)

839
00:46:28,399 --> 00:46:31,960
การใช้ชีวิตในลอสแองเจลิสก็เหมือนกับ
สนามฝึกซ้อมที่ดีที่สุด

840
00:46:32,000 --> 00:46:35,760
จริงๆแล้วคือ
เพราะเรามีไม่มีที่สิ้นสุด
จำนวนหุบเขา

841
00:46:35,800 --> 00:46:39,479
แล้วคุณก็จะมีทางเท้าด้วย
ถนนที่ทอดยาวไปตลอดกาล

842
00:46:39,520 --> 00:46:42,600
คุณสามารถรับได้อย่างง่ายดาย
ปีนขึ้นไป 5,000 ฟุต
ในการฝึกซ้อมของคุณ

843
00:46:43,600 --> 00:46:45,199
ตราบใดที่มีสิ่งกีดขวางบนถนน

844
00:46:45,239 --> 00:46:47,039
ฉันหักหลังของฉัน
ตอนที่ฉันอายุ 14

845
00:46:47,079 --> 00:46:49,079
ดังนั้นการฝึกของฉัน
เป็นสิ่งสำคัญอย่างแน่นอน

846
00:46:49,119 --> 00:46:50,960
ในการตรวจสอบให้แน่ใจ
ว่าแกนกลางของฉันแข็งแกร่ง

847
00:46:51,000 --> 00:46:54,399
ให้แน่ใจว่าหลังของฉัน
พร้อมสำหรับระยะทาง 135 ไมล์

848
00:46:55,199 --> 00:46:58,159
ฉันเคยทำศัลยกรรมเท้าด้วย
ซึ่งทำให้ฉันเดือดร้อน
เป็นครั้งคราว

849
00:46:58,199 --> 00:47:02,079
เนื่องจากการสวมรองเท้าส้นสูง
เป็นเวลา x จำนวนปี
เป็นแบบอย่าง

850
00:47:03,079 --> 00:47:07,319
ฉันไม่ปรารถนาสิ่งนั้นกับใครเลย
จะต้องเรียนรู้วิธีการ
เพื่อนำเท้ากลับมาใช้ใหม่อีกครั้ง

851
00:47:08,960 --> 00:47:13,359
ตั้งแต่ผมได้เป็นนางแบบ
ตลอดชีวิตส่วนใหญ่ของฉัน

852
00:47:13,399 --> 00:47:17,479
การตีตรามากมาย
ที่มาพร้อมกับสิ่งนั้นก็เหมือนกับ
"เธอไม่สามารถแข็งแกร่งได้"

853
00:47:17,520 --> 00:47:19,960
ดังนั้นสำหรับฉัน
ฉันมีบางอย่างที่ต้องพิสูจน์

854
00:47:20,000 --> 00:47:23,760
ฉันรู้สึกเหมือนใช่
ฉันได้รับพรมาก
ในบางช่วงของชีวิตของฉัน

855
00:47:23,800 --> 00:47:27,920
และฉันสามารถเดินทางได้
โลกและเป็นต้นแบบนี้

856
00:47:27,960 --> 00:47:30,960
อีกด้านหนึ่ง
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังทำงาน
จากข้อเสียเปรียบ

857
00:47:31,000 --> 00:47:32,359
ในโลกที่อัลตร้ารัน

858
00:47:32,399 --> 00:47:33,880
ผู้คนตัดสินคุณจริงๆ

859
00:47:33,920 --> 00:47:36,319
ก่อนคุณด้วยซ้ำ
ออกไปในหลักสูตรนั้น

860
00:47:36,359 --> 00:47:39,399
ดังนั้นสำหรับฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนฉันมี
มีอะไรให้พิสูจน์มากมาย

861
00:47:40,199 --> 00:47:42,359
ผ่านแบดวอเตอร์
ฉันจะพิสูจน์อะไรบางอย่าง

862
00:47:42,399 --> 00:47:44,159
ไม่เพียงแต่กับคนอื่นเท่านั้น
แต่เพื่อตัวฉันเอง

863
00:47:44,199 --> 00:47:45,600
ฉันสมควรที่จะอยู่ที่นี่

864
00:47:58,880 --> 00:48:01,159
มันยากมากที่จะชนะ
การแข่งขันครั้งนี้สองครั้งติดต่อกัน

865
00:48:01,199 --> 00:48:03,359
เพราะคุณต้อง
มีวันที่ดีทั้งสองครั้ง

866
00:48:03,399 --> 00:48:05,920
และคุณมีเป้าหมาย
บนหลังของคุณเป็นครั้งที่สอง
ว่าคุณอยู่ที่นี่

867
00:48:05,960 --> 00:48:08,760
(ไชโยและเสียงปรบมือ)

868
00:48:08,800 --> 00:48:11,159
(ตะโกนทับกัน)

869
00:48:11,199 --> 00:48:13,760
ฮาร์วีย์ ลูอิส,
เขาน่าจะอยู่อันดับต้นๆ
คู่แข่งชาวอเมริกันที่นี่

870
00:48:13,800 --> 00:48:15,319
เขาเป็นผู้ชายที่อร่อยที่สุด
ในโลกนี้

871
00:48:15,359 --> 00:48:18,079
แต่เขาจริงจังมาก
เมื่อถึงเวลาเล่นเกม

872
00:48:18,119 --> 00:48:20,319
เขามีความสามารถในการวิ่ง
ประสบการณ์

873
00:48:20,359 --> 00:48:23,239
ติดต่อกันเป็นครั้งที่ 10
ทหารผ่านศึกแบดวอเตอร์

874
00:48:23,279 --> 00:48:24,680
เขารู้อะไร
เขากำลังเรียนหลักสูตรนี้

875
00:48:24,720 --> 00:48:27,039
ดังนั้นฉันจะไม่มีวัน
นับฮาร์วีย์ออกไป

876
00:48:27,079 --> 00:48:29,159
อาจจะดึงชัยชนะออกมาได้

877
00:48:29,199 --> 00:48:31,039
แต่เป็นอย่างแน่นอน
ในสามอันดับแรกหรือห้าอันดับแรก

878
00:48:32,960 --> 00:48:34,239
(ผู้ชาย)
"ฉันโรคจิต"

879
00:48:34,279 --> 00:48:36,560
เราจะได้รับเพียงเล็กน้อย
ของเจลอัลตราซาวนด์

880
00:48:36,600 --> 00:48:38,479
ทุกอย่างอุ่นขึ้นแล้ว ฮาร์ฟ

881
00:48:38,520 --> 00:48:40,560
(ฮาร์วีย์)
ถ้าเราไม่ทำตอนนี้
คุณจินตนาการได้ไหม?

882
00:48:40,600 --> 00:48:42,000
- (ผู้ชาย) อ้าว ฮาร์ฟ
- ฉันคงจะแบบว่า

883
00:48:42,039 --> 00:48:44,279
เลิกกัน
หุบเขามรณะหรืออะไรสักอย่าง

884
00:48:44,319 --> 00:48:47,359
(ผู้ชาย)
คุณควรรู้สึกว่าสิ่งนี้สวยงาม
ดีในวินาทีนี้ ฮาร์ฟ

885
00:48:47,399 --> 00:48:49,560
- (คลิกอุปกรณ์)
- ไม่ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

886
00:48:49,600 --> 00:48:52,199
- ไม่ ฉันไม่ต้องการ
ตอนนี้รู้สึกว่ามันมากเกินไป
- แต่คุณรู้สึกได้เหรอ?

887
00:48:52,239 --> 00:48:53,760
เห็นไหม? แน่นขนาดนั้น.
ตรงนั้นฮาร์ฟ?

888
00:48:53,800 --> 00:48:55,399
- (คลิกต่อ)
- ใช่ คุณคิดว่ามันแน่น...

889
00:48:55,439 --> 00:48:57,560
เช่น ด้านขวา
แน่นกว่าด้านซ้ายเหรอ?

890
00:48:57,600 --> 00:48:59,640
(ผู้ชาย)
ใช่. เราจะตรวจสอบมัน
รวดเร็วจริงๆ

891
00:48:59,680 --> 00:49:01,840
- ฉันอาจจะต้องเปลี่ยนมัน...
- ไม่นะ ฉันคิดว่า
นั่นค่อนข้างดี

892
00:49:01,880 --> 00:49:05,520
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่ ฉันแน่ใจว่าฉันจะพร้อม
ที่จะบินในภายหลังวันนี้

893
00:49:05,560 --> 00:49:09,600
(เล่นดนตรี)

894
00:49:11,399 --> 00:49:13,279
ฉันคิดว่าอุณหภูมิ 93 องศา

895
00:49:13,319 --> 00:49:15,960
ฉันจะบอกว่าชุดสูทของฉัน
ตอนนี้ประมาณ 200 องศา

896
00:49:16,000 --> 00:49:17,840
มันเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกความร้อนของฉัน

897
00:49:17,880 --> 00:49:19,880
(กำลังเล่นเพลง)

898
00:49:19,920 --> 00:49:23,279
ฉันจะไม่วิ่งเร็ว
ในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า
นั่นแน่นอน

899
00:49:23,319 --> 00:49:26,159
โดยเฉพาะภายใน
เกือบ 10 วันของการแข่งขัน

900
00:49:26,199 --> 00:49:27,800
คุณคงไม่อยากหักโหมจนเกินไป

901
00:49:29,640 --> 00:49:30,800
ว้าว.

902
00:49:31,800 --> 00:49:33,199
มันร้อน

903
00:49:34,680 --> 00:49:36,119
ร้อนร้อนร้อนร้อน

904
00:49:41,119 --> 00:49:43,760
โอ้เพื่อน ฉันรู้สึกถึงไอน้ำ
ลงมาที่ขาของฉัน

905
00:49:43,800 --> 00:49:47,600
(หอบ)

906
00:49:49,199 --> 00:49:51,800
(ถอนหายใจ หัวเราะ)

907
00:49:56,600 --> 00:49:59,079
(ผู้หญิง)
ใจของฮาร์วีย์เป็นเช่นนั้น
แตกต่างจากใครๆ

908
00:49:59,119 --> 00:50:00,840
ที่ฉันเคยพบ

909
00:50:00,880 --> 00:50:03,479
เขามองเห็นแต่แง่บวกเท่านั้น
ตลอดเวลา

910
00:50:07,159 --> 00:50:10,560
ฉันเคยบอกว่าฉันคิด
เขาเป็นเพียงโดยสิ้นเชิง
ออกจากการสัมผัสความเป็นจริง

911
00:50:10,600 --> 00:50:12,159
เป็นเหมือนทาง
ที่ฉันดูมัน

912
00:50:12,199 --> 00:50:15,800
ฉันก็แบบว่า ผู้ชายคนนี้คือ
เหมือนปิดเลย

913
00:50:15,840 --> 00:50:18,880
มันร้อนยิ่งกว่าสิ่งใดๆ
ฉันจะได้สัมผัสในหุบเขามรณะ

914
00:50:18,920 --> 00:50:21,560
และมันก็อันตรายจริงๆ ด้วย

915
00:50:21,600 --> 00:50:24,800
เช่นถ้าใครปกติ
ทำอย่างนั้นพวกเขาจะตาย

916
00:50:24,840 --> 00:50:28,560
แต่สำหรับเขาแล้ว มันเหมือนกับว่า
"ไปไปไป" ตลอดเวลา

917
00:50:28,600 --> 00:50:29,960
เขามีความคิดอยู่เสมอ

918
00:50:30,000 --> 00:50:31,680
เขาพร้อมเสมอ
เพื่อไปทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

919
00:50:32,800 --> 00:50:34,000
มันเป็นเรื่องดี

920
00:50:35,000 --> 00:50:37,600
เอาล่ะ ตอนนี้เราออกไปได้แล้ว
และวิ่งต่อไปอีก

921
00:50:43,720 --> 00:50:46,960
(ฮาร์วีย์)
ฉันกลายเป็นครู
เพราะฉันรู้สึกมีแรงผลักดัน

922
00:50:47,000 --> 00:50:48,439
เพื่อทำงานร่วมกับคนหนุ่มสาว

923
00:50:51,640 --> 00:50:54,439
ฉันดิ้นรนจริงๆ
ในโรงเรียนที่เติบโตขึ้นมา

924
00:50:55,720 --> 00:50:59,159
ฉันต้องใช้ตัวเองอีกต่อไป
เพื่อบรรลุผลสำเร็จเช่นเดียวกัน

925
00:50:59,199 --> 00:51:01,439
ที่คนอื่นอาจจะได้รับ
ผ่านเวลาที่สั้นลง

926
00:51:04,319 --> 00:51:07,199
มีสวิตช์ที่สำคัญ
ในเกรดเก้า

927
00:51:07,239 --> 00:51:08,760
ฉันอยู่ในทีมติดตาม

928
00:51:08,800 --> 00:51:10,359
ฉันไม่ได้เป็นคนมาก
นักวิ่งแข่งขัน

929
00:51:10,399 --> 00:51:11,960
ฉันมักจะจบไปทาง

930
00:51:12,000 --> 00:51:14,119
ตรงกลางด้านหลัง
หรือด้านหลัง

931
00:51:14,159 --> 00:51:16,760
และฉันก็ตัดสินใจ
ราวกับตั้งใจ

932
00:51:16,800 --> 00:51:18,680
ฉันจะวิ่ง
คลีฟแลนด์มาราธอน

933
00:51:18,720 --> 00:51:20,840
ประมาณแปดหรือเก้าวัน
ก่อนการแข่งขัน

934
00:51:22,199 --> 00:51:24,199
แม่ก็ยอมไปต่อ.
ด้วยแนวคิดที่ว่า

935
00:51:24,239 --> 00:51:27,880
แม้ว่ามันจะเป็นแบบนั้นก็ตาม
ฟังดูบ้าสำหรับทุกคน

936
00:51:27,920 --> 00:51:29,760
ฉันต้องดิ้นรนจริงๆ
ผ่านการวิ่งมาราธอน

937
00:51:29,800 --> 00:51:31,960
วิ่งแปดคนแรก
หรือเก้าสิบไมล์

938
00:51:32,000 --> 00:51:33,960
และหลังจากนั้น
ฉันวิ่งและเดิน

939
00:51:34,000 --> 00:51:36,359
มันเป็นจุดสุดยอดที่แท้จริง
ช่วงเวลาสำหรับฉัน

940
00:51:36,399 --> 00:51:39,399
เพราะมันสอนฉัน
ว่าด้วยความอดทน

941
00:51:39,439 --> 00:51:41,399
คุณสามารถบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้

942
00:51:41,439 --> 00:51:42,479
- โห่!
- ยินดีด้วย.

943
00:51:42,520 --> 00:51:45,960
แชมป์ปี 2021 ของเรา
ของแบดวอเตอร์ 135,

944
00:51:46,000 --> 00:51:47,359
ฮาร์วีย์ ลูอิส.

945
00:51:47,399 --> 00:51:49,479
จบสกอร์ 10 ครั้ง
และผู้ชนะสองครั้ง

946
00:51:49,520 --> 00:51:51,159
เขาชนะการแข่งขัน
เมื่อเจ็ดปีที่แล้ว 2557

947
00:51:51,199 --> 00:51:53,840
(ฮาร์วีย์)
ชนะแบดวอเตอร์ 135

948
00:51:53,880 --> 00:51:57,159
เป็นครั้งที่สองของฉัน
เป็นความฝัน

949
00:51:57,199 --> 00:51:59,520
นี่เป็นปีที่ 10 ของฉัน
วิ่งแข่ง

950
00:51:59,560 --> 00:52:03,159
มันค่อนข้างจะบ้า
เพราะย้อนกลับไปเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นอยู่
คนที่อายุน้อยกว่า

951
00:52:03,199 --> 00:52:06,760
จิตใจของฉันในตอนนั้นจะเป็นเช่นนั้น
ไม่เคยคิดที่จะออกไปข้างนอกด้วยซ้ำ

952
00:52:06,800 --> 00:52:11,039
และวิ่งเป็นระยะทาง 135 ไมล์
ในความร้อน 120 องศา

953
00:52:11,079 --> 00:52:13,279
แบบว่าน่าจะเป็น
แบบว่าค่อนข้างน่ากลัว

954
00:52:18,800 --> 00:52:22,800
การแข่งขัน Badwater มีมากกว่านั้น
มากกว่าแค่การแข่งขันกับฉัน

955
00:52:26,000 --> 00:52:29,199
โดยการพาตัวเองผ่าน
ประสบการณ์ที่แข็งกระด้างนั้น

956
00:52:29,239 --> 00:52:32,159
การต่อสู้ ความลำบากใจ

957
00:52:32,199 --> 00:52:36,039
ฉันออกมาจากสิ่งนั้นด้วยบางส่วน
ความซาบซึ้งต่อชีวิตมากขึ้น

958
00:52:40,520 --> 00:52:42,920
ทะเลทรายเป็นอมตะ

959
00:52:42,960 --> 00:52:45,359
มันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์

960
00:52:45,399 --> 00:52:46,800
มันเงียบสงบ

961
00:52:46,840 --> 00:52:48,159
ทุกครั้งที่ฉันกลับไปที่นั่น

962
00:52:48,199 --> 00:52:50,199
มันเหมือนกับการมาเยือน
เพื่อนเก่า

963
00:52:52,000 --> 00:52:55,079
แค่จินตนาการว่าคุณออกไปแล้ว
อยู่ในที่ห่างไกล

964
00:52:55,119 --> 00:52:58,560
คุณสามารถดูได้
เท่าที่ตาสามารถมองเห็นได้
ในทุกทิศทุกทาง

965
00:52:58,600 --> 00:53:00,079
และไม่มี
มนุษย์คนเดียว

966
00:53:02,560 --> 00:53:04,239
(ผู้หญิง)
แค่นี้ก็ทำให้ได้
มีเอกลักษณ์มาก

967
00:53:07,000 --> 00:53:08,880
เริ่มต้นจากจุดที่ต่ำมาก

968
00:53:08,920 --> 00:53:12,880
และกำลังจะผ่านไป
ทะเลทรายอันโหดร้ายจริงๆ...

969
00:53:12,920 --> 00:53:15,000
หลักสูตรนั้นมาก
เหมือนชีวิตของฉัน

970
00:53:51,520 --> 00:53:54,760
ฉันก็จะมีความเป็นธรรมชาติอยู่เสมอ
รักการวิ่ง

971
00:53:54,800 --> 00:53:58,079
ฉันสังเกตเห็นตั้งแต่อายุยังน้อยเช่นกัน
ในโรงเรียนประถมศึกษา

972
00:53:58,119 --> 00:54:01,239
ฉันเป็นหนึ่งในคนที่เร็วที่สุดเสมอ
เด็กทั้งโรงเรียน

973
00:54:01,279 --> 00:54:04,039
ฉันชอบที่จะเอาชนะได้
เด็กๆ ในการแข่งขัน

974
00:54:04,079 --> 00:54:05,359
และเมื่อเด็กผู้ชาย
จะพยายามไล่ตามฉัน

975
00:54:05,399 --> 00:54:07,000
ฉันรักสิ่งนั้น
พวกเขาจับฉันไม่ได้

976
00:54:08,800 --> 00:54:10,479
คุณรู้ไหม เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

977
00:54:10,520 --> 00:54:11,560
ฉันต้องการที่จะเป็น
นักฟุตบอลอาชีพ

978
00:54:11,600 --> 00:54:12,760
ฉันไม่คิดว่า
ว่าฉันจะเป็น

979
00:54:12,800 --> 00:54:14,520
นักวิ่งอัลตร้ามาราธอน

980
00:54:16,000 --> 00:54:17,359
มันผ่านซีรีย์ของ

981
00:54:17,399 --> 00:54:19,279
แค่เหตุการณ์ที่น่าเศร้าจริงๆ
ในชีวิตของฉัน

982
00:54:19,319 --> 00:54:21,920
ว่าฉันไม่ได้ไปต่อ
ติดตามฟุตบอล

983
00:54:25,199 --> 00:54:27,159
เมื่อฉันอายุ 15 ปี

984
00:54:27,199 --> 00:54:29,520
เราพบว่าแม่ของฉัน
ป่วยมาก

985
00:54:29,560 --> 00:54:32,560
คุณหมอบอกว่า คุณรู้ไหม...
“คุณเป็นมะเร็งเต้านม

986
00:54:32,600 --> 00:54:34,880
ไม่มีอะไรเลย
เราสามารถช่วยคุณได้"

987
00:54:34,920 --> 00:54:37,399
คุณรู้ไหมว่า "นี่คือ...
คุณมีแค่สองสามคนเท่านั้น
ปีที่จะมีชีวิตอยู่”

988
00:54:40,159 --> 00:54:43,159
แม่ของฉันเป็น
กำลังใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

989
00:54:43,199 --> 00:54:47,680
เธออยู่ในเกมฟุตบอลทุกเกม
และเธอก็เป็นคนนั้นเสมอ

990
00:54:47,720 --> 00:54:50,600
ที่เชื่อในตัวฉันเมื่อใด
ฉันไม่เชื่อในตัวเอง

991
00:54:50,640 --> 00:54:54,000
ฉันจินตนาการไม่ออกจริงๆ
ชีวิตของฉันโดยไม่มีเธอ

992
00:54:56,079 --> 00:54:57,880
เมื่อฉันอายุ 17 ปี

993
00:54:57,920 --> 00:55:00,359
เรามีเกมฟุตบอลนัดสุดท้าย
ในโรงเรียนมัธยม

994
00:55:00,399 --> 00:55:03,359
เธอไม่กี่สัปดาห์
ไม่สามารถมาเล่นเกมของฉันได้

995
00:55:03,399 --> 00:55:06,399
เพราะเธอป่วยมากและ
เธอจำเป็นต้องอยู่บนเตียงจริงๆ

996
00:55:07,600 --> 00:55:09,520
ฉันกำลังวิ่งลงไป
สนามฟุตบอล

997
00:55:10,199 --> 00:55:12,920
จู่ๆก็ตรงมุมห้อง
ฉันสังเกตเห็นแม่ของฉัน

998
00:55:12,960 --> 00:55:15,760
ยืนอยู่ใต้ร่ม

999
00:55:15,800 --> 00:55:17,760
และฉันก็แบบว่า
"คุณมาทำอะไรที่นี่?"

1000
00:55:17,800 --> 00:55:19,560
ฉันพลาดการยิงเข้าประตู
และฉันก็วิ่งหนีไป

1001
00:55:19,600 --> 00:55:21,600
ถึงมุมสนาม
เธออยู่ที่นั่นด้วยตัวเธอเองทั้งหมด

1002
00:55:21,640 --> 00:55:24,560
เธอพูดว่า “ฉันแค่...
ฉันอยากดูคุณเล่น

1003
00:55:24,600 --> 00:55:26,600
ฉันชอบดูคุณเล่น”

1004
00:55:26,640 --> 00:55:28,680
สองสามเดือนต่อมา
เธอเสียชีวิต

1005
00:55:28,720 --> 00:55:32,520
และฉันหมดความหวังในฟุตบอล

1006
00:55:40,279 --> 00:55:43,159
วันเกิดครั้งสุดท้ายที่ฉันมี
กับเธอคือตอนที่ฉันอายุ 17

1007
00:55:44,000 --> 00:55:46,359
เธอให้ฉันทั้งพวง
ของของขวัญสีเหลือง

1008
00:55:46,399 --> 00:55:48,960
เทียนสีเหลืองเล็กน้อย
และกรอบรูปสีเหลือง

1009
00:55:49,000 --> 00:55:51,479
และโดยพื้นฐานแล้วเธอก็พูดว่า

1010
00:55:51,520 --> 00:55:53,560
“อย่าขมขื่น
ว่าฉันไปแล้ว”

1011
00:55:55,600 --> 00:55:57,399
และนั่นคือที่
นักวิ่งสีเหลืองมาจาก

1012
00:55:57,439 --> 00:56:01,760
(เล่นดนตรี)

1013
00:56:01,800 --> 00:56:03,640
ปีนี้ถือเป็นปี

1014
00:56:03,680 --> 00:56:06,199
ในที่สุดฉันก็ได้อยู่ที่ไหน
อายุยืนกว่าเธอ

1015
00:56:06,239 --> 00:56:08,760
เมื่อเป็นวัยรุ่น
ฉันเริ่มสงสัย

1016
00:56:08,800 --> 00:56:12,199
ชีวิตของฉันจะเป็นอย่างไร
เมื่อฉันอายุเท่าเธอ

1017
00:56:12,239 --> 00:56:15,560
ฉันสงสัยว่ามันจะเป็นอย่างนั้นเหรอ
เส้นทางเดียวกันสำหรับฉันเหรอ?

1018
00:56:15,600 --> 00:56:20,000
ฉันจะรู้ไหม
เมื่อฉันอายุ 40 ปี
ว่าฉันจะตายเหรอ?

1019
00:56:23,479 --> 00:56:28,199
เป็นเวลานานแล้ว
มันเป็นเรื่องของฉันทั้งหมด
นักฟุตบอลชื่อดัง

1020
00:56:28,239 --> 00:56:29,960
และทำเงินทั้งหมดนี้

1021
00:56:30,000 --> 00:56:32,720
และเมื่อแม่ของฉันเสียชีวิต
ไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไป

1022
00:56:32,760 --> 00:56:35,319
และฉันก็ตระหนักได้ว่า
นั่นเป็นความฝันเล็กๆ มาก

1023
00:56:35,359 --> 00:56:38,359
หลายปีผ่านไป คุณรู้ไหมว่า
ฉันจะจำไว้เสมอ

1024
00:56:38,399 --> 00:56:40,560
รูปแม่ของฉันนั้น
ยืนอยู่ท่ามกลางสายฝน

1025
00:56:40,600 --> 00:56:44,720
เมื่อเธออ่อนแอมาก
และด้วยความเจ็บปวดอย่างมาก

1026
00:56:44,760 --> 00:56:48,159
ฉันชอบให้เครดิตเธอเสมอ
ว่าทำไมฉันถึงอยากรู้

1027
00:56:48,199 --> 00:56:50,479
หรือคิดว่าฉันสามารถวิ่งอัลตร้าได้
ในตอนแรก

1028
00:56:50,520 --> 00:56:53,960
เพราะผมคิดว่าถ้าใคร
สามารถยืนกลางสายฝนได้

1029
00:56:54,000 --> 00:56:56,680
เมื่อพวกเขาใกล้จะตาย
และด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัส

1030
00:56:56,720 --> 00:56:59,279
ฉันคิดว่าฉันสามารถวิ่งได้ 100 ไมล์

1031
00:56:59,319 --> 00:57:04,600
(ดนตรีดำเนินต่อไป)

1032
00:57:16,079 --> 00:57:17,560
(ผู้หญิง)
คุณรู้สึกอย่างไร?

1033
00:57:17,600 --> 00:57:20,159
ดี. เช้าวันแข่งขันแล้ว

1034
00:57:20,199 --> 00:57:23,560
เริ่มเวลา 23.00 น.
ได้นอนแปดชั่วโมง

1035
00:57:23,600 --> 00:57:25,640
การทำดี.

1036
00:57:25,680 --> 00:57:27,359
การแข่งขันส่วนใหญ่เริ่มในตอนเช้า

1037
00:57:27,399 --> 00:57:29,359
งั้นคุณก็ไปนอนซะ
เมื่อคืนก่อน

1038
00:57:29,399 --> 00:57:31,560
ถ้าคุณตื่นนอนตอนไหน คุณก็รู้
ตี 3 หรือ 4 โมงเช้า

1039
00:57:31,600 --> 00:57:34,159
และการแข่งขันเริ่มตอนหกโมง
คุณมีเวลาไม่นานขนาดนั้น
ที่จะคิดเกี่ยวกับมัน

1040
00:57:34,199 --> 00:57:36,560
เช่นแค่สองสามชั่วโมง
แล้วคุณจะสบายดี

1041
00:57:36,600 --> 00:57:38,760
คุณกำลังเริ่มต้น
และความวิตกกังวลก็หมดไป

1042
00:57:38,800 --> 00:57:40,920
นี่ก็เหมือนทั้งวันเลย
เพื่อให้คุณคิดเกี่ยวกับมัน

1043
00:57:40,960 --> 00:57:43,560
(ผู้ชาย)
คุณกำลังพูดถึงการเปลี่ยนแปลง
เวลาเริ่มต้นของคุณ

1044
00:57:43,600 --> 00:57:45,199
ใช่แล้ว ฉันกำลังมี
ตื่นตระหนกเล็กน้อย

1045
00:57:46,600 --> 00:57:49,279
- มี...
- มันก็แค่...

1046
00:57:49,319 --> 00:57:52,359
- วิกฤติ. วิกฤติความเชื่อมั่น
- กระวนกระวายใจในนาทีสุดท้าย

1047
00:57:52,399 --> 00:57:55,359
มันแย่ลงเพราะคุณมี
คลื่นเริ่มต้นที่แตกต่างกันสามคลื่น

1048
00:57:55,399 --> 00:57:57,760
คุณมีเวฟเริ่มต้นเวลา 20.00 น.
คลื่นเริ่มต้นเวลา 21.30 น.

1049
00:57:57,800 --> 00:58:01,560
- และเวฟเริ่มเวลา 11.00 น.
- ถ้าเป็นไปได้
ฉันจะทำมัน.

1050
00:58:01,600 --> 00:58:04,680
แค่ให้ตัวเอง
บัฟเฟอร์เล็กๆ น้อยๆ นั้น

1051
00:58:04,720 --> 00:58:07,479
แค่ อืม ฉันไม่ทำ
ออกไปแรงเกินไป

1052
00:58:07,520 --> 00:58:09,359
(เอริค) ดังนั้นผู้คน
ในคลื่นลูกแรก

1053
00:58:09,399 --> 00:58:11,199
ถ้าพวกเขาเริ่มทีหลัง

1054
00:58:11,239 --> 00:58:13,159
จุดตัดนั้นที่ไมล์ 50
คงเป็นเรื่องยากมากสำหรับพวกเขา

1055
00:58:13,199 --> 00:58:15,960
แต่ข้อเสีย
พระอาทิตย์ยังขึ้นหรือเปล่า
เมื่อพวกเขาเริ่มต้น

1056
00:58:16,000 --> 00:58:18,760
คลื่นเวลา 11.00 น.
มันมืดที่สุด

1057
00:58:18,800 --> 00:58:21,159
แต่จุดตัดนั้น
อยู่ใกล้พวกเขามากขึ้น

1058
00:58:21,199 --> 00:58:23,960
ดังนั้นถึงแม้ว่าคลื่นลูกสุดท้ายนั้น
มีนักวิ่งเร็วมาก

1059
00:58:24,000 --> 00:58:25,640
ถ้าพวกเขามี
แค่แพทช์หยาบๆ

1060
00:58:25,680 --> 00:58:27,880
ขอบของพวกเขาเล็กลง
กว่าอีกสองคลื่นที่เหลือ

1061
00:58:27,920 --> 00:58:29,079
นั่นเป็นข้อเสียอย่างหนึ่ง

1062
00:58:29,119 --> 00:58:30,079
โดยส่วนตัวแล้วฉันเชื่อ
คลื่นกลาง

1063
00:58:30,119 --> 00:58:31,359
เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดเพราะว่า

1064
00:58:31,399 --> 00:58:32,760
คุณมีพระอาทิตย์ตกดิน

1065
00:58:32,800 --> 00:58:34,560
และคุณมีเวลาเพิ่มอีกหนึ่งชั่วโมง
และบัฟเฟอร์ครึ่งหนึ่ง

1066
00:58:34,600 --> 00:58:35,800
แต่ผมคิดว่าใครๆ
จะบอกคุณว่า

1067
00:58:35,840 --> 00:58:36,960
หากคุณมีวันที่แย่

1068
00:58:37,000 --> 00:58:37,960
มันไม่สำคัญ
คุณอยู่ในคลื่นไหน

1069
00:58:38,000 --> 00:58:41,159
มันเป็นเพียงความท้าทาย
สิ่งที่ต้องทำ

1070
00:58:41,199 --> 00:58:42,960
ตอนนี้เราเริ่มจริงจังแล้วแพม

1071
00:58:43,000 --> 00:58:44,159
ตอนนี้เราเริ่มจริงจังแล้ว

1072
00:58:44,199 --> 00:58:45,800
มันเป็นผมเปีย Xena ของเธอ

1073
00:58:47,199 --> 00:58:48,359
คุณพร้อมที่จะเขย่าสิ่งนี้แล้วหรือยัง?

1074
00:58:48,399 --> 00:58:49,720
พร้อมที่จะร็อคมัน

1075
00:58:49,760 --> 00:58:50,760
(ผู้หญิง)
มาดูกัน.

1076
00:58:50,800 --> 00:58:52,760
เรามีเวลา 30 นาที

1077
00:58:52,800 --> 00:58:54,760
จนกว่าเราต้อง
เอาก้นของเราออกไปจากที่นี่

1078
00:58:54,800 --> 00:58:55,960
และถึงเส้นสตาร์ท

1079
00:58:56,000 --> 00:58:57,960
-เอาล่ะ ดังนั้น...
- ใกล้ถึงเวลาแล้ว!

1080
00:58:58,000 --> 00:59:00,359
เราจะดำเนินการสั้นๆ กัน
ตรวจสอบในนาทีสุดท้าย

1081
00:59:00,399 --> 00:59:03,119
เพื่อให้แน่ใจว่าเรามี
ทุกอย่างเพื่อแพมพร้อมแล้ว

1082
00:59:03,159 --> 00:59:06,479
และดูเหมือนว่าเรามี
โค้กกระป๋องที่ระเบิด

1083
00:59:07,800 --> 00:59:10,039
นั่นคือความร้อนของหุบเขามรณะ
สำหรับคุณทุกคน

1084
00:59:10,079 --> 00:59:12,399
นั่นเป็นเรื่องปกติ
นั่นเป็นเรื่องปกติ

1085
00:59:12,439 --> 00:59:16,159
- นั่นคือแคลอรี่สุดท้าย
- เมื่อเราไปถึงจุดเริ่มต้น

1086
00:59:16,199 --> 00:59:18,560
พวกคุณคงอยากจะเติมสิ่งนี้
ด้วยน้ำแข็งและน้ำ

1087
00:59:18,600 --> 00:59:19,760
แต่เอาล่ะ
เพื่อเริ่มต้นก่อน

1088
00:59:19,800 --> 00:59:21,359
ใช่แล้ว เราต้องไปถึงที่นั่นก่อน

1089
00:59:21,399 --> 00:59:22,600
(ผู้หญิง)
เด็บบี้?

1090
00:59:23,920 --> 00:59:25,560
คุณรู้สึกอย่างไร?

1091
00:59:25,600 --> 00:59:27,960
ฉันรู้สึกกังวลและตื่นเต้น
ฉันคิดว่าตื่นเต้นมากขึ้น

1092
00:59:28,000 --> 00:59:30,359
- ฉันคิดว่าฉันแค่
อยากเริ่มต้น
- ใช่ เราจะไป.

1093
00:59:30,399 --> 00:59:33,560
- เราจะทำมัน!
- ออกจากโลนไพน์
มุ่งหน้าไปยังจุดเริ่มต้น

1094
00:59:33,600 --> 00:59:34,560
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1095
00:59:34,600 --> 00:59:36,920
ฉันอยากนอน

1096
00:59:36,960 --> 00:59:39,159
การบรรจุในนาทีสุดท้าย

1097
00:59:39,199 --> 00:59:40,439
(ผู้ชาย) ไม่มี
หลายช่วงเวลาในชีวิต

1098
00:59:40,479 --> 00:59:42,239
ที่คุณมี
อิสรภาพมากมายขนาดนี้

1099
00:59:42,279 --> 00:59:43,640
คุณอยู่ที่ไหนแบบว่า
ในการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ครั้งนี้

1100
00:59:43,680 --> 00:59:45,560
และคุณจะได้ทำมัน
กับเพื่อนที่ดีที่สุด

1101
00:59:45,600 --> 00:59:46,600
และคนที่คุณไว้วางใจ

1102
00:59:46,640 --> 00:59:49,039
และคุณเพียงแค่ต้องดื่มด่ำกับมัน
ขณะที่คุณอยู่ในนั้น

1103
00:59:49,079 --> 00:59:51,960
เพราะไม่ว่านานแค่ไหน
มันรู้สึกระหว่างนั้น

1104
00:59:52,000 --> 00:59:53,760
มันจะจบลงแล้ว
ในพริบตา

1105
00:59:55,399 --> 00:59:58,159
(ผู้หญิง)
ที่นี่เราไปที่เส้นเริ่มต้น

1106
00:59:58,199 --> 01:00:01,359
- คุณรู้สึกอย่างไร สเปนซ์?
- โอ้ ฉันรู้สึกผ่อนคลาย

1107
01:00:01,399 --> 01:00:04,439
แล้วคุณล่ะ บอมบ์เชล?

1108
01:00:04,479 --> 01:00:06,760
โอ้คุณสงสัยว่าทำไม
ฉันกำลังกินยาลดความดันโลหิต

1109
01:00:06,800 --> 01:00:08,439
- (ผู้หญิงหัวเราะ)
- คุณ...

1110
01:00:08,479 --> 01:00:09,960
(ผู้หญิง)
กี่โมงแล้วเด็บบี้?

1111
01:00:10,000 --> 01:00:15,000
ตอนเย็นเวลา 20.00 น
และอุณหภูมิ 47 องศา

1112
01:00:18,159 --> 01:00:19,640
(ผู้ชาย)
คุณต้องการ
สักวันหนึ่งจะทำสิ่งนี้เหรอ?

1113
01:00:20,439 --> 01:00:21,439
ไม่

1114
01:00:38,920 --> 01:00:40,000
(ผู้หญิง)
ยื่นมือเข้ามา

1115
01:00:43,880 --> 01:00:47,159
พระเจ้าผู้แสนดีและทรงพระคุณ
ขอบคุณที่พาพวกเรามา
ทั้งหมดรวมกันที่นี่วันนี้

1116
01:00:47,199 --> 01:00:49,520
เพื่อเชิดชูคุณ
และของประทานและความสามารถทั้งหมด

1117
01:00:49,560 --> 01:00:51,319
ที่คุณอวยพรเรา

1118
01:00:51,359 --> 01:00:55,760
อยู่กับเรา
ขณะที่เรานำทางแม่ผ่าน อืม

1119
01:00:55,800 --> 01:00:58,920
ทะเลทราย
และให้เธอปลอดภัยและมีสุขภาพดี

1120
01:00:58,960 --> 01:01:03,239
และพวกเราทุกคนปลอดภัยและสุขภาพแข็งแรง
และอยู่ในจิตใจที่เป็นบวก

1121
01:01:03,279 --> 01:01:06,560
- และ เอ่อ...
- ( หญิง ) ร่างกายและจิตวิญญาณ

1122
01:01:06,600 --> 01:01:08,960
ร่างกาย, จิตวิญญาณ,
ทุกสิ่ง

1123
01:01:09,000 --> 01:01:11,359
- อธิษฐานในนามของพระองค์ สาธุ
- ( ทั้งหมด ) สาธุ

1124
01:01:11,399 --> 01:01:12,800
(ผู้หญิง)
สวยครับสเตจ

1125
01:01:12,840 --> 01:01:14,159
อยากได้สิ่งดีๆบน...

1126
01:01:14,199 --> 01:01:15,800
- ใช่ มันคงจะดีมาก
- อย่าสะดุด.

1127
01:01:18,600 --> 01:01:21,119
(ผู้ชายสวดมนต์อย่างรวดเร็ว)
ข้าแต่พระบิดาแห่งสวรรค์ที่รัก...

1128
01:01:21,159 --> 01:01:23,079
เราเพียงแค่ต้องการ
เพื่อขอบคุณสำหรับวันนี้
และอวยพรชีวิตนี้...

1129
01:01:23,119 --> 01:01:27,359
(สวดมนต์ต่อไป)

1130
01:01:27,399 --> 01:01:28,560
ขณะที่เขาเตรียมพร้อม
ข้ามทะเลทรายไปเถอะพ่อ

1131
01:01:28,600 --> 01:01:30,159
เพียงแค่ให้ความสามารถแก่เขา
และความแข็งแกร่ง

1132
01:01:30,199 --> 01:01:32,039
เพื่อให้สามารถ... อะไรก็ได้
เสด็จมาเถิดพระเจ้าข้า

1133
01:01:32,079 --> 01:01:33,640
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ!
- ใช่.

1134
01:01:33,680 --> 01:01:36,159
- คุณจะทุบมัน.
- คุณจะทำได้ดีมาก!

1135
01:01:36,199 --> 01:01:38,239
- ขอบคุณมาก.
- คุณจะเจ๋งมาก

1136
01:01:39,520 --> 01:01:41,359
- โปรดอย่าตาย.
- อย่าตายเหรอ? โอเค ขอบคุณ

1137
01:01:41,399 --> 01:01:42,800
(ผู้หญิง)
บอกโชคดีกับแม่ของคุณ

1138
01:01:42,840 --> 01:01:45,560
- ( ผู้หญิง ) คุณรู้สึกอย่างไร?
- ฉันรู้สึกดี.

1139
01:01:45,600 --> 01:01:47,279
- ฉันคิดอย่างนั้น. อาจจะ.
- คุณพร้อมหรือยัง?

1140
01:01:47,319 --> 01:01:49,800
- ฉันไม่พร้อม แต่... ไม่
- คุณไม่พร้อมเหรอ?

1141
01:01:51,199 --> 01:01:53,520
ฉันคิดว่าคุณพร้อมมากกว่า
คุณต้องการความช่วยเหลือในเรื่องนั้นหรือไม่?

1142
01:01:53,560 --> 01:01:55,720
- ใช่.
- ตกลง.

1143
01:01:55,760 --> 01:01:58,560
(เล่นดนตรี)

1144
01:01:58,600 --> 01:01:59,960
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1145
01:02:00,000 --> 01:02:01,319
- (ผู้ชาย) เอาล่ะทุกคน
- ไปกันเถอะ!

1146
01:02:01,359 --> 01:02:03,560
- ไปกันเถอะ!
- โห่!

1147
01:02:03,600 --> 01:02:06,439
(ผู้ชาย)
เอาล่ะ นักวิ่งทุกท่าน
เข้าแถวที่ป้าย

1148
01:02:06,479 --> 01:02:10,520
(ดนตรีดำเนินต่อไป)

1149
01:02:13,000 --> 01:02:15,800
(หายใจออก)

1150
01:02:15,840 --> 01:02:19,600
เราอยู่ที่นี่ เราทำมัน!

1151
01:02:19,640 --> 01:02:23,079
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1152
01:02:26,039 --> 01:02:29,880
-เอาล่ะ หนึ่ง สอง สาม
- (พูดต่อ)

1153
01:02:29,920 --> 01:02:32,159
ฉันคิดว่าเรามีเวลาสองสามนาที
ก่อนที่เราจะต้องลงไป

1154
01:02:32,199 --> 01:02:34,279
มือและใบหน้า

1155
01:02:38,800 --> 01:02:41,479
(เสียงหัวเราะ พูดคุย)

1156
01:02:41,520 --> 01:02:43,760
(ผู้ชาย)
พวกคุณทุกคนได้รับตำแหน่งของคุณแล้ว
บนเส้นเริ่มต้นนี้

1157
01:02:43,800 --> 01:02:46,359
เราทุกคนเชื่ออย่างนั้น
คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้

1158
01:02:46,399 --> 01:02:49,159
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1159
01:02:49,199 --> 01:02:52,560
ทุกคนมองตรงไปข้างหน้า
มองตรงไปข้างหน้า

1160
01:03:00,319 --> 01:03:01,960
- สามไมล์ โอเคไหม?
- (ผู้ชาย) สามไมล์

1161
01:03:02,000 --> 01:03:03,479
- (พูดจาไม่ชัดเจน)
- (คริส) พวกคุณพร้อมหรือยัง?

1162
01:03:03,520 --> 01:03:04,760
เราจะนับถอยหลังจากสิบ

1163
01:03:04,800 --> 01:03:05,960
แล้วคุณก็จะเริ่ม

1164
01:03:06,000 --> 01:03:07,720
การแข่งขันทางเท้าที่ยากที่สุดในโลก

1165
01:03:07,760 --> 01:03:10,239
สิบเก้า...

1166
01:03:10,279 --> 01:03:13,199
(ฝูงชนเข้าร่วม)
แปด เจ็ด หก

1167
01:03:13,239 --> 01:03:16,560
ห้า สี่ สาม

1168
01:03:16,600 --> 01:03:18,560
สองหนึ่ง!

1169
01:03:18,600 --> 01:03:21,159
(ไชโยและเสียงปรบมือ)

1170
01:03:21,199 --> 01:03:24,279
(คริส)
อย่าเริ่มคิด.
ประมาณ 135 ไมล์

1171
01:03:24,319 --> 01:03:26,960
ของการแผดเผา
ทางหลวงภูเขาทะเลทราย

1172
01:03:27,000 --> 01:03:29,520
ระหว่างที่นี่
และเส้นชัย

1173
01:03:29,560 --> 01:03:30,920
อย่าเพิ่งคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1174
01:03:30,960 --> 01:03:32,840
อย่าคิดเกี่ยวกับวิธีการ
คุณจะวิ่งทั้งคืน

1175
01:03:32,880 --> 01:03:35,960
แล้วคุณก็ไปได้แล้ว
สูงกว่า 5,000 ฟุต Towne Pass!

1176
01:03:36,000 --> 01:03:37,960
กว่า 17 ไมล์!

1177
01:03:38,000 --> 01:03:40,319
และคุณก็ไปถึงจุดสูงสุด
และคุณไม่เท่ากัน

1178
01:03:40,359 --> 01:03:41,960
ใกล้จะถึงครึ่งทางแล้ว

1179
01:03:42,000 --> 01:03:44,359
แค่อย่าคิด
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น

1180
01:03:44,399 --> 01:03:46,680
แต่แน่นอน
ลองคิดดูว่าฉันจะเป็นอย่างไร

1181
01:03:46,720 --> 01:03:48,560
ที่เส้นชัย
รอคุณอยู่

1182
01:03:48,600 --> 01:03:53,399
(ไชโยและเสียงปรบมือ)

1183
01:03:53,439 --> 01:03:55,560
- (ผู้ชาย) ไปกันเถอะ!
- โห่!

1184
01:03:55,600 --> 01:03:58,920
- (เชียร์ต่อไป)
- ( ผู้หญิง ) ไปกันเถอะพ่อ!

1185
01:03:58,960 --> 01:04:01,960
(ไชโยและเสียงปรบมือ)

1186
01:04:02,000 --> 01:04:04,159
- (ผู้ชาย) เย้!
- ตอนนี้ความสนุกเริ่มต้นขึ้นแล้ว

1187
01:04:04,199 --> 01:04:07,880
- ความสนุกทั้งหมด
- มีงานเข้ามามากมาย

1188
01:04:07,920 --> 01:04:10,159
งานเยอะ
กำลังแก้ไขที่จะเข้าไปในนั้น

1189
01:04:10,199 --> 01:04:11,479
เราจะเห็นพวกคุณข้างนอกนั่น

1190
01:04:19,800 --> 01:04:20,800
(เอริค)
ชั่วข้ามคืนแรกนั้น

1191
01:04:20,840 --> 01:04:22,159
นั่นคือตอนที่ร่างกายของพวกเขาตระหนัก

1192
01:04:22,199 --> 01:04:23,600
คืนนี้คุณจะไม่ได้นอน

1193
01:04:25,000 --> 01:04:27,079
และเป็นที่ที่คุณเห็นมาก
ความผิดพลาดก็เริ่มเกิดขึ้น

1194
01:04:30,000 --> 01:04:31,159
ให้ฉันถามคุณนี้

1195
01:04:31,199 --> 01:04:32,359
เกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณล็อคตัวเองออกไป

1196
01:04:32,399 --> 01:04:33,560
และคุณต้องโทรหา AAA?

1197
01:04:33,600 --> 01:04:35,159
คุณจะเอาหินก้อนนั้น

1198
01:04:35,199 --> 01:04:36,680
และคุณจะแตกสลาย
หน้าต่างของฉัน

1199
01:04:36,720 --> 01:04:38,560
- 11 ครั้งใน 23 ปี
- ไม่ คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1200
01:04:38,600 --> 01:04:41,159
กุญแจสำรองคล้องคอ!
คุณได้ยินคำพูดของฉันแล้ว!

1201
01:04:41,199 --> 01:04:43,560
กรุณารดน้ำ.
มันร้อนจริงๆ

1202
01:04:43,600 --> 01:04:46,159
121 นะ อย่ายืน
ที่ด้านหลังของรถ

1203
01:04:46,199 --> 01:04:48,520
หากมีใครหลุดลอยไป
เราไม่อยากไป
จนไม่มีขาลงเลย

1204
01:04:48,560 --> 01:04:51,439
- ตกลง. ฉันจะไปดีไหม?
- คุณไปได้แล้วพี่ชาย!

1205
01:04:51,479 --> 01:04:54,199
ไปแพม! 5-2.

1206
01:05:23,720 --> 01:05:25,960
เธอจะอยู่ที่นี่
ในเวลาเพียงไม่กี่นาที

1207
01:05:26,000 --> 01:05:27,560
- โอ้ใช่
-เอาล่ะ เราพร้อมแล้วหรือยัง?

1208
01:05:27,600 --> 01:05:28,720
- ใช่แล้ว เราสบายดี
-เอาล่ะ.

1209
01:05:29,920 --> 01:05:31,560
(เอริค)
มีความกดดัน
บนลูกเรืออย่างแน่นอน

1210
01:05:31,600 --> 01:05:33,159
คุณไม่อยากทำอะไรบางอย่าง

1211
01:05:33,199 --> 01:05:35,000
ที่เป็นอันตราย
การแข่งขันของนักวิ่ง

1212
01:05:36,119 --> 01:05:37,640
ใช่แล้วหนึ่งตอนนี้

1213
01:05:37,680 --> 01:05:39,239
เราก็ทำอย่างอื่นได้
ภายใน 30 นาที

1214
01:05:39,279 --> 01:05:41,760
- คุณจะฉีดเธอเหรอ?
- ใช่.

1215
01:05:41,800 --> 01:05:44,319
- ใส่แล้ว...
โอ้ คุณมี ทำได้ดี.
- ฉันใส่น้ำแข็งใช่

1216
01:05:44,359 --> 01:05:48,159
อืมใช่
ให้แน่ใจว่ามันปั๊มแล้ว

1217
01:05:48,199 --> 01:05:50,600
- ใช่. แน่นอน.
- คุณต้องการให้ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?

1218
01:05:52,359 --> 01:05:55,600
เอ่อ คุณจะให้ฉัน
ขอรอยขีดข่วนครึ่งสกู๊ปหน่อยได้ไหม?

1219
01:05:57,920 --> 01:06:00,520
ใช่แล้ว มันสมบูรณ์แบบ
ขอบคุณ

1220
01:06:01,520 --> 01:06:03,479
- แล้วเจล Mourten ล่ะ?
- เข้าใจแล้ว.

1221
01:06:03,520 --> 01:06:04,680
- ใช่ มันอยู่ใน...
- คุณได้รับมัน?

1222
01:06:04,720 --> 01:06:08,359
- ตกลง. น้ำ?
- เข้าใจแล้ว.

1223
01:06:08,399 --> 01:06:10,159
ฉันเชื่อว่านี่คือหนึ่งใน
ส่วนที่ยากที่สุดของการแข่งขัน

1224
01:06:10,199 --> 01:06:13,119
แม้จะเช้ามากก็ตาม
เพราะคุณไม่สามารถมองเห็นได้มากนัก

1225
01:06:13,159 --> 01:06:14,840
คุณมีนักวิ่งมากมาย
บนถนนด้วยกัน

1226
01:06:14,880 --> 01:06:16,960
และมันก็เยอะมาก
ไฟท้ายของยานพาหนะลูกเรือ

1227
01:06:17,000 --> 01:06:20,000
และไฟหน้าของนักวิ่ง
อีกด้านหนึ่งของถนน

1228
01:06:26,199 --> 01:06:27,159
(ผู้ชาย) เอาล่ะ
เรากำลังจะไป เรากำลังไป!

1229
01:06:27,199 --> 01:06:28,399
ใช่ กำลังไป

1230
01:06:30,800 --> 01:06:32,000
ใช่. เข้าใจแล้ว.

1231
01:06:33,279 --> 01:06:34,760
- พร้อมหรือยังแม่?
- เคลื่อนไหวต่อไป

1232
01:06:34,800 --> 01:06:35,960
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1233
01:06:36,000 --> 01:06:38,600
- นั่นตายแล้วเหรอ?
- ไม่ มันร้อนเกินไป

1234
01:06:38,640 --> 01:06:41,960
(ผู้หญิงในรายการวิทยุ)
คุณจะต้อง
ทำให้น้ำของเธอเย็นลง

1235
01:06:42,000 --> 01:06:44,359
- ทำให้น้ำเย็นของเธอ
- ( ผู้หญิง ) ก็อปปี้!

1236
01:06:44,399 --> 01:06:48,159
นั่นหมายความว่า ฉันเดาว่า

1237
01:06:48,199 --> 01:06:51,159
- เอ่อ ใส่น้ำแข็งลงไปในน้ำ
- ใช่?

1238
01:06:51,199 --> 01:06:52,960
ใส่น้ำแข็งหลังจากที่เราหยุดแล้ว

1239
01:06:53,000 --> 01:06:54,960
- ไม่ใช่ก่อนที่เราจะหยุด
- ใช่. ฉันมี...อยู่ตรงนั้น

1240
01:06:55,000 --> 01:06:56,680
- ทุกที่ ใช่.
- ทุกที่?

1241
01:06:56,720 --> 01:06:59,560
- ไม่เป็นไรเหรอ? ดี?
- ใช่.

1242
01:06:59,600 --> 01:07:02,000
- สเตซ
คุณอยากจะสาดน้ำสักหน่อยไหม?
- แน่นอน. ขอบคุณ

1243
01:07:04,119 --> 01:07:07,159
ใช่ เธอต้องการอากาศหนาวจริงๆ
คือว่ามันกำลังจะออก...

1244
01:07:07,199 --> 01:07:08,680
มันเป็นน้ำเย็นจัด
เริ่มต้นด้วย

1245
01:07:08,720 --> 01:07:10,359
- แต่ข้างนอกค่อนข้างร้อน
- (ผู้หญิง) ใช่

1246
01:07:10,399 --> 01:07:12,359
- ข้างนอกมันร้อน
- ตกลง.

1247
01:07:12,399 --> 01:07:15,399
- เอาล่ะ มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ
เราสามารถทำได้ด้วยสิ่งนั้น
- ใช่.

1248
01:07:15,439 --> 01:07:20,680
(เล่นดนตรี)

1249
01:07:23,399 --> 01:07:25,039
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1250
01:07:27,079 --> 01:07:28,520
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1251
01:07:34,520 --> 01:07:37,359
(พูดภาษาสเปน)

1252
01:07:37,399 --> 01:07:43,039
(พูดภาษาโปแลนด์)

1253
01:07:47,399 --> 01:07:49,960
(พูดคุยกันต่อ)

1254
01:07:50,000 --> 01:07:52,399
- ไปไปไป!
- ไปไป!

1255
01:07:52,439 --> 01:07:53,960
- ฉันจะกินอาหารเสริม
- ตกลง.

1256
01:07:54,000 --> 01:07:55,359
- แค่เรื่องโภชนาการ
- ใช่แล้ว

1257
01:07:55,399 --> 01:07:56,600
- แล้วก็ขอบคุณพวกคุณ!
- เอาล่ะ.

1258
01:07:56,640 --> 01:07:59,359
- ใช่!
- (พูดจาไม่ชัดเจน)

1259
01:07:59,399 --> 01:08:01,039
เอาล่ะ คุณต้องการอะไร?

1260
01:08:01,079 --> 01:08:03,359
- อืม มือถือ
- หรือทั้งสองอย่าง? มือถือ.

1261
01:08:03,399 --> 01:08:04,880
- มอร์เทน. ตกลง.
- ทิ้งสิ่งเหล่านั้น

1262
01:08:04,920 --> 01:08:05,920
- ฉันต้องการน้ำแข็ง ใช่
- ต้องการน้ำแข็งบ้างไหม? ใช่?

1263
01:08:07,199 --> 01:08:08,560
- ขอบคุณ. เจอกันสองทุ่มนะ
- ใช่แล้ว

1264
01:08:08,600 --> 01:08:09,800
- คุณดีเหรอ? ตกลง.
- ใช่.

1265
01:08:11,399 --> 01:08:13,159
(ผู้ชาย)
แค่ระยะทางมาราธอนเท่านั้น

1266
01:08:13,199 --> 01:08:15,960
14:00 น. วิ่งมาสี่ทุ่มแล้ว.
และครึ่งชั่วโมง

1267
01:08:16,000 --> 01:08:18,800
อุณหภูมิภายนอก
คือ 109 ฟาเรนไฮต์

1268
01:08:19,600 --> 01:08:21,760
เทียบแล้วหนาวเลย
ถึงจุดเริ่มต้น!

1269
01:08:21,800 --> 01:08:24,760
เด็บบี้กำลังขับรถ
เร็วมากตอนนี้

1270
01:08:24,800 --> 01:08:26,560
ว่าเรากำลังเล่นอยู่จริงๆ
ตามทันเล็กน้อย

1271
01:08:26,600 --> 01:08:28,359
คุณดื่มไม่พอ
เด็บบี้,

1272
01:08:28,399 --> 01:08:31,079
ตามอะไร
เราพูดเสมอ!

1273
01:08:31,119 --> 01:08:32,760
นั่นเป็นส่วนที่รวดเร็ว

1274
01:08:32,800 --> 01:08:35,960
เอ่อ เราไม่คิดนะ
เธอดื่มพอแล้ว

1275
01:08:36,000 --> 01:08:38,359
ดังนั้นเราจึงพยายามจริงๆ
ที่จะบอกว่าดื่มมากขึ้น

1276
01:08:38,399 --> 01:08:40,760
เราคาดหวังว่าเราควรจะเป็น
ตอนนี้ประมาณสามลิตรแล้ว

1277
01:08:40,800 --> 01:08:41,920
(เอริค)
พวกเขาเรียกมันว่าเวลาธนาคาร

1278
01:08:41,960 --> 01:08:43,159
แค่พยายามไปให้เร็วขึ้น

1279
01:08:43,199 --> 01:08:44,960
ในขณะที่มันมืด
และไม่ร้อนมากนัก

1280
01:08:45,000 --> 01:08:46,760
เพื่อให้มีเวลาน้อยลง
ในแสงแดด

1281
01:08:46,800 --> 01:08:48,560
ปีนขึ้นไปในที่โล่งเต็มที่

1282
01:08:48,600 --> 01:08:49,920
ปัญหาคือ
พวกเขากำลังทำหนักเกินไป

1283
01:08:49,960 --> 01:08:52,720
และพวกเขาไม่ตระหนักเรื่องนี้

1284
01:08:52,760 --> 01:08:54,760
(มาร์โก)
ซูซี่!

1285
01:08:54,800 --> 01:08:56,680
ซูซี่ คุณได้โค้กมั้ย?

1286
01:08:56,720 --> 01:08:57,760
- โค้ก.
- โค้ก?

1287
01:08:57,800 --> 01:08:59,560
- มีรสขิงหวาน.
- ใช่.

1288
01:08:59,600 --> 01:09:01,159
- ทำไมคุณไม่ดูดสิ่งนั้นล่ะ?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

1289
01:09:01,199 --> 01:09:03,159
- และโค้กเหรอ? ตกลง?
- โค้ก. หยิบโค้กมาดื่ม

1290
01:09:03,199 --> 01:09:06,199
- แค่ในขวดเหรอ?
- ใช่แล้ว โปรด? ขอบคุณ

1291
01:09:06,239 --> 01:09:08,359
( มาร์โก ) คุณรู้สึกอย่างไร?

1292
01:09:08,399 --> 01:09:10,279
- ป่วยนิดหน่อย.
- ใช่?

1293
01:09:13,520 --> 01:09:14,640
- ตกลง?
- ใช่.

1294
01:09:14,680 --> 01:09:16,199
ทำไมคุณไม่
แค่เดินไปสักพักเหรอ?

1295
01:09:16,239 --> 01:09:18,880
แค่ลองจ๊อกกิ้งเล็กน้อย
เราขอแค่เดินได้ไหม.
ต่อไปอีกหน่อยเหรอ?

1296
01:09:23,560 --> 01:09:24,800
(ซูซี่)
คุณจะไปสองไมล์ใช่ไหม?

1297
01:09:24,840 --> 01:09:27,359
- สองไมล์ คุณเดิน.
- ครึ่งทางจะ 50 แล้วนะแม่

1298
01:09:27,399 --> 01:09:29,760
คุณทำได้ดีมาก
คุณก้าวนำหน้า

1299
01:09:29,800 --> 01:09:31,359
- ฉัน... ฉันเหรอ?
- ใช่แล้วคุณเป็น.

1300
01:09:31,399 --> 01:09:33,359
- คุณทำได้ดีมาก.
- ใช่แล้วคุณเป็น.

1301
01:09:33,399 --> 01:09:36,680
- ทำตัวเก่ง.
- เก่ง.

1302
01:09:36,720 --> 01:09:38,239
คุณต้องการอีก
มอร์เทน เจล หรือ...

1303
01:09:38,279 --> 01:09:41,159
- ไม่ ใช่
- ฉันจะอดทนกับมันเหรอ? ตกลง.

1304
01:09:41,199 --> 01:09:43,399
- คุณมีน้ำแข็งอีกไหม?
- ใช่.

1305
01:09:44,399 --> 01:09:46,960
- นมน้ำแข็งเหรอ?
- อันนี้สำหรับหลังของฉัน

1306
01:09:47,000 --> 01:09:48,279
- สำหรับสะโพกของฉัน
- เอาล่ะ

1307
01:09:48,319 --> 01:09:49,600
- (ไอ)
- ดีเหรอ?

1308
01:09:49,640 --> 01:09:50,960
- ใช่. ดี.
- เอาล่ะ.

1309
01:09:51,000 --> 01:09:52,960
- ฉันจะสเปรย์คุณอีกครั้ง
- ขอบคุณ.

1310
01:09:53,000 --> 01:09:54,680
- อืม
- โอเคที่รัก,
คุณทำได้ดีมาก

1311
01:09:54,720 --> 01:09:56,760
- ตกลง. ขอบคุณ
- คุณก้าวนำหน้า!

1312
01:09:56,800 --> 01:09:58,960
- ติดตามมัน! เอาล่ะ!
- วิ่ง วิ่ง!

1313
01:09:59,000 --> 01:10:01,479
วิ่งเหมือนสายลม! ว้าว.

1314
01:10:01,520 --> 01:10:04,000
( สเปนเซอร์ ) โฟกัสของเราตอนนี้
คือจุดตัดระยะทาง 50 ไมล์

1315
01:10:04,039 --> 01:10:06,760
นั่นคือจุดมุ่งเน้นของเรา
นั่นคือการโฟกัสแบบเลเซอร์ของเรา

1316
01:10:06,800 --> 01:10:10,359
พาเธอข้ามไป
50.8 ไมล์ภายใน 10.00 น.

1317
01:10:10,399 --> 01:10:12,600
เอาล่ะ
คุณอยากดื่มอะไร?

1318
01:10:13,800 --> 01:10:16,840
(เล่นดนตรี)

1319
01:10:16,880 --> 01:10:19,039
(ผู้หญิง)
นี่คือสิ่งนี้สำหรับชุดชั้นในหรือเป็น
มีอีกที่ไหนสักแห่งใช่ไหม?

1320
01:10:19,079 --> 01:10:21,039
- (ผู้ชาย) เอ่อ...
- (พูดจาไม่ชัดเจน)

1321
01:10:26,000 --> 01:10:29,119
ฉีดพ่นด้วยสเปรย์นั้น ใช่.

1322
01:10:29,159 --> 01:10:31,600
แค่น้ำแข็งนิดหน่อย ขอบคุณ

1323
01:10:33,199 --> 01:10:35,760
- ขอบคุณ.
- งานดี.

1324
01:10:35,800 --> 01:10:36,960
ติดตามมันต่อไป ติดตามมันต่อไป

1325
01:10:39,439 --> 01:10:40,960
(ผู้ชาย)
05.00 น. ที่จุด.

1326
01:10:41,000 --> 01:10:43,000
คุณสามารถดูรถยนต์
ออกไปในระยะไกล

1327
01:10:44,199 --> 01:10:46,359
พวกเขากำลังลูกเรือ
นักวิ่งคนอื่นๆ

1328
01:10:46,399 --> 01:10:48,960
ตลอดทาง
เท่าที่คุณเห็น

1329
01:10:51,760 --> 01:10:53,520
- พระอาทิตย์กำลังจะมา
- ใช่.

1330
01:10:53,560 --> 01:10:55,159
(มาร์โก) เราจะตรงไป
ถึงจุดตรวจ

1331
01:10:55,199 --> 01:10:56,159
และเราจะพาคุณไปที่นั่น

1332
01:10:56,199 --> 01:10:57,680
ฉันดีขึ้นล้านเท่า

1333
01:10:57,720 --> 01:10:58,760
ใช่คุณเป็น ใช่ฉันรู้

1334
01:10:58,800 --> 01:11:01,359
ฉันสามารถบอกได้
คุณเงยหน้าขึ้นมา

1335
01:11:01,399 --> 01:11:03,760
- เอาของหวานมาฝาก
- (พึมพำ)

1336
01:11:03,800 --> 01:11:06,960
- คุณต้องการมาร์โกไหม
เพื่อเตรียมพร้อมก้าว?
- เอ๊ะ...

1337
01:11:07,000 --> 01:11:08,159
(มาร์โก)
ฉันจะเตรียมตัวให้พร้อม

1338
01:11:08,199 --> 01:11:10,359
ฉันจะเอา
สองสิ่งนี้

1339
01:11:10,399 --> 01:11:11,359
เย็น.

1340
01:11:11,399 --> 01:11:12,960
คุณดูดีมากเลย
ทำได้ดี.

1341
01:11:13,000 --> 01:11:14,359
ลาก่อน!

1342
01:11:14,399 --> 01:11:16,199
(ผู้หญิง)
ไฟดับเร็วๆ นี้ พระอาทิตย์กำลังจะมา!

1343
01:11:17,680 --> 01:11:18,800
ฉันสามารถถอดสิ่งนี้ออกได้ไหม?

1344
01:11:20,119 --> 01:11:21,159
(ผู้ชาย)
ฉันคิดอย่างนั้น

1345
01:11:21,199 --> 01:11:22,800
(ผู้ชาย)
ใช่แล้ว ดูเหมือน...
ใช่แล้ว ฉันคิดอย่างนั้น

1346
01:11:23,800 --> 01:11:28,159
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1347
01:11:28,199 --> 01:11:31,000
(ลินด์เซย์)
ความเจ็บปวดเป็นสิ่งที่
ยินดีด้วยจริงๆ

1348
01:11:34,720 --> 01:11:36,960
30 ไมล์แรก
ระยะทางหนึ่งร้อยไมล์

1349
01:11:37,000 --> 01:11:40,960
เป็นสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับฉัน
เพราะฉันรู้
ความเจ็บปวดนั้นกำลังมา

1350
01:11:41,000 --> 01:11:43,760
และทุกอย่าง เช่น
มันยังรู้สึกไม่ถูกเลย

1351
01:11:43,800 --> 01:11:45,760
ดังนั้นประมาณ 30 ไมล์
เมื่อคุณเริ่มทำจริงๆ

1352
01:11:45,800 --> 01:11:47,960
รู้สึกเจ็บปวด
นั่นคือที่ที่ฉันประสบความสำเร็จ

1353
01:11:48,000 --> 01:11:52,880
ฉันสามารถนั่งกับความรู้สึกนั้นได้
แค่ทรมานเพื่ออะไร
รู้สึกเหมือนตลอดชีวิต

1354
01:11:52,920 --> 01:11:54,600
คุณต้องการอะไร?

1355
01:11:55,800 --> 01:11:57,560
เอ่อ...

1356
01:11:57,600 --> 01:11:58,560
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1357
01:11:58,600 --> 01:12:00,000
ใช่

1358
01:12:01,600 --> 01:12:03,960
(ผู้หญิง)
ทำได้ดีมาก ลินด์ซีย์

1359
01:12:04,000 --> 01:12:05,960
(ผู้ชาย)
แดนนี่เหมือนสองคนขึ้นไป

1360
01:12:06,000 --> 01:12:07,359
(ผู้ชาย)
ทำได้ดีมากลินด์ส!

1361
01:12:07,399 --> 01:12:11,000
(เล่นดนตรี)

1362
01:12:13,000 --> 01:12:14,760
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1363
01:12:14,800 --> 01:12:18,079
(ดนตรีดำเนินต่อไป)

1364
01:12:26,000 --> 01:12:28,199
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1365
01:12:36,600 --> 01:12:39,560
- สั้นกว่าปกติใช่ไหม?
- (ผู้หญิง) ใช่

1366
01:12:39,600 --> 01:12:42,079
- มหัศจรรย์.
- เอ่อ...

1367
01:12:42,119 --> 01:12:43,239
ฉันจะวางโคมไฟนี้
ที่นี่นะเพื่อนๆ

1368
01:12:43,279 --> 01:12:45,960
- ใช่.
- มันจะต้องถูกเรียกเก็บเงิน

1369
01:12:46,000 --> 01:12:47,359
- ชาร์จพวกเขาทั้งหมดสำหรับคืนนี้
- คุณได้รับมัน. คุณได้รับมัน

1370
01:12:47,399 --> 01:12:49,359
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1371
01:12:49,399 --> 01:12:51,520
ทำเพื่อขาของฉัน

1372
01:12:51,560 --> 01:12:52,680
กลับ. คว้ายาระงับกลิ่นกายของฉัน
มันช่วยได้

1373
01:12:52,720 --> 01:12:54,119
(ผู้หญิง)
ใช่.

1374
01:13:00,600 --> 01:13:03,359
ตกลง.
ฉันอาจจะถึงจุดๆหนึ่ง
เปลี่ยนรองเท้า

1375
01:13:03,399 --> 01:13:05,159
สู่คลิฟตันสีขาว

1376
01:13:05,199 --> 01:13:07,960
(ผู้หญิง)
ไวท์ คลิฟตันส์? ตกลง. เข้าใจแล้ว.

1377
01:13:08,000 --> 01:13:10,199
ร็อกแอนด์โรลตลอดทั้งคืน
ปาร์ตี้ทุกวัน

1378
01:13:13,039 --> 01:13:16,399
(พูดจาเงียบๆ)

1379
01:13:19,359 --> 01:13:20,319
คุณสบายดี. คุณสบายดี.

1380
01:13:20,359 --> 01:13:22,479
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1381
01:13:36,800 --> 01:13:39,680
- ห้า!
- ห้า. เข้าใจแล้วเด็บบี้!

1382
01:13:39,720 --> 01:13:41,479
ไฮไฟฟ์กันทั่วหน้า

1383
01:13:41,520 --> 01:13:43,359
ฉันแค่จะเอา...

1384
01:13:43,399 --> 01:13:45,119
ฉันมีคืนที่ลำบากมาก

1385
01:13:45,159 --> 01:13:46,159
เธอทุ่มมาก

1386
01:13:46,199 --> 01:13:47,479
มันเป็นกังวลเล็กน้อย

1387
01:13:47,520 --> 01:13:48,880
ในช่วงต้นของการแข่งขัน

1388
01:13:50,800 --> 01:13:54,359
เธอไม่ได้ชะลอตัวลง
แต่เธอก็อาเจียนออกมา

1389
01:13:54,399 --> 01:13:56,359
และเธอก็วิ่งต่อไป

1390
01:13:56,399 --> 01:13:58,359
เราก็แบบว่า "ช้าลงหน่อย"
และเธอก็วิ่งต่อไป

1391
01:13:58,399 --> 01:14:01,960
ตอนนี้เธอกำลังมองหา
กระปรี้กระเปร่าอย่างยิ่ง
ขอบคุณพระเจ้า

1392
01:14:02,000 --> 01:14:03,159
เราไม่มี...

1393
01:14:03,199 --> 01:14:04,560
(เอริค)
เริ่มที่ไมล์ 42

1394
01:14:04,600 --> 01:14:07,159
คุณได้รับอนุญาต
ที่จะมีนักวิ่งเพียงคนเดียวเท่านั้น...

1395
01:14:07,199 --> 01:14:10,560
และคุณสามารถหมุนได้ว่าใครเป็นใคร...
วิ่งไปกับคุณ

1396
01:14:10,600 --> 01:14:12,000
ดังนั้นเครื่องกระตุ้นหัวใจจะช่วยคุณได้

1397
01:14:12,039 --> 01:14:13,359
พวกเขายังสามารถ
พกพาสิ่งของไปให้คุณ

1398
01:14:13,399 --> 01:14:15,720
มักจะเหมือนขวดสเปรย์
เพื่อให้คุณเย็นลง

1399
01:14:15,760 --> 01:14:17,960
หากคุณไม่มีเครื่องกระตุ้นหัวใจ

1400
01:14:18,000 --> 01:14:19,159
มันจะยากจริงๆ
จิตใจ

1401
01:14:21,399 --> 01:14:23,560
- ข้อหนึ่ง เช็คอิน.
- เข้าใจแล้ว!

1402
01:14:23,600 --> 01:14:25,159
ฟังดูเหมือนน่าภาคภูมิใจมาก

1403
01:14:25,199 --> 01:14:27,520
- "หมายเลขหนึ่ง เช็คอิน"
- ดี!

1404
01:14:27,560 --> 01:14:29,159
- ทำได้ดีมาก!
- ขอบคุณ.

1405
01:14:29,199 --> 01:14:30,560
คุณไปสาว

1406
01:14:30,600 --> 01:14:31,960
(ผู้ชาย)
เรามีรถตู้อยู่ที่นี่

1407
01:14:32,000 --> 01:14:33,680
ฉันเกือบจะหยุดนาฬิกาแล้ว
เหมือนฉันทำเสร็จแล้ว

1408
01:14:35,000 --> 01:14:36,680
นั่นเป็นวัย 42 ที่ดีนะทุกคน ดังนั้น...

1409
01:14:36,720 --> 01:14:38,560
(ผู้ชาย)
เธอทำได้ดีมาก
เธอมีจิตใจที่ดี

1410
01:14:38,600 --> 01:14:40,800
ใช่ เธออายุประมาณ 30

1411
01:14:40,840 --> 01:14:42,920
เร็วขึ้นอีก 40 นาที
กว่าปีที่แล้ว

1412
01:14:42,960 --> 01:14:44,560
ใช่ไปกันเถอะพวกคุณ

1413
01:14:44,600 --> 01:14:46,159
(ผู้ชาย)
ใช่ไปข้างหน้า ไปข้างหน้า.

1414
01:14:46,199 --> 01:14:48,359
การแข่งขันครั้งนี้มีทั้งหมด
เกี่ยวกับความอดทนใช่ไหม?

1415
01:14:48,399 --> 01:14:50,760
และกำลังจะเกิดขึ้นมากมาย
ระหว่างนี้จนถึงเส้นชัย

1416
01:14:50,800 --> 01:14:54,359
และเธอก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
มุ่งเน้นไปที่เวลา
และแค่ทำมันต่อไป

1417
01:14:54,399 --> 01:14:55,319
(ผู้หญิง)
เธอไม่สบายเหรอ?

1418
01:14:55,359 --> 01:14:57,199
ไม่ อึนอู ไม่

1419
01:14:57,239 --> 01:14:58,359
- ยัง.
- แต่คุณไม่มีทางรู้

1420
01:14:58,399 --> 01:14:59,840
มันเป็นการแข่งขันที่ยาวนาน

1421
01:15:01,800 --> 01:15:03,119
ดีจริงๆ

1422
01:15:03,159 --> 01:15:04,199
(ผู้ชาย) ใช่

1423
01:15:07,000 --> 01:15:08,520
(ในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล)
ฉันต้องการที่จะเปลี่ยนที่นี่

1424
01:15:08,560 --> 01:15:09,520
(ในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล)
ไม่ใช่..ไปอาบน้ำ..

1425
01:15:09,560 --> 01:15:10,760
เธอบอกว่าไม่

1426
01:15:10,800 --> 01:15:12,039
เขาไม่สามารถกินได้
ที่จุดเริ่มต้น

1427
01:15:12,079 --> 01:15:13,760
และรู้สึกอ่อนแอเล็กน้อย

1428
01:15:13,800 --> 01:15:15,439
แต่ตอนนี้เขามีความสามารถแล้ว
ที่จะกินอีกครั้ง

1429
01:15:15,479 --> 01:15:17,039
และได้รับ
มีกำลังกลับมาบ้าง

1430
01:15:17,079 --> 01:15:19,560
ฉันแค่จะถอดมันออก
เพราะว่าฉันกำลังลุกไหม้

1431
01:15:19,600 --> 01:15:23,039
ไม่ เช็ดตัวให้แห้ง
และทาวาสลีน

1432
01:15:23,079 --> 01:15:25,520
และอีกอย่างหนึ่งก็คือคุณ
วิ่งไปข้างๆนักวิ่งอีกคน

1433
01:15:25,560 --> 01:15:27,199
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
คุณสามารถถูกลงโทษได้

1434
01:15:27,239 --> 01:15:30,680
ฉันดื่มโคคา-โคล่าได้
และฉันจะขึ้นรถที่นั่น

1435
01:15:30,720 --> 01:15:33,079
- คุณต้องการที่จะเดินต่อไปหรือไม่?
- ไม่ ฉันจะอยู่ที่นี่สักพัก

1436
01:15:33,119 --> 01:15:34,560
(ผู้หญิง ในภาษาอังกฤษ)
โอ้ นักวิ่งชาวบราซิลอีกคน!

1437
01:15:34,600 --> 01:15:35,800
(ในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล)
น้ำจากคาซัมบู!

1438
01:15:35,840 --> 01:15:37,239
(ผู้หญิง ในภาษาอังกฤษ)
ค่อนข้างน่าตื่นเต้น

1439
01:15:37,279 --> 01:15:38,720
โอ้ เรามีทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์...

1440
01:15:40,399 --> 01:15:43,199
(เป็นภาษาอังกฤษ)
ยากมาก. ว้าว!

1441
01:15:57,399 --> 01:16:00,560
(เอริค)
แล้วส่วนถัดไปคือ a
ปีนขึ้นไป 17 ไมล์สู่ Towne Pass

1442
01:16:00,600 --> 01:16:02,560
และสูงประมาณ 5,000 ฟุต
ของการปีนเขา

1443
01:16:02,600 --> 01:16:04,000
มันจึงเป็นการปีนที่มั่นคงมาก

1444
01:16:05,399 --> 01:16:08,159
นักวิ่งที่ดีที่สุดที่อยู่ที่นี่
เป็นเพียงความอดทน

1445
01:16:08,199 --> 01:16:09,760
พวกเขารู้สิ่งนั้น
มันเป็นการแข่งขันที่ยาวนาน

1446
01:16:09,800 --> 01:16:11,560
คุณมีเวลามาก
แต่งหน้า

1447
01:16:11,600 --> 01:16:13,880
และนาทีเล็กๆ เหล่านั้น
คุณกำลังประหยัดที่นี่และที่นั่น?

1448
01:16:13,920 --> 01:16:15,960
คุณอาจสละเวลาหลายชั่วโมง
สิบชั่วโมง

1449
01:16:16,000 --> 01:16:17,359
หรือออกจากการแข่งขันในภายหลัง

1450
01:16:17,399 --> 01:16:18,960
นี่คือการทดสอบขั้นสูงสุด

1451
01:16:19,000 --> 01:16:20,359
เมื่อสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ผิดพลาด

1452
01:16:20,399 --> 01:16:22,560
ที่คุณกำลังทำอยู่
ไม่เหมาะสม

1453
01:16:22,600 --> 01:16:24,399
การลงโทษนั้นใหญ่มาก

1454
01:16:24,439 --> 01:16:25,560
โอเค เอ่อ...

1455
01:16:25,600 --> 01:16:27,840
(พูดภาษาสเปน)

1456
01:16:28,920 --> 01:16:32,280
- มันเจ็บ.
- สำหรับโรคฮีโมฟีเลีย นี่คือ...

1457
01:16:32,319 --> 01:16:33,559
(ผู้หญิง)
มันเป็นตุ่มเล็กๆ ที่ค่อนข้างมาก

1458
01:16:33,600 --> 01:16:35,360
มันเลือดออกค่อนข้างดี

1459
01:16:35,399 --> 01:16:37,159
แต่ฉันคิดว่าเขาทำได้
เพื่อบีบเลือดทั้งหมด

1460
01:16:37,200 --> 01:16:38,959
และทำให้มันหยุด
และอัดเทปไว้อย่างดีจริงๆ

1461
01:16:39,000 --> 01:16:41,159
ดังนั้นฉันคิดว่าเขาจะสบายดี

1462
01:16:41,200 --> 01:16:44,239
ฉันคิดว่าถ้าเขารอนานกว่านี้
มันคงจะแย่กว่านี้มาก

1463
01:16:44,280 --> 01:16:45,920
(เป็นภาษาสเปน)
ขวดของฉัน?

1464
01:16:45,959 --> 01:16:48,159
- (พูดภาษาสเปน)
- ฉันทำได้หลายอย่างเท่านั้น

1465
01:16:49,600 --> 01:16:51,360
(เป็นภาษาอังกฤษ)
โอเค ขอบคุณ

1466
01:16:51,399 --> 01:16:52,360
(ซูซี่บนเครื่องส่งรับวิทยุ)
ขออภัย คุณพูดซ้ำได้ไหม

1467
01:16:52,399 --> 01:16:54,159
- เกิน.
- ใช่ น้ำแข็งเพิ่ม

1468
01:16:54,200 --> 01:16:56,360
สำหรับแขนเสื้อ
และเรากำลังขึ้นมาข้างหลังคุณ

1469
01:16:56,399 --> 01:16:57,600
โรเจอร์นั่นแหละ

1470
01:16:59,680 --> 01:17:01,000
(ซูซี่)
เธอกำลังทำสิ่งนี้
เป็นระยะ ๆ

1471
01:17:01,040 --> 01:17:02,959
เพิ่งจะขึ้นรถ
นอนราบ

1472
01:17:03,000 --> 01:17:05,159
มีเวลาห้านาที
การจัดกลุ่มใหม่

1473
01:17:05,200 --> 01:17:07,360
และกลับออกมาอีกครั้ง

1474
01:17:07,399 --> 01:17:09,879
- บ้างล่ะ...
- แทนที่จะไถนา

1475
01:17:09,920 --> 01:17:11,520
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับ
รีเซ็ตเล็กน้อย

1476
01:17:11,559 --> 01:17:13,319
- ฉันจะลองจุดต่อไป
- ฉันได้ไหม เอิ่ม...

1477
01:17:15,000 --> 01:17:15,959
(แซลลี่)
ฉันรู้สึกเหมือนบางครั้งเพียง

1478
01:17:16,000 --> 01:17:18,079
ไม่กี่นาทีในการรีเซ็ต

1479
01:17:18,120 --> 01:17:19,159
ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

1480
01:17:19,200 --> 01:17:21,760
ใช่แล้ว

1481
01:17:21,799 --> 01:17:24,360
และลูกเรือของฉันจะไม่ปล่อยให้ฉัน
อยู่ในรถตู้ได้นานขึ้น

1482
01:17:24,399 --> 01:17:25,559
พวกเขาแบบว่า
“คุณได้รับสามนาที

1483
01:17:25,600 --> 01:17:27,959
แค่นั้นแหละ.
แล้วคุณก็ออกไปแล้ว”

1484
01:17:28,000 --> 01:17:29,360
ดังนั้นมันเป็นสิ่งที่ดี

1485
01:17:31,399 --> 01:17:35,239
เธอเอาแต่ใจตัวเองนะรู้ไหม?
หลังจากค่ำคืนอันแสนสาหัส

1486
01:17:35,280 --> 01:17:38,680
(พาเมล่า) เมื่อถูกตัดขาด
มีความสูงชันมาก

1487
01:17:38,719 --> 01:17:40,200
และคุณถูกดึง
จากการแข่งขัน

1488
01:17:40,239 --> 01:17:43,600
นั่น... โดยเฉพาะช่วงเช้า
นั่นเป็นเรื่องยากจริงๆ

1489
01:17:43,639 --> 01:17:45,360
(เอริค) มี
จุดตัดที่ไมล์ 50

1490
01:17:45,399 --> 01:17:47,319
ถ้าถามหมด.
นักวิ่งในการแข่งขันครั้งนี้

1491
01:17:47,360 --> 01:17:49,159
พวกเขากังวลเกี่ยวกับความร้อนหรือไม่
หรือระยะทาง

1492
01:17:49,200 --> 01:17:50,760
หรือสิ่งเหล่านี้
พวกเขาจะบอกคุณ

1493
01:17:50,799 --> 01:17:52,319
ความกลัวอันดับหนึ่งของพวกเขา
ขาดจุดตัดนั้นไป

1494
01:17:52,360 --> 01:17:54,760
เพราะถ้าหากคุณมีคู่กัน

1495
01:17:54,799 --> 01:17:57,559
หนึ่งชั่วโมงข้ามคืน
บางทีคุณอาจคลื่นไส้

1496
01:17:57,600 --> 01:17:59,959
หรืออาเจียน
หรือชะลอความเร็วหรือเดิน

1497
01:18:00,000 --> 01:18:03,079
ทันใดนั้น
จุดตัดนั้นกลายเป็นจริง

1498
01:18:03,120 --> 01:18:06,959
(ผู้หญิง) เวลา 9:24 น.
และเรากำลังรออยู่

1499
01:18:07,000 --> 01:18:10,159
ที่แพมต้องการ
ให้ผ่านไปเวลา 10.00 น.

1500
01:18:10,200 --> 01:18:12,959
นั่นก็คือหน่วยผจญภัย
ทีมงานรวมทั้งคริสด้วย

1501
01:18:13,000 --> 01:18:15,360
- พร้อมกวาดล้างผู้คน
ออกจากสนามแข่ง...
- โอ้

1502
01:18:15,399 --> 01:18:16,760
ถ้าพวกเขาไม่ได้ทำมัน
ที่นี่โดย...

1503
01:18:16,799 --> 01:18:19,200
เหล่าผู้แบกก็มา.
ของข่าวร้าย

1504
01:18:20,920 --> 01:18:24,000
เราคิดว่าเราสามารถเห็นเธอได้
เราหวังว่าเราจะได้พบเธอ

1505
01:18:24,799 --> 01:18:27,040
มันจะไม่ง่ายเลย

1506
01:18:32,600 --> 01:18:35,600
- (ปรบมือ)
- วู้ฮู้!

1507
01:18:36,920 --> 01:18:38,639
เอามันเข้ามา!

1508
01:18:38,680 --> 01:18:40,680
♪ เธอกำลังจะมา
รอบภูเขา ♪

1509
01:18:40,719 --> 01:18:42,760
♪ เมื่อเธอมา ♪

1510
01:18:42,799 --> 01:18:44,159
- ทำได้ดีมาก!
- ด่านแรก.

1511
01:18:44,200 --> 01:18:46,159
- สิ่งที่สำคัญที่สุด!
- ใช่!

1512
01:18:46,200 --> 01:18:48,360
- เสร็จแล้ว! บูม!
- งานดี.

1513
01:18:48,399 --> 01:18:50,760
- (ถอนหายใจ)
- (พูดพล่อยๆ )

1514
01:18:50,799 --> 01:18:53,079
สำหรับเรา! มันคือทั้งหมดสำหรับเรา

1515
01:18:53,120 --> 01:18:55,559
- สุดยอด.
- คุณต้องการอะไรแม่?
คุณต้องการ...

1516
01:18:55,600 --> 01:18:56,879
- ฉันอยากนั่ง
- นั่งลง

1517
01:18:56,920 --> 01:18:57,879
- เรามีที่นั่งสำหรับคุณ
- ที่นี่นั่งในที่ร่ม

1518
01:18:57,920 --> 01:18:58,920
ขอบคุณ

1519
01:19:03,200 --> 01:19:06,559
ณ จุดหนึ่งในการแข่งขันส่วนใหญ่

1520
01:19:06,600 --> 01:19:09,680
ชุดเป้าหมาย A-plus ของคุณ
อยู่นอกหน้าต่าง

1521
01:19:09,719 --> 01:19:14,559
เราทำผิดพลาดเล็กน้อย
ด้วยการให้อาหารและ Badwater
ไม่เคยให้อภัย

1522
01:19:14,600 --> 01:19:17,360
ดังนั้นตอนนี้เราต้องต่อสู้
เพื่อเสร็จสิ้น

1523
01:19:17,399 --> 01:19:22,399
มันจะเป็นทางยาวเพราะว่า
ถึงเวลาอยู่กลางแดดมากขึ้น

1524
01:19:22,440 --> 01:19:25,920
คุณไม่เพียงแค่เลิก
เมื่อเป้าหมายของคุณไม่ใช่
กำลังจะประสบความสำเร็จ

1525
01:19:25,959 --> 01:19:31,280
คุณต้องหาวิธี
เพื่อประเมินและประเมินใหม่
และตั้งเป้าหมายใหม่

1526
01:19:31,319 --> 01:19:34,360
เป้าหมายก็แค่ทำให้เสร็จ

1527
01:19:34,399 --> 01:19:35,840
ใช่แล้ว เรายังมีอยู่
สนุกมาก

1528
01:19:46,000 --> 01:19:51,000
(เล่นดนตรี)

1529
01:20:00,920 --> 01:20:02,159
ใช่

1530
01:20:02,200 --> 01:20:03,520
- ( ผู้หญิง ) ลมพัดดี!
- อืม.

1531
01:20:03,559 --> 01:20:07,079
(ดนตรีดำเนินต่อไป)

1532
01:20:10,799 --> 01:20:12,719
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ร้อน.

1533
01:20:14,799 --> 01:20:16,200
(ผู้หญิง)
คุณทำได้ดีมาก

1534
01:20:16,239 --> 01:20:17,239
ไม่

1535
01:20:21,719 --> 01:20:23,959
- มากกว่าปกติ
- มากกว่าปกติ?

1536
01:20:24,000 --> 01:20:26,159
- ข้างล่างนี้ร้อนนะ
- (พูดจาไม่ชัดเจน)

1537
01:20:26,200 --> 01:20:27,600
เอาล่ะ

1538
01:20:28,399 --> 01:20:29,600
- อีกหนึ่ง.
- อีกหนึ่ง.

1539
01:20:31,319 --> 01:20:34,000
มันร้อนกว่ามิงค์สองตัว
มีเซ็กส์ในถุงเท้าขนสัตว์

1540
01:20:37,600 --> 01:20:40,399
(ฮาร์วีย์)
เรากำลังดิ้นรนเพื่อน!
แต่ไม่เป็นไร!

1541
01:20:42,239 --> 01:20:45,559
คงไม่คุ้ม.
ถ้ามันไม่ใช่การต่อสู้
ใช่มั้ย?

1542
01:20:45,600 --> 01:20:48,360
คุณทำได้ดีมาก
คุณกำลังฆ่ามัน
เธอรักเราทั้งคู่

1543
01:20:48,399 --> 01:20:50,600
ภูเขาเหล่านี้
ไม่มีอะไรเลยเพื่อน
คุณทำได้ดีมาก

1544
01:20:51,600 --> 01:20:53,760
นี่มันคือน้ำมะพร้าว

1545
01:20:53,799 --> 01:20:55,159
(ตะโกนไม่ชัดเจน)

1546
01:20:55,200 --> 01:20:56,559
- ครับท่าน!
- ฉันกังวล... ฉัน...

1547
01:20:56,600 --> 01:20:58,559
- ฉันกำลังคิดถึงเคลลี่
- ใช่.

1548
01:20:58,600 --> 01:21:01,079
- ฉันหวังว่าเธอ...
- ใช่.

1549
01:21:01,120 --> 01:21:02,879
- (ผู้ชาย)
เธออยู่ข้างหลังคุณ!
- ไปกันเถอะ!

1550
01:21:02,920 --> 01:21:05,399
- ถ้าไม่เร่งความเร็ว
เธอจะเอาชนะคุณ!
- ไปกันเถอะ!

1551
01:21:06,799 --> 01:21:09,159
มีหลายชิ้น
ของอึสวยขึ้นข้างหน้า

1552
01:21:09,200 --> 01:21:10,559
มันเป็นสถานที่โปรดของฉัน

1553
01:21:10,600 --> 01:21:12,959
ทางหลวงที่ชื่นชอบ
ทั่วประเทศ

1554
01:21:13,000 --> 01:21:15,200
บางทีโลกทั้งใบ

1555
01:21:16,559 --> 01:21:18,680
มาทำสิ่งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้กันดีกว่า

1556
01:21:18,719 --> 01:21:23,559
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
มาเร็ว! มาทำกันเถอะ!

1557
01:21:23,600 --> 01:21:25,959
(เอริค) เมื่อคุณ
มาที่ทาวน์พาส
คุณมีจริงๆ

1558
01:21:26,000 --> 01:21:28,040
ทางลงชันจริงๆ
ประมาณแปดไมล์

1559
01:21:28,079 --> 01:21:31,600
- โห่!
- รู้สึกเหมือนคุณเป็น
ตกลงมาจากภูเขา

1560
01:21:31,639 --> 01:21:32,959
แล้วคุณก็จบลง
ในหุบเขาพานามินท์

1561
01:21:33,000 --> 01:21:35,120
(ลมกระโชก)

1562
01:21:35,159 --> 01:21:40,760
(ลมแรงขึ้น)

1563
01:21:42,319 --> 01:21:44,479
- (พูดจาเงียบๆ )
- ที่นี่.

1564
01:21:44,520 --> 01:21:46,200
เราไปรถตู้เหรอ?

1565
01:21:48,239 --> 01:21:50,760
(ฮาร์วีย์)
เราอยู่จุดไหน?

1566
01:21:50,799 --> 01:21:52,760
- (เพื่อน) เราอยู่อันดับที่ห้า
- อันดับที่ห้า.

1567
01:21:52,799 --> 01:21:54,959
- ฉันได้รับ 10 นาทีเหรอ?
- เกี่ยวกับผู้นำใช่

1568
01:21:55,000 --> 01:21:56,399
- ฉันได้รับสิบนาที
- จากครั้งที่แล้ว

1569
01:21:56,440 --> 01:21:57,760
มันเหมือนกับเจ็ด
มันเหมือนกับเจ็ดนาที

1570
01:21:57,799 --> 01:21:59,719
- ฉันได้รับเจ็ดนาที
- ใช่แล้ว ที่นี่...

1571
01:21:59,760 --> 01:22:02,280
ฉันเพิ่งแพ้
สามนาที งั้น...

1572
01:22:06,799 --> 01:22:09,479
(คริส)
ดังนั้นริคาร์โด้และทีมงานของเขา
มียานพาหนะ

1573
01:22:09,520 --> 01:22:11,360
นั่นไม่ได้รับอนุญาตโดยสิ้นเชิง
ภายใต้กฎการแข่งขัน

1574
01:22:11,399 --> 01:22:13,760
มันใหญ่เกินไป มันกว้างเกินไป
มันสูงเกินไป

1575
01:22:13,799 --> 01:22:15,760
เรากำลังออกพวกเขา
การลงโทษเวลา

1576
01:22:15,799 --> 01:22:19,280
และริคาร์โด้ก็จะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ต้องหยุดเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

1577
01:22:19,319 --> 01:22:21,479
ในขณะที่นาฬิกาเดินต่อไป
ในโลนไพน์

1578
01:22:21,520 --> 01:22:25,760
(พูดภาษาสเปน)

1579
01:22:25,799 --> 01:22:27,200
จะต้องมี
การลงโทษบางอย่าง

1580
01:22:27,239 --> 01:22:28,479
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
เราจะจัดการกับมันอย่างไร

1581
01:22:28,520 --> 01:22:31,799
(พูดภาษาสเปน)

1582
01:22:36,360 --> 01:22:38,239
(ผู้หญิง)
ลาก่อนพี่!

1583
01:22:38,280 --> 01:22:39,399
(ผู้ชาย)
ลาก่อนพี่!

1584
01:22:42,399 --> 01:22:43,760
หลังของฉันออกไปแล้ว

1585
01:22:43,799 --> 01:22:46,959
ฉันก็เลยนอนลงสักพัก

1586
01:22:47,000 --> 01:22:50,559
เพื่อลองรีเซ็ตดู
ก่อนที่จะปีนเขา

1587
01:22:50,600 --> 01:22:52,559
การปีนเขามันทำให้เจ็บ

1588
01:22:52,600 --> 01:22:57,559
มันเกิดขึ้นบางครั้ง,
และวันนี้มันก็เกิดขึ้น ดังนั้น...

1589
01:22:57,600 --> 01:22:58,639
ฉันคิดว่าความร้อน

1590
01:22:58,680 --> 01:23:01,559
ฉันมีผื่นร้อนมาก

1591
01:23:01,600 --> 01:23:05,840
พรุ่งนี้ก็จะคัน
แต่วันนี้รู้สึกเหมือนเป็นแผล
หรืออะไรบางอย่างใช่

1592
01:23:08,200 --> 01:23:09,600
ฉันจะทำมัน
ถึงเส้นชัย

1593
01:23:09,639 --> 01:23:12,000
อาจจะเป็นเช่นนั้น
งอไปด้านข้าง

1594
01:23:14,600 --> 01:23:16,159
เมื่อคุณได้รับ
สู่พานามินต์สปริงส์

1595
01:23:16,200 --> 01:23:18,559
และคุณก็รู้สิ่งนั้น
คุณปีนขึ้นไปได้ 18 ไมล์

1596
01:23:18,600 --> 01:23:20,280
เริ่มตรงนั้น...
มันเปิดรับแสงเต็มที่

1597
01:23:20,319 --> 01:23:21,959
ไม่มีร่มเงา
ที่ไหนก็ได้ในหลักสูตรนี้

1598
01:23:22,000 --> 01:23:23,600
คุณปีนขึ้นไป
หลวงพ่อครอว์ลีย์ซึ่งก็คือว่าอะไร

1599
01:23:23,639 --> 01:23:25,799
คนส่วนใหญ่พิจารณา
การปีนที่ยากที่สุดของการแข่งขัน

1600
01:23:25,840 --> 01:23:27,280
(ผู้หญิง)
คุณชอบปีนนั้นไหม?

1601
01:23:27,319 --> 01:23:28,399
ไม่เชิง.

1602
01:23:32,000 --> 01:23:34,239
ไม่เชิง.

1603
01:23:34,280 --> 01:23:38,959
(เล่นดนตรี)

1604
01:23:39,000 --> 01:23:41,319
มันไม่เจ็บใช่ไหม?
คุณจะผ่านมันไปได้

1605
01:23:41,360 --> 01:23:43,399
ความเจ็บปวดก็จะเพิ่มมากขึ้น
สะดวกสบายในขณะที่คุณไป

1606
01:23:44,799 --> 01:23:47,079
(ผู้ชาย)
เธอมีปัญหาด้านไอทีใหญ่

1607
01:23:47,120 --> 01:23:49,319
มันเป็นชนิดของ
ผ่านก้นของเธอ

1608
01:23:49,360 --> 01:23:53,000
ชนิดของล็อคขึ้น
เธอจึงไม่สามารถวิ่งได้
เพื่อการยืดเยื้อครั้งใหญ่

1609
01:23:55,399 --> 01:24:00,000
(ดนตรีดำเนินต่อไป)

1610
01:24:04,399 --> 01:24:07,200
(พูดภาษาเดนมาร์ก)

1611
01:24:12,200 --> 01:24:14,680
(เสียงฟู่)

1612
01:24:14,719 --> 01:24:16,399
(ผู้ชาย)
คุณรู้สึกอย่างไร?

1613
01:24:18,879 --> 01:24:22,360
(พูดภาษาสเปน)

1614
01:24:22,399 --> 01:24:23,600
(ผู้หญิง ในภาษาอังกฤษ)
ใช่ มองไปทางอื่นสิ

1615
01:24:25,079 --> 01:24:27,079
(ถอนหายใจ)

1616
01:24:27,120 --> 01:24:32,159
(พูด
บราซิล โปรตุเกส)

1617
01:24:37,719 --> 01:24:40,000
เดวิด ทำไมคุณถึงมาบ่อยๆ
ออกไปตอนที่ฉันกำลังเดินเหรอ?

1618
01:24:42,000 --> 01:24:43,200
ฉันเป็นนักกีฬา

1619
01:24:44,000 --> 01:24:48,200
(ลมกระโชก)

1620
01:24:50,200 --> 01:24:54,799
(การขูด, การกระทบกัน)

1621
01:24:57,000 --> 01:24:58,000
ทำได้ดีมาก

1622
01:25:04,600 --> 01:25:06,799
ลมยังคงทำ
ฉันน้ำตาไหล

1623
01:25:12,799 --> 01:25:14,799
พวกเขาดูดีทีเดียว
พิจารณาแล้ว

1624
01:25:16,920 --> 01:25:20,159
(พูดจาเงียบๆ)

1625
01:25:30,000 --> 01:25:31,879
คุณรู้ไหมว่าทำไมพระเยซูไม่สามารถเป็นได้
from Death Valley?

1626
01:25:34,200 --> 01:25:36,799
พวกเขาหาสามคนไม่เจอ
wise men and a virgin.

1627
01:25:41,000 --> 01:25:42,799
ทำได้ดีมากบนภูเขา

1628
01:25:42,840 --> 01:25:47,000
นั่นเป็นความร้อนที่รุนแรง
ในครึ่งแรกและลม

1629
01:25:48,200 --> 01:25:50,239
น่าจะร้อนที่สุดแล้ว
when I've climbed it.

1630
01:25:50,280 --> 01:25:53,159
- (พูดจาไม่ชัดเจน)
- ใช่.

1631
01:25:53,200 --> 01:25:54,959
เรย์เมื่อคืนก่อน...
เขากำลังบ่น

1632
01:25:55,000 --> 01:25:56,360
that it was gonna be
a cold year.

1633
01:25:56,399 --> 01:25:58,360
- (ผู้หญิงหัวเราะ)
- (ผู้ชาย) มันไม่หนาวนะ

1634
01:25:58,399 --> 01:26:00,280
เย็น? มันไม่หนาว

1635
01:26:00,319 --> 01:26:01,280
มันร้อนในช่วงเริ่มต้น

1636
01:26:01,319 --> 01:26:03,399
สีสันมากขึ้น อีกเล็กน้อย

1637
01:26:06,120 --> 01:26:07,600
เอาล่ะ เจอกันนะทุกคน

1638
01:26:08,840 --> 01:26:09,840
ระวัง.

1639
01:26:12,000 --> 01:26:14,200
กลับออกไปแล้ว
จุดอ่อนของฉันออกไป

1640
01:26:15,879 --> 01:26:17,799
เรากำลังทำมันอยู่
เราจะทำมัน.

1641
01:26:19,719 --> 01:26:22,760
(ลมยังคงดำเนินต่อไป)

1642
01:26:22,799 --> 01:26:26,760
(เล่นดนตรี)

1643
01:26:26,799 --> 01:26:30,559
(คริส)
เมื่อพวกเขาไปถึงประมาณ 100 ไมล์

1644
01:26:30,600 --> 01:26:33,920
มันเป็นทางลงเล็กน้อย
ประมาณ 20 ไมล์

1645
01:26:35,799 --> 01:26:37,360
และดูเหมือนว่า
ที่จะใช้ตลอดไป

1646
01:26:37,399 --> 01:26:38,959
แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว
มันควรจะเป็น

1647
01:26:39,000 --> 01:26:39,959
ส่วนที่ง่ายที่สุด
ของเส้นทาง

1648
01:26:40,000 --> 01:26:43,360
คนส่วนใหญ่อธิบายมัน
เป็นสิ่งที่ยากที่สุด

1649
01:26:43,399 --> 01:26:45,319
อย่างน้อยก็เอาชนะจิตใจได้

1650
01:26:48,760 --> 01:26:51,360
(เอริค)
หากคุณต้องเดิมพันเมื่อคุณ
ถึงดาร์วินที่ไมล์ 90

1651
01:26:51,399 --> 01:26:52,879
ใครจะเป็นนักล่า

1652
01:26:52,920 --> 01:26:54,680
ฮาร์วีย์เป็นนักล่า
ทุกปี

1653
01:26:54,719 --> 01:26:55,799
และเขามีการแข่งขันสูง

1654
01:26:57,600 --> 01:26:59,760
เขามาที่นี่เพื่อลอง
ที่จะชนะการแข่งขัน

1655
01:26:59,799 --> 01:27:01,600
และเขาจะทำทุกอย่าง
มันต้องใช้เวลาในการทำเช่นนั้น

1656
01:27:04,959 --> 01:27:09,520
(ดนตรีดำเนินต่อไป)

1657
01:27:14,200 --> 01:27:16,319
มีการดวลกันกลางแดด

1658
01:27:19,000 --> 01:27:20,799
ดูนี่สิ!
สู้ไม่ได้นะเพื่อน!

1659
01:27:24,600 --> 01:27:27,680
สามชั่วโมง
การแข่งขันเท้าไปมา
ระหว่างคนทั้งสอง

1660
01:27:29,319 --> 01:27:30,920
(ผู้ชาย)
ตั้งแต่ดาร์วิน เราต่อสู้กัน

1661
01:27:30,959 --> 01:27:33,239
แล้วคุณจะไปโดยดาร์วินได้อย่างไร
แล้วไม่หยุดเหรอ?

1662
01:27:33,280 --> 01:27:34,799
(เพลงหยุด)

1663
01:27:36,959 --> 01:27:38,879
(เพลงดำเนินการต่อ)

1664
01:27:38,920 --> 01:27:41,360
เขาไม่ได้หยุดอยู่แค่นี้
เขาไม่ได้เซ็นหนังสือ
เขาไม่ได้รับ MandMs

1665
01:27:43,600 --> 01:27:45,520
ทำได้ดีมาก ฮาร์วีย์

1666
01:27:45,559 --> 01:27:48,399
เนิร์ฟฟุตบอล
เขาไม่ได้ขว้างฟุตบอล

1667
01:27:48,440 --> 01:27:50,399
โห่! เหมือนเรือจรวด!

1668
01:27:51,719 --> 01:27:53,159
(ผู้ชาย) พวกเขาพูดถูก
ข้างๆกัน

1669
01:27:53,200 --> 01:27:55,000
(ผู้ชาย)
มันบ้าจริงๆ
มันเป็นระเบิด

1670
01:28:33,120 --> 01:28:35,159
เขาสู้ เขาดิ้นรน
มันสวยงามมาก

1671
01:28:35,200 --> 01:28:36,200
วันอะไร.

1672
01:28:41,600 --> 01:28:44,200
(ผู้ชายพึมพำ)

1673
01:28:49,799 --> 01:28:51,200
(ผู้ชาย)
ลมอุ่นใช่เลย

1674
01:28:51,239 --> 01:28:53,159
เหมือนเครื่องเป่าผม

1675
01:28:56,000 --> 01:28:57,360
พวกเขาถูกลงโทษข้างนอกนั้น

1676
01:28:57,399 --> 01:28:58,799
ครั้งใหญ่ใช่

1677
01:29:05,000 --> 01:29:08,000
(พูดภาษาเดนมาร์ก)

1678
01:29:09,159 --> 01:29:14,280
(พูดภาษาเดนมาร์ก)

1679
01:29:23,040 --> 01:29:26,959
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1680
01:29:27,799 --> 01:29:28,959
ลมเป็นยังไงบ้าง?

1681
01:29:29,000 --> 01:29:30,920
- เพื่อนมันขี้เหร่ ใช่.
- ฉันรู้.

1682
01:29:30,959 --> 01:29:33,000
ฉันรู้และมันก็แค่
ทำให้คุณแห้งมาก

1683
01:29:37,799 --> 01:29:43,000
(ดนตรีดำเนินต่อไป)

1684
01:29:47,120 --> 01:29:48,559
(ไม่มีเสียงบทสนทนา)

1685
01:29:48,600 --> 01:29:49,959
ทำไมคุณไม่เพียงแค่เดิน
สักหน่อยไหม?

1686
01:29:50,000 --> 01:29:51,600
- ใช่แล้ว
- ปล่อยให้มันลงตัว

1687
01:29:51,639 --> 01:29:52,799
(มาร์โก)
เจลกำลังทำให้เธอ
ป่วยนิดหน่อย

1688
01:29:52,840 --> 01:29:54,879
เรามีปัญหาเดียวกัน
เมื่อคืนที่ผ่านมา

1689
01:29:54,920 --> 01:29:57,120
มันเป็นทันที
ทำให้เธออ้วก

1690
01:29:59,399 --> 01:30:00,959
(ผู้หญิง) เดินสักหน่อย
และปล่อยให้มันสงบลง

1691
01:30:01,000 --> 01:30:01,959
- ตกลง.
- ( มาร์โก ) โอเค?

1692
01:30:02,000 --> 01:30:03,079
(ผู้ชาย)
นั่นคือสิ่งที่เราเพิ่งพูด

1693
01:30:03,120 --> 01:30:05,159
(ลมกระโชก)

1694
01:30:05,200 --> 01:30:08,520
(พูดจาเงียบๆ)

1695
01:30:10,600 --> 01:30:12,040
(พูดคุยกันต่อ)

1696
01:30:13,280 --> 01:30:15,079
-เอาล่ะ
- (คราง)

1697
01:30:15,120 --> 01:30:17,159
- ฉันไม่ต้องการที่จะลุกขึ้น
- (ผู้ชายหัวเราะ)

1698
01:30:17,200 --> 01:30:18,600
หนทางเดียวที่จะไปถึงเส้นชัย
ใช่มั้ย?

1699
01:30:18,639 --> 01:30:20,959
- อืม
- แค่นั้นแหละ.

1700
01:30:21,000 --> 01:30:23,079
(แบรด)
ฉันรู้ว่ามันเจ็บแค่ไหน
เมื่อสิ้นสุดการวิ่งมาราธอน

1701
01:30:23,120 --> 01:30:26,000
ฉันไม่สามารถคิดที่จะคบ
ห้าคนด้วยกัน
ทั้งหมดในครั้งเดียว

1702
01:30:26,040 --> 01:30:28,159
- โลนไพน์!
- (มาร์โก) โลน ไพน์

1703
01:30:28,200 --> 01:30:30,360
- เจอกันที่โลนไพน์!
- (ผู้ชาย) ยินดีต้อนรับสู่โลนไพน์!

1704
01:30:30,399 --> 01:30:31,959
ขอบคุณ

1705
01:30:32,000 --> 01:30:33,399
(ผู้ชาย)
มันรอคอยมานานแล้ว

1706
01:30:35,399 --> 01:30:37,200
(ในภาษาเดนมาร์ก)
โอ้ ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

1707
01:30:38,200 --> 01:30:42,959
(พูดเป็นภาษาเดนมาร์ก)

1708
01:30:43,000 --> 01:30:44,520
- (ผู้ชาย)
แล้วก็ขึ้นภูเขา
- ใช่.

1709
01:30:44,559 --> 01:30:45,760
เมื่อมาถึงจุดนี้พวกเขาก็แค่...

1710
01:30:45,799 --> 01:30:46,959
พวกเขาไม่ต้องการ
จะทำอะไรก็ได้อีกต่อไป

1711
01:30:47,000 --> 01:30:48,959
พวกเขาไม่กิน
พวกเขาไม่ดื่ม

1712
01:30:49,000 --> 01:30:50,959
พวกเขาแค่อยากจะหยุดมัน
จบนะรู้ไหม?

1713
01:30:51,000 --> 01:30:53,559
- ไปที่เส้นชัย
- (ผู้หญิง) เย้!

1714
01:30:53,600 --> 01:30:55,239
(เอริค) การปีนครั้งสุดท้าย
มันคือสิ่งที่คุณเหลืออยู่

1715
01:30:58,079 --> 01:30:59,959
(ผู้หญิง)
แม้แต่นักวิ่งที่เร็วที่สุด

1716
01:31:00,000 --> 01:31:01,360
ไม่ค่อยวิ่งตามถนนพอร์ทัล

1717
01:31:01,399 --> 01:31:03,200
เพราะมันชันมาก

1718
01:31:12,760 --> 01:31:14,360
แมกนีเซียมสักหน่อยสำหรับคุณ ฮาร์ฟ

1719
01:31:14,399 --> 01:31:15,600
สุดยอด.

1720
01:31:29,879 --> 01:31:31,399
(ผู้ชาย)
เดเมียนเป็นราชาแห่งเนินเขา

1721
01:31:32,280 --> 01:31:34,000
นั่นคือที่ของเขา

1722
01:31:36,000 --> 01:31:38,559
เขาผ่านไปแล้ว
ถึงภูเขาวิทนีย์

1723
01:31:38,600 --> 01:31:40,639
เช่นนักวิ่งเจ็ดคน

1724
01:31:42,520 --> 01:31:45,760
หากเขาสามารถจัดการได้
ที่จะคงอยู่ในจังหวะนี้

1725
01:31:45,799 --> 01:31:48,040
เราจะอยู่ด้านบน
ฉันคิดว่าภายในสองชั่วโมง

1726
01:31:51,200 --> 01:31:54,760
(สเปนเซอร์)
เธอกำลังวิ่งอยู่บนสะโพกหัก
กระดูกถึงกระดูก

1727
01:31:54,799 --> 01:31:58,559
เธอวิ่งกะโผลกกะเผลกไปทั่ว
เป็นที่รกร้างและเป็นศัตรูกันมากที่สุด

1728
01:31:58,600 --> 01:32:01,159
อาณาเขตใน
ทั้งสหรัฐอเมริกา

1729
01:32:01,200 --> 01:32:04,000
และเธอก็ทำได้เมื่ออายุ 66 ปี

1730
01:32:04,040 --> 01:32:05,639
คุณสามารถทำอะไรได้อีก
พูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

1731
01:32:11,559 --> 01:32:14,719
(ลมกระโชก)

1732
01:32:35,799 --> 01:32:37,000
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1733
01:32:45,479 --> 01:32:47,000
มันเหมือนกับ...

1734
01:32:52,440 --> 01:32:53,639
มีรถมา.

1735
01:32:55,200 --> 01:32:58,799
ชนิดของแฟนซี
โอกาสของฉันกับรถยนต์ค่อนข้าง
กว่าจะขึ้นไปบนเนินเขานั้นได้

1736
01:33:01,520 --> 01:33:03,760
- เราเหนื่อย. เรา...
- ง่วงนอน

1737
01:33:03,799 --> 01:33:04,959
- ง่วงนอน.
- เหนื่อย.

1738
01:33:05,000 --> 01:33:08,280
เราเคยเป็นใช่
ตอนนี้หลับไปมากแล้ว

1739
01:33:08,319 --> 01:33:10,040
ไม่ขับรถ. ยัง.

1740
01:33:11,120 --> 01:33:12,479
แต่เราสามารถเห็นจุดจบได้

1741
01:33:13,120 --> 01:33:16,399
- อย่างแท้จริง.
- ใช่.

1742
01:33:19,399 --> 01:33:20,959
(แมลงส่งเสียงพึมพำ)

1743
01:33:21,000 --> 01:33:25,200
(ลมกระโชก)

1744
01:33:25,239 --> 01:33:30,120
(ลมแรงขึ้น)

1745
01:33:50,200 --> 01:33:56,200
(เล่นดนตรี)

1746
01:33:59,799 --> 01:34:02,079
- ในที่สุดเราก็ทำมันสำเร็จ!
- (ผู้ชาย) เอาล่ะ!

1747
01:34:02,120 --> 01:34:04,040
- (หัวเราะ)
- (ผู้ชาย) ทำได้ดีมาก

1748
01:34:04,079 --> 01:34:05,680
มันเป็นครั้งแรก
ฉันไม่ได้วิ่ง

1749
01:34:05,719 --> 01:34:07,479
ข้ามเส้นชัย
ในช่วงชีวิตของฉัน

1750
01:34:07,520 --> 01:34:09,200
แต่นั่นก็มีความสุข

1751
01:34:09,680 --> 01:34:11,440
(ผู้ชาย) เอาล่ะ!
ฮาร์วีย์ ยินดีต้อนรับกลับมา

1752
01:34:11,479 --> 01:34:12,920
- ขอบคุณ.
- (ผู้ชาย) คุณทำได้เพื่อน

1753
01:34:12,959 --> 01:34:15,760
ฉันต้องนั่งลง
ฉันเหนื่อยมาก

1754
01:34:15,799 --> 01:34:20,159
- โอ้ใช่ มม.
- อยากดื่มอะไรไหม?

1755
01:34:20,200 --> 01:34:23,799
เพื่อนๆ ฉันคงเข้าใจแล้ว
ป่วยที่นี่และอาจจะอาเจียน

1756
01:34:23,840 --> 01:34:25,760
ดื่มเครื่องดื่มของคุณลง
แล้ว...

1757
01:34:25,799 --> 01:34:27,120
มีโอกาส.
เพื่อเราจะสามารถ

1758
01:34:27,159 --> 01:34:28,360
เพื่อดึงรถตู้เข้ามาใกล้มากขึ้น?

1759
01:34:28,399 --> 01:34:29,559
- ใช่แน่นอน
- ใช่.

1760
01:34:29,600 --> 01:34:32,159
- (คำราม)
- (พูดจาเงียบๆ )

1761
01:34:32,200 --> 01:34:34,600
- เราจะมารับคุณ
- ใช่.

1762
01:34:34,639 --> 01:34:36,959
- ขอบคุณนะเพื่อนๆ
- โอ้ เจส ไปที่เตียง

1763
01:34:37,000 --> 01:34:40,360
- ไปที่เตียง!
- (พูดต่อ)

1764
01:34:40,399 --> 01:34:41,719
นรกใช่ คุณได้รับมัน

1765
01:34:43,600 --> 01:34:45,559
(พูดจาเงียบๆ)

1766
01:34:45,600 --> 01:34:48,079
ถ้าฉันป่วย
ฉันจะเปิดประตู

1767
01:34:48,120 --> 01:34:49,799
เอาล่ะ.

1768
01:34:54,360 --> 01:34:56,479
- วู้ฮู้!
- ใช่!

1769
01:34:56,520 --> 01:34:59,719
- เย้!
- (ไชโยและเสียงปรบมือ)

1770
01:34:59,760 --> 01:35:01,760
- (ถอนหายใจ)
- เยี่ยมมาก.

1771
01:35:01,799 --> 01:35:03,559
- ( สตีน ) ขอบคุณ.
- ( ผู้ชาย ) ยินดีด้วย!

1772
01:35:03,600 --> 01:35:06,000
(สตีน)
ขอบคุณมาก.
ขอบคุณ

1773
01:35:08,319 --> 01:35:10,559
- คุณต้องการหัวเข็มขัดไหม?
- เอ่อใช่ ได้โปรด

1774
01:35:10,600 --> 01:35:12,159
ตกลง. ยินดีด้วย.

1775
01:35:12,200 --> 01:35:15,680
คุณคือแบดวอเตอร์ 135
หมัดเด็ดอย่างเป็นทางการ

1776
01:35:15,719 --> 01:35:18,360
“ให้ได้เลย.
แก่ผู้สมควรที่สุด”

1777
01:35:18,399 --> 01:35:20,200
และคุณก็เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
คุ้มค่าที่สุด

1778
01:35:28,799 --> 01:35:30,559
(สตีน)
มันตลกจริงๆ

1779
01:35:30,600 --> 01:35:33,159
- ใช่? เรื่องทั้งหมดเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่มีอะไร

1780
01:35:33,200 --> 01:35:35,120
(หัวเราะ)

1781
01:35:35,159 --> 01:35:36,959
แต่ฉันชอบมันมาก

1782
01:35:41,479 --> 01:35:42,920
(เสียงหัวเราะ)

1783
01:35:42,959 --> 01:35:45,680
(ผู้ชาย) เอาล่ะ
โจชัว โฮล์มส์! ใช่!

1784
01:35:45,719 --> 01:35:49,959
(ไชโยและเสียงปรบมือ)

1785
01:35:50,000 --> 01:35:52,200
เจ๋งเลย ยินดีด้วย.

1786
01:35:53,920 --> 01:35:56,360
(โจชัว)
การเดินทางมาที่นี่.
คือทุกสิ่งที่ฉันจำได้

1787
01:35:56,399 --> 01:35:58,559
คุณรู้ไหมผู้คน
คุณสร้างความทรงจำเหล่านั้นด้วย

1788
01:35:58,600 --> 01:36:01,559
คุณรู้ไหม ลูกเรือของคุณ
พวกเขาจำจุดสูงสุดได้
และจุดต่ำสุด

1789
01:36:01,600 --> 01:36:03,760
และสำหรับฉัน
มันเป็นเพียงการเดินทาง

1790
01:36:03,799 --> 01:36:05,159
เสร็จสิ้นเป็นสิ่งที่ดี
แต่คุณรู้ไหม

1791
01:36:05,200 --> 01:36:07,120
ฉันจำทุกอย่างได้
ออกไปที่นั่นมากขึ้น

1792
01:36:10,600 --> 01:36:11,760
ขอบคุณพวกคุณอยู่ที่นี่

1793
01:36:11,799 --> 01:36:13,479
- เหนื่อย?
- นะ

1794
01:36:13,520 --> 01:36:16,079
- ตอนนี้ฉันรู้สึกโล่งใจแล้ว
- จริงหรือ?

1795
01:36:20,559 --> 01:36:26,760
(พูดจาเงียบๆ, เสียงหัวเราะ)

1796
01:36:29,680 --> 01:36:31,559
(มาร์โก) นี่สวยนะ
ก้าวร้าวในที่สุด

1797
01:36:31,600 --> 01:36:33,879
- (ไชโยและเสียงปรบมือ)
- (ผู้หญิง) เด็บบี้!

1798
01:36:33,920 --> 01:36:37,760
- (เชียร์ต่อไป)
- ใช่แล้ว!

1799
01:36:37,799 --> 01:36:40,399
(เสียงหัวเราะ)

1800
01:36:40,440 --> 01:36:42,079
(ผู้ชาย) ดี.
ขอแสดงความยินดีเด็บบี้

1801
01:36:42,120 --> 01:36:43,200
(ผู้หญิง)
เยี่ยมมากเด็บบี้

1802
01:36:43,239 --> 01:36:45,159
(ผู้ชาย)
มหัศจรรย์มาก

1803
01:36:45,200 --> 01:36:47,120
(ซูซี่)
หยุดนาฬิกาของคุณ!

1804
01:36:47,159 --> 01:36:48,559
- มหัศจรรย์.
- อุ๊ย ขอบใจมากนะ

1805
01:36:48,600 --> 01:36:50,200
ยินดีด้วย.
คุณเก่งที่สุด

1806
01:36:50,239 --> 01:36:51,559
- โอ้!
- สร้างแรงบันดาลใจมาก

1807
01:36:51,600 --> 01:36:53,559
- เอาเข้าไป!
- เอาล่ะ ขอแสดงความยินดีด้วย

1808
01:36:53,600 --> 01:36:55,360
- คุณเจ๋งมาก!
- อุ๊ย ขอบใจนะ

1809
01:36:55,399 --> 01:36:57,959
ฉันหมายความว่านั่นไม่มีที่สิ้นสุด

1810
01:36:58,000 --> 01:36:59,520
(เสียงหัวเราะ)

1811
01:36:59,559 --> 01:37:03,159
- ฉันแก่ขึ้นบ้างแล้ว
- ใช่.

1812
01:37:03,200 --> 01:37:05,000
ขอแสดงความยินดีด้วย

1813
01:37:05,040 --> 01:37:08,079
และนี่คือระดับความสูง
โปรไฟล์ลงไปตรงนั้น

1814
01:37:08,120 --> 01:37:11,360
- ดูสิ ที่นี่คือหุบเขามรณะ
- ใช่แล้ว ในตอนท้ายเล็กน้อย
ไม่จำเป็น

1815
01:37:11,399 --> 01:37:13,440
- ไม่ นั่นคือ... นั่นคือสิ่งที่...
- (หัวเราะ)

1816
01:37:13,479 --> 01:37:16,200
- มันหยาบคาย!
- นั่นคือวิธีที่คุณสวมมงกุฎ
ความสำเร็จ

1817
01:37:16,239 --> 01:37:18,360
- (ผู้ชาย) ทำได้ดีมาก
- (ผู้หญิง) แซลลี่!

1818
01:37:18,399 --> 01:37:21,360
(เชียร์)

1819
01:37:21,399 --> 01:37:24,079
(ผู้ชาย)
เอาล่ะ แซลลี่
ยินดีด้วย.

1820
01:37:24,120 --> 01:37:26,559
(กำลังเล่นเพลง)

1821
01:37:26,600 --> 01:37:29,000
(หัวเราะ)

1822
01:37:29,040 --> 01:37:30,959
(ผู้ชาย)
คุณได้รับสิ่งนี้ ดีทุกอย่าง.

1823
01:37:31,000 --> 01:37:31,959
ทุกอย่างดีหมด ไม่เป็นไร.

1824
01:37:32,000 --> 01:37:32,959
(หัวเราะ)

1825
01:37:33,000 --> 01:37:37,000
(เพลงดำเนินต่อไป)

1826
01:37:38,600 --> 01:37:41,079
- (เชียร์)
- ไม่ ไม่ มันคือดีเอ็นเอฟ

1827
01:37:41,120 --> 01:37:43,639
- ( ผู้หญิง ) อะไรนะ?
- (หัวเราะ)

1828
01:37:43,680 --> 01:37:48,239
(เชียร์)

1829
01:37:48,280 --> 01:37:51,159
ใช่แล้ว! เราทำได้แล้ว!

1830
01:37:51,200 --> 01:37:53,000
(คริส)
เดเมียน ขอแสดงความยินดีด้วย

1831
01:37:53,040 --> 01:37:55,360
คุณเดินทางมาจากโปแลนด์
สู่สถานที่ที่ร้อนที่สุดในโลก

1832
01:37:55,399 --> 01:37:57,760
และยากที่สุดในโลก
การแข่งขันเดินเท้า

1833
01:37:57,799 --> 01:38:01,920
คุณคือแบดวอเตอร์ 135
หมัดเด็ดอย่างเป็นทางการ

1834
01:38:01,959 --> 01:38:02,959
(เพลงดำเนินต่อไป)

1835
01:38:03,000 --> 01:38:04,559
(อู้อี้)
ขอแสดงความยินดี

1836
01:38:04,600 --> 01:38:06,239
เอาล่ะ
และนี่คือหัวเข็มขัด

1837
01:38:07,000 --> 01:38:09,559
คุณเห็นไหม
นี่คือเส้นทางการแข่งขัน

1838
01:38:09,600 --> 01:38:11,559
(เสียงปกติ)
และนี่เป็นภาษาละตินว่า

1839
01:38:11,600 --> 01:38:14,440
“ให้ได้เลย.
แก่ผู้สมควรที่สุด”

1840
01:38:14,479 --> 01:38:15,760
และคุณมีค่าที่สุด

1841
01:38:15,799 --> 01:38:18,680
ดังนั้นขอแสดงความยินดี
ถือมันไว้กับเสื้อเชิ้ต

1842
01:38:18,719 --> 01:38:21,159
- (ไชโยและเสียงปรบมือ)
- (ผู้ชาย) ขอแสดงความยินดีด้วย

1843
01:38:21,200 --> 01:38:23,920
(ผู้หญิง)
ขอแสดงความยินดีกับทุกคน

1844
01:38:23,959 --> 01:38:25,959
(ริคาร์โด้)
ใช่ เราทำได้แล้ว

1845
01:38:26,000 --> 01:38:31,600
(เพลงดำเนินต่อไป)

1846
01:38:46,399 --> 01:38:50,120
(ไม่มีเสียงบทสนทนา)

1847
01:38:50,159 --> 01:38:54,680
(เชียร์)

1848
01:38:54,719 --> 01:38:56,399
(ผู้หญิง)
ยินดีด้วย.

1849
01:39:09,399 --> 01:39:12,479
(เชียร์)

1850
01:39:12,520 --> 01:39:14,079
(ผู้ชาย)
เธอตั้งใจกับบางสิ่งบางอย่าง

1851
01:39:14,120 --> 01:39:15,959
และคุณแค่สงสัย
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

1852
01:39:16,000 --> 01:39:18,959
- เธอทำมันอยู่เสมอ
- ขออภัยฉันใช้เวลานานมาก

1853
01:39:19,000 --> 01:39:22,079
เธอเป็นอย่างนั้นตั้งแต่นั้นมา
เธอเป็นเด็กอนุบาล

1854
01:39:25,760 --> 01:39:29,200
เราจึงภูมิใจมาก
ของเธอใช่

1855
01:39:34,200 --> 01:39:35,760
(เชียร์)

1856
01:39:35,799 --> 01:39:38,159
(สเปนเซอร์)
เธอเอาชนะมามากแล้ว

1857
01:39:38,200 --> 01:39:42,559
หมอทุกคนที่เธอไปบอก
เธอจะไม่มีวันวิ่งอีกต่อไป
ไม่เคยไปแข่งขัน

1858
01:39:42,600 --> 01:39:46,159
เธอละเลยทุกคน
เธอออกมาที่นี่และเดินกะโผลกกะเผลก

1859
01:39:46,200 --> 01:39:48,959
ถึงเส้นชัย
ภายใน 44 ชั่วโมง

1860
01:39:49,000 --> 01:39:52,159
สิ่งที่เราเห็น
เป็นเพียงความกล้าหาญอันเหลือเชื่อ

1861
01:39:52,200 --> 01:39:54,600
มีเพียงความกล้าหาญที่ไม่มีใครเทียบได้
และความกล้าหาญ

1862
01:39:54,639 --> 01:39:58,000
เธอแค่แสดงให้เห็น
เธอมีหัวใจมากแค่ไหน
ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก

1863
01:39:59,719 --> 01:40:03,159
- ฉันรักคุณ.
- รักคุณ.

1864
01:40:03,200 --> 01:40:07,040
- (เชียร์)
- (เสียงระฆัง)

1865
01:40:07,079 --> 01:40:12,200
(เพลงดำเนินต่อไป)

1866
01:40:16,319 --> 01:40:17,319
โห่!

1867
01:40:19,040 --> 01:40:22,120
- (เชียร์)
- (ผู้ชาย) ใช่แล้ว!

1868
01:40:23,200 --> 01:40:28,959
(เชียร์ต่อไป)

1869
01:40:29,000 --> 01:40:30,360
(ผู้ชาย) ใช่แล้ว!

1870
01:40:30,399 --> 01:40:34,760
(เชียร์)

1871
01:40:34,799 --> 01:40:35,760
อาริกาโตะ!

1872
01:40:35,799 --> 01:40:40,559
(เชียร์)

1873
01:40:40,600 --> 01:40:42,959
(ฝูงชน)
บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ!

1874
01:40:43,000 --> 01:40:46,159
- บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ!
- ใช่!

1875
01:40:46,200 --> 01:40:49,399
- (เชียร์)
- (สวดมนต์ต่อ)

1876
01:40:52,000 --> 01:40:55,600
- (เชียร์)
- (ผู้ชาย) ใช่แล้ว บ๊อบ!

1877
01:40:55,639 --> 01:41:01,040
(เชียร์ต่อไป)

1878
01:41:01,079 --> 01:41:02,559
ขอแสดงความยินดี
ถึงทุกคนที่...

1879
01:41:02,600 --> 01:41:03,559
(ผู้หญิง)
เรามีความสุขมากสำหรับคุณ

1880
01:41:03,600 --> 01:41:05,159
อันที่จริง
จบการแข่งขัน

1881
01:41:05,200 --> 01:41:06,399
(ผู้หญิง)
คุณทำเสร็จแล้ว!

1882
01:41:06,440 --> 01:41:08,559
และไม่ ฉันไม่ได้
จะทำสิ่งนี้อีกครั้ง

1883
01:41:08,600 --> 01:41:11,040
(เสียงหัวเราะ)

1884
01:41:11,079 --> 01:41:12,760
- (ผู้หญิง)
ขอแสดงความยินดีบ๊อบ!
- ( ผู้หญิง ) ทำได้ดีมาก บ๊อบ!

1885
01:41:12,799 --> 01:41:16,000
- (ผู้หญิง)
คุณพูดแบบนั้นตอนนี้บ๊อบ
- (หัวเราะ)

1886
01:41:16,040 --> 01:41:18,159
- งานดี.
- (ผู้ชาย) ใช่
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

1887
01:41:18,200 --> 01:41:22,200
(เพลงจบ)

1888
01:41:31,959 --> 01:41:37,120
(เล่นดนตรี)

1889
01:41:52,520 --> 01:41:57,799
- (กำลังเล่นเพลง)
- (ฟ้าร้อง)

1890
01:41:57,840 --> 01:42:02,399
(เพลงดำเนินต่อไป)

1891
01:42:06,719 --> 01:42:09,879
- ขยับตูดของคุณ!
- (ผู้ชาย) ดีจริงๆ

1892
01:42:09,920 --> 01:42:13,200
- ฝนจะตกเล็กน้อยในช่วงเที่ยงวัน
- ตกลง.

1893
01:42:26,600 --> 01:42:28,600
(ผู้หญิง)
คุณบ้า.

1894
01:42:32,959 --> 01:42:35,399
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1895
01:42:37,399 --> 01:42:39,239
โอ้เขาขโมยน้ำ

1896
01:42:39,280 --> 01:42:40,559
ดูโจรตรงนั้นสิ

1897
01:42:40,600 --> 01:42:41,680
ตกลง.

1898
01:42:41,719 --> 01:42:44,399
(เพลงดำเนินต่อไป)

1899
01:43:04,399 --> 01:43:05,440
(กรีดร้อง)

1900
01:43:25,600 --> 01:43:26,760
(ถอนหายใจ)

1901
01:43:26,799 --> 01:43:29,159
(พึมพำ)

1902
01:43:29,200 --> 01:43:30,879
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1903
01:43:37,520 --> 01:43:39,000
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

1904
01:43:41,280 --> 01:43:47,239
(ดนตรีดำเนินต่อไป)

1905
01:44:02,600 --> 01:44:07,399
(เพลงดำเนินต่อไป)

1906
01:45:05,000 --> 01:45:10,000
(เพลงจบ)

1907
01:45:11,200 --> 01:45:16,600
(เพลงจางหายไป)