1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:03:56,918 --> 00:03:58,792 - Can I talk to him? - Please. 4 00:04:00,834 --> 00:04:01,918 Ginel. 5 00:04:02,542 --> 00:04:04,501 You are a father, right? 6 00:04:04,999 --> 00:04:06,375 You have a child. 7 00:04:06,667 --> 00:04:08,667 And even though I don't have children, 8 00:04:08,918 --> 00:04:12,626 I would like you to think that the things you took 9 00:04:12,834 --> 00:04:17,209 to me they are just as precious how is your child to you 10 00:04:17,542 --> 00:04:22,042 Think how you would feel if you don't know where your child is. 11 00:04:23,834 --> 00:04:24,918 excuse me 12 00:05:22,292 --> 00:05:24,876 Natalia, come! i need you 13 00:05:34,375 --> 00:05:37,501 I didn't tell you to leave your luggage to buses? 14 00:05:37,584 --> 00:05:40,167 No luggage here! Back to the coaches with them! 15 00:05:41,417 --> 00:05:42,792 Now! Translate. 16 00:06:19,000 --> 00:06:23,125 Hello, if you have problems, talk to the company that sent you! 17 00:06:23,417 --> 00:06:24,709 Is it clear? 18 00:06:38,375 --> 00:06:39,834 Do they have the contracts? 19 00:06:46,918 --> 00:06:48,834 Women here, men there! 20 00:06:56,042 --> 00:06:57,751 What doesn't suit him? 21 00:07:00,292 --> 00:07:02,459 Hello, I'm not your mother, am I? 22 00:07:04,834 --> 00:07:06,918 Women, here. Men, here. 23 00:07:23,542 --> 00:07:24,626 Come on! 24 00:07:28,459 --> 00:07:29,542 Natalie! 25 00:07:34,834 --> 00:07:37,626 I need a waitress tomorrow night, are you interested? 26 00:07:37,834 --> 00:07:38,999 Waitress? 27 00:07:39,417 --> 00:07:41,876 Served food, drink, cleaned up, that's why? 28 00:07:43,000 --> 00:07:44,751 can i call my husband 29 00:07:46,501 --> 00:07:47,834 yes or no 30 00:07:48,626 --> 00:07:49,709 Yes. 31 00:07:50,042 --> 00:07:51,083 Good. 32 00:07:51,542 --> 00:07:52,542 Come on! 33 00:09:54,250 --> 00:09:55,375 Champagne. 34 00:10:11,250 --> 00:10:12,751 Take these up! 35 00:10:51,751 --> 00:10:53,417 what happened honey 36 00:10:53,626 --> 00:10:55,542 You are nice to... 37 00:11:04,167 --> 00:11:05,542 what's your name dear 38 00:11:06,751 --> 00:11:08,209 No, don't go, please. 39 00:11:10,584 --> 00:11:12,042 I have to work. 40 00:11:12,542 --> 00:11:14,501 Please talk to me, Cinderella. 41 00:11:14,667 --> 00:11:16,083 My name is Natalia. 42 00:11:16,250 --> 00:11:17,459 Natalia. 43 00:11:17,626 --> 00:11:20,459 Would you talk to me, Natalia? 44 00:11:20,792 --> 00:11:22,000 Talk, that's all. 45 00:11:27,918 --> 00:11:30,000 She is the most beautiful, the most... 46 00:11:30,542 --> 00:11:33,709 ... the most delicate painting imaginable, with eyes closed. 47 00:11:34,167 --> 00:11:35,250 And... 48 00:11:35,667 --> 00:11:39,125 Even so, you fall in love with her instantly. 49 00:11:40,501 --> 00:11:42,042 Good. Now I have to go. 50 00:11:42,542 --> 00:11:44,167 Why aren't you wearing a mask? 51 00:11:44,375 --> 00:11:46,125 I'm not from here. 52 00:11:46,250 --> 00:11:47,834 where are you from 53 00:11:47,999 --> 00:11:49,000 Far. 54 00:11:49,125 --> 00:11:50,709 - From Norway? - No. 55 00:11:50,792 --> 00:11:52,375 From another country. 56 00:11:52,501 --> 00:11:53,999 where it's cold 57 00:11:54,042 --> 00:11:55,918 You are from another world! 58 00:11:56,083 --> 00:11:57,542 - Yes. - Yes! 59 00:11:57,667 --> 00:11:59,250 Another world. 60 00:12:00,209 --> 00:12:02,209 Can you close your eyes for a bit? 61 00:12:02,834 --> 00:12:03,876 Why? 62 00:12:03,999 --> 00:12:06,751 For me, please, just a second. 63 00:12:12,792 --> 00:12:17,792 You remind me of a girl that I was madly in love with. 64 00:12:18,626 --> 00:12:22,792 The most beautiful, the most tender, sweeter. 65 00:12:23,042 --> 00:12:24,709 No, seriously. 66 00:12:24,918 --> 00:12:27,834 - I really have to go. - No, please, don't leave. 67 00:12:28,876 --> 00:12:30,834 How glad I am to have met you! 68 00:12:30,999 --> 00:12:33,876 - You don't even know me. - Let me meet you. 69 00:12:34,083 --> 00:12:35,918 Do you remember my name? 70 00:12:37,792 --> 00:12:38,792 do you see 71 00:12:39,167 --> 00:12:41,042 - Take off your mask! - Please. 72 00:12:44,999 --> 00:12:47,417 Let her go, let her go! 73 00:12:47,792 --> 00:12:49,125 Stay calm! 74 00:16:12,876 --> 00:16:14,042 I called them. 75 00:16:14,375 --> 00:16:17,876 They regret the incident and they accepted to pay compensation. 76 00:16:22,709 --> 00:16:25,751 Natalia, they saw you stealing food 77 00:16:26,125 --> 00:16:27,209 Were we stealing? 78 00:16:27,584 --> 00:16:30,167 We weren't stealing, they were throwing it in the trash. 79 00:16:30,375 --> 00:16:32,000 was it your food 80 00:16:32,834 --> 00:16:36,000 - It was garbage. - But it wasn't your trash. 81 00:16:39,292 --> 00:16:40,999 Natalia, leave it alone! 82 00:19:02,709 --> 00:19:03,959 can i help you 83 00:19:04,918 --> 00:19:06,417 For the exhibition? 84 00:19:06,667 --> 00:19:09,501 It is not open but you can visit the other wing. 85 00:23:52,334 --> 00:23:53,626 - Jan? is he here - Today, no. 86 00:23:53,834 --> 00:23:56,709 But when? Tell him I need to talk to him. 87 00:23:56,792 --> 00:23:58,626 If he doesn't give me the money... 88 00:23:58,709 --> 00:24:02,626 - Are you threatening us? - I want my money, tell him! 89 00:24:14,250 --> 00:24:15,459 - Hello! - Hello! 90 00:24:15,626 --> 00:24:18,501 Here is the information. You can also find them online. 91 00:24:18,709 --> 00:24:20,542 How much does it cost? Kindergarten? 92 00:24:20,792 --> 00:24:22,918 It depends if you work or not, 93 00:24:23,042 --> 00:24:25,250 how long do you want to keep her here... 94 00:24:25,459 --> 00:24:28,834 - Does he speak Dutch? - Not yet, but he's learning fast. 95 00:24:29,209 --> 00:24:30,209 Good. 96 00:24:30,417 --> 00:24:33,459 If you are legally employed, your taxes are reduced. 97 00:24:33,876 --> 00:24:35,876 Read all, and here... 98 00:24:36,834 --> 00:24:39,292 ... it's a phone number, if you have any questions. 99 00:24:39,542 --> 00:24:40,959 Good, thank you. 100 00:31:13,918 --> 00:31:18,584 Mr. Michels, who had the difficult task to be the curator of the exhibition, 101 00:31:18,876 --> 00:31:20,334 has the floor. 102 00:31:22,876 --> 00:31:24,083 thank you 103 00:31:24,918 --> 00:31:27,626 History was not always fair, 104 00:31:27,876 --> 00:31:30,250 and art reflected picture of the times 105 00:31:30,375 --> 00:31:32,584 by her means. 106 00:31:33,125 --> 00:31:38,918 That's why, today, when we think to our ethical duty to art 107 00:31:38,999 --> 00:31:41,250 which evokes these inequalities, 108 00:31:41,334 --> 00:31:43,876 we decided to have this discussion 109 00:31:44,167 --> 00:31:48,792 beginning with those who bear witness, through their works, 110 00:31:48,999 --> 00:31:51,626 about our colonial past. 111 00:31:51,999 --> 00:31:56,334 As you know, soon the museum has to make a decision 112 00:31:56,667 --> 00:31:58,334 regarding this fresco. 113 00:31:58,584 --> 00:32:01,959 I sincerely hope that the presence of the public 114 00:32:02,584 --> 00:32:04,876 and your participation in the debate 115 00:32:04,959 --> 00:32:08,667 they will help us take soon the right decision. 116 00:32:09,167 --> 00:32:10,209 thank you 117 00:32:11,751 --> 00:32:13,000 Thank you very much. 118 00:32:54,999 --> 00:32:57,167 Hello! Your invitation? 119 00:32:57,542 --> 00:33:00,375 This is the ticket. The cocktail is by invitation. 120 00:33:02,834 --> 00:33:04,375 We just want to talk to… 121 00:33:04,792 --> 00:33:06,709 - Do you have an appointment? - No. 122 00:33:06,918 --> 00:33:09,834 You need an appointment or invitation, sorry. 123 00:33:12,459 --> 00:33:13,459 Excuse me? 124 00:33:15,000 --> 00:33:17,584 We also have a table for visitors there. 125 00:33:18,125 --> 00:33:19,125 OK. 126 00:33:20,792 --> 00:33:22,083 - Thank you. - With pleasure. 127 00:33:22,167 --> 00:33:24,250 - Toilet? - No, the toilet is over there. 128 00:46:09,834 --> 00:46:10,834 So. 129 00:46:11,792 --> 00:46:14,209 To open the door, you press here, right? 130 00:46:14,459 --> 00:46:15,501 opens, 131 00:46:15,626 --> 00:46:17,667 and when you leave, press "lock" 132 00:46:18,292 --> 00:46:20,334 and the door locks behind you. 133 00:46:20,501 --> 00:46:21,584 - OK? - Okay. 134 00:46:22,334 --> 00:46:24,709 No need to cook, we order. 135 00:46:24,834 --> 00:46:27,918 Put in the oven for ten minutes, and that's it. 136 00:46:28,000 --> 00:46:30,459 - Do you know how to use the oven? - Yes. 137 00:46:31,334 --> 00:46:33,417 Let me show you the vacuum cleaner. 138 00:46:38,042 --> 00:46:39,876 To empty it, just... 139 00:46:40,542 --> 00:46:42,292 ... press here, open, 140 00:46:42,999 --> 00:46:46,292 pull the handle it opens and you put it back like this. 141 00:46:46,501 --> 00:46:47,709 - Simple. - Okay. 142 00:46:49,584 --> 00:46:51,584 Voilà, say hi to mom. 143 00:46:51,834 --> 00:46:52,834 Hello! 144 00:46:52,959 --> 00:46:55,709 doesn't speak english in general, he doesn't talk much. 145 00:46:55,834 --> 00:46:58,459 You might hear it again that he screams or cries. 146 00:46:58,584 --> 00:46:59,667 You can ignore it. 147 00:46:59,834 --> 00:47:02,792 Brita is here, taking care of her twice a day. 148 00:47:03,250 --> 00:47:04,250 OK? 149 00:47:04,584 --> 00:47:05,584 OK. 150 00:47:07,292 --> 00:47:08,667 And that's about it. 151 00:53:58,209 --> 00:54:00,292 Is the theft confirmed? 152 00:54:01,709 --> 00:54:03,167 Apparently so. 153 00:54:04,667 --> 00:54:06,501 Fir-ar, it can't be... 154 00:54:07,250 --> 00:54:09,709 - Let's see what the cameras filmed? - Yes. 155 00:54:24,125 --> 00:54:25,125 Stop! 156 00:54:25,375 --> 00:54:26,501 Tighten the frame! 157 00:54:29,292 --> 00:54:32,542 Their faces are not visible, it was to be expected. 158 00:54:32,876 --> 00:54:33,959 What do you mean? 159 00:54:34,751 --> 00:54:39,292 In their own way, they know it. They went out in two minutes and 39 seconds. 160 00:54:39,417 --> 00:54:41,999 Visitors want to enter, what do we do? 161 00:54:42,375 --> 00:54:44,417 We can't leave them yet. 162 00:54:44,667 --> 00:54:47,918 Explain them and put them an ad outside please 163 00:54:48,000 --> 00:54:49,876 What should I write on it? 164 00:54:50,125 --> 00:54:52,876 The truth. "There's been a robbery." 165 00:54:53,000 --> 00:54:57,042 "The exhibition is temporarily closed. Thank you for your understanding." 166 00:54:59,209 --> 00:55:04,918 - Do you have a list of what is missing? - Yes, and pictures of the paintings. 167 00:55:08,209 --> 00:55:10,542 Do they have anything in common? 168 00:55:11,375 --> 00:55:15,125 They are part of the same concept exhibition, colonialism. 169 00:55:16,250 --> 00:55:19,167 I would say rather that they are all small. 170 00:55:19,417 --> 00:55:21,709 How much is it worth, approximately? 171 00:55:23,417 --> 00:55:25,083 They are priceless. 172 00:55:25,209 --> 00:55:28,959 OK, but how insured are they? for example? 173 00:55:29,667 --> 00:55:30,792 how much 174 00:55:32,626 --> 00:55:34,999 I think around 20-30 million. 175 00:55:35,792 --> 00:55:38,918 It may sound strange, but do you suspect someone? 176 00:55:53,042 --> 00:55:55,042 What are the estimated losses? 177 00:55:55,209 --> 00:55:57,375 I cannot make a financial estimate. 178 00:55:57,501 --> 00:56:00,667 My husband and I collect art objects from my youth. 179 00:56:00,751 --> 00:56:02,667 Each painting has its own story. 180 00:56:03,083 --> 00:56:07,167 One of the stolen works was the first painting chosen by our daughter. 181 00:56:07,792 --> 00:56:12,501 She encouraged us to display our entire collection, 182 00:56:12,709 --> 00:56:14,792 to share it with the public. 183 00:56:15,709 --> 00:56:17,417 It is a tragedy. 184 00:56:18,125 --> 00:56:19,834 Not so much for us, 185 00:56:20,042 --> 00:56:21,626 as for mankind. 186 00:56:21,751 --> 00:56:23,083 But we don't give up. 187 00:56:24,667 --> 00:56:26,083 Together with the management of the foundation, 188 00:56:26,167 --> 00:56:30,083 we decided to reopen exhibition tomorrow. 189 00:56:30,709 --> 00:56:33,167 The world would not be the same without art. 190 00:56:33,292 --> 00:56:36,459 We are not intimidated of such barbaric acts. 191 00:56:36,876 --> 00:56:39,459 There was a problem with the security system? 192 00:56:40,209 --> 00:56:42,417 We'll have to check. 193 00:56:43,167 --> 00:56:46,375 One thing is certain: artworks are registered. 194 00:56:46,667 --> 00:56:50,626 And so famous that, in principle, I am unsellable. 195 00:56:53,000 --> 00:56:57,125 I understand you were personally attached of one of the paintings? 196 00:56:57,709 --> 00:57:03,667 You regret something, you would have changed something to avoid this tragedy? 197 00:57:04,918 --> 00:57:07,083 I personally don't know. 198 00:57:07,459 --> 00:57:09,292 As a collective, we all... 199 01:02:23,459 --> 01:02:24,542 Move! 200 01:29:44,834 --> 01:29:46,792 The owner of the alcohol factory, 201 01:29:47,209 --> 01:29:48,250 Mr. Sergey, 202 01:29:48,375 --> 01:29:52,501 agreed to cooperate, he called the thieves 203 01:29:52,584 --> 01:29:54,542 and told them that he would be interested. 204 01:29:54,709 --> 01:29:57,375 Are you sure they have the paintings? 205 01:29:57,501 --> 01:30:01,375 They called them "dogs" on the phone or "dead", but we are sure. 206 01:30:01,501 --> 01:30:03,459 We'll find them, don't worry. 207 01:30:03,792 --> 01:30:06,501 I'm not exactly worried about that, 208 01:30:06,584 --> 01:30:09,375 as their condition, do you know anything about this? 209 01:30:09,501 --> 01:30:10,751 No, we don't know. 210 01:30:12,667 --> 01:30:16,042 Among them is a very delicate portrait, 211 01:30:16,709 --> 01:30:18,834 painted in just half an afternoon. 212 01:30:18,959 --> 01:30:21,709 The artist fell in love of a girl he had seen 213 01:30:21,876 --> 01:30:23,459 passing on the street. 214 01:30:23,626 --> 01:30:25,876 It's an oil painting, very delicate. 215 01:30:28,375 --> 01:30:31,667 Mr. Michels wants to say that they are not some stolen goods. 216 01:30:31,999 --> 01:30:33,459 We understand. 217 01:30:35,334 --> 01:30:38,125 Any idea where it might be? the paintings? 218 01:30:43,876 --> 01:30:47,375 not really many houses in the village are deserted. 219 01:30:47,584 --> 01:30:49,709 Basically, it could be anywhere. 220 01:30:50,501 --> 01:30:53,876 But the idea is to make them to bring them tomorrow. 221 01:30:54,459 --> 01:30:56,334 How many will they bring? 222 01:30:56,542 --> 01:30:59,709 I told Serghei to ask them at least two, 223 01:30:59,792 --> 01:31:02,083 but even if I bring only the Picasso, that's clear. 224 01:31:02,209 --> 01:31:03,918 Why Picasso? 225 01:31:04,250 --> 01:31:06,792 Isn't it the most important thing? 226 01:31:07,918 --> 01:31:11,000 It doesn't matter what I bring. Next, we have our methods. 227 01:31:12,918 --> 01:31:14,459 Methods? What methods? 228 01:31:21,959 --> 01:31:25,375 People come from a very poor background. 229 01:31:25,542 --> 01:31:27,209 With social problems... 230 01:31:31,083 --> 01:31:34,125 They are a type of hunter-gatherer. 231 01:31:34,334 --> 01:31:36,334 Which one. 232 01:31:36,751 --> 01:31:38,292 Not by our rules. 233 01:31:38,542 --> 01:31:40,501 What do you mean "not by our rules"? 234 01:31:41,584 --> 01:31:42,918 See... 235 01:31:43,167 --> 01:31:46,542 You will be surprised, but here we consider that it is "us" with you, 236 01:31:46,667 --> 01:31:49,542 even if you consider us all "them". 237 01:31:51,626 --> 01:31:52,792 Leave it. 238 01:31:54,459 --> 01:31:59,000 Mr. Dimov, if I don't come with the paintings tomorrow? 239 01:39:48,125 --> 01:39:49,501 We can go in. 240 01:42:48,501 --> 01:42:50,334 Yeah, so I'm... 241 01:42:51,250 --> 01:42:53,584 ... a thousand buildings in the village, 242 01:42:53,709 --> 01:42:56,751 no toilets and fountains, and... 243 01:42:56,999 --> 01:42:58,999 It might take a while. 244 01:42:59,751 --> 01:43:02,209 Do you think they kept the paintings out? 245 01:43:02,584 --> 01:43:05,667 We don't know, but they can be practically anywhere. 246 01:43:07,459 --> 01:43:08,626 Tragedy. 247 01:43:08,999 --> 01:43:11,501 Am I outside in this cold? 248 01:43:12,918 --> 01:43:16,167 The tragedy is that even in the houses it is still cold. 249 01:43:16,834 --> 01:43:20,959 Young people are off to work, old people can't cut wood. 250 01:43:21,751 --> 01:43:23,250 Now what do we do? 251 01:43:26,751 --> 01:43:29,083 We go to school and... 252 01:43:29,999 --> 01:43:32,209 ... we continue the interrogations there. 253 01:45:23,459 --> 01:45:24,751 Mr. Michels! 254 01:45:25,959 --> 01:45:26,999 Here. 255 01:45:27,417 --> 01:45:28,501 give it to me 256 01:45:29,334 --> 01:45:31,459 - Still here and... - And the bottle, yes. 257 01:45:32,000 --> 01:45:34,209 - And the fork? - Yes, and the fork. 258 01:51:36,125 --> 01:51:38,375 - Can I ask something? - Please. 259 01:51:40,876 --> 01:51:41,876 Miss... 260 01:51:42,334 --> 01:51:44,209 Do you remember these paintings? 261 01:51:44,334 --> 01:51:45,876 But do you remember? 262 01:51:46,042 --> 01:51:47,876 - Miss... - My name is Natalia.