1
00:00:12,240 --> 00:00:17,360
En el juego de alto riesgo en solitario gratis
escalada, Alex Honnold es el mejor en

2
00:00:17,360 --> 00:00:21,780
mundo. El solo libre es escalar una ruta.
sin cuerda, sin protección, nada.

3
00:00:22,340 --> 00:00:23,640
No hay margen de error.

4
00:00:23,940 --> 00:00:25,640
Si te caes, vas a morir.

5
00:00:25,880 --> 00:00:30,960
Ahora, el Maestro Solista Libre está detrás
el juego más grande y aterrador de todos,

6
00:00:31,420 --> 00:00:35,700
El icónico muro de 2.000 pies de Yosemite
Media Cúpula.

7
00:00:36,430 --> 00:00:39,950
Para que básicamente los tengamos
sin cuerda. no hay nada

8
00:00:39,950 --> 00:00:44,910
Puedo pensar que eso requiere ese tipo.
de concentración durante ese período de tiempo

9
00:00:44,910 --> 00:00:48,170
siendo la pena la muerte segura si
cometes algún error.

10
00:01:15,820 --> 00:01:21,900
Quizás ningún deporte camine por el filo de la navaja
entre el éxito y el desastre como gratis

11
00:01:21,900 --> 00:01:22,900
escalada en solitario.

12
00:01:25,200 --> 00:01:29,800
Solo libre significa sin cuerda. significa
solo tú y la roca. es el

13
00:01:29,880 --> 00:01:32,360
La forma más pura de escalada en roca conocida.
hombre.

14
00:01:32,960 --> 00:01:38,340
Sin cuerda no hay nada que pueda detener
una caída mortal, que hace que el solo libre

15
00:01:38,340 --> 00:01:40,420
La forma más peligrosa de escalar.

16
00:01:41,500 --> 00:01:42,640
Hay un...

17
00:01:42,840 --> 00:01:47,200
Un diálogo mental bastante fuerte y un
compromiso bastante fuerte con el miedo y

18
00:01:47,520 --> 00:01:52,320
No hay una segunda oportunidad para hacer un solo.
No hay red de seguridad. No hay nada.

19
00:01:52,640 --> 00:01:55,800
Si te caes, te caes de cara y
caes al suelo y mueres.

20
00:01:56,600 --> 00:01:58,000
Teniendo en cuenta lo mucho que está en juego,

21
00:01:58,740 --> 00:02:01,500
Los solistas libres son un grupo pequeño y de élite.

22
00:02:01,860 --> 00:02:07,640
Y al frente de este grupo, el
El más audaz de los audaces, es improbable.

23
00:02:07,640 --> 00:02:10,520
héroe. Cuéntanos quién eres.

24
00:02:11,690 --> 00:02:12,730
¿Cuánto tiempo llevas escalando?

25
00:02:14,490 --> 00:02:21,270
Soy Alex Honnold. he estado escalando
tal vez 12

26
00:02:21,270 --> 00:02:26,030
años. Entonces, cuando conozcas a Alex Honnold,
vas a decir, eh, este tipo

27
00:02:26,030 --> 00:02:30,350
un tipo torpe, tonto y torpe
tonto.

28
00:02:30,570 --> 00:02:31,570
¿Es algo así?

29
00:02:32,730 --> 00:02:34,150
¿Tienes chicas aquí con frecuencia?

30
00:02:35,410 --> 00:02:37,330
¿Parece que tengo chicas aquí?
mucho?

31
00:02:38,470 --> 00:02:42,590
hasta que pisa la roca, y luego
él es literalmente una persona completamente diferente. el

32
00:02:42,590 --> 00:02:48,710
se vuelve así de sereno, elegante,
tipo calculado y rudo haciendo el

33
00:02:48,850 --> 00:02:50,310
Los solos gratuitos más grandes del mundo.

34
00:02:52,170 --> 00:02:54,650
Honnold está en otro nivel que nadie.
más por ahí.

35
00:02:55,010 --> 00:02:59,370
Es como si ni siquiera sintiera miedo o
sentir cualquiera de las emociones humanas normales

36
00:02:59,370 --> 00:03:00,410
que cualquier otro siente.

37
00:03:00,750 --> 00:03:04,050
Él tiene esta habilidad de simplemente cerrar su
Deja de pensar y haz lo...

38
00:03:04,330 --> 00:03:05,730
cosas más enfermizas que jamás se han hecho.

39
00:03:05,990 --> 00:03:10,390
Hay muy pocos escaladores en el
panteón de solos libres de alto nivel.

40
00:03:10,810 --> 00:03:15,550
Probablemente, incluso el 0,001 % de los escaladores
Intenta liberarte en solitario.

41
00:03:15,810 --> 00:03:20,710
Es sólo este aire enrarecido que no
muchos escaladores incluso quieren arriesgar

42
00:03:21,010 --> 00:03:22,010
Es intenso.

43
00:03:22,870 --> 00:03:26,790
Y varios de estos grandes solistas han
muerto por el deporte.

44
00:03:29,570 --> 00:03:32,450
¿Qué puede hacer la gente sin una cuerda? es
una cosa muy dificil...

45
00:03:32,960 --> 00:03:35,160
Propuesta difícil y peligrosa para
siquiera considerarlo.

46
00:03:35,660 --> 00:03:39,480
Ahora ha llegado Alex y es sólo
una especie de progresión natural. un poco

47
00:03:39,480 --> 00:03:43,300
un poco más de control mental, un poco
mejor técnicamente, un poquito mejor

48
00:03:43,300 --> 00:03:46,740
forma, planes un poco más grandes, tú
ya sabes, más ambicioso.

49
00:03:47,200 --> 00:03:52,280
Básicamente, cuando estoy solo, el
El desafío es poder ejecutar

50
00:03:52,280 --> 00:03:54,100
perfectamente que te sientas 100% seguro.

51
00:03:54,800 --> 00:03:58,140
Pero todavía trato de esforzarme
Haciendo solos tanto como puedo.

52
00:04:00,340 --> 00:04:06,360
Ahora, el mayor solista libre de la actualidad es
emprender una misión de alto riesgo para

53
00:04:06,360 --> 00:04:13,360
solos gratis a un nuevo nivel por
conquistar paredes verdaderamente masivas sin

54
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
cuerda.

55
00:04:14,780 --> 00:04:20,180
Lo distintivo de lo que soy
Lo que hago es que estoy solo en grande, en grande.

56
00:04:20,959 --> 00:04:22,560
Simplemente no hay nadie más haciéndolo.

57
00:04:24,090 --> 00:04:27,950
Hacer solos, escalar sin cuerda, cuando
la gente lo hace, generalmente es en un

58
00:04:27,950 --> 00:04:30,110
pequeña escala, 80, 100 pies, 200 pies.

59
00:04:30,950 --> 00:04:35,970
Así que hacerlo en una escala de 2.000 pies es
realmente sin precedentes.

60
00:04:36,430 --> 00:04:40,110
Como el compromiso final con
La aventura en la que realmente puedo pensar es

61
00:04:40,110 --> 00:04:45,330
en este enorme muro sin cuerda,
solo ve por ello y dáselo.

62
00:04:46,510 --> 00:04:50,070
Es súper inspirador. También es un poco
como, ooh, como, ya sabes, podrías

63
00:04:50,070 --> 00:04:51,930
consigue algunos escalofríos sólo de pensar
al respecto.

64
00:04:54,730 --> 00:05:00,350
La primera parada de Alex en su búsqueda de lo grande
Los solos sin paredes son Utah,

65
00:05:00,630 --> 00:05:05,510
hogar de lo único e impresionante
paisaje del desierto de arenisca.

66
00:05:06,130 --> 00:05:08,450
El desierto es un lugar increíble para
escalada.

67
00:05:09,710 --> 00:05:11,610
Es una zona totalmente hermosa.

68
00:05:12,430 --> 00:05:18,990
Hay torres, grandes muros de arenisca, un
perfecto peñón de lados paralelos.

69
00:05:19,010 --> 00:05:24,450
De las muchas rocas orgullosas del desierto
formaciones, quizás ninguna sea más venerada

70
00:05:24,450 --> 00:05:28,210
escaladores que el Moonlight de 1.000 pies
Contrafuerte.

71
00:05:29,890 --> 00:05:33,470
Sería el mayor libre de Alex Honnold.
solo todavía.

72
00:05:34,310 --> 00:05:38,490
El solo de Honnold en Moonlight Buttress es
prácticamente la cosa más alucinante

73
00:05:38,490 --> 00:05:40,130
Eso ha sucedido en la escalada alguna vez.

74
00:05:41,650 --> 00:05:46,170
Moonlight Buttress fue inspirador para mí
porque es tan hermoso, perfecto

75
00:05:46,170 --> 00:05:50,930
ruta. Algunos de los más altos, más
características continuas del desierto que puedes

76
00:05:51,370 --> 00:05:53,270
Creo que esto es tan grande como parece.

77
00:05:54,090 --> 00:05:57,830
Hace cuarenta años, nadie podría haber
imaginé que Moonlight Buttress podría

78
00:05:57,830 --> 00:06:02,630
subirse con una cuerda. él puede simplemente irse
Sal y hazlo en una hora y media con

79
00:06:02,630 --> 00:06:03,630
sin cuerda.

80
00:06:03,910 --> 00:06:07,470
Sentarse a reflexionar, como, hacer
¿Quiero hacer esto? ¿No quiero hacer?

81
00:06:07,470 --> 00:06:11,070
esto? Sabes, ¿es esto algo que puedo
hacer? Eso es lo que realmente da miedo.

82
00:06:11,610 --> 00:06:13,970
Son solo juegos en los que estás
jugando dentro de tu cabeza.

83
00:06:14,610 --> 00:06:17,570
Ahí es cuando me comprometo con la ruta,
¿sabes? Todavía en el suelo,

84
00:06:17,630 --> 00:06:20,250
como, en la camioneta, me he comprometido, estoy
Voy a hacer Luz de Luna.

85
00:06:24,360 --> 00:06:28,180
La posición es asombrosa. Eso es la mitad del
atractivo de la ruta.

86
00:06:29,600 --> 00:06:32,760
La luz de la luna es como 700 pies de luz continua.
grieta del dedo partidor.

87
00:06:33,740 --> 00:06:36,520
Como una figura de una pulgada arriba de un
pared recta en blanco.

88
00:06:45,320 --> 00:06:48,300
Básicamente, sólo pones tus dedos
Directo a la grieta y simplemente gira.

89
00:06:48,300 --> 00:06:50,040
un poco hacia un lado, y ellos simplemente
cuña allí.

90
00:06:51,780 --> 00:06:53,060
Se siente bloquear los dedos...

91
00:06:53,310 --> 00:06:54,310
Muy expuesto.

92
00:06:56,790 --> 00:07:00,370
Sólo tienes una pequeña cantidad de piel.
dentro de la grieta. Ya sabes, como la mitad

93
00:07:00,370 --> 00:07:01,370
de dos dedos.

94
00:07:02,950 --> 00:07:04,970
Y tus dedos de los pies están pegados contra
la pared.

95
00:07:06,310 --> 00:07:09,530
En realidad, tan poco de tu cuerpo es
tocando las rocas. Y luego es solo

96
00:07:09,530 --> 00:07:10,530
aire a tu alrededor.

97
00:07:21,230 --> 00:07:24,450
Se cayó de esa cosa, un tiro limpio
al suelo.

98
00:07:27,150 --> 00:07:32,670
Para poder simplemente ignorar esos 1.000
pies de aire debajo de ti y poder

99
00:07:32,670 --> 00:07:39,610
actuar y concentrarse, nadie más por ahí
realmente puedo hacerlo de la manera

100
00:07:39,610 --> 00:07:40,610
que él puede.

101
00:07:49,840 --> 00:07:52,220
contando mis respiraciones, asegurándome de que no estoy
bombeado, ya sabes, como llegar a

102
00:07:52,220 --> 00:07:55,260
pequeñas posturas y sacudiéndose por un
minuto. Las pequeñas cosas que tienes

103
00:07:55,260 --> 00:07:58,240
pensar para hacerlo, ya sabes,
como izquierda, derecha, en qué secuencia estás

104
00:07:58,240 --> 00:07:59,240
haciendo.

105
00:08:02,600 --> 00:08:05,400
Pero quiero decir, no hay nada que sea
realmente pensando en. solo estoy haciendo

106
00:08:31,470 --> 00:08:35,710
Entonces, a unos 750 pies a la luz de la luna, se obtiene
al meollo de uno de esos lanzamientos.

107
00:08:36,049 --> 00:08:38,169
Es una sensación increíble porque es
súper expuesto.

108
00:08:40,770 --> 00:08:44,310
Sólo tienes como una pulgada cúbica de
dedo metido en la grieta.

109
00:08:45,610 --> 00:08:48,570
Y luego tienes ambos pies justo
como si estuviera pegado a pequeñas cosas.

110
00:08:50,570 --> 00:08:52,410
Siente que estás dando un paso hacia el vacío.

111
00:08:55,790 --> 00:08:57,550
Como si todo tu cuerpo estuviera en el aire.

112
00:09:00,689 --> 00:09:04,090
A veces, cuando estoy solo, tengo
esos momentos de ansiedad donde estás

113
00:09:04,090 --> 00:09:06,010
totalmente seguro de lo que has conseguido
en.

114
00:09:36,319 --> 00:09:37,740
Sacúdete y sigue subiendo.

115
00:09:39,640 --> 00:09:41,680
Todos los factores están bajo mi control.

116
00:09:44,380 --> 00:09:46,360
Por eso la luz de la luna es la más genial.
cosa alguna vez.

117
00:09:46,620 --> 00:09:51,780
¿Ves eso? Es como el completo, el completo
Maldito, como el único brazo del

118
00:09:51,780 --> 00:09:53,760
La textura del meñique. Eso es genial.

119
00:09:57,560 --> 00:09:58,560
Fue un placer.

120
00:10:02,280 --> 00:10:06,260
Es un sentimiento asombroso. El 100 %
certeza de que no te caerás

121
00:10:06,260 --> 00:10:08,940
lo que evita que alguna vez te caigas.
Estando totalmente seguro.

122
00:10:09,560 --> 00:10:11,260
Fue entonces cuando de repente simplemente
se vuelve pacífico.

123
00:10:12,540 --> 00:10:14,460
Es tan libre escalar de esa manera.

124
00:10:16,020 --> 00:10:17,020
Ay, muchacho.

125
00:10:18,220 --> 00:10:19,220
Ay, muchacho.

126
00:10:19,500 --> 00:10:21,040
Oh, mira la barra para rodillas sin manos.
bebé.

127
00:10:22,660 --> 00:10:26,040
La posición es asombrosa.

128
00:10:27,430 --> 00:10:30,550
Para cuando llegues a la cima, estarás
subiendo hasta la punta de este

129
00:10:30,550 --> 00:10:31,790
que se estrecha a medida que te elevas.

130
00:10:32,090 --> 00:10:33,850
Súper expuesto al aire a tu alrededor.

131
00:10:42,330 --> 00:10:43,330
Fue asombroso.

132
00:10:43,630 --> 00:10:46,730
Quiero decir, ya sabes, ¿cómo piensas
eso? Es como una maldita locura.

133
00:10:49,850 --> 00:10:54,010
Creo que es un poco difícil para la gente.
comprender o comprender sus mentes

134
00:10:54,010 --> 00:10:56,770
alguien capaz de hacer lo que Arnold
puede hacer.

135
00:10:57,260 --> 00:10:59,260
Quiero decir, él es una persona de clase mundial.
atleta.

136
00:11:00,000 --> 00:11:05,040
Está ahí arriba y es comparable con el
mayores logros deportivos de todos

137
00:11:06,960 --> 00:11:09,660
El maldito Honnold camina sobre la luna
en lo que a mí respecta.

138
00:11:12,300 --> 00:11:17,460
Pero Moonlight Buttress fue ayer para
Alex Honnold, que ya está buscando

139
00:11:17,460 --> 00:11:24,000
La próxima gran subida en solitario, que se cierne sobre nosotros.
El valle de Yosemite en California, el icónico

140
00:11:24,000 --> 00:11:26,300
Muro de 2.000 pies del Half Dome.

141
00:11:26,890 --> 00:11:28,450
es un premio mucho mayor.

142
00:11:31,330 --> 00:11:35,290
Escalar Moonlight fue solo un poco
paso por este camino del solo.

143
00:11:35,590 --> 00:11:40,010
Sabía que Half Dome sería un enorme
paso, millas más duro que Moonlight.

144
00:11:41,270 --> 00:11:43,610
Y por eso siempre está ahí, y tú estás
siempre pensando en ello.

145
00:11:44,350 --> 00:11:47,710
Preparándose para el solo gratis
desafío de su vida,

146
00:11:48,450 --> 00:11:51,970
Alex se dirige al lugar donde su
Comenzaron las aventuras de escalada.

147
00:11:54,530 --> 00:11:55,810
Estamos en casa de mi mamá.

148
00:11:56,280 --> 00:11:57,280
La casa de mi infancia.

149
00:11:59,000 --> 00:11:59,999
Hola madre.

150
00:12:00,000 --> 00:12:01,360
Te traje un helado.

151
00:12:02,140 --> 00:12:04,040
¿En realidad? Ah, de verdad.

152
00:12:04,500 --> 00:12:07,820
Mi nombre es Deirdre Walnick y soy Alex.
La mamá de Honnold.

153
00:12:08,060 --> 00:12:08,999
Soy una mujer.

154
00:12:09,000 --> 00:12:14,120
Podría ponerse de pie cuando nació,
lo cual es absolutamente ridículamente inaudito

155
00:12:14,160 --> 00:12:18,580
y ha estado escalando desde entonces.
No podríamos tenerlo en una cuna, ¿no?

156
00:12:18,580 --> 00:12:22,720
tenerlo en un parque, porque estaría
salir de esas cosas antes de que alguien pudiera

157
00:12:22,720 --> 00:12:24,120
salta y grita: ¡Cuidado!

158
00:12:26,459 --> 00:12:32,180
Sí, me preocupaba por él, pero pronto
aprendí que él es muy, ¿cuál es el

159
00:12:32,200 --> 00:12:37,740
controlado. Él sabe exactamente lo que es.
haciendo, y él sabe lo que puede hacer, lo que

160
00:12:37,740 --> 00:12:38,579
él es capaz de.

161
00:12:38,580 --> 00:12:44,560
Esta es la colección de todos los
Revistas en las que sale mi hijo.

162
00:12:45,180 --> 00:12:48,420
¿Alguna vez imaginaste que tu hijo sería
tal estrella?

163
00:12:48,660 --> 00:12:54,100
Nunca lo hice, no. Pero luego, hace mucho tiempo, yo
Ni siquiera sabía que escalar rocas

164
00:12:54,100 --> 00:12:55,150
era... Retrato.

165
00:12:56,590 --> 00:12:59,030
Póster mío en la pared de mi habitación.

166
00:12:59,230 --> 00:13:03,190
Vamos. ¿Quién pondría eso? mi mamá
pon eso. Ella está muy metida en ese tipo de

167
00:13:03,190 --> 00:13:07,610
cosa. Cuando era niño, era muy
más linda, y mis padres me ponían vestidos,

168
00:13:07,750 --> 00:13:09,710
por eso tengo mucho reprimido
rabia.

169
00:13:10,690 --> 00:13:11,690
Es raro.

170
00:13:12,890 --> 00:13:14,990
Entonces, ¿por qué esta habitación está tan desordenada?

171
00:13:15,310 --> 00:13:16,590
Sólo parte de la persona.

172
00:13:17,850 --> 00:13:19,530
Estoy seguro de que Mozart tenía una habitación desordenada.

173
00:13:21,390 --> 00:13:24,270
No hay otra vida que escalar,
Realmente, en el mundo de Alex.

174
00:13:24,790 --> 00:13:27,210
Pero él lee. Lee con voracidad.

175
00:13:27,590 --> 00:13:30,670
No puedes preocuparte todo el tiempo.

176
00:13:31,210 --> 00:13:35,470
Ya sabes, llegas a un punto en el que
Sólo tengo que dejarlo pasar. Y tuve que

177
00:13:35,470 --> 00:13:36,470
Déjalo pasar hace años.

178
00:13:36,810 --> 00:13:40,690
Obviamente, soy un escalador de pleno derecho.
drogadicto ahora. Después de cumplir 19 años, dejé de

179
00:13:40,690 --> 00:13:44,110
fuera de la universidad, se robó la familia
minivan, y luego empezó a rockear

180
00:13:44,110 --> 00:13:45,970
todo el tiempo a partir de ese momento.

181
00:13:46,470 --> 00:13:50,670
Simplemente me sentí atraído por ir a escalar.

182
00:13:52,840 --> 00:13:56,880
Creo que mi estilo de vida se puede resumir
mientras hago lo que tengo que hacer para

183
00:13:56,880 --> 00:14:00,700
subir tanto como pueda en diferentes
lugares todo el tiempo. Y entonces la única manera

184
00:14:00,700 --> 00:14:02,100
escalar todo el tiempo es vivir en un
furgoneta.

185
00:14:02,940 --> 00:14:04,560
Soy Alex Arnold. Este es mi viaje.

186
00:14:06,580 --> 00:14:07,580
Aquí está la sala de estar.

187
00:14:07,620 --> 00:14:09,900
Está bastante sucio. estoy tratando de ordenar
ahora mismo.

188
00:14:11,300 --> 00:14:12,300
Ahí está el dormitorio.

189
00:14:12,540 --> 00:14:13,540
¿Es ahí donde ocurre la magia?

190
00:14:13,700 --> 00:14:15,060
Ahí es donde ocurre la magia.

191
00:14:15,460 --> 00:14:16,460
Deseo.

192
00:14:16,860 --> 00:14:19,260
Y luego, ah, y está la cocina.

193
00:14:19,600 --> 00:14:20,439
Ese estante.

194
00:14:20,440 --> 00:14:21,440
Cocina, ¿eh?

195
00:14:21,610 --> 00:14:22,569
Bastante bien.

196
00:14:22,570 --> 00:14:24,530
No lo sé, tal vez esto sea como el
garaje.

197
00:14:25,170 --> 00:14:29,590
Si pudiera vivir en un hotel de cuatro estrellas
todo el tiempo, eso sería enfermizo.

198
00:14:30,010 --> 00:14:32,610
No, no me encanta estar sucio todo el tiempo.
tiempo.

199
00:14:33,650 --> 00:14:37,210
Quiero decir, lo hago porque quiero escalar.
todo el tiempo, y eso es sólo lo único

200
00:14:37,210 --> 00:14:38,210
forma en que puedes hacerlo.

201
00:14:39,350 --> 00:14:43,650
El Parque Nacional Yosemite es el hogar de algunos
del rock más legendario del mundo

202
00:14:43,650 --> 00:14:44,650
formaciones.

203
00:14:46,690 --> 00:14:50,230
Hasta ahora, los escaladores nunca se habían atrevido a
ir gratis en solitario.

204
00:14:50,730 --> 00:14:57,730
en estas enormes paredes que normalmente
requieren días para escalar y

205
00:14:57,730 --> 00:15:01,750
Siempre soga como salvavidas a miles de
pies del suelo

206
00:15:01,750 --> 00:15:08,610
la idea de dirigirse hacia arriba

207
00:15:08,610 --> 00:15:13,730
ese trozo gigantesco de ya sabes granito
sin cuerda y lo que se requiere para ser

208
00:15:13,730 --> 00:15:17,410
capaz de mantener tu mente unida al hacer
una ruta de 2.000 pies que va a

209
00:15:17,410 --> 00:15:23,400
te lleva horas no hay nada más
Puedo pensar que eso requiere ese tipo.

210
00:15:23,400 --> 00:15:27,780
de concentración durante ese período de tiempo
siendo la pena la muerte segura si

211
00:15:27,780 --> 00:15:28,900
cometes algún error.

212
00:15:32,260 --> 00:15:35,840
Desde prácticamente cualquier lugar en el que paso el rato
el valle, puedo mirar hacia arriba y simplemente ver

213
00:15:35,840 --> 00:15:36,840
Half Dome encima de mí.

214
00:15:39,220 --> 00:15:41,080
Es simplemente esta enorme y perfecta pared.

215
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
Increíblemente hermosa.

216
00:15:44,600 --> 00:15:46,880
Half Dome fue un gran paso para mí.
porque...

217
00:15:47,120 --> 00:15:49,340
Era simplemente el doble de grande que cualquier cosa que hubiera
alguna vez vendido.

218
00:15:50,020 --> 00:15:52,120
Y es más intimidante.

219
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
Es enorme.

220
00:15:53,860 --> 00:15:56,060
Half Dome tiene 2.000 pies de altura.

221
00:15:56,260 --> 00:15:59,660
Es uno de los más grandes y empinados.
caras en Yosemite, y fue la primera

222
00:15:59,660 --> 00:16:02,880
en 1957, y fue el primer gran muro
jamás escalar en el mundo.

223
00:16:03,200 --> 00:16:08,860
En 1957, Roy Robbins dirigió un equipo y
estableció la ruta durante cinco días,

224
00:16:08,860 --> 00:16:10,420
fue bastante innovador en ese momento.

225
00:16:10,680 --> 00:16:14,600
La cara del Half Dome simplemente estaba ahí
y dijo: Pruébame si te atreves.

226
00:16:15,500 --> 00:16:18,200
Y entonces estábamos un poco preocupados.
sobre eso.

227
00:16:18,600 --> 00:16:23,040
Estaba en el primer descenso del
Cara Noroeste, que hicimos en cinco

228
00:16:23,800 --> 00:16:30,320
Y en ese momento, ese era el líder,
escalada más importante en América del Norte.

229
00:16:30,740 --> 00:16:33,040
Y fue aterrador. Fue grande.

230
00:16:33,280 --> 00:16:36,400
Sentimos que habíamos entrado en un mundo diferente.
mundo entonces.

231
00:16:36,700 --> 00:16:40,120
Y solo mostró a los escaladores en el
valle qué era posible abordar estos

232
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
paredes más grandes.

233
00:16:41,290 --> 00:16:47,090
Si alguien me hubiera dicho en 1957 que
alguien haría esta ruta en solitario en un

234
00:16:47,090 --> 00:16:49,230
unas horas, te habría dicho que estás
loco.

235
00:16:49,530 --> 00:16:50,570
No es posible.

236
00:16:50,870 --> 00:16:53,890
Entonces es interesante que 51 años después,
alguien viene y lo hace

237
00:16:53,890 --> 00:16:57,090
sin cuerda. Quiero decir, eso es un
representativo de lo que está sucediendo en

238
00:16:57,090 --> 00:17:00,250
deporte en esta época. Eso es una especie de
declaración definitiva de lo que está pasando

239
00:17:00,250 --> 00:17:01,250
ahora mismo.

240
00:17:11,920 --> 00:17:13,839
Pasas dos horas subiendo.

241
00:17:16,260 --> 00:17:20,800
Tienes este enorme muro que se cierne sobre
tú, y tienes que, como, no entender

242
00:17:20,800 --> 00:17:22,119
mentalizado todo ese tiempo.

243
00:17:23,540 --> 00:17:27,380
Posiblemente el mayor desafío sea simplemente
prepararse mentalmente, básicamente

244
00:17:27,380 --> 00:17:30,640
queriendo solo la pared, porque tu
El instinto natural es mirarlo y ser

245
00:17:30,640 --> 00:17:32,520
Como, Dios mío, eso es intimidante.

246
00:17:40,459 --> 00:17:43,600
No hay otro momento en la escalada cuando
tienes que ser honesto contigo mismo como

247
00:17:43,600 --> 00:17:44,519
tanto tiempo.

248
00:17:44,520 --> 00:17:49,080
Como, no importa cuanto quiera escalar
algo, ya sabes, ¿puedo realmente

249
00:17:49,080 --> 00:17:50,080
subirlo?

250
00:17:51,080 --> 00:17:54,640
Mirando hacia este enorme muro, y
y piensas, ¿realmente estoy haciendo esto?

251
00:17:55,840 --> 00:18:00,040
Y luego dices, está bien, estoy
haciéndolo, y simplemente lo intentas.

252
00:18:22,760 --> 00:18:24,400
Me gusta la simplicidad de los solos.

253
00:18:24,780 --> 00:18:27,420
No llevas ningún equipo encima. tu
no tienes pareja.

254
00:18:27,780 --> 00:18:28,880
Te mueves más rápido.

255
00:18:29,380 --> 00:18:33,400
Nunca escalas mejor que cuando estás
paredes en solitario, que es parte de la diversión

256
00:18:33,400 --> 00:18:34,400
de ello.

257
00:18:34,600 --> 00:18:36,700
Ejecutas toda la pared a la perfección.

258
00:18:49,740 --> 00:18:53,140
En su mayor parte, estarías tomando,
ya sabes, como una caída de 1.500 pies al

259
00:18:53,140 --> 00:18:58,720
suelo. Sí, pienso en eso y
Piensa en lo horrible que sería eso.

260
00:19:02,680 --> 00:19:05,660
Debería ser plenamente consciente de ambos extremos.
del espectro.

261
00:19:06,180 --> 00:19:08,680
voy a hacer algo que va
estar enfermo, y va a ser así

262
00:19:08,860 --> 00:19:12,420
o, como, voy a fallar en el intento, y
van a ser los cuatro más horribles

263
00:19:12,420 --> 00:19:14,540
Segundos de mi vida mientras apenas me libero.
caer al suelo.

264
00:19:22,080 --> 00:19:25,840
Escalar el Half Dome me llevó dos horas y
50 minutos, y es difícil estar

265
00:19:25,840 --> 00:19:28,600
completamente enfocado y completamente en
tu juego por tanto tiempo.

266
00:19:36,480 --> 00:19:40,580
Básicamente, cuando estoy solo, normalmente
Tengo casi como una armadura mental.

267
00:19:40,880 --> 00:19:42,140
Se podría decir que estoy en la zona.

268
00:19:42,700 --> 00:19:47,060
Tengo algo que es, digamos,
protegiendo mi cabeza de pensar también

269
00:19:47,400 --> 00:19:51,910
Y por alguna razón en Half Dome, yo
Me quedé sin toda la armadura que tenía.

270
00:20:06,350 --> 00:20:09,090
Me encontré como a 1.800 pies de distancia
el suelo.

271
00:20:09,510 --> 00:20:11,230
Pensé, ¿qué estoy haciendo aquí arriba?

272
00:20:12,450 --> 00:20:16,010
¿Por qué estoy haciendo esto? Ya sabes, solo todos
Las preguntas de repente entraron en mi

273
00:20:16,010 --> 00:20:17,010
mente.

274
00:20:22,160 --> 00:20:25,760
Creo que la duda es probablemente la más grande.
peligro en tanto tiempo. Porque básicamente como

275
00:20:25,760 --> 00:20:27,520
Tan pronto como empieces a dudar, entonces
estás jodido.

276
00:20:28,620 --> 00:20:34,880
Acabo de tener esto como mini nervioso.
avería.

277
00:20:36,260 --> 00:20:38,620
Nunca tuve algo así
suceder antes.

278
00:20:51,000 --> 00:20:54,220
Realmente no pasó nada. simplemente todo
sucedió dentro de mi cabeza mientras estaba de pie

279
00:20:54,220 --> 00:20:55,220
durante unos minutos.

280
00:20:55,620 --> 00:20:58,840
En algún momento allí, simplemente traté
con lo que sea que estaba pasando y luego simplemente

281
00:20:58,840 --> 00:20:59,840
lo subí.

282
00:21:01,060 --> 00:21:04,040
Sí, fue genial escapar de ti.
Ya sabes, mi pequeña prisión.

283
00:21:05,520 --> 00:21:07,840
No he tenido un momento de pánico como
eso en mucho tiempo.

284
00:21:08,560 --> 00:21:09,580
Yo estaba como...

285
00:21:24,460 --> 00:21:27,900
Una vez hice ese movimiento y de repente me encontré
en el terreno más fácil, fue

286
00:21:27,900 --> 00:21:28,900
fantástico.

287
00:21:29,280 --> 00:21:31,280
Y acabo de cargar la cumbre.

288
00:21:53,230 --> 00:21:54,950
Base noroeste de Hampton sin
cuerda.

289
00:21:56,130 --> 00:22:01,810
Es algo maravilloso incluso considerarlo.
el dominio mental que es necesario para

290
00:22:01,810 --> 00:22:02,810
realmente haz eso.

291
00:22:02,970 --> 00:22:05,890
Quiero decir, se necesitó algo de visión para levantarse.
allí, pero, hombre, tomó un poco de tiempo

292
00:22:05,890 --> 00:22:08,090
pelotas para hacer esto, porque
seguro.

293
00:22:08,990 --> 00:22:12,490
Así que subes desde todo el camino desde allí.
valle hasta donde estamos

294
00:22:12,490 --> 00:22:13,490
parado ahora?

295
00:22:14,690 --> 00:22:15,690
Eso es impresionante.

296
00:22:16,690 --> 00:22:18,650
Gracias. Creo que es una locura.

297
00:22:19,570 --> 00:22:20,970
Demasiado cerca de una bruja de la muerte.

298
00:22:21,370 --> 00:22:23,330
No debes tener miedo a las alturas en
todos.

299
00:22:24,050 --> 00:22:25,050
Realmente no, no.

300
00:22:25,430 --> 00:22:27,530
Es estúpido, pero impresionante.
sin embargo.

301
00:22:27,930 --> 00:22:30,270
¿Qué dijeron tus padres cuando le dijiste?
ellos lo estabas haciendo?

302
00:22:30,970 --> 00:22:32,850
No sé. Mamá estaba como sorprendida.
y mentalizado al respecto.

303
00:22:34,150 --> 00:22:39,130
No me preocupo demasiado por Alex. yo
Creo que su, ya sabes, su mente es

304
00:22:39,130 --> 00:22:43,090
fuerte, y creo que su razón para
hacer lo que está haciendo es puro.

305
00:22:43,350 --> 00:22:45,730
Hay muchas razones diferentes para
seguir una ruta como esa.

306
00:22:46,219 --> 00:22:48,740
porque la ruta en sí es asombrosa
hermoso.

307
00:22:48,940 --> 00:22:51,900
Es porque es difícil para mí y simplemente
quiero hacer algo que desafíe

308
00:22:51,900 --> 00:22:54,140
a mí. En parte porque nunca ha sido
hecho antes.

309
00:22:54,440 --> 00:22:57,520
Creo que Alex va a vivir una
vida larga y feliz.

310
00:22:58,240 --> 00:23:02,260
Quizás no con muchas chicas en él, pero
con muchos solos duros.

311
00:23:03,480 --> 00:23:06,220
Sí, impresionar a las chicas es definitivamente una
Razón para paredes solitarias.

312
00:23:06,760 --> 00:23:11,180
Pero hasta ahora no ha funcionado en absoluto, pero
Sigo siendo optimista.

313
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
Algo así como tener palillos.

314
00:23:20,620 --> 00:23:23,360
Me siento como un chimpancé usando un palo para
pescar hormigas y esas cosas.

315
00:23:23,920 --> 00:23:25,480
Es como un uso primitivo de herramientas, amigo.

316
00:23:26,260 --> 00:23:27,620
Esto es lo que nos hace humanos.