1
00:00:03,292 --> 00:00:06,833
අපි බලන විට අපට කුමක් සොයාගත හැකිද
පුදුම මිනිසා අදද?
2
00:00:06,917 --> 00:00:10,250
ඔහුට අප ගැන අපට ඉගැන්විය හැක්කේ කුමක්ද?
3
00:00:10,333 --> 00:00:12,125
ඔබට විකල්ප දෙකක් ඇත.
4
00:00:12,208 --> 00:00:14,083
ඔයා ආපහු හිරේ යන්න
සහ ඔබේ වාක්යය අවසන් කරන්න.
5
00:00:14,167 --> 00:00:15,167
ඉන්පසු ඔබට විකල්ප දෙක ඇත,
6
00:00:15,250 --> 00:00:18,292
මොකක්ද ඔයා පොඩි වැඩක් කරන්න
හානි දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා...
7
00:00:18,375 --> 00:00:19,708
දෙකක්. දෙවන විකල්පය, ස්තූතියි.
8
00:00:19,792 --> 00:00:22,250
මේ සයිමන් විලියම්ස්.
9
00:00:22,333 --> 00:00:24,167
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔහුට සමීප විය හැකි බව ද?
10
00:00:24,250 --> 00:00:25,917
මට ඇමක් අවශ්යයි.
11
00:00:26,000 --> 00:00:28,750
එයා තනියම හිටියත් කමක් නෑ කියලා මට හිතුනා.
12
00:00:28,833 --> 00:00:31,875
ඒත් නොකිව්වත් එයාට ඒක දැනුනා.
13
00:00:31,958 --> 00:00:35,125
ඔහුට මිතුරෙකු ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
14
00:00:35,208 --> 00:00:36,208
ඔයා හොඳින්ද?
15
00:00:36,292 --> 00:00:37,708
මට සැබෑ මා බෙදා ගත නොහැක.
16
00:00:37,792 --> 00:00:40,542
සැබෑ මාව මෙතනින් පන්නා දමනු ඇත.
මට ආයෙ කවදාවත් රඟපාන්න බැරි වෙයි.
17
00:00:40,625 --> 00:00:41,667
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
18
00:00:41,750 --> 00:00:42,875
සැබෑ ඔබ...
19
00:00:42,958 --> 00:00:45,042
එය සියල්ලේ එකතුවයි
ඔබ අත්විඳ ඇත.
20
00:00:45,125 --> 00:00:46,167
ඔබ නැවත සිරගෙදරට යනවා.
21
00:00:47,000 --> 00:00:49,583
ඔබට තවත් සාක්ෂි අවශ්යයි,
සහ මම එය ඔබට ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.
22
00:00:49,667 --> 00:00:51,000
ඔයා හොර මිනිහෙක්.
23
00:00:51,083 --> 00:00:53,042
- මට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.
- කෙසේද?
24
00:00:53,625 --> 00:00:54,708
මම දන්නේ නැහැ!
25
00:01:28,458 --> 00:01:30,542
මම තවමත් හිතන්නේ ඒ ලේසර්
සිසිල් ය. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
26
00:01:30,625 --> 00:01:32,583
- අහ්, එය වඩා හොඳ විය හැකිය.
- ආ, හරි.
27
00:01:32,667 --> 00:01:33,875
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
28
00:01:33,958 --> 00:01:35,208
- බර්ගර්.
- බර්ගර්.
29
00:01:35,292 --> 00:01:37,292
බර්ගර් එක තමයි මිත්රයා. බර්ගර්.
30
00:01:38,250 --> 00:01:39,458
ම්ම්ම්
31
00:01:39,542 --> 00:01:40,542
ඒක ගොඩක් හොඳ වුණා.
32
00:01:40,625 --> 00:01:43,750
හරිද? එය විනෝදජනක විය
එය නැවතත් විශාල තිරයෙන් දැකීමට.
33
00:01:44,333 --> 00:01:46,083
Wonder Man ලෙස රඟපෑ පුද්ගලයා කවුද?
34
00:01:46,167 --> 00:01:49,250
Brent Willard.
මචන්, එයා 80 ගණන් වල ගොඩක් දේවල් වල හිටියා.
35
00:01:49,333 --> 00:01:52,167
මම කවදත් අව් කණ්ණාඩි වලට ආසයි
ඔහු අඳින බව.
36
00:01:52,250 --> 00:01:55,250
මම ඔබේ වයසේදී,
මට හැමදාම ඕන වුණේ හරිම නරක ජෝඩුවක්.
37
00:01:55,833 --> 00:01:56,958
- ඉතින් නියමයි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
38
00:01:57,042 --> 00:01:58,042
සහ ඔහුගේ ජෙට්පැක්.
39
00:01:58,625 --> 00:02:02,000
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව දකිනකම් ඉන්න බෑ
එක දවසක් එතන.
40
00:02:03,208 --> 00:02:04,500
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
41
00:02:04,583 --> 00:02:07,542
ඉදිරියට එන්න. ඔබ දොළොස්වන රාත්රියේ හොඳ විය
42
00:02:07,625 --> 00:02:08,750
ඒක පාසල් නාට්යයක් විතරයි.
43
00:02:08,833 --> 00:02:11,083
සයිමන්, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබ නාට්යයේ දක්ෂයි
44
00:02:11,167 --> 00:02:14,750
දෙමාපියන් සිතන ආකාරය
ඔවුන්ගේ දරුවන් දේවල් වලට "හොඳයි".
45
00:02:16,917 --> 00:02:18,750
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
46
00:02:18,833 --> 00:02:20,417
ඔබට තෑග්ගක් තිබේ.
47
00:02:20,500 --> 00:02:23,333
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්,
ඔබට කළ හැකි දේ සීමාවක් නැත.
48
00:02:36,208 --> 00:02:39,167
♪ අපි දුවමින් සිටිමු
අව්වේ රිය පැදවීම ♪
49
00:02:39,250 --> 00:02:41,458
♪ අංක එක ♪ සොයමින්
50
00:02:41,542 --> 00:02:44,167
♪ කැලිෆෝනියා, මෙන්න අපි ආවා ♪
51
00:02:44,250 --> 00:02:47,667
♪ අපි පටන් ගත් තැනම ♪
52
00:02:48,333 --> 00:02:51,167
{\an8}♪ හොඳයි කඩිමුඩියේ, ඔබේ තුවක්කු අල්ලා ගන්න
ඔබේ සෙවනැල්ල ටොන් එකක් බරයි... ♪
53
00:02:52,292 --> 00:02:55,042
පිපිරීමක් විතරයි තිබුණේ
Wonder Man කට්ටලය මත.
54
00:02:55,125 --> 00:02:56,125
අපි යමු.
55
00:02:56,625 --> 00:02:59,667
♪ අපි පටන් ගත් තැනම ♪
56
00:02:59,750 --> 00:03:06,625
♪ කැලිෆෝනියා ♪
57
00:03:08,750 --> 00:03:15,250
♪ ඔන්න අපි ආවා ♪
58
00:03:15,333 --> 00:03:18,583
♪ ස්ටීරියෝ මත, අපි යන විට සවන් දෙන්න ♪
59
00:03:18,667 --> 00:03:20,917
♪ දැන් කිසිවක් මාව නවත්වන්නේ නැත ♪
60
00:03:21,000 --> 00:03:24,083
♪ කැලිෆෝනියා, මෙන්න අපි ආවා ♪
61
00:03:24,167 --> 00:03:27,042
♪ අපි පටන් ගත් තැනම ♪
62
00:03:27,125 --> 00:03:34,083
♪ කැලිෆෝනියා ♪
63
00:03:36,083 --> 00:03:43,042
♪ ඔන්න අපි ආවා ♪
64
00:03:46,375 --> 00:03:47,542
ඔබ සුසර කරන්නේ නම්,
65
00:03:47,625 --> 00:03:51,375
නව විස්තර මතුවෙමින් තිබේ
හොලිවුඩයේ ඊයේ රාත්රියේ සිදුවූ පිපිරීම ගැන.
66
00:03:51,458 --> 00:03:55,083
බලධාරීහු තවමත්
සැකකරු පිළිබඳ තොරතුරු නිකුත් කිරීමට,
67
00:03:55,167 --> 00:03:59,042
{\an8}මිනිසුන් දඩයමක් සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ
හොලිවුඩයේ.
68
00:03:59,125 --> 00:04:02,667
{\an8}මේ සියල්ල සම්බන්ධයි
ඊයේ රාත්රියේපිපිරීමත් සමඟ
69
00:04:02,750 --> 00:04:07,000
Von Kovak ගේ නවතම චිත්රපටයේ කට්ටලය මත,
පුදුම මිනිසා.
70
00:04:07,083 --> 00:04:10,583
පළාත් පාලන ආයතන වසා දමා ඇත
වීදි කිහිපයක්,
71
00:04:10,667 --> 00:04:14,875
නිවැසියන්ට උපදෙස් දෙයි
හැකි නම් ප්රදේශයෙන් වැළකී සිටීමට.
72
00:04:14,958 --> 00:04:18,917
අපගේ ඕනෑම නරඹන්නෙකුට තොරතුරු තිබේ නම්
සිද්ධියට අදාළව,
73
00:04:19,000 --> 00:04:22,375
කරුණාකර සම්බන්ධ කරගන්න
ඔබේ ප්රාදේශීය නීතිය බලාත්මක කිරීමේ ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය.
74
00:04:26,458 --> 00:04:28,083
කොමන් ඕ යේ, චෙරි?
75
00:04:28,667 --> 00:04:30,667
ආහ්, මම හොඳින්, මමී.
76
00:04:30,750 --> 00:04:32,792
අහ්-ඔහ්. මොකක් ද වැරැද්ද?
77
00:04:33,417 --> 00:04:36,708
ඔහ්, මුකුත් නෑ. මම නිකම්...
මම කතා කළේ ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි.
78
00:04:43,583 --> 00:04:46,917
ඔව්, නමුත් මට එකක් ලැබුණා ...
අද උදේ මට පොඩි වෙලාවක් ලැබුණා.
79
00:04:47,500 --> 00:04:48,750
රූගත කිරීම් කොහොමද?
80
00:04:50,667 --> 00:04:53,125
එය හොඳයි. එය හොඳයි.
හැමදේම... හැමදේම හොඳයි.
81
00:04:53,208 --> 00:04:54,208
ඔයාට කොහොම ද'?
82
00:04:54,917 --> 00:04:57,042
ඔහ්, මම හොඳින්. ඔයා මාව දන්නවා.
83
00:04:57,125 --> 00:04:58,125
ඔව්.
84
00:05:00,333 --> 00:05:02,958
අන්තිමේදී එස්තර් ඒ ගහේ අත්ත කැපුවාද?
85
00:05:03,042 --> 00:05:07,208
අහ්, නැහැ, නමුත් මම එය සිදු කිරීමට මුදල් ගෙවා,
එබැවින් ඇයට පැමිණිලි කිරීමට නොහැකි විය.
86
00:05:07,875 --> 00:05:09,042
නමුත් ඇය කෙසේ හෝ කරනු ඇත.
87
00:05:11,583 --> 00:05:14,125
අහ්, ඔබ නොකළ යුතුයි
ඒකට ගෙවන්න මමී.
88
00:05:14,208 --> 00:05:16,167
ඔහ්, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.
89
00:05:18,708 --> 00:05:19,875
මම ඔයාට ආදරෙයි, මමී.
90
00:05:23,542 --> 00:05:24,792
ඔහු තවමත් ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සිටී.
91
00:05:24,875 --> 00:05:26,750
හරි හරී. වග බලා ගන්න
සියලු දෙනාම එම ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවත් කර ඇත.
92
00:05:26,833 --> 00:05:28,500
මට දැන් කිසිම පුදුමයක් අවශ්ය නැහැ.
93
00:05:28,583 --> 00:05:30,500
- පිටපත් කරන්න.
- අපි යමු! අපි යමු!
94
00:05:30,583 --> 00:05:31,708
අපි වාර්තා කර ඇති පරිදි,
95
00:05:31,792 --> 00:05:34,625
මෙම පිපිරීම සිදුවූයේ කට්ටලය තුළ
වෘතාන්ත චිත්රපටයේ, Wonder Man,
96
00:05:34,708 --> 00:05:39,167
ප්රතිනිර්මාණයක් ලෙස සකසා ඇත
සම්භාව්ය 1980 ගණන්වල ක්රියාදාම චිත්රපටයහි
97
00:05:39,250 --> 00:05:41,375
එය අධ්යක්ෂණය කර ඇත්තේ ඔස්කාර් සම්මානලාභී අධ්යක්ෂක විසිනි,
98
00:05:41,458 --> 00:05:42,458
Von Kovak.
99
00:05:43,042 --> 00:05:45,500
මුල් පිටපතේ රසිකයෝ දැකීමට උනන්දු වූහ
100
00:05:45,583 --> 00:05:49,958
මෙම සම්භාව්ය කතාව යාවත්කාලීන කරන්නේ කෙසේද
නවීන ප්රේක්ෂකයින් සඳහා. අපි හිස...
101
00:05:56,333 --> 00:05:57,375
ඔව්?
102
00:05:57,458 --> 00:05:58,708
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
103
00:06:00,500 --> 00:06:02,917
- මොකක්ද තේරුනේ?
- හැම දෙයක්ම.
104
00:06:03,000 --> 00:06:06,250
මට ඔයා ගැන ඇත්තටම සතුටුයි මචන්.
ඒක... නියමයි.
105
00:06:06,333 --> 00:06:10,000
බලන්න, මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කරපු දේට,
106
00:06:10,708 --> 00:06:12,750
නමුත් මම එය නිවැරදි කරනවා.
107
00:06:12,833 --> 00:06:15,333
ට්රෙවර්, එය ප්රමාද වැඩියි. එයාලා එනවා.
108
00:06:15,417 --> 00:06:18,542
මට සිතීම මෝඩකමක් විය
මෙය වෙනත් ආකාරයකින් අවසන් විය හැකි බව.
109
00:06:18,625 --> 00:06:20,792
මේ සියල්ල ඉක්මනින්ම අර්ථවත් වනු ඇත.
මට වැඩි කාලයක් නැහැ.
110
00:06:20,875 --> 00:06:24,500
මට කියන්න ඕන වුණේ මට තිබුණා කියලා විතරයි
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ අවස්ථාවන්.
111
00:06:24,583 --> 00:06:26,708
මම බංගල් කිරීමට සමත් වීමි
ඒ සෑම එකක්ම.
112
00:06:26,792 --> 00:06:30,250
මම ඔයාට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔබට ලැබෙන එකම එක.
113
00:06:30,333 --> 00:06:31,792
ඔබ සැබෑ මිතුරෙක් වී ඇත.
114
00:06:33,125 --> 00:06:36,000
- ඉන්න, ඔබ කළේ කුමක්ද?
- මම බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතුව තිබූ දේ.
115
00:06:36,083 --> 00:06:37,750
මගේම වැරදි වලට වගකීම ගන්න.
116
00:06:37,833 --> 00:06:41,708
නෑ ඒක... ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
එය මගේ විය.
117
00:06:41,792 --> 00:06:44,083
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඔයාගේ ජීවිතය ගත කරනවා කියලා
උපරිමයෙන්.
118
00:06:44,167 --> 00:06:45,542
සෑම මොහොතක්ම රසවිඳින්න, සයිමන්.
119
00:06:45,625 --> 00:06:48,083
මෙම චිත්රපටිය ඔබේ රූගත කිරීම.
Bloody well it enjoy it.
120
00:06:49,333 --> 00:06:50,542
ආයුබෝවන්, සයිමන්.
121
00:07:04,833 --> 00:07:06,958
විස්තර තිබේ
මෙම සිදුවීම පිළිබඳව අපට,
122
00:07:07,042 --> 00:07:10,083
{\an8}නමුත් අපට වාර්තා කළ හැක
නව වීඩියෝවක් යවා ඇති බව
123
00:07:10,167 --> 00:07:12,417
{\an8}රට පුරා ප්රවෘත්ති ආයතන වෙත,
124
00:07:12,500 --> 00:07:16,167
{\an8}අපගේම දුම්රිය ස්ථානය ඇතුළුව,
මෙන්න ලොස් ඇන්ජලීස්හි
125
00:07:16,250 --> 00:07:19,917
මම නරඹන්නන්ට අනතුරු ඇඟවීමට කැමතියි
ඔවුන් එය කලබලයට පත් කළ හැකි බව.
126
00:07:22,292 --> 00:07:24,042
ඇමරිකාව.
127
00:07:25,958 --> 00:07:27,958
ඔයාට මාව දැනුන ද?
128
00:07:28,042 --> 00:07:30,708
මට ඔබට තවත් පාඩමක් ඇත.
129
00:07:30,792 --> 00:07:33,417
1953 අප්රේල් 10 වෙනිදා,
130
00:07:33,500 --> 00:07:37,333
ඇලන් ඩලස්,
CIA හි අලුතින් පත් කරන ලද අධ්යක්ෂ,
131
00:07:37,417 --> 00:07:41,583
සෝවියට්වරුන් නිරත වූ බව කියා සිටියේය
ඇමරිකාව සමග නව ආකාරයේ සටන්ක
132
00:07:41,667 --> 00:07:45,542
මිනිසුන්ගේ මනස මත සටනක්.
133
00:07:45,625 --> 00:07:47,875
ඩලස් එය "මොළයේ යුද්ධය" ලෙස නම් කළේය.
134
00:07:48,542 --> 00:07:52,000
මනස පාලනය කරන්න, ආඛ්යානය පාලනය කරන්න,
135
00:07:52,083 --> 00:07:54,375
සහ ඔබ මහජනතාව පාලනය කරයි.
136
00:07:54,458 --> 00:07:56,250
එම නිසා එක්සත් ජනපද රජය
137
00:07:56,333 --> 00:07:58,583
අත්වැසුම් එකට වැඩ කර ඇත
විනෝදාස්වාද කර්මාන්තය සමඟ
138
00:07:58,667 --> 00:08:01,583
මාර්ගය හැඩගස්වා ගැනීමට
මහජනයා ලෝකය දෙස බලයි.
139
00:08:01,667 --> 00:08:03,750
ශුද්ධ ජරාව.
140
00:08:03,833 --> 00:08:09,542
හොඳයි, ඊයේ රාත්රියේ, හදවතේ
indoctrination කර්මාන්තශාලාවේ,
141
00:08:09,625 --> 00:08:11,625
මම ආපසු පහර දුන්නා.
142
00:08:11,708 --> 00:08:14,917
{\an8}එම කට්ටලය මත පිපිරීම
හොලිවුඩයේ නවතමය
143
00:08:15,000 --> 00:08:19,125
{\an8}මොළ සේදීමේ සුපිරි වීර අබිං, ආශ්චර්ය මිනිසා,
144
00:08:19,833 --> 00:08:21,375
මම ඒක කළා.
145
00:08:24,542 --> 00:08:26,583
- ට්රෙව්.
- විවෘත කරන්න!
146
00:08:26,667 --> 00:08:29,250
දැන්!
147
00:08:30,792 --> 00:08:33,417
අපට වරෙන්තුවක් තිබේ!
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු!
148
00:08:34,875 --> 00:08:37,167
කැටි කරන්න! වාතය තුළ දෑත්!
149
00:08:37,250 --> 00:08:40,083
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ අන්ධයන්?
150
00:08:44,000 --> 00:08:46,042
හේයි! ඉතා ඉහළ පෙළේ අත්අඩංගුවට ගැනීමක්.
151
00:08:46,125 --> 00:08:49,833
අපිට ඕන කරපු එකක් නෙවෙයි,
නමුත් ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නැත, මෙයින් පසුව,
152
00:08:49,917 --> 00:08:51,500
Slattery සඳහා අති නවීන තාක්ෂණයක් අවශ්ය වනු ඇත,
153
00:08:51,583 --> 00:08:52,875
අධි ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරය.
154
00:08:52,958 --> 00:08:54,833
හේයි! ශරීරය ශරීරයකි.
155
00:08:54,917 --> 00:08:56,333
ඔයා ඒක කිව්වා.
156
00:08:56,417 --> 00:08:58,292
නියෝජ්ය ලේකම්තුමනි, ඔබට කොහොමද?
157
00:08:59,667 --> 00:09:01,333
හොඳයි, ස්තූතියි, සර්.
158
00:09:02,250 --> 00:09:04,083
මගේ සැකය මුළු කාලය පුරාම තිබුණා.
159
00:09:05,208 --> 00:09:08,750
හොඳයි, එය ඔබේ නායකත්වයයි
මුළු දෙපාර්තමේන්තුවටම තානය සකසන්න.
160
00:09:09,667 --> 00:09:12,333
ඒක හරි සර්.
සමාවෙන්න, මට ඔබට නැවත කතා කළ හැකිද?
161
00:09:13,167 --> 00:09:14,458
මම උතුරට යන්නම්.
162
00:09:14,542 --> 00:09:18,208
- ඔහු අපට කිව්වා ...
- ඉදිරියට යන්න, මාව හිරේ දාන්න.
163
00:09:18,292 --> 00:09:19,875
මම ආයෙත් කඩනවා විතරයි.
164
00:09:19,958 --> 00:09:21,833
මම මෙතනින් ගන්නම්.
මා සමග එන්න.
165
00:09:25,167 --> 00:09:27,583
මම ඔබට වැටීමට ඉඩ දෙමි, ස්ලැටරි,
166
00:09:28,292 --> 00:09:29,625
නමුත් මගේ ඇස් සයිමන් දෙසට යොමු වී ඇත.
167
00:09:29,708 --> 00:09:33,583
මොන මගුලක්ද දන්නේ නෑ
ඔබ කතා කරන්නේ, ඔබ ගැන.
168
00:09:33,667 --> 00:09:34,917
පනත අතහරින්න.
169
00:09:35,000 --> 00:09:38,333
ස්ලැටරි ක්රියාව විය.
ඔබේ ඝන හිස් කබල හරහා එය ලබා ගන්න.
170
00:09:38,417 --> 00:09:43,417
මම හැම විටම මැන්ඩරින්,
අනික ඔයා කවදාවත් මම එනවා දැකලා නෑ.
171
00:09:44,333 --> 00:09:45,333
අපිට දැන් වචනය ලැබෙනවා...
172
00:09:45,417 --> 00:09:46,667
පළාත් පාලන ආයතන වලින්
173
00:09:46,750 --> 00:09:50,042
පුපුරණ ද්රව්ය තිබුණා කියලා
ho...හි සොයා ගන්නා ලදී
174
00:10:00,042 --> 00:10:01,458
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
175
00:10:01,542 --> 00:10:03,333
අපි ප්රවෘත්ති දැක්කා.
176
00:10:03,417 --> 00:10:05,667
මම දන්නවා. එය ගොඩක්.
177
00:10:05,750 --> 00:10:08,833
හා, ම්ම්, මම දන්නවා කොච්චර තදයිද කියලා
ඔබ සහ Trev විය.
178
00:10:10,667 --> 00:10:11,667
ඔව්.
179
00:10:13,125 --> 00:10:16,792
ඉතින්, පෙනෙන විදිහට,
Von Kovak කවදාවත් රූගත කිරීම් දිනයක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.
180
00:10:19,083 --> 00:10:20,583
ඔවුන් ඔබට සැකසීමට ආරාධනා කරයි.
181
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
කොහොමද Smooth Operator එකක්
සහ අපේ අංක එකට තුර්කිය බේකන් ටිකක්?
182
00:10:40,042 --> 00:10:41,375
ඔව්, නිසැකවම.
183
00:11:09,667 --> 00:11:11,667
ඔබට කොහොමද, සයිමන්?
184
00:11:19,708 --> 00:11:20,875
ඔව්, මම දන්නවා.
185
00:11:21,958 --> 00:11:23,333
වී ඇත...
186
00:11:25,542 --> 00:11:26,958
දුෂ්කර උදෑසනක්.
187
00:11:29,083 --> 00:11:30,417
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
188
00:11:32,125 --> 00:11:34,542
නමුත් ඔබේ ආවරණය ලබා ගැනීම හොඳයි.
189
00:11:34,625 --> 00:11:37,000
- නැත්තම් අපිට මුළු දවසම නැති වෙනවා.
- හරි.
190
00:11:38,000 --> 00:11:41,875
ඊ... ඔබට දැනෙන සෑම දෙයක්ම...
191
00:11:42,958 --> 00:11:45,500
සැබෑ කලාව සෑදී ඇත්තේ එයයි.
192
00:11:46,625 --> 00:11:50,708
එය භාවිතා කරන්න. ඔබේ දුක්ඛිත තත්වයට බස් රථය ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
193
00:11:54,542 --> 00:11:59,667
මතක තබා ගන්න, එකම මිතුරා
ඔබට මේ ලෝකයේ කවදා හෝ තිබී ඇත
194
00:11:59,750 --> 00:12:01,000
ඔයාව පාවා දුන්නා විතරයි.
195
00:12:02,000 --> 00:12:04,500
ඔබ සමුගන්නට ආසන්නයි
අන්තිම වතාවට.
196
00:12:05,750 --> 00:12:08,250
ඔබ ඊයේ රාත්රියේ සිහිනයක් දුටුවා,
197
00:12:09,125 --> 00:12:14,667
ඔයාගේ අම්මා කියලා
රාත්රී ආහාරය සඳහා හෙජ්ජෝග් උයමින් සිටියේය.
198
00:12:16,125 --> 00:12:18,750
- හෙජ්ජෝග්?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
199
00:12:18,833 --> 00:12:22,083
එය ආස්වාදයක් ලබා දෙන දේ බැලීමට මම කැමතියි.
200
00:12:24,417 --> 00:12:25,417
හරි හරී.
201
00:12:31,708 --> 00:12:35,583
සයිමන්, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
202
00:12:35,667 --> 00:12:37,667
ඔබ ඉපදුණේ මේ චරිතය කරන්න.
203
00:12:44,042 --> 00:12:46,542
හරි හරී. මම ඒවා හොයාගත්තා.
204
00:12:56,125 --> 00:12:57,292
නෑ. ඉන්න.
205
00:13:00,083 --> 00:13:02,250
මේවා මුල් පිටපත්වලට කෙතරම් සමීපද?
206
00:13:02,333 --> 00:13:03,667
ඔවුන් මුල් පිටපත් වේ.
207
00:13:04,708 --> 00:13:06,958
මේක තමයි Brent Willard ඇඳපු ජෝඩුව.
208
00:13:07,917 --> 00:13:11,125
හොලිවුඩ් පික්චර්ස් එකේ වැඩ කරපු යාලුවෙක්
මට ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට හැකි විය.
209
00:13:43,375 --> 00:13:44,417
පෙරළෙමින්...
210
00:13:45,083 --> 00:13:46,833
සහ ක්රියාව!
211
00:13:47,625 --> 00:13:50,917
"ජෙනරල් බ්රෝලර්ඩ් දෙන්නේ නැහැ
මිනිස් පිරිවැය ගැන අපකීර්තියක්.
212
00:13:51,000 --> 00:13:54,750
"අවදානමක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
ලැජ්ජාවක් නැති යක්ෂණියකද?"
213
00:13:54,833 --> 00:13:57,000
අපිට මේකෙන් ලැබුණේ එක වෙඩිල්ලක් විතරයි, Barnaby.
214
00:13:58,917 --> 00:14:01,042
එය ක්රීඩා සහ ප්රහේලිකා සඳහා කාලය නොවේ.
215
00:14:01,125 --> 00:14:04,542
"මම එකඟයි, දැනටමත් පරක්කු වැඩියි.
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ."
216
00:14:05,333 --> 00:14:06,667
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.
217
00:14:07,875 --> 00:14:11,042
මට මේ මිනිස්සුන්ව අතහරින්න බෑ..
මෙම ග්රහලෝකය.
218
00:14:11,542 --> 00:14:13,958
"ඔබට පිළිගත හැකි හෝ නොකළ හැකි දේ,
තවදුරටත් කමක් නැත."
219
00:14:14,042 --> 00:14:15,042
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
220
00:14:15,125 --> 00:14:17,625
- අපි එකට වැඩ කරන්නේ නම් ...
- "අපි කවදාවත් එකට හිටියේ නැහැ."
221
00:14:17,708 --> 00:14:20,292
ඒක ගොන් වැඩක්. තුවක්කුව ඉවතට දමන්න.
222
00:14:21,375 --> 00:14:26,042
ඔහු මගේ මිල සොයා ගත්තා, ආශ්චර්ය මිනිසා.
සෑම කෙනෙකුටම එකක් ඇත.
223
00:14:27,000 --> 00:14:30,167
ඔබට කිසිවිටෙක ඔබේ දේ ඉගෙන නොගත යුතු යැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි.
224
00:14:31,500 --> 00:14:33,500
බාර්නබි ඔබට එසේ කළේ කෙසේද?
225
00:14:34,750 --> 00:14:37,375
ඔහු ඔබේ හිසට පැටලී ඇත.
ඔබ මීට වඩා හොඳයි, Barnaby!
226
00:14:38,333 --> 00:14:40,000
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය දේ විශ්වාස කරන්න.
227
00:14:40,625 --> 00:14:45,417
General Broulard සතුව ඛණ්ඩාංක ඇත.
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
228
00:14:45,500 --> 00:14:48,583
ඔබ මෙතැනින් ජීවතුන් අතර නැහැ.
229
00:14:48,667 --> 00:14:49,708
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
230
00:14:52,125 --> 00:14:54,042
මිල ගැන මට වැඩක් නැහැ.
231
00:14:54,125 --> 00:14:55,458
එහෙනම් එය ඔබගේ අවමංගල්යයයි.
232
00:15:04,375 --> 00:15:06,583
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒ මගේ පුතා එතන ඉන්නවා කියලා.
233
00:15:08,083 --> 00:15:10,125
මම මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ!
234
00:15:11,083 --> 00:15:13,667
බ්රෝලර්ඩ් නතර කිරීමක් නැත.
235
00:15:13,750 --> 00:15:16,208
ඒ අවසන් සටන් අනුපිළිවෙල කෙසෙල්.
236
00:15:16,292 --> 00:15:18,375
ඔවුන් ඒ සියල්ල ප්රායෝගිකව වෙඩි තබා ඇති බව මට ආරංචි විය.
237
00:15:18,458 --> 00:15:19,625
ඒක පිස්සුවක්.
238
00:15:19,708 --> 00:15:23,500
මම නම් විස්වාස කරන්නේ නෑ සීක්වල් කරන්න
ඕනෑම දෙයකට.
239
00:15:23,583 --> 00:15:24,750
එකම.
240
00:15:25,667 --> 00:15:27,000
ඒක පරාජිත ක්රීඩාවක්.
241
00:15:27,083 --> 00:15:31,917
අපි කවදාවත් උඩට එන්න විදිහක් නැහැ
එම පින්තූරය.
242
00:15:32,000 --> 00:15:33,417
නොහැකියි.
243
00:15:33,500 --> 00:15:39,708
නමුත්, අහ්, සමහර විට එය සිතීම වටී
අපට එය කළ හැකි ආකාරය ගැන,
244
00:15:39,792 --> 00:15:41,208
අපි එය කළ යුතු නම්.
245
00:15:41,292 --> 00:15:42,500
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.
246
00:15:42,583 --> 00:15:44,125
මම මොනවා හරි සෙට් කරන්නම්.
247
00:15:44,208 --> 00:15:48,458
- වීකේ! VK!
- හේයි! ඔබ නියමයි!
248
00:15:48,542 --> 00:15:50,542
- ඔබ වෙත ආපසු, කේ.
- හේයි.
249
00:15:51,583 --> 00:15:53,792
සයිමන්. දැන් බලන්න.
250
00:15:53,875 --> 00:15:55,750
කරුණාකර මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න,
කමක් නැහැ?
251
00:15:55,833 --> 00:15:58,125
වාණිජ නිශ්චල දේපල,
එය පිපිරෙනු ඇත.
252
00:15:58,208 --> 00:16:00,708
ඔබට ශත 20 කට දේපල ලැබේ
ඩොලරය මත.
253
00:16:00,792 --> 00:16:01,792
කමක් නැහැ.
254
00:16:03,958 --> 00:16:05,250
ඔබ එයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි!
255
00:16:05,333 --> 00:16:07,250
ඇයි ඔබ මගේ කාර්යාලයට කතා නොකරන්නේ?
අපිට මොනවා හරි සෙට් කරගන්න පුළුවන්.
256
00:16:07,333 --> 00:16:08,958
අහ්, මම බැරී එක්ක අවුරුදු 20ක් හිටියා.
257
00:16:09,042 --> 00:16:12,708
බැරී දැනගත යුතු නැත.
ඊට අමතරව, අපි කතා කරනවා, හරිද?
258
00:16:12,792 --> 00:16:15,292
- ඇය කතා කරනවා. එයා කතා කරනවා...
- හැමෝම කතා කරනවා.
259
00:16:15,375 --> 00:16:18,500
- ඔව්, හැමෝම කතා කරනවා. හැමෝම කනවා.
- ඔව්, ඔබ මිලදී ගන්නවා.
260
00:16:18,583 --> 00:16:20,792
- ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
- මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.
261
00:16:20,875 --> 00:16:23,667
හේයි, ඒක ඇත්තටම හොඳයි!
262
00:16:23,750 --> 00:16:24,792
ඔහ්, ස්තූතියි.
263
00:16:24,875 --> 00:16:28,000
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
264
00:16:29,042 --> 00:16:30,042
එහෙම හිතනවද?
265
00:16:30,125 --> 00:16:31,125
ඔව්.
266
00:16:33,750 --> 00:16:34,750
ස්තුතියි සහෝදරයා.
267
00:16:35,958 --> 00:16:37,458
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
268
00:16:38,208 --> 00:16:40,333
ඔබට අමතක නොවන බව පමණක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
Pacoima හි කුඩා මිනිසුන් අප ගැන,
269
00:16:40,417 --> 00:16:42,958
- දැන් ඔයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක්.
- අහ්, එහෙම කවදාවත්.
270
00:16:44,000 --> 00:16:46,458
තාත්තා මෙහේ හිටියා නම් හොඳයි
ඒක බලන්න කියලා.
271
00:16:47,250 --> 00:16:48,250
ඔව්.
272
00:16:55,500 --> 00:16:58,375
පුදුම මිනිසා! පුදුම මිනිසා!
273
00:16:58,458 --> 00:17:02,625
පුදුම මිනිසා! පුදුම මිනිසා!
274
00:17:02,708 --> 00:17:06,792
පුදුම මිනිසා! පුදුම මිනිසා! පුදුම මිනිසා!
275
00:17:14,292 --> 00:17:16,625
හේයි, මම ඔබට ආදරෙයි, ආශ්චර්ය මිනිසා!
276
00:17:22,750 --> 00:17:25,667
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සයිමන් ද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
277
00:17:25,750 --> 00:17:27,250
ඒ සයිමන් විලියම්ස්!
278
00:17:27,333 --> 00:17:30,083
- හෙලෝ, සුපිරි තරුව.
- හේයි. ඔව්.
279
00:17:30,167 --> 00:17:31,417
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
280
00:17:32,125 --> 00:17:36,708
අහ්, මම එය භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කරමි.
මොහොත රසවිඳින්න.
281
00:17:36,792 --> 00:17:39,625
හොඳයි, 'ඔබ එය උපයාගත් නිසා.
282
00:17:39,708 --> 00:17:41,583
- ඔයා හරිම කඩවසම් වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
283
00:17:43,042 --> 00:17:44,833
ට්රෙව් වෙතින් කිසියම් ප්රවෘත්තියක් තිබේද?
284
00:17:44,917 --> 00:17:47,875
සයිමන්, මට සමාවෙන්න. ඒක කළු පෙට්ටියක්.
285
00:17:47,958 --> 00:17:50,875
ඔවුන් ඔහුව කොහේ යැව්වත් එය එසේ නොවේ
ඔබට කවදා හෝ ඉවත් විය හැකි ආකාරයේ.
286
00:17:52,500 --> 00:17:56,333
නමුත් දීප්තිමත් පැත්තෙන් ඔහු නිවැරදි විය
ඊළඟ පිටපත එනතුරු බලා සිටීම ගැන.
287
00:17:57,042 --> 00:17:59,542
ඔබට ඔබේම විය
දැන් ව්යාපෘති තෝරන්න, ඉතින්...
288
00:18:00,458 --> 00:18:01,792
එය කුමක් වනු ඇත්ද, ආශ්චර්ය මිනිසා?
289
00:18:01,875 --> 00:18:07,417
පුදුම මිනිසා!
පුදුම මිනිසා! පුදුම මිනිසා! පුදුමයි...
290
00:18:21,042 --> 00:18:25,875
♪ එළකිරි කොල්ලන්ට ආදරය කිරීම පහසු නැත
ඒවගේම ඒවා ♪ව රඳවා ගැනීමට අපහසුයි
291
00:18:28,792 --> 00:18:34,125
♪ ඔවුන් ඔබට ගීතයක් දීමට කැමතියි
දියමන්ති හෝ රන් ♪ට වඩා
292
00:18:34,250 --> 00:18:36,625
නළුවන් ඇත්තටම පර්යේෂණ කරනවාද?
293
00:18:36,708 --> 00:18:39,125
මම කරනවා. මම... මම ඒක ගොඩක් විශ්වාස කරන කෙනෙක්.
294
00:18:39,208 --> 00:18:42,042
- හහ්. ඒ කව්ද?
- මමත් වැඩ කරන අධ්යක්ෂකත් එහෙමයි.
295
00:18:43,292 --> 00:18:44,458
ඒක මට කියන්න බෑ.
296
00:18:46,375 --> 00:18:47,667
මෙය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
297
00:18:47,750 --> 00:18:50,083
මම ඔබ සමඟ ටිකක් ගැවසෙන්නෙමි,
298
00:18:50,833 --> 00:18:53,208
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන ආකාරයටම.
299
00:18:53,292 --> 00:18:56,292
මම නිකමට... නැවතිලා බලාගෙන ඉන්නවා.
300
00:18:56,375 --> 00:18:58,750
ඔබට නිවැරදි පුද්ගලයා සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
301
00:18:58,833 --> 00:19:00,917
චක් ඊස්ට්මන්? හා... එතකොට ඔයා මොකද?
302
00:19:01,000 --> 00:19:04,292
ඔයාට ඕන මම කැරෝකී කරන හැටි බලන්න
බ්රහස්පතින්දා රාත්රියේ මෙහි මර්ෆිස් හි?
303
00:19:05,375 --> 00:19:07,250
මගේ වැසිකිලි කඩදාසි ස්ටේටර් බ්රදර්ස් වෙතින් මිලදී ගන්නවාද?
304
00:19:07,333 --> 00:19:09,083
ඔව්, මම කරනවා. ඒක තමයි අදහස.
305
00:19:10,250 --> 00:19:13,583
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන සෑම දෙයක්ම, එය පෙනෙන්නට පුළුවන
ඔබට ලෞකික, නමුත් එය මට නොවේ.
306
00:19:13,667 --> 00:19:16,542
ඒක ඇත්තටම මට උදව් වෙයි
සියලුම කුඩා විස්තර පිරවීමට,
307
00:19:16,625 --> 00:19:18,083
මගේ රංගනය සැබෑවක් බවට පත් කරන්න.
308
00:19:18,167 --> 00:19:19,583
කමක් නැහැ.
309
00:19:19,667 --> 00:19:22,708
කමක් නැහැ. මම ඔබව මරණයට පත් කළා නම්,
මම ඔබට අවවාද නොකළ බව ඔබට පැවසිය නොහැක.
310
00:19:22,792 --> 00:19:24,125
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
311
00:19:25,167 --> 00:19:26,167
ම්...
312
00:19:28,333 --> 00:19:32,542
අහ්, ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම... මම අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
313
00:19:32,625 --> 00:19:34,500
හොඳයි, ඔබ ආවා
ඒ සඳහා නියම තැනට.
314
00:19:34,583 --> 00:19:36,875
ඔව්, චිත්රාගාර, ඔවුන්... ඔවුන්, අහ්...
315
00:19:37,750 --> 00:19:39,583
ඔවුන්ට කුඩා ආරක්ෂාවක් ලැබේ
ඔවුන්ගේ ව්යාපෘති ගැන.
316
00:19:39,667 --> 00:19:41,667
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
ඕනෑම ආරංචියක් එළියට එනවා. ඉතින්...
317
00:19:42,958 --> 00:19:46,458
ඔබට කමක් නැත්නම්, මම පියනක් තබා ගැනීමට කැමතියි
යන කාරණය මත, අහ්...
318
00:19:47,333 --> 00:19:48,625
අපි මේක කරනවා කියලා.
319
00:19:50,083 --> 00:19:51,458
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හරි හරී.
320
00:19:55,875 --> 00:19:57,208
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
321
00:19:57,292 --> 00:19:59,375
එයාට සලකන්න විතරයි කිව්වේ
සාමාන්ය පුද්ගලයෙක් වගේ.
322
00:19:59,458 --> 00:20:00,958
ඒත් එයා සාමාන්ය කෙනෙක් නෙවෙයි.
323
00:20:01,042 --> 00:20:02,917
ඔහු ... ඔහු පුදුම මිනිසා.
324
00:20:03,000 --> 00:20:05,208
මම කලබල නොවන්නේ කෙසේද
වොන්ඩර් මෑන්ස් අපේ කෑම මේසයේ ඉන්නවාද?
325
00:20:05,292 --> 00:20:07,667
ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.
326
00:20:18,250 --> 00:20:19,250
ම්ම්ම්
327
00:20:20,750 --> 00:20:22,292
- මේක රසයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
328
00:20:22,375 --> 00:20:25,208
ඒක මම සාමාන්යයෙන් කරන දෙයක්.
329
00:20:26,375 --> 00:20:27,375
කුමක් ද?
330
00:20:27,875 --> 00:20:31,208
ඉදිරියට එන්න. අපි පෝච්චි රෝස්ට් කරලා නැහැ
ආච්චි නුවර හිටපු නිසා.
331
00:20:32,167 --> 00:20:33,750
හොඳයි, අපිට සමාගමක් තියෙනවා.
332
00:20:33,833 --> 00:20:35,250
- ඔබ Dua Lipa දන්නවාද?
- ලුසී.
333
00:20:35,333 --> 00:20:37,292
නෑ කමක් නෑ. ම්...
334
00:20:38,208 --> 00:20:40,625
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම Dua Lipa දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඇගේ සංගීතයට කැමතියි.
335
00:20:41,875 --> 00:20:45,333
හා, බලන්න, මම හිතන්නේ ... මම හිතන්නේ ඒක හරි කියලා
මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවන බව පිළිගැනීමට.
336
00:20:45,417 --> 00:20:47,833
මම ඇත්තටම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
කලින් මේ වගේ.
337
00:20:48,375 --> 00:20:50,250
අවංකවම,
මම පවා හිතන්නේ එය ටිකක් අමුතුයි.
338
00:20:50,333 --> 00:20:51,875
- දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ එය කීවා.
- ඔව්.
339
00:20:53,083 --> 00:20:55,083
එයින් අදහස් කරන්නේ
මට ඉස්කෝලේ හැමෝටම කියන්න පුළුවන්
340
00:20:55,167 --> 00:20:56,708
මම සයිමන් විලියම්ස් සමඟ රාත්රී ආහාරය ගත්තද?
341
00:20:56,792 --> 00:20:58,542
අහ්, නැහැ, ඔබට බැහැ.
342
00:20:58,625 --> 00:21:00,417
පැක්සිල් උදව් කර තිබේද?
343
00:21:01,292 --> 00:21:02,458
ඔව්, ටිකක්.
344
00:21:03,417 --> 00:21:05,083
ඔබ ව්යායාම කිරීමට කාලය සොයා ගන්නවාද?
345
00:21:06,333 --> 00:21:10,750
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය අමාරුයි
වැඩ සහ දරුවන් සමඟ, සහ ...
346
00:21:10,833 --> 00:21:14,000
කාලය සොයන්න.
මේ ඔබේ සෞඛ්යය, චක්.
347
00:21:14,083 --> 00:21:16,000
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි.
348
00:21:16,083 --> 00:21:19,000
ඇත්තටම පටන් ගත්තා විතරයි
වසර කිහිපයකට පෙර.
349
00:21:19,083 --> 00:21:20,167
උහ්-හහ්.
350
00:21:20,250 --> 00:21:21,458
ම්...
351
00:21:21,542 --> 00:21:23,042
වැඩේ මට හම්බවෙලා.
352
00:21:24,167 --> 00:21:26,875
ඔබ දන්නවා, ඔබව නිරාවරණය කළ නොහැක
හැමදාම ඒ වගේ මිනිස්සුන්ට...
353
00:21:28,000 --> 00:21:29,333
සහ බලපෑමට ලක් නොවේ.
354
00:21:30,417 --> 00:21:33,708
ඒ වගේම ලුසී අසනීප වුණා. නියම ලෙඩෙක්.
355
00:21:35,208 --> 00:21:37,833
එය සැල්මොනෙල්ලා බව පෙනේ
අසල්වැසි කුකුළන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමෙන්,
356
00:21:37,917 --> 00:21:40,125
ඒත් ඒක ඒ වෙලාවෙ දැනගෙන හිටියෙ නෑ
357
00:21:40,917 --> 00:21:43,292
සහ මගුල දොස්තර
ප්රතිජීවකයක් නිර්දේශ නොකරයි
358
00:21:43,375 --> 00:21:44,833
එය කුමක්දැයි අපි නිසැකවම දැන ගන්නා තුරු.
359
00:21:44,917 --> 00:21:47,708
- ඇය රෝහලේ සිටියාද?
- ඔව්, ඇතුළත සහ පිටත.
360
00:21:47,792 --> 00:21:50,458
හැම ගොළු වෛද්යවරයෙක්ම උපකල්පනය කළා
එය වෙනත් දෙයක් විය.
361
00:21:51,292 --> 00:21:55,167
කිසිම දෙයකට ඇයට CAT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් ලබා දුන්නා.
එය ලාභදායී නොවීය.
362
00:21:55,875 --> 00:21:58,917
ඔව්, තවමත් ගෙවන්න උත්සාහ කරනවා
ඒ මගුල වෛද්ය බිල්පත්.
363
00:21:59,792 --> 00:22:00,792
ඔයාට ස්තූතියි.
364
00:22:02,458 --> 00:22:04,292
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
365
00:22:04,375 --> 00:22:05,625
විය.
366
00:22:06,458 --> 00:22:08,583
විය. ඔව්, ඇය සම සහ ඇටකටු විය.
367
00:22:08,667 --> 00:22:10,667
කිසිම දෙයක් යට තියාගන්න බැරි වුණා.
368
00:22:11,542 --> 00:22:13,625
මම කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා දැකලා නැහැ,
369
00:22:13,708 --> 00:22:15,958
සහ මට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත
ඇයට උදව් කිරීමට.
370
00:22:17,625 --> 00:22:20,417
කෙසේ වෙතත්, එය කිසිවක් උදව් කළේ නැත.
371
00:22:21,125 --> 00:22:22,667
මම දැනටමත් වැඩිය නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.
372
00:22:23,250 --> 00:22:24,833
ආතති සිහින මාරකයකි.
373
00:22:30,583 --> 00:22:34,042
මචන්, මට සමාවෙන්න.
ඔබගේ වේගය අඩු කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
374
00:22:34,833 --> 00:22:37,417
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි ඔබව පිටතට ගෙන යාමට ලැබීම ගැන සතුටුයි.
375
00:22:38,958 --> 00:22:41,708
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දුවන්න පුරුදු වෙලා කියලා,
හරියට, සැතපුම් දහයක් වගේ
376
00:22:41,792 --> 00:22:43,583
සමහර විසිතුරු හොලිවුඩ් පුහුණුකරුවෙකු සමඟ, හාහ්?
377
00:22:44,458 --> 00:22:46,167
ඔව්, ටිකක්.
378
00:22:46,250 --> 00:22:47,417
අනේ දෙවියනේ.
379
00:22:48,583 --> 00:22:52,875
කොල්ලෙක් දැකලා නෑ...
මේ මිනිහා වගේ හෙමින් සහ ජරා, හාහ්?
380
00:22:53,417 --> 00:22:56,542
එන්න, චක්.
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.
381
00:22:56,625 --> 00:22:57,958
දැන්... ඉන්න.
382
00:22:59,625 --> 00:23:03,375
ඔයා කොහොමද මාව සෙල්ලම් කරන්නේ
ඔබ මාව හැඩගස්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්?
383
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
හහ්?
384
00:23:05,500 --> 00:23:10,417
ඔබ චක් ඊස්ට්මන් වෙනවා නම්,
ඔහු ජරා ධාවකයෙකු බව ඔබට සහතික විය යුතුය.
385
00:23:10,500 --> 00:23:14,333
ඔබ මාව ඕනෑම ආකාරයක හැඩයකට ගෙන එයි,
ඔබ චරිතය විනාශ කළා.
386
00:23:14,417 --> 00:23:15,583
මගේ චරිතය.
387
00:23:19,375 --> 00:23:21,042
ඔව්, එය අවදානමට වටිනවා විය හැකිය.
388
00:23:25,625 --> 00:23:30,375
බලන්න, අහ්, ඔයා දන්නවා ඔයා කොහොමද කියලා
මාත් එක්ක වැඩට එන්න ඕනද?
389
00:23:30,458 --> 00:23:34,458
බලන්න... බලන්න මානසික පීඩනය මොන වගේද කියලා
මම එතන ගනුදෙනු කරන්නේ... මුලින්ම?
390
00:23:34,542 --> 00:23:35,542
ඔව්.
391
00:23:36,792 --> 00:23:38,625
හොඳයි, එය කිරීමට ටිකක් ගත විය, නමුත්, අහ් ...
392
00:23:40,292 --> 00:23:42,917
මට අවශ්ය ඔබ ඔබේ චිත්රපටයේ හොඳ වෙන්න,
393
00:23:43,000 --> 00:23:45,500
ඔයා මට නොකිව්වත්
ඒ ගැන අපොයි දෙයක්.
394
00:23:47,750 --> 00:23:49,250
ඔයා දන්නවා මට බෑ චක්.
395
00:23:56,208 --> 00:24:01,208
බලන්න, මට සමහර ලියකියවිලි ෆජ් කිරීමට සිදු විය
සහ ඔබට බොරු නමක් දෙන්න. ඉතින්, ආ...
396
00:24:03,500 --> 00:24:06,375
ඔබ අල්ෆොන්සෝ නම් අපගේ නව පුහුණුකරු,
කවුරුහරි ඇහුවොත්.
397
00:24:06,458 --> 00:24:08,000
අල්ෆොන්සෝ?
398
00:24:08,083 --> 00:24:10,917
කුමක් ද? මම ලේඛකයෙක් නෙවෙයි. මම දන්නේ නැහැ.
399
00:24:13,333 --> 00:24:16,000
දැන්, ඔබ අවසානයේ දකිනු ඇත
රාත්රියේ මාව අවදි කරන්නේ කුමක්ද?
400
00:24:29,667 --> 00:24:32,042
- නව පුහුණුකරු?
- මෝනින්.
401
00:24:32,125 --> 00:24:34,125
උදෑසන. පළමු දිනය?
402
00:24:34,208 --> 00:24:36,875
Yup. චක් මට ලණු පෙන්නුවා.
403
00:24:36,958 --> 00:24:38,958
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ රැවටිලා.
404
00:24:39,042 --> 00:24:43,417
අපොයි නෑ. චක් නියමයි,
සහ ස්ථාවර ප්රසංගය සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා.
405
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
එතන රළුයි.
406
00:24:44,583 --> 00:24:45,583
ඔව්.
407
00:24:53,000 --> 00:24:56,167
ඒවගේම කොන්ග්රස් සභික බ්රේ පස්සට තල්ලු කරනවා
නව වාහනවල අරමුදල් මත.
408
00:24:57,958 --> 00:24:59,542
මට සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
409
00:24:59,625 --> 00:25:01,083
කොන්ග්රස් සභික බ්රියා.
410
00:25:03,292 --> 00:25:04,292
හේයි!
411
00:25:08,708 --> 00:25:10,625
ඔබ එතරම් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?
412
00:25:12,083 --> 00:25:13,917
ඔහ්, ඔහු මාව ගත්තා. ආ...
413
00:25:14,875 --> 00:25:18,083
ඔයා මාව මර්ෆි එකේ දැකලා ඇති
බ්රහස්පතින්දා, කැරෝකී කරනවා.
414
00:25:22,042 --> 00:25:27,583
♪ අම්මලා, ඔබේ ළදරුවන්ට වැඩෙන්න දෙන්න එපා
කව්බෝයි වීමට ♪
415
00:25:27,667 --> 00:25:29,833
ඔහ්, ඔව්. මම ඒ ගීතයට කැමතියි.
416
00:25:29,917 --> 00:25:31,292
ඔහ්, ඒක තමයි හොඳම.
417
00:25:32,792 --> 00:25:34,125
කමක් නැහැ.
418
00:25:39,583 --> 00:25:42,125
දැන්, ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
මේ අවට නාන කාමර?
419
00:25:42,208 --> 00:25:44,542
මේ කොරිඩෝවෙන් පහල,
ඔබේ දෙවන වම් පසින්.
420
00:25:53,417 --> 00:25:54,958
ඉතින්, මට අනුමානයක් තිබුණා,
421
00:25:55,042 --> 00:25:58,250
සහ මම රසායනාගාරය තවත් පරීක්ෂණයක් කිරීමට සලස්වන්නෙමි
ශබ්ද වේදිකාවේ,
422
00:25:58,333 --> 00:26:00,500
නමුත් මෙවර අයනික මට්ටමින්.
423
00:26:04,542 --> 00:26:07,083
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඒක වැරදීමක් නේද?
424
00:26:07,167 --> 00:26:10,625
නෑ, මම බැංකුවට කතා කළා.
එය සැබෑ තැන්පතුවකි. එය... නිර්නාමිකයි.
425
00:26:10,708 --> 00:26:13,167
- කීයද?
- ඒක ගොඩක්, චක්.
426
00:26:13,250 --> 00:26:15,417
අවසානයේ එම අමන රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට ප්රමාණවත්.
427
00:26:16,833 --> 00:26:18,542
සහ අපි සොයාගත් දේ
428
00:26:18,625 --> 00:26:22,958
අයන කඩාකප්පල් වූ බවයි
අපි පරීක්ෂා කළ සෑම දෙයකදීම.
429
00:26:24,833 --> 00:26:28,667
ඔහු දක්ෂ නම්
අයනික ශක්තිය භාවිතා කිරීම,
430
00:26:28,750 --> 00:26:32,792
එවිට සයිමන් විලියම්ස්
අසාමාන්ය තර්ජනයකි...
431
00:26:33,833 --> 00:26:35,333
හෝ වත්කම්.
432
00:26:43,917 --> 00:26:45,083
ඔබ ලියන්නේ කවුද?
433
00:26:49,250 --> 00:26:50,250
සයිමන්?
434
00:26:50,333 --> 00:26:52,167
ඇත්තටම ඇල්ෆොන්සෝ.
435
00:26:54,042 --> 00:26:55,458
ඒක දිග කතාවක්.
436
00:26:58,625 --> 00:26:59,750
චිත්රපටිය එළියට ආවේ කොහොමද?
437
00:26:59,833 --> 00:27:01,875
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ සමඟ Barnaby ලෙස.
438
00:27:03,417 --> 00:27:04,417
ඉතින්?
439
00:27:05,875 --> 00:27:07,083
මාව ආදේශ කළේ කවුද?
440
00:27:07,167 --> 00:27:09,000
අපොයි ඒක... වැදගත් නෑ.
441
00:27:09,083 --> 00:27:10,750
- පියර්ස් බ්රොස්නන්?
- අපි ඒකට ඇතුල් වෙන්න එපා.
442
00:27:10,833 --> 00:27:11,833
- ද නිරෝ?
- නැහැ.
443
00:27:11,917 --> 00:27:14,583
Antonio Banderas?
අපි නිතරම එකිනෙකාට වැරදියි.
444
00:27:18,375 --> 00:27:20,792
උල්ලංඝනයක් සිදුවී ඇත!
445
00:27:20,875 --> 00:27:23,375
- අපි බොහෝ විට මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි.
- මේක භයානක අදහසක්.
446
00:27:23,458 --> 00:27:25,583
ඔබ නිදහස් සහ පැහැදිලි ය.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය!
447
00:27:25,667 --> 00:27:29,125
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
කුණු වෙන්න මෙතන, Trev.
448
00:27:29,208 --> 00:27:31,208
- ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනීවි.
- මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.
449
00:27:32,042 --> 00:27:33,792
ඒ කොරිඩෝව මුරකරුවන් සමඟ රිංගයි ...
450
00:27:33,875 --> 00:27:36,167
- සහ චලන සංවේදක, ජෛවමිතික ආරක්ෂාව.
- ඉතින් අපි එකඟයි.
451
00:27:36,250 --> 00:27:39,042
- නමුත් අපි ඒ පැත්තට යන්නේ නැහැ.
- අපි යන්නේ කුමන මාර්ගයේද?
452
00:27:43,208 --> 00:27:44,417
ඔයා මොකද කරන්නේ?
453
00:27:54,875 --> 00:27:55,958
ඔහ්.
454
00:28:12,083 --> 00:28:15,083
♪ හැමෝම මට කතා කරනවා ♪
455
00:28:16,625 --> 00:28:18,583
♪ ඔවුන් කියන වචනයක් මට ඇසෙන්නේ නැත' ♪
456
00:28:20,083 --> 00:28:25,458
♪ මගේ සිතේ දෝංකාරය පමණයි ♪
457
00:28:27,500 --> 00:28:30,000
♪ මිනිස්සු නවතිනවා, බලනවා ♪
458
00:28:31,292 --> 00:28:33,833
♪ මට ඔවුන්ගේ මුහුණු නොපෙනේ ♪
459
00:28:35,083 --> 00:28:40,583
♪ ඔවුන්ගේ ඇස්වල සෙවනැලි පමණි ♪
460
00:28:42,042 --> 00:28:47,875
♪ මම යනවා ඉර පායලා තියෙන තැනට'
වැස්ස ♪ හරහා
461
00:28:49,417 --> 00:28:56,375
♪ කාලගුණය කොහෙද යන්න
මගේ ඇඳුම් ♪ට ගැලපේ
462
00:28:56,875 --> 00:29:00,292
♪ ඊසාන දිග සුළං ♪
463
00:29:00,375 --> 00:29:03,000
♪ ග්රීෂ්ම හුළඟක රුවල් ♪
464
00:29:04,417 --> 00:29:10,750
♪ සහ සාගරය හරහා පැනීම
ගලක් වගේ ♪
465
00:29:11,917 --> 00:29:15,250
♪ Wah, wah-wah-wah-wah ♪
466
00:29:15,333 --> 00:29:19,083
♪ Wah-wah-wah-wah, wah-wah-wah ♪
467
00:29:19,167 --> 00:29:25,792
♪ වා ♪
468
00:29:26,917 --> 00:29:30,083
♪ මම යනවා ඉර පායලා තියෙන තැනට' ♪
469
00:29:30,625 --> 00:29:33,458
♪ වැස්ස හරහා ♪
470
00:29:34,292 --> 00:29:41,250
♪ කාලගුණය කොහෙද යන්න
මගේ ඇඳුම් ♪ට ගැලපේ
471
00:29:41,917 --> 00:29:45,167
♪ ඊසාන දිග සුළං ♪
472
00:29:45,250 --> 00:29:48,542
♪ ග්රීෂ්ම හුළඟක රුවල් ♪
473
00:29:49,375 --> 00:29:55,667
♪ සහ සාගරය හරහා පැනීම
ගලක් වගේ ♪
474
00:29:57,208 --> 00:30:04,167
♪ හැමෝම මට කතා කරනවා ♪