1 00:00:03,292 --> 00:00:06,833 Hvad finder vi, når vi kigger hos Wonder Man i dag? 2 00:00:06,917 --> 00:00:10,250 Hvad kan han lære os om os selv? 3 00:00:10,333 --> 00:00:12,125 Du har to muligheder. 4 00:00:12,208 --> 00:00:14,083 Du går tilbage til fængslet og afslutte din sætning. 5 00:00:14,167 --> 00:00:15,167 Og så har du mulighed to, 6 00:00:15,250 --> 00:00:18,292 hvilket er du laver lidt arbejde for skadesministeriet... 7 00:00:18,375 --> 00:00:19,708 To. Mulighed to, tak. 8 00:00:19,792 --> 00:00:22,250 Det her er Simon Williams. 9 00:00:22,333 --> 00:00:24,167 Tror du, du kan komme tæt på ham? 10 00:00:24,250 --> 00:00:25,917 Jeg ville have brug for madding. 11 00:00:26,000 --> 00:00:28,750 Jeg troede, han var ligeglad med, hvor alene han var. 12 00:00:28,833 --> 00:00:31,875 Men han mærkede det, selvom han ikke sagde det. 13 00:00:31,958 --> 00:00:35,125 Jeg er glad for, at han har en ven. 14 00:00:35,208 --> 00:00:36,208 Er du okay? 15 00:00:36,292 --> 00:00:37,708 Jeg kan ikke dele det rigtige mig. 16 00:00:37,792 --> 00:00:40,542 Den rigtige mig ville blive smidt ud herfra. Jeg ville aldrig være i stand til at optræde igen. 17 00:00:40,625 --> 00:00:41,667 Det er ikke sandt. 18 00:00:41,750 --> 00:00:42,875 Den rigtige dig... 19 00:00:42,958 --> 00:00:45,042 Det er summen af alt du har oplevet. 20 00:00:45,125 --> 00:00:46,167 Du skal tilbage i fængslet. 21 00:00:47,000 --> 00:00:49,583 Du har brug for flere beviser, og jeg ved, hvordan jeg får det til dig. 22 00:00:49,667 --> 00:00:51,000 Du er en bedrager. 23 00:00:51,083 --> 00:00:53,042 - Jeg kan finde en vej ud af det her. - Hvordan? 24 00:00:53,625 --> 00:00:54,708 Jeg ved det ikke! 25 00:01:28,458 --> 00:01:30,542 Jeg tror stadig, de lasere er seje. Hvad synes du? 26 00:01:30,625 --> 00:01:32,583 - Ah, det kunne være bedre. - Ah, okay. 27 00:01:32,667 --> 00:01:33,875 Hvad vil du spise? 28 00:01:33,958 --> 00:01:35,208 - Burgere. - Burgere. 29 00:01:35,292 --> 00:01:37,292 Det er en burger, min ven. Burgere. 30 00:01:38,250 --> 00:01:39,458 Mmm. 31 00:01:39,542 --> 00:01:40,542 Det var så godt. 32 00:01:40,625 --> 00:01:43,750 Højre? Det var sjovt for at se det på storskærm igen. 33 00:01:44,333 --> 00:01:46,083 Hvem er den fyr, der spillede Wonder Man? 34 00:01:46,167 --> 00:01:49,250 Brent Willard. Mand, han var i mange ting i 80'erne. 35 00:01:49,333 --> 00:01:52,167 Jeg har altid elsket solbrillerne som han har på. 36 00:01:52,250 --> 00:01:55,250 Da jeg var på din alder, Jeg har altid ønsket mig et par så gerne. 37 00:01:55,833 --> 00:01:56,958 - Så fedt. - Mmm-hmm. 38 00:01:57,042 --> 00:01:58,042 Og hans jetpack. 39 00:01:58,625 --> 00:02:02,000 Du ved, jeg kan ikke vente med at se dig deroppe en dag. 40 00:02:03,208 --> 00:02:04,500 Hvad taler du om? 41 00:02:04,583 --> 00:02:07,542 Kom nu. Du var god i Twelfth Night. 42 00:02:07,625 --> 00:02:08,750 Det var bare et skolespil. 43 00:02:08,833 --> 00:02:11,083 Simon, jeg mener ikke du var god i stykket 44 00:02:11,167 --> 00:02:14,750 måden forældre tænker på deres børn er "gode" til ting. 45 00:02:16,917 --> 00:02:18,750 Du er meget dygtig. 46 00:02:18,833 --> 00:02:20,417 Du har en gave. 47 00:02:20,500 --> 00:02:23,333 Hvis du arbejder hårdt, der er ingen grænser for, hvad du kan gøre. 48 00:02:36,208 --> 00:02:39,167 ♪ Vi har været på flugt Kørsel i solen ♪ 49 00:02:39,250 --> 00:02:41,458 ♪ Holder øje med nummer et ♪ 50 00:02:41,542 --> 00:02:44,167 ♪ Californien, her kommer vi ♪ 51 00:02:44,250 --> 00:02:47,667 ♪ Lige tilbage, hvor vi startede fra ♪ 52 00:02:48,333 --> 00:02:51,167 {\an8}♪ Nå, hustlere, tag fat i dine våben Din skygge vejer et ton... ♪ 53 00:02:52,292 --> 00:02:55,042 Der var bare en eksplosion på Wonder Man sættet. 54 00:02:55,125 --> 00:02:56,125 Lad os gå. 55 00:02:56,625 --> 00:02:59,667 ♪ Lige tilbage, hvor vi startede fra ♪ 56 00:02:59,750 --> 00:03:06,625 ♪ Californien ♪ 57 00:03:08,750 --> 00:03:15,250 ♪ Her kommer vi ♪ 58 00:03:15,333 --> 00:03:18,583 ♪ På stereoanlægget, lyt mens vi går ♪ 59 00:03:18,667 --> 00:03:20,917 ♪ Intet vil stoppe mig nu ♪ 60 00:03:21,000 --> 00:03:24,083 ♪ Californien, her kommer vi ♪ 61 00:03:24,167 --> 00:03:27,042 ♪ Lige tilbage, hvor vi startede fra ♪ 62 00:03:27,125 --> 00:03:34,083 ♪ Californien ♪ 63 00:03:36,083 --> 00:03:43,042 ♪ Her kommer vi ♪ 64 00:03:46,375 --> 00:03:47,542 Hvis du bare tuner ind, 65 00:03:47,625 --> 00:03:51,375 nye detaljer dukker op om nattens eksplosion i Hollywood. 66 00:03:51,458 --> 00:03:55,083 Mens myndigheder har endnu at frigive oplysninger om den mistænkte, 67 00:03:55,167 --> 00:03:59,042 {\an8}en menneskejagt ser ud til at være i gang i Hollywood. 68 00:03:59,125 --> 00:04:02,667 {\an8}Det hele er i forbindelse med eksplosionen i nat 69 00:04:02,750 --> 00:04:07,000 på settet til Von Kovaks nyeste film, Wonder Man. 70 00:04:07,083 --> 00:04:10,583 De lokale myndigheder har lukket ned flere gader, 71 00:04:10,667 --> 00:04:14,875 rådgiver beboerne for at undgå området, hvis det er muligt. 72 00:04:14,958 --> 00:04:18,917 Hvis nogen af vores seere har oplysninger vedrørende hændelsen, 73 00:04:19,000 --> 00:04:22,375 kontakt venligst din lokale retshåndhævende hotline. 74 00:04:26,458 --> 00:04:28,083 Koman du, cheri? 75 00:04:28,667 --> 00:04:30,667 Øh, jeg har det godt, Mummi. 76 00:04:30,750 --> 00:04:32,792 Åh-åh. Hvad er der galt? 77 00:04:33,417 --> 00:04:36,708 Åh, intet. jeg var lige... Jeg ringede bare for at sige hej. 78 00:04:43,583 --> 00:04:46,917 Ja, men jeg har en... Jeg har lidt tid i morges. 79 00:04:47,500 --> 00:04:48,750 Hvordan går optagelsen? 80 00:04:50,667 --> 00:04:53,125 Det er godt. Det er godt. Alt... Alt er godt. 81 00:04:53,208 --> 00:04:54,208 Hvordan har du det? 82 00:04:54,917 --> 00:04:57,042 Åh, jeg har det fint. Du kender mig. 83 00:04:57,125 --> 00:04:58,125 Ja. 84 00:05:00,333 --> 00:05:02,958 Trimmede Esther endelig den trægren? 85 00:05:03,042 --> 00:05:07,208 Ah, nej, men jeg betalte for at få det gjort, så hun kunne ikke klage. 86 00:05:07,875 --> 00:05:09,042 Men det vil hun alligevel. 87 00:05:11,583 --> 00:05:14,125 Ah, det burde du ikke Betal for det, Mummi. 88 00:05:14,208 --> 00:05:16,167 Åh, det er fint. Det er fint. 89 00:05:18,708 --> 00:05:19,875 Jeg elsker dig, Mummi. 90 00:05:23,542 --> 00:05:24,792 Han er stadig i sin lejlighed. 91 00:05:24,875 --> 00:05:26,750 Okay. Sørg for alle er ryddet ud af den bygning. 92 00:05:26,833 --> 00:05:28,500 Jeg vil ikke have nogen overraskelser nu. 93 00:05:28,583 --> 00:05:30,500 - Kopi. - Lad os gå! Lad os gå! 94 00:05:30,583 --> 00:05:31,708 Som vi har rapporteret, 95 00:05:31,792 --> 00:05:34,625 denne eksplosion skete på settet af spillefilmen, Wonder Man, 96 00:05:34,708 --> 00:05:39,167 som er indstillet til at være en genindspilning af den klassiske actionfilm fra 1980'erne. 97 00:05:39,250 --> 00:05:41,375 Den er instrueret af den Oscar-vindende instruktør, 98 00:05:41,458 --> 00:05:42,458 Von Kovak. 99 00:05:43,042 --> 00:05:45,500 Fans af originalen var spændte på at se 100 00:05:45,583 --> 00:05:49,958 hvordan denne klassiske historie ville blive opdateret for et moderne publikum. Vi leder... 101 00:05:56,333 --> 00:05:57,375 Ja? 102 00:05:57,458 --> 00:05:58,708 Jeg fandt ud af det. 103 00:06:00,500 --> 00:06:02,917 - Fandt du ud af hvad? - Alt. 104 00:06:03,000 --> 00:06:06,250 Jeg er virkelig glad på din vegne, mand. Det er... Det er fantastisk. 105 00:06:06,333 --> 00:06:10,000 Hør, jeg vil aldrig tilgive mig selv for hvad jeg gjorde mod dig, 106 00:06:10,708 --> 00:06:12,750 men jeg gør det rigtigt. 107 00:06:12,833 --> 00:06:15,333 Trevor, det er for sent. De kommer. 108 00:06:15,417 --> 00:06:18,542 Det var dumt af mig at tænke at dette kunne ende på en anden måde. 109 00:06:18,625 --> 00:06:20,792 Dette vil snart give mening. Jeg har ikke meget tid. 110 00:06:20,875 --> 00:06:24,500 Jeg ville bare sige, at jeg har haft en masse muligheder i mit liv. 111 00:06:24,583 --> 00:06:26,708 Jeg har formået at tumle hver og en af dem. 112 00:06:26,792 --> 00:06:30,250 Jeg vil ikke lade dig tabe den eneste du får. 113 00:06:30,333 --> 00:06:31,792 Du har været en sand ven. 114 00:06:33,125 --> 00:06:36,000 - Vent, hvad gjorde du? - Hvad jeg skulle have gjort for længe siden. 115 00:06:36,083 --> 00:06:37,750 Tag ansvar for mine egne fejl. 116 00:06:37,833 --> 00:06:41,708 Nej. Det er... Det var ikke din fejl. Det var mit. 117 00:06:41,792 --> 00:06:44,083 Lov mig at du vil leve dit liv til fulde. 118 00:06:44,167 --> 00:06:45,542 Nyd hvert øjeblik, Simon. 119 00:06:45,625 --> 00:06:48,083 Denne film er dit skud. God fornøjelse med det. 120 00:06:49,333 --> 00:06:50,542 Farvel, Simon. 121 00:07:04,833 --> 00:07:06,958 Detaljer er tilgængelige til os om denne hændelse, 122 00:07:07,042 --> 00:07:10,083 {\an8}men vi kan rapportere at en ny video er blevet sendt 123 00:07:10,167 --> 00:07:12,417 {\an8}til nyhedsorganisationer rundt om i landet, 124 00:07:12,500 --> 00:07:16,167 {\an8}inklusive vores egen station, her i Los Angeles. 125 00:07:16,250 --> 00:07:19,917 Jeg vil gerne advare seerne at de kan finde det forstyrrende. 126 00:07:22,292 --> 00:07:24,042 Amerika. 127 00:07:25,958 --> 00:07:27,958 Savnede du mig? 128 00:07:28,042 --> 00:07:30,708 Jeg har en anden lektion til dig. 129 00:07:30,792 --> 00:07:33,417 Den 10. april 1953, 130 00:07:33,500 --> 00:07:37,333 Allen Dulles, den nyudnævnte direktør for CIA, 131 00:07:37,417 --> 00:07:41,583 hævdede, at sovjetterne havde engageret sig i en ny type kamp med Amerika. 132 00:07:41,667 --> 00:07:45,542 En kamp om mænds sind. 133 00:07:45,625 --> 00:07:47,875 Dulles kaldte det "hjernekrigsførelse." 134 00:07:48,542 --> 00:07:52,000 Kontroller sindet, styr fortællingen, 135 00:07:52,083 --> 00:07:54,375 og du kontrollerer offentligheden. 136 00:07:54,458 --> 00:07:56,250 Det er derfor, USA's regering 137 00:07:56,333 --> 00:07:58,583 har arbejdet hånd i handske med underholdningsindustrien 138 00:07:58,667 --> 00:08:01,583 for at forme vejen offentligheden ser verden. 139 00:08:01,667 --> 00:08:03,750 Holy shit. 140 00:08:03,833 --> 00:08:09,542 Nå, i går aftes, i hjertet af indoktrineringsfabrikken, 141 00:08:09,625 --> 00:08:11,625 Jeg slog tilbage. 142 00:08:11,708 --> 00:08:14,917 {\an8}Den eksplosion på settet af Hollywoods seneste 143 00:08:15,000 --> 00:08:19,125 {\an8}hjernevaskende superhelteopiat, Wonder Man, 144 00:08:19,833 --> 00:08:21,375 Det gjorde jeg. 145 00:08:24,542 --> 00:08:26,583 - Trev. - Åbn op! 146 00:08:26,667 --> 00:08:29,250 Nu! 147 00:08:30,792 --> 00:08:33,417 Vi har en kendelse! Vi ved, du er derinde! 148 00:08:34,875 --> 00:08:37,167 Fryse! Hænderne i vejret! 149 00:08:37,250 --> 00:08:40,083 Hvad tog jer imbeciller så lang tid? 150 00:08:44,000 --> 00:08:46,042 Hej! En ret højt profileret arrestation. 151 00:08:46,125 --> 00:08:49,833 Ikke den, vi ønskede, men det er ikke til at benægte, efter dette, 152 00:08:49,917 --> 00:08:51,500 Slattery har brug for en state-of-the-art, 153 00:08:51,583 --> 00:08:52,875 højsikkerhedsfængsel. 154 00:08:52,958 --> 00:08:54,833 Hej! Krop er en krop. 155 00:08:54,917 --> 00:08:56,333 Du sagde det. 156 00:08:56,417 --> 00:08:58,292 Vicesekretær, hvordan har du det? 157 00:08:59,667 --> 00:09:01,333 Nå, tak, sir. 158 00:09:02,250 --> 00:09:04,083 Jeg havde min mistanke hele tiden. 159 00:09:05,208 --> 00:09:08,750 Nå, det er dit lederskab, der sætte tonen for hele afdelingen. 160 00:09:09,667 --> 00:09:12,333 Det er rigtigt, sir. Undskyld mig, må jeg ringe tilbage? 161 00:09:13,167 --> 00:09:14,458 Jeg tager nordpå. 162 00:09:14,542 --> 00:09:18,208 - Han fortalte os... - Smid mig i fængsel. 163 00:09:18,292 --> 00:09:19,875 Jeg vil kun bryde ud igen. 164 00:09:19,958 --> 00:09:21,833 Jeg tager det herfra. Kom med mig. 165 00:09:25,167 --> 00:09:27,583 Jeg vil lade dig tage faldet, Slattery, 166 00:09:28,292 --> 00:09:29,625 men mine øjne er på Simon. 167 00:09:29,708 --> 00:09:33,583 Jeg ved ikke hvad fanden du taler om, din tøs. 168 00:09:33,667 --> 00:09:34,917 Drop handlingen. 169 00:09:35,000 --> 00:09:38,333 Slatteri var handlingen. Få det gennem dit tykke kranium. 170 00:09:38,417 --> 00:09:43,417 Jeg har altid været mandarin, og du så mig aldrig komme. 171 00:09:44,333 --> 00:09:45,333 Vi får nu besked... 172 00:09:45,417 --> 00:09:46,667 fra lokale myndigheder 173 00:09:46,750 --> 00:09:50,042 at der var sprængstoffer fundet i ho... 174 00:10:00,042 --> 00:10:01,458 Hvad laver du her? 175 00:10:01,542 --> 00:10:03,333 Vi så nyhederne. 176 00:10:03,417 --> 00:10:05,667 Jeg ved det. Det er meget. 177 00:10:05,750 --> 00:10:08,833 Og jeg ved hvor stramt du og Trev var. 178 00:10:10,667 --> 00:10:11,667 Ja. 179 00:10:13,125 --> 00:10:16,792 Så åbenbart Von Kovak går aldrig glip af en skydedag. 180 00:10:19,083 --> 00:10:20,583 De inviterer dig til at indstille. 181 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 Hvad med en Smooth Operator og noget kalkunbacon til vores nummer et? 182 00:10:40,042 --> 00:10:41,375 Ja, selvfølgelig. 183 00:11:09,667 --> 00:11:11,667 Hvordan har du det, Simon? 184 00:11:19,708 --> 00:11:20,875 Ja, jeg ved det. 185 00:11:21,958 --> 00:11:23,333 Har været... 186 00:11:25,542 --> 00:11:26,958 en svær morgen. 187 00:11:29,083 --> 00:11:30,417 Det kan man sige. 188 00:11:32,125 --> 00:11:34,542 Men det ville være godt at få din dækning. 189 00:11:34,625 --> 00:11:37,000 - Ellers taber vi hele dagen. - rigtigt. 190 00:11:38,000 --> 00:11:41,875 E... Alt hvad du føler... 191 00:11:42,958 --> 00:11:45,500 det er hvad ægte kunst er lavet af. 192 00:11:46,625 --> 00:11:50,708 Brug det. Lad din elendighed køre bussen. 193 00:11:54,542 --> 00:11:59,667 Husk, den eneste ven du nogensinde har haft i denne verden 194 00:11:59,750 --> 00:12:01,000 bare forrådt dig. 195 00:12:02,000 --> 00:12:04,500 Du er ved at sige farvel for sidste gang. 196 00:12:05,750 --> 00:12:08,250 Og du havde en drøm i nat, 197 00:12:09,125 --> 00:12:14,667 at din mor lavede et pindsvin til aftensmad. 198 00:12:16,125 --> 00:12:18,750 - Et pindsvin? - Ja, det tror jeg. 199 00:12:18,833 --> 00:12:22,083 Jeg vil gerne se, hvad det inspirerer. 200 00:12:24,417 --> 00:12:25,417 Okay. 201 00:12:31,708 --> 00:12:35,583 Simon, du kan gøre dette. 202 00:12:35,667 --> 00:12:37,667 Du er født til at spille denne rolle. 203 00:12:44,042 --> 00:12:46,542 Okay. Jeg fandt dem. 204 00:12:56,125 --> 00:12:57,292 Nej. Hold op. 205 00:13:00,083 --> 00:13:02,250 Hvor tæt er disse på originalerne? 206 00:13:02,333 --> 00:13:03,667 De er originalerne. 207 00:13:04,708 --> 00:13:06,958 Dette er det par, som Brent Willard bar. 208 00:13:07,917 --> 00:13:11,125 En kammerat, der arbejdede hos Hollywood Pictures var i stand til at spore dem for mig. 209 00:13:43,375 --> 00:13:44,417 Ruller... 210 00:13:45,083 --> 00:13:46,833 Og handling! 211 00:13:47,625 --> 00:13:50,917 "General Broulard giver ikke en helvede om de menneskelige omkostninger. 212 00:13:51,000 --> 00:13:54,750 "Hvordan kan man finde en sårbarhed i et monster uden skam?" 213 00:13:54,833 --> 00:13:57,000 Vi har kun en chance for dette, Barnaby. 214 00:13:58,917 --> 00:14:01,042 Det er ikke tiden til spil og gåder. 215 00:14:01,125 --> 00:14:04,542 "Jeg er enig. Det er allerede for sent. Det er det, jeg har prøvet at fortælle dig." 216 00:14:05,333 --> 00:14:06,667 Det kan jeg ikke acceptere. 217 00:14:07,875 --> 00:14:11,042 Jeg kan ikke give op på disse mennesker, denne planet. 218 00:14:11,542 --> 00:14:13,958 "Hvad du kan eller ikke kan acceptere, betyder ikke længere noget." 219 00:14:14,042 --> 00:14:15,042 Det er ikke sandt. 220 00:14:15,125 --> 00:14:17,625 - Hvis vi arbejder sammen... - "Vi har aldrig været sammen." 221 00:14:17,708 --> 00:14:20,292 Det er noget lort. Læg pistolen væk. 222 00:14:21,375 --> 00:14:26,042 Han fandt min pris, Wonder Man. Alle har en. 223 00:14:27,000 --> 00:14:30,167 Jeg beder bare til, at du aldrig behøver at lære dit. 224 00:14:31,500 --> 00:14:33,500 Hvordan kunne Barnaby gøre det mod dig? 225 00:14:34,750 --> 00:14:37,375 Han er kommet ind i dit hoved. Du er bedre end dette, Barnaby! 226 00:14:38,333 --> 00:14:40,000 Tro, hvad du vil tro. 227 00:14:40,625 --> 00:14:45,417 General Broulard har koordinaterne. Han kommer efter dig. 228 00:14:45,500 --> 00:14:48,583 Du slipper ikke herfra i live. 229 00:14:48,667 --> 00:14:49,708 Jeg giver aldrig op. 230 00:14:52,125 --> 00:14:54,042 Jeg er ligeglad med omkostningerne. 231 00:14:54,125 --> 00:14:55,458 Så er det din begravelse. 232 00:15:04,375 --> 00:15:06,583 Jeg kan ikke tro det er min søn deroppe. 233 00:15:08,083 --> 00:15:10,125 Jeg vil ikke vente med at dø! 234 00:15:11,083 --> 00:15:13,667 Der er ingen stopper for Broulard. 235 00:15:13,750 --> 00:15:16,208 Den sidste kampsekvens var bananer. 236 00:15:16,292 --> 00:15:18,375 Jeg hørte, at de næsten skød det hele. 237 00:15:18,458 --> 00:15:19,625 Det er skørt. 238 00:15:19,708 --> 00:15:23,500 Jeg tror ikke på at lave efterfølgere til hvad som helst. 239 00:15:23,583 --> 00:15:24,750 Samme. 240 00:15:25,667 --> 00:15:27,000 Det er et tabt spil. 241 00:15:27,083 --> 00:15:31,917 Der er ingen måde, vi nogensinde ville toppe det billede. 242 00:15:32,000 --> 00:15:33,417 Umulig. 243 00:15:33,500 --> 00:15:39,708 Men øh, måske er det værd at tænke på om hvordan vi kunne gøre det, 244 00:15:39,792 --> 00:15:41,208 hvis vi skulle gøre det. 245 00:15:41,292 --> 00:15:42,500 Vi burde tale om det. 246 00:15:42,583 --> 00:15:44,125 Jeg sætter noget op. 247 00:15:44,208 --> 00:15:48,458 - VK! VK! - Hej! Du var fantastisk! 248 00:15:48,542 --> 00:15:50,542 - Tilbage til dig, K. - Hej. 249 00:15:51,583 --> 00:15:53,792 Simon. Se nu. 250 00:15:53,875 --> 00:15:55,750 Husk venligst hvad jeg fortalte dig, okay? 251 00:15:55,833 --> 00:15:58,125 Erhvervsejendomme, det vil blæse op. 252 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 Du får ejendomme for 20 cent på dollaren. 253 00:16:00,792 --> 00:16:01,792 Okay. 254 00:16:03,958 --> 00:16:05,250 Jeg vidste, du ville kunne lide det! 255 00:16:05,333 --> 00:16:07,250 Hvorfor ringer du ikke til mit kontor? Vi kunne lave noget. 256 00:16:07,333 --> 00:16:08,958 Uh, jeg har været sammen med Barry i 20 år. 257 00:16:09,042 --> 00:16:12,708 Barry behøver ikke at vide det. Plus, vi snakker bare, ikke? 258 00:16:12,792 --> 00:16:15,292 - Hun taler. Han taler... - Alle taler. 259 00:16:15,375 --> 00:16:18,500 - Ja, alle taler. Alle spiser. - Ja, og du køber. 260 00:16:18,583 --> 00:16:20,792 - Mmm-hmm. Ja. - Jeg ringer til dig i morgen. 261 00:16:20,875 --> 00:16:23,667 Hej, det var rigtig godt! 262 00:16:23,750 --> 00:16:24,792 Åh, tak. 263 00:16:24,875 --> 00:16:28,000 Jeg mener, du var rigtig god. 264 00:16:29,042 --> 00:16:30,042 Tror du det? 265 00:16:30,125 --> 00:16:31,125 Ja. 266 00:16:33,750 --> 00:16:34,750 Tak, bror. 267 00:16:35,958 --> 00:16:37,458 Jeg er spændt på dig. 268 00:16:38,208 --> 00:16:40,333 Håber bare ikke du glemmer det om os små mennesker i Pacoima, 269 00:16:40,417 --> 00:16:42,958 - nu hvor du er et stort skud. - Ah, aldrig det. 270 00:16:44,000 --> 00:16:46,458 Jeg ville ønske, at far kunne have været her at se det. 271 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 Ja. 272 00:16:55,500 --> 00:16:58,375 Viundermand! Wonder Man! 273 00:16:58,458 --> 00:17:02,625 Viundermand! Wonder Man! 274 00:17:02,708 --> 00:17:06,792 Viundermand! Vidunderlig mand! Wonder Man! 275 00:17:14,292 --> 00:17:16,625 Hej, jeg elsker dig, Wonder Man! 276 00:17:22,750 --> 00:17:25,667 Åh, min Gud. Er det Simon? Åh, min Gud. Åh, min Gud. Åh, min Gud. 277 00:17:25,750 --> 00:17:27,250 Det er Simon Williams! 278 00:17:27,333 --> 00:17:30,083 - Hej, superstjerne. - Hej. Ja. 279 00:17:30,167 --> 00:17:31,417 Hvordan føles det? 280 00:17:32,125 --> 00:17:36,708 Uh, jeg prøver bare at nyde det. Nyd øjeblikket. 281 00:17:36,792 --> 00:17:39,625 Godt, for du fortjente det. 282 00:17:39,708 --> 00:17:41,583 - Du ser så smuk ud. - Tak. 283 00:17:43,042 --> 00:17:44,833 Nogen nyheder fra Trev? 284 00:17:44,917 --> 00:17:47,875 Simon, jeg er ked af det. Det er en sort boks. 285 00:17:47,958 --> 00:17:50,875 Hvor end de sendte ham, er det ikke den slags sted, du nogensinde kan komme ud af. 286 00:17:52,500 --> 00:17:56,333 Men på den lyse side havde han ret om at vente på næste manuskript. 287 00:17:57,042 --> 00:17:59,542 Du har din egen udvalg af projekter nu, så... 288 00:18:00,458 --> 00:18:01,792 hvad bliver det, Wonder Man? 289 00:18:01,875 --> 00:18:07,417 Viundermand! Vidunderlig mand! Vidunderlig mand! Gad vide... 290 00:18:21,042 --> 00:18:25,875 ♪ Cowboys er ikke nemme at elske Og de er sværere at holde ♪ 291 00:18:28,792 --> 00:18:34,125 ♪ De vil hellere give dig en sang End diamanter eller guld ♪ 292 00:18:34,250 --> 00:18:36,625 Forsker skuespillere rent faktisk? 293 00:18:36,708 --> 00:18:39,125 det gør jeg. Jeg er en... Jeg tror meget på det. 294 00:18:39,208 --> 00:18:42,042 - Huh. Hvem er det? - Det samme er direktøren, som jeg arbejder sammen med. 295 00:18:43,292 --> 00:18:44,458 Det kan jeg ikke sige. 296 00:18:46,375 --> 00:18:47,667 Hvordan ville dette fungere? 297 00:18:47,750 --> 00:18:50,083 Jeg ville bare hænge ud med dig, 298 00:18:50,833 --> 00:18:53,208 og du lever dit liv præcis som du plejer. 299 00:18:53,292 --> 00:18:56,292 Jeg ville bare... stå tilbage og se på. 300 00:18:56,375 --> 00:18:58,750 Er du sikker på du har den rigtige fyr? 301 00:18:58,833 --> 00:19:00,917 Chuck Eastman? Og... Og du lige hvad? 302 00:19:01,000 --> 00:19:04,292 Du vil se mig lave karaoke torsdag aften her på Murphy's? 303 00:19:05,375 --> 00:19:07,250 Køber du mit toiletpapir hos Stater Bros? 304 00:19:07,333 --> 00:19:09,083 Ja, det gør jeg. Det er ideen. 305 00:19:10,250 --> 00:19:13,583 Alt hvad du normalt gør, kan det virke banalt for dig, men det er ikke for mig. 306 00:19:13,667 --> 00:19:16,542 Det vil virkelig hjælpe mig at udfylde alle de små detaljer, 307 00:19:16,625 --> 00:19:18,083 få min præstation til at føles ægte. 308 00:19:18,167 --> 00:19:19,583 Okay. 309 00:19:19,667 --> 00:19:22,708 Okay. Hvis jeg kede dig ihjel, du kan ikke sige, at jeg ikke advarede dig. 310 00:19:22,792 --> 00:19:24,125 Fair nok. 311 00:19:25,167 --> 00:19:26,167 Øh... 312 00:19:28,333 --> 00:19:32,542 Øh, og hvis du ikke har noget imod det, Jeg... Jeg prøver at holde lav profil. 313 00:19:32,625 --> 00:19:34,500 Nå, du er kommet til det rigtige sted til det. 314 00:19:34,583 --> 00:19:36,875 Ja, studierne, de... de, øh... 315 00:19:37,750 --> 00:19:39,583 de bliver lidt beskyttende om deres projekter. 316 00:19:39,667 --> 00:19:41,667 De vil ikke enhver nyhed kommer ud. Så... 317 00:19:42,958 --> 00:19:46,458 hvis du ikke har noget imod det, vil jeg gerne beholde et låg på det faktum, at... 318 00:19:47,333 --> 00:19:48,625 at vi gør det her. 319 00:19:50,083 --> 00:19:51,458 - Selvfølgelig. - Okay. 320 00:19:55,875 --> 00:19:57,208 Men jeg forstår det ikke. 321 00:19:57,292 --> 00:19:59,375 Han sagde bare forkæl ham som en normal person. 322 00:19:59,458 --> 00:20:00,958 Men han er ikke normal. 323 00:20:01,042 --> 00:20:02,917 Han er... Han er Wonder Man. 324 00:20:03,000 --> 00:20:05,208 Hvordan flipper jeg ikke ud den Wonder Man's ved vores middagsbord? 325 00:20:05,292 --> 00:20:07,667 Du vil vænne dig til det, jeg lover. 326 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 Mmm. 327 00:20:20,750 --> 00:20:22,292 - Det her er lækkert. - Tak. 328 00:20:22,375 --> 00:20:25,208 Det er hvad jeg normalt ville lave. 329 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Hvad? 330 00:20:27,875 --> 00:20:31,208 Kom nu. Vi har ikke fået grydesteg siden bedstemor var i byen. 331 00:20:32,167 --> 00:20:33,750 Nå, vi har selskab. 332 00:20:33,833 --> 00:20:35,250 - Kender du Dua Lipa? - Lucy. 333 00:20:35,333 --> 00:20:37,292 Nej, det er okay. Øh... 334 00:20:38,208 --> 00:20:40,625 Nej, det gør jeg ikke. Jeg kender ikke Dua Lipa, men jeg kan godt lide hendes musik. 335 00:20:41,875 --> 00:20:45,333 Og se, jeg tror... Jeg synes, det er okay at indrømme, at dette ikke er normalt. 336 00:20:45,417 --> 00:20:47,833 Jeg har ikke rigtig gjort noget sådan før. 337 00:20:48,375 --> 00:20:50,250 For at være ærlig, selv synes jeg det er lidt mærkeligt. 338 00:20:50,333 --> 00:20:51,875 - Gudskelov, du sagde det. - Ja. 339 00:20:53,083 --> 00:20:55,083 Betyder det Jeg kan fortælle det til alle i skolen 340 00:20:55,167 --> 00:20:56,708 at jeg spiste middag med Simon Williams? 341 00:20:56,792 --> 00:20:58,542 Øh nej, det kan du ikke. 342 00:20:58,625 --> 00:21:00,417 Har Paxil hjulpet? 343 00:21:01,292 --> 00:21:02,458 Ja, lidt. 344 00:21:03,417 --> 00:21:05,083 Finder du tid til at træne? 345 00:21:06,333 --> 00:21:10,750 Nå, du ved, det er svært med arbejde og børnene, og... 346 00:21:10,833 --> 00:21:14,000 Find tid. Det er dit helbred, Chuck. 347 00:21:14,083 --> 00:21:16,000 Du skal tage det seriøst. 348 00:21:16,083 --> 00:21:19,000 Det startede egentlig først for nogle år siden. 349 00:21:19,083 --> 00:21:20,167 Øh-hø. 350 00:21:20,250 --> 00:21:21,458 Øh... 351 00:21:21,542 --> 00:21:23,042 Jobbet har fået mig. 352 00:21:24,167 --> 00:21:26,875 Du ved, du kan ikke blive afsløret til den slags mennesker hver dag... 353 00:21:28,000 --> 00:21:29,333 og ikke blive påvirket. 354 00:21:30,417 --> 00:21:33,708 Og Lucy blev syg. Rigtig syg. 355 00:21:35,208 --> 00:21:37,833 Det viste sig, at det var Salmonella fra at lege med naboens høns, 356 00:21:37,917 --> 00:21:40,125 men vidste det ikke på det tidspunkt 357 00:21:40,917 --> 00:21:43,292 og den forbandede læge ville ikke ordinere et antibiotikum 358 00:21:43,375 --> 00:21:44,833 indtil vi med sikkerhed vidste hvad det var. 359 00:21:44,917 --> 00:21:47,708 - Var hun på hospitalet? - Ja, ind og ud. 360 00:21:47,792 --> 00:21:50,458 Enhver dum læge antog det var noget andet. 361 00:21:51,292 --> 00:21:55,167 Gav hende en CAT-scanning for ingenting. Det var ikke billigt. 362 00:21:55,875 --> 00:21:58,917 Ja, prøver stadig at betale sig de forbandede lægeregninger. 363 00:21:59,792 --> 00:22:00,792 Tak. 364 00:22:02,458 --> 00:22:04,292 Det må have været hårdt. 365 00:22:04,375 --> 00:22:05,625 Det var det. 366 00:22:06,458 --> 00:22:08,583 Det var det. Ja, hun var hud og knogler. 367 00:22:08,667 --> 00:22:10,667 Kunne ikke holde noget nede. 368 00:22:11,542 --> 00:22:13,625 Jeg havde aldrig set nogen se sådan ud 369 00:22:13,708 --> 00:22:15,958 og der var ikke noget jeg kunne gøre at hjælpe hende. 370 00:22:17,625 --> 00:22:20,417 I hvert fald, øh, det hjalp ikke noget. 371 00:22:21,125 --> 00:22:22,667 Jeg sov allerede ikke meget. 372 00:22:23,250 --> 00:22:24,833 Stressdrømme er en dræber. 373 00:22:30,583 --> 00:22:34,042 Mand, jeg er ked af det. Jeg er ked af at bremse dig. 374 00:22:34,833 --> 00:22:37,417 Det er i orden. Bare glad for, at vi fik dig ud og flyttede. 375 00:22:38,958 --> 00:22:41,708 Jeg vil vædde på, at du er vant til bare at løbe, som ti miles 376 00:22:41,792 --> 00:22:43,583 med en fancy Hollywood-træner, ikke? 377 00:22:44,458 --> 00:22:46,167 Ja, lidt. 378 00:22:46,250 --> 00:22:47,417 Åh, Gud. 379 00:22:48,583 --> 00:22:52,875 Aldrig set en fyr... lige så langsom og så lort som denne fyr, hva? 380 00:22:53,417 --> 00:22:56,542 Kom nu, Chuck. Vær ikke så hård ved dig selv. 381 00:22:56,625 --> 00:22:57,958 Nu... vent. 382 00:22:59,625 --> 00:23:03,375 Hvordan vil du spille mig hvis du bliver ved med at prøve at få mig i form? 383 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Hvad? 384 00:23:05,500 --> 00:23:10,417 Hvis du vil være Chuck Eastman, du skal sikre dig, at han er en lort løber. 385 00:23:10,500 --> 00:23:14,333 Du får mig i enhver form overhovedet, du har ødelagt karakteren. 386 00:23:14,417 --> 00:23:15,583 Min karakter. 387 00:23:19,375 --> 00:23:21,042 Ja, det kan være risikoen værd. 388 00:23:25,625 --> 00:23:30,375 Hør, øh, du ved, hvordan du har haft det vil du... tage med mig på arbejde? 389 00:23:30,458 --> 00:23:34,458 Se... Se den slags stress Jeg har at gøre med der... førstehånds? 390 00:23:34,542 --> 00:23:35,542 Ja. 391 00:23:36,792 --> 00:23:38,625 Nå, det krævede noget at gøre, men øh... 392 00:23:40,292 --> 00:23:42,917 Jeg vil have dig til at være god i din film, 393 00:23:43,000 --> 00:23:45,500 selvom du ikke har fortalt mig det noget forbandet ved det. 394 00:23:47,750 --> 00:23:49,250 Du ved, jeg ikke kan, Chuck. 395 00:23:56,208 --> 00:24:01,208 Hør, jeg var nødt til at smide noget papirarbejde og give dig et falsk navn. Så, øh... 396 00:24:03,500 --> 00:24:06,375 du er vores nye praktikant ved navn Alfonso, hvis nogen spørger. 397 00:24:06,458 --> 00:24:08,000 Alfonso? 398 00:24:08,083 --> 00:24:10,917 Hvad? Jeg er ikke forfatter. Jeg ved det ikke. 399 00:24:13,333 --> 00:24:16,000 Nu skal du endelig se hvad der holder mig vågen om natten. 400 00:24:29,667 --> 00:24:32,042 - Ny praktikant? - Morgen. 401 00:24:32,125 --> 00:24:34,125 Morgen. Første dag? 402 00:24:34,208 --> 00:24:36,875 Ja. Chuck har vist mig rebene. 403 00:24:36,958 --> 00:24:38,958 Jamen, så er du forkludret. 404 00:24:39,042 --> 00:24:43,417 Åh nej. Chuck har været fantastisk, og jeg er taknemmelig for den faste koncert. 405 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 Det er barskt derude. 406 00:24:44,583 --> 00:24:45,583 Ja. 407 00:24:53,000 --> 00:24:56,167 Og kongresmedlem Brea har trukket tilbage på nye køretøjers midler. 408 00:24:57,958 --> 00:24:59,542 Undskyld, hvad sagde du? 409 00:24:59,625 --> 00:25:01,083 Kongresmedlem Brea. 410 00:25:03,292 --> 00:25:04,292 Hej! 411 00:25:08,708 --> 00:25:10,625 Hvorfor ser du så bekendt ud? 412 00:25:12,083 --> 00:25:13,917 Åh, han fik mig. Øh... 413 00:25:14,875 --> 00:25:18,083 du må have set mig hos Murphy's om torsdagen, laver karaoke. 414 00:25:22,042 --> 00:25:27,583 ♪ Mamas, lad ikke dine babyer vokse op At være cowboys ♪ 415 00:25:27,667 --> 00:25:29,833 Åh, ja. Jeg elsker den sang. 416 00:25:29,917 --> 00:25:31,292 Åh, det er det bedste. 417 00:25:32,792 --> 00:25:34,125 Okay. 418 00:25:39,583 --> 00:25:42,125 Nu, hvor gemmer du dig badeværelserne her omkring? 419 00:25:42,208 --> 00:25:44,542 Nede på denne gang, på din anden venstre side. 420 00:25:53,417 --> 00:25:54,958 Så jeg havde en anelse, 421 00:25:55,042 --> 00:25:58,250 og jeg fik laboratoriet til at køre endnu en test på lydscenen, 422 00:25:58,333 --> 00:26:00,500 men denne gang på et ionisk niveau. 423 00:26:04,542 --> 00:26:07,083 Jeg forstår det ikke. Det er en fejl, ikke? 424 00:26:07,167 --> 00:26:10,625 Nej, jeg ringede til banken. Det er et rigtigt depositum. Det... Bare anonymt. 425 00:26:10,708 --> 00:26:13,167 - Hvor meget? - Det er meget, Chuck. 426 00:26:13,250 --> 00:26:15,417 Nok til endelig at sige det forbandede job op. 427 00:26:16,833 --> 00:26:18,542 Og hvad vi opdagede 428 00:26:18,625 --> 00:26:22,958 er, at ionerne blev forstyrret i hver eneste ting, vi testede. 429 00:26:24,833 --> 00:26:28,667 Hvis han er i stand at udnytte ionisk energi, 430 00:26:28,750 --> 00:26:32,792 så Simon Williams er en ekstraordinær trussel... 431 00:26:33,833 --> 00:26:35,333 eller aktiv. 432 00:26:43,917 --> 00:26:45,083 Hvem skriver du? 433 00:26:49,250 --> 00:26:50,250 Simon? 434 00:26:50,333 --> 00:26:52,167 Alfonso, faktisk. 435 00:26:54,042 --> 00:26:55,458 Det er en lang historie. 436 00:26:58,625 --> 00:26:59,750 Hvordan kom filmen ud? 437 00:26:59,833 --> 00:27:01,875 Det ville have været bedre med dig som Barnaby. 438 00:27:03,417 --> 00:27:04,417 Så? 439 00:27:05,875 --> 00:27:07,083 Hvem erstattede mig? 440 00:27:07,167 --> 00:27:09,000 Åh, det er... Det er ikke vigtigt. 441 00:27:09,083 --> 00:27:10,750 - Pierce Brosnan? - Lad os ikke gå ind i det. 442 00:27:10,833 --> 00:27:11,833 - De Niro? - Nej. 443 00:27:11,917 --> 00:27:14,583 Antonio Banderas? Vi tager altid fejl af hinanden. 444 00:27:18,375 --> 00:27:20,792 Der er sket et brud! 445 00:27:20,875 --> 00:27:23,375 - Vi skal nok komme herfra. - Det er en frygtelig idé. 446 00:27:23,458 --> 00:27:25,583 Du er fri og klar. Det var hele pointen! 447 00:27:25,667 --> 00:27:29,125 Jeg vil ikke bare forlade dig her for at rådne, Trev. 448 00:27:29,208 --> 00:27:31,208 - De fanger dig. - Lad mig bekymre mig om det. 449 00:27:32,042 --> 00:27:33,792 Den gang kryber med vagter... 450 00:27:33,875 --> 00:27:36,167 - Og bevægelsessensorer, biometrisk sikkerhed. - Så vi er enige. 451 00:27:36,250 --> 00:27:39,042 - Men vi går ikke den vej. - Hvilken vej skal vi hen? 452 00:27:43,208 --> 00:27:44,417 Hvad laver du? 453 00:27:54,875 --> 00:27:55,958 Åh. 454 00:28:12,083 --> 00:28:15,083 ♪ Alle taler til mig ♪ 455 00:28:16,625 --> 00:28:18,583 ♪ Jeg hører ikke et ord, de siger ♪ 456 00:28:20,083 --> 00:28:25,458 ♪ Kun ekkoerne af mit sind ♪ 457 00:28:27,500 --> 00:28:30,000 ♪ Folk stopper, stirrer ♪ 458 00:28:31,292 --> 00:28:33,833 ♪ Jeg kan ikke se deres ansigter ♪ 459 00:28:35,083 --> 00:28:40,583 ♪ Kun skyggerne af deres øjne ♪ 460 00:28:42,042 --> 00:28:47,875 ♪ Jeg tager hen, hvor solen bliver ved med at skinne Gennem den silende regn ♪ 461 00:28:49,417 --> 00:28:56,375 ♪ Går hvor vejret er Passer til mit tøj ♪ 462 00:28:56,875 --> 00:29:00,292 ♪ Holder af den nordøstlige vind ♪ 463 00:29:00,375 --> 00:29:03,000 ♪ Sejler på en sommerbrise ♪ 464 00:29:04,417 --> 00:29:10,750 ♪ Og hopper over havet Som en sten ♪ 465 00:29:11,917 --> 00:29:15,250 ♪ Wah, wah-wah-wah-wah ♪ 466 00:29:15,333 --> 00:29:19,083 ♪ Wah-wah-wah-wah, wah-wah-wah ♪ 467 00:29:19,167 --> 00:29:25,792 ♪ Wah ♪ 468 00:29:26,917 --> 00:29:30,083 ♪ Jeg tager hen, hvor solen bliver ved med at skinne ♪ 469 00:29:30,625 --> 00:29:33,458 ♪ Gennem den silende regn ♪ 470 00:29:34,292 --> 00:29:41,250 ♪ Går hvor vejret er Passer til mit tøj ♪ 471 00:29:41,917 --> 00:29:45,167 ♪ Holder af den nordøstlige vind ♪ 472 00:29:45,250 --> 00:29:48,542 ♪ Sejler på en sommerbrise ♪ 473 00:29:49,375 --> 00:29:55,667 ♪ Og hopper over havet Som en sten ♪ 474 00:29:57,208 --> 00:30:04,167 ♪ Alle taler til mig ♪