1
00:00:03,333 --> 00:00:06,375
سایمون، من آماده بودم تو را اخراج کنم.
2
00:00:06,458 --> 00:00:08,625
اما نمی توان انکار کرد...
3
00:00:08,708 --> 00:00:10,083
تو مرد شگفت انگیزی
4
00:00:11,375 --> 00:00:14,208
و ترور، تو بارنابی من هستی.
5
00:00:14,875 --> 00:00:16,167
میری بیرون؟
6
00:00:16,250 --> 00:00:19,042
متاسفم. من فقط خوشحال نیستم.
7
00:00:19,125 --> 00:00:21,875
تو هرگز به من اجازه ورود ندادی، سایمون.
8
00:00:21,958 --> 00:00:22,958
نه واقعا.
9
00:00:23,042 --> 00:00:25,625
پسر پول مادرش را خرج می کند
در هدیه تولدش
10
00:00:25,708 --> 00:00:27,500
انگار پنج ساله است و...
11
00:00:31,000 --> 00:00:33,292
هیچ کس قبلاً آن طرف من را ندیده است.
12
00:00:33,375 --> 00:00:35,292
خارج از خانواده ام.
13
00:00:35,375 --> 00:00:37,042
در مورد سیمون حق با شماست.
14
00:00:37,125 --> 00:00:40,667
او تقویت شده است
و فوق العاده خطرناک
15
00:00:40,750 --> 00:00:43,375
به شواهد بیشتری نیاز دارید،
و من می دانم چگونه آن را برای شما دریافت کنم،
16
00:00:43,458 --> 00:00:46,708
اما، من به زمان نیاز دارم
من... نمی توانم تحت فشار باشم.
17
00:00:48,208 --> 00:00:49,375
این تمام چیزی است که من می خواهم.
18
00:01:15,042 --> 00:01:18,042
من تمرین فوتبال دارم،
بنابراین من با جیسون به خانه سفر خواهم کرد.
19
00:01:18,125 --> 00:01:21,667
هی، مومیایی داره حبوبات درست میکنه
پس لطفا تنقلات را پر نکنید.
20
00:01:22,458 --> 00:01:23,458
بسیار خوب.
21
00:01:25,375 --> 00:01:26,375
بدون تنقلات!
22
00:01:30,708 --> 00:01:31,708
سیمون؟
23
00:01:32,500 --> 00:01:34,208
بس کن!
24
00:01:37,333 --> 00:01:38,708
بس کن!
25
00:01:38,792 --> 00:01:40,583
"هی، بس کن! بیا!"
26
00:01:40,667 --> 00:01:41,917
این کاملا سرفه است.
27
00:01:44,125 --> 00:01:45,125
چی؟
28
00:01:45,208 --> 00:01:46,208
خیلی بد
29
00:01:46,792 --> 00:01:48,792
فکر می کنم شاید به یک روز مرخصی نیاز داشته باشی، سایمون.
30
00:01:49,458 --> 00:01:50,458
واقعا؟
31
00:01:51,958 --> 00:01:53,375
خب؟
32
00:01:54,750 --> 00:01:58,583
اوه، آره این وحشتناک است. برویم
33
00:01:59,458 --> 00:02:02,292
اولین باری که اینو دیدم،
من تازه به ایالات متحده نقل مکان کردم.
34
00:02:02,375 --> 00:02:04,750
حالا جلوه های ویژه
کمی خفن خواهد بود،
35
00:02:04,833 --> 00:02:06,708
اما در آن زمان باحال بودند.
36
00:02:19,417 --> 00:02:21,042
شنیدم دیروز چی شد
37
00:02:23,208 --> 00:02:25,458
من چندتا بچه رو میشناسم
تو مدرسه انتخابت میکردن
38
00:02:26,167 --> 00:02:27,667
و همه شما به دردسر افتادید
39
00:02:29,542 --> 00:02:30,917
- شروع کردند.
- میدونم
40
00:02:32,250 --> 00:02:34,083
میدونم چقدر میتونه سخت باشه سایمون.
41
00:02:34,875 --> 00:02:38,042
در این سن بچه ها ظالم هستند.
42
00:02:39,583 --> 00:02:42,500
آنها هر کسی را که متفاوت است بو می کشند.
43
00:02:44,750 --> 00:02:48,958
اما گاهی ...
متفاوت نیز می تواند عالی باشد.
44
00:03:30,042 --> 00:03:32,500
من نمی توانم از این مردم دست بکشم.
این سیاره
45
00:03:35,333 --> 00:03:36,500
اینو گرفتی
46
00:03:38,083 --> 00:03:39,083
فقط برو بیرون...
47
00:03:43,625 --> 00:03:45,917
به آنها نشان دهید که چه کاری می توانید انجام دهید.
48
00:03:49,667 --> 00:03:51,250
برای یک روز دیگر در بهشت آماده اید؟
49
00:03:55,333 --> 00:03:57,583
کمد لباس باید تنظیماتی را انجام دهد
به کت و شلوار،
50
00:03:57,667 --> 00:03:59,583
- سپس به آرایش مو و آرایش می رویم.
- باحال
51
00:03:59,667 --> 00:04:02,375
من کمی گرسنه هستم.
آیا میتوانیم کسی را وادار کنیم تا با حیلهگری تاب بخورد؟
52
00:04:02,458 --> 00:04:05,417
مطمئنا گرفتن غذا برای سایمون ویلیامز
روز P.A را خواهد ساخت.
53
00:04:05,500 --> 00:04:07,667
شما بیشتر شبیه یک آب میوه سبز هستید
یا شیک پروتئین موز؟
54
00:04:07,750 --> 00:04:11,250
- اوه، شیک پروتئین عالی خواهد بود.
- نمی توان آن توده عضلانی را روی آب میوه حفظ کرد.
55
00:04:12,083 --> 00:04:14,708
اوه، ترل برای لوکا، اجازه بده من بگیرم
یک اپراتور صاف برای شماره یک ما
56
00:04:14,792 --> 00:04:17,625
به کمد لباس ETA پنج دقیقه،
لطفا و ممنون
57
00:04:17,708 --> 00:04:19,333
اجازه بدهید من هم بیکن بوقلمون بگیرم.
58
00:04:19,417 --> 00:04:21,125
کمتر بگو یک طرف بیکن بوقلمون اضافه کنید.
59
00:04:21,208 --> 00:04:23,083
- میدونی چیه؟ آن را بیکن واقعی درست کنید.
- انجام شد
60
00:04:23,167 --> 00:04:26,792
اصلاح، مطمئن شوید که بیکن جیغ می کشد،
بوقلمون را در خانه رها کنید
61
00:04:27,542 --> 00:04:29,667
- اون خوشگله
- تناسب چطوره؟
62
00:04:29,750 --> 00:04:32,875
خوب، کمی راحت است
صادقانه بگویم در زیرشاخه
63
00:04:32,958 --> 00:04:34,792
شاید بخواهم روزی بچه دار شوم.
64
00:04:34,875 --> 00:04:36,875
اوه، زیاد نخندید.
65
00:04:36,958 --> 00:04:39,292
آنتونی کوئین در 81 سالگی پدر بود.
66
00:04:39,375 --> 00:04:41,375
خوب، من فکر می کنم آنها خوب به نظر می رسند.
67
00:04:41,458 --> 00:04:44,542
پس این جایی است که مهمانی است.
68
00:04:44,625 --> 00:04:46,750
اوه، ببین چه کسی تصمیم گرفت حضور پیدا کند.
69
00:04:46,833 --> 00:04:49,417
میدونی کجا میتونم بیارم
چند چاموی اینجا؟
70
00:04:50,958 --> 00:04:54,083
من قبلاً این جوان را می شناختم در حالی که او نمی شناخت
یک اتاق برای چسباندن خود داشته باشید
71
00:04:54,167 --> 00:04:57,750
من می دانم. همه ما از چیزهای کوچک آگاه هستیم
رفاقت بین شما دو نفر
72
00:04:57,833 --> 00:04:59,167
برومانس بزرگ
73
00:04:59,250 --> 00:05:03,000
مارا، سبک شو تو زخمی شدی
تنگ تر از شلوار تروور
74
00:05:03,083 --> 00:05:06,333
خوب، من آنها را کمی بیرون می گذارم.
75
00:05:08,500 --> 00:05:10,250
آه، شما اینجا هستید، آقای ویلیامز.
76
00:05:11,458 --> 00:05:13,583
- اوه، بابت انتظار معذرت می خواهم.
- قدرش را بدان
77
00:05:13,667 --> 00:05:15,500
من هر دو نوع بیکن را گرفتم، فقط در صورت امکان.
78
00:05:15,583 --> 00:05:17,667
اوه، شما مقداری بیکن می خواهید؟
دارم یه جورایی به کل قضیه فکر میکنم
79
00:05:17,750 --> 00:05:20,750
اوه، من نمی توانستم. سدیم
مستقیم به غدد لنفاوی من می رود.
80
00:05:20,833 --> 00:05:22,167
لوکا، روز شانس توست.
81
00:05:24,917 --> 00:05:27,000
- هی، بکوب، بکوب.
- هوم
82
00:05:27,833 --> 00:05:29,292
من یک شیرجه دیگر روی اینها انجام دادم.
83
00:05:29,375 --> 00:05:31,667
میدونم نگران بودی
گزینه های دیگر درست نمی ماندند
84
00:05:31,750 --> 00:05:34,042
- به نگاه از فیلم اول.
- آره
85
00:05:34,125 --> 00:05:35,375
ولی اینا خیلی عالین
86
00:05:37,583 --> 00:05:38,583
من نمی دانم.
87
00:05:39,333 --> 00:05:42,542
اوه، هیچ کدام از اینها
مثل نسخه های اصلی باحال هستند
88
00:05:42,625 --> 00:05:45,458
ما نیاز به تفسیر مجدد داریم
آن نگاه دهه 80، درست است؟
89
00:05:45,542 --> 00:05:51,292
ممم، شاید نه شاید سعی کنید به همان اندازه نزدیک شوید
تا حد امکان به قدیمی ها
90
00:05:53,167 --> 00:05:54,750
- هوم؟
- باشه
91
00:05:56,542 --> 00:06:00,208
هی، بچه ها، تازه وارد شدم،
اوم، همه مشتاق شروع کردن هستند.
92
00:06:00,292 --> 00:06:02,292
هر کلمه ای در مورد آن دیالوگ تغییر می کند
که ما در مورد آن صحبت کردیم؟
93
00:06:02,375 --> 00:06:05,083
بله. فون کواک و نویسنده
شما را در آرایش و مو ملاقات خواهد کرد.
94
00:06:05,167 --> 00:06:06,542
باشه
95
00:06:06,625 --> 00:06:10,250
مارا، هر فرصتی که بتوانید با آن تمام کنید
این دو تا قبل از اعتصاب نویسنده بعدی؟
96
00:06:12,542 --> 00:06:13,542
- باشه
- ممم
97
00:06:14,833 --> 00:06:18,458
آیا در مورد گفتگوی توهین آمیز بحث کنیم؟
98
00:06:18,542 --> 00:06:21,417
کسی نگفت توهین
نه توهین آمیز نیست کسی نگفت توهین
99
00:06:22,792 --> 00:06:23,792
این دیوانه است.
100
00:06:23,875 --> 00:06:29,625
اوه، بنابراین در صحنه 36،
وقتی گابریلا را در مهمانی کوکتل می بینم؟
101
00:06:29,708 --> 00:06:31,375
می کشمش کنار، درسته؟
102
00:06:31,458 --> 00:06:33,750
و من می گویم "تو هرگز نخواهی کرد
همیشه خودت را نزد من بازخرید».
103
00:06:33,833 --> 00:06:35,375
بله، پس؟
104
00:06:35,458 --> 00:06:38,125
اوه، فقط... فقط
کمی غیر طبیعی احساس کرد
105
00:06:38,208 --> 00:06:40,750
خب شخصیتت وسواس داره
با مفهوم رستگاری
106
00:06:40,833 --> 00:06:43,583
یکی از موضوعات اصلی فیلم است.
107
00:06:43,667 --> 00:06:45,833
درست است، اما خود کلمات فقط ...
108
00:06:45,917 --> 00:06:48,792
کمی حس می کرد... مصنوعی.
109
00:06:48,875 --> 00:06:50,542
اما در این مرحله از داستان شما،
110
00:06:50,625 --> 00:06:53,000
هنوز یک لایه از هنر وجود دارد
به مرد شگفت انگیز.
111
00:06:53,083 --> 00:06:54,417
ببینید، من بحث می کنم
که او قبلاً به اشتراک گذاشته شده است
112
00:06:54,500 --> 00:06:56,750
بسیاری از عملکرد خود را در حال حاضر.
113
00:06:56,833 --> 00:06:58,625
این می آید
پس از غسل تعمید در همه مقدسین،
114
00:06:58,708 --> 00:07:01,250
مبارزه غار،
و لحظه بیمارستان بارنابی
115
00:07:01,333 --> 00:07:04,250
به نظر می رسد یک مرد شگفت انگیز.
116
00:07:04,333 --> 00:07:07,500
تعجب می کنم که آیا این یک موضوع بزرگتر نیست.
117
00:07:09,667 --> 00:07:11,708
این در واقع فقط در مورد یک خط است.
118
00:07:12,375 --> 00:07:13,792
- ببین
- آره
119
00:07:15,958 --> 00:07:22,125
الان که بهش نگاه میکنم یه چیزی هست
در مورد این برای من نیز.
120
00:07:24,167 --> 00:07:26,833
تعجب می کنم که آیا باید نگاه کنیم؟
121
00:07:26,917 --> 00:07:31,583
در مفهوم رستگاری در کل.
122
00:07:31,667 --> 00:07:33,000
این در واقع فقط در مورد یک خط است.
123
00:07:33,083 --> 00:07:35,208
اگر اشکالی ندارد،
نمی توانستم جلوی شنیدن را بگیرم.
124
00:07:35,292 --> 00:07:39,417
داشتم فکر می کردم به جای اینکه
"تو هرگز خودت را به من نخواهی داد"
125
00:07:39,500 --> 00:07:41,750
سیمون به سادگی می گوید:
"من هرگز تو را نمی بخشم."
126
00:07:42,500 --> 00:07:44,208
- من آن را دوست دارم.
- این برای من کار می کند.
127
00:07:44,292 --> 00:07:46,500
- باشه که ممکن است کار کند.
- آره
128
00:07:46,583 --> 00:07:50,167
درسته بریم فیلم بگیریم
برخی از این فیلمنامه درخشان؟
129
00:08:00,542 --> 00:08:01,917
هفته اولت چطوره؟
130
00:08:02,000 --> 00:08:03,208
اوه، باشه
131
00:08:03,292 --> 00:08:04,458
خوب، سیمون؟
132
00:08:05,292 --> 00:08:07,750
اوه، آره، من نمیخواهم چیزی را به هم بزنم.
133
00:08:07,833 --> 00:08:10,125
خوب، من. این یک رویا بود.
یک رویای مطلق
134
00:08:10,208 --> 00:08:11,708
هیچ چیز نمی تواند اشتباه باشد.
135
00:08:11,792 --> 00:08:14,250
بله. حالا، این چیزی است که من عاشق شنیدن آن هستم.
136
00:08:14,333 --> 00:08:16,542
باشه بیا
تیم در حال حاضر اینجاست.
137
00:08:16,625 --> 00:08:18,750
اوه، ما اکنون در سطح تیم هستیم.
138
00:08:18,833 --> 00:08:21,167
اوه، آره شما در سطح تیم هستید
139
00:08:21,250 --> 00:08:23,375
و همه ما به مرد شگفت انگیز امید زیادی داریم
140
00:08:23,458 --> 00:08:24,875
اما مهم نیست که چگونه همه چیز از بین می رود،
141
00:08:24,958 --> 00:08:26,958
ما می توانیم شروع به بزرگ کردن کنیم
در اخبار بازیگران
142
00:08:27,042 --> 00:08:28,875
ما در حال حاضر تماس دریافت می کنیم.
143
00:08:28,958 --> 00:08:32,125
یک سری جدید از نتفلیکس وجود دارد
از Shonda Rhimes ما فکر می کنیم که شما را دوست خواهید داشت.
144
00:08:32,208 --> 00:08:33,750
ما واقعا در مورد آن هیجان زده هستیم.
145
00:08:33,833 --> 00:08:36,958
کاملاً با برنامه شما مطابقت دارد،
و پیشرو است.
146
00:08:38,167 --> 00:08:40,458
باشه
147
00:08:42,042 --> 00:08:43,042
نظر شما چیست؟
148
00:08:44,125 --> 00:08:45,542
وحشتناک به نظر می رسد.
149
00:08:45,625 --> 00:08:46,625
روی خودت شرط بندی کن
150
00:08:46,708 --> 00:08:47,792
روی مرد شگفت انگیز شرط بندی کنید
151
00:08:47,875 --> 00:08:51,083
به فیلم دیگری متعهد نشوید
یا سریال تا ...
152
00:08:51,167 --> 00:08:54,375
دنیا عاشقت شده
153
00:08:55,125 --> 00:08:57,042
مگه قرار نبود این شام سایمون باشه؟
154
00:08:57,125 --> 00:09:00,917
بله، اما سیمون می خواست تروور را بیاورد،
که به نظر ما عالی است
155
00:09:01,000 --> 00:09:04,167
ما آن را دوست داریم. ما آن دو را دوست داریم
چنین چیزی داشته باشد
156
00:09:04,250 --> 00:09:06,125
اما انصافاً ترور،
157
00:09:06,208 --> 00:09:08,125
چشم انداز تغییر کرده است
از زمانی که تو اینجا بودی،
158
00:09:08,208 --> 00:09:10,292
بنابراین ممکن است بخواهید در این مورد به ما اعتماد کنید.
159
00:09:10,375 --> 00:09:11,708
بله، می دانید چه چیزی تغییر نکرده است؟
160
00:09:11,792 --> 00:09:13,500
- هنر. صنایع دستی
- هوم
161
00:09:14,208 --> 00:09:15,875
- باشه
- فکر می کنم باید یک نمایشنامه اجرا کنی.
162
00:09:15,958 --> 00:09:17,958
چیزی پیچیده و چالش برانگیز.
163
00:09:18,042 --> 00:09:20,375
ثابت کن که ریز ریز شده.
نه در این فقط برای به دست آوردن پول.
164
00:09:20,458 --> 00:09:23,333
اما ما همچنین می خواهیم یک کیسه را ایمن کنیم
در طول مسیر درسته سیمون؟
165
00:09:26,542 --> 00:09:28,292
ترور درست میگه ما باید یک نمایشنامه پیدا کنیم.
166
00:09:28,875 --> 00:09:31,833
سایمون، متوجه میشی
ما همه این کارها را انجام داده ایم
167
00:09:31,917 --> 00:09:33,875
تا بتوانید تئاتر را کنار بگذارید؟
168
00:09:33,958 --> 00:09:35,083
اما من عاشق تئاتر هستم.
169
00:09:35,167 --> 00:09:36,750
اما شما دارید
یک فرصت اینجا، سیمون.
170
00:09:36,833 --> 00:09:38,667
یکی اکثر مردم
هرگز تمام حرفه خود را بدست نمی آورند
171
00:09:38,750 --> 00:09:40,208
من خیلی سریع آن را رد نمی کنم.
172
00:09:40,917 --> 00:09:43,083
نه، من در این مورد به ترور اعتماد دارم.
173
00:09:44,125 --> 00:09:45,417
در واقع روی همه چیز
174
00:09:47,667 --> 00:09:50,667
- الان لازم نیست در این مورد صحبت کنیم.
- شاید یک پین در نمایش نتفلیکس بچسبانید.
175
00:09:50,750 --> 00:09:54,375
اوم، در یک خبر هیجان انگیز دیگر،
کتی فریدمن، از نیویورک تایمز،
176
00:09:54,458 --> 00:09:57,125
او زنگ زد و او می خواهد
برای انجام یک نمایه مشترک روی هر دوی شما.
177
00:09:57,208 --> 00:09:59,583
چی؟ "نیویورک تایمز"، نیویورک تایمز؟
178
00:09:59,667 --> 00:10:01,375
مممممم تنها چیزی که وجود دارد.
179
00:10:01,458 --> 00:10:03,333
او در مورد سفر شما شنید
180
00:10:03,417 --> 00:10:06,000
و اینکه چطور هر دوی شما انتخاب شدید
و دوست شدند
181
00:10:06,083 --> 00:10:07,167
و او آن را جذاب می یابد.
182
00:10:07,250 --> 00:10:08,875
"جذاب کننده!" اوه!
183
00:10:09,958 --> 00:10:11,083
ما "جذاب کننده" هستیم.
184
00:10:11,167 --> 00:10:12,708
این می تواند روایت شما را تغییر دهد.
185
00:10:12,792 --> 00:10:15,458
شما نمی توانید یک پروفایل بالاتر بخواهید
از نیویورک تایمز.
186
00:10:15,542 --> 00:10:17,792
در نهایت می توانید کسب و کار ماندارین را قرار دهید
پشت سر شما
187
00:10:17,875 --> 00:10:19,000
به دنیا نشان دهید که واقعاً چه کسی هستید.
188
00:10:19,083 --> 00:10:21,417
او فردا سر صحنه فیلمبرداری خواهد بود
با مشاهده هر دوی شما
189
00:10:21,500 --> 00:10:23,958
- و روز بعد با شما مصاحبه خواهد کرد.
- به کتی فریدمن
190
00:10:24,042 --> 00:10:25,958
و نیویورک تایمز خونین.
191
00:10:28,125 --> 00:10:31,208
کتی فریدمن خبر بدی است، ترو.
192
00:10:31,292 --> 00:10:34,208
- خبر بد
- چرا؟ کتی فریدمن چه مشکلی دارد؟
193
00:10:34,292 --> 00:10:38,250
او محترم ترین است
نویسنده سرگرمی وجود دارد.
194
00:10:38,333 --> 00:10:39,583
بله، خوب، خوب است.
195
00:10:40,417 --> 00:10:42,958
او همچنین یک قاتل شخصیت است.
196
00:10:43,042 --> 00:10:44,292
اینو گوش کن
197
00:10:44,375 --> 00:10:49,167
«بیشتر دوستان جوزف گوردون-لویت
و همکاران در یک چیز به توافق خواهند رسید.
198
00:10:49,250 --> 00:10:54,333
«جوزف گوردون-لویت همیشه نیاز داشت
شهرت و شهرت بیش از هر چیز دیگری.
199
00:10:54,417 --> 00:10:59,250
«حادثه کبوتر در کلاس پنجم
انحراف نبود،
200
00:10:59,333 --> 00:11:03,500
"این اولین نگاه بود
از جوزف گوردون-لویت واقعی."
201
00:11:03,583 --> 00:11:05,250
- با کبوتر چه کرد؟
- نمی دونم مرد.
202
00:11:05,333 --> 00:11:08,167
نمیدونم ولی نمیتونه خوب باشه
در مورد این چطور؟
203
00:11:08,250 --> 00:11:13,667
"گلن هاورتون چاقو خورد
سالاد آروگولا گران قیمت او بی حوصله،
204
00:11:13,750 --> 00:11:16,417
"انگار او ممکن است کشف کند
کمی جذابیت
205
00:11:16,500 --> 00:11:21,125
"یا حضور پنهان در زیر یک برش سرگردان
از تربچه هندوانه.
206
00:11:21,208 --> 00:11:23,292
او نمی خواهد.
207
00:11:23,375 --> 00:11:25,292
- اوه!
- او بی رحم است.
208
00:11:25,917 --> 00:11:28,917
ترو، اگه چاقو بزنم چی؟
سالاد آروگولا من بی حال؟
209
00:11:29,000 --> 00:11:30,958
هرگز. تو خیلی
با چنگال خود قاطع باشید
210
00:11:32,125 --> 00:11:34,208
اگر او از راز من مطلع شود چه؟
211
00:11:37,000 --> 00:11:40,083
خب اون ظاهر نمیشه
این جور روزنامه نگار بودن
212
00:11:40,167 --> 00:11:43,375
به نظر می رسد که او بیشتر علاقه مند است،
میدونی، انبوه
213
00:11:43,458 --> 00:11:46,875
خوب، اگر کتی فریدمن
می تواند گلن هاورتون را پاره کند،
214
00:11:46,958 --> 00:11:50,333
یکی از جذاب ترین آدم های بیرون،
او مرا تکه تکه خواهد کرد
215
00:11:50,417 --> 00:11:52,125
چرا این را می گویید؟
216
00:11:52,208 --> 00:11:55,000
من به خاطر حال و هوای سرگرم کننده و سردم معروف نیستم.
217
00:11:55,083 --> 00:11:57,542
خدمه چطور؟ آنها شما را دوست دارند.
218
00:11:57,625 --> 00:12:01,083
نه، خدمه ما را دوست دارند،
من و تو با هم
219
00:12:01,167 --> 00:12:03,125
به تنهایی، مردم فکر می کنند من یک دیک هستم.
220
00:12:03,208 --> 00:12:05,667
باشه بنابراین، ما به هم می چسبیم.
221
00:12:06,375 --> 00:12:08,250
شما روی جذاب تر بودن کار می کنید،
222
00:12:09,250 --> 00:12:12,750
و من آن را مفید می دانم
برای استفاده از نام افراد
223
00:12:12,833 --> 00:12:14,500
می دانید، از آنها در مورد خودشان بپرسید؟
224
00:12:14,583 --> 00:12:16,333
این نوع مزخرفات واقعاً کار می کند؟
225
00:12:16,417 --> 00:12:19,500
بله، شما شگفت زده خواهید شد.
به من اعتماد کن
226
00:12:22,500 --> 00:12:25,250
سایمون، کتی فریدمن.
کتی فریدمن، سایمون ویلیامز.
227
00:12:28,125 --> 00:12:29,625
لذت بخش است، کتی.
228
00:12:29,708 --> 00:12:31,458
من خیلی هیجان زده هستم که این کار را انجام می دهم.
متشکرم.
229
00:12:31,542 --> 00:12:33,208
نه، این مایه افتخار است، کتی. برای واقعی.
230
00:12:33,292 --> 00:12:35,167
کتی، تو در جرسی بزرگ شدی، درست است؟
231
00:12:35,250 --> 00:12:38,458
من انجام دادم. من انجام دادم. اما اجازه ندهیم
نگران من باش، باشه؟
232
00:12:38,542 --> 00:12:41,542
اوه، اوم، من نگران تو هستم، کتی.
میخوام بهت خوش بگذره
233
00:12:41,625 --> 00:12:43,417
اوه تو شیرینی تو خیلی شیرینی
234
00:12:43,500 --> 00:12:45,292
اوه، اما من اینجا نیستم که اوقات خوبی داشته باشم.
235
00:12:45,375 --> 00:12:46,792
و من می دانم
این کمی عجیب به نظر می رسد،
236
00:12:46,875 --> 00:12:48,417
اما وقتی دارم مشاهده می کنم،
237
00:12:48,500 --> 00:12:50,333
- دوست دارم نادیده گرفته شوم.
- اوه
238
00:12:50,417 --> 00:12:51,833
فقط وانمود کن که اینجا نیستم
239
00:12:51,917 --> 00:12:52,917
باشه
240
00:13:02,250 --> 00:13:04,583
- ترو کجاست؟
- امروز با تاخیر تماس گرفته است.
241
00:13:04,667 --> 00:13:05,667
برای واقعی؟
242
00:13:09,250 --> 00:13:11,292
- ما خیلی تنگیم
- من اینجا نیستم.
243
00:13:11,375 --> 00:13:12,375
درسته
244
00:13:12,958 --> 00:13:13,958
متاسفم
245
00:13:14,042 --> 00:13:15,958
شما نمی توانید از کسی عذرخواهی کنید
اگر آنها آنجا نباشند
246
00:13:16,042 --> 00:13:20,958
لعنتی! متاسفم... پس... خیلی صاف،
این سواری، درست است، ترل؟
247
00:13:21,750 --> 00:13:22,875
آره مرد
248
00:13:22,958 --> 00:13:26,208
هی، تو از من می خواهی کسی را بگیرم
شما یک شیک پروتئین موز از crafty؟
249
00:13:26,292 --> 00:13:28,042
چی؟ نه. خودم می توانم آن را دریافت کنم.
250
00:13:28,125 --> 00:13:31,083
بیا مرد Crafty برای
جن پاپ برادر ما مردم را برای آن گرفتیم.
251
00:13:31,167 --> 00:13:35,250
چ... چی؟
نه. این توهین آمیز است.
252
00:13:35,333 --> 00:13:38,542
جن پاپ؟ بیا ترل
می دانید، من دوست دارم تنقلات خودم را تهیه کنم.
253
00:13:38,625 --> 00:13:42,125
به من فرصت می دهد تا ...
با خدمه چت کنید فقط...
254
00:13:42,208 --> 00:13:45,000
درسته من می دانم. البته. متاسفم
255
00:13:47,833 --> 00:13:51,042
حالا من رانگلرم را به سکویا میبرم
همیشه و اجازه دهید به شما بگویم ...
256
00:13:51,125 --> 00:13:53,708
بدون مشکل در برف
257
00:13:53,792 --> 00:13:56,250
اما داستان متفاوت است
در ساحل شرقی
258
00:13:56,333 --> 00:13:58,708
و چرا ایلین؟
259
00:13:58,792 --> 00:14:00,625
چون لجن زدند.
260
00:14:00,708 --> 00:14:02,167
- اوه، لجن.
- مممم
261
00:14:02,250 --> 00:14:04,917
و چه ... چه تفاوتی دارد؟
262
00:14:05,000 --> 00:14:06,958
من فکر می کنم این رطوبت است.
263
00:14:07,042 --> 00:14:11,208
یک فیلم کوتاه نروژی وجود دارد
به نام یخ لجن
264
00:14:11,292 --> 00:14:17,917
توسط، اوه، کارگردان
سورن گریندرسلو هانسن. اوم...
265
00:14:18,000 --> 00:14:19,125
آره
266
00:14:19,208 --> 00:14:21,875
در مورد این بیشتر به من بگو، اوم،
در مورد Wrangler بیشتر به من بگویید.
267
00:14:21,958 --> 00:14:25,917
اوه، تمام چیزی که من می دانم، وجود دارد، باید انجام دهم
یک آسانسور قرار دهید تا بتوانم 35 ثانیه را پرتاب کنم.
268
00:14:26,000 --> 00:14:28,042
- سی و سه کار تمام نمی شود.
- بدون شک
269
00:14:28,125 --> 00:14:30,417
و این... لاستیک است؟
270
00:14:31,000 --> 00:14:32,625
بله، 35 سالگی بزرگتر است ...
271
00:14:32,708 --> 00:14:34,375
شما آنجا هستید. آره...
اوه، ببخشید که قطع می کنم.
272
00:14:34,458 --> 00:14:36,625
- اوه، ببخشید.
- امروز دیر زنگ زد؟
273
00:14:36,708 --> 00:14:38,000
بله، متاسفم برای آن
274
00:14:38,083 --> 00:14:40,958
اوه، سلام. ترور اسلاتری.
275
00:14:41,042 --> 00:14:44,542
و شما باید افسانه ای باشید
کتی فریدمن. چه لذتی.
276
00:14:44,625 --> 00:14:46,417
- همه مال منه
- قرار است او را نادیده بگیریم.
277
00:14:46,500 --> 00:14:49,167
من می بینم. یا بهتر بگویم من... نمی بینم.
278
00:14:49,250 --> 00:14:50,750
کجا رفت؟
279
00:14:50,833 --> 00:14:52,500
می توانستم قسم بخورم که او همین جاست.
280
00:14:52,583 --> 00:14:54,792
خوب، چند فوت به سمت چپ بایستید.
281
00:14:54,875 --> 00:14:56,792
یکی منو بگیره
چهار کیسه شن دیگر
282
00:15:04,875 --> 00:15:07,042
- هی لوکا!
- اسم منو میدونی؟
283
00:15:07,667 --> 00:15:10,917
اوه، بیا لوکا، نگه میدارم
شنیدن شما طرفدار برونز هستید
284
00:15:11,000 --> 00:15:13,250
- من نمیدونستم تو از برونز خوشت میاد.
- من نه.
285
00:15:16,208 --> 00:15:17,667
اوه، لوکا، چه چیزی در آنجا آوردی؟
286
00:15:17,750 --> 00:15:20,042
اوه، یک هدیه تولد برای مارا در کمد لباس.
287
00:15:21,375 --> 00:15:23,042
من باید این را به او بسپارم
288
00:15:23,125 --> 00:15:24,583
هی، ترل، می توانی تمام شوی؟
289
00:15:24,667 --> 00:15:27,250
و برای تولد مارا چیزی بگیر
از من و ترو؟
290
00:15:27,333 --> 00:15:29,333
- البته. چی میخوای؟
- چی میخوایم بگیریمش؟
291
00:15:29,417 --> 00:15:33,000
یک شکلات قدیمی افسانه ای وجود دارد
در بورلی هیلز ادلویز.
292
00:15:33,083 --> 00:15:35,625
- در بورلی هیلز؟ گران می شود
- مشکلی هست؟
293
00:15:35,708 --> 00:15:38,542
- این مارا است که در موردش صحبت می کنیم.
- درسته ما مارا را دوست داریم.
294
00:15:39,292 --> 00:15:42,208
- ششصد و پنجاه دلار؟
- مارا اینقدر دوست داریم؟
295
00:15:42,292 --> 00:15:43,750
بله، ارزشش را دارد. به من اعتماد کن
296
00:15:43,833 --> 00:15:44,833
- باشه
- من در آن هستم.
297
00:15:44,917 --> 00:15:46,458
می دانید چه کسی هرگز به خرید فکر نمی کند
298
00:15:46,542 --> 00:15:48,500
- شکلات برای تولد خانم کمد؟
- سازمان بهداشت جهانی؟
299
00:15:48,583 --> 00:15:50,667
- جوزف گوردون-لویت.
- اوه، درسته
300
00:15:50,750 --> 00:15:52,125
احتمالاً در حال کشتن کبوترها
301
00:15:52,208 --> 00:15:53,458
فکر می کنم همین است.
302
00:15:53,542 --> 00:15:55,875
- چه چیز دیگری می تواند باشد؟
- چه چیز دیگری می تواند باشد؟
303
00:15:56,625 --> 00:16:00,000
خوب، از هر دو شما متشکرم.
ببخشید اگر کمی ناجور بود.
304
00:16:00,083 --> 00:16:02,000
شوخی میکنی
ما فراموش کردیم که شما حتی اینجا هستید.
305
00:16:02,083 --> 00:16:05,625
آره، در واقع، این فقط یک چیز دیگر بود...
فقط یک روز عادی
306
00:16:05,708 --> 00:16:07,292
قبل از اینکه تو را رها کنم، سایمون،
میخواستم ازت بپرسم
307
00:16:07,375 --> 00:16:10,208
دوستانی هستن که باید
برای پروفایل تماس بگیرید؟
308
00:16:10,292 --> 00:16:13,167
اوه دوستان... اوم...
309
00:16:13,250 --> 00:16:15,375
هر کی میتونست با من حرف بزنه
در مورد سفر شما
310
00:16:15,458 --> 00:16:16,583
به عنوان یک بازیگر در چند سال گذشته؟
311
00:16:16,667 --> 00:16:18,500
به غیر از ترور و ویویان، واضح است.
312
00:16:20,042 --> 00:16:21,042
ویویان؟
313
00:16:21,125 --> 00:16:24,667
دوست دختر سابق شما، ویویان.
دیروز باهاش صحبت کردم
314
00:16:25,417 --> 00:16:27,542
اوه، باحال اوم...
315
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
نه همین... همین...
316
00:16:31,292 --> 00:16:32,292
این کار را انجام می دهد.
317
00:16:33,375 --> 00:16:37,917
باشه خوب، من به شما دو نفر اجازه می دهم که راحت باشید.
من مشتاقانه منتظرم تا فردا با شما صحبت کنم.
318
00:16:41,667 --> 00:16:44,333
من مطمئنم سابق شما
فقط حرف های قشنگی برای گفتن داشت
319
00:16:47,208 --> 00:16:48,542
آیا در مورد فروشگاه هیجان زده هستید؟
320
00:16:48,625 --> 00:16:50,208
بله، یک استرالیایی واقعا عالی وجود دارد.
321
00:16:52,042 --> 00:16:53,208
با این حال من هنوز پایین هستم.
322
00:16:56,292 --> 00:16:57,500
هی...
323
00:16:57,583 --> 00:16:58,583
هی
324
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
ممم
325
00:17:06,083 --> 00:17:07,083
- ممنون
- آره
326
00:17:11,250 --> 00:17:13,542
هنوز هم یک مارتینی غاز خاکستری کار می کنید؟
327
00:17:13,625 --> 00:17:15,542
- فکر کنم فقط یه آب بخورم.
- آره؟
328
00:17:16,625 --> 00:17:18,250
- آره
- باشه
329
00:17:18,333 --> 00:17:19,333
ببخشید
330
00:17:20,208 --> 00:17:22,125
بله، فقط یک آب، لطفا.
331
00:17:26,333 --> 00:17:27,417
ممنون که اومدی
332
00:17:27,500 --> 00:17:29,083
خوب، به نظر یک جور فوری می آمد.
333
00:17:29,167 --> 00:17:33,500
اوه، نه، نه من فقط... تازه متوجه شدم
ما از زمانی که شما بیرون رفتید صحبت نکرده بودیم.
334
00:17:33,583 --> 00:17:36,292
واقعا؟ این در مورد نیست
پروفایل کتی فریدمن؟
335
00:17:36,375 --> 00:17:38,583
یعنی...
336
00:17:39,458 --> 00:17:42,583
اوه، نه اوه، اگر بخواهم صادق باشم، بله.
337
00:17:42,667 --> 00:17:44,542
- بله، اما...
- میدونم
338
00:17:44,625 --> 00:17:46,250
من فکر می کردم اینطور است
بهانه خوبی برای رسیدن
339
00:17:46,333 --> 00:17:47,958
من حتی نمی دانستم که شما هنوز در لس آنجلس هستید.
340
00:17:48,042 --> 00:17:51,125
آره، این دیوانه است.
من آماده بودم که بروم، واقعا،
341
00:17:52,042 --> 00:17:54,208
و سپس من در واقع چیزی رزرو کردم.
342
00:17:54,292 --> 00:17:55,292
واقعا؟
343
00:17:56,000 --> 00:17:57,417
نه منظورم خوبه
344
00:17:57,500 --> 00:18:00,708
بله، این فقط یک بخش کوچک است
در فصل بعدی انفصال.
345
00:18:00,792 --> 00:18:02,542
عجب این یک نمایش عالی است.
346
00:18:02,625 --> 00:18:04,208
آره، این مرد شگفت انگیز نیست
347
00:18:05,042 --> 00:18:07,667
اما من فقط یک لباس مناسب داشتم.
348
00:18:07,750 --> 00:18:09,750
دیدن چنین تولید بزرگی هیجان انگیز است
349
00:18:09,833 --> 00:18:12,250
و من هرگز شخصیتی نداشتم
با بیش از یک نگاه قبل
350
00:18:12,333 --> 00:18:16,083
آه، مرد، یراق آلات لباس.
351
00:18:16,167 --> 00:18:19,500
آره، باور نمی کنی چقدر
کار در جستجوی من برای مرد شگفت انگیز شد.
352
00:18:20,458 --> 00:18:24,042
فون کواک فوق العاده خاص است
در مورد ظاهر
353
00:18:24,125 --> 00:18:27,500
طرح ها و یراق آلات وجود دارد،
354
00:18:27,583 --> 00:18:29,833
و تست دوربین و تست بدلکاری و...
355
00:18:29,917 --> 00:18:33,333
فقط تمام روزهایی که فقط در مورد آن است،
"آیا می توانم شیرین کاری های کت و شلوار را انجام دهم؟"
356
00:18:33,417 --> 00:18:34,667
فکر می کنم آنها گفتند که هزینه کرده اند، مانند ...
357
00:18:34,750 --> 00:18:37,625
نیم میلیون دلار
تنها با کت و شلوار، پس...
358
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
این دیوانه است.
359
00:18:45,250 --> 00:18:47,375
دیوانه
360
00:18:53,125 --> 00:18:54,125
لعنتی
361
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
نگاه کن...
362
00:19:01,958 --> 00:19:05,042
میدونم که باید بودی
در پایان واقعا از من ناامید شد.
363
00:19:05,625 --> 00:19:08,167
خوب، گاهی اوقات می توانید
دیک خود محور باشید
364
00:19:08,250 --> 00:19:09,500
من می دانم.
365
00:19:10,958 --> 00:19:11,958
من می دانم.
366
00:19:12,917 --> 00:19:14,667
من در روابط عالی نیستم.
367
00:19:14,750 --> 00:19:17,625
دلایل زیادی برای آن وجود دارد.
اما من دارم روی آن کار می کنم.
368
00:19:18,333 --> 00:19:20,208
من سعی می کنم بازتر باشم.
369
00:19:20,292 --> 00:19:21,625
دارم سعی میکنم باشم...
370
00:19:23,667 --> 00:19:26,333
کمتر خود محور است
371
00:19:26,417 --> 00:19:31,208
سیمون، میدونم چرا اینقدر نگران هستی
در مورد من و این مقاله، باشه؟
372
00:19:31,292 --> 00:19:32,375
اما تو در امان هستی
373
00:19:33,750 --> 00:19:37,417
در مورد شما چیزی نگفتم...
راز
374
00:19:39,833 --> 00:19:40,833
راز من؟
375
00:19:42,500 --> 00:19:44,792
سیمون، من می دانم.
376
00:19:46,458 --> 00:19:48,125
ما با هم زندگی می کردیم.
377
00:19:48,208 --> 00:19:50,042
من تو را دوست داشتم.
378
00:19:50,125 --> 00:19:55,708
خیلی وقت بود می دانستم
که شما متفاوت هستید
379
00:19:58,792 --> 00:20:00,333
من فقط... نمی خواستم چیزی بگویم
380
00:20:00,417 --> 00:20:02,792
چون احساس نمی کرد
انگار جای من بود
381
00:20:03,750 --> 00:20:06,167
و البته،
فهمیدم چرا باید مواظب باشی
382
00:20:06,250 --> 00:20:07,417
چرا هیچ کس نمی توانست بداند.
383
00:20:08,792 --> 00:20:10,333
اما تو می توانستی به من اعتماد کنی
384
00:20:11,500 --> 00:20:13,708
همیشه منتظر بودم که به من اعتماد کنی.
385
00:20:17,875 --> 00:20:21,958
و امیدوارم روزی برسد
شما کسی را پیدا می کنید که بتوانید به او اعتماد کنید.
386
00:20:23,792 --> 00:20:26,208
کسی که واقعا بتونی باهاش خودت باشی
387
00:20:31,292 --> 00:20:32,292
خداحافظ سایمون
388
00:20:38,833 --> 00:20:39,833
چه احساسی دارید؟
389
00:20:39,917 --> 00:20:40,958
نگران.
390
00:20:41,042 --> 00:20:43,458
البته که هستی.
در غیر این صورت تو نبودی
391
00:20:43,542 --> 00:20:46,375
- اشکالی نداره عالی میشه
- آره
392
00:20:53,708 --> 00:20:55,125
هی، مامی
393
00:20:55,208 --> 00:20:57,042
حدس بزنید چه کسی با نیویورک تایمز صحبت کرده است؟
394
00:20:57,750 --> 00:20:58,875
درست است؟
395
00:20:58,958 --> 00:21:02,625
درست است. زن می خواست بداند
همه چیز در مورد پسر زیبای من
396
00:21:02,708 --> 00:21:03,875
چی بهش گفتی؟
397
00:21:03,958 --> 00:21:05,958
فقط چقدر فوق العاده ای، چری.
398
00:21:06,042 --> 00:21:08,917
- در مورد آتش سوزی چیزی نگفتی؟
- خیر.
399
00:21:10,583 --> 00:21:13,708
- یا جشن تولدت؟
- سایمون، مسخره نباش.
400
00:21:14,375 --> 00:21:15,375
فوو
401
00:21:17,333 --> 00:21:22,458
باشه، من باید بدوم
فعلا میخوام باهاش بشینم
402
00:21:22,542 --> 00:21:25,375
این فوق العاده است، چری.
از من و اریک سلام کنید.
403
00:21:26,125 --> 00:21:27,417
- اریک؟
- بله.
404
00:21:30,292 --> 00:21:31,292
باشه
405
00:21:32,375 --> 00:21:33,708
بسیار خوب، خداحافظ، مامان.
406
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
چیست؟
407
00:21:41,333 --> 00:21:43,042
برادر من کتی با اریک صحبت کرد.
408
00:21:43,125 --> 00:21:44,125
اوه، نه.
409
00:21:45,292 --> 00:21:47,000
چرا به برادرم فکر نکردم؟
410
00:21:54,250 --> 00:21:55,250
اون جواب نمیده
411
00:21:57,125 --> 00:22:00,792
این یارو بوده
تمام عمرش منتظر است...
412
00:22:02,083 --> 00:22:03,083
برای خراب کردن من
413
00:22:10,042 --> 00:22:12,125
حتما همه چیز را به او گفته است.
414
00:22:12,208 --> 00:22:13,917
خیلی هیجان زده بود که بالاخره مرا گرفت.
415
00:22:14,000 --> 00:22:15,208
برادر کوچک دیگر نمی تواند عمل کند.
416
00:22:15,292 --> 00:22:17,875
این مطمئنا
دیگر خبری از مزخرفات خلاقانه نیست!
417
00:22:17,958 --> 00:22:20,542
شما مطمئناً این را نمی دانید.
418
00:22:20,625 --> 00:22:23,125
از سرت بیرونش کن
نفس عمیق بکش.
419
00:22:23,208 --> 00:22:25,583
تنفس جعبه ای خود را به خاطر بسپارید.
420
00:22:25,667 --> 00:22:27,542
حالا پنج تا نگه دار...
421
00:22:28,917 --> 00:22:30,833
به آرامی نفس خود را به مدت پنج ...
422
00:22:35,458 --> 00:22:36,458
هی، شما دوتا
423
00:22:37,792 --> 00:22:39,917
اوه، در مورد چت ما بسیار هیجان زده هستم.
424
00:22:41,583 --> 00:22:43,250
مثل ما هیجان زده نیستیم.
425
00:22:43,333 --> 00:22:45,708
من رستوران استودیو را فهمیدم
ساده ترین خواهد بود
426
00:22:45,792 --> 00:22:48,042
- ما همه جا را برای خودمان گرفتیم.
- عالی
427
00:22:50,250 --> 00:22:51,667
پس، اوه...
428
00:22:53,375 --> 00:22:55,750
میدونم که با برادرم صحبت کردی
429
00:22:55,833 --> 00:22:58,500
بله، من با او صحبت کردم
و مادرت اوایل این هفته
430
00:22:58,583 --> 00:23:00,917
اوه، من و برادرم، ما یک ...
431
00:23:02,750 --> 00:23:04,792
ما رابطه پیچیده ای داریم.
432
00:23:04,875 --> 00:23:08,625
واقعا؟ خب جالبه
چرا...چرا پیچیده است؟
433
00:23:09,292 --> 00:23:10,292
اوه، خب...
434
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
اریک چی گفت؟
435
00:23:16,542 --> 00:23:18,250
هیچی جز چیزهای دوست داشتنی
436
00:23:19,458 --> 00:23:21,042
چقدر سختی کشیدی
437
00:23:21,125 --> 00:23:23,667
چقدر افراد کمی به تو ایمان داشتند،
از جمله او.
438
00:23:23,750 --> 00:23:24,917
اون خیلی بهت افتخار میکنه
439
00:23:25,625 --> 00:23:26,750
واقعا زیباست
440
00:23:30,667 --> 00:23:31,792
اوه ها
441
00:23:34,833 --> 00:23:37,000
باحال این زیباست این عالی است.
442
00:23:38,292 --> 00:23:42,333
به طور کلی، همه چیزهایی که آموخته ام
در مورد سفر شما الهام بخش بوده است
443
00:23:42,417 --> 00:23:44,542
سختی ها
پدر و مادرت با آمدن از هائیتی مواجه شدند،
444
00:23:44,625 --> 00:23:46,208
و از دست دادن پدرت
445
00:23:46,292 --> 00:23:48,417
من نمی توانم صبر کنم تا وارد همه اینها شوم.
446
00:23:48,500 --> 00:23:51,042
اما من می خواستم شروع کنم
اگر بتوانیم ابتدا با آقای اسلاتری.
447
00:23:51,125 --> 00:23:53,042
میدونم که نمیتونستی با مامانم حرف بزنی
448
00:23:53,125 --> 00:23:55,500
بنابراین من چند عکس آوردم تا به شما نشان دهم.
449
00:23:55,583 --> 00:23:58,750
من ده ساله بودم که اولین بار باگ بازیگری رخ داد.
450
00:23:58,833 --> 00:24:01,958
اولین مخاطب من
مامان قدیمی من، دوروتی بود.
451
00:24:02,042 --> 00:24:03,833
- اوه
- اون مامان منه
452
00:24:03,917 --> 00:24:05,417
آره اینا دوست داشتنی هستن
453
00:24:05,500 --> 00:24:07,458
من فکر می کنم ما می توانیم راه خود را به آن بازگردانیم.
454
00:24:07,542 --> 00:24:09,250
من می خواهم از گذشته نزدیک شما شروع کنم.
455
00:24:09,333 --> 00:24:10,333
اوه
456
00:24:10,417 --> 00:24:13,708
پس به لس آنجلس برگشتی
چند ماه پیش آیا این درست است؟
457
00:24:13,792 --> 00:24:14,833
درسته عزیزم
458
00:24:14,917 --> 00:24:18,583
برگشتم تا به مامانم ثابت کنم
که ایمان او به من بیجا نبود.
459
00:24:18,667 --> 00:24:21,125
و اینجا هستیم، در یک فیلم فون کواک.
460
00:24:21,208 --> 00:24:22,833
خوب، من با چندین شاهد صحبت کردم
461
00:24:22,917 --> 00:24:25,583
کی گفته دستگیر شدی
وقتی در LAX فرود آمدید؟
462
00:24:28,917 --> 00:24:30,125
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟
463
00:24:30,208 --> 00:24:31,250
من کاملا مطمئن هستم.
464
00:24:31,333 --> 00:24:34,542
من با چهار نفر مختلف صحبت کردم،
و یکی از آنها...
465
00:24:35,500 --> 00:24:36,792
این ویدیو را گرفت
466
00:24:38,208 --> 00:24:39,625
فکر نمی کنم این من باشم.
467
00:24:40,667 --> 00:24:42,792
و تو از زندان بیرون رفتی
468
00:24:42,875 --> 00:24:44,500
قبل از اینکه جمله خود را تمام کنید،
این درست نیست؟
469
00:24:44,583 --> 00:24:46,792
نه، این کاملاً درست نیست.
470
00:24:46,875 --> 00:24:49,292
باشه پس کی تموم کردی
خدمت به وقت شما؟
471
00:24:49,375 --> 00:24:52,458
خونین نیویورک تایمز.
شما فکر می کنید آنها حقایق خود را به طور مستقیم دریافت می کنند.
472
00:24:52,542 --> 00:24:56,375
من فقط محور را از فراری پیدا کردم
به یک ستاره سینما که بسیار جذاب باشد.
473
00:24:56,458 --> 00:24:57,792
من در مورد جزئیات کنجکاو هستم.
474
00:24:57,875 --> 00:25:01,417
- فراری؟ من فراری نیستم
- آیا معامله ای انجام دادی؟
475
00:25:01,500 --> 00:25:03,083
"یک معامله انجام دهید"؟ من می...
476
00:25:03,167 --> 00:25:06,125
من معامله ای انجام ندادم
من هرگز معامله ای را انجام نمی دهم.
477
00:25:06,208 --> 00:25:08,833
خوب، من دقیقاً نمی فهمم
478
00:25:08,917 --> 00:25:12,250
چطوری میتونی
آقای اسلاتری اینجا بنشینی؟
479
00:25:12,333 --> 00:25:13,958
من فقط به کمک نیاز دارم
پر کردن جاهای خالی
480
00:25:14,042 --> 00:25:17,083
چرا مدام به من می گویید آقای اسلاتری؟
481
00:25:17,958 --> 00:25:19,833
وقتی بهش میگی سیمون؟
482
00:25:19,917 --> 00:25:22,458
من می توانم درک کنم
این می تواند یک موضوع بسیار حساس باشد.
483
00:25:22,542 --> 00:25:23,542
حق با شماست
484
00:25:23,625 --> 00:25:26,333
تو سعی میکنی منو تبدیل کنی
جوزف خونین گوردون لویت، اینطور نیست؟
485
00:25:26,417 --> 00:25:28,583
خوب، شما نمی خواهید.
من هرگز کبوتر خونی را نکشتم.
486
00:25:28,667 --> 00:25:30,500
من یک بازیگرم! این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم.
487
00:25:30,583 --> 00:25:35,750
و من نیازی به شنیدن بیشتر از این ندارم،
کتی اف... فریدمن خونین.
488
00:25:38,083 --> 00:25:40,167
متاسفم میدونم شما دوتا بهم نزدیکید
489
00:25:43,917 --> 00:25:45,333
سیمون، یک دقیقه می خواهی؟
490
00:25:52,292 --> 00:25:54,500
-این چی بود؟
-در مورد اون زن حق با تو بود.
491
00:25:54,583 --> 00:25:57,375
- قاتل شخصیت خونین.
- پس دستگیر نشدی؟
492
00:25:57,458 --> 00:25:58,458
خیر
493
00:25:59,083 --> 00:26:01,000
خب بله بودم ولی...
494
00:26:01,083 --> 00:26:02,708
اما شما معامله نکردید؟
495
00:26:04,708 --> 00:26:06,542
از نظر فنی، بله، انجام دادم، اما ...
496
00:26:09,417 --> 00:26:10,625
ترور، فقط...
497
00:26:12,458 --> 00:26:14,250
فقط بگو چه خبره
498
00:26:21,458 --> 00:26:24,167
من کار کرده ام
برای وزارت کنترل خسارت
499
00:26:28,042 --> 00:26:29,375
تو از من جاسوسی کردی؟
500
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
جمع آوری اطلاعات.
501
00:26:45,125 --> 00:26:46,667
س ... پس ...
502
00:26:50,625 --> 00:26:52,042
کابوی نیمه شب؟
503
00:26:56,458 --> 00:26:57,667
استماع؟
504
00:27:05,417 --> 00:27:06,583
تولد مامانم؟
505
00:27:14,542 --> 00:27:16,708
تو به من خاک می زنی
تمام وقت
506
00:27:17,542 --> 00:27:19,917
سیمون، من تو را نمی شناختم
وقتی همه چیز شروع شد ...
507
00:27:20,000 --> 00:27:21,417
و دلم گرفت. من جو...
508
00:27:21,500 --> 00:27:25,125
من همین الان کلش رو خریدم مثل...
مثل یک احمق
509
00:27:32,208 --> 00:27:34,417
- فکر کردم دوست من هستی.
- من هستم.
510
00:27:35,625 --> 00:27:37,125
برات وقت خریدم
511
00:27:37,208 --> 00:27:38,917
من چیز بزرگی به آنها نداده ام.
512
00:27:39,667 --> 00:27:40,958
تو یه کلاهبردار هستی
513
00:27:41,042 --> 00:27:42,750
- من می توانم راهی برای خروج از این موضوع پیدا کنم.
- چطور؟
514
00:27:44,500 --> 00:27:45,667
من نمی دانم!
515
00:27:49,083 --> 00:27:50,167
درسته
516
00:27:57,292 --> 00:27:59,292
این یک اجرای جهنمی است، مرد.
517
00:28:56,708 --> 00:28:59,375
♪ من فریب خوردم ♪
518
00:29:00,125 --> 00:29:03,208
♪ بدرفتاری شد ♪
519
00:29:04,042 --> 00:29:08,917
♪ کی عاشق خواهم شد؟ ♪
520
00:29:11,333 --> 00:29:14,583
♪ من را زمین گذاشتند ♪
521
00:29:14,667 --> 00:29:18,208
♪ من تحت فشار قرار گرفتم ♪
522
00:29:18,292 --> 00:29:24,250
♪ کی عاشق خواهم شد؟ ♪
523
00:29:25,542 --> 00:29:28,292
♪ وقتی مرد جدیدی پیدا کردم ♪
524
00:29:29,292 --> 00:29:31,542
♪ که من برای خود می خواهم ♪
525
00:29:32,500 --> 00:29:35,833
♪ او همیشه قلبم را به دو نیم می کند ♪
526
00:29:35,917 --> 00:29:42,083
♪ هر بار ♪ اتفاق می افتد
527
00:29:42,167 --> 00:29:45,458
♪ من آبی شده ام ♪
528
00:29:45,542 --> 00:29:49,083
♪ به من دروغ گفته شده ♪
529
00:29:49,167 --> 00:29:54,083
♪ کی عاشق خواهم شد؟ ♪
530
00:30:10,583 --> 00:30:13,458
♪ وقتی مرد جدیدی پیدا کردم ♪
531
00:30:14,375 --> 00:30:16,500
♪ که من برای خود می خواهم ♪
532
00:30:17,500 --> 00:30:21,042
♪ او همیشه قلبم را به دو نیم می کند ♪
533
00:30:21,125 --> 00:30:26,083
♪ هر بار ♪ اتفاق می افتد
534
00:30:26,167 --> 00:30:29,833
♪ اوه، من فریب خوردم ♪
535
00:30:30,542 --> 00:30:33,417
♪ بدرفتاری شد ♪
536
00:30:34,000 --> 00:30:39,333
♪ کی عاشق خواهم شد؟ ♪
537
00:30:41,208 --> 00:30:46,417
♪ کی عاشق خواهم شد؟ ♪
538
00:30:47,000 --> 00:30:52,708
♪ به من بگو، کی خواهم شد ♪
539
00:30:53,917 --> 00:30:59,750
♪ دوست داشتم ♪