1 00:00:03,333 --> 00:00:06,375 Simon, jeg var klar til at afskedige dig. 2 00:00:06,458 --> 00:00:08,625 Men det kan ikke benægtes... 3 00:00:08,708 --> 00:00:10,083 du er Wonder Man. 4 00:00:11,375 --> 00:00:14,208 Og Trevor, du er min Barnaby. 5 00:00:14,875 --> 00:00:16,167 Vil du flytte? 6 00:00:16,250 --> 00:00:19,042 Jeg er ked af det. Jeg er bare ikke glad. 7 00:00:19,125 --> 00:00:21,875 Du lukkede mig aldrig ind, Simon. 8 00:00:21,958 --> 00:00:22,958 Ikke rigtig. 9 00:00:23,042 --> 00:00:25,625 Fyr bruger sin egen mors penge på hendes fødselsdagsgave 10 00:00:25,708 --> 00:00:27,500 som om han er fem år gammel og... 11 00:00:31,000 --> 00:00:33,292 Ingen har nogensinde set den side af mig før. 12 00:00:33,375 --> 00:00:35,292 Uden for min familie. 13 00:00:35,375 --> 00:00:37,042 Du har ret med hensyn til Simon. 14 00:00:37,125 --> 00:00:40,667 Han er forstærket og utroligt farligt. 15 00:00:40,750 --> 00:00:43,375 Du har brug for flere beviser, og jeg ved, hvordan jeg får det til dig, 16 00:00:43,458 --> 00:00:46,708 men jeg har brug for lidt tid. Jeg... Jeg kan ikke blive presset. 17 00:00:48,208 --> 00:00:49,375 Det er alt, hvad jeg spørger om. 18 00:01:15,042 --> 00:01:18,042 Jeg har fodboldtræning, så jeg tager en tur hjem med Jason. 19 00:01:18,125 --> 00:01:21,667 Hej, Mummi laver bælgfrugter, så lad være med at fylde op med snacks. 20 00:01:22,458 --> 00:01:23,458 Okay. 21 00:01:25,375 --> 00:01:26,375 Ingen snacks! 22 00:01:30,708 --> 00:01:31,708 Simon? 23 00:01:32,500 --> 00:01:34,208 Stop det! 24 00:01:37,333 --> 00:01:38,708 Stop det! 25 00:01:38,792 --> 00:01:40,583 "Hej, stop! Kom nu!" 26 00:01:40,667 --> 00:01:41,917 Det er noget af en hoste. 27 00:01:44,125 --> 00:01:45,125 Hvad? 28 00:01:45,208 --> 00:01:46,208 Ret dårligt. 29 00:01:46,792 --> 00:01:48,792 Jeg tror, ​​du har brug for en fridag, Simon. 30 00:01:49,458 --> 00:01:50,458 Virkelig? 31 00:01:51,958 --> 00:01:53,375 Godt? 32 00:01:54,750 --> 00:01:58,583 Åh, ja. Det er forfærdeligt. Lad os gå. 33 00:01:59,458 --> 00:02:02,292 Første gang jeg så dette, Jeg er lige flyttet til USA. 34 00:02:02,375 --> 00:02:04,750 Nu de specielle effekter vil være lidt corny, 35 00:02:04,833 --> 00:02:06,708 men de var seje dengang. 36 00:02:19,417 --> 00:02:21,042 Jeg hørte, hvad der skete i går. 37 00:02:23,208 --> 00:02:25,458 Jeg kender nogle børn pjattede på dig i skolen 38 00:02:26,167 --> 00:02:27,667 og I kom alle i problemer. 39 00:02:29,542 --> 00:02:30,917 - De startede det. - Jeg ved det. 40 00:02:32,250 --> 00:02:34,083 Jeg ved, hvor svært det kan være, Simon. 41 00:02:34,875 --> 00:02:38,042 I denne alder er børn grusomme. 42 00:02:39,583 --> 00:02:42,500 De opsnuser alle, der er anderledes. 43 00:02:44,750 --> 00:02:48,958 Men nogle gange... anderledes kan også være fantastisk. 44 00:03:30,042 --> 00:03:32,500 Jeg kan ikke give op på dette folk. Denne planet. 45 00:03:35,333 --> 00:03:36,500 Du har det her. 46 00:03:38,083 --> 00:03:39,083 Bare gå derud... 47 00:03:43,625 --> 00:03:45,917 Vis dem, hvad du kan. 48 00:03:49,667 --> 00:03:51,250 Klar til endnu en dag i paradis? 49 00:03:55,333 --> 00:03:57,583 Garderobe skal lave nogle justeringer til jakkesættet, 50 00:03:57,667 --> 00:03:59,583 - så går vi til hår og makeup. - Fedt. 51 00:03:59,667 --> 00:04:02,375 Jeg er lidt sulten. Kan vi få nogen til at smutte forbi? 52 00:04:02,458 --> 00:04:05,417 Sikker. Snup mad til Simon Williams vil gøre noget P.A.'s dag. 53 00:04:05,500 --> 00:04:07,667 Du føler dig mere som en grøn juice eller en bananproteinshake? 54 00:04:07,750 --> 00:04:11,250 - Åh, proteinshake ville være fantastisk. - Kan ikke vedligeholde den muskelmasse på juice. 55 00:04:12,083 --> 00:04:14,708 Uh, Terrell for Luca, lad mig komme en Smooth Operator for vores nummer et 56 00:04:14,792 --> 00:04:17,625 til garderobeskabet ETA fem minutter, tak og tak. 57 00:04:17,708 --> 00:04:19,333 Lad mig også få noget kalkunbacon. 58 00:04:19,417 --> 00:04:21,125 Sig mindre. Tilføj en side af kalkunbacon. 59 00:04:21,208 --> 00:04:23,083 - Ved du hvad? Gør det til ægte bacon. - Færdig. 60 00:04:23,167 --> 00:04:26,792 Rettelse, sørg for at bacon hviner, lad kalkunen blive hjemme. 61 00:04:27,542 --> 00:04:29,667 - Hun er en skønhed. - Hvordan er pasformen? 62 00:04:29,750 --> 00:04:32,875 Nå, det er lidt lunt i undervognen, for at være ærlig. 63 00:04:32,958 --> 00:04:34,792 Jeg vil måske have børn en dag. 64 00:04:34,875 --> 00:04:36,875 Åh, grin ikke for hårdt. 65 00:04:36,958 --> 00:04:39,292 Anthony Quinn var far som 81-årig. 66 00:04:39,375 --> 00:04:41,375 Nå, jeg synes, de ser gode ud. 67 00:04:41,458 --> 00:04:44,542 Så det er her festen er. 68 00:04:44,625 --> 00:04:46,750 Se hvem der besluttede at dukke op. 69 00:04:46,833 --> 00:04:49,417 Du ved, hvor jeg kan få fat noget Chamoy her omkring? 70 00:04:50,958 --> 00:04:54,083 Jeg plejede at kende denne fyr, da han ikke gjorde det har et rum at selvtape i. 71 00:04:54,167 --> 00:04:57,750 Jeg ved det. Vi er alle klar over det lille bromance mellem jer to. 72 00:04:57,833 --> 00:04:59,167 Stor bromance. 73 00:04:59,250 --> 00:05:03,000 Mara, lys op. Du er afviklet strammere end Trevors bukser. 74 00:05:03,083 --> 00:05:06,333 Okay, jeg slipper dem lidt ud. 75 00:05:08,500 --> 00:05:10,250 Ah, her er du, Mister Williams. 76 00:05:11,458 --> 00:05:13,583 - Uh, undskyld ventetiden. - Sætter pris på det. 77 00:05:13,667 --> 00:05:15,500 Jeg fik begge typer bacon, for en sikkerheds skyld. 78 00:05:15,583 --> 00:05:17,667 Øh, vil du have bacon? Jeg tænker lidt over det hele. 79 00:05:17,750 --> 00:05:20,750 Åh, det kunne jeg umuligt. Natriumet går direkte til mine lymfeknuder. 80 00:05:20,833 --> 00:05:22,167 Luca, det er din heldige dag. 81 00:05:24,917 --> 00:05:27,000 - Hej, bank, bank. - Hmm. 82 00:05:27,833 --> 00:05:29,292 Jeg lavede endnu et dyk på disse. 83 00:05:29,375 --> 00:05:31,667 Jeg ved, du var bekymret de andre muligheder forbliver ikke sande 84 00:05:31,750 --> 00:05:34,042 - til udseendet fra den første film. - Ja. 85 00:05:34,125 --> 00:05:35,375 Men disse er ret flotte. 86 00:05:37,583 --> 00:05:38,583 Jeg ved det ikke. 87 00:05:39,333 --> 00:05:42,542 Uh, ingen af disse er lige så seje som originalerne. 88 00:05:42,625 --> 00:05:45,458 Vi skal nyfortolke det 80'er look, ikke? 89 00:05:45,542 --> 00:05:51,292 Mmm, måske ikke. Prøv måske at komme så tæt på til de gamle som muligt. 90 00:05:53,167 --> 00:05:54,750 - Hmm? - Okay. 91 00:05:56,542 --> 00:06:00,208 Hej gutter, tjekker lige ind, øh, alle er ivrige efter at komme i gang. 92 00:06:00,292 --> 00:06:02,292 Ethvert ord om den dialog ændrer sig som vi talte om? 93 00:06:02,375 --> 00:06:05,083 Ja. Von Kovak og forfatteren vil møde dig i hår og makeup. 94 00:06:05,167 --> 00:06:06,542 Okay. 95 00:06:06,625 --> 00:06:10,250 Mara, enhver chance du kan afslutte med disse to før den næste forfatterstrejke? 96 00:06:12,542 --> 00:06:13,542 - Okay. - Mmm. 97 00:06:14,833 --> 00:06:18,458 Skal vi diskutere den stødende dialog? 98 00:06:18,542 --> 00:06:21,417 Ingen sagde stødende. Nej, ikke fornærmende. Ingen sagde stødende. 99 00:06:22,792 --> 00:06:23,792 Det er skørt. 100 00:06:23,875 --> 00:06:29,625 Så i scene 36, når jeg ser Gabriela til cocktailparty? 101 00:06:29,708 --> 00:06:31,375 Jeg trækker hende til siden, ikke? 102 00:06:31,458 --> 00:06:33,750 Og jeg siger "Det vil du aldrig forløs dig selv til mig, nogensinde." 103 00:06:33,833 --> 00:06:35,375 Ja, så? 104 00:06:35,458 --> 00:06:38,125 Øh, det bare... det bare føltes lidt unaturlig. 105 00:06:38,208 --> 00:06:40,750 Nå, din karakter er besat med begrebet forløsning. 106 00:06:40,833 --> 00:06:43,583 Det er et af filmens hovedtemaer. 107 00:06:43,667 --> 00:06:45,833 Okay, men ordene i sig selv... 108 00:06:45,917 --> 00:06:48,792 Det føltes lidt... kunstigt. 109 00:06:48,875 --> 00:06:50,542 Men på dette tidspunkt i din historie, 110 00:06:50,625 --> 00:06:53,000 der er stadig et lag af kunstgreb til Wonder Man. 111 00:06:53,083 --> 00:06:54,417 Se, jeg vil påstå at han allerede er delt 112 00:06:54,500 --> 00:06:56,750 meget af sit performative jeg efterhånden. 113 00:06:56,833 --> 00:06:58,625 Dette kommer efter dåben i Allehelgen, 114 00:06:58,708 --> 00:07:01,250 hulekampen, og Barnaby hospitalsøjeblikket. 115 00:07:01,333 --> 00:07:04,250 Det føles som en Wonder Man. 116 00:07:04,333 --> 00:07:07,500 Mon ikke dette er et større problem. 117 00:07:09,667 --> 00:07:11,708 Det handler egentlig kun om den ene linje. 118 00:07:12,375 --> 00:07:13,792 - Se. - Ja. 119 00:07:15,958 --> 00:07:22,125 Nu hvor jeg ser på det, er der noget af om dette også for mig. 120 00:07:24,167 --> 00:07:26,833 Jeg spekulerer på, om vi skal kigge 121 00:07:26,917 --> 00:07:31,583 ved begrebet forløsning helt. 122 00:07:31,667 --> 00:07:33,000 Det handler egentlig kun om den ene linje. 123 00:07:33,083 --> 00:07:35,208 Hvis du ikke har noget imod det, Jeg kunne ikke lade være med at overhøre. 124 00:07:35,292 --> 00:07:39,417 Jeg tænkte på, om i stedet for "Du vil aldrig forløse dig selv til mig," 125 00:07:39,500 --> 00:07:41,750 Simon siger bare: "Jeg vil aldrig tilgive dig." 126 00:07:42,500 --> 00:07:44,208 - Jeg kan godt lide det. - Det virker for mig. 127 00:07:44,292 --> 00:07:46,500 - Okay. Det kan virke. - Ja. 128 00:07:46,583 --> 00:07:50,167 Højre. Skal vi filme noget af dette geniale manuskript? 129 00:08:00,542 --> 00:08:01,917 Hvordan er din første uge? 130 00:08:02,000 --> 00:08:03,208 Øh, okay. 131 00:08:03,292 --> 00:08:04,458 Bare okay, Simon? 132 00:08:05,292 --> 00:08:07,750 Øh, ja, jeg vil ikke skændes med noget. 133 00:08:07,833 --> 00:08:10,125 Nå, det vil jeg. Det var en drøm. En absolut drøm. 134 00:08:10,208 --> 00:08:11,708 Intet kan muligvis gå galt. 135 00:08:11,792 --> 00:08:14,250 Ja. Nu, det er hvad jeg elsker at høre. 136 00:08:14,333 --> 00:08:16,542 Okay, kom så. Holdet er her allerede. 137 00:08:16,625 --> 00:08:18,750 Åh, vi er på hold nu. 138 00:08:18,833 --> 00:08:21,167 Åh, ja. Du er på holdniveau. 139 00:08:21,250 --> 00:08:23,375 Og vi har alle store forhåbninger til Wonder Man. 140 00:08:23,458 --> 00:08:24,875 Men uanset hvordan tingene ryster ud, 141 00:08:24,958 --> 00:08:26,958 vi kan begynde at bruge kapital på casting nyhederne. 142 00:08:27,042 --> 00:08:28,875 Vi får allerede opkald. 143 00:08:28,958 --> 00:08:32,125 Der er en ny Netflix-serie fra Shonda Rhimes tror vi, du vil elske. 144 00:08:32,208 --> 00:08:33,750 Vi er virkelig begejstrede for det. 145 00:08:33,833 --> 00:08:36,958 Passer perfekt til din tidsplan, og det er føringen. 146 00:08:38,167 --> 00:08:40,458 Okay. 147 00:08:42,042 --> 00:08:43,042 Hvad synes du? 148 00:08:44,125 --> 00:08:45,542 Lyder frygteligt. 149 00:08:45,625 --> 00:08:46,625 Sats på dig selv. 150 00:08:46,708 --> 00:08:47,792 Sats på Wonder Man. 151 00:08:47,875 --> 00:08:51,083 Forpligt dig ikke til en anden film eller serie indtil... 152 00:08:51,167 --> 00:08:54,375 verden er blevet forelsket i dig. 153 00:08:55,125 --> 00:08:57,042 Skulle dette ikke være en Simon-middag? 154 00:08:57,125 --> 00:09:00,917 Ja, men Simon ville have Trevor med, hvilket vi synes er fantastisk. 155 00:09:01,000 --> 00:09:04,167 Vi elsker det. Vi elsker at I to har sådan noget. 156 00:09:04,250 --> 00:09:06,125 Men i al retfærdighed, Trevor, 157 00:09:06,208 --> 00:09:08,125 landskabet har ændret sig siden du har været herude, 158 00:09:08,208 --> 00:09:10,292 så du vil måske stole på os på denne. 159 00:09:10,375 --> 00:09:11,708 Ja, ved du, hvad der ikke har ændret sig? 160 00:09:11,792 --> 00:09:13,500 - Kunstneri. Håndværket. - Hmm. 161 00:09:14,208 --> 00:09:15,875 - Okay. - Jeg synes, du skal lave et skuespil. 162 00:09:15,958 --> 00:09:17,958 Noget sofistikeret og udfordrende. 163 00:09:18,042 --> 00:09:20,375 Bevis, at du har koteletterne. Ikke i dette bare for at tjene penge. 164 00:09:20,458 --> 00:09:23,333 Men vi vil også gerne sikre os en taske undervejs. Ikke, Simon? 165 00:09:26,542 --> 00:09:28,292 Trevor har ret. Vi burde finde et skuespil. 166 00:09:28,875 --> 00:09:31,833 Simon, du ved godt vi har gjort alt dette arbejde 167 00:09:31,917 --> 00:09:33,875 så du kunne stoppe med at lave teater? 168 00:09:33,958 --> 00:09:35,083 Men jeg elsker teater. 169 00:09:35,167 --> 00:09:36,750 Men det har du en mulighed her, Simon. 170 00:09:36,833 --> 00:09:38,667 En de fleste mennesker aldrig få hele deres karriere. 171 00:09:38,750 --> 00:09:40,208 Jeg ville ikke være så hurtig til at afvise det. 172 00:09:40,917 --> 00:09:43,083 Næh, jeg stoler på Trevor i det her. 173 00:09:44,125 --> 00:09:45,417 På alt, faktisk. 174 00:09:47,667 --> 00:09:50,667 - Det skal vi ikke tale om nu. - Måske stikke en nål på Netflix-showet. 175 00:09:50,750 --> 00:09:54,375 Øh, i nogle andre spændende nyheder, Kathy Friedman, fra The New York Times, 176 00:09:54,458 --> 00:09:57,125 hun ringede og hun vil at lave en fælles profil på jer begge. 177 00:09:57,208 --> 00:09:59,583 Hvad? "New York Times," New York Times? 178 00:09:59,667 --> 00:10:01,375 Mmm-hmm. Den eneste der findes. 179 00:10:01,458 --> 00:10:03,333 Øh, hun hørte om din rejse 180 00:10:03,417 --> 00:10:06,000 og hvordan I begge blev castet og blev venner, 181 00:10:06,083 --> 00:10:07,167 og hun finder det fascinerende. 182 00:10:07,250 --> 00:10:08,875 "Spændende!" Åh! 183 00:10:09,958 --> 00:10:11,083 Vi er "fascinerende". 184 00:10:11,167 --> 00:10:12,708 Dette kan ændre din fortælling. 185 00:10:12,792 --> 00:10:15,458 Du kan ikke bede om en højere profil end The New York Times. 186 00:10:15,542 --> 00:10:17,792 Du kan endelig lægge mandarin forretning bag dig. 187 00:10:17,875 --> 00:10:19,000 Vis verden, hvem du virkelig er. 188 00:10:19,083 --> 00:10:21,417 Hun skal på sættet i morgen observerer jer begge 189 00:10:21,500 --> 00:10:23,958 - og hun vil interviewe dig næste dag. - Til Kathy Friedman 190 00:10:24,042 --> 00:10:25,958 og den blodige New York Times. 191 00:10:28,125 --> 00:10:31,208 Kathy Friedman er dårlige nyheder, Trev. 192 00:10:31,292 --> 00:10:34,208 - Dårlige nyheder. - Hvorfor? Hvad er der galt med Kathy Friedman? 193 00:10:34,292 --> 00:10:38,250 Hun er den mest respekterede underholdningsskribent derude. 194 00:10:38,333 --> 00:10:39,583 Ja, det er godt. 195 00:10:40,417 --> 00:10:42,958 Hun er også en karaktermorder. 196 00:10:43,042 --> 00:10:44,292 Hør her. 197 00:10:44,375 --> 00:10:49,167 "De fleste af Joseph Gordon-Levitts venner og kollegerne ville være enige om én ting. 198 00:10:49,250 --> 00:10:54,333 "Joseph Gordon-Levitt havde altid haft brug for berømmelsen og anerkendelsen frem for alt andet. 199 00:10:54,417 --> 00:10:59,250 "Duehændelsen i femte klasse var ikke en aberration, 200 00:10:59,333 --> 00:11:03,500 "det var det første glimt af den sande Joseph Gordon-Levitt." 201 00:11:03,583 --> 00:11:05,250 - Hvad gjorde han ved duen? - Jeg ved det ikke, mand. 202 00:11:05,333 --> 00:11:08,167 Jeg ved det ikke, men det kan ikke være godt. Hvad med det her? 203 00:11:08,250 --> 00:11:13,667 "Glenn Howerton stak hans overpris rucola salat sløvt, 204 00:11:13,750 --> 00:11:16,417 "som om han kunne opdage en smule charme 205 00:11:16,500 --> 00:11:21,125 "eller tilstedeværelse gemmer sig under en vildfaren skive af vandmelon radise. 206 00:11:21,208 --> 00:11:23,292 "Spoiler, det ville han ikke." 207 00:11:23,375 --> 00:11:25,292 - Åh! - Hun er brutal. 208 00:11:25,917 --> 00:11:28,917 Trev, hvad nu hvis jeg stikker min rucola salat sløvt? 209 00:11:29,000 --> 00:11:30,958 Aldrig. Du er meget selvsikker med din gaffel. 210 00:11:32,125 --> 00:11:34,208 Hvad hvis hun finder ud af min hemmelighed? 211 00:11:37,000 --> 00:11:40,083 Nå, hun dukker ikke op at være den slags journalist. 212 00:11:40,167 --> 00:11:43,375 Hun virker mere interesseret i du ved, vibes. 213 00:11:43,458 --> 00:11:46,875 Nå, hvis Kathy Friedman kan rive Glenn Howerton fra hinanden, 214 00:11:46,958 --> 00:11:50,333 en af de mest charmerende fyre derude, hun vil rive mig i stykker. 215 00:11:50,417 --> 00:11:52,125 Hvorfor ville du sige det? 216 00:11:52,208 --> 00:11:55,000 Jeg er ikke kendt for mine sjove, kølige vibes. 217 00:11:55,083 --> 00:11:57,542 Hvad med besætningen? De kan lide dig. 218 00:11:57,625 --> 00:12:01,083 Nej, besætningen kan lide os, dig og mig sammen. 219 00:12:01,167 --> 00:12:03,125 På egen hånd tror folk, jeg er en pik. 220 00:12:03,208 --> 00:12:05,667 Okay. Så vi holder sammen. 221 00:12:06,375 --> 00:12:08,250 Du arbejder på at være mere charmerende, 222 00:12:09,250 --> 00:12:12,750 og jeg finder det nyttigt at bruge folks navne. 223 00:12:12,833 --> 00:12:14,500 Du ved, spørg dem om sig selv? 224 00:12:14,583 --> 00:12:16,333 Virker den slags bullshit faktisk? 225 00:12:16,417 --> 00:12:19,500 Ja, du ville blive overrasket. Tro mig. 226 00:12:22,500 --> 00:12:25,250 Simon, Kathy Friedman. Kathy Friedman, Simon Williams. 227 00:12:28,125 --> 00:12:29,625 Det er en fornøjelse, Kathy. 228 00:12:29,708 --> 00:12:31,458 Jeg er så begejstret for at gøre dette. Tak. 229 00:12:31,542 --> 00:12:33,208 Næh, det er en ære, Kathy. For rigtigt. 230 00:12:33,292 --> 00:12:35,167 Kathy, du voksede op i Jersey, ikke? 231 00:12:35,250 --> 00:12:38,458 Det gjorde jeg. Det gjorde jeg. Men lad os ikke bekymre dig om mig, okay? 232 00:12:38,542 --> 00:12:41,542 Åh, øh, jeg er bekymret for dig, Kathy. Jeg vil have dig til at have det godt. 233 00:12:41,625 --> 00:12:43,417 Åh, du er sød. Du er meget sød. 234 00:12:43,500 --> 00:12:45,292 Uh, men jeg er ikke her for at have det godt. 235 00:12:45,375 --> 00:12:46,792 Og jeg ved det det kommer til at lyde lidt underligt, 236 00:12:46,875 --> 00:12:48,417 men når jeg observerer, 237 00:12:48,500 --> 00:12:50,333 - Jeg kan godt lide bare at blive ignoreret. - Åh. 238 00:12:50,417 --> 00:12:51,833 Bare lad som om jeg ikke er her. 239 00:12:51,917 --> 00:12:52,917 Okay. 240 00:13:02,250 --> 00:13:04,583 - Hvor er Trev? - Han har et sent opkald i dag. 241 00:13:04,667 --> 00:13:05,667 Virkelig? 242 00:13:09,250 --> 00:13:11,292 - Vi er ret stramme. - Jeg er her ikke. 243 00:13:11,375 --> 00:13:12,375 Højre. 244 00:13:12,958 --> 00:13:13,958 Jeg er ked af det. 245 00:13:14,042 --> 00:13:15,958 Du kan ikke undskylde til nogen hvis de ikke er der. 246 00:13:16,042 --> 00:13:20,958 Shit! Undskyld... Så... Så glat, denne tur, ikke, Terrell? 247 00:13:21,750 --> 00:13:22,875 Ja, mand. 248 00:13:22,958 --> 00:13:26,208 Hej, du vil have mig til at få fat i nogen du en bananproteinshake fra crafty? 249 00:13:26,292 --> 00:13:28,042 Hvad? Nej. Jeg kan selv få det. 250 00:13:28,125 --> 00:13:31,083 Kom nu, mand. Crafty er til gen-pop, bror. Det har vi folk til. 251 00:13:31,167 --> 00:13:35,250 Hvad... Hvad? Nej. Det er... det er stødende. 252 00:13:35,333 --> 00:13:38,542 Gen-pop? Kom nu, Terrell. Du ved, jeg kan godt lide at få mine egne snacks. 253 00:13:38,625 --> 00:13:42,125 Giver mig en chance for... Chat med besætningen. Bare... 254 00:13:42,208 --> 00:13:45,000 Højre. Jeg ved det. Selvfølgelig. Undskyld. 255 00:13:47,833 --> 00:13:51,042 Nu tager jeg min Wrangler op til Sequoia hele tiden og lad mig fortælle dig... 256 00:13:51,125 --> 00:13:53,708 nul problemer i sneen. 257 00:13:53,792 --> 00:13:56,250 Men det er en anden historie på østkysten. 258 00:13:56,333 --> 00:13:58,708 Og hvorfor er det, Eileen? 259 00:13:58,792 --> 00:14:00,625 Fordi de fik sjap. 260 00:14:00,708 --> 00:14:02,167 - Åh, sjap. - Mmm-hmm. 261 00:14:02,250 --> 00:14:04,917 Og hvad... hvad er forskellen? 262 00:14:05,000 --> 00:14:06,958 Det er fugt, øh, tror jeg. 263 00:14:07,042 --> 00:14:11,208 Der er en norsk kortfilm kaldet Slush Ice 264 00:14:11,292 --> 00:14:17,917 af, øh, direktør Søren Grinderslev Hansen. Øh... 265 00:14:18,000 --> 00:14:19,125 Ja. 266 00:14:19,208 --> 00:14:21,875 Fortæl mig mere om dette, øh, fortæl mig mere om Wrangler. 267 00:14:21,958 --> 00:14:25,917 Åh, alt hvad jeg ved er derude, det skal jeg sætte en lift på, så jeg kan kaste på nogle 35'ere. 268 00:14:26,000 --> 00:14:28,042 - 33'er får det ikke gjort. - Ingen tvivl. 269 00:14:28,125 --> 00:14:30,417 Og det er... det er... dækket? 270 00:14:31,000 --> 00:14:32,625 Ja, 35'ere er jo større... 271 00:14:32,708 --> 00:14:34,375 Der er du. Ja... Åh, undskyld at afbryde. 272 00:14:34,458 --> 00:14:36,625 - Undskyld mig. - Sen opkald i dag? 273 00:14:36,708 --> 00:14:38,000 Ja, undskyld det. 274 00:14:38,083 --> 00:14:40,958 Åh, hej. Trevor Slattery. 275 00:14:41,042 --> 00:14:44,542 Og du må være den legendariske Kathy Friedman. Hvilken fornøjelse. 276 00:14:44,625 --> 00:14:46,417 - Alle mine. - Vi skal ignorere hende. 277 00:14:46,500 --> 00:14:49,167 Jeg kan se. Eller rettere, jeg... Jeg kan ikke se. 278 00:14:49,250 --> 00:14:50,750 Hvor blev hun af? 279 00:14:50,833 --> 00:14:52,500 Jeg kunne have svoret, hun var lige her. 280 00:14:52,583 --> 00:14:54,792 Okay, stå et par meter til venstre. 281 00:14:54,875 --> 00:14:56,792 Nogen får mig yderligere fire sandsække. 282 00:15:04,875 --> 00:15:07,042 - Hej, Luca! - Kender du mit navn? 283 00:15:07,667 --> 00:15:10,917 Åh, kom nu. Luca, jeg beholder at høre, at du er Bruins-fan. 284 00:15:11,000 --> 00:15:13,250 - Jeg vidste ikke, du kunne lide Bruins. - Det gør jeg ikke. 285 00:15:16,208 --> 00:15:17,667 Øh, hvad har du der, Luca? 286 00:15:17,750 --> 00:15:20,042 Uh, en fødselsdagsgave til Mara i garderoben. 287 00:15:21,375 --> 00:15:23,042 Jeg burde give hende det her. 288 00:15:23,125 --> 00:15:24,583 Hej, Terrell, kan du løbe tør 289 00:15:24,667 --> 00:15:27,250 og snup noget til Maras fødselsdag fra mig og Trev? 290 00:15:27,333 --> 00:15:29,333 - Selvfølgelig. Hvad vil du? - Hvad vil vi have til hende? 291 00:15:29,417 --> 00:15:33,000 Der er en fabelagtig gammel chocolatier i Beverly Hills. Edelweiss. 292 00:15:33,083 --> 00:15:35,625 - I Beverly Hills? Bliver dyrt. - Er det et problem? 293 00:15:35,708 --> 00:15:38,542 - Det er Mara, vi taler om. - rigtigt. Vi elsker Mara. 294 00:15:39,292 --> 00:15:42,208 - Seks hundrede og halvtreds dollars? - Elsker vi Mara så højt? 295 00:15:42,292 --> 00:15:43,750 Ja, det er det værd. Tro mig. 296 00:15:43,833 --> 00:15:44,833 - Okay. - Jeg er i gang med det. 297 00:15:44,917 --> 00:15:46,458 Du ved, hvem der aldrig ville finde på at købe 298 00:15:46,542 --> 00:15:48,500 - chokolade til garderobefruens fødselsdag? - WHO? 299 00:15:48,583 --> 00:15:50,667 - Joseph Gordon-Levitt. - Åh, rigtigt. 300 00:15:50,750 --> 00:15:52,125 Sandsynligvis ude at myrde duer. 301 00:15:52,208 --> 00:15:53,458 Jeg tror, ​​det er det. 302 00:15:53,542 --> 00:15:55,875 - Hvad kunne det ellers være? - Hvad kunne det ellers være? 303 00:15:56,625 --> 00:16:00,000 Nå, tak begge to. Jeg er ked af det, hvis det var lidt akavet. 304 00:16:00,083 --> 00:16:02,000 Du laver sjov. Vi glemte, at du endda var her. 305 00:16:02,083 --> 00:16:05,625 Ja, i virkeligheden, det var bare en anden... bare en normal dag. 306 00:16:05,708 --> 00:16:07,292 Før jeg lader dig gå, Simon, Jeg ville spørge dig, 307 00:16:07,375 --> 00:16:10,208 er der nogle venner jeg burde kontakte for profilen? 308 00:16:10,292 --> 00:16:13,167 Åh. Venner... Øhm... 309 00:16:13,250 --> 00:16:15,375 Enhver, der kunne tale med mig om din rejse 310 00:16:15,458 --> 00:16:16,583 som skuespiller gennem de seneste år? 311 00:16:16,667 --> 00:16:18,500 Andet end Trevor og Vivian, selvfølgelig. 312 00:16:20,042 --> 00:16:21,042 Vivian? 313 00:16:21,125 --> 00:16:24,667 Din tidligere kæreste, Vivian. Jeg talte med hende i går. 314 00:16:25,417 --> 00:16:27,542 Åh, fedt. Øh... 315 00:16:28,750 --> 00:16:29,750 Nej, det er... det... 316 00:16:31,292 --> 00:16:32,292 Det ville gøre det. 317 00:16:33,375 --> 00:16:37,917 Okay. Nå, jeg vil lade jer slappe af. Jeg ser frem til at tale med dig i morgen. 318 00:16:41,667 --> 00:16:44,333 Jeg er sikker på din eks havde kun dejlige ting at sige. 319 00:16:47,208 --> 00:16:48,542 Er du begejstret for butikken? 320 00:16:48,625 --> 00:16:50,208 Ja, der er en rigtig god australier. 321 00:16:52,042 --> 00:16:53,208 Jeg er dog stadig nede. 322 00:16:56,292 --> 00:16:57,500 Hej... 323 00:16:57,583 --> 00:16:58,583 Hej. 324 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Mmm. 325 00:17:06,083 --> 00:17:07,083 - Tak. - Ja. 326 00:17:11,250 --> 00:17:13,542 Laver du stadig en Grey Goose martini? 327 00:17:13,625 --> 00:17:15,542 - Jeg tror, ​​jeg tager en vand. - Ja? 328 00:17:16,625 --> 00:17:18,250 - Ja. - Okay. 329 00:17:18,333 --> 00:17:19,333 Undskyld mig. 330 00:17:20,208 --> 00:17:22,125 Ja, bare et vand, tak. 331 00:17:26,333 --> 00:17:27,417 Tak fordi du kom. 332 00:17:27,500 --> 00:17:29,083 Nå, det lød lidt presserende. 333 00:17:29,167 --> 00:17:33,500 Åh, nej, nej. Jeg har bare... Jeg indså det lige vi havde ikke snakket sammen siden du flyttede ud. 334 00:17:33,583 --> 00:17:36,292 Virkelig? Det her handler ikke om Kathy Friedman-profilen? 335 00:17:36,375 --> 00:17:38,583 jeg mener... 336 00:17:39,458 --> 00:17:42,583 Øh nej. Øh, hvis jeg skal være ærlig, ja. 337 00:17:42,667 --> 00:17:44,542 - Ja, men... - Jeg ved det. 338 00:17:44,625 --> 00:17:46,250 Jeg troede det var en god undskyldning for at indhente det. 339 00:17:46,333 --> 00:17:47,958 Jeg vidste ikke engang, at du stadig var i L.A. 340 00:17:48,042 --> 00:17:51,125 Ja, det er vanvittigt. Jeg var helt klar til at gå, virkelig, 341 00:17:52,042 --> 00:17:54,208 og så har jeg faktisk bestilt noget. 342 00:17:54,292 --> 00:17:55,292 Virkelig? 343 00:17:56,000 --> 00:17:57,417 Nej, jeg mener godt for dig. 344 00:17:57,500 --> 00:18:00,708 Ja, det er kun en lille del i den næste sæson af Severance. 345 00:18:00,792 --> 00:18:02,542 Wow. Det er et fantastisk show. 346 00:18:02,625 --> 00:18:04,208 Ja, det er ingen Wonder Man. 347 00:18:05,042 --> 00:18:07,667 Men jeg havde lige et kostumetilpasning. 348 00:18:07,750 --> 00:18:09,750 Det er spændende at se så stor en produktion 349 00:18:09,833 --> 00:18:12,250 og jeg har aldrig haft en karakter med mere end et blik før. 350 00:18:12,333 --> 00:18:16,083 Åh, mand, kostumebeslag. 351 00:18:16,167 --> 00:18:19,500 Ja, du ville ikke tro hvor meget arbejde gik i mit blik for Wonder Man. 352 00:18:20,458 --> 00:18:24,042 Von Kovak er super specifik om udseendet. 353 00:18:24,125 --> 00:18:27,500 Der har været skitser og beslag, 354 00:18:27,583 --> 00:18:29,833 og kameratests, og stunttests og... 355 00:18:29,917 --> 00:18:33,333 Bare hele dage, hvor det bare handler om, "Kan jeg lave stunts i jakkesættet?" 356 00:18:33,417 --> 00:18:34,667 Jeg tror, de sagde, at de brugte, sådan som... 357 00:18:34,750 --> 00:18:37,625 en halv million dollars alene på jakkesættet, så... 358 00:18:41,333 --> 00:18:42,333 Det er skørt. 359 00:18:45,250 --> 00:18:47,375 Skør. 360 00:18:53,125 --> 00:18:54,125 For fanden. 361 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 Se... 362 00:19:01,958 --> 00:19:05,042 Jeg ved, du må have været det virkelig frustreret over mig til sidst. 363 00:19:05,625 --> 00:19:08,167 Nå, det kan man nogle gange være en selvcentreret pik. 364 00:19:08,250 --> 00:19:09,500 Jeg ved det. 365 00:19:10,958 --> 00:19:11,958 Jeg ved det. 366 00:19:12,917 --> 00:19:14,667 Jeg er ikke god til forhold. 367 00:19:14,750 --> 00:19:17,625 Det er der mange grunde til. Men jeg arbejder på det. 368 00:19:18,333 --> 00:19:20,208 Jeg prøver at være mere åben. 369 00:19:20,292 --> 00:19:21,625 Jeg prøver at være... 370 00:19:23,667 --> 00:19:26,333 mindre selvcentreret. 371 00:19:26,417 --> 00:19:31,208 Simon, jeg ved hvorfor du er så bekymret om mig og denne artikel, okay? 372 00:19:31,292 --> 00:19:32,375 Men du er i sikkerhed. 373 00:19:33,750 --> 00:19:37,417 Jeg sagde ikke noget om din... hemmelighed. 374 00:19:39,833 --> 00:19:40,833 Min hemmelighed? 375 00:19:42,500 --> 00:19:44,792 Simon, jeg ved det. 376 00:19:46,458 --> 00:19:48,125 Vi boede sammen. 377 00:19:48,208 --> 00:19:50,042 Jeg elskede dig. 378 00:19:50,125 --> 00:19:55,708 Jeg vidste det længe at du er anderledes. 379 00:19:58,792 --> 00:20:00,333 Jeg ville bare ikke sige noget 380 00:20:00,417 --> 00:20:02,792 fordi det ikke føltes som om det var mit sted. 381 00:20:03,750 --> 00:20:06,167 Og selvfølgelig, Jeg forstod, hvorfor du skulle være forsigtig. 382 00:20:06,250 --> 00:20:07,417 Hvorfor kunne ingen vide. 383 00:20:08,792 --> 00:20:10,333 Men du kunne have stolet på mig. 384 00:20:11,500 --> 00:20:13,708 Jeg ventede altid på, at du skulle stole på mig. 385 00:20:17,875 --> 00:20:21,958 Og jeg håber en dag du finder nogen, du kan stole på. 386 00:20:23,792 --> 00:20:26,208 En du virkelig kan være dig selv med. 387 00:20:31,292 --> 00:20:32,292 Hej, Simon. 388 00:20:38,833 --> 00:20:39,833 Hvordan har du det? 389 00:20:39,917 --> 00:20:40,958 Bekymret. 390 00:20:41,042 --> 00:20:43,458 "Selvfølgelig er du det. Du ville ellers ikke være dig. 391 00:20:43,542 --> 00:20:46,375 - Det er okay. Det bliver fantastisk. - Ja. 392 00:20:53,708 --> 00:20:55,125 Hej, Mummi. 393 00:20:55,208 --> 00:20:57,042 Gæt hvem der talte med New York Times? 394 00:20:57,750 --> 00:20:58,875 Er det rigtigt? 395 00:20:58,958 --> 00:21:02,625 Det er rigtigt. Kvinden ville vide det alt om min smukke dreng. 396 00:21:02,708 --> 00:21:03,875 Hvad sagde du til hende? 397 00:21:03,958 --> 00:21:05,958 Kun hvor er du vidunderlig, Cheri. 398 00:21:06,042 --> 00:21:08,917 - Du sagde ikke noget om branden? - Nej. 399 00:21:10,583 --> 00:21:13,708 - Eller din fødselsdagsfest? - Simon, vær ikke latterlig. 400 00:21:14,375 --> 00:21:15,375 Pyha. 401 00:21:17,333 --> 00:21:22,458 Okay, øh, jeg må løbe. Jeg er ved at sætte mig ned med hende lige nu. 402 00:21:22,542 --> 00:21:25,375 Det er vidunderligt, Cheri. Sig hej fra mig og Eric. 403 00:21:26,125 --> 00:21:27,417 - Erik? - Ja. 404 00:21:30,292 --> 00:21:31,292 Okay. 405 00:21:32,375 --> 00:21:33,708 Okay, farvel, Maman. 406 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Hvad er det? 407 00:21:41,333 --> 00:21:43,042 Min bror. Kathy talte med Eric. 408 00:21:43,125 --> 00:21:44,125 Åh nej. 409 00:21:45,292 --> 00:21:47,000 Hvorfor tænkte jeg ikke på min bror? 410 00:21:54,250 --> 00:21:55,250 Han svarer ikke. 411 00:21:57,125 --> 00:22:00,792 Denne fyr har været venter hele sit liv... 412 00:22:02,083 --> 00:22:03,083 at ødelægge mig. 413 00:22:10,042 --> 00:22:12,125 Han må have fortalt hende alt. 414 00:22:12,208 --> 00:22:13,917 Så begejstret, at han endelig fik mig. 415 00:22:14,000 --> 00:22:15,208 Lillebror kan ikke spille mere. 416 00:22:15,292 --> 00:22:17,875 Det er helt sikkert. Ikke mere kreativt bullshit! 417 00:22:17,958 --> 00:22:20,542 Det ved du ikke med sikkerhed. 418 00:22:20,625 --> 00:22:23,125 Tag det ud af dit hoved. Tag en dyb indånding. 419 00:22:23,208 --> 00:22:25,583 Husk din boksånding. 420 00:22:25,667 --> 00:22:27,542 Hold nu i fem... 421 00:22:28,917 --> 00:22:30,833 Ånd langsomt ud i fem... 422 00:22:35,458 --> 00:22:36,458 Hej, I to. 423 00:22:37,792 --> 00:22:39,917 Åh, så begejstret for vores chat. 424 00:22:41,583 --> 00:22:43,250 Ikke så begejstrede som vi er. 425 00:22:43,333 --> 00:22:45,708 Jeg regnede med studierestauranten ville være det nemmeste. 426 00:22:45,792 --> 00:22:48,042 - Vi fik stedet helt for os selv. - Pragtfuldt. 427 00:22:50,250 --> 00:22:51,667 Så, øh... 428 00:22:53,375 --> 00:22:55,750 Jeg ved, at du talte med min bror. 429 00:22:55,833 --> 00:22:58,500 Ja, jeg talte med ham og din mor tidligere på ugen. 430 00:22:58,583 --> 00:23:00,917 Øh, min bror og jeg, vi har en... 431 00:23:02,750 --> 00:23:04,792 Vi har et kompliceret forhold. 432 00:23:04,875 --> 00:23:08,625 Virkelig? Nå, det er interessant. Hvorfor... hvorfor er det kompliceret? 433 00:23:09,292 --> 00:23:10,292 Øh, altså... 434 00:23:14,500 --> 00:23:15,500 Hvad sagde Erik? 435 00:23:16,542 --> 00:23:18,250 Intet andet end dejlige ting. 436 00:23:19,458 --> 00:23:21,042 Hvor længe du kæmpede. 437 00:23:21,125 --> 00:23:23,667 Hvor få mennesker troede på dig, inklusive ham. 438 00:23:23,750 --> 00:23:24,917 Han er så stolt af dig. 439 00:23:25,625 --> 00:23:26,750 Det er virkelig smukt. 440 00:23:30,667 --> 00:23:31,792 Øh-hø. 441 00:23:34,833 --> 00:23:37,000 Afkøle. Det er smukt. Det er fantastisk. 442 00:23:38,292 --> 00:23:42,333 Generelt alt, hvad jeg har lært om din rejse har været inspirerende. 443 00:23:42,417 --> 00:23:44,542 Vanskelighederne dine forældre stod over for at komme fra Haiti, 444 00:23:44,625 --> 00:23:46,208 og tabet af din far. 445 00:23:46,292 --> 00:23:48,417 Jeg kan ikke vente med at komme ind i alt det. 446 00:23:48,500 --> 00:23:51,042 Men jeg ville starte med Mr. Slattery først, hvis vi kunne. 447 00:23:51,125 --> 00:23:53,042 Jeg ved, du ikke kunne tale med min mor, 448 00:23:53,125 --> 00:23:55,500 så jeg tog nogle billeder med for at vise dig. 449 00:23:55,583 --> 00:23:58,750 Jeg var ti, da skuespillerfejlen først kom. 450 00:23:58,833 --> 00:24:01,958 Mit første publikum var min kære gamle mor, Dorothy. 451 00:24:02,042 --> 00:24:03,833 - Åh. - Det er min mor. 452 00:24:03,917 --> 00:24:05,417 Ja, de her er dejlige. 453 00:24:05,500 --> 00:24:07,458 Jeg tror, ​​vi kan arbejde os tilbage til det. 454 00:24:07,542 --> 00:24:09,250 Jeg vil starte med din seneste fortid. 455 00:24:09,333 --> 00:24:10,333 Åh. 456 00:24:10,417 --> 00:24:13,708 Så du kom tilbage til Los Angeles for et par måneder siden. Er det korrekt? 457 00:24:13,792 --> 00:24:14,833 Det er korrekt, skat. 458 00:24:14,917 --> 00:24:18,583 Jeg kom tilbage for at bevise det for min mor at hendes tro på mig ikke var malplaceret. 459 00:24:18,667 --> 00:24:21,125 Og her er vi, i en Von Kovak-film. 460 00:24:21,208 --> 00:24:22,833 Nå, jeg talte med flere vidner 461 00:24:22,917 --> 00:24:25,583 hvem sagde, at du blev arresteret da du landede i LAX? 462 00:24:28,917 --> 00:24:30,125 Er du sikker på det? 463 00:24:30,208 --> 00:24:31,250 Jeg er helt sikker. 464 00:24:31,333 --> 00:24:34,542 Jeg talte med fire forskellige mennesker, og en af dem... 465 00:24:35,500 --> 00:24:36,792 tog denne video. 466 00:24:38,208 --> 00:24:39,625 Jeg tror ikke, det er mig. 467 00:24:40,667 --> 00:24:42,792 Og du blev brudt ud af fængslet 468 00:24:42,875 --> 00:24:44,500 før du afslutter din sætning, er det ikke rigtigt? 469 00:24:44,583 --> 00:24:46,792 Nej, det er ikke helt rigtigt. 470 00:24:46,875 --> 00:24:49,292 Okay, så hvornår blev du færdig tjener din tid? 471 00:24:49,375 --> 00:24:52,458 Forbandede New York Times. Man skulle tro, de får deres fakta på det rene. 472 00:24:52,542 --> 00:24:56,375 Jeg har lige fundet omdrejningspunktet fra flygtning til en filmstjerne for at være så fascinerende. 473 00:24:56,458 --> 00:24:57,792 Jeg er nysgerrig efter detaljerne. 474 00:24:57,875 --> 00:25:01,417 - Flygtende? Jeg er ikke en flygtning. - Har du lavet en aftale? 475 00:25:01,500 --> 00:25:03,083 "Lav en aftale"? jeg di... 476 00:25:03,167 --> 00:25:06,125 Jeg lavede ikke en aftale. Jeg ville aldrig lave en aftale. 477 00:25:06,208 --> 00:25:08,833 Nå, jeg forstår det bare ikke helt 478 00:25:08,917 --> 00:25:12,250 hvordan er det du kan at sidde her, hr. Slattery? 479 00:25:12,333 --> 00:25:13,958 Jeg har bare brug for hjælp udfylde de tomme felter. 480 00:25:14,042 --> 00:25:17,083 Hvorfor bliver du ved med at kalde mig Mr. Slattery 481 00:25:17,958 --> 00:25:19,833 når du kalder ham Simon? 482 00:25:19,917 --> 00:25:22,458 Jeg kan forstå dette kan være et ret følsomt emne. 483 00:25:22,542 --> 00:25:23,542 Du har fandme ret. 484 00:25:23,625 --> 00:25:26,333 Du prøver at gøre mig til Joseph blodige Gordon-Levitt, er du ikke? 485 00:25:26,417 --> 00:25:28,583 Nå, det vil du ikke. Jeg har aldrig dræbt nogen blodige duer. 486 00:25:28,667 --> 00:25:30,500 Jeg er skuespiller! Det er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig. 487 00:25:30,583 --> 00:25:35,750 Og jeg behøver ikke høre mere om det her, Kathy F... Bloody Friedman. 488 00:25:38,083 --> 00:25:40,167 Undskyld. Jeg ved, at I to er tætte på. 489 00:25:43,917 --> 00:25:45,333 Simon, vil du have et øjeblik? 490 00:25:52,292 --> 00:25:54,500 - Hvad var det? - Du havde ret med den kvinde. 491 00:25:54,583 --> 00:25:57,375 - Forbandet karaktermorder. - Så du blev ikke anholdt? 492 00:25:57,458 --> 00:25:58,458 Nej. 493 00:25:59,083 --> 00:26:01,000 Nå, ja, det var jeg, men... 494 00:26:01,083 --> 00:26:02,708 Men du lavede ikke en aftale? 495 00:26:04,708 --> 00:26:06,542 Teknisk set, ja, det gjorde jeg, men... 496 00:26:09,417 --> 00:26:10,625 Trevor, bare... 497 00:26:12,458 --> 00:26:14,250 Bare fortæl mig, hvad fanden der foregår. 498 00:26:21,458 --> 00:26:24,167 Jeg har arbejdet for Skadekontrolministeriet. 499 00:26:28,042 --> 00:26:29,375 Du har udspioneret mig? 500 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 Indsamling af information. 501 00:26:45,125 --> 00:26:46,667 S... så... 502 00:26:50,625 --> 00:26:52,042 Midnight Cowboy? 503 00:26:56,458 --> 00:26:57,667 Auditionen? 504 00:27:05,417 --> 00:27:06,583 Min mors fødselsdag? 505 00:27:14,542 --> 00:27:16,708 Du har fået snavs på mig hele tiden. 506 00:27:17,542 --> 00:27:19,917 Simon, jeg kendte dig ikke da det hele startede... 507 00:27:20,000 --> 00:27:21,417 Og jeg faldt for det. jeg ju... 508 00:27:21,500 --> 00:27:25,125 Jeg har lige købt det hele som en... som en idiot. 509 00:27:32,208 --> 00:27:34,417 - Jeg troede, du var min ven. - Det er jeg. 510 00:27:35,625 --> 00:27:37,125 Jeg købte tid til dig. 511 00:27:37,208 --> 00:27:38,917 Jeg har ikke givet dem noget stort. 512 00:27:39,667 --> 00:27:40,958 Du er en bedrager. 513 00:27:41,042 --> 00:27:42,750 - Jeg kan finde en vej ud af det her. - Hvordan? 514 00:27:44,500 --> 00:27:45,667 Jeg ved det ikke! 515 00:27:49,083 --> 00:27:50,167 Højre. 516 00:27:57,292 --> 00:27:59,292 Det er en helvedes præstation, mand. 517 00:28:56,708 --> 00:28:59,375 ♪ Jeg er blevet snydt ♪ 518 00:29:00,125 --> 00:29:03,208 ♪ Blev mishandlet ♪ 519 00:29:04,042 --> 00:29:08,917 ♪ Hvornår vil jeg blive elsket? ♪ 520 00:29:11,333 --> 00:29:14,583 ♪ Jeg er blevet slået ned ♪ 521 00:29:14,667 --> 00:29:18,208 ♪ Jeg er blevet skubbet rundt ♪ 522 00:29:18,292 --> 00:29:24,250 ♪ Hvornår vil jeg blive elsket? ♪ 523 00:29:25,542 --> 00:29:28,292 ♪ Når jeg finder en ny mand ♪ 524 00:29:29,292 --> 00:29:31,542 ♪, som jeg vil have for mit ♪ 525 00:29:32,500 --> 00:29:35,833 ♪ Han knuser altid mit hjerte i to ♪ 526 00:29:35,917 --> 00:29:42,083 ♪ Det sker hver gang ♪ 527 00:29:42,167 --> 00:29:45,458 ♪ Jeg er blevet gjort blå ♪ 528 00:29:45,542 --> 00:29:49,083 ♪ Jeg er blevet løjet for ♪ 529 00:29:49,167 --> 00:29:54,083 ♪ Hvornår vil jeg blive elsket? ♪ 530 00:30:10,583 --> 00:30:13,458 ♪ Når jeg finder en ny mand ♪ 531 00:30:14,375 --> 00:30:16,500 ♪, som jeg vil have for mit ♪ 532 00:30:17,500 --> 00:30:21,042 ♪ Han knuser altid mit hjerte i to ♪ 533 00:30:21,125 --> 00:30:26,083 ♪ Det sker hver gang ♪ 534 00:30:26,167 --> 00:30:29,833 ♪ Åh, jeg er blevet snydt ♪ 535 00:30:30,542 --> 00:30:33,417 ♪ Blev mishandlet ♪ 536 00:30:34,000 --> 00:30:39,333 ♪ Hvornår vil jeg blive elsket? ♪ 537 00:30:41,208 --> 00:30:46,417 ♪ Hvornår vil jeg blive elsket? ♪ 538 00:30:47,000 --> 00:30:52,708 ♪ Fortæl mig, hvornår bliver jeg ♪ 539 00:30:53,917 --> 00:30:59,750 ♪ Elsket ♪